1
00:00:10,641 --> 00:00:14,641
www.titlovi.com

2
00:00:17,641 --> 00:00:18,771
আহ!

3
00:00:19,978 --> 00:00:22,358
এটা ঠিক। আপনি আপনার প্রশিক্ষণ জামিন.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,728
আপনি ফেজ করতে পারবেন না
ক্রুসিফর্ম সোর্ডের মাধ্যমে।

5
00:00:25,734 --> 00:00:27,193
আমরা কি এখন বন্ধন?

6
00:00:28,486 --> 00:00:29,696
ওহ!

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,912
আপনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।

8
00:00:38,829 --> 00:00:41,329
জাহান্নাম আপনার সাথে ভুল?
-এ থেকে দূরে থেকো, মেরি।

9
00:00:41,415 --> 00:00:42,706
ব্যাক আপ.

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,704
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,634
তোমাদের দুজনকে মনে হচ্ছে
আপনার কাছে বের করার মতো জিনিস আছে।

12
00:00:47,671 --> 00:00:49,972
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.
-আপনি ভুল করছেন।

13
00:00:50,049 --> 00:00:52,862
আপনাকে লেট করার মতো বড় ভুল নয়
এবং ডুরেটি তার কাছ থেকে হ্যালো ছিঁড়ে ফেলে।

14
00:00:52,886 --> 00:00:53,886
চল যাই।

15
00:00:54,929 --> 00:00:57,848
আপনি কি করছেন? সরান!

16
00:01:14,656 --> 00:01:15,986
ছিঃ...
- দারুণ।

17
00:01:30,465 --> 00:01:31,864
অবশ্যই সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

18
00:01:32,049 --> 00:01:33,430
আমিও আমাকে ছেড়ে দিতাম।

19
00:01:33,926 --> 00:01:36,426
আমি শুধু একটি অদ্ভুত, পূর্বে মৃত এতিম।

20
00:01:38,097 --> 00:01:39,097
আরে।

21
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
আরে।

22
00:01:41,141 --> 00:01:43,311
ওহ. সুন্দর জ্যাকেট।

23
00:01:44,103 --> 00:01:45,903
ওহ, হ্যাঁ, আমি নতুন কিছু চেষ্টা করছি।

24
00:01:46,772 --> 00:01:47,983
আমরা কি এখন যেতে পারি?

25
00:01:48,525 --> 00:01:50,525
কিছু হচ্ছে এটা কি?

26
00:01:50,567 --> 00:01:53,527
মানুষ থাকতেও পারে আবার নাও থাকতে পারে
এখন আমাকে অনুসরণ করুন, তাই...

27
00:01:53,612 --> 00:01:54,533
সম্ভবত "হতে পারে।"

28
00:01:54,614 --> 00:01:55,614
ওহ, আমি জায়গা স্কোপ.

29
00:01:55,656 --> 00:01:58,051
আমি মনে করি না জিলিয়ান সালভিয়াস
এখানে কেউ আমাদের খুঁজছেন?

30
00:01:58,075 --> 00:01:59,996
হ্যাঁ, আমি চিন্তিত নই
এখন তাদের সম্পর্কে।

31
00:02:00,203 --> 00:02:03,123
কি? আপনি মানে অন্য মানুষ আপনার পিছনে?

32
00:02:03,206 --> 00:02:04,206
হ্যাঁ।

33
00:02:05,332 --> 00:02:06,543
আপনি কি টিকিট কিনেছেন?

34
00:02:06,626 --> 00:02:07,626
হ্যাঁ।

35
00:02:11,004 --> 00:02:12,294
আইডি দেখাতে হয়েছে?

36
00:02:12,382 --> 00:02:13,722
তাদের একটা আইডি দেখালাম।

37
00:02:16,510 --> 00:02:19,811
চলো। তারা আমাদের ট্র্যাক করতে পারে কোন উপায় নেই.
এমনকি যদি তারা করে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

38
00:02:19,889 --> 00:02:21,848
এই নৌকা মরক্কো অতিক্রম করে,

39
00:02:21,932 --> 00:02:24,693
তারপর একটি ভিন্ন বন্দরে ফিরে আসে
পর্তুগালের কাছাকাছি।

40
00:02:24,769 --> 00:02:28,859
সুতরাং, আমরা ফেরিতে লুকিয়ে থাকি,
এটিকে আবার চালান, তারপর লিসবনে যান।

41
00:02:28,939 --> 00:02:31,610
এবং যে কেউ আপনাকে অনুসরণ করছে
মনে হয় আপনি আফ্রিকায় নৌকা থেকে নেমেছেন।

42
00:02:31,693 --> 00:02:32,692
বুম

43
00:02:34,069 --> 00:02:35,159
আমি যে পরিকল্পনা পছন্দ.

44
00:02:45,206 --> 00:02:46,286
সে এখানে নেই।

45
00:02:46,790 --> 00:02:48,040
কোন বিষ্ঠা.

46
00:02:50,127 --> 00:02:51,168
কোথায় তুমি?

47
00:03:20,783 --> 00:03:22,043
তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে?

48
00:03:47,810 --> 00:03:48,810
হুম।

49
00:03:49,520 --> 00:03:50,560
মেয়েটি চলে গেল।

50
00:03:51,021 --> 00:03:52,901
চার্চ।

51
00:03:53,316 --> 00:03:55,066
আমি আপনার সেরা লোকদের পাঠিয়েছি, যেমন আপনি বলেছিলেন।

52
00:03:55,901 --> 00:03:58,361
ভাল, দৃশ্যত, যথেষ্ট ভাল না.

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
আরো পাঠান।

54
00:04:00,365 --> 00:04:02,944
আমি একজন ভালো উপদেষ্টা বানাই
আমি একজন জেনারেলের চেয়ে।

55
00:04:04,576 --> 00:04:08,116
এই মুহূর্তে, আমি আপনাকে উভয় করতে চাই
এবং মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন।

56
00:04:09,122 --> 00:04:11,962
বা আমি এখানে কি করতে যাচ্ছি
আমাদের মুখে বিস্ফোরিত হতে পারে।

57
00:04:28,893 --> 00:04:32,812
মানব ইতিহাস
টেকটোনিক শিফট দ্বারা চিহ্নিত করা হয়।

58
00:04:33,605 --> 00:04:35,566
শুধু মানুষের জীবনযাত্রায় নয়,

59
00:04:36,024 --> 00:04:39,564
কিন্তু পথে
আমরা বিশ্ব এবং এর সীমা উপলব্ধি করি।

60
00:04:41,197 --> 00:04:43,697
জ্ঞান আমাদের বিজ্ঞান দিয়েছে,

61
00:04:44,574 --> 00:04:46,235
ক্ষুর যার দ্বারা আমরা সক্ষম ছিলাম

62
00:04:46,326 --> 00:04:49,536
আলাদা করতে
বাস্তবতা থেকে আধ্যাত্মিক ক্ষেত্র।

63
00:04:51,499 --> 00:04:56,129
আমরা এখানে প্রবেশ করছি ঘোষণা করতে এসেছি
আলোকিতকরণের একটি নতুন যুগ।

64
00:04:56,713 --> 00:04:58,593
এবং আমি একটি নতুন প্রশ্ন প্রস্তাব.

65
00:04:59,757 --> 00:05:05,007
যদি আমরা একটি ক্ষুর হিসাবে অনুভূত কি
আসলে, একটি সেতু?

66
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
সিন্দুক সেই সেতু।

67
00:05:11,853 --> 00:05:13,942
অন্য রাজ্যে একটি কোয়ান্টাম পোর্টাল।

68
00:05:14,480 --> 00:05:15,610
প্রথমবারের মতো,

69
00:05:15,689 --> 00:05:19,569
মানুষ সক্ষম হবে
এই মহাবিশ্বের বাইরে ভ্রমণ করতে।

70
00:05:19,651 --> 00:05:22,862
এই সেতু কি, দয়া করে?

