1
00:00:51,400 --> 00:00:52,811
(ديفيد يلهث)

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,847
(الخاطفون يتحدثون لغة أخرى)

3
00:01:06,040 --> 00:01:07,963
ديفيد: من فضلك! لو سمحت!

4
00:01:08,200 --> 00:01:09,690
(كل الشخير)

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,481
(الخاطفون يتحدثون الألبانية)

6
00:01:11,640 --> 00:01:13,005
(ديفيد يئن)

7
00:01:15,520 --> 00:01:18,091
أنا آسف، أنا لا أتكلم الألبانية!

8
00:01:18,320 --> 00:01:19,890
(الخاطف 1 يتحدث لغة أخرى)

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,770
توقف! لا أفهم!

10
00:01:21,960 --> 00:01:23,121
(الشخير)

11
00:01:26,200 --> 00:01:27,361
(الخاطف 1 يتحدث لغة أخرى)

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,681
(تصويب البندقية)

13
00:01:30,840 --> 00:01:32,205
الخاطف 3: هل فهمت الآن؟

14
00:01:33,680 --> 00:01:36,763
ديفيد: هذا جيريكو 941
أشار إلى رأسي.

15
00:01:37,280 --> 00:01:40,250
يمكنك الحصول على واحدة
في السوق السوداء بمبلغ 300 دولار.

16
00:01:40,440 --> 00:01:41,441
نعم.

17
00:01:41,640 --> 00:01:44,041
إنه سلاح موثوق للغاية.

18
00:01:44,360 --> 00:01:45,441
(يلهث)

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,002
اسمي ديفيد باكوز.

20
00:01:48,200 --> 00:01:50,407
وأنا تاجر أسلحة دولي.

21
00:01:55,520 --> 00:01:57,727
ماذا تعرف عن الحرب؟

22
00:01:57,960 --> 00:02:01,362
سيخبرونك أن الأمر على وشك
الوطنية والديمقراطية

23
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
أو بعض القرف عن الرجل الآخر
كره حريتنا.

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,287
لكنك تريد أن تعرف
ما هو حقا حول؟

25
00:02:07,880 --> 00:02:09,530
ماذا ترى؟

26
00:02:09,720 --> 00:02:13,446
طفل من أركنساس يقوم بعمله
واجب وطني للدفاع عن وطنه؟

27
00:02:14,120 --> 00:02:16,248
أرى خوذة، وقفازات مقاومة للحريق،

28
00:02:16,440 --> 00:02:18,408
الدروع الواقية للبدن، وM16.

29
00:02:18,920 --> 00:02:21,651
أرى 17500 دولار.

30
00:02:22,320 --> 00:02:24,971
هذا هو ما يكلف الزي
جندي أمريكي واحد.

31
00:02:27,120 --> 00:02:28,201
أكثر من مليوني جندي

32
00:02:28,400 --> 00:02:30,289
قاتلوا في العراق وأفغانستان.

33
00:02:32,600 --> 00:02:36,400
لقد كلف ذلك دافعي الضرائب الأمريكيين
4.5 مليار دولار سنويا

34
00:02:36,600 --> 00:02:38,284
فقط لدفع فواتير التكييف

35
00:02:38,480 --> 00:02:40,130
لتلك الحروب.

36
00:02:41,200 --> 00:02:43,248
وهذا هو ما تعنيه الحرب حقًا.

37
00:02:44,920 --> 00:02:47,002
الحرب هي اقتصاد.

38
00:02:48,960 --> 00:02:50,371
ومن يقول لك غير ذلك

39
00:02:50,600 --> 00:02:52,967
هو إما في ذلك أو غبي.

40
00:02:57,880 --> 00:02:59,484
لكنني لم أعرف ذلك بعد.

41
00:03:02,280 --> 00:03:04,726
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف أي شيء.

42
00:03:08,480 --> 00:03:10,289
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)

43
00:03:29,360 --> 00:03:30,930
لا يمكنك الوقوف هنا.

44
00:03:31,120 --> 00:03:32,770
- (يخفض مستوى الصوت)
- (السعال) اه...

45
00:03:33,160 --> 00:03:37,006
مهلا يا رجل. لقد حصلت للتو
عميل في 2150، سيد شور.

