1 00:01:28,070 --> 00:01:32,006 Il mondo è esploso in mille palle di fuoco atomiche. 2 00:01:32,074 --> 00:01:35,510 È avvenuta la prima esplosione da cinque terroristi. 3 00:01:35,578 --> 00:01:37,512 Ci sono voluti due milioni di anni... 4 00:01:37,580 --> 00:01:42,017 per alcune delle nubi radioattive per far entrare un po' di sole. 5 00:01:42,084 --> 00:01:46,111 Per allora, solo una manciata degli umani è sopravvissuto. 6 00:01:46,188 --> 00:01:49,749 Il resto dell'umanità lo aveva fatto trasformato in orribili mutanti. 7 00:01:49,825 --> 00:01:53,488 Queste specie mutanti annaspava nelle zone cattive... 8 00:01:53,562 --> 00:01:57,862 terre radioattive che non hanno mai permesso farli diventare di nuovo umani... 9 00:01:57,933 --> 00:02:01,369 e hanno reso ogni nascita un nuovo disastro. 10 00:02:01,437 --> 00:02:03,803 Allora, nelle buone terre... 11 00:02:03,873 --> 00:02:08,310 sono tornati, derivanti dal loro lungo sonno... 12 00:02:08,377 --> 00:02:11,608 fate, elfi, nani... 13 00:02:11,680 --> 00:02:14,205 i veri antenati dell'uomo. 14 00:02:14,283 --> 00:02:16,808 Vivevano felici nelle zone migliori. 15 00:02:17,119 --> 00:02:21,146 È stato un grande giorno a Montagar. Delia, regina delle fate... 16 00:02:21,223 --> 00:02:24,158 stava presiedendo la festa dell'abbondanza... 17 00:02:24,226 --> 00:02:26,854 celebrando 3.000 anni di pace. 18 00:02:26,929 --> 00:02:29,659 Nel bel mezzo della celebrazione... 19 00:02:29,732 --> 00:02:32,326 Delia ha sentito un'attrazione dal cielo. 20 00:02:32,401 --> 00:02:34,767 Alzò lo sguardo e ho visto nuvole scure... 21 00:02:34,837 --> 00:02:38,603 formandosi all'orizzonte in ogni direzione. 22 00:02:38,674 --> 00:02:42,872 È caduta in trance e ha lasciato la festa... 23 00:02:42,945 --> 00:02:45,812 si dirige verso la sua casa su un'alta collina. 24 00:02:45,881 --> 00:02:48,213 All'inizio le fate erano perplesse. 25 00:02:48,284 --> 00:02:52,653 Ma poi anche loro si sono sentiti una forza che li spinge a seguirli. 26 00:02:52,721 --> 00:02:54,985 Delia era sola dentro. 27 00:02:55,057 --> 00:02:58,515 La tempesta crebbe finché era un ciclone furioso... 28 00:02:58,594 --> 00:03:00,721 passando sopra l'abitazione. 29 00:03:00,796 --> 00:03:04,994 Una delle fate più antiche si è avventurato all'interno della casa. 30 00:03:05,067 --> 00:03:08,195 Là giaceva Delia sul suo letto... 31 00:03:08,270 --> 00:03:11,933 tiene tra le braccia una coppia di gemelli. 32 00:03:12,007 --> 00:03:13,998 La fata più anziana lo capì immediatamente... 33 00:03:14,076 --> 00:03:18,638 questi non erano gemelli normali, ma maghi magici. 34 00:03:18,714 --> 00:03:21,649 I piccoli maghi lo erano polarizzati come magneti... 35 00:03:21,717 --> 00:03:24,686 uno che attrae con un'attrazione magnetica... 36 00:03:24,753 --> 00:03:28,484 l'altro si respinge ed impossibile avvicinarsi. 37 00:03:28,557 --> 00:03:31,651 Avatar, il mago gentile e buono... 38 00:03:31,727 --> 00:03:34,161 ha trascorso gran parte della sua infanzia... 39 00:03:34,230 --> 00:03:37,222 intrattenere sua madre con bellissime visioni. 40 00:03:37,299 --> 00:03:39,665 Blackwolf, il mago mutante... 41 00:03:39,735 --> 00:03:42,670 non andrebbe mai a trovare sua madre... 42 00:03:42,738 --> 00:03:47,232 e ha trascorso il suo tempo torturare piccoli animali. 43 00:03:47,309 --> 00:03:50,676 Passarono altri anni, e Delia continuava a scivolare. 44 00:03:50,746 --> 00:03:53,681 Alla fine, tutta la vita se ne andò... 45 00:03:53,749 --> 00:03:58,186 e Avatar le tenne la mano provandoci usare disperatamente la sua magia per ripristinarla. 46 00:03:58,254 --> 00:04:01,553 La cullò tra le braccia e pianse. 47 00:04:01,624 --> 00:04:06,584 Quando Blackwolf l'ha trovato sua madre era morta, era emozionato... 48 00:04:06,662 --> 00:04:12,396 per ora sentiva che avrebbe preso il comando la sua leadership e governare il paese. 49 00:04:12,468 --> 00:04:15,403 Quando Avatar si confrontava Blackwolf, era infuriato. 50 00:04:16,405 --> 00:04:18,635 Hanno iniziato una battaglia furiosa. 51 00:04:18,707 --> 00:04:21,471 Ognuno usando la sua magia, continuarono... 52 00:04:21,543 --> 00:04:24,569 finché non si furono quasi distrutti a vicenda. 53 00:04:29,218 --> 00:04:31,152 Ma la magia di Avatar era più forte... 54 00:04:31,220 --> 00:04:36,556 perché ha avuto una perdita emotiva di sua madre che lo ha spinto avanti. 55 00:04:36,625 --> 00:04:39,321 Blackwolf è stato sconfitto. 56 00:04:39,395 --> 00:04:41,920 "Verrà il giorno, fratello mio, quando tornerò... 57 00:04:41,997 --> 00:04:45,592 e trasformarlo in un pianeta dove governano i mutanti. " 58 00:04:45,668 --> 00:04:50,002 Il lupo nero se ne va, lasciando Avatar molto turbato. 59 00:05:10,125 --> 00:05:12,685 È giunto il momento. 60 00:05:12,761 --> 00:05:14,695 Uccisione! 61 00:05:38,153 --> 00:05:41,645 Beh, ciao, bello. 62 00:05:58,574 --> 00:06:01,270 Ciao dolcezza. 63 00:06:05,247 --> 00:06:09,081 Si chiama Necron 99. 64 00:06:09,151 --> 00:06:12,177 È uno degli assassini di Blackwolf. 65 00:06:12,254 --> 00:06:16,190 Viaggia per la terra distruggendo i credenti della magia. 66 00:06:43,685 --> 00:06:49,248 "Figli miei, l'unica vera tecnologia è la natura. 67 00:06:49,324 --> 00:06:51,656 "Tutte le altre forme della tecnologia artificiale... 68 00:06:51,727 --> 00:06:54,161 "sono perversioni. 69 00:06:54,229 --> 00:06:57,164 "Gli antichi dittatori usavano la tecnologia... 70 00:06:57,232 --> 00:06:59,826 per schiavizzare le masse." 71 00:08:40,168 --> 00:08:43,296 - Weehawk, non possiamo restare qui per stasera? - No. 72 00:08:43,371 --> 00:08:46,306 Solo per qualche ora di riposo. 73 00:08:46,374 --> 00:08:49,810 - Sento qualcosa. - Ma la strada è libera. 74 00:08:49,877 --> 00:08:52,812 Non vediamo un assassino da giorni. 75 00:08:52,880 --> 00:08:55,314 Un assassino intelligente rimane nascosto. 76 00:08:55,383 --> 00:08:57,647 Avatar deve essere avvisato. 77 00:08:57,718 --> 00:09:01,654 La nostra missione è quasi finita, Westwind... 78 00:09:01,722 --> 00:09:03,917 ma ora è il momento per un'ultima corsa. 79 00:11:49,423 --> 00:11:51,584 Dannazione! 80 00:11:56,197 --> 00:12:00,600 - Ebbene? - Non sono ancora tornati, mio presidente. 81 00:12:02,670 --> 00:12:06,367 - Sono davvero in ritardo adesso, non è vero, vecchio mago? 82 00:12:06,440 --> 00:12:08,374 Cattiva magia, vero? 83 00:12:08,442 --> 00:12:10,376 E se non si presentano... 84 00:12:10,444 --> 00:12:13,709 non ne saprai più di prima. 85 00:12:13,781 --> 00:12:18,013 - Com'è vero, dea delle fate del Nuovo Mondo... 86 00:12:18,085 --> 00:12:20,315 ma se non si vedono... 87 00:12:20,388 --> 00:12:23,824 Penso che anche questo ci dirà qualcosa. 88 00:12:25,026 --> 00:12:28,189 Dannazione, Avatar! Se c'è qualche pericolo... 89 00:12:28,262 --> 00:12:31,789 forse dovremmo... forse dovremmo armare i nostri stati. 90 00:12:31,866 --> 00:12:36,303 - Scienza e tecnologia? - Non c'è tempo per quello. 91 00:12:36,370 --> 00:12:39,703 Anche se potessimo impressionare la nostra gente con il pericolo... 92 00:12:39,774 --> 00:12:42,208 la scienza e la tecnologia furono bandite... 93 00:12:42,276 --> 00:12:44,574 milioni di anni fa... 94 00:12:44,645 --> 00:12:46,704 e dobbiamo ammetterlo... 