71
00:05:23,740 --> 00:05:27,870
আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, আমি আপনাকে বলতে পারি না
ওপারে কি আছে,

72
00:05:28,952 --> 00:05:32,213
কিন্তু আমি যা বিশ্বাস করি তা বলব।

73
00:05:34,709 --> 00:05:37,129
আমি বিশ্বাস করি একটি পরকাল আছে,

74
00:05:38,795 --> 00:05:42,425
কিন্তু এটা তারা কি সম্পর্কে কথা মত না
বই এবং ধর্মগ্রন্থে।

75
00:05:43,009 --> 00:05:48,558
ঈশ্বর, বা আপনি যা বিশ্বাস করেন আমাদের সৃষ্টি করেছেন,
আমাদের স্বাধীন ইচ্ছা দিয়েছেন:

76
00:05:49,223 --> 00:05:52,143
চিন্তা করার ক্ষমতা,
নির্মাণ, এবং উদ্ভাবন।

77
00:05:52,225 --> 00:05:54,096
এবং তিনি আমাদের ডিভিনিয়াম দিয়েছেন,

78
00:05:54,728 --> 00:05:57,269
এই অসাধারণ পরিবাহী ধাতু,

79
00:05:57,981 --> 00:05:59,862
যা আমার কাজে জীবন দিয়েছে।

80
00:06:02,235 --> 00:06:05,105
যদি ঈশ্বর আমাদের হাতিয়ার দিয়ে থাকেন

81
00:06:05,197 --> 00:06:09,697
আমাদের নিজস্ব উপায় খুঁজে বের করতে
এমন এক রাজ্যে যেখানে মৃত্যুর অস্তিত্ব নেই?

82
00:06:09,786 --> 00:06:13,156
ডিভিনিয়াম আসলে কি?

83
00:06:13,247 --> 00:06:16,627
কেউ কেউ আমার কাজকে ব্লাসফেমি বলবে।

84
00:06:17,250 --> 00:06:19,170
তারা তাদের ক্ষমতায় সবকিছু করবে

85
00:06:19,252 --> 00:06:23,762
উদ্ভাবন ধ্বংস করতে
যে ভিত্তি ব্যাহত স্ট্যান্ড

86
00:06:23,841 --> 00:06:26,091
যার উপর চার্চ
এবং তার শক্তি নির্মিত হয়.

87
00:06:26,843 --> 00:06:29,564
কিন্তু মানবতাকে অস্বীকার করা
এই সেতুতে প্রবেশ,

88
00:06:30,098 --> 00:06:32,518
অস্পষ্ট প্রতিশ্রুতির বিপরীতে
আরোহনের,

89
00:06:32,600 --> 00:06:35,189
এটাই হবে সত্যিকারের ধর্মনিন্দা।

90
00:06:36,019 --> 00:06:40,230
আপনি যে চার্চ প্রস্তাব
আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারে?

91
00:06:41,442 --> 00:06:42,572
তারা ইতিমধ্যে আছে.

92
00:06:49,783 --> 00:06:53,834
আমি ভ্যাটিকানকে আহ্বান জানাই
সমস্ত বৈরী অপারেশন বন্ধ করতে।

93
00:06:55,288 --> 00:06:56,418
আমি শত্রু নই।

94
00:06:57,165 --> 00:07:00,706
আসলে,
আমি তাদের জন্য কিছু খুব ভাল খবর আছে:

95
00:07:02,338 --> 00:07:04,088
স্বর্গের অস্তিত্ব আছে,

96
00:07:05,882 --> 00:07:07,843
কারণ আমি এটির একটি গেটওয়ে আবিষ্কার করেছি।

97
00:07:10,178 --> 00:07:11,718
ধন্যবাদ

98
00:07:11,805 --> 00:07:15,016
আপনি আমাদের একটু বলতে পারেন
পদার্থ সম্পর্কে আরো, দয়া করে?

99
00:07:15,435 --> 00:07:19,725
জিলিয়ান সালভিয়াস সবেমাত্র প্রকাশ্য যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলেন
একটি সংবাদ সম্মেলনে ভ্যাটিকানে.

100
00:07:20,189 --> 00:07:21,569
এটা unprovoked ছিল না.

101
00:07:21,940 --> 00:07:23,281
মনে মনে আপু।

102
00:07:24,401 --> 00:07:25,451
বোন ঠিকই বলেছে।

103
00:07:25,987 --> 00:07:27,856
আমাদের প্রতিশোধের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

104
00:07:28,697 --> 00:07:30,617
যুদ্ধ উত্তর হতে পারে না।

105
00:07:31,742 --> 00:07:35,201
আমাদের শিল্ড আছে।
তিনি এটি ছাড়া তার মেশিন সম্পূর্ণ করতে পারবেন না.

106
00:07:35,954 --> 00:07:39,915
ব্যবসার প্রথম আদেশ,
তারপর, বিশ্বাসের ঢাল সুরক্ষিত করা,

107
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
এবং তাকে তার কাজ শেষ করতে বাধা দেয়।

108
00:07:42,879 --> 00:07:45,879
এটা কি সম্ভব?
সে কি দাবী করে মেশিন কি করতে পারে?

109
00:07:47,341 --> 00:07:50,300
স্বর্গে যাওয়ার একমাত্র পথ রয়েছে:
ঈশ্বরের কৃপায়

110
00:07:50,802 --> 00:07:54,893
যদি সে সত্যিই একটি সেতু তৈরি করে থাকে,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এটি সরাসরি জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।

111
00:07:56,225 --> 00:07:59,305
আমরা বর্ম নিয়ে ঝগড়া করছি
যখন হ্যালো এখনও সেখানে আছে.

112
00:07:59,394 --> 00:08:01,514
এটা শুধু ধাতু নিয়ে যুদ্ধ নয়

113
00:08:01,605 --> 00:08:02,766
বা আদর্শ।

114
00:08:02,857 --> 00:08:05,896
এই যুদ্ধ
মানবতার আত্মার জন্য।

115
00:08:10,947 --> 00:08:14,658
সিস্টার বিট্রিস...
আমরা বিশ্বাসের ঢাল পাঠাব

116
00:08:14,744 --> 00:08:16,334
নিরাপত্তার জন্য ভ্যাটিকানে।

117
00:08:17,245 --> 00:08:20,326
আপনার এমিনেন্স, এটা এখানে নিরাপদ হবে.

118
00:08:21,082 --> 00:08:24,632
সিস্টার ওয়ারিয়র্সদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
বহু শতাব্দী ধরে ডিভিনিয়ামের যত্নে।

119
00:08:24,711 --> 00:08:26,512
এটি বিতর্কের জন্য নয়।

120
00:08:28,423 --> 00:08:29,973
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

121
00:08:30,050 --> 00:08:33,051
নয়তো লাইনে দাঁড়ান
অথবা আপনার অবস্থান থেকে অপসারণ করা হবে।

122
00:09:05,878 --> 00:09:06,878
এটা শেষ.

123
00:09:07,797 --> 00:09:08,917
আমি অবশেষে মুক্ত.

124
00:09:11,676 --> 00:09:13,135
এই, এটা আমি.

125
00:09:13,219 --> 00:09:15,009
ওহ, হাই। ভিতরে আসুন এখানে কেউ নেই।

126
00:09:16,054 --> 00:09:17,304
উপকূল পরিষ্কার।

127
00:09:18,014 --> 00:09:20,095
কেন আপনি একটি টি-শার্ট প্রয়োজন?
-ধন্যবাদ।

128
00:09:21,226 --> 00:09:22,226
আবার?

129
00:09:26,982 --> 00:09:28,363
এটা কার রক্ত?