46
00:03:37,640 --> 00:03:38,846
أنا بضع دقائق في وقت مبكر.

47
00:03:39,040 --> 00:03:41,168
نعم؟ إنه مجتمع مسور.

48
00:03:41,400 --> 00:03:42,526
مازلت لا تستطيع الوقوف هنا

49
00:03:44,240 --> 00:03:46,402
ربما لا ينبغي عليك ذلك
الدخان هنا، سواء.

50
00:03:48,800 --> 00:03:51,201
تمام. شكرًا.

51
00:04:09,000 --> 00:04:11,480
ديفيد: هناك الكثير مما يمكنني قوله
عن هذه الفترة من حياتي

52
00:04:11,680 --> 00:04:13,842
من شأنه أن يعطي السياق لهذه القصة.

53
00:04:15,000 --> 00:04:16,729
(الرجل يشخر بهدوء)

54
00:04:18,400 --> 00:04:19,401
أستطيع أن أخبرك كيف

55
00:04:19,600 --> 00:04:21,443
لقد تركت الكلية
بعد فصل دراسي واحد.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,930
- كيف حال ذلك الرباعي الأيسر؟
- لا يزال مؤلما.

57
00:04:25,160 --> 00:04:27,481
كان على خلاف مع والدي.

58
00:04:28,600 --> 00:04:31,729
كيف استقيلت أو طردت
من ست وظائف مختلفة.

59
00:04:31,920 --> 00:04:35,527
- الرجل: هذا كل شيء.
- حسنًا. ها نحن ذا.

60
00:04:37,200 --> 00:04:38,486
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء

61
00:04:38,720 --> 00:04:41,326
أعتقد أن الأهم
الشيء الذي يجب فهمه هو

62
00:04:42,080 --> 00:04:44,401
لقد فقدت تماما.

63
00:04:54,320 --> 00:04:56,891
آسف. لقد سقط.

64
00:04:58,200 --> 00:04:59,884
لا بأس يا غاري.

65
00:05:06,960 --> 00:05:08,450
كان عمري 22 سنة

66
00:05:08,640 --> 00:05:12,725
تدليك الرجال الأغنياء في ميامي بيتش
مقابل 75 دولاراً للساعة.

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,324
ولكن كان لدي ما يكفي.

68
00:05:16,520 --> 00:05:18,807
لقد حان الوقت لتغيير القرف.

69
00:05:21,360 --> 00:05:23,362
وكان لدي فكرة كبيرة.

70
00:05:31,560 --> 00:05:34,769
(غناء أغنية فرقة المحار الأزرق
"(لا تخافوا) حاصد الأرواح")

71
00:05:40,640 --> 00:05:43,405
ديفيد: كانت خطتي هي البيع
ملاءات السرير عالية الجودة بالجملة

72
00:05:43,600 --> 00:05:45,523
الى كافة دور المسنين
في جنوب فلوريدا.

73
00:05:46,800 --> 00:05:48,370
وكان هناك المئات منهم.

74
00:05:51,880 --> 00:05:53,609
- إنه شعور ناعم حقًا.
- ديفيد: ينبغي.

75
00:05:53,800 --> 00:05:56,087
إنه قطن مصري، عدد الخيوط 400.

76
00:05:56,280 --> 00:05:59,011
أعني أنه إلى حد كبير أعلى الخط
للاستخدام المؤسسي.

77
00:05:59,640 --> 00:06:01,722
لا أعرف. يبدو مبالغا فيه.

78
00:06:01,960 --> 00:06:05,407
حسنًا، بسعر 29 دولارًا لكل وحدة،
إنه بعيد عن الإفراط.

79
00:06:05,600 --> 00:06:09,571
ديفيد، هل تعرف متوسط العمر
من مقيم هنا في هيلديل؟

80
00:06:10,920 --> 00:06:12,046
أم لا، لا أفعل ذلك.

81
00:06:12,240 --> 00:06:14,447
- اثنان وثمانون سنة.
- رائع.

82
00:06:15,400 --> 00:06:17,846
هل سبق لك أن رأيت الجلد
على رجل يبلغ من العمر 82 عاما؟

83
00:06:18,040 --> 00:06:20,168
هل شعرت بذلك من قبل؟

84
00:06:20,400 --> 00:06:22,289
نعم. في الواقع،
أنا معالج تدليك معتمد

85
00:06:22,520 --> 00:06:24,124
والكثير من عملائي هم من كبار السن.