95 00:12:46,781 --> 00:12:49,648 da allora il mondo è pacifico. 96 00:12:49,717 --> 00:12:51,685 Basta, mago! 97 00:12:52,787 --> 00:12:55,722 Chiedo di sapere quello che sai... 98 00:12:55,790 --> 00:12:57,849 - o ti bandisco! 99 00:12:57,925 --> 00:13:01,224 Bandirlo? 100 00:13:01,295 --> 00:13:03,729 Ma, Padre, chi mi insegnerà... 101 00:13:03,798 --> 00:13:06,733 tutta la magia che mi resta da imparare? 102 00:13:06,801 --> 00:13:08,735 Solo Avatar può farmi... 103 00:13:08,803 --> 00:13:10,737 una fata a tutti gli effetti. 104 00:13:10,805 --> 00:13:13,000 Come puoi vedere, sono solo a metà. 105 00:13:13,074 --> 00:13:15,736 Va bene. Va bene. 106 00:13:15,810 --> 00:13:19,712 ti dirò... 107 00:13:19,780 --> 00:13:22,681 se pensi di poterlo gestire. 108 00:13:22,750 --> 00:13:25,184 Cosa sai? sulla guerra, sulle bombe... 109 00:13:25,252 --> 00:13:28,881 la cosa potrebbe cambiare un pianeta fuso e liquido? 110 00:13:28,956 --> 00:13:31,686 Pensare che potrebbe ricominciare... 111 00:13:31,759 --> 00:13:35,559 dieci milioni di anni dopo quello finale. 112 00:13:36,997 --> 00:13:41,696 A volte mi stanco di essere così vecchio. 113 00:13:41,769 --> 00:13:43,896 A volte... 114 00:13:43,971 --> 00:13:47,702 essere un mago è solitario al vertice. 115 00:13:47,775 --> 00:13:50,642 Stiamo aspettando, vecchio, vecchio mago. 116 00:13:50,711 --> 00:13:52,702 Sai di mio fratello. 117 00:13:52,780 --> 00:13:57,012 Ebbene, con il passare degli anni... 118 00:13:57,084 --> 00:13:59,211 Ho cercato mio fratello invano. 119 00:13:59,286 --> 00:14:03,245 Si era sistemato nell'oscura terra di Scortch... 120 00:14:03,324 --> 00:14:06,350 dove ancora le persone morivano a causa delle radiazioni. 121 00:14:06,427 --> 00:14:10,363 Per 5.000 anni, Blackwolf ha studiato arti nere... 122 00:14:10,431 --> 00:14:14,834 aumentando la sua saggezza di 10.000 volte. 123 00:14:14,902 --> 00:14:18,030 Si è costruito un piccolo seguito di creature simili a rane... 124 00:14:18,105 --> 00:14:22,007 ma avevano bisogno di più truppe per i suoi piani malvagi. 125 00:14:22,076 --> 00:14:25,011 Formò quindi un esercito i cui generali furono richiamati... 126 00:14:25,079 --> 00:14:28,139 dalle ombre nere dell'inferno. 127 00:14:30,284 --> 00:14:34,380 Anime che aspettavano per eternità indicibili per un nuovo leader... 128 00:14:34,455 --> 00:14:36,719 L'enorme potere di Blackwolf... 129 00:14:36,791 --> 00:14:39,589 li ha ridotti tutti in schiavitù affinché eseguissero la sua volontà. 130 00:14:41,395 --> 00:14:44,091 Poi storie degli eserciti di Blackwolf... 131 00:14:44,165 --> 00:14:46,690 gli attacchi ai paesi vicini sono tornati. 132 00:14:46,767 --> 00:14:50,203 Demoni dell'inferno armati di magia nera... 133 00:14:51,272 --> 00:14:53,399 ma si annoirebbero... 134 00:14:53,474 --> 00:14:55,408 o distratto nel mezzo della battaglia... 135 00:14:55,476 --> 00:14:57,774 e arrendersi, correndo a casa. 136 00:15:09,422 --> 00:15:13,791 Fritz! Fritz, alzati, per l'amor di Dio! Alzarsi! 137 00:15:13,860 --> 00:15:16,226 Hanno ucciso Fritz! Hanno ucciso Fritz! 138 00:15:16,296 --> 00:15:18,730 Quelle schifose, puzzolenti fate gialle! 139 00:15:18,798 --> 00:15:22,234 Quei parassiti orribili e pieni di atrocità! 140 00:15:22,302 --> 00:15:24,736 Quegli spregevoli guerrafondai animali! 141 00:15:24,804 --> 00:15:26,738 Hanno ucciso Fritz! 142 00:15:26,806 --> 00:15:28,774 Prendi quello! Prendi questo! 143 00:15:28,841 --> 00:15:31,036 Prendi questo, melma verde! 144 00:15:31,110 --> 00:15:33,738 - Tu dal cuore nero e dalle gambe arcuate... -Massimo! 145 00:15:33,813 --> 00:15:37,249 Max, sto bene! Sto bene, Max. Solo un graffio. 146 00:15:37,317 --> 00:15:41,344 - Guarda, sto bene. - OH. Oh, cavolo. 147 00:15:41,421 --> 00:15:43,355 Eccoci di nuovo calpestando le mie battute... 148 00:15:43,423 --> 00:15:45,789 piovere sul mio corteo, costandomi medaglie. 149 00:15:45,858 --> 00:15:48,759 Oh, cavolo! 150 00:15:48,828 --> 00:15:51,262 Ohh. Oh, Fritz? 151 00:15:51,331 --> 00:15:54,357 Fritz, alzati, per l'amor di Dio! Alzarsi! 152 00:15:54,434 --> 00:15:57,767 Hanno ucciso Fritz! Hanno ucciso Fritz! 153 00:15:57,837 --> 00:16:00,271 Quelle schifose, puzzolenti fate gialle! 154 00:16:00,340 --> 00:16:02,774 Quei parassiti orribili e pieni di atrocità! 155 00:16:02,842 --> 00:16:06,175 Prendi questo! Prendi quello! Hanno ucciso Fritz! 156 00:16:07,680 --> 00:16:09,978 Avrebbero potuto facilmente vincere, ma mancavano... 157 00:16:10,049 --> 00:16:12,347 la motivazione e l'ispirazione. 158 00:16:12,418 --> 00:16:15,819 Blackwolf sapeva di aver bisogno di più. 159 00:16:17,390 --> 00:16:20,882 Mandò fuori i suoi enormi eserciti per scavare antiche rovine... 160 00:16:20,960 --> 00:16:23,019 per collegamenti al passato. 161 00:16:23,096 --> 00:16:27,328 I racconti hanno raggiunto Avatar in pezzi della tecnologia pre-olocausto... 162 00:16:27,400 --> 00:16:31,734 venivano dissotterrati e marciati torniamo a Scortch I. 163 00:16:31,804 --> 00:16:33,965 Con questi pezzi antichi... 164 00:16:34,040 --> 00:16:36,736 ha costruito una nuova macchina da guerra. 165 00:16:36,809 --> 00:16:39,744 Tuttavia, i suoi generali avevo bisogno di più con cui combattere. 166 00:16:39,812 --> 00:16:42,440 Questo ha fatto impazzire Blackwolf per la frustrazione. 167 00:16:42,515 --> 00:16:47,214 Poi un giorno quella frustrazione svanì. 168 00:16:47,286 --> 00:16:51,746 Ho mandato le mie spie elfiche per scoprirlo cosa stava succedendo. 169 00:16:51,824 --> 00:16:54,258 Sono sicuro che l'abbia fatto trovato un grande potere... 170 00:16:54,327 --> 00:16:57,091 che controllerà i suoi eserciti. 171 00:16:57,163 --> 00:17:01,156 Vuoi dire che hai mandato quell'inviato elfo... 172 00:17:01,234 --> 00:17:05,000 indagare basato su una vaga sensazione del tuo... 173 00:17:24,290 --> 00:17:26,224 Ti ho deluso, mio mago. 174 00:17:26,292 --> 00:17:28,317 Ti ho deluso, mio ​​presidente. 175 00:18:27,787 --> 00:18:30,813 Che novità porti? 176 00:18:30,890 --> 00:18:34,553 Le luci si sono spente! Le luci si sono spente! 177 00:18:34,627 --> 00:18:37,562 Necron 99 si è autodistrutto. 178 00:18:38,898 --> 00:18:41,594 È fatto! 179 00:18:41,667 --> 00:18:45,501 Con l'assassinio dei presidenti degli stati liberi... 180 00:18:45,571 --> 00:18:47,505 arriva la loro caduta... 181 00:18:47,573 --> 00:18:51,509 e quello di mio fratello. 182 00:18:51,577 --> 00:18:53,636 È fatto. 183 00:18:53,713 --> 00:18:55,943 Ci restano altre quattro luci, signore... 184 00:18:56,015 --> 00:18:58,006 altri quattro. 185 00:18:58,084 --> 00:19:00,018 Non è importante! 186 00:19:02,088 --> 00:19:06,184 I principali stermini sono completati. 187 00:19:06,259 --> 00:19:09,524 I restanti paesi sono ora governati... 188 00:19:09,595 --> 00:19:12,029 da incompetenti di second'ordine... 189 00:19:12,098 --> 00:19:14,965 così confuso... 190 00:19:15,034 --> 00:19:17,332 che anche adesso danno la colpa agli omicidi... 191 00:19:17,403 --> 00:19:22,033 su quelli all'interno dei loro stessi ranghi. 192 00:19:27,046 --> 00:19:29,480 È ora di colpire! 