1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Sebelumnya di Will Trent… 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,130 Ada kuliah tamu ini muncul tentang parasit manusia. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,216 - Saya pikir Anda mungkin tertarik. - Kenapa, ya. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,385 Amanda diam-diam bekerja dengan kontak di FBI. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,720 Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa? 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,680 Will, aku sudah meninggalkanmu sedikit hadiah. 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,641 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 Amanda… 9 00:00:27,361 --> 00:00:30,197 Amanda masuk APD seorang wanita muda. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,659 Bagi sebagian dari kita orang-orang tua, dia adalah Wags. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,538 Dia punya hadiah ini untuk melihat siapa dirimu sebenarnya, 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,498 dan kemudian mendorong Anda ke jalan itu. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,500 Amanda menemukanku. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,128 Dia sedang merencanakan hidup bersamamu. Anda terhubung. 15 00:00:45,212 --> 00:00:46,880 Dia adalah keluargamu. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,013 Hai! Kembali ke sini! 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,266 Maling! 18 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Hentikan dia! 19 00:00:59,601 --> 00:01:01,103 Permisi. 20 00:01:01,186 --> 00:01:03,522 aku melihatmu! 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,318 Hai! 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,712 Wilbur Trent. 23 00:01:27,462 --> 00:01:30,007 Bangun. Kapten ingin bertemu denganmu. 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,759 Aku? Mengapa? 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,470 Kalahkan aku. Sepertinya kamu pasti seseorang yang spesial. 26 00:01:41,435 --> 00:01:44,938 Oke. Ini dia. 27 00:01:45,605 --> 00:01:46,982 Pembunuhan. 28 00:01:51,153 --> 00:01:56,658 Korban pertama, Ethan Attis, usia 53, ahli biologi penelitian. 29 00:01:58,452 --> 00:02:03,707 Korban kedua adalah Krista Sanderton, 28. Pacar Pak Attis. 30 00:02:17,679 --> 00:02:22,351 Tanda pengikat menunjukkan bahwa, eh, kedua korban dicekik. 31 00:02:22,434 --> 00:02:25,812 Luka ringan di tubuh menyarankan perjuangan. 32 00:02:36,782 --> 00:02:40,160 Bisakah kalian semua, eh, berikan saja padaku tolong tunggu beberapa menit di sini sendirian? 33 00:02:45,499 --> 00:02:48,126 Jadi kedua korban masih hidup saat Anda dan krumu tiba pagi ini? 34 00:02:48,210 --> 00:02:51,797 Ya, pacarnya membukakan pintu, membawa kami ke dapur untuk menemui Ethan. 35 00:02:51,880 --> 00:02:55,634 Setelah kami memulai, semua pekerjaan berada di dapur dan kamar mandi di lantai atas, 36 00:02:55,717 --> 00:02:56,968 jadi, kami tidak pernah melihatnya lagi. 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Sampai Anda menemukan mayatnya. 38 00:02:58,679 --> 00:03:00,764 Kami sedang menyelesaikannya. Saya membutuhkan tanda tangan. 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,101 Menyebutnya, mengajak orang-orangku keluar, menunggumu muncul. 40 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Jadi kru Anda bekerja di sini sepanjang hari. Anda tidak mendengar apa pun, melihat apa pun? 41 00:03:07,396 --> 00:03:08,897 Aku bersumpah itu kebenarannya. 42 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Ethan Attis adalah seorang pencari. 43 00:03:20,701 --> 00:03:22,285 Terserap dalam pekerjaannya. 44 00:03:25,914 --> 00:03:27,916 Akuarium air asin. 45 00:03:29,126 --> 00:03:30,627 Terarium. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Dapatkan daftar spesies. 47 00:03:35,757 --> 00:03:39,136 Dompet Krista dikosongkan, isinya tersebar. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,430 Bisa jadi itu adalah perampokan yang gagal. 49 00:03:41,972 --> 00:03:45,809 Tabung plastik dari akuarium sesuai dengan tanda pengikat. 50 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 Pembunuhan bersifat impulsif. 51 00:03:52,941 --> 00:03:54,192 Rumah tidak terkunci. 52 00:03:54,734 --> 00:03:57,654 Penyusup itu menyelinap masuk. Ethan menangkapnya. Mereka bertarung. 53 00:03:57,737 --> 00:03:59,030 Ethan dicekik. 54 00:03:59,114 --> 00:04:02,242 Dan kemudian Krista masuk, dan dia dicekik juga? 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 Tidak. 56 00:04:04,286 --> 00:04:07,080 Tidak, dia akan berteriak, berlari, meminta bantuan. 57 00:04:07,164 --> 00:04:11,960 Oke, jadi… jadi Krista yang masuk dan mengejutkan si penyusup, 58 00:04:12,043 --> 00:04:13,920 lalu dia dicekik terlebih dahulu. 59 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 Bukan itu juga. 60 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Krista sendirian. 61 00:04:20,510 --> 00:04:22,262 Krista sendirian. 62 00:04:22,345 --> 00:04:24,723 Penyusup mendatanginya… 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Saya melihat mobil itu setiap hari pada saat yang sama. 64 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 Terima kasih. Hei, Will. Tunggu, Will. 65 00:04:42,949 --> 00:04:46,578 Tetangganya bilang Attis punya pengurus rumah tangga yang sama setiap hari selama bertahun-tahun. 66 00:04:46,661 --> 00:04:48,205 Hari ini adalah hari dimana dia tidak ada di sini. 67 00:04:49,080 --> 00:04:52,042 - Ini nyaman. - Ya, aku akan melacaknya. 68 00:04:57,631 --> 00:04:59,132 Aku tahu. 69 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 Saya hampir tidak bisa keluar dari tempat tidur pagi ini. 70 00:05:07,098 --> 00:05:08,517 Adegan yang aneh ya? 71 00:05:10,101 --> 00:05:11,686 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 72 00:05:11,770 --> 00:05:13,605 Sejujurnya, aku, uh… 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana. 74 00:05:54,187 --> 00:05:55,272 Hai. 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,399 Hei, bagaimana kabar tukang ledeng? 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Sejauh ini pemeriksaan latar belakang semuanya bersih. 77 00:05:59,693 --> 00:06:02,237 Kami sedang memeriksa ulang pernyataan-pernyataan tersebut untuk setiap inkonsistensi. 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Sepertinya Ethan Attis itu semacam celana pintar, ya? 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,325 Mantan profesor, penelitian yang berpusat pada umur panjang. 