86
00:06:24,360 --> 00:06:25,407
ثم عليك أن تعرف.

87
00:06:25,760 --> 00:06:27,410
هذه الأوراق،

88
00:06:27,600 --> 00:06:31,082
سيكون مثل التغليف
سحلية في الكشمير.

89
00:06:31,640 --> 00:06:32,971
هل ستفعل ذلك؟

90
00:06:33,200 --> 00:06:36,170
هل يمكنك لف سحلية بالكشمير؟

91
00:06:37,520 --> 00:06:39,568
(تلعثم) لا أعتقد ذلك.

92
00:06:39,760 --> 00:06:42,127
ثم لماذا تتوقع مني أن؟

93
00:06:43,520 --> 00:06:44,601
(تنهدات)

94
00:06:45,120 --> 00:06:47,248
- (الرجل يواصل الغناء)
- ابن أخي.

95
00:06:47,840 --> 00:06:49,285
انه جيد، أليس كذلك؟

96
00:06:51,520 --> 00:06:56,208
ديفيد: لقد أنفقت كل مدخراتي في حياتي
في 65 حالة من ملاءات السرير الفاخرة

97
00:06:56,400 --> 00:06:58,880
لكنني تجاهلت عاملاً حاسماً.

98
00:07:00,120 --> 00:07:02,646
لا أحد يهتم حقًا بالمسنين.

99
00:07:05,240 --> 00:07:07,481
لماذا لا تبيعهم مرة أخرى؟

100
00:07:07,680 --> 00:07:10,251
لا يعمل مثل هذا.
اشتريتهم بكميات كبيرة.

101
00:07:11,000 --> 00:07:12,525
أنا مارس الجنس جدا.

102
00:07:12,720 --> 00:07:14,165
أنت لست مارس الجنس.

103
00:07:14,360 --> 00:07:16,010
بيت مارس الجنس.

104
00:07:16,680 --> 00:07:18,489
لقد مات.

105
00:07:21,440 --> 00:07:24,967
القرف المقدس. هل هذا افرايم؟

106
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
ديفيد: نعم.

107
00:07:29,080 --> 00:07:31,048
اعتقدت أنه لا يزال في لوس أنجلوس.

108
00:07:31,800 --> 00:07:32,926
روزن: وأنا أيضاً.

109
00:07:33,240 --> 00:07:34,730
- لقد كان صديقا عظيما.
- شكرًا لك.

110
00:07:35,440 --> 00:07:38,205
انه يبدو تان جدا.

111
00:07:39,280 --> 00:07:42,602
ديفيد: إفرايم ديفيرولي
كان أفضل صديق لي عندما نشأ.

112
00:07:42,800 --> 00:07:44,643
لكنني لم أره
منذ أن تم شحنه

113
00:07:44,840 --> 00:07:46,808
للعيش مع عمه في الصف العاشر.

114
00:07:47,680 --> 00:07:51,162
أعتقد أن والدينا أرادوا الاحتفاظ بنا
متباعدة قدر الإمكان.

115
00:07:52,760 --> 00:07:56,367
الحاخام: لا يوجد جدول محتويات
في كتاب الحياة .

116
00:07:57,160 --> 00:08:00,767
لا نعرف إذا كنا في البداية
لفصل جديد، أو نهاية القصة.

117
00:08:02,720 --> 00:08:04,449
ولهذا السبب يجب أن نكون ممتنين

118
00:08:04,640 --> 00:08:06,847
في كل مرة تنقلب الصفحة.

119
00:08:07,760 --> 00:08:09,250
هل عدت من أجل هذا فقط؟

120
00:08:09,440 --> 00:08:11,761
اللعنة لا! بالكاد عرفت بيت.

121
00:08:11,960 --> 00:08:13,849
كنت آمل أن أراك هنا.

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,008
أنت تعرف والدتك
لن تعطيني رقمك؟

123
00:08:16,200 --> 00:08:17,247
ماذا، هل اتصلت بمنزلي؟

124
00:08:17,440 --> 00:08:19,727
لا، كنت سخيف لها. (يضحك)

125
00:08:21,240 --> 00:08:22,844
إنها لا تزال تكرهني، أليس كذلك؟

126
00:08:23,040 --> 00:08:24,485
نعم على الأرجح.