193 00:19:31,050 --> 00:19:34,076 Sieg heil. 194 00:19:46,632 --> 00:19:48,566 Ehi, ehi, ehi. Avanti, fondo di lardo. 195 00:19:48,634 --> 00:19:52,001 - Alzarsi. Blackwolf sta chiamando. - Non voglio andare. 196 00:19:52,071 --> 00:19:54,562 Ehi, quando Blackwolf chiama, andiamo. 197 00:19:54,640 --> 00:19:57,074 - Non voglio più litigare. - Devi. 198 00:19:57,143 --> 00:20:01,170 - Non voglio più ferire le cose. - Ehi, sei così stupido. 199 00:20:01,247 --> 00:20:04,080 Ascolta, non sono stupido. Ascolta e basta. 200 00:20:04,150 --> 00:20:07,017 Sai cosa intendo, alberi, uccelli, farfalle... 201 00:20:07,086 --> 00:20:09,145 Tutto ha un diritto vivere. Sai cosa voglio dire? 202 00:20:09,221 --> 00:20:11,746 - Ehi... - Tutto! Ogni cosa ha il diritto di vivere. 203 00:20:11,824 --> 00:20:14,088 - Ehi, aspetta un attimo! - Farfalle... 204 00:20:14,160 --> 00:20:16,958 Blackwolf ha un'arma segreta che ci rende invincibili. 205 00:20:17,029 --> 00:20:19,589 Non possiamo perdere. 206 00:20:21,167 --> 00:20:24,261 Destra, sinistra. Destra, sinistra. Destra, sinistra. Destra, sinistra... 207 00:20:33,412 --> 00:20:37,280 Non funzionerà mai. La gente non vuole la guerra. 208 00:20:37,350 --> 00:20:40,114 Ha distrutto questo pianeta, la sua gente... 209 00:20:40,186 --> 00:20:43,952 e tutti i documenti delle civiltà passate. 210 00:20:44,023 --> 00:20:48,619 Non tutti i record, come scoprirai presto. 211 00:20:50,696 --> 00:20:53,859 Attenzione! 212 00:20:53,933 --> 00:20:57,835 Leader della corsa magistrale di domani! 213 00:22:40,372 --> 00:22:44,138 E' arrivato il momento, come avevo promesso... 214 00:22:44,209 --> 00:22:48,509 un momento in cui ti rivelo... 215 00:22:48,580 --> 00:22:52,380 i miei fedeli seguaci... 216 00:22:52,451 --> 00:22:56,114 l'antico segreto della guerra... 217 00:22:56,221 --> 00:23:00,885 la chiave per creare isteria... 218 00:23:00,959 --> 00:23:03,052 paura... 219 00:23:03,128 --> 00:23:06,689 dei. 220 00:23:19,945 --> 00:23:21,879 Ecco! 221 00:24:37,155 --> 00:24:41,023 Sieg heil! Sieg heil! 222 00:24:41,093 --> 00:24:43,687 Sieg heil! 223 00:24:45,163 --> 00:24:47,791 L'esercito di Blackmark è tornato! 224 00:24:47,866 --> 00:24:51,734 I nostri cugini elfi sono già in trincea. 225 00:24:51,803 --> 00:24:54,101 È anche la nostra amata terra. 226 00:24:54,172 --> 00:24:58,438 Per Elfin e Fairyland, uniti voliamo. 227 00:25:30,108 --> 00:25:32,576 Ehi, Elfie, senti quei tamburi? 228 00:25:32,644 --> 00:25:34,578 Certo, Peewhittle. 229 00:25:34,646 --> 00:25:37,911 Non credo a quei ragazzi ci proverò di nuovo. 230 00:25:37,983 --> 00:25:42,147 Ho paura. 231 00:25:42,220 --> 00:25:45,951 Adesso non farlo, governatore. Sei troppo giovane per ricordare... 232 00:25:46,024 --> 00:25:48,993 ma Blackwolf deve averlo fatto perso un milione di uomini qui... 233 00:25:49,061 --> 00:25:52,622 l'ultima volta che ha tentato di invadere. 234 00:25:52,697 --> 00:25:55,962 E se Blackwolf è così stupido da riprovarci... 235 00:25:56,034 --> 00:25:57,968 perderà altre due volte. 236 00:25:58,036 --> 00:26:00,834 Quei folletti e demoni... 237 00:26:00,906 --> 00:26:03,306 sembrano cattivi, ma sono gialli. 238 00:26:03,375 --> 00:26:05,343 Non hanno motivo di combattere. 239 00:26:05,410 --> 00:26:08,004 Si arrendono sempre e scappano con le nostre frecce che li inseguono... 240 00:26:08,080 --> 00:26:11,015 fino a casa. 241 00:26:11,083 --> 00:26:14,917 E' sempre stato così e sarà sempre lo stesso. 242 00:26:14,986 --> 00:26:17,511 Non è la verità, ragazzi? 243 00:28:51,309 --> 00:28:55,405 Weehawk, che succede? il vecchio mago fa da quattro ore? 244 00:28:55,480 --> 00:28:57,880 Se sta cercando risposte da quell'assassino... 245 00:28:57,949 --> 00:29:00,645 la spada di mio padre può prenderlo più veloce della lettura del cervello. 246 00:29:00,719 --> 00:29:03,313 Raffreddare. Raffreddare. 247 00:29:03,388 --> 00:29:06,824 ho capito, e non va bene. 248 00:29:06,891 --> 00:29:09,826 La chiave è una macchina da sogno... 249 00:29:09,894 --> 00:29:12,829 che ispira gli eserciti con antiche immagini di guerra. 250 00:29:12,897 --> 00:29:15,331 Deve essere distrutto. 251 00:29:15,400 --> 00:29:19,769 È nel castello di Blackwolf nella terra di Scortch. 252 00:29:19,838 --> 00:29:21,931 Quando partiamo? 253 00:29:22,007 --> 00:29:23,941 Partire? Cosa intendi con "andarsene"? 254 00:29:24,009 --> 00:29:25,943 Stai scherzando. 255 00:29:26,011 --> 00:29:28,445 Sono troppo vecchio per questo genere di cose. 256 00:29:28,513 --> 00:29:31,616 Svegliami e basta quando il pianeta sarà distrutto. 257 00:29:31,749 --> 00:29:35,685 - Beh, non sono troppo vecchio. Ci andrò io stesso. - Molto nobile. 258 00:29:35,753 --> 00:29:40,019 Stiamo andando. Devo vendicare la morte di mio padre. 259 00:29:40,091 --> 00:29:43,356 Non c'è nessun paese delle fate là fuori, ragazzo. 260 00:29:43,427 --> 00:29:45,361 Ma va bene, va bene. 261 00:29:45,429 --> 00:29:47,863 Ti stavo solo mettendo alla prova. 262 00:29:47,932 --> 00:29:50,230 Allora? 263 00:29:51,502 --> 00:29:54,869 - Ebbene, cosa? - E allora? 264 00:29:54,939 --> 00:29:58,841 Non lo so. 265 00:29:58,909 --> 00:30:02,367 Oh, perché non ti siedi lì per... un paio d'ore per capirlo? 266 00:30:02,446 --> 00:30:04,380 Va bene. 267 00:30:07,118 --> 00:30:10,610 - Ehm, Avatar. - Va bene. Va bene. 268 00:30:10,688 --> 00:30:13,122 Come troviamo questa macchina? 269 00:30:13,190 --> 00:30:17,126 Questa creatura, ehm, Lo chiamerò Pace. 270 00:30:17,194 --> 00:30:20,129 Pace? 271 00:30:20,197 --> 00:30:23,291 Nella speranza che lo porti. 272 00:30:23,367 --> 00:30:25,801 In qualche modo è collegato alla macchina. 273 00:30:25,870 --> 00:30:29,306 E l'unica libertà che avrà mai avuto dalla sua presa dolorosa... 274 00:30:29,373 --> 00:30:31,307 è nella sua distruzione. 275 00:30:31,375 --> 00:30:35,311 Andate adesso, tutti e due, e prepararsi per il viaggio. 276 00:30:35,379 --> 00:30:39,475 - Ragionerò con lui quando si sveglierà. - Avatar, non sei così vecchio. 277 00:30:39,550 --> 00:30:41,882 Starà scherzando. 278 00:30:41,952 --> 00:30:46,480 Sembra che io e mio fratello ora inizia la nostra battaglia finale. 279 00:30:49,560 --> 00:30:54,463 Weehawk ha trascorso una notte dicendo addio alla sua tribù... 280 00:30:54,532 --> 00:30:56,523 chiedendo loro di proteggere la sua famiglia... 281 00:30:56,600 --> 00:30:59,967 e nominare un nuovo capo se non fosse tornato. 282 00:31:00,037 --> 00:31:04,030 Elinore ha salutato suo padre e poi le altre fate della sua specie. 283 00:31:04,108 --> 00:31:08,044 Ha detto loro che sarebbe tornata come regina di Montagar... 284 00:31:08,112 --> 00:31:10,376 la morte di suo padre è stata vendicata... 285 00:31:10,448 --> 00:31:13,679 e lei stessa una fata a tutti gli effetti. 286 00:31:15,486 --> 00:31:18,080 Beh, sono qui, pazzo. 287 00:31:18,155 --> 00:31:22,023 Scendo subito, eroi. 288 00:31:22,093 --> 00:31:25,392 Va bene, mostro. Ora, prima di slegarti... 289 00:31:25,463 --> 00:31:28,125 Voglio dirti un paio di cose. 290 00:31:28,199 --> 00:31:31,930 E voglio che tu ascolti e ascolta attentamente. 291 00:31:32,002 --> 00:31:35,438 Questa è stata la delusione più grande di un viaggio che abbia mai fatto. 292 00:31:35,506 --> 00:31:39,272 Se mi deludi o fai del male ai miei amici... 293 00:31:39,343 --> 00:31:41,436 specialmente l'ampio... 294 00:31:41,512 --> 00:31:43,946 Ho in programma delle cose per te... 295 00:31:44,014 --> 00:31:47,108 - Ci vorranno 20 anni per ucciderti. - Nessun dolore. 296 00:31:47,184 --> 00:31:51,644 E implorerai pietà nei primi cinque secondi. 297 00:31:51,722 --> 00:31:53,781 La pace vuole amore... 298 00:31:53,858 --> 00:31:56,952 vuole libero, aiuterà. 299 00:31:57,027 --> 00:32:00,622 Guarda, portaci lì, hai capito? 300 00:32:03,367 --> 00:32:05,301 Non essere triste, Elinor. 301 00:32:05,369 --> 00:32:08,304 Ucciderò quel mostro al più presto mentre ci mostra quel proiettore. 302 00:32:08,372 --> 00:32:10,966 Ragazzi, siete pronti? 303 00:32:11,041 --> 00:32:14,807 Sai, questa pace qui, conosce ogni passo verso Scortch. 304 00:32:14,879 --> 00:32:17,848 Gli ho promesso la vita senza dolore... 305 00:32:17,915 --> 00:32:19,849 ehm, la vita senza paura... 306 00:32:19,917 --> 00:32:22,784 - Ancora non mi fido di lui. - H-Ehi. 307 00:32:22,853 --> 00:32:27,347 Entrambi vi state dimenticando di averlo fatto la protezione di un potente mago qui. 308 00:32:32,530 --> 00:32:34,657 Accidenti. 309 00:32:34,732 --> 00:32:38,327 Sta invecchiando ma non è molto più audace. 310 00:32:38,402 --> 00:32:41,337 Mi chiedo se ho messo in valigia il mio scotch. 311 00:32:47,478 --> 00:32:49,343 Cantaci una canzone, Elinore. 312 00:32:49,413 --> 00:32:51,347 Non voglio. 313 00:32:51,415 --> 00:32:55,351 Ma è per questo che ti abbiamo portato. Dai. 314 00:33:22,213 --> 00:33:24,807 Dov'è papà? Cosa sta facendo? 315 00:33:24,882 --> 00:33:27,180 Sta sorvegliando la nostra casa, figliolo. 316 00:33:27,251 --> 00:33:30,311 C'è stata una guerra, e questa terra ha perso. 317 00:33:30,387 --> 00:33:33,379 Perché non possiamo combattere e vincere, mamma? 318 00:33:33,457 --> 00:33:35,516 Perché lo hanno fatto armi e tecnologia. 319 00:33:35,593 --> 00:33:37,584 Abbiamo solo amore. 320 00:33:47,404 --> 00:33:50,305 Ehi, Louie, cosa siamo? cosa faremo con i prigionieri? 321 00:33:50,374 --> 00:33:53,138 Come lo so? Lo stanno scoprendo proprio adesso. 322 00:33:53,210 --> 00:33:55,144 Duuuhhh. 323 00:33:55,212 --> 00:33:57,612 Cos'è questo posto? 324 00:33:57,681 --> 00:34:01,139 - Dumbo, è religione, amico. Non hai sentito? - Religione? 325 00:34:01,218 --> 00:34:03,812 Sì. Lupo Nero dice le responsabilità dei prigionieri... 326 00:34:03,888 --> 00:34:05,856 spetta a i preti all'interno. 327 00:34:05,923 --> 00:34:08,357 Ora, quello che dobbiamo fare, idiota... 328 00:34:08,425 --> 00:34:11,360 sta perlustrando i preti e scoprilo. 329 00:34:11,428 --> 00:34:13,362 Cos'è tutto questo? 330 00:34:13,430 --> 00:34:15,796 Pezzi e pezzi della religione, amico. 331 00:34:15,866 --> 00:34:17,800 Qual è il problema? con te? 332 00:34:17,868 --> 00:34:21,304 Oggetti sacri che salvarono per milioni di anni, amico. 333 00:34:21,372 --> 00:34:24,307 - Cosa stiamo cercando? - Ehi, che stupido. 334 00:34:24,375 --> 00:34:27,640 Stiamo cercando per i preti, amico, i preti. 335 00:34:27,711 --> 00:34:29,645 Perché? 336 00:34:29,713 --> 00:34:31,681 Non lo so. 337 00:34:31,749 --> 00:34:36,015 Immagino perché ne hai bisogno Dio dalla tua parte, stupido. 338 00:34:36,086 --> 00:34:38,020 Chi è quello? Chi è quello? 339 00:34:38,088 --> 00:34:40,022 - Sono loro. Loro. Loro. - Chi è quello? 340 00:34:40,090 --> 00:34:42,024 Uh, ascoltate, ragazzi. 341 00:34:42,092 --> 00:34:44,026 Odiamo interromperti, lo sai. 342 00:34:44,094 --> 00:34:46,528 - Siamo spiacenti. - Sì. Ma, vedi, Blackwolf... 343 00:34:48,599 --> 00:34:50,533 Uh, stai zitto, vuoi? 344 00:34:53,103 --> 00:34:56,334 Abbiamo preso tutti questi prigionieri non vogliamo nutrire... 345 00:34:56,407 --> 00:34:59,535 Non abbiamo tempo per quello. Abbiamo appena tempo per la guerra. 346 00:34:59,610 --> 00:35:02,044 Quindi eravamo... Voglio chiedervi ragazzi... 347 00:35:02,112 --> 00:35:04,046 Lo sta chiedendo a te, non a me. 348 00:35:04,114 --> 00:35:07,379 Sì, ti sto chiedendo se vuoi prenderci cura di loro, per noi va bene. 349 00:35:07,451 --> 00:35:09,715 - Anche io. Anche io. - Sì, vedi? 350 00:35:09,787 --> 00:35:11,721 - Sì. Ok, idiota. - Va bene. 351 00:35:11,789 --> 00:35:14,383 - Figli miei, voi dite che siete i vincitori. - Uh-eh. 352 00:35:14,458 --> 00:35:16,392 - Ma c'è un solo vincitore. - Mmm. 353 00:35:16,460 --> 00:35:18,223 Quello è Lui. 354 00:35:21,632 --> 00:35:24,157 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 355 00:35:24,234 --> 00:35:26,566 Pazienza. 356 00:35:26,637 --> 00:35:30,630 - Dobbiamo prima osservare il tramonto e pregare. - Ha ragione. 357 00:35:30,708 --> 00:35:33,768 Ascoltaci, o Signore. Ascolta la nostra petizione. 358 00:35:33,844 --> 00:35:38,474 O Signore, a te gridiamo. Signore, ascolta la nostra preghiera. 359 00:35:38,549 --> 00:35:41,916 Ascolta le preghiere dei tuoi umili servitori. 360 00:35:41,986 --> 00:35:44,352 Oh Signore, Dio, Signore, Dio... 361 00:35:44,421 --> 00:35:47,117 non deluderci nel momento del bisogno. 362 00:35:47,191 --> 00:35:50,592 Abbiamo bisogno di te, o Signore. A te gridiamo, o Signore. 363 00:35:50,661 --> 00:35:53,824 Signore, aiutaci. Aiutaci, o Signore. 364 00:35:53,897 --> 00:35:57,424 Abbiamo bisogno di te. Ti piangiamo. 365 00:36:05,342 --> 00:36:08,778 Ti gridiamo! 366 00:36:22,793 --> 00:36:26,957 Ehi, già abbastanza. 367 00:36:27,031 --> 00:36:30,398 Oh Signore, Dio, Signore, Dio. 368 00:36:30,467 --> 00:36:34,038 Va bene, sono passate cinque ore. Il tempo è scaduto. 369 00:36:34,171 --> 00:36:37,265 Ok, Charlie. Non va bene. 370 00:36:37,341 --> 00:36:40,742 - Metti in pratica il piano "A". - Era ora. 371 00:36:44,815 --> 00:36:47,409 Ok, tesoro. Non parleranno. 372 00:36:47,484 --> 00:36:51,420 - Dammi il piano "B". - Ehi, qual è il piano "B"? 373 00:36:51,488 --> 00:36:53,922 Ehi, ehi, ehi. Orologio. 374 00:37:05,002 --> 00:37:07,596 La nascita sarà presto? 375 00:37:07,671 --> 00:37:09,605 Molto presto, mio ​​Signore. 376 00:37:09,673 --> 00:37:13,609 Sei giovane per diventare regina. Ma liberami un figlio... 377 00:37:13,677 --> 00:37:17,374 e mi aiuterai a governare questo pianeta. 378 00:37:17,448 --> 00:37:20,884 Non voglio governare questo pianeta, mio Signore. 379 00:37:20,951 --> 00:37:25,217 - Basta solo il nostro regno. - Abbastanza? 380 00:37:25,289 --> 00:37:28,224 Abbastanza perché i mutanti restino al loro posto, eh? 381 00:37:28,292 --> 00:37:31,728 Convivere con le radiazioni quindi i nostri corpi brulicano di inferno? 382 00:37:31,795 --> 00:37:34,093 Vivremo nelle buone terre. 383 00:37:34,164 --> 00:37:36,223 Mio figlio crescerà dove non c'è la morte... 384 00:37:36,300 --> 00:37:39,929 nelle stesse acque che beviamo e l'aria che respiriamo. 385 00:37:40,003 --> 00:37:42,631 Uomini saggi... 386 00:37:42,706 --> 00:37:46,608 mio figlio sarà umano o mutante? 387 00:37:46,677 --> 00:37:50,272 Mutante, dicono le carte, mio ​​Signore. 388 00:37:50,347 --> 00:37:53,942 Il prossimo non lo sarà. 389 00:37:54,017 --> 00:37:57,282 Non farlo uccidere, oh Signore! 390 00:37:57,354 --> 00:38:01,017 Non è colpa sua! 391 00:38:32,256 --> 00:38:34,190 Aspetta un attimo, Avatar. 392 00:38:34,258 --> 00:38:37,853 La pace ci sta portando verso il dominio delle fate della montagna. 393 00:38:37,928 --> 00:38:40,089 Dovremmo fare un giro. 394 00:38:40,164 --> 00:38:42,598 Avatar, perché la Pace si ferma? 395 00:38:42,666 --> 00:38:44,759 Fata cattiva. 396 00:38:44,835 --> 00:38:47,770 Non bene. Vai in giro. 397 00:38:47,838 --> 00:38:50,432 Detto dal signor. Bravo ragazzo qui... 398 00:38:50,507 --> 00:38:53,442 quelle fate devono essere qualcos'altro. 399 00:38:53,510 --> 00:38:55,535 Vai avanti, pazzo. Perderemmo tempo. 400 00:38:55,612 --> 00:38:58,103 Fate cattive. 401 00:38:58,182 --> 00:39:01,117 Elfi e fate sono cugini di cattivo sangue. 402 00:39:01,185 --> 00:39:04,052 Non sono dell'umore giusto per i loro scherzi. 403 00:39:04,121 --> 00:39:06,112 Potrebbero avere informazioni utili. 404 00:39:06,190 --> 00:39:09,785 Non preoccuparti. Il tempo è passato. 405 00:39:09,860 --> 00:39:13,956 Gran parte della rivalità tra fata ed elfo si è calmato. 406 00:39:27,711 --> 00:39:31,010 Barbari. 407 00:39:36,987 --> 00:39:39,649 Cavolo, sono adorabili. 408 00:39:39,723 --> 00:39:42,658 OH. EHI! 409 00:39:51,568 --> 00:39:53,832 410 00:40:02,079 --> 00:40:05,344 Santo cromo! 411 00:40:09,419 --> 00:40:11,887 OH. EHI. 412 00:40:21,932 --> 00:40:25,197 Per la mia spada, non è possibile trattare una signora. 413 00:40:39,883 --> 00:40:43,011 EHI! OH! 414 00:40:46,623 --> 00:40:49,023 Basta con questo spettacolo infantile. 415 00:40:49,092 --> 00:40:52,493 Perché, anche nelle case degli elfi, Ho visto magie più sofisticate. 416 00:40:52,562 --> 00:40:56,089 Va bene. Va bene. Ne hai abbastanza. 417 00:40:56,166 --> 00:40:58,566 Questo è Avatar il Grande stai scherzando. 418 00:40:58,635 --> 00:41:03,004 Avatar, console e mago dei consoli dei tuoi bisnonni... 419 00:41:03,073 --> 00:41:05,667 che è stato trasformato in Avatar il Vecchio. 420 00:41:05,742 --> 00:41:08,905 Sì, sono io... Avatar il Vecchio adesso... 421 00:41:08,979 --> 00:41:11,004 ma ho ancora i miei poteri. 422 00:41:11,081 --> 00:41:13,015 E mi sei costato la pazienza. 423 00:41:13,083 --> 00:41:16,075 Invoco tutte le forze dell'oscurità. 424 00:41:16,153 --> 00:41:20,681 Oh, venti degli abissi ululando tra le stelle... 425 00:41:20,757 --> 00:41:24,022 ed eoni di secoli. 426 00:41:24,094 --> 00:41:27,359 O Signori del Turbine, nero, grigio e bianco... 427 00:41:27,431 --> 00:41:29,695 Ti invoco. 428 00:41:50,787 --> 00:41:54,587 Oh, l'oscurità sempre crescente... 429 00:41:54,658 --> 00:41:57,092 esseri informi e senza mente... 430 00:41:57,160 --> 00:42:01,028 corroso e marcio nei vostri cuori, corpo e mente... 431 00:42:01,098 --> 00:42:05,364 Ti invoco dai tuoi viaggi antichi e senza tempo... 432 00:42:05,435 --> 00:42:07,528 per cavalcare i venti dell'oscurità. 433 00:42:07,604 --> 00:42:09,799 E cabash! 434 00:42:24,621 --> 00:42:29,558 Ti preghiamo di accettare le nostre scuse per il comportamento di alcuni nostri fratelli più spensierati. 435 00:42:29,626 --> 00:42:32,959 Sono Sean, capo dei Cavalieri della Polvere di Stelle... 436 00:42:33,029 --> 00:42:36,055 protettori di Dolan, re delle fate di montagna. 437 00:42:36,133 --> 00:42:40,229 Abbiamo preparato una festa di benvenuto te al nostro umile dominio. 438 00:42:40,303 --> 00:42:43,568 Ascolta, piccolo schizzinoso alato. 439 00:42:43,640 --> 00:42:46,734 - Ti rendi conto... - Oh, Avatar, smettila di essere così scontroso. 440 00:42:46,810 --> 00:42:50,906 Oh... io... Ehi, oh... 441 00:42:50,981 --> 00:42:52,949 Ohh. 442 00:42:55,652 --> 00:42:58,212 Va bene. Va bene. Va bene. 443 00:42:58,288 --> 00:43:00,256 Sono Avatar il Grande, come hai sentito. 444 00:43:00,323 --> 00:43:03,258 Ora, questa qui è Elinore, regina del Montagar. 445 00:43:03,326 --> 00:43:05,260 Cosa ti porta qui? 446 00:43:05,328 --> 00:43:08,491 Oh, siamo in missione nella terra di Scortch. 447 00:43:08,565 --> 00:43:11,500 Stai andando a Scortch? Temo che tu sia nei guai. 448 00:43:11,568 --> 00:43:14,093 Ci dirai cosa sai? 449 00:43:14,171 --> 00:43:16,105 Stai fermo, Westwind. 450 00:43:16,173 --> 00:43:19,199 Mangeremo da soli, per non sederci con gli sciocchi. 451 00:43:19,276 --> 00:43:21,369 Meecher, dov'è la Pace? 452 00:43:21,445 --> 00:43:24,039 - Alzatevi, sciocchi! - Ehi, che succede? 453 00:43:25,782 --> 00:43:28,546 Assassino! Tecnologia... 454 00:43:35,125 --> 00:43:37,320 Per l'anima di Dulac e Rackham! 455 00:43:37,394 --> 00:43:40,886 - Elinore se n'è andata! - Era la Pace! 456 00:43:40,964 --> 00:43:43,558 Sapevo che avremmo dovuto l'abbiamo ucciso quando ne abbiamo avuto la possibilità! 457 00:43:43,633 --> 00:43:45,463 Non importa. Dobbiamo trovare Elinore. 458 00:43:45,464 --> 00:43:48,070 Le fate hanno preso lei sulla montagna. 459 00:43:48,138 --> 00:43:50,902 Ehi, non c'è tempo da perdere. 460 00:43:59,750 --> 00:44:02,344 Nessuno c'è mai stato al santuario delle fate prima. 461 00:44:02,419 --> 00:44:05,786 - E' vietato a tutti. - Batteria. 462 00:44:05,856 --> 00:44:09,019 Inizia. Fai presto, altrimenti tutto è perduto. 463 00:44:25,042 --> 00:44:28,978 Devi salvare Elinore. Sbrigati, vecchio sciocco. 464 00:44:29,046 --> 00:44:31,810 Morro crespo frizetta. 465 00:44:31,882 --> 00:44:33,975 Basta magia, vecchio mio. Corri! 466 00:46:25,962 --> 00:46:30,626 Molto male. Non bene. Non bene. 467 00:47:01,731 --> 00:47:04,291 Distruggila! Fa festa fino alla morte! 468 00:47:04,367 --> 00:47:07,734 Sean è morto! Ucciso dalle bugie e la tecnologia umana. 469 00:47:07,804 --> 00:47:11,740 Sarà fratello? contro il fratello anche qui? 470 00:47:11,808 --> 00:47:14,402 Solo gli esseri umani uccidono i propri simili. 471 00:47:14,477 --> 00:47:16,570 Ha permesso la tecnologia e la morte... 472 00:47:16,646 --> 00:47:18,671 nel Circolo d'Oro. 473 00:47:18,748 --> 00:47:20,682 Lei è una traditrice. 474 00:47:20,750 --> 00:47:24,015 Traditore? Sciocchi, lasciatemi andare. 475 00:47:24,087 --> 00:47:26,988 Stai indietro! Come guardie del re... 476 00:47:27,056 --> 00:47:29,490 non possiamo permetterti di avvicinarti finché il re non avrà governato. 477 00:47:29,559 --> 00:47:34,519 Nessuno governa su Elinore di Montagar. 478 00:47:34,597 --> 00:47:36,531 Noi governiamo. 479 00:47:36,599 --> 00:47:39,864 Dominiamo sulla morte, bugie e inganni. 480 00:47:39,936 --> 00:47:42,029 Noi governiamo. 481 00:47:48,277 --> 00:47:51,542 Sta emozionando. Sento il suo dolore. 482 00:47:51,614 --> 00:47:53,548 Fa male! Fa male! 483 00:47:56,953 --> 00:47:58,887 Oh! 484 00:47:58,955 --> 00:48:02,391 Avatar non me lo ha mai detto Avevo pieni poteri fatati. 485 00:48:02,458 --> 00:48:04,892 Ha detto che non ero ancora pronto. 486 00:48:04,961 --> 00:48:07,395 Te l'ho detto, è pericolosa. 487 00:48:07,463 --> 00:48:10,398 Distruggila mentre sei ancora in tempo. 488 00:48:10,466 --> 00:48:14,129 Io dico di distruggerla, governo del re o no. 489 00:48:14,203 --> 00:48:16,194 Ora, perché vorresti? andare a farlo, amore? 490 00:48:16,272 --> 00:48:18,672 È già abbastanza difficile controllandoli così com'è. 491 00:48:18,741 --> 00:48:23,576 Liberami, o io, Elinore, mostrerò qualcosa a tutte voi formiche. 492 00:48:39,428 --> 00:48:43,228 - Lo fermi, signorina. Fermatelo! - Oh, l'ho fatto? 493 00:48:43,299 --> 00:48:47,235 Fermare! Ti comando di cessare. 494 00:48:47,303 --> 00:48:51,296 Va bene. Lascia tutti in pace. 495 00:48:51,374 --> 00:48:54,400 Dico, signorina, è meglio che lo fermi. 496 00:48:54,477 --> 00:48:57,207 Penso che sarebbe meglio se mi liberassi e scappassimo tutti. 497 00:48:57,280 --> 00:49:00,545 Uccisione! Uccisione! Uccisione! 498 00:49:09,892 --> 00:49:11,826 Santo cromo. 499 00:49:11,894 --> 00:49:15,159 Elinore se n'è andata davvero e ce l'ha fatta. 500 00:49:15,231 --> 00:49:17,426 È tutto un disastro. 501 00:49:17,500 --> 00:49:21,834 Ebbene, vecchio mio, cosa sono hai intenzione di farlo? 502 00:49:21,904 --> 00:49:24,498 Faresti meglio a sbrigarti, signorina. 503 00:49:24,574 --> 00:49:27,941 Avatar il Grande... 504 00:49:28,010 --> 00:49:30,604 - arrivando. -Avatar! 505 00:49:33,516 --> 00:49:37,282 Sì. Puoi uccidermi adesso, ne sono sicuro. 506 00:49:37,353 --> 00:49:39,947 Mi sono donato a te. 507 00:49:40,022 --> 00:49:43,014 - Non faccio alcun tentativo per salvarmi. - Salvarti? 508 00:49:43,092 --> 00:49:45,686 Salvarti? Salvami! 509 00:49:45,761 --> 00:49:48,127 Non posso, Elinore. 510 00:49:48,197 --> 00:49:50,961 L'unico che poteva potrebbe essere il re qui. 511 00:49:51,033 --> 00:49:55,868 La mia missione, o Signore, è salvare il mondo da un altro olocausto. 512 00:49:55,938 --> 00:50:00,966 Sean non è stato ucciso da noi, ma dagli assassini di mio fratello... 513 00:50:01,043 --> 00:50:04,877 che sono stati mandati a uccidere Weehawk, Elinore... 514 00:50:04,947 --> 00:50:08,644 La pace e me stesso prima di raggiungere Scortch. 515 00:50:08,718 --> 00:50:12,313 Per quanto ne so e temo, Weehawk è morto. 516 00:50:12,388 --> 00:50:14,322 Quindi potrebbe essere la Pace. 517 00:50:14,390 --> 00:50:17,325 Chiedo il permesso per portare me e la ragazza... 518 00:50:17,393 --> 00:50:19,384 per cercare di portare a termine la nostra missione da soli... 519 00:50:19,462 --> 00:50:22,693 anche se ora sembra condannato. 520 00:50:23,799 --> 00:50:26,393 Non ti permetterò di ferire Elinore... 521 00:50:26,469 --> 00:50:28,562 senza combattere da solo. 522 00:50:28,638 --> 00:50:31,072 Mio fratello mente, mio ​​buon re! 523 00:50:34,143 --> 00:50:36,703 Avatar! Avatar! 524 00:50:38,147 --> 00:50:40,308 Cosa sarà, re? 525 00:50:40,383 --> 00:50:42,317 Il tempo stringe. 526 00:50:42,385 --> 00:50:46,082 Avatar, potresti sbrigarti un po'? 527 00:50:46,155 --> 00:50:49,124 Ci è stata mandata la morte... 528 00:50:49,191 --> 00:50:51,352 immagini e esseri umani... 529 00:50:51,427 --> 00:50:53,418 ognuno con una storia diversa. 530 00:50:53,496 --> 00:50:59,264 Sta succedendo qualcosa qui. Non tu, per favore. Oh no. 531 00:50:59,335 --> 00:51:01,667 Sono sempre stato molto bravo... 532 00:51:01,737 --> 00:51:04,900 e potrebbe anche esserlo meglio a volte. 533 00:51:04,974 --> 00:51:06,908 Si ricomincia. 534 00:51:06,976 --> 00:51:11,003 L'unico atto è stato reale finora... 535 00:51:11,080 --> 00:51:14,072 è il fatto che Avatar non ha mancato alla sua parola. 536 00:51:14,150 --> 00:51:18,951 Quando la freccia lo colpì, non ha reagito. 537 00:51:19,021 --> 00:51:22,957 E da quello che abbiamo sentito tutti sul potere di Avatar... 538 00:51:23,025 --> 00:51:26,517 - questo è sicuramente il segno della verità. 539 00:51:26,595 --> 00:51:31,965 Non ci uniremo neanche noi né ostacolare né aiutare questi due. 540 00:51:32,034 --> 00:51:34,969 Aspetteremo e vedremo. 541 00:51:35,037 --> 00:51:37,938 Questa è la nostra decisione. 542 00:51:51,687 --> 00:51:55,646 Bene, siamo fuori da lì. 543 00:51:55,725 --> 00:51:57,659 Ahi! 544 00:51:57,727 --> 00:51:59,718 Grazie. Me ne ero dimenticato. 545 00:51:59,795 --> 00:52:04,732 - Lascia che ti aiuti. - No, no, no, no. Lascia che ti aiuti. 546 00:52:04,800 --> 00:52:06,825 Come va? 547 00:52:06,902 --> 00:52:09,462 È molto carino, Avatar. 548 00:52:09,538 --> 00:52:13,565 Sì, beh, potrebbe fare più caldo. 549 00:52:13,642 --> 00:52:15,735 Potremmo anche iniziare. 550 00:52:15,811 --> 00:52:18,678 Questo è il modo, penso. 551 00:52:18,748 --> 00:52:21,683 Scortch si trova da qualche parte sopra queste montagne. 552 00:52:50,780 --> 00:52:52,714 Bene, buongiorno. 553 00:52:52,782 --> 00:52:54,716 Buona mattinata, eh? 554 00:52:54,784 --> 00:52:56,718 Avatar, siamo in trappola. 555 00:52:56,786 --> 00:53:00,722 Non è niente di che il duro lavoro non curerà. 556 00:53:00,790 --> 00:53:03,725 Ecco. Seguimi, regina delle nevi. 557 00:53:16,806 --> 00:53:20,003 Ho così freddo, così freddo. 558 00:53:20,075 --> 00:53:22,509 E' molto più lontano? 559 00:53:34,089 --> 00:53:37,024 Elinore, ci siamo riposati abbastanza. 560 00:53:37,092 --> 00:53:39,356 Sarà meglio andare avanti. 561 00:53:39,428 --> 00:53:43,023 Ancora un po', Avatar. Sono così stanco. 562 00:53:43,098 --> 00:53:45,032 Bene, va bene. 563 00:53:45,100 --> 00:53:51,039 Vado a vedere se riesco a vedere un passaggio o un sentiero o un... 564 00:53:51,106 --> 00:53:54,371 o una casa o... qualcosa. 565 00:53:58,781 --> 00:54:01,045 Dio mio. 566 00:54:01,116 --> 00:54:03,550 Sono le nostre tracce. 567 00:54:03,619 --> 00:54:07,055 Ci siamo mossi in tondo. 568 00:54:07,122 --> 00:54:10,057 È meglio che non lo dica a Elinore. 569 00:54:10,125 --> 00:54:13,390 Non le servirà a niente. 570 00:54:13,462 --> 00:54:15,396 Avatar, cavalieri! 571 00:54:15,464 --> 00:54:18,831 Correre! Gli assassini vengono per finire il lavoro! 572 00:54:18,901 --> 00:54:21,836 Gli taglieremo la gola. Lasciali venire. 573 00:54:21,904 --> 00:54:23,929 Giusto. Li rispedirò a Scortch. 574 00:54:24,006 --> 00:54:26,839 Si sono separati. 575 00:54:26,909 --> 00:54:31,005 Verranno verso di noi da ogni estremità. 576 00:54:31,080 --> 00:54:35,176 - Avatar, ci abbiamo davvero provato, vero? - Sì, Elinor. 577 00:54:35,251 --> 00:54:38,049 Questo è tutto per chiunque avrebbe davvero potuto farlo. 578 00:54:38,120 --> 00:54:41,385 Costante. Eccoli che arrivano. 579 00:54:41,457 --> 00:54:44,290 Braxis plaxis traxis! 580 00:54:44,360 --> 00:54:46,055 Montagar per sempre. 581 00:54:48,130 --> 00:54:49,722 Morte, assassini! 582 00:54:49,798 --> 00:54:54,565 Pace! Pace, li abbiamo trovati! Li abbiamo trovati! 583 00:54:54,637 --> 00:54:57,572 Perché ci hai messo così tanto tempo? 584 00:54:57,640 --> 00:54:59,574 Presto, pace. Velocemente. 585 00:54:59,642 --> 00:55:02,076 Portiamoli via da questo ghiacciaio. 586 00:55:02,144 --> 00:55:04,078 La missione è salvata. 587 00:55:09,018 --> 00:55:12,215 La notte è stato trascorso al riparo di una grotta. 588 00:55:12,288 --> 00:55:16,224 Elinore e Weehawk dormivano come Avatar consigliato con la Pace... 589 00:55:16,292 --> 00:55:18,817 sulla strada più veloce per Scortch. 590 00:55:18,894 --> 00:55:21,658 Il viaggio li portò oltre le rovine... 591 00:55:21,730 --> 00:55:23,721 delle antiche civiltà. 592 00:55:23,799 --> 00:55:25,733 Strane bestie si aggiravano... 593 00:55:25,801 --> 00:55:29,965 ma i mutanti pericolosi che vivevano lì erano scomparsi... 594 00:55:30,039 --> 00:55:31,973 andato nell'esercito di Blackwolf. 595 00:55:32,041 --> 00:55:36,944 Tutto ciò che lasciarono furono le loro mogli, lanciando insulti e sassi... 596 00:55:37,012 --> 00:55:40,106 mentre la festa passava. 597 00:55:41,750 --> 00:55:44,014 Poi finalmente, il deserto. 598 00:55:46,755 --> 00:55:51,021 Sì, lo sento anch'io. 599 00:55:51,093 --> 00:55:54,256 Per favore non tentare per estrarre la pistola. 600 00:56:02,137 --> 00:56:05,971 Avatar, vecchio sciocco! Sei venuto! 601 00:56:08,110 --> 00:56:10,044 OH! 602 00:56:10,112 --> 00:56:14,048 Nostro padre è tornato. 603 00:56:16,785 --> 00:56:19,447 Avatar... combattente! 604 00:56:19,521 --> 00:56:22,786 Avatar... padre, madre, libertà! 605 00:56:22,858 --> 00:56:24,792 Amore, vita! 606 00:56:43,545 --> 00:56:46,480 Siamo stati in campeggio nel deserto... 607 00:56:46,548 --> 00:56:49,278 lontano da occhi indiscreti. 608 00:56:49,351 --> 00:56:53,287 - Dove hai preso le armi, Abdul? - Pistole! 609 00:56:53,355 --> 00:56:57,348 Bene, li abbiamo presi dal vecchio Blackwolf in persona. 610 00:56:57,426 --> 00:57:00,418 Vuoi dire che ti sei unito a... 611 00:57:00,496 --> 00:57:02,430 No, no. 612 00:57:02,498 --> 00:57:04,489 Abbiamo teso un'imboscata a una pattuglia di lupi... 613 00:57:04,566 --> 00:57:07,000 hanno preso tutto tranne le loro donne... 614 00:57:07,069 --> 00:57:10,937 e tra due giorni, attacchiamo Scortch I. 615 00:57:11,006 --> 00:57:13,804 Cosa intendi con attacco? 616 00:57:13,876 --> 00:57:16,936 I restanti elfi del mondo libero... 617 00:57:17,012 --> 00:57:18,946 si sono uniti sotto la mia bandiera. 618 00:57:19,014 --> 00:57:22,609 Quello striscione sarà portato a Scortch I. 619 00:57:22,684 --> 00:57:24,618 Unisciti a noi, vecchio mago. 620 00:57:24,686 --> 00:57:26,745 Abbiamo un disperato bisogno di te. 621 00:57:33,662 --> 00:57:36,130 È così che mi ripaghi? 622 00:57:36,198 --> 00:57:41,261 Stai indietro. L'avatar non verrà toccato. 623 00:57:41,336 --> 00:57:45,466 Quando il nostro mondo era giovane, così era il potente Avatar. 624 00:57:45,541 --> 00:57:47,475 Nebbiose lune fa... 625 00:57:47,543 --> 00:57:50,535 ha camminato su questo pianeta come un messia... 626 00:57:50,612 --> 00:57:54,548 curare la malattia da radiazioni dall'uomo e dall'uccello... 627 00:57:54,616 --> 00:57:57,710 pulire il pianeta dalla sua sporcizia. 628 00:57:57,786 --> 00:58:00,380 È stato Avatar a combattere accanto a mio padre... 629 00:58:00,456 --> 00:58:02,924 contro il primo attacco mutante. 630 00:58:02,991 --> 00:58:07,985 Quindi ora abbiamo il nostro messia è tornato di nuovo. 631 00:58:08,063 --> 00:58:11,999 Sta per distruggere suo fratello per noi. 632 00:58:12,067 --> 00:58:14,501 Con cosa? 633 00:58:14,570 --> 00:58:19,507 Una donna-bambina, un elfo... 634 00:58:21,076 --> 00:58:23,510 e un robot idiota. 635 00:58:32,588 --> 00:58:34,522 Oh, Avatara. 636 00:58:57,312 --> 00:59:00,042 - Che cos'è? - E' Lupo Nero. 637 00:59:00,115 --> 00:59:03,448 Sta cercando di prendere il controllo. 638 00:59:03,519 --> 00:59:06,920 Indietro! Indietro! 639 00:59:06,989 --> 00:59:08,980 Ritorno all'inferno! 640 00:59:09,057 --> 00:59:10,991 Non puoi averlo! 641 00:59:20,669 --> 00:59:23,604 L'hai fatto. Hai sconfitto il demone. 642 00:59:23,672 --> 00:59:26,004 Che è successo? 643 00:59:26,074 --> 00:59:29,771 Bene, all'improvviso mi è dispiaciuto molto per la pace... 644 00:59:29,845 --> 00:59:33,508 così sono andato da lui e ho preso la sua mano e ho cercato di consolarlo. 645 00:59:33,582 --> 00:59:37,518 La pace è costante battaglia mentale con Blackwolf. 646 00:59:37,586 --> 00:59:40,749 Le tue parole gentili hanno catturato la sua mente fuori dalla battaglia. 647 00:59:40,822 --> 00:59:42,756 Ha dato a Blackwolf la sua possibilità. 648 00:59:42,824 --> 00:59:45,691 Avatar. Che cos'è? 649 00:59:48,797 --> 00:59:51,391 Intrappolato. 650 01:00:08,116 --> 01:00:11,313 - Salta, pace! - Salta, pace! 651 01:00:20,495 --> 01:00:23,555 Elinore! 652 01:00:37,312 --> 01:00:40,440 Elinore! 653 01:00:58,533 --> 01:01:00,467 Ah, non lo so. 654 01:01:00,535 --> 01:01:02,469 Non lo so. 655 01:01:02,537 --> 01:01:06,166 Non so cosa è successo a Elinore. 656 01:01:06,241 --> 01:01:09,404 Tradimento di Elinore alla ricerca gli ha spezzato il cuore. 657 01:01:09,478 --> 01:01:11,912 Non c'è niente di sbagliato con lui. 658 01:01:11,980 --> 01:01:16,041 Domani mattina inizierà l'attacco. 659 01:01:17,486 --> 01:01:20,421 - Avatar, dobbiamo andare adesso. - Oh, qualunque cosa. 660 01:01:20,489 --> 01:01:23,424 Si possono vedere le scogliere di Scortch. 661 01:01:23,492 --> 01:01:27,428 - Dobbiamo andare adesso per completare la nostra missione. - Eh? 662 01:01:27,496 --> 01:01:30,431 Oh, sì, sì, sì, sì. 663 01:01:30,499 --> 01:01:34,435 - Come? - Dobbiamo entrare a nuoto. 664 01:01:34,503 --> 01:01:37,131 Oh. Va bene. 665 01:02:15,477 --> 01:02:17,536 Cos'è successo al mondo? 666 01:02:17,612 --> 01:02:19,546 Non lo so. 667 01:02:19,614 --> 01:02:22,208 Posso ricordare indietro... 668 01:02:22,284 --> 01:02:26,355 Tutte le fate erano così buone... 669 01:02:26,488 --> 01:02:30,083 Siamo qui. Bruciore. Cromo! 670 01:02:30,158 --> 01:02:33,093 Venire. Cammineremo lungo la strada... 671 01:02:33,161 --> 01:02:35,095 e nessuno se lo aspetterà. 672 01:02:35,163 --> 01:02:37,893 - Ci comporteremo come schiavi. - Sì. 673 01:02:37,966 --> 01:02:41,697 Il castello. Lo vedo. È una bella distanza. 674 01:02:41,770 --> 01:02:46,173 Ne avevo uno in tutto il paese scomparirebbe per un giorno. 675 01:02:46,241 --> 01:02:49,938 Ohh. Quello era... 676 01:02:50,011 --> 01:02:54,004 E' stato davvero... Non lo so. 677 01:02:54,082 --> 01:02:56,949 Laggiù. Quello deve essere l'ingresso... 678 01:02:57,018 --> 01:02:58,952 alle città basse. 679 01:02:59,020 --> 01:03:02,456 Ora, potrebbero essere in giro le guardie. Dai. 680 01:03:02,524 --> 01:03:06,392 Hmm. Che brutto. 681 01:03:06,461 --> 01:03:10,227 Che brutto. Kapow! 682 01:03:10,298 --> 01:03:12,892 Boom. Boom. 683 01:03:24,479 --> 01:03:27,607 Non lo so. 684 01:03:27,682 --> 01:03:30,412 Forse... forse dovrei fare un patto con loro. 685 01:03:41,496 --> 01:03:45,830 Cromo. In che modo? Non lo so. 686 01:03:45,901 --> 01:03:48,199 Sai, avrei dovuto rimasto con loro. 687 01:03:48,270 --> 01:03:51,501 - Amano la magia. - Shh. 688 01:03:51,573 --> 01:03:54,440 - Avatar, stai zitto. - Sì. OH. 689 01:03:54,509 --> 01:03:56,443 Psst. Ehi, generale. 690 01:03:56,511 --> 01:04:00,607 Vuoi comprare un cappello da elfo? Barba da elfo? 691 01:04:00,682 --> 01:04:02,912 Souvenir in vendita. Preziosi souvenir in vendita. 692 01:04:02,984 --> 01:04:07,944 - Prendili mentre sono ancora caldi. - Basta guerre, stupidi... amore. 693 01:04:08,023 --> 01:04:10,457 Anche Scortch può essere bello. 694 01:04:10,525 --> 01:04:12,959 Guarda, guarda. Regali veri e belli. 695 01:04:14,463 --> 01:04:17,125 Ora, quello... 696 01:04:17,199 --> 01:04:19,690 è un trucco meraviglioso. 697 01:04:19,768 --> 01:04:22,862 - Meraviglioso. - E'Avatar. Oh, generale. 698 01:04:27,042 --> 01:04:29,909 Uccidilo. Oh, padrone, uccidilo. 699 01:04:29,978 --> 01:04:33,414 Questo è impossibile. 700 01:04:33,482 --> 01:04:36,417 Quel vecchio sporco Avatar è il Grande? 701 01:04:36,485 --> 01:04:39,921 Se è così... 702 01:04:39,988 --> 01:04:43,981 allora sono lo zio di un facocero! 703 01:04:44,059 --> 01:04:45,993 È strano che tu lo dica. 704 01:04:52,567 --> 01:04:54,159 Kiyah! 705 01:04:55,804 --> 01:04:57,897 Ki-Kiyah! 706 01:05:01,243 --> 01:05:04,371 Oooooowah! 707 01:05:11,520 --> 01:05:13,454 Il nemico è morto. 708 01:05:13,522 --> 01:05:16,047 Oh, maestro, il nemico è morto. 709 01:05:16,124 --> 01:05:20,060 Mio Dio! Cosa ho fatto? 710 01:05:20,128 --> 01:05:23,894 Il maestro ama Larry. Il padrone dà da mangiare a Larry. 711 01:05:28,303 --> 01:05:30,897 A cosa servono gli elfi? 712 01:05:30,972 --> 01:05:33,167 Avatar, buona fortuna! 713 01:05:36,177 --> 01:05:38,202 La bestia ce lo ha mostrato la strada per il castello. 714 01:05:41,082 --> 01:05:43,016 Mi dispiace, Weehawk. 715 01:05:43,084 --> 01:05:45,348 Sono solo un vecchio pazzo. 716 01:05:45,420 --> 01:05:47,354 Lo sai... 717 01:05:47,422 --> 01:05:50,516 il mondo ti deve molto, ragazzo... 718 01:05:50,592 --> 01:05:54,028 anche se non facciamo un altro passo. 719 01:13:02,457 --> 01:13:05,688 Dio! Avatar, scendi. 720 01:13:05,760 --> 01:13:08,820 L'ho visto. Non puoi batterlo. E' troppo forte. 721 01:13:08,897 --> 01:13:11,593 Avatar, non farlo. 722 01:13:11,666 --> 01:13:13,964 Potresti avere ragione... 723 01:13:14,035 --> 01:13:15,969 ma devo combattere contro mio fratello. 724 01:13:16,037 --> 01:13:18,972 Trovi un ingresso al castello. 725 01:13:19,040 --> 01:13:22,840 Distruggi il proiettore, e dillo a Elinore... 726 01:13:22,911 --> 01:13:26,244 quell'Avatar morirà con lei stasera... 727 01:13:26,314 --> 01:13:29,249 anche se vinciamo. 728 01:13:31,152 --> 01:13:34,087 Ciao. 729 01:13:34,155 --> 01:13:36,589 Sei invecchiato, vecchio sciocco. 730 01:13:36,658 --> 01:13:39,252 Il mondo è mio. 731 01:13:48,403 --> 01:13:52,430 - Weehawk! - Troia! 732 01:13:52,507 --> 01:13:55,943 Weehawk, non farlo! Weehawk, non farlo! Non! Non! 733 01:13:57,312 --> 01:13:59,246 Fermati, elfo! 734 01:13:59,314 --> 01:14:03,410 Sangue su sangue che scorre, padri e figli muoiono... 735 01:14:03,484 --> 01:14:07,716 fratelli e amanti che spargono falso odio e fiumi di vita che scorrono via. 736 01:14:07,789 --> 01:14:12,419 Elfo pazzo! Pensa alla tua spada è sempre veloce, ma cos'altro? 737 01:14:12,493 --> 01:14:14,427 Pensa! 738 01:14:16,831 --> 01:14:19,766 Weehawk, non ho potuto farne a meno. 739 01:14:19,834 --> 01:14:22,769 Quando ho toccato la Pace nel deserto... 740 01:14:22,837 --> 01:14:25,101 Blackwolf ha intrappolato la mia mente. 741 01:14:25,173 --> 01:14:28,438 Non sono forte come Peace. Fa male. 742 01:14:32,113 --> 01:14:34,445 Avatar deve saperlo. 743 01:14:34,515 --> 01:14:36,813 Il tuo problema, fratello mio... 744 01:14:36,884 --> 01:14:38,818 è che sei sempre stato troppo buono. 745 01:14:38,886 --> 01:14:42,151 Beh, potrebbe essere. 746 01:14:42,223 --> 01:14:45,659 Ma penso ancora di guardare più simile a mamma che a te. 747 01:14:45,727 --> 01:14:47,991 Sai, molto carattere. 748 01:14:48,062 --> 01:14:49,996 Sto invecchiando meglio. 749 01:14:50,064 --> 01:14:55,161 Fratello, non ce n'è bisogno perché io ti distrugga. 750 01:14:55,236 --> 01:14:58,034 Resa. Arrenditi al tuo mondo. 751 01:15:00,108 --> 01:15:03,475 Ne hai sempre avuto bisogno un pubblico, idiota. 752 01:15:03,544 --> 01:15:05,842 Lascia che te lo dica... 753 01:15:05,913 --> 01:15:08,677 Non sono allenato molta magia per molto tempo. 754 01:15:08,750 --> 01:15:13,346 Voglio mostrarti un trucco, mamma mi hai mostrato quando non eri qui... 755 01:15:13,421 --> 01:15:16,686 da utilizzare in occasioni speciali come questa. 756 01:15:16,758 --> 01:15:20,216 Ah. Oh sì, ancora una cosa... 757 01:15:20,294 --> 01:15:24,025 Sono felice che tu sia cambiato il tuo cognome, figlio di puttana. 758 01:15:43,284 --> 01:15:45,718 Avatar! Elinore non è una traditrice! 759 01:15:45,787 --> 01:15:48,654 Era posseduta da Blackwolf. 760 01:16:03,237 --> 01:16:06,866 È fatto! È fatto! 761 01:16:06,941 --> 01:16:09,466 Il mondo è libero! 762 01:16:12,180 --> 01:16:17,208 Il proiettore è stato distrutto, la battaglia era finita. 763 01:16:17,285 --> 01:16:19,412 Creature dell'ombra si bloccarono sul posto. 764 01:16:19,487 --> 01:16:21,512 Alcuni sbiaditi... 765 01:16:24,192 --> 01:16:26,126 alcuni sono tornati all'inferno. 766 01:16:27,495 --> 01:16:30,726 Mutanti... senza leader... scapparono. 767 01:16:30,798 --> 01:16:36,634 Gli elfi spazzarono via le spiagge dai pochi mutanti rimasti che hanno ancora combattuto... 768 01:16:39,173 --> 01:16:43,303 - Come centinaia di uccelli neri che volteggiano... 769 01:16:43,377 --> 01:16:46,642 urlò alla carneficina sottostante. 770 01:16:49,150 --> 01:16:52,142 Ci fu un po' di gioia. 771 01:16:55,656 --> 01:16:59,092 Ma soprattutto, tutti lo desideravano per tornare a casa velocemente... 772 01:16:59,160 --> 01:17:03,096 per dirlo ai loro cari che la guerra è stata vinta... 773 01:17:03,164 --> 01:17:05,724 Hitler era morto di nuovo... 774 01:17:05,800 --> 01:17:08,997 e che avrebbero potuto vivere ancora una volta in pace... 775 01:17:09,070 --> 01:17:12,403 nella terra che amavano così tanto... 776 01:17:12,473 --> 01:17:14,687 Dato da Dio. Amen. 777 01:17:14,722 --> 01:17:16,902 Dato da Dio. Amen. 778 01:17:18,411 --> 01:17:21,141 Avatar! Guarda cosa ho preso! 779 01:17:22,415 --> 01:17:24,883 Non fare del male a Larry. Larry servì. 780 01:17:24,951 --> 01:17:27,215 Bestia dalle mille scaglie... 781 01:17:27,287 --> 01:17:30,051 Ehi, ehi, ehi. Liberatelo. 782 01:17:30,123 --> 01:17:32,216 È innocuo senza Blackwolf. 783 01:17:32,292 --> 01:17:35,489 Peccato. Non è colpa sua. 784 01:17:35,562 --> 01:17:37,655 Mmm. Così sia. 785 01:17:39,232 --> 01:17:41,496 Grazie. Grazie. 786 01:17:41,568 --> 01:17:44,264 Grazie, maestro. 787 01:17:45,338 --> 01:17:47,602 Torniamo a Montagar. 788 01:17:47,674 --> 01:17:50,939 Weehawk, torna indietro solo a Montagar. 789 01:17:51,011 --> 01:17:54,538 Avatar e io inizieremo un nuovo regno da qualche parte. 790 01:17:54,614 --> 01:17:57,276 Governerai Montagar come il loro nuovo re. 791 01:17:59,519 --> 01:18:01,612 Tu e Avatar siete sposati, mia regina? 792 01:18:01,688 --> 01:18:05,351 Ehi, ragazzo, rilassati, eh? 793 01:18:05,425 --> 01:18:09,293 Hai fatto un buon lavoro, ma non lasciarti trasportare. 794 01:18:09,362 --> 01:18:12,729 Pensi che Avatar sia troppo vecchio per sposarsi? 795 01:18:12,799 --> 01:18:17,293 Weehawk, quanti anni i maghi vivono, 10.000 o più? 796 01:18:17,370 --> 01:18:20,635 E me ne restano almeno un migliaio capisci cosa intendo? 797 01:18:20,707 --> 01:18:24,643 Perdonami, Avatar. Perdonatemi entrambi. 798 01:18:24,711 --> 01:18:27,145 Per Montagar, per sempre. 799 01:18:38,058 --> 01:18:40,822 Bene, andiamo. Facciamolo. 800 01:18:40,894 --> 01:18:44,159 avatar, 801 01:18:44,231 --> 01:18:47,997 Stai invecchiando e sei molto più audace. 802 01:18:48,068 --> 01:18:51,504 Dai! volevo dire andiamocene da qui. 803 01:18:51,571 --> 01:18:55,007 Certo che l'hai fatto.