130
00:09:28,900 --> 00:09:32,201
এটা আমার, কিন্তু সবকিছু ঠিক আছে, সত্যিই.
এটা ঠিক আছে।

131
00:09:33,322 --> 00:09:35,451
হ্যাঁ, তোমার শার্ট ছাড়া
রক্তে ঢেকে আছে

132
00:09:35,533 --> 00:09:36,952
এবং লোকেরা আপনাকে তাড়া করছে।

133
00:09:38,661 --> 00:09:41,120
আমরা কি পানীয় বা অন্য কিছু নিতে পারি?

134
00:09:41,205 --> 00:09:42,745
আরে, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.

135
00:09:43,874 --> 00:09:45,634
আমি সব একটি ব্যাখ্যা জন্য জিজ্ঞাসা করছি.

136
00:09:46,293 --> 00:09:48,884
হ্যাঁ, তাহলে আমাদের অবশ্যই একটি পানীয় লাগবে।

137
00:09:50,590 --> 00:09:51,919
আপনি এবং আমি শেষ হয় না.

138
00:09:52,341 --> 00:09:54,341
আমাকে আবার স্পর্শ করুন এবং আমরা হব।

139
00:09:54,427 --> 00:09:56,716
তুমি তাকে দূরে যেতে দাও।
-তাকে তোমার কাছ থেকে রক্ষা করার সময়।

140
00:09:56,803 --> 00:09:58,063
আমি আমার কাজ করছি।

141
00:09:58,597 --> 00:10:00,138
আমি আপনার জন্য বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।

142
00:10:00,224 --> 00:10:01,663
ওয়েল, তাহলে, এর সোজা পেতে দিন.

143
00:10:01,725 --> 00:10:03,596
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
না, আমিও তোমাকে পছন্দ করি না।

144
00:10:03,686 --> 00:10:06,581
আপনি মনে করেন 'কারণ আপনি প্রস্তুত ছিল
হ্যালোর জন্য, এটা আপনার ঈশ্বর প্রদত্ত অধিকার।

145
00:10:06,605 --> 00:10:08,525
আমার খারাপ লাগবে আশা করবেন না
আমি কি করছি সে সম্পর্কে

146
00:10:08,566 --> 00:10:09,725
আমাদের একজন প্রশিক্ষিত ওয়ারিয়র নান দরকার

147
00:10:09,774 --> 00:10:11,534
কে অর্ডার নেবে
এবং আমাদের মিশন পূরণ.

148
00:10:11,568 --> 00:10:12,698
ওয়েল, সে এটা বের করবে.

149
00:10:13,153 --> 00:10:14,033
এবং আপনার পরিকল্পনা কি?

150
00:10:24,498 --> 00:10:25,878
শুধু পান করুন।

151
00:10:32,255 --> 00:10:33,255
ঠিক আছে।

152
00:10:33,298 --> 00:10:34,629
মানুষ কেন তোমার পিছনে?

153
00:10:41,057 --> 00:10:42,267
আমি, উম...

154
00:10:43,308 --> 00:10:45,729
আমি কিছু নিলাম
যে আমার অন্তর্গত না.

155
00:10:48,188 --> 00:10:49,188
এতটুকুই?

156
00:10:50,357 --> 00:10:53,988
আমি বলতে চাচ্ছি, যারা এটা ফিরে চায়
সত্যিই বিরক্ত হয়.

157
00:10:55,236 --> 00:10:56,236
এটা কি ছিল?

158
00:10:56,905 --> 00:10:57,905
একটি আংটি।

159
00:10:58,490 --> 00:11:01,120
একটি খুব অদ্ভুত, পুরানো আংটি.

160
00:11:03,703 --> 00:11:04,913
আমি এটা দেখতে পারি?
-না।

161
00:11:05,623 --> 00:11:07,003
না। আমি লুকিয়ে রাখছি।

162
00:11:10,418 --> 00:11:12,178
অন্য কিছু আছে
তুমি আমাকে বলছ না।

163
00:11:12,212 --> 00:11:13,592
আমি খুব মাতাল.

164
00:11:13,673 --> 00:11:15,133
আমি পরিষ্কার আসতে হবে.

165
00:11:15,216 --> 00:11:17,027
আপনি আপনার অতীত সম্পর্কে ছায়াময় হয়েছে.
-সে জানে।

166
00:11:17,051 --> 00:11:19,738
আপনি কে সম্পর্কে. কোথা থেকে এসেছেন।
আমি প্রায় কিছুই জানি না...

167
00:11:19,761 --> 00:11:21,392
এতিমখানায় জীবন কাটিয়েছি। ঠিক আছে?

168
00:11:23,599 --> 00:11:25,198
সহানুভূতি কার্ড খেলে।

169
00:11:25,518 --> 00:11:27,187
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি শিশ্ন.

170
00:11:27,269 --> 00:11:29,149
আমি একটি গাড়ী দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.

171
00:11:30,147 --> 00:11:31,937
আমি বেঁচে গেছি, কিন্তু আমার মা বাঁচেননি।

172
00:11:37,613 --> 00:11:39,123
যখন এটি ঘটেছিল তখন আপনার বয়স কত ছিল?

173
00:11:39,698 --> 00:11:40,698
সাত.

174
00:11:41,701 --> 00:11:44,201
আমার বাবা ছবিতে ছিলেন না,
তাই আমি একা ছিলাম।

175
00:11:45,705 --> 00:11:49,625
হাসপাতালের পরে,
তারা আমাকে এই... এতিমখানায় নিয়ে গেছে,

176
00:11:49,709 --> 00:11:51,918
যেখানে আমি প্রায় প্রতিদিনই কাটিয়েছি।

177
00:11:53,129 --> 00:11:55,629
যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল
আসলে প্রথম দিন আমি হাঁটা.

178
00:11:56,506 --> 00:11:57,876
সেখান থেকে, মানে।

179
00:12:01,553 --> 00:12:03,183
ওয়েল, এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে.

180
00:12:04,432 --> 00:12:05,432
কি করে?

181
00:12:05,850 --> 00:12:07,309
এটা সম্ভবত ভুল হয়ে গেছে,

182
00:12:07,393 --> 00:12:09,982
কিন্তু আপনি চান না
আপনার অতীত সম্পর্কে কথা বলতে।

183
00:12:10,062 --> 00:12:12,152
বাস্তবতা যে সবকিছু
প্রথমবারের মতো মনে হচ্ছে।

184
00:12:13,274 --> 00:12:16,033
এটা ঠিক একটি জিনিস না
আপনি একটি প্রথম তারিখে ভাগ হবে.

185
00:12:17,027 --> 00:12:18,027
ওহ.

186
00:12:18,195 --> 00:12:19,774
এটাই কি ছিল?

187
00:12:23,826 --> 00:12:24,985
বক্তব্যের চিত্র।

188
00:12:27,078 --> 00:12:28,078
কিন্তু, হয়তো?

189
00:12:28,788 --> 00:12:31,629
আমি জানি না আমরা কি শুধু ভুলে যেতে পারি
যে আমি শুধু বলেছি

190
00:12:31,708 --> 00:12:33,288
এবং মজা করুন এবং শুধু...

191
00:12:33,376 --> 00:12:34,376
বিদ্যমান

192
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
অনুগ্রহ করে।

193
00:12:37,881 --> 00:12:38,881
দুই.

194
00:12:47,307 --> 00:12:48,307
চিয়ার্স।

195
00:12:53,355 --> 00:12:54,355
আহ।

196
00:12:56,817 --> 00:12:57,817
মি.

197
00:13:07,160 --> 00:13:09,410
আমি আশা করি আপনি এখানে আছেন
হ্যালোতে একটি আপডেট সহ।

198
00:13:11,373 --> 00:13:12,962
Ava এর এখনও কোন খবর নেই,

199
00:13:13,417 --> 00:13:15,496
কিন্তু মেরি অবিচল.

200
00:13:17,629 --> 00:13:18,629
আমি দুঃখিত

201
00:13:19,840 --> 00:13:21,179
তারা শিল্ড নিচ্ছে।

202
00:13:25,178 --> 00:13:27,719
বাবা, আমি কি নির্দ্বিধায় কথা বলতে পারি?

203
00:13:31,726 --> 00:13:32,846
তুমি এত অস্থির কেন?

204
00:13:32,937 --> 00:13:35,267
শিল্ড রিলিজ সম্পর্কে
তাঁর মহানুভবতার কাছে?

205
00:13:38,399 --> 00:13:41,110
আমি উদ্বিগ্ন
যে কার্ডিনাল ডুরেটি আমাদের বিভক্ত করছে।

206
00:13:42,613 --> 00:13:44,452
আমাদের মিশন থেকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে।

207
00:13:46,575 --> 00:13:50,195
এই সব বিশ্বাসের ঢাল সম্পর্কে
এবং জিলিয়ান সালভিয়াস।

208
00:13:51,913 --> 00:13:54,124
তিনি আমাদের সরাসরি করতেন
তার বিরুদ্ধে আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা,

209
00:13:54,207 --> 00:13:55,327
যদি তার উপায় থাকে।

210
00:13:56,210 --> 00:14:00,509
কিন্তু আমাদের বিশ্বাস করা উচিত নয়
চার্চ এবং আদেশের অনুক্রম?

211
00:14:00,589 --> 00:14:02,798
কার্ডিনাল ডুরেটি আমাদের চার্চ নয়।

212
00:14:07,804 --> 00:14:10,715
আমি ক্ষমাপ্রার্থী এটা বিরক্তি মত শোনাল.

213
00:14:12,893 --> 00:14:15,062
আমি উদ্বিগ্ন হতে ব্যবহৃত
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম।

214
00:14:18,023 --> 00:14:20,993
একটি বৈশিষ্ট্য যা আমার সবকিছু খরচ করে
আমি এই কল খুঁজে পাওয়ার আগে.

215
00:14:22,152 --> 00:14:24,282
পুরানো অভ্যাসে ফিরে না যাওয়াই ভালো।

216
00:14:27,198 --> 00:14:28,528
এটা ঠিক আছে, বোন. এটা...

217
00:14:30,326 --> 00:14:32,787
আমি মনে করি এটা কারণ
সবকিছু এখন ভিন্ন।

218
00:14:33,413 --> 00:14:34,673
বোন শ্যানন, মৃত.

219
00:14:35,374 --> 00:14:36,673
হ্যালো আভা বেছে নিয়েছে।

220
00:14:37,500 --> 00:14:39,630
এবং কার্ডিনাল ডুরেটি আপনার কাছ থেকে দায়িত্ব নিচ্ছেন।

221
00:14:39,711 --> 00:14:40,751
হুম।

222
00:14:40,837 --> 00:14:42,717
আমার অহং ডুরেটি সামলাতে পারে।

223
00:14:43,631 --> 00:14:46,932
এটা আমার বিবেক
যে আমার ভাল পেতে পারে, বোন.

224
00:14:51,222 --> 00:14:53,773
ওয়েল, আমি যেতে ভাল ছিল.

225
00:15:11,576 --> 00:15:13,929
শিল্ড প্রস্তুত
পরিবহন জন্য, আপনার শ্রেষ্ঠত্ব.

226
00:15:13,953 --> 00:15:14,953
খুব ভালো।

227
00:15:15,998 --> 00:15:17,498
আর কিছু না থাকলে...

228
00:15:18,458 --> 00:15:21,048
আসলে, সিস্টার বিট্রিস, একটি শব্দ।

229
00:15:23,172 --> 00:15:25,341
বুঝলাম
আপনি আপনার ক্লাসের শীর্ষে স্নাতক হয়েছেন

230
00:15:25,423 --> 00:15:28,394
সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বোর্ডিং স্কুল থেকে
সুইজারল্যান্ডে।

231
00:15:29,094 --> 00:15:33,724
আইকিডোতে আপনার অবসর সময় কাটান প্রশিক্ষণ,
কেন্দো, এবং তীরন্দাজ।

232
00:15:34,600 --> 00:15:35,889
আপনি আমার ডসিয়ার পড়েছেন.

233
00:15:36,851 --> 00:15:39,192
আমি, এক জন্য, "একাকী" ভেবেছিলাম
একটি বিচারমূলক শব্দ ছিল

234
00:15:39,270 --> 00:15:40,400
একটি অফিসিয়াল মূল্যায়নের জন্য।

235
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
ওয়েল, আপনি আরো সময় ছিল হিসাবে এটা চিন্তা

236
00:15:42,066 --> 00:15:44,645
যাই হোক জীবনের জন্য প্রস্তুত করা
তোমার পথ নিক্ষেপ করবে।

237
00:15:45,903 --> 00:15:47,863
এবং আসলে এটি উপভোগ করার জন্য কম সময়।

238
00:15:47,947 --> 00:15:50,736
বন্ধুরা আসে আর যায়, কিন্তু তোমার যোগ্যতা...

239
00:15:51,658 --> 00:15:56,619
আপনি যেভাবে লড়াই করেছেন তাতে আমি মুগ্ধ
শিল্ড পুনরুদ্ধার করতে Arq-Tech এর মাধ্যমে।

240
00:15:57,163 --> 00:15:59,463
আমরা আরও বোন ওয়ারিয়রদের ব্যবহার করতে পারি
তোমার মত

241
00:16:01,168 --> 00:16:03,168
আপনি খুব দয়ালু, আপনার মহান.

242
00:16:04,797 --> 00:16:08,506
এটা অলক্ষিত হয় মনে করবেন না,
বিশেষ করে অস্থিরতার এই সময়ে।

243
00:16:09,009 --> 00:16:10,259
অশান্তি, স্যার?

244
00:16:10,344 --> 00:16:12,683
মোট জাস্টি, আপনি কি একমত হবেন না?

245
00:16:14,014 --> 00:16:15,933
পরিবর্তন হয়েছে, অবশ্যই।

246
00:16:16,015 --> 00:16:17,635
ওহ, এবং আরো পরিবর্তন আসতে হবে.

247
00:16:18,769 --> 00:16:21,058
যে কারণে এখানে আমার ভূমিকা বিকশিত হয়েছে।

248
00:16:21,938 --> 00:16:24,479
ওসিএস-এর প্রয়োজন সিস্টার ওয়ারিয়র্স
যে মানিয়ে নিতে পারে।

249
00:16:26,402 --> 00:16:27,491
এবং অনুগত থাকুন।

250
00:16:27,568 --> 00:16:28,698
একদম ঠিক।

251
00:16:29,113 --> 00:16:30,363
আনুগত্য চাবিকাঠি.

252
00:16:31,532 --> 00:16:33,871
এবং আপনি আমাকে কেউ হিসাবে আঘাত
যারা নিবেদিত

253
00:16:33,951 --> 00:16:36,040
চেইন অফ কমান্ড সমর্থন করার জন্য।

254
00:16:36,120 --> 00:16:37,039
প্রশ্ন ছাড়াই।

255
00:16:37,120 --> 00:16:37,961
চমৎকার।

256
00:16:38,038 --> 00:16:39,918
আমাদের আদেশের শৃঙ্খল ঈশ্বরের কাছে উত্থিত হয়,

257
00:16:39,956 --> 00:16:42,126
আমি বিশ্বাস করি তিনি জানেন যে তিনি আমার সম্পূর্ণ সমর্থন করেছেন।

258
00:16:45,921 --> 00:16:47,591
আমাকে সরাসরি হতে অনুমতি দিন.

259
00:16:48,841 --> 00:16:50,471
সামনের চ্যালেঞ্জিং দিনে,

260
00:16:51,134 --> 00:16:54,634
আমি যে জানতে চাই
আমি বিশ্বস্ত থাকার জন্য আপনার উপর নির্ভর করতে পারি

261
00:16:54,721 --> 00:16:56,522
চার্চের ইচ্ছায়।

262
00:16:56,597 --> 00:16:58,927
আপনি সবসময় আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
বিশ্বস্ত থাকার জন্য

263
00:17:00,184 --> 00:17:01,184
ঈশ্বরের কাছে।

264
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
এখানে আপনি যান.

265
00:17:23,250 --> 00:17:24,079
ওহ!

266
00:17:24,167 --> 00:17:25,288
ওহ, আপনি মাতাল.

267
00:17:25,376 --> 00:17:29,376
তুমি... তোমার... মুখ মাতাল, তাই...

268
00:17:29,673 --> 00:17:31,762
আমার মুখ মাতাল?
-হ্যাঁ।

269
00:17:31,842 --> 00:17:33,801
তোমার মুখ মাতাল।

270
00:17:34,135 --> 00:17:36,256
কিভাবে একটি মুখ মাতাল হতে পারে?

271
00:17:36,346 --> 00:17:37,425
ওহ, আমার ঈশ্বর.

272
00:17:37,972 --> 00:17:38,972
বাহ।

273
00:17:39,974 --> 00:17:41,454
ওটা দেখো।
- এটা সুন্দর.

274
00:17:41,934 --> 00:17:42,805
ওহ, আরে।

275
00:17:42,894 --> 00:17:44,015
আমি এগুলো তুলেছি।

276
00:17:48,067 --> 00:17:51,237
কিভাবে পোস্টকার্ড এখনও একটি জিনিস?

277
00:17:51,319 --> 00:17:54,819
না. তারা... তারা খুঁজে বের করার জন্য
যেখানে আমরা লিসবন পৌঁছানোর পরে যাচ্ছি.

278
00:17:55,324 --> 00:17:56,993
আমি ভেবেছিলাম আপনি এর জন্য গাম ব্যবহার করেছেন।

279
00:17:57,492 --> 00:17:58,492
হ্যাঁ।

280
00:17:59,368 --> 00:18:01,118
এটা... এটা একই ধারণা.

281
00:18:03,874 --> 00:18:04,963
একটা বেছে নিন।

282
00:18:05,041 --> 00:18:07,041
হুম...

283
00:18:09,837 --> 00:18:10,837
কোলন।

284
00:18:11,298 --> 00:18:15,798
আমি পড়ি... ওহ, আমি হেঁটেই পড়ি
রাইন বরাবর রাতে সুন্দর.

285
00:18:16,345 --> 00:18:17,755
কোলন খুব শীতল।

286
00:18:17,846 --> 00:18:20,596
তারা সবচেয়ে বেশি ক্লাব এবং পাব পেয়েছে
জার্মানিতে মাথাপিছু।

287
00:18:20,682 --> 00:18:23,981
ওহ, আমরা তাদের সবাইকে আঘাত করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমরা শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয়েছি।

288
00:18:24,560 --> 00:18:25,691
এটা মহাকাব্য ছিল.

289
00:18:25,770 --> 00:18:28,480
আচ্ছা, আমি কোথাও যেতে চাই না
আপনি ইতিমধ্যে হয়েছে.

290
00:18:28,565 --> 00:18:30,184
এটা... বিরক্তিকর.

291
00:18:30,901 --> 00:18:32,070
ঠিক আছে।

292
00:18:36,155 --> 00:18:37,155
ওহ.

293
00:18:37,907 --> 00:18:41,198
গ্র্যান্ড-প্লেসের মাঝখানে দাঁড়িয়ে
আশ্চর্যজনক হবে

294
00:18:41,744 --> 00:18:42,744
হ্যাঁ।

295
00:18:43,830 --> 00:18:44,830
কি?

296
00:18:45,332 --> 00:18:48,922
এটা... এটা ঠিক... এটা আসলে
ব্রুতে বেশ বিরক্তিকর... ব্রাসেলসে।

297
00:18:51,087 --> 00:18:52,837
আপনি কোনটিতে যাননি?

298
00:18:58,761 --> 00:19:00,221
চলো। সিরিয়াসলি?

299
00:19:00,721 --> 00:19:01,721
তোমার কি খবর?

300
00:19:02,849 --> 00:19:06,400
আমার কাছে এমন জায়গা আছে যেখানে আমি কখনো যাইনি, তাই...

301
00:19:07,354 --> 00:19:09,574
ঠিক আছে, এর পরিবর্তন করা যাক. শুধু একটি বাছাই.

302
00:19:10,231 --> 00:19:11,231
যে কোনো একটি।

303
00:19:17,905 --> 00:19:20,986
আমি এই যৌনসঙ্গম জায়গায় সাঁতার কাটতে চাই.

304
00:19:21,076 --> 00:19:23,365
হ্যাঁ। ব্লু গ্রোটো আশ্চর্যজনক।

305
00:19:23,452 --> 00:19:24,792
একবার আপনার আছে... এটা...

306
00:19:26,414 --> 00:19:28,244
ওয়েল, যে যেখানে আমরা তারপর যাচ্ছি.

307
00:19:28,333 --> 00:19:29,383
হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

308
00:19:43,390 --> 00:19:47,019
ঠিক আছে। চমৎকার কাজ.

309
00:20:10,041 --> 00:20:11,422
তুমি এত তাড়াতাড়ি এখানে কিভাবে এলে?

310
00:20:12,044 --> 00:20:13,044
হেলিকপ্টার।

311
00:20:13,545 --> 00:20:14,704
তাই অনুমানযোগ্য.

312
00:20:16,548 --> 00:20:17,377
তুমি?

313
00:20:17,465 --> 00:20:18,465
স্পিডবোট।

314
00:20:19,218 --> 00:20:20,577
আকর্ষণীয় পছন্দ।
-হুম।

315
00:20:22,095 --> 00:20:23,755
আমাকে তোমাকে নিচে নামিয়ে দিও না, লিলি।

316
00:20:24,181 --> 00:20:25,560
কেন তাকে রক্ষা করছেন?

317
00:20:26,141 --> 00:20:27,310
সে কেউ নয়।

318
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
আমাকে যা বলা হয়েছিল আমি তাই করছি।

319
00:20:30,061 --> 00:20:31,692
আপনি আদেশ সম্পর্কে যত্ন না.

320
00:20:32,855 --> 00:20:35,145
অন্য কিছু আছে.
আপনি তার মধ্যে কিছু দেখতে.

321
00:20:35,233 --> 00:20:36,394
আমি তোমাকে তার ক্ষতি করতে দিচ্ছি না।

322
00:20:36,777 --> 00:20:38,356
ওহ! ওহ!

323
00:20:54,044 --> 00:20:55,634
আমরা বন্ধু ছিলাম।
-না।

324
00:20:55,711 --> 00:20:58,342
তুমিই আমাকে শিখিয়েছ
কিভাবে গুলি করতে হয়, মনে আছে?

325
00:20:58,423 --> 00:21:00,262
এবং আপনি কখন জানেন
আমরা বন্ধু হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি?

326
00:21:00,342 --> 00:21:02,092
শ্যানন যখন হ্যালো পেয়েছিলেন এবং আপনি পাননি।

327
00:21:02,176 --> 00:21:03,386
তুমি সেদিন বদলে গেছো।

328
00:21:03,470 --> 00:21:06,156
তুমি মনে করো না সে এটার যোগ্য, বা আভা।
তুমি ছাড়া আর কেউ এর যোগ্য নয়।

329
00:21:06,181 --> 00:21:08,141
আপনি আমার পরিবার জানেন, আমি কিভাবে বড় হয়েছি।

330
00:21:08,224 --> 00:21:10,474
চেষ্টা করবেন না...
-তুমি জানো আমার কোনো পছন্দ ছিল না।

331
00:21:10,559 --> 00:21:12,099
আমার কাছ থেকে সহানুভূতি পাওয়ার চেষ্টা করবেন না

332
00:21:12,186 --> 00:21:15,267
কারণ তুমি খুব বেশি কাপুরুষ
আপনার মা এবং আপনার বাবার কাছে দাঁড়াতে।

333
00:21:52,059 --> 00:21:53,849
ঈশ্বর, তিনি খুব গরম.

334
00:21:55,188 --> 00:21:57,333
আমি যতই অপেক্ষা করি
হ্যালো সম্পর্কে পরিষ্কার হতে,

335
00:21:57,356 --> 00:21:58,676
খারাপ এটা হতে যাচ্ছে.
-কি?

336
00:22:01,193 --> 00:22:02,193
কিছুই না।

337
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
ঠিক আছে।

338
00:22:05,198 --> 00:22:06,698
আমি একটি বিব্রত.

339
00:22:08,242 --> 00:22:10,663
আমি যদি তুমি হতাম।

340
00:22:10,746 --> 00:22:12,286
চুপ।

341
00:22:12,372 --> 00:22:13,372
না, সিরিয়াসলি।

342
00:22:14,833 --> 00:22:18,383
কি? তুমি যদি একা থাকতে,
সারা জীবন বিছানায় বন্দী?

343
00:22:18,461 --> 00:22:22,092
উহ, না। আমি বিনামূল্যে মানে, আপনি জানেন?

344
00:22:22,590 --> 00:22:24,050
যা ইচ্ছা তাই করতে সক্ষম।

345
00:22:24,800 --> 00:22:26,300
কিছুই আপনাকে ওজন কম.

346
00:22:28,221 --> 00:22:30,101
প্রথমবার সব দেখছি।

347
00:22:31,307 --> 00:22:33,228
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কেমন লাগে?

348
00:22:34,810 --> 00:22:35,810
এটার মত...

349
00:22:45,529 --> 00:22:46,529
আপনি যে অনুভব করেন?

350
00:22:48,450 --> 00:22:49,490
হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

351
00:22:52,953 --> 00:22:56,544
এই আছে... ঝনঝন সংবেদন.

352
00:22:58,626 --> 00:23:00,626
এটা ভালো লাগছে, কিন্তু এটাও আছে...

353
00:23:02,672 --> 00:23:03,672
রাশ

354
00:23:06,675 --> 00:23:07,675
হ্যাঁ।

355
00:23:09,554 --> 00:23:11,894
যেমন আপনার শরীর জানে না
এটা কি করতে হবে.

356
00:23:14,643 --> 00:23:16,063
এমনটাই মনে হয়...

357
00:23:18,980 --> 00:23:20,440
কিন্তু সবকিছুর সাথে।

358
00:23:28,323 --> 00:23:30,163
ওহ, আমাদের বাথরুমে যেতে হবে।

359
00:23:31,826 --> 00:23:32,906
আমরা করি। আমরা করি?

360
00:23:33,787 --> 00:23:34,787
লুকানোর জন্য।

361
00:23:35,163 --> 00:23:36,843
নইলে নৌকা থেকে নামতে হবে।

362
00:23:36,873 --> 00:23:37,712
ঠিক।

363
00:23:37,790 --> 00:23:38,631
হ্যাঁ।

364
00:23:38,708 --> 00:23:40,087
ঠিক, ঠিক, ঠিক। চল যাই।

365
00:24:00,146 --> 00:24:01,267
এখন কি চ...

366
00:24:02,315 --> 00:24:03,355
ফিরে দ্বিগুণ.

367
00:24:04,192 --> 00:24:05,192
স্মার্ট মেয়ে।

368
00:24:10,406 --> 00:24:11,406
মাফ করবেন।

369
00:24:12,826 --> 00:24:14,445
এখানে।

370
00:24:15,412 --> 00:24:16,412
ভিতরে

371
00:24:28,842 --> 00:24:30,221
আমি মনে করি আমরা ভাগ্যবান.

372
00:24:30,301 --> 00:24:31,392
তারা চেক করছে না।

373
00:24:36,098 --> 00:24:39,058
আপনি আগে কিছু উল্লেখ করেছেন
বিছানায় আটকে থাকার বিষয়ে

374
00:24:39,810 --> 00:24:41,151
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

375
00:24:57,871 --> 00:24:58,871
কি?

376
00:26:06,105 --> 00:26:07,395
আমি গল্প পছন্দ.

377
00:26:10,527 --> 00:26:12,777
কিন্তু আমি মনে করি তুমি এখানে নেই
বাইবেল অধ্যয়নের জন্য।

378
00:26:13,904 --> 00:26:16,404
এই যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই আমাদের শেষ করতে হবে।

379
00:26:24,457 --> 00:26:26,326
চার্চ বলে না আপনি পান করতে পারবেন না।

380
00:26:27,042 --> 00:26:30,512
বারো বছর ছয় মাস,
এবং চার দিন আমাকে বলুন আমার উচিত নয়।

381
00:26:32,715 --> 00:26:33,875
আপনি কি অফার করছেন?

382
00:26:34,925 --> 00:26:36,215
বিশ্বাসের ঢাল।

383
00:26:36,720 --> 00:26:39,559
এটি পরিবহন করা হচ্ছে,
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি কিভাবে এটি পেতে হয়।

384
00:26:41,391 --> 00:26:42,810
আর বিনিময়ে?

385
00:26:44,269 --> 00:26:46,689
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
আপনার মেশিন নির্মাণ বন্ধ করতে.

386
00:26:47,646 --> 00:26:50,436
শুধু নিচে দাঁড়ানো
চার্চের বিরুদ্ধে আপনার লড়াইয়ে।

387
00:26:52,611 --> 00:26:53,611
আর?

388
00:26:56,280 --> 00:26:58,121
এবং আমি চাই তুমি মেয়েটির কাছ থেকে দূরে থাকো।

389
00:27:00,035 --> 00:27:01,035
তাই...

390
00:27:01,994 --> 00:27:04,704
তার সম্পর্কে বিশেষ কিছু আছে।

391
00:27:06,415 --> 00:27:09,665
আমি তোমাকে এটা বড় ঝুঁকি নিয়ে বলছি,
কারণ আমি মনে করি আপনার জানা দরকার।

392
00:27:14,673 --> 00:27:16,134
এটা হাইপারবোল নয়।

393
00:27:17,469 --> 00:27:19,679
আমরা মন্দের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আছি।

394
00:27:21,681 --> 00:27:25,520
এবং ক্রুসিফর্ম সোর্ডের অর্ডার
এটি বন্ধ করার জন্য চার্জ করা হয়।

395
00:27:26,810 --> 00:27:30,441
পবিত্র আর্মার সম্পর্কে কিছু
আপনাকে দানবদের সাথে যুদ্ধ করার ক্ষমতা দেয়।

396
00:27:34,234 --> 00:27:36,065
চার্চ তার সমস্ত গোপনীয়তা রক্ষা করতে পারে না।

397
00:27:37,279 --> 00:27:40,990
তবু মেয়েটার পার্টটা বুঝতে পারছি না
এই সব.

398
00:27:42,160 --> 00:27:43,910
সে আমাদের মিশনের জন্য অপরিহার্য।

399
00:27:44,828 --> 00:27:46,919
একটি মিশনে সে কোন অংশ চায় না বলে মনে হয়।

400
00:27:46,998 --> 00:27:50,917
ডঃ সালভিয়াস, আমরা যুদ্ধে থাকতে পারি না
একে অপরের সাথে এবং জাহান্নামের সাথে।

401
00:27:53,128 --> 00:27:56,719
বিজ্ঞান আমাদের বলে যে শক্তি আছে
আমাদের পৃথিবীতে আমরা এখনও বুঝতে পারিনি।

402
00:27:56,799 --> 00:27:58,089
কিন্তু জাহান্নাম,

403
00:27:59,385 --> 00:28:03,096
জাহান্নাম পরিকল্পিত একটি নির্মাণ
জনগণকে বশীভূত করার জন্য একদল পুরুষের দ্বারা,

404
00:28:03,181 --> 00:28:04,391
বিশেষ করে নারী।

405
00:28:05,432 --> 00:28:06,942
আপনি কি ঝুঁকির মধ্যে আছে জানেন.

406
00:28:08,269 --> 00:28:10,229
কি সম্ভবত এত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে

407
00:28:10,313 --> 00:28:12,442
আপনি হুমকি দিতে ইচ্ছুক
বিশ্বের ভাগ্য?

408
00:28:14,108 --> 00:28:15,689
চার্চ স্বপ্ন বিক্রি করে।

409
00:28:17,237 --> 00:28:19,406
এটা কারো জন্য বাস্তবতা বিক্রি করার সময়.

410
00:28:35,003 --> 00:28:37,973
আপনি কিভাবে জানতে পারেন
আমি কি আমার দর কষাকষির শেষ ধরে রাখব?

411
00:28:39,759 --> 00:28:41,298
সে আমাকে বিপথগামী করবে না।

412
00:29:57,796 --> 00:29:59,256
আহ!

413
00:30:00,882 --> 00:30:01,882
অভিশাপ!

414
00:30:01,965 --> 00:30:02,796
থামো! অভিশাপ!

415
00:30:02,884 --> 00:30:04,394
আপনি খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছেন.

416
00:30:04,469 --> 00:30:06,348
আমি পাত্তা দিই না।

417
00:30:16,605 --> 00:30:18,355
আহ! ছিঃ! আহ!

418
00:30:18,441 --> 00:30:20,441
অপেক্ষা করুন!

419
00:30:21,152 --> 00:30:23,511
আমাকে এই নৌকা থেকে আভা নামতে দাও,
এবং আমরা একসাথে ফিরে যাব।

420
00:30:23,570 --> 00:30:24,931
আমরা তখন আমাদের মতভেদ মিটিয়ে নেব।

421
00:30:25,365 --> 00:30:28,404
আপনি আপনার আবেগ লেট করছেন
আপনি সঠিক কি জানেন উপায় পেতে.

422
00:30:29,493 --> 00:30:31,413
আপনি শ্যাননকে মরতে দিয়েছেন বলেই

423
00:30:31,496 --> 00:30:33,665
এর মানে এই নয় যে আপনাকে চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে
এই এক সংরক্ষণ করতে.

424
00:30:35,333 --> 00:30:36,542
সে আমার সাথে ফিরে যাবে!

425
00:30:41,673 --> 00:30:43,802
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না!

426
00:30:44,800 --> 00:30:46,721
আহ!

427
00:30:47,554 --> 00:30:49,314
আহ!

428
00:30:49,388 --> 00:30:50,638
আমি ভাবিনি তুমি করবে।

429
00:30:52,683 --> 00:30:53,683
আরে!

430
00:31:15,330 --> 00:31:16,711
তিনি সত্য বলছিলেন।

431
00:31:32,472 --> 00:31:33,682
চলুন!

432
00:31:44,527 --> 00:31:46,447
মনে হচ্ছে...

433
00:31:46,528 --> 00:31:50,328
...যে তুমি এখন
চার্চের ভিতরে একজন মানুষ আছে.

434
00:31:52,618 --> 00:31:53,618
চিন্তা করবেন না।

435
00:31:54,202 --> 00:31:56,212
আপনি সবসময় আমার প্রথম হবে.

436
00:31:59,834 --> 00:32:03,713
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কিভাবে পারেন
মেয়ের খোঁজ ছেড়ে দাও।

437
00:32:04,838 --> 00:32:06,009
নিষ্পাপ হবেন না।

438
00:32:06,924 --> 00:32:08,505
আমাদের মিশন অপরিবর্তিত রয়েছে।

439
00:32:08,593 --> 00:32:10,512
কিন্তু দ্বিতীয়টি সে জানতে পারে
তুমি এখনো খুঁজছো,

440
00:32:10,553 --> 00:32:11,682
আপনি আপনার তিল হারিয়েছেন.

441
00:32:12,305 --> 00:32:14,924
আমি শিল্ড পেয়েছি
এবং আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য

442
00:32:15,016 --> 00:32:16,135
ফাদার ভিনসেন্টের বাইরে।

443
00:32:16,224 --> 00:32:17,224
এটা কি?

444
00:32:19,938 --> 00:32:21,768
চার্চ বিশৃঙ্খল হয়.

445
00:32:52,886 --> 00:32:53,717
হাই, মা।

446
00:32:53,805 --> 00:32:55,345
হাই, সুইটি.

447
00:32:55,431 --> 00:32:56,641
কিছু নতুন পেন্সিল।

448
00:32:56,723 --> 00:32:58,733
হুম... মুহ!

449
00:33:08,152 --> 00:33:09,152
আসো।

450
00:33:14,032 --> 00:33:15,413
এটা খুব সুন্দর.

451
00:33:21,374 --> 00:33:23,253
আপনি কি আজ ফেরেশতাদের সাথে কথা বলেছেন?

452
00:33:25,545 --> 00:33:26,625
তারা কি বলেছে?

453
00:33:27,630 --> 00:33:29,259
এটা প্রায় সময়.

454
00:33:33,885 --> 00:33:34,965
হ্যাঁ, প্রিয়তম.

455
00:33:36,763 --> 00:33:37,763
এটা.

456
00:34:01,748 --> 00:34:03,417
আমি কেন তাকে বলতে পারি না?

457
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
ওহ, ঠিক।

458
00:34:06,085 --> 00:34:09,255
কারণ দ্বিতীয়টি আমি বলি
আমি একজন পূর্বে মৃত এতিম চতুষ্পদ

459
00:34:09,338 --> 00:34:12,297
যিনি এখন হ্যালো-বাহক
রাক্ষস শিকার নানদের একটি গোপন সম্প্রদায়ের জন্য,

460
00:34:12,382 --> 00:34:13,382
সে চলে গেছে

461
00:34:14,635 --> 00:34:17,135
আমি শুধু নিজেকে হ্যালো-বাহক বলে ডাকি।

462
00:34:17,722 --> 00:34:18,972
আমার আরেকটা পানীয় দরকার।

463
00:34:33,112 --> 00:34:34,492
এটা এড়িয়ে যাওয়া বন্ধ করুন।

464
00:34:34,864 --> 00:34:35,994
আর মিথ্যা কথা নয়।

465
00:34:36,074 --> 00:34:37,784
সেখানে ফিরে যান এবং তাকে সত্য বলুন।

466
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
তাকে বিশ্বাস করুন।

467
00:34:40,952 --> 00:34:42,514
না, না, না, না...
- উড়িয়ে দেওয়ার আগে...

468
00:34:42,538 --> 00:34:43,818
আমি ব্লু গ্রোটোতে সাঁতার কাটছি!

469
00:34:43,873 --> 00:34:46,172
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি।
-তাহলে আমার জীবনটা নষ্ট করার জন্য।

470
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
কি, তার সাথে?

471
00:34:47,668 --> 00:34:48,748
সে কি জানে তুমি কি?

472
00:34:48,835 --> 00:34:51,235
প্রকৃতপক্ষে,
আমি তাকে সব বলতে যাচ্ছিলাম।

473
00:34:51,297 --> 00:34:53,626
তাই আপনি শুধু থামলেন
ঘটতে থেকে গুরুতর ব্যক্তিগত বৃদ্ধি।

474
00:34:53,715 --> 00:34:56,135
দারুণ। আপনি যে কিছু সংরক্ষণ করতে পারেন
যখন আমরা ফিরে আসি।

475
00:34:56,219 --> 00:34:57,219
আমাকে যেতে দাও!

476
00:34:57,302 --> 00:35:00,103
এখন যদি আমার সাথে না আসো,
লিলিথ এখানে থাকবে।

477
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
বুঝলে?

478
00:35:01,849 --> 00:35:05,099
যেখানেই যাই না কেন,
আপনি প্যাপিস্ট গাধা সবসময় দেখান

479
00:35:05,186 --> 00:35:06,396
এবং কি করতে হবে আমাকে বলার চেষ্টা করুন.

480
00:35:06,478 --> 00:35:07,838
আচ্ছা, আপনি পালিয়ে যেতে পারবেন না।

481
00:35:07,896 --> 00:35:09,317
আমি এটা চাইনি।

482
00:35:10,565 --> 00:35:11,976
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

483
00:35:12,068 --> 00:35:13,398
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, আভা।

484
00:35:13,485 --> 00:35:14,485
আমি তোমার সাহায্য চাই না.

485
00:35:15,612 --> 00:35:17,032
যাও তোমার বিদায় বল।

486
00:35:17,114 --> 00:35:18,695
আমি অন্তত তোমাকে সেটা দেব।

487
00:35:31,586 --> 00:35:32,416
উহ!

488
00:35:44,141 --> 00:35:46,021
জেসি, জাগো। চলো।

489
00:35:46,643 --> 00:35:47,643
আমাদের যেতে হবে।

490
00:35:47,936 --> 00:35:48,936
কি খবর?

491
00:35:48,980 --> 00:35:50,940
আমরা ডক করছি. আমরা শুধু যেতে হবে.

492
00:35:51,023 --> 00:35:52,023
ঠিক আছে।

493
00:35:56,778 --> 00:35:57,778
মেয়েটা কোথায়?

494
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
যথেষ্ট। আপনি কি তাকে এক মিনিট সময় দেবেন?

495
00:36:00,867 --> 00:36:03,286
তুমি নরম হয়ে গেছো।
-এবং আপনি অবসেসড অর্জিত হয়েছে.

496
00:36:08,331 --> 00:36:10,922
এবং আপনি প্রতিদিন আশ্চর্য
কেন আপনি কখনই হ্যালো পাননি।

497
00:36:11,001 --> 00:36:12,342
এটা তোমাকে খাচ্ছে, তাই না?

498
00:36:15,505 --> 00:36:18,005
তুমি একজন ভালো যোদ্ধা
শ্যানন কখনও ছিল না.

499
00:36:18,092 --> 00:36:20,141
আপনি দ্রুত, শক্তিশালী, স্মার্ট।

500
00:36:20,719 --> 00:36:22,099
কিন্তু আপনি নেতা নন।

501
00:36:22,179 --> 00:36:24,719
শ্যানন ছিল, কারণ তার হৃদয় ছিল।
আপনি না.

502
00:36:26,726 --> 00:36:28,476
শুধু তাকে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিন।

503
00:36:28,561 --> 00:36:30,771
আপনি এটা মত কি জানেন
একটি পছন্দ না আছে.

504
00:36:31,606 --> 00:36:33,315
সে কোথাও যাচ্ছে না।

505
00:36:33,940 --> 00:36:35,110
সে ফিরে আসবে যদি সে...

506
00:36:36,110 --> 00:36:37,199
গডড্যামনিট, আভা!

507
00:36:41,865 --> 00:36:44,195
আমরা কাদের দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে?
- সন্ন্যাসী।

508
00:36:44,827 --> 00:36:45,867
দুঃখিত!

509
00:36:45,952 --> 00:36:48,389
কেন আমরা সন্ন্যাসী থেকে পালাচ্ছি?
-পরে বুঝিয়ে বলবো!

510
00:36:48,414 --> 00:36:51,653
থামো! থামো! থামো!
-আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

511
00:37:18,568 --> 00:37:19,739
ওহ, চোদো.

512
00:37:21,489 --> 00:37:22,489
এটা একটি মৃত শেষ.

513
00:37:23,074 --> 00:37:24,284
আমি এটা করতে চাই না.

514
00:37:26,327 --> 00:37:27,447
জে.সি.
-না।

515
00:37:27,911 --> 00:37:29,791
আমার জানা দরকার এখন কি ঘটছে।

516
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
ঠিক আছে। আমি বাইরে আছি।
-না। না.

517
00:37:37,713 --> 00:37:39,072
তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে আমার কথা বলতে হবে।

518
00:37:40,840 --> 00:37:41,931
দেখুন, বোন।

519
00:37:42,009 --> 00:37:44,389
আমি জানি না তুমি তার কাছে কি চাও,
এবং আমি পরোয়া করি না,

520
00:37:44,469 --> 00:37:45,599
কিন্তু আপনি পাচ্ছেন না...

521
00:37:57,233 --> 00:37:58,322
তোমার দিকে তাকাও!

522
00:37:58,858 --> 00:38:00,898
আপনি সব পরে মনোযোগ দিতে ছিল.

523
00:38:09,411 --> 00:38:10,791
সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক.

524
00:38:11,246 --> 00:38:12,496
নামা!
-নাহ!

525
00:38:12,581 --> 00:38:15,420
আপনার দৌড় শেষ
-আমাকে ছেড়ে দাও, লিলিথ!

526
00:38:15,501 --> 00:38:18,420
মানুষ তার জীবন বাঁচতে চায়,
ঠিক তোমার মত, আভা!

527
00:38:18,838 --> 00:38:22,088
আপনি যদি তাদের জন্য যুদ্ধ করতে ইচ্ছুক না হন,
আপনাকে হ্যালো ফেরত দিতে হবে!

528
00:38:22,173 --> 00:38:24,184
আমাকে ধাক্কা দিও না।

529
00:38:24,885 --> 00:38:26,925
হ্যালো আপনাকে দেয়নি
জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ।

530
00:38:27,012 --> 00:38:28,512
এটি আপনাকে একটি উদ্দেশ্য দিয়েছে।

531
00:38:30,181 --> 00:38:32,101
এবং আপনি যে প্রশংসা করতে পারেন না.

532
00:38:37,440 --> 00:38:38,519
আপনার ক্ষতি.

533
00:38:41,610 --> 00:38:42,699
যথেষ্ট!

534
00:38:52,163 --> 00:38:54,373
আভা, তোমার নিয়ন্ত্রণ...
-ফাক বন্ধ!

535
00:38:56,291 --> 00:38:58,291
জে.সি. JC, আপনি ঠিক আছেন?

536
00:38:59,336 --> 00:39:01,507
উঠো।

537
00:39:12,641 --> 00:39:13,851
মেরি?

538
00:39:45,173 --> 00:39:48,054
আমি তোমাকে রক্ষা করব!

539
00:39:51,847 --> 00:39:54,387
আমি তোমাকে রক্ষা করব! যাও!

540
00:40:09,657 --> 00:40:10,657
আহ!

541
00:40:10,699 --> 00:40:11,739
লিলিথ, নিচে!

542
00:40:14,786 --> 00:40:16,456
না!

543
00:40:29,635 --> 00:40:30,885
না!

544
00:40:43,023 --> 00:40:44,023
বাছাই...

545
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
আপ...

546
00:40:46,943 --> 00:40:47,824
তলোয়ার

547
00:41:28,193 --> 00:41:29,954
এইমাত্র কি হয়েছে, হাহ?

548
00:41:31,780 --> 00:41:34,280
কোথায়... সে কোথায় গেল?
কি জিনিস ছিল, হাহ?

549
00:41:47,045 --> 00:41:48,045
আভা?

550
00:41:52,134 --> 00:41:53,134
আভা?

551
00:41:56,134 --> 00:42:00,134
www.titlovi.com-এর সাথে যোগাযোগ করুন