127
00:08:24,680 --> 00:08:26,205
اشتقت لك يا أخي.

128
00:08:26,440 --> 00:08:27,521
نعم، أنا أيضا.

129
00:08:28,080 --> 00:08:29,650
دعونا نذهب لركوب.

130
00:08:29,880 --> 00:08:30,927
اه...

131
00:08:31,120 --> 00:08:33,009
لا أستطيع. لدي عميل في الساعة 4:00.

132
00:08:33,240 --> 00:08:34,890
اللعنة على هذا القرف. قم بإلغائها.

133
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
لقد عاد ابنك إلى المدينة.

134
00:08:37,840 --> 00:08:39,171
تعال!

135
00:08:47,720 --> 00:08:48,926
ديفيد: إذًا، ماذا حدث مع لوس أنجلوس يا رجل؟

136
00:08:49,120 --> 00:08:50,121
لماذا عدت إلى الوراء؟

137
00:08:50,280 --> 00:08:52,203
أوه، أنت تعرف أنني كنت أعمل
لعمي، أليس كذلك؟

138
00:08:52,400 --> 00:08:54,971
نعم، سمعت أنك كنت، مثل،
تاجر أسلحة أو شيء من هذا.

139
00:08:55,120 --> 00:08:56,121
الى حد كبير. أعني،

140
00:08:56,360 --> 00:08:59,648
كنا نشتري الأسلحة المضبوطة من مزادات الشرطة
وإعادة بيعها على شبكة الإنترنت.

141
00:08:59,840 --> 00:09:00,841
رائع.

142
00:09:01,080 --> 00:09:04,801
كان الجو باردا حتى عمي
خدعني أكثر من 70 ألفًا.

143
00:09:05,000 --> 00:09:06,764
القرف المقدس. سبعون ألفاً؟

144
00:09:06,960 --> 00:09:09,804
أيا كان. اللعنة عليه.
لقد كسبت حفنة من المال.

145
00:09:10,000 --> 00:09:12,890
قررت أن أعود إلى ميامي،
أبدأ متجري الخاص.

146
00:09:13,080 --> 00:09:14,320
رائع.

147
00:09:15,400 --> 00:09:16,811
يو، أين يعيش هذا الرجل؟

148
00:09:17,000 --> 00:09:19,162
إنها، مثل، خمس دقائق أخرى.
هل حصلت على مكان ما يجب أن تكون فيه؟

149
00:09:19,840 --> 00:09:20,887
لا.

150
00:09:21,120 --> 00:09:23,407
حسنًا. لذلك، لا أستطيع معرفة ذلك
وهو أسوأ.

151
00:09:23,600 --> 00:09:25,807
حقيقة أنك تبيع
ملاءات السرير إلى دور المسنين

152
00:09:26,040 --> 00:09:27,644
أو أنك تخدع الرجال من أجل المال.

153
00:09:27,840 --> 00:09:31,322
للعلم،
أنا معالج تدليك مرخص، حسنًا؟

154
00:09:31,520 --> 00:09:32,851
شرعي تماما.

155
00:09:33,040 --> 00:09:36,249
تمام. لكن في النهاية،
الرجال يجب أن يأتوا، أليس كذلك؟

156
00:09:36,440 --> 00:09:37,885
مثل، على صدرك أو أيا كان؟

157
00:09:38,080 --> 00:09:40,082
(يضحك) هل تعرف ماذا؟ اللعنة عليك.

158
00:09:40,280 --> 00:09:42,089
- اللعنة عليك يا صديقي.
- (يضحك)

159
00:09:42,280 --> 00:09:45,045
اخي هل تتذكر اخر مرة
ذهبنا لشراء الاعشاب معا؟

160
00:09:45,240 --> 00:09:47,288
بالطبع أفعل. لقد كانت مؤلمة للغاية.

161
00:09:47,520 --> 00:09:50,046
نعم، ولكن هل تتذكر في اليوم التالي،
عندما دخلنا المدرسة

162
00:09:50,240 --> 00:09:52,208
والجميع يعلم أنه تم القبض علينا؟

163
00:09:52,480 --> 00:09:54,323
نعم، كنا رجال العصابات، وإخوانه.