80 00:06:07,409 --> 00:06:12,247 Dia meninggalkan dunia akademis untuk bekerja demi hal ini startup bidang bioteknologi, BeneFuturum. 81 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 "Kematian adalah pilihan"? 82 00:06:13,999 --> 00:06:15,292 Ya. 83 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 Anda sudah hamil selama tiga tahun. 84 00:06:17,043 --> 00:06:18,837 Tiga puluh delapan setengah minggu, terima kasih banyak. 85 00:06:18,920 --> 00:06:21,506 Manusia yang sangat normal masa kehamilan. 86 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 Saya tidak ingat kapan ketika kamu tidak hamil. 87 00:06:23,592 --> 00:06:26,344 aku minta maaf, apakah kehamilanku berat bagi kalian berdua? 88 00:06:26,428 --> 00:06:28,430 Aku hanya menunggu balita untuk keluar dari oven bayi Anda. 89 00:06:28,513 --> 00:06:31,266 Baiklah. Ethan dipecat setahun yang lalu. 90 00:06:31,349 --> 00:06:34,728 Kisah resminya adalah bahwa CEO, Bangsal Falcon... 91 00:06:34,811 --> 00:06:36,646 Itu bukan namanya. saya menolak. 92 00:06:36,730 --> 00:06:41,276 Falcon bilang itu, eh, penelitian Ethan adalah "tidak dapat dimonetisasi secara memadai". 93 00:06:41,359 --> 00:06:44,613 Mereka terlihat bulan lalu di acara publik bertukar kata. 94 00:06:44,696 --> 00:06:46,156 Saksi mata mengatakan itu menjadi panas. 95 00:06:46,239 --> 00:06:48,325 Oke. Ya, kita harus melakukannya bicaralah dengan Ward Falcon. 96 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 Oke. 97 00:06:49,492 --> 00:06:50,619 Hai. 98 00:06:51,286 --> 00:06:52,746 Apakah Trent baik-baik saja? 99 00:06:54,247 --> 00:06:56,249 Um, mungkin tidak. 100 00:06:59,044 --> 00:07:01,463 Dia mengambil salinan semuanya, pergi ke kantornya. menurutku… 101 00:07:02,964 --> 00:07:04,174 Menurutku dia… 102 00:07:05,425 --> 00:07:08,970 Ya. Yah, itu akan menjadi aneh untuk kita semua untuk sementara waktu. 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 Ya. 104 00:07:12,015 --> 00:07:14,059 Itu terpikir olehku bahwa kita mengambil hal sederhana ini 105 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 yang kita semua lakukan begitu saja. 106 00:07:15,393 --> 00:07:18,229 Anda tahu, tidur selalu terjadi restoratif secara biologis, 107 00:07:18,313 --> 00:07:21,358 tapi saya yakin ini punya potensi menjadi transformatif. 108 00:07:21,441 --> 00:07:24,152 Dan apakah itu fokusnya pekerjaanmu saat ini, Dr. Attis? 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Ya, tanpa mendapatkan menjadi spesifik, 110 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 Saya telah menguji beberapa formulasi. 111 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 Saya selalu mengambil isyarat dari alam. 112 00:07:29,407 --> 00:07:32,452 Apapun yang bisa kita bayangkan, alam sudah memecahkannya. 113 00:07:34,954 --> 00:07:36,289 Eduardo, telepon Seth. 114 00:07:36,373 --> 00:07:39,751 Memanggil Seth McDale. 115 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 - Hai. - Hai. Um, Seth, aku, uh… 116 00:07:46,091 --> 00:07:47,592 Apakah kamu punya waktu hari ini? 117 00:07:47,676 --> 00:07:49,219 Ini tentang sebuah kasus. 118 00:07:49,302 --> 00:07:51,012 - Butuh bantuanmu. - Ya. Saya bebas hari ini. 119 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 - Besar. eh… - Saya akan tersedia sekitar pukul 12:30. 120 00:07:53,848 --> 00:07:55,433 Oke, ya. Sampai jumpa. 121 00:08:01,564 --> 00:08:03,525 Hai. Apakah ini waktu yang baik? 122 00:08:03,608 --> 00:08:07,278 Ya. Um, tahukah kamu kapan, eh, Pete akan menyelesaikan otopsinya? 123 00:08:07,362 --> 00:08:08,697 A-Aku tidak bisa menghubunginya. 124 00:08:08,780 --> 00:08:12,242 Dia bersaksi di pengadilan hari ini, jadi mungkin tidak untuk sementara waktu. 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,119 - Oh. - Kamu menemukan sesuatu? 126 00:08:14,202 --> 00:08:16,788 Aku tidak tahu. Um, belum yakin. 127 00:08:17,831 --> 00:08:21,835 Jadi, um, ibuku sedang mengemasi rumah Amanda, 128 00:08:21,918 --> 00:08:24,421 dan dia pikir kamu mungkin menginginkan beberapa hal ini. 129 00:08:24,504 --> 00:08:26,297 Saya dapat mengirimkannya ke tempat Anda. 130 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 Tidak, um, itu… 131 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Bisakah kamu, eh… 132 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 Bisakah Anda menaruhnya di sana? 133 00:08:35,974 --> 00:08:37,058 Terima kasih. 134 00:08:38,351 --> 00:08:40,103 Maaf kamu harus... 135 00:08:40,186 --> 00:08:41,396 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 136 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 Um, aku sudah mendapatkan korbannya pengurus rumah tangga masuk. 137 00:08:43,815 --> 00:08:45,525 - Apakah kamu ingin bergabung? - Tidak. 138 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 Anda mengerti. 139 00:08:49,279 --> 00:08:50,947 Aku akan memberitahumu kalau Pete sudah kembali. 140 00:09:12,010 --> 00:09:17,766 Tanda pengikat antara korbannya tidak konsisten. 141 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 Rumah tidak terkunci. 142 00:09:32,238 --> 00:09:34,991 Penyusup itu menyelinap masuk. Ethan menangkapnya. Mereka bertarung. 143 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Ethan dicekik. 144 00:09:36,159 --> 00:09:38,828 Dan kemudian Krista masuk, dan dia dicekik juga? 145 00:09:38,912 --> 00:09:42,165 Tidak, dia akan berteriak, berlari, meminta bantuan. 146 00:09:42,248 --> 00:09:47,212 Oke, jadi… jadi Krista yang masuk dan mengejutkan si penyusup, 147 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 lalu dia dicekik terlebih dahulu. 148 00:09:49,631 --> 00:09:51,883 Bukan itu juga. 149 00:09:52,509 --> 00:09:54,928 Krista sendirian. Krista sendirian. 150 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 Penyusup mendatanginya… 151 00:10:30,880 --> 00:10:32,924 Faith, menurutku seseorang baru saja mencoba… 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,260 Eduardo, telepon Iman. 153 00:10:51,109 --> 00:10:53,611 - Dari mana asalmu, malaikat kecil? - Ya Tuhan. 154 00:10:53,695 --> 00:10:55,321 Apa yang terjadi, dan siapa kamu? 155 00:10:55,405 --> 00:10:59,951 Kamu baik-baik saja. Ini agak rumit protokol untuk masalah yang cukup kecil. 156 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Masalah seperti apa? 157 00:11:01,119 --> 00:11:02,370 Contoh dari kasus Attis, 158 00:11:02,453 --> 00:11:05,498 sesuatu dari salah satu tangki kaca, secara teknis merupakan racun saraf, 159 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 dan itu dimasukkan dalam wadah yang salah. 160 00:11:07,417 --> 00:11:11,296 Tidak ada ancaman paparan terhadap Anda, tapi kami masih harus menguji semuanya, 161 00:11:11,379 --> 00:11:13,464 kirim mereka pulang, keluarkan tempat itu. 162 00:11:15,133 --> 00:11:16,426 Baiklah? 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,976 Saya sedang berpikir untuk mencoba tempat mie baru di ujung jalan. 164 00:11:25,059 --> 00:11:27,228 Kamu pernah? Saya mendengar hal-hal baik. 165 00:11:27,312 --> 00:11:30,481 Tidak. Lihat, Aku sedang menangani kasus dan aku memerlukan ponselku, 166 00:11:30,565 --> 00:11:31,941 jadi apakah kita bisa melakukan ini dengan cepat? 167 00:11:36,738 --> 00:11:38,823 Hei, kukira kamu bilang kamu akan membersihkan… 168 00:11:50,210 --> 00:11:51,211 eh… 169 00:11:55,340 --> 00:11:57,050 Anda tidak seharusnya menggunakan telepon itu. 170 00:11:58,551 --> 00:12:00,970 Itu aneh. Itu tidak berhasil. 171 00:12:01,512 --> 00:12:03,306 Aku mencoba untuk bertahan dari seorang teman. 172 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 Dia bekerja di sini. eh… 173 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 - Bolehkah? - Tidak, mungkin tidak. 174 00:12:11,481 --> 00:12:12,815 Anda tahu siapa yang bekerja di meja itu? 175 00:12:12,899 --> 00:12:14,943 Ibuku bekerja di meja ini. 176 00:12:16,236 --> 00:12:18,446 Oke. Jadi, 177 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 Saya pikir kami mulai mundur. 178 00:12:23,743 --> 00:12:24,786 saya Will. 179 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Saya Iman. 180 00:12:29,374 --> 00:12:30,416 Anda Iman? 181 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 Untuk apa kamu ikut? 182 00:12:34,629 --> 00:12:35,672 Tidak, aku… 183 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Mengutil. 184 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Saya pernah ke sini sebelumnya. 185 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Ada yang salah dengan kepalaku. 186 00:12:53,439 --> 00:12:54,732 tren! 187 00:12:56,109 --> 00:12:57,277 Kapten sudah siap. Ayo pergi. 188 00:13:03,408 --> 00:13:06,661 Kapten, ini kerahnya kamu ingin melihat. Wilbur Trent. 189 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Ini Kapten Amanda Wagner. 190 00:13:09,455 --> 00:13:11,416 - Jaga sopan santunmu. - Terima kasih, Sersan Heller. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,501 Anda bisa meninggalkan kami. 192 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Aku seharusnya tidak berada di sini. 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,528 Saya memiliki laporan penangkapan yang tidak setuju. 194 00:13:40,611 --> 00:13:41,988 Wilbur Trent, 195 00:13:42,572 --> 00:13:43,865 duduklah. 196 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 Saya telah menjaganya rumah Ethan selama bertahun-tahun. 197 00:13:49,495 --> 00:13:50,872 Saya menyewa tukang ledeng. 198 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 Saya menangani hal-hal semacam itu, agar Ethan bisa fokus bekerja. 199 00:13:54,625 --> 00:13:56,210 Tapi kamu tidak pergi ke sana hari ini. 200 00:13:56,753 --> 00:13:59,797 Teman wanitanya bilang itu tidak masuk akal. 201 00:13:59,881 --> 00:14:03,718 Mengapa membersihkan lantai ketika para pekerja apakah hanya akan menginjak-injak lebih banyak lumpur? 202 00:14:04,469 --> 00:14:07,597 Teman wanita Ethan, Krista Sanderton, apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami tentang dia? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Aku tidak tahu. Dia seorang resepsionis suatu tempat. 204 00:14:11,642 --> 00:14:12,852 Itu bukan urusanku. 205 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Anda sepertinya punya pendapat tentang hal itu. 206 00:14:16,981 --> 00:14:18,191 Ethan terpesona. 207 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Dia adalah pria yang menyendiri. 208 00:14:20,860 --> 00:14:23,488 Dia cukup canggung berada di dekat orang-orang. 209 00:14:24,363 --> 00:14:26,574 Dia belum pernah sebahagia ini. 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 Dan kamu dan Ethan tidak pernah… 211 00:14:29,077 --> 00:14:31,120 Tidak, tidak. Tidak. 212 00:14:31,621 --> 00:14:33,164 Tidak, tentu saja tidak. 213 00:14:33,247 --> 00:14:35,500 Dia pria yang serius. Dia jenius. 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,086 Jadi hubungannya dengan Krista pasti mengejutkanmu. 215 00:14:38,169 --> 00:14:40,546 Dia muda, cantik, tergantung pada setiap kata-katanya. 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,548 Maksudku, apa kejutannya? 217 00:14:45,176 --> 00:14:48,971 Ms Hughes, apakah Ethan pernah menyebutkannya bos lamanya, Ward Falcon? 218 00:14:49,055 --> 00:14:50,431 Jelas tidak. 219 00:14:51,015 --> 00:14:54,644 Dia belum menyebutkan namanya sejak hari dia meninggalkan perusahaan. 220 00:14:54,727 --> 00:14:57,105 Tidak, Ethan membencinya. 221 00:15:01,359 --> 00:15:03,694 Detektif, ini Tuan Falcon. 222 00:15:04,278 --> 00:15:06,447 Jika Anda sedang mencari kursi, kamu tidak akan menemukannya. 223 00:15:07,115 --> 00:15:08,324 Gerakan adalah obat. 224 00:15:08,407 --> 00:15:10,868 Anda boleh menggunakannya alas jalan selama pertemuan kami. 225 00:15:10,952 --> 00:15:12,203 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 226 00:15:12,286 --> 00:15:14,914 Tentu, saya bisa menggunakan beberapa mil ekstra hari ini. 227 00:15:14,997 --> 00:15:16,040 Jackie. 228 00:15:16,791 --> 00:15:18,167 Apa yang bisa saya bantu, tuan-tuan? 229 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Kami ingin berdiskusi mantan karyawan Anda, Ethan Attis. 230 00:15:21,337 --> 00:15:24,132 Oh ya. Saya sangat sedih mendengar dia meninggal. 231 00:15:24,215 --> 00:15:27,343 Dia jenius, tapi jujur saja, dia adalah seorang jenius yang gila. 232 00:15:27,426 --> 00:15:29,137 - "Seorang jenius yang gila." - Katakan lebih banyak. 233 00:15:29,220 --> 00:15:30,471 Saya menghormati Ethan. 234 00:15:30,972 --> 00:15:33,432 Itu adalah otak kelas dunia, benar-benar pengganggu. 235 00:15:33,516 --> 00:15:37,145 Tapi sejujurnya, Seharusnya aku memecatnya bertahun-tahun sebelum aku melakukannya. 236 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Tolong tunggu sebentar. Jackie. 237 00:15:42,567 --> 00:15:44,235 Mari kita lakukan rejimen pemulihan protokol B. 238 00:15:46,654 --> 00:15:48,197 Ayo pergi, ayo pergi. 239 00:15:48,281 --> 00:15:51,868 Apakah smoothie hijaunya oke, atau Anda lebih suka yang anti inflamasi? 240 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 Hijau. Hijau baik-baik saja. Saya berpuasa selama sisa minggu ini. 241 00:16:00,001 --> 00:16:02,170 Beritahu kelompok neuro Aku ingin bertemu segera setelah ini. 242 00:16:02,253 --> 00:16:04,797 - Aku akan mengurusnya. - Kamu tadi bilang kamu seharusnya… 243 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 Anda tadi bilang kamu seharusnya memecat Ethan lebih cepat? 244 00:16:10,636 --> 00:16:13,890 Setelah kekurangan dana penelitian di dunia akademis, 245 00:16:14,515 --> 00:16:16,934 Ethan menjadi sedikit gila dengan dana yang kami miliki di sini. 246 00:16:17,018 --> 00:16:20,188 Studinya semakin berkembang, lebih mahal, 247 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 dan sepertinya mereka tidak akan kemana-mana. 248 00:16:23,065 --> 00:16:24,859 Saya mulai merasakan itu dia memanfaatkanku. 249 00:16:24,942 --> 00:16:26,444 Kapan terakhir kali kalian bertemu? 250 00:16:26,527 --> 00:16:28,738 Saya berasumsi Anda mendengarnya tentang konfrontasi kita. 251 00:16:29,739 --> 00:16:31,490 Sebenarnya bukan apa-apa. 252 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 Saya bertanya kepada Ethan bagaimana penelitiannya, dan dia menyuruhku pergi ke neraka. 253 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 - Itu saja? - Ethan tidak stabil. 254 00:16:38,456 --> 00:16:41,042 Dia menggunakan dirinya sendiri sebagai subjek ujian. 255 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Anda tahu apa yang sedang dia kerjakan? 256 00:16:44,879 --> 00:16:45,880 TIDAK. 257 00:16:53,888 --> 00:16:56,641 Jadi, Anda memberi tahu saya jika Anda minum pil yang memberi Anda 50 tahun lagi, 258 00:16:56,724 --> 00:16:57,725 kamu tidak mau menerimanya? 259 00:16:57,808 --> 00:17:01,229 Sobat, setelah kehidupan yang kujalani, Aku bersyukur masih hidup selama ini. 260 00:17:01,312 --> 00:17:03,522 - Pelan-pelan. - Aku tidak bisa berjalan lebih lambat. 261 00:17:04,023 --> 00:17:05,107 Dia datang? 262 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 Beri dia kesempatan. 263 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 Ayolah, Jackie, aku percaya padamu. 264 00:17:09,195 --> 00:17:10,947 - Itu gadis kita. - Detektif. 265 00:17:11,447 --> 00:17:15,034 Saya pikir Anda mungkin ingin mencobanya Produk BeneFuturum dengan pujian kami. 266 00:17:15,117 --> 00:17:16,327 Terima kasih, Jackie. 267 00:17:18,537 --> 00:17:20,373 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan untuk berbagi dengan kami, Jackie? 268 00:17:21,207 --> 00:17:25,253 Uh, a-aku berada di konferensi dengan Tuan Falcon dan Dr. Attis. 269 00:17:25,336 --> 00:17:27,129 Aku… aku mendengar mereka bertengkar. 270 00:17:27,213 --> 00:17:29,757 Dan itu tidak turun seperti yang dikatakan atasan Anda, bukan? 271 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 Dia harus tahu apa yang sedang Ethan kerjakan 272 00:17:32,969 --> 00:17:35,930 karena dia menawarinya pekerjaan lamanya kembali, ditambah bonus besar, 273 00:17:36,013 --> 00:17:38,140 dan mengatakan dia akan mempercepat uji klinis, 274 00:17:38,224 --> 00:17:42,311 apapun yang Ethan inginkan untuk pengubah permainan ini, beberapa formula. 275 00:17:42,395 --> 00:17:44,230 Nah, apa tanggapan Ethan terhadap tawaran tersebut? 276 00:17:44,313 --> 00:17:46,274 "Di atas mayatku." 277 00:17:54,532 --> 00:17:55,783 Mengapa kamu mencuri? 278 00:17:56,826 --> 00:17:58,119 Saya lapar. 279 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 Pernahkah Anda berpikir untuk mendapatkan pekerjaan? 280 00:18:00,371 --> 00:18:04,333 Saya punya pekerjaan, tapi teman Saya sedang bekerja dengan harus pergi. 281 00:18:04,417 --> 00:18:07,086 Rafael Wexford. Benar? 282 00:18:07,169 --> 00:18:10,840 Dan alasan dia “pergi” adalah karena dia ditangkap karena pembunuhan. 283 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 Itulah kebenaran yang mereka putuskan. 284 00:18:15,136 --> 00:18:16,470 Orang sepertimu tidak peduli. 285 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 Hal pertama yang perlu kita luruskan, kamu tidak mengenal orang sepertiku. 286 00:18:23,894 --> 00:18:25,104 Ceritakan tentang pekerjaan ini. 287 00:18:28,733 --> 00:18:32,361 Saya adalah seorang penjual. Karpet Turki buatan tangan. 288 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Ada gunanya? 289 00:18:33,571 --> 00:18:39,493 Ya, saya sedang memindahkan 20 unit seminggu dengan harga $3.500 per unit, tunai. 290 00:18:39,577 --> 00:18:42,955 Ini benar-benar harga yang luar biasa untuk karya seni orisinal dan tahan lama 291 00:18:43,039 --> 00:18:44,874 itu akan menjadi bagian keluarga selama beberapa generasi. 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,502 Permadani berkualitas akan menonjolkan kesannya. Anda mungkin ingin... 293 00:18:48,586 --> 00:18:51,422 Mm-hmm. Jadi Anda membaca orang, mendapatkan kepercayaan mereka, 294 00:18:52,131 --> 00:18:53,591 membujuk mereka untuk mengeluarkan uang mereka. 295 00:18:54,467 --> 00:18:55,885 Ya, tidak juga. 296 00:18:55,968 --> 00:18:57,261 Itu membutuhkan wawasan. 297 00:18:58,346 --> 00:18:59,347 Dan keterampilan. 298 00:18:59,430 --> 00:19:02,933 Anda dan saya sama-sama tahu ini bukan hal yang benar pertama kalinya kamu melanggar hukum. 299 00:19:03,476 --> 00:19:06,270 Apakah ini caramu menjalani hidup? 300 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 Saya ingat ini. 301 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Saya sangat takut. 302 00:19:13,527 --> 00:19:15,237 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau itu kamu? 303 00:19:15,905 --> 00:19:18,074 Andalah yang menyelamatkan saya. 304 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Anda tahu persis siapa saya. 305 00:19:24,372 --> 00:19:25,706 Anda tahu ibu saya. 306 00:19:27,917 --> 00:19:30,044 Segalanya bisa saja sangat berbeda. 307 00:19:31,545 --> 00:19:33,422 Anda ingin dianggap serius? 308 00:19:33,506 --> 00:19:35,841 Anda harus menjadi orang yang serius. 309 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 Anda ingin berhenti mengasihani diri sendiri? 310 00:19:40,930 --> 00:19:42,640 - Jadilah layanan. - Jadilah layanan. 311 00:19:52,149 --> 00:19:53,526 Saya tahu kasus ini. 312 00:19:55,528 --> 00:19:57,571 Sepertinya aku tidak bisa menjernihkan pikiranku. 313 00:19:59,573 --> 00:20:01,867 Tanganku dingin sekali. 314 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 amanda? 315 00:20:38,028 --> 00:20:40,489 Saya datang ke sini untuk melihat mayat-mayat itu. 316 00:20:42,199 --> 00:20:44,493 Aduh. 317 00:20:44,577 --> 00:20:46,036 Seseorang menyerang saya. 318 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 Itu adalah otak yang bagus yang Anda dapatkan di sana. 319 00:20:50,082 --> 00:20:53,169 Sayang sekali Anda tidak benar-benar menggunakannya untuk lebih dari sekedar bertahan. 320 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 Anda tahu, kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 321 00:20:57,965 --> 00:21:00,968 Sesuatu yang lain sedang terjadi. Ini tidak nyata. 322 00:21:02,678 --> 00:21:03,679 Itu ada di kepalaku. 323 00:21:04,680 --> 00:21:05,723 Jelas sekali. 324 00:21:07,183 --> 00:21:09,310 Tapi kenapa? Saya diserang… 325 00:21:09,393 --> 00:21:11,729 …pukul di kepala… 326 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Aku pasti tidak sadarkan diri. 327 00:21:18,277 --> 00:21:19,278 Bagus sekali. 328 00:21:20,279 --> 00:21:22,406 Mengapa dingin sekali? 329 00:21:22,490 --> 00:21:23,532 Cari tahu. 330 00:21:24,116 --> 00:21:27,077 Oh apa? Anda akan mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak bisa, karena hidup ini tidak adil? 331 00:21:27,161 --> 00:21:30,748 Anda tidak bisa membaca? Orang bilang kamu bodoh? 332 00:21:32,708 --> 00:21:35,169 Kenapa kamu selalu begitu keras padaku? 333 00:21:35,252 --> 00:21:39,173 Karena ayah dari ayahku sulit baginya. 334 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 - Dia keras padaku. - Hmm. 335 00:21:41,634 --> 00:21:43,511 Dan sekarang aku bersikap keras padamu. 336 00:21:43,594 --> 00:21:47,681 Jadi pikirkanlah. Jika Anda adalah penyerangnya dan kamu tidak ingin ketahuan, 337 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 apa yang akan kamu lakukan? 338 00:21:49,391 --> 00:21:50,476 Aku akan menyembunyikan tubuhnya. 339 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 Rasa dingin yang aku rasakan, rasa takut, 340 00:21:56,023 --> 00:21:58,317 seluruh dunia mendekatiku. 341 00:22:01,320 --> 00:22:02,363 Saya tahu di mana saya berada. 342 00:22:14,750 --> 00:22:18,295 Oke. Bagus. Terima kasih. Selamat tinggal. 343 00:22:18,796 --> 00:22:21,715 Apakah ini Krista Sanderton? 344 00:22:21,799 --> 00:22:26,095 Ya. Alias ​​Kristin Sandvale. 345 00:22:26,178 --> 00:22:27,179 Keduanya memang begitu. 346 00:22:27,263 --> 00:22:31,141 Tiga tahun lalu, dia ditangkap untuk penipuan cek, Fulton County. 347 00:22:31,225 --> 00:22:33,936 Enam bulan kemudian, saya mengambil kalung itu untuk mengayunkan tas Gucci palsu 348 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 keluar dari belakang kopernya. 349 00:22:35,145 --> 00:22:38,023 - Yah, betapa hebatnya menjadi resepsionis. - Yah, dia memang seperti itu. 350 00:22:38,107 --> 00:22:41,610 Awal tahun ini, dia berada di depan meja Klub Atletik Mount Olympus... 351 00:22:41,694 --> 00:22:44,280 Oh. Bukankah tempat itu mahal? Orang-orang bergabung karena fleksibilitas. 352 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Tepat. 353 00:22:45,447 --> 00:22:49,034 Dia dipecat karena mengambil hati dirinya sendiri kepada anggota klub pria 354 00:22:49,118 --> 00:22:51,203 dan merobek kartu kredit mereka. 355 00:22:51,996 --> 00:22:54,874 Tidak ada tuntutan yang diajukan karena klub tidak menginginkan skandal itu. 356 00:22:54,957 --> 00:22:56,834 Apakah menurut Anda dia memang demikian menipu Ethan? 357 00:22:56,917 --> 00:22:58,752 Bukan berarti kantongnya terlalu dalam. 358 00:22:58,836 --> 00:22:59,837 Aku tahu. 359 00:22:59,920 --> 00:23:03,883 Mungkin itu salah satu dari mereka bahwa dia merobek mengejarnya, 360 00:23:03,966 --> 00:23:05,718 dan Ethan hanya kerusakan tambahan? 361 00:23:05,801 --> 00:23:07,052 Hmm. 362 00:23:09,763 --> 00:23:12,099 - Pernahkah kamu melihat Will? - Dia mungkin sudah pulang. 363 00:23:12,182 --> 00:23:15,728 Saya mengirim SMS dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya lindungi dia jika dia membutuhkan hari lain. 364 00:23:18,230 --> 00:23:19,398 Astaga. 365 00:23:21,942 --> 00:23:24,737 Ya Tuhan, kalian masih bayi di sini. 366 00:23:24,820 --> 00:23:26,030 Hmm. 367 00:23:26,113 --> 00:23:28,949 Ya. Dia memilikinya di rumahnya. 368 00:23:32,620 --> 00:23:33,662 Bagaimana kabarmu? 369 00:23:37,583 --> 00:23:41,962 Anda tahu, saya rasa menurut saya itu berhasil akan membuat pikiranku sibuk, tapi, um… 370 00:23:42,046 --> 00:23:43,756 Ya, saya tahu. 371 00:23:55,935 --> 00:24:00,606 Oh. Kenapa aku merasa begitu, eh, damai? 372 00:24:01,649 --> 00:24:04,902 Hmm. Mungkin peningkatan karbon dioksida. 373 00:24:04,985 --> 00:24:07,529 Menciptakan rasa euforia. 374 00:24:08,155 --> 00:24:09,281 Benar. 375 00:24:09,365 --> 00:24:11,825 Laci kamar mayat ditutup dengan segel magnet, 376 00:24:11,909 --> 00:24:14,370 dan udara dingin menciptakan ruang hampa parsial. 377 00:24:14,453 --> 00:24:18,207 Aku… aku akan kehabisan udara dan mati lemas. 378 00:24:18,290 --> 00:24:21,251 Ya, luar biasa. 379 00:24:21,335 --> 00:24:22,920 Um.Oh. 380 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 Lihat setelan baru ini. 381 00:24:26,215 --> 00:24:27,758 - Harus melihat bagiannya. - Hmm. 382 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 Dan Anda akan membayar saya kembali. 383 00:24:32,054 --> 00:24:33,097 Itu benar. 384 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 Anda membelikan saya setelan bagus pertama saya. 385 00:24:38,560 --> 00:24:41,689 - Kamu melihat sesuatu dalam diriku. - Tidak, tidak, kami tidak melakukan ini. 386 00:24:41,772 --> 00:24:44,483 Maksudku, apakah itu akan membunuhmu mengundangku makan malam? 387 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Tanyakan tentang hidupku, ceritakan tentang hidupmu? 388 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Ya Tuhan, ini perjalanan lift yang panjang. 389 00:24:51,699 --> 00:24:55,119 Saya tidak tahu apa-apa tentang masa kecilmu, ibumu. 390 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 Apakah kamu pergi ke pesta prom? 391 00:24:56,286 --> 00:24:58,038 Apakah kamu… 392 00:24:58,122 --> 00:25:00,499 Apakah kamu mendapat masalah? Hah? 393 00:25:00,582 --> 00:25:02,042 Kamu kelihatannya mungkin pernah mengalaminya. 394 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 Apa yang kamu harapkan? 395 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Bahwa kita akan pergi membeli es krim 396 00:25:05,462 --> 00:25:07,923 dan menyanyikan "Tidak Ada Gunung Cukup Tinggi" bersama-sama? 397 00:25:08,007 --> 00:25:09,800 Ya, kenapa tidak? 398 00:25:09,883 --> 00:25:12,553 Maksudku, kita berdua tahu kata-katanya. 399 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 Kamu bodoh. 400 00:25:22,479 --> 00:25:23,480 Wilbur. 401 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 Apa yang terjadi padamu… 402 00:25:29,319 --> 00:25:33,615 Aku akan menghabiskan sisa hidupku melakukannya dengan benar bersamamu. 403 00:25:37,411 --> 00:25:40,456 Kenapa kamu harus pergi mencari untuk Sang Komandan saja? 404 00:25:41,874 --> 00:25:44,001 Kenapa kamu menyimpan begitu banyak rahasia? 405 00:25:45,127 --> 00:25:46,503 Maksudku… 406 00:25:49,673 --> 00:25:51,341 Ini salahku. Aku seharusnya tidak... 407 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 Hei, hei, sekarang. 408 00:25:53,719 --> 00:25:58,766 Jangan berani-berani mengambil pujian atas tindakanku, anak muda. 409 00:25:58,849 --> 00:26:00,225 Saya membuat pilihan saya sendiri. 410 00:26:02,061 --> 00:26:03,062 Ya, Bu. 411 00:26:03,145 --> 00:26:05,272 Waktumu hanya tinggal beberapa jam lagi. 412 00:26:05,355 --> 00:26:06,857 Bagaimana Anda ingin membelanjakannya? 413 00:26:08,025 --> 00:26:09,610 Saya ingin menyelesaikan kasus dengan Anda. 414 00:26:10,861 --> 00:26:12,446 Aku bisa menjernihkan soreku. 415 00:26:22,998 --> 00:26:25,292 Mereka berdua dicekik dengan pipa yang sama. 416 00:26:26,418 --> 00:26:28,670 - Tapi tandanya berbeda, paham? - Hmm. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,424 Bagus. Detail dulu. 418 00:26:32,508 --> 00:26:34,593 Kebanyakan orang menceritakan sebuah kisah pada diri mereka sendiri 419 00:26:34,676 --> 00:26:38,722 lalu lihat detailnya yang cocok nanti. Berlangsung. 420 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Ya, miliknya menunjukkan lebih banyak kekuatan. 421 00:26:42,267 --> 00:26:47,106 Dia dicekik lebih keras, lebih lama. Dia lebih banyak melawan. 422 00:26:48,065 --> 00:26:51,360 Atau mungkin dia lebih penting. 423 00:26:53,862 --> 00:26:55,280 Tapi kenapa? 424 00:26:55,364 --> 00:27:00,119 Menurut pengalaman saya, pembunuhan cenderung terjadi untuk dimotivasi dari salah satu dari tiga tempat: 425 00:27:00,202 --> 00:27:04,498 jantung, pinggang, atau tangan. 426 00:27:04,581 --> 00:27:05,707 Tangannya? 427 00:27:05,791 --> 00:27:08,127 Wah, perlu aku ingatkan kamu dari apa yang kamu lakukan dengan tanganmu? 428 00:27:09,586 --> 00:27:11,547 Ya, saya mencuri. 429 00:27:11,630 --> 00:27:15,134 Tepat. Pekerjaan ini bukan untuk semua orang. 430 00:27:16,009 --> 00:27:20,430 Tapi itu bisa membawa tujuan dan makna 431 00:27:20,514 --> 00:27:23,433 di dunia yang penuh dengan kekejaman. 432 00:27:25,769 --> 00:27:30,482 Wilbur, itu bisa saja berhasil semua yang terjadi padamu berarti sesuatu. 433 00:27:35,571 --> 00:27:38,031 Saya seorang dokter. Sangat menawan. 434 00:27:38,115 --> 00:27:39,116 Saya suka cacing. 435 00:27:39,199 --> 00:27:42,619 Istri pertamaku meninggal. Itu bukan aku, tapi kanker. 436 00:27:43,245 --> 00:27:45,205 Baru-baru ini, saya menikah untuk cinta dalam hidup Will. 437 00:27:46,832 --> 00:27:48,709 Kami mengharapkan bayi segera. Saya sangat senang. 438 00:27:50,002 --> 00:27:53,213 Oke, Dokter. Anda ingin memberitahu saya apa yang kamu lakukan di sini? 439 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 eh… 440 00:27:55,340 --> 00:27:56,341 Akankah? 441 00:27:59,303 --> 00:28:00,596 Aku meneleponmu. 442 00:28:01,722 --> 00:28:04,057 Ya, itu ada hubungannya dengan… 443 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 dengan foto-foto ini. 444 00:28:08,145 --> 00:28:11,356 Benar, um… Ugh, ada apa? Eh… 445 00:28:12,232 --> 00:28:15,193 Oh. Wor… Cacing. 446 00:28:15,277 --> 00:28:16,612 Kamu suka cacing. 447 00:28:17,154 --> 00:28:20,115 Itu saja. Ya, tunggu, kita-kita… 448 00:28:20,198 --> 00:28:21,950 kita belajar tentang ini, bukan? 449 00:28:22,534 --> 00:28:27,581 Beberapa jenis cacing pipih. Um, julukannya, eh… 450 00:28:27,664 --> 00:28:28,999 Ayolah. 451 00:28:29,875 --> 00:28:31,877 - "Pemilik tanah". - Benar. 452 00:28:31,960 --> 00:28:34,254 Ya, pemburu yang sangat agresif. 453 00:28:34,338 --> 00:28:36,840 Mereka menaklukkan mangsanya dengan bergesekan dengan mereka. 454 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Ya, ya, itulah yang terjadi Saya mencoba mengingat. 455 00:28:38,800 --> 00:28:41,637 Mereka, uh… Kulit mereka mengeluarkan sesuatu. 456 00:28:41,720 --> 00:28:43,931 - Mmm, eh, biarkan aku berpikir. - Um… 457 00:28:44,014 --> 00:28:46,808 Tunggu dulu, biarkan aku berpikir. Eh, mereka… 458 00:28:47,726 --> 00:28:48,852 Ayolah. 459 00:28:48,936 --> 00:28:51,313 Anda tahu ini, kan, karena aku adalah perpanjangan darimu. 460 00:28:51,396 --> 00:28:54,149 - Tetrodotoksin. - Itu racun saraf. 461 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 Tunggu sebentar. Itulah yang dilakukan pria itu dalam pakaian hazmat berkata kepadamu. 462 00:28:57,235 --> 00:29:00,447 Ya. Ya, ya, ya. Hewan lainnya memilikinya juga. Bintang laut, kadal air. 463 00:29:00,530 --> 00:29:03,367 Pasti itulah maksud dari semua gambar ini di kantor Ethan memiliki kesamaan. 464 00:29:03,450 --> 00:29:07,371 Jadi apa tetrodo ini… …apa yang harus dilakukan? 465 00:29:07,454 --> 00:29:08,872 Ya, itu tergantung jumlahnya. 466 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 Ini mengganggu sinyal ke otot, menyebabkan kelumpuhan. 467 00:29:12,000 --> 00:29:14,252 Ini menurunkan tekanan darah, memperlambat pernapasan. 468 00:29:14,336 --> 00:29:16,129 Ini cenderung mematikan, tapi ... 469 00:29:16,213 --> 00:29:17,547 Ooh. 470 00:29:17,631 --> 00:29:19,257 Permisi. Hal ini. 471 00:29:20,050 --> 00:29:21,843 Oh, tembak. 472 00:29:21,927 --> 00:29:24,262 Aku harus pergi menyelamatkan beberapa anak dan bercinta dengan Angie. 473 00:29:24,346 --> 00:29:26,390 Tidak, jangan. 474 00:29:28,558 --> 00:29:30,143 Aku sangat senang bertemu denganmu, Will. 475 00:29:30,227 --> 00:29:31,770 Saya harap Anda mengetahui hal ini. 476 00:29:31,853 --> 00:29:32,980 Aku tidak ingin kamu mati. 477 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 - Aku juga tidak. - Oke. 478 00:29:34,314 --> 00:29:37,067 Oke, terima kasih, Seth. Saya akan mencoba. 479 00:29:39,027 --> 00:29:40,737 Yah, dia sangat membantu. 480 00:29:44,574 --> 00:29:48,203 Krista dan saya hanya bekerja bersama selama beberapa bulan, tapi… 481 00:29:51,456 --> 00:29:53,625 Tidak, maaf. Tidak mungkin dia sedang jatuh cinta dengan pria itu. 482 00:29:53,709 --> 00:29:55,502 Maksudku, kami mendengar mereka cukup bahagia. 483 00:29:55,585 --> 00:29:59,006 Oh, Krista pandai dalam hal itu. Dia bisa membuat pria percaya apa pun. 484 00:29:59,089 --> 00:30:00,298 Seperti bos kita, Simon. 485 00:30:00,924 --> 00:30:04,594 Dia mengatakan kepadanya bahwa dia bangun pada jam 7:00 pagi memicu migrainnya, 486 00:30:04,678 --> 00:30:06,138 jadi dia tidak pernah melakukannya untuk bekerja pada shift pembukaan. 487 00:30:06,888 --> 00:30:08,724 Gadis itu selalu bekerja dari sudut pandang tertentu. 488 00:30:08,807 --> 00:30:10,392 Dia pernah tampak takut padamu? 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,686 Seperti ada yang mengganggunya, hal seperti itu? 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,272 Eh, tidak. Dia tidak takut. 491 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 - Terlalu tak kenal takut, kurasa. - Hmm. 492 00:30:19,818 --> 00:30:22,988 - Dimana kamu mendapatkannya? - Eh, pendirinya adalah anggota di gym. 493 00:30:23,071 --> 00:30:25,490 Bangsal Falcon? Apakah Krista mengenalnya? 494 00:30:25,574 --> 00:30:28,577 Ya, ya. Bukankah dia pergi bekerja untuk dia atau apa? 495 00:30:28,660 --> 00:30:30,704 Dia mengatakan itu padaku setelah dia dipecat. 496 00:30:30,787 --> 00:30:33,665 Dia membayar jauh lebih banyak dari apa yang kami buat di klub. 497 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Aku akan memberitahu Iman. 498 00:30:35,834 --> 00:30:37,085 Anda duduk dengan tenang. 499 00:30:37,711 --> 00:30:39,046 Eh, Polaski. 500 00:30:39,129 --> 00:30:40,255 Hei, kamu sibuk? 501 00:30:40,338 --> 00:30:42,424 Saya punya waktu 47 detik, dan semuanya milik Anda. 502 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 Baiklah, sebaiknya aku memperhitungkannya. 503 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 eh… Saya tidak ingin menjadi dramatis, 504 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 tapi aku sedikit khawatir tentang Will. 505 00:30:48,180 --> 00:30:49,514 Ya, kenapa? 506 00:30:49,598 --> 00:30:50,974 Yah, dia tidak mengangkat teleponnya. 507 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Dia mungkin pulang dan mematikan deringnya. 508 00:30:54,227 --> 00:30:55,979 Bagaimanapun, ini adalah hari pertamanya kembali, jadi… 509 00:30:56,063 --> 00:30:57,856 Ya, tapi memang seharusnya begitu untuk bertemu satu jam yang lalu. 510 00:30:57,939 --> 00:31:00,108 Dia pasti mengirim pesan, kan? Maksudku, itu hanya… 511 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 Saya tidak tahu. Sepertinya bukan dia. 512 00:31:03,653 --> 00:31:04,696 Tidak, tidak. 513 00:31:07,074 --> 00:31:09,868 Lihat, di sini. Sejak Krista mulai berkencan dengan Ethan, 514 00:31:09,951 --> 00:31:13,121 dia menerima pembayaran mingguan dari sesuatu yang disebut Somni LLC. 515 00:31:13,205 --> 00:31:17,000 Itu pasti perusahaan cangkang, tidak diragukan lagi dimiliki oleh Ward Falcon. 516 00:31:17,084 --> 00:31:20,212 MM. Jadi dia membayarnya untuk mencuri formula baru Ethan. 517 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Mungkin dia tertangkap. 518 00:31:21,505 --> 00:31:24,591 Ya, tapi jika ada yang ingin membunuhnya untuk itu, itu adalah Ethan. 519 00:31:25,300 --> 00:31:26,384 Kalau begitu, siapa yang membunuhnya? 520 00:31:27,636 --> 00:31:28,637 Oh. 521 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 Hei, Angie. 522 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 Apa? 523 00:31:35,060 --> 00:31:36,478 Hei, Pete, apa kamu melihat Will? 524 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 - Apakah dia ada di sini? - Tidak, tidak. 525 00:31:38,146 --> 00:31:40,232 Dia hilang. Dia punya foto mayat korban di mejanya. 526 00:31:40,315 --> 00:31:41,858 Kami pikir mungkin dia datang ke sini. 527 00:31:41,942 --> 00:31:43,276 Ada apa? 528 00:31:43,360 --> 00:31:45,237 A-aku baru saja kembali dari pengadilan dan aku akan berubah. 529 00:31:45,320 --> 00:31:47,364 Salah satu mayatnya hilang. 530 00:31:47,447 --> 00:31:48,615 Apa, sepertinya itu salah tempat? 531 00:31:48,698 --> 00:31:51,618 Tidak, tidak, itu di sini ketika aku pergi, dan sekarang sudah hilang. 532 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 533 00:32:04,881 --> 00:32:07,509 Will, masuk ke sini. Kita kehabisan waktu. 534 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 Lihat apa yang saya temukan. 535 00:32:14,391 --> 00:32:15,725 Oh ya. 536 00:32:16,852 --> 00:32:19,312 Ethan memiliki lukisan yang sama di ruang kerjanya. 537 00:32:20,272 --> 00:32:23,942 Hiu Greenland, um… Hanya itu yang saya tahu. 538 00:32:25,277 --> 00:32:26,528 Ayolah. 539 00:32:26,611 --> 00:32:30,574 Calvin dan Buku Besar Fakta Hiunya akan menamparmu jika mereka mendengarmu mengatakan itu. 540 00:32:32,951 --> 00:32:34,035 Saya merasa sakit. 541 00:32:34,119 --> 00:32:37,581 Aku tahu. Anda kehabisan oksigen. 542 00:32:39,416 --> 00:32:41,585 Tapi, Wilbur, aku ingin kau mencobanya. 543 00:32:45,130 --> 00:32:46,798 Ya. Oke. 544 00:32:51,720 --> 00:32:54,139 Hiu Greenland. 545 00:32:54,931 --> 00:33:00,103 Ia bisa hidup hingga 500 tahun karena dari air dingin, dan mereka lambat. 546 00:33:00,187 --> 00:33:02,856 Hati mereka lambat. 547 00:33:02,939 --> 00:33:05,525 Semakin lambat detak jantungnya, semakin lama itu berlangsung. 548 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Racun cacing memperlambat segalanya. 549 00:33:13,491 --> 00:33:17,871 Yah, mungkin Ethan yang menggunakannya dalam formula tidurnya untuk hidup lebih lama. 550 00:33:18,496 --> 00:33:20,999 Di sana. Melihat? 551 00:33:22,584 --> 00:33:24,961 Aku akan memastikan kamu masuk perguruan tinggi. 552 00:33:25,503 --> 00:33:26,963 Tunggu, apa? 553 00:33:27,547 --> 00:33:30,884 Tidak, tidak, aku-aku tidak pandai di sekolah. Tidak ada perguruan tinggi yang mau menerimaku. 554 00:33:30,967 --> 00:33:36,056 Ah, aku tidak mau mendengarnya. Anda membutuhkan gelar untuk datang bekerja di sini di GBI. 555 00:33:36,765 --> 00:33:39,476 Ke sanalah tujuanku. Di Sini. 556 00:33:40,894 --> 00:33:43,980 Mereka pikir aku seharusnya bahagia… …dengan kapten. 557 00:33:45,148 --> 00:33:46,191 Tidak. 558 00:33:46,942 --> 00:33:50,237 Saya baru saja memulai, dan kamu ikut denganku. 559 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 Saya punya visi. 560 00:34:00,705 --> 00:34:02,415 Anda mencoba mengolok-olok saya? 561 00:34:04,292 --> 00:34:06,670 Kampus? GBI? 562 00:34:06,753 --> 00:34:11,007 Saya tidak bisa melakukan itu, oke? Jangan lakukan ini padaku lagi. 563 00:34:11,091 --> 00:34:12,384 Wilbur… 564 00:34:14,010 --> 00:34:16,805 Aku menawarkanmu masa depan. 565 00:34:17,973 --> 00:34:18,974 Dengan saya. 566 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 Jika aku mengambilnya, kamu mati. 567 00:34:25,480 --> 00:34:27,065 Kamu mati, Amanda. 568 00:34:27,649 --> 00:34:29,109 kamu mati. 569 00:34:33,738 --> 00:34:34,739 Siapa itu? 570 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 Dia berita buruk. Ayo. 571 00:34:40,245 --> 00:34:42,414 Ayo. 572 00:34:46,001 --> 00:34:49,587 - Mungkin dia di sini untuk membantu. - Tidak. Dia tidak ingin kita bersama. 573 00:34:52,173 --> 00:34:55,885 Apa hal pertama yang Anda lihat setelah kamu tersingkir? 574 00:34:56,594 --> 00:34:58,888 Tidak ada apa-apa. Semua orang sudah pergi. 575 00:34:58,972 --> 00:35:01,850 Anda melihat pria itu dalam pakaian hazmat. 576 00:35:01,933 --> 00:35:05,145 Dia bilang padamu ada racun saraf di TKP. 577 00:35:06,021 --> 00:35:08,648 Naluri Anda belum meninggalkan Anda hanya karena aku mati. 578 00:35:08,732 --> 00:35:11,776 Atau apakah Anda akan terus mengatakan pada diri sendiri kamu tidak bisa melakukan ini tanpa aku? 579 00:35:14,404 --> 00:35:20,327 Saya terus menunggu ide ini tentang siapa yang menurutku seharusnya kamu menjadi seperti itu. 580 00:35:23,955 --> 00:35:26,708 - Aku sadar aku tidak pernah bilang... - Will, tidak apa-apa. 581 00:35:26,791 --> 00:35:29,711 Aku tahu. saya tahu. 582 00:35:41,598 --> 00:35:43,767 Terima kasih telah mempercayai saya. 583 00:35:59,908 --> 00:36:03,453 Ada tanda-tanda perjuangan. 584 00:36:03,536 --> 00:36:04,704 Luka di pipinya. 585 00:36:10,251 --> 00:36:11,753 Itu adalah Krista. 586 00:36:12,754 --> 00:36:15,799 Kuku patah. Mereka berkelahi satu sama lain. 587 00:36:18,343 --> 00:36:21,221 Dompetnya. Ethan sedang mencarinya. 588 00:36:25,016 --> 00:36:27,060 Itu adalah formula yang sedang dia kerjakan. 589 00:36:27,143 --> 00:36:28,645 Dia mencurinya. 590 00:36:29,187 --> 00:36:31,231 Dia mencekiknya dengan marah. 591 00:36:31,314 --> 00:36:34,275 Tapi tukang pipa sudah ada di rumah. Dia tahu dia akan tertangkap. 592 00:36:36,569 --> 00:36:40,198 Ethan membungkus tabung itu di sekitar tenggorokannya sendiri. 593 00:36:41,408 --> 00:36:45,662 Dia mengambil cukup banyak formulanya, itu akan memperlambat jantungnya hingga nyaris tidak ada apa-apanya. 594 00:36:48,081 --> 00:36:50,041 Ethan Attis tidak pernah mati. 595 00:36:51,251 --> 00:36:53,086 Itu yang menyerangmu. 596 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 Dia bangun dan melarikan diri. 597 00:36:55,130 --> 00:36:56,214 TIDAK! 598 00:36:58,925 --> 00:37:00,593 - Akan! - Aku seharusnya membunuhmu. 599 00:37:11,896 --> 00:37:14,023 Wilbur Trent, ayolah. 600 00:37:14,858 --> 00:37:16,985 Ayo. Aku ingin kamu masuk ke dalam laci. 601 00:37:17,068 --> 00:37:18,778 - Tidak. Aku tidak akan meninggalkanmu. - Ya. 602 00:37:18,862 --> 00:37:21,322 Temanmu akan menemukanmu, oke? Mereka akan mengetahuinya. 603 00:37:21,406 --> 00:37:22,949 Tidak. 604 00:37:28,288 --> 00:37:30,331 Akan. Akan! 605 00:37:49,017 --> 00:37:51,936 Aku ingin kamu percaya padaku, oke? 606 00:37:52,020 --> 00:37:53,605 Kamu harus pergi sekarang! 607 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 Ayo. 608 00:37:56,691 --> 00:37:58,109 Oke. Ayo. 609 00:37:58,193 --> 00:38:01,613 aku mengerti kamu. Di Sini. Ayo. Oke. 610 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 Sudah waktunya bagimu untuk melepaskanku. 611 00:38:05,658 --> 00:38:06,826 Aku tidak ingin meninggalkanmu. 612 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 Tolong jangan tinggalkan aku. 613 00:38:11,164 --> 00:38:13,792 Aku akan selalu bersamamu. 614 00:38:14,667 --> 00:38:18,171 Kamu mendengarku? Selalu. 615 00:38:19,214 --> 00:38:20,590 Aku mencintaimu, Wilbur. 616 00:38:21,174 --> 00:38:22,634 Aku juga mencintaimu, Amanda. 617 00:38:40,610 --> 00:38:41,611 Akan. 618 00:38:43,488 --> 00:38:46,741 Akan. 619 00:38:53,623 --> 00:38:55,333 - Oksigen. - Oke. 620 00:38:55,416 --> 00:38:56,876 Uh, kami butuh obat-obatan… 621 00:39:17,397 --> 00:39:19,065 GBI! Jangan bergerak! 622 00:39:20,108 --> 00:39:21,943 Yang harus Anda lakukan hanyalah terus berlari. 623 00:39:22,026 --> 00:39:23,736 Anda tidak bisa meninggalkan formula Anda, bisakah kamu? 624 00:39:23,820 --> 00:39:26,823 Saya bukan seorang pembunuh. Yang saya inginkan hanyalah membantu orang. 625 00:39:26,906 --> 00:39:28,533 Aku mencintai Krista, dan dia… 626 00:39:29,117 --> 00:39:31,286 Semuanya terjadi begitu cepat. Aku sudah gila. 627 00:39:31,369 --> 00:39:33,997 Namun Anda masih memiliki pikiran untuk bersembunyi barangnya sehingga tidak ada orang lain yang bisa menemukannya, 628 00:39:34,080 --> 00:39:36,541 dan Anda meninggalkan agen khusus GBI untuk mati lemas dan mati. 629 00:39:36,624 --> 00:39:37,834 Sayang sekali bagimu, dia masih hidup. 630 00:39:38,626 --> 00:39:41,170 Letakkan itu. Sekarang! 631 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 Berbalik. 632 00:39:46,384 --> 00:39:50,722 Ethan Attis, aku akan menahanmu atas pembunuhan Krista Sanderton 633 00:39:50,805 --> 00:39:54,058 dan percobaan pembunuhan Agen Khusus Will Trent. Ayo pergi. 634 00:39:59,606 --> 00:40:02,317 Anda memecahkan kasus ini saat tidak sadarkan diri, dan Anda membuat kemajuan yang baik. 635 00:40:02,400 --> 00:40:05,778 Kamu harus pulang nanti hari ini. Anda sangat beruntung. 636 00:40:06,571 --> 00:40:08,781 Saya tidak tahu tentang itu. eh… 637 00:40:10,283 --> 00:40:12,785 Tahun ini terasa seperti itu semua keberuntunganku telah habis. 638 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Saya tahu tahun seperti itu. 639 00:40:19,334 --> 00:40:20,752 Istri pertamamu? 640 00:40:20,835 --> 00:40:22,462 MM. 641 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 Anda tahu, dengan pekerjaan saya, Aku berada di dekat kematian sepanjang waktu. 642 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 Tapi tidak ada yang mempersiapkan saya karena ketika dia sakit. 643 00:40:30,511 --> 00:40:35,808 Aku hanya… Aku harus melihatnya semakin sakit dan lebih lemah, dan saya tidak bisa menghentikannya. 644 00:40:35,892 --> 00:40:38,227 Dan kemudian dia pergi, dan hidupku telah berakhir. 645 00:40:40,146 --> 00:40:41,356 Tapi kemudian saya punya tahun ini. 646 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Segalanya bisa menghasilkan uang sepeser pun. 647 00:40:47,403 --> 00:40:48,988 Dan terkadang bahkan menjadi lebih baik. 648 00:40:50,448 --> 00:40:53,284 Ya, menurutku begitu. 649 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Oh. 650 00:41:23,439 --> 00:41:25,316 Dari mana asalmu, malaikat kecil? 651 00:41:41,082 --> 00:41:43,292 Ya ampun. Ini kamu? 652 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Kamu sangat manis. 653 00:41:46,546 --> 00:41:48,673 Lihat, kamu benar-benar tersenyum. 654 00:41:55,346 --> 00:41:56,347 Apa ini? 655 00:42:09,944 --> 00:42:11,029 Sebuah janji.