164
00:09:54,520 --> 00:09:56,841
كنا نظن أننا ركضنا الشاطئ الجنوبي.

165
00:09:57,040 --> 00:09:58,849
لقد قمنا بإدارة المدرسة الدينية.

166
00:09:59,040 --> 00:10:00,849
نحن لم نأخذ القرف من أي شخص.

167
00:10:02,440 --> 00:10:03,646
نعم، أفتقد ذلك.

168
00:10:04,080 --> 00:10:05,127
هل تفتقد المدرسة الدينية؟

169
00:10:05,320 --> 00:10:07,129
لا، أفتقد

170
00:10:07,520 --> 00:10:09,522
لا يأخذ القرف من أي شخص.

171
00:10:13,960 --> 00:10:15,086
(ثرثرة غير واضحة)

172
00:10:15,280 --> 00:10:16,486
(يطرق)

173
00:10:21,400 --> 00:10:22,401
الرجل: يو!

174
00:10:24,240 --> 00:10:26,686
هو خارج. هل تبحث عن الاعشاب ؟

175
00:10:27,120 --> 00:10:29,202
يعتمد على. هل حصلت على القرف جيدة؟

176
00:10:29,440 --> 00:10:32,364
ضعها بهذه الطريقة. أبيع له القرف.

177
00:10:32,560 --> 00:10:34,005
(افرايم يضحك)

178
00:10:35,040 --> 00:10:36,644
ما الأمر مع هذا الزنجي، رجل؟

179
00:10:36,840 --> 00:10:38,285
رائع. هل يمكنك أن تفعل أوقية؟

180
00:10:38,480 --> 00:10:40,767
نعم، لا عرق. ثلاث فواتير.

181
00:10:41,880 --> 00:10:43,211
ثلاثمائة. أحبها.

182
00:10:43,400 --> 00:10:45,721
يمكنك الحصول على سعر أفضل
عندما تأتي مباشرة إلى الموزع.

183
00:10:45,920 --> 00:10:47,365
اعتقد ذلك.

184
00:10:48,560 --> 00:10:49,686
حسنًا.

185
00:10:51,400 --> 00:10:52,401
نعم، لذا فتحت الباب.

186
00:10:52,560 --> 00:10:54,289
وأنا أقول، "يو. اهدأ.
أنا لا أتعلق بهذه الدراما."

187
00:10:54,520 --> 00:10:55,521
أنت تعرف ما أعنيه؟

188
00:10:55,720 --> 00:10:56,881
"أعلم أنك حصلت
زنجي آخر في السرير."

189
00:10:57,080 --> 00:10:58,206
ما أخبارك؟

190
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
ماذا؟

191
00:11:01,760 --> 00:11:03,285
هل يمكنني الحصول على القرف؟

192
00:11:03,480 --> 00:11:04,811
ما القرف؟

193
00:11:08,280 --> 00:11:10,601
لقد أعطيتك للتو 300 دولار لشراء بعض الحشيش.

194
00:11:11,440 --> 00:11:14,205
أي واحد منكم niggas من أي وقت مضى
هل رأيت هذا الوغد من قبل؟

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,566
أنا لم أرى القرف.

196
00:11:18,200 --> 00:11:20,202
يا رجل، اخرج من هنا.

197
00:11:25,640 --> 00:11:27,210
(ضحكة مكتومة)

198
00:11:28,720 --> 00:11:31,166
- حسنًا. حسنًا، حسنًا.
- نعم نعم.

199
00:11:32,080 --> 00:11:33,241
رجل 1: هذا الصبي الأبيض البرية.

200
00:11:33,440 --> 00:11:34,726
الرجل 2: بنطال المظلة.

201
00:11:34,960 --> 00:11:36,485
رجل 1: يبدو مثل جاي لينو وهراء.

202
00:11:37,040 --> 00:11:38,405
رجل 2: يبدو وكأنه ذاهب إلى الكنيسة.

203
00:11:38,600 --> 00:11:40,250
(الرجال يضحكون)

204
00:11:40,560 --> 00:11:42,210
(ثرثرة غير واضحة)

205
00:11:45,520 --> 00:11:46,521
(الديوك بندقية)

206
00:11:46,720 --> 00:11:48,051
يو، يو، تصمد، تصمد، يا رجل.

207
00:11:48,240 --> 00:11:49,526
- رجل 1 : ماذا بحق الجحيم .
- رجل 2: تبا!

208
00:11:49,680 --> 00:11:51,250
- (إطلاق نار)
- (رجال يصرخون)

209
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
افرايم: هيا! أين يذهب الجميع؟

210
00:11:56,080 --> 00:11:57,923
اعتقدت أننا سوف نتسكع.

211
00:11:58,800 --> 00:12:00,529
(يضحك)

212
00:12:02,000 --> 00:12:03,525
ما حفنة من المتسكعون.

213
00:12:03,920 --> 00:12:05,490
ما هي اللعنة كان ذلك؟ هل أنت مجنون؟

214
00:12:05,640 --> 00:12:06,641
إنه رائع يا أخي.

215
00:12:06,880 --> 00:12:09,451
لدي رخصة أسلحة نارية فئة 3.

216
00:12:09,880 --> 00:12:11,530
- هاه؟
- هيا ادخل

217
00:12:11,720 --> 00:12:13,370
أعرف تاجرًا آخر قريبًا.

218
00:12:15,600 --> 00:12:19,286
ديفيد: إنه أمر غريب. كنا في نفس العمر،
لكنني كنت أتطلع دائمًا إلى إفرايم.

219
00:12:20,200 --> 00:12:22,726
عندما ركلتني الحياة، بقيت في الأسفل.

220
00:12:24,000 --> 00:12:27,083
لكن ليس افرايم. ركل مرة أخرى.

221
00:12:27,280 --> 00:12:29,123
سيدي الرئيس، نريد أن نشكرك

222
00:12:29,320 --> 00:12:30,731
لزيارتنا هنا اليوم.

223
00:12:30,920 --> 00:12:33,207
ولنا الشرف في خدمة وطننا

224
00:12:33,440 --> 00:12:35,044
و فخورين بترحيبك

225
00:12:35,240 --> 00:12:37,447
قائدنا الأعلى في زمن الحرب...

226
00:12:38,600 --> 00:12:40,762
- مهلا.
- مهلا، حبيبتي.

227
00:12:42,120 --> 00:12:43,610
كيف كانت الجنازة؟

228
00:12:43,800 --> 00:12:45,643
لقد كان مذهلاً.

229
00:12:45,840 --> 00:12:46,921
(زفير)

230
00:12:48,880 --> 00:12:51,690
يا إلهي. أنت رجم جدا، أليس كذلك؟

231
00:12:51,880 --> 00:12:53,450
- هاه؟ ماذا؟
- (ضحكة مكتومة)

232
00:12:53,640 --> 00:12:56,246
لقد وصفت للتو الجنازة بأنها "مذهلة".

233
00:12:56,440 --> 00:12:58,727
ماذا؟ لا، الجنازة كانت حزينة حقاً.

234
00:12:58,960 --> 00:13:00,883
نعم، كان الجميع في حالة ذهول تام.

235
00:13:01,080 --> 00:13:03,401
لكنني واجهت صديقي منذ أن كبرت.

236
00:13:03,600 --> 00:13:05,841
الرجل الذي أخبرتك عنه. افرايم ديفيرولي؟

237
00:13:06,920 --> 00:13:08,649
الذي تم القبض عليك معه؟

238
00:13:08,960 --> 00:13:12,328
نعم. أعني أننا فعلنا ذلك
بعض الأشياء الأخرى أيضًا، ولكن...

239
00:13:12,560 --> 00:13:14,722
على أية حال، لقد عاد لتوه إلى ميامي.

240
00:13:14,920 --> 00:13:16,285
هذا عظيم، أليس كذلك؟

241
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
نعم. من المفترض
للتأرجح بمكتبه غدا.

242
00:13:19,200 --> 00:13:20,770
نحن سنتناول الغداء.

243
00:13:21,560 --> 00:13:23,324
- تمام.
- هل أنت جائع؟

244
00:13:23,520 --> 00:13:24,760
- همم؟
- أنا جائع جدا.

245
00:13:25,320 --> 00:13:27,641
- ليس لدينا الكثير هنا.
- أوه.

246
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
- يعني عندنا بيتزا.
- حقًا؟

247
00:13:31,240 --> 00:13:32,924
- والناتشوز.
- لدينا ناتشوز؟

248
00:13:33,160 --> 00:13:34,730
والآيس كريم.

249
00:13:34,920 --> 00:13:37,207
انتظر ماذا؟ ليس لدينا الآيس كريم أبدا.

250
00:13:39,160 --> 00:13:41,049
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟

251
00:13:41,360 --> 00:13:43,931
- (يضحك)
- وهذا يعني ذلك.

252
00:13:45,760 --> 00:13:47,250
كان ذلك سهلاً للغاية.

253
00:13:51,080 --> 00:13:52,605
(رنين الخط)

254
00:13:53,120 --> 00:13:54,121
الرجل: مرحبا؟

255
00:13:54,320 --> 00:13:56,971
مرحباً سيد بورستين.
هذا هو ديفيد باكوز.

256
00:13:57,160 --> 00:13:58,685
لقد طلبت مني أن أتصل اليوم الساعة 11:00.

257
00:13:58,880 --> 00:14:02,521
لدي ملاءات السرير هذه معي،
وأنا أحب أن تلقي نظرة.

258
00:14:04,520 --> 00:14:07,285
اه يا سيدي، إذا أعطيتني الفرصة

259
00:14:07,480 --> 00:14:09,369
وأنا واثق من أن سكانك

260
00:14:09,560 --> 00:14:10,971
سوف نقدر الفرق.

261
00:14:11,200 --> 00:14:14,921
إنها نفقات لا يمكننا تبريرها،
ونحن لسنا مهتمين.

262
00:14:15,160 --> 00:14:16,366
اه هاه.

263
00:14:16,680 --> 00:14:18,762
حسنًا، شكرًا لك على وقتك.

264
00:14:20,560 --> 00:14:21,766
(تنهدات)

265
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
إفرايم: نعم، هذا متخصص في العقود

266
00:14:33,280 --> 00:14:35,806
ليندسي مايكلز
من قيادة الجيش، بيكاتيني.

267
00:14:35,960 --> 00:14:38,201
(رجل يتحدث بشكل غير واضح عبر الهاتف)

268
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
هذا صحيح.

269
00:14:43,080 --> 00:14:45,890
نعم، لقد أرسلت التماسا
لبعض 249 ثانية للبصرة

270
00:14:46,080 --> 00:14:48,447
ويبدو أن لدينا
في غير محله الأوراق الخاصة بك.

271
00:14:51,480 --> 00:14:53,642
عظيم. لذلك إذا كنت تستطيع المضي قدما
وأعد إرسال تلك الأرقام عبر البريد الإلكتروني.

272
00:14:53,840 --> 00:14:56,047
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
في الفكر الثاني،

273
00:14:56,240 --> 00:14:57,890
نحن على وشك القيام به
اتخاذ قرار بشأن طلبات تقديم العروض هذه.

274
00:14:58,120 --> 00:15:02,367
لماذا لا تمضي قدما وتعطيني فقط
عرضك بينما أحضرتك إلى هنا عبر الهاتف؟

275
00:15:03,400 --> 00:15:04,447
اه هاه.

276
00:15:04,720 --> 00:15:06,245
وهل يشمل ذلك الأكواب؟

277
00:15:07,040 --> 00:15:09,088
عظيم. نعم يا سيدي.

278
00:15:09,720 --> 00:15:12,200
واصلتم توريد الأسلحة،
سنواصل قتل الأشرار.

279
00:15:12,920 --> 00:15:14,285
يرحمك الله.

280
00:15:14,480 --> 00:15:15,970
يا لها من أداة سخيف. ما الأمر يا أخي؟

281
00:15:16,160 --> 00:15:18,367
يو، ما الأمر، يا رجل؟
ما هو كل هذا؟

282
00:15:18,600 --> 00:15:20,682
أوه، هذا كان لي
انتحال صفة ضابط بالجيش.

283
00:15:20,880 --> 00:15:22,689
حقًا؟ لماذا؟

284
00:15:22,880 --> 00:15:25,042
لمعرفة ما هو منافسي
المزايدة على العقد.

285
00:15:25,400 --> 00:15:27,050
انها عبقرية سخيف.

286
00:15:27,280 --> 00:15:30,688
اعتقدت أنك قلت أنك بعت، مثل،
تم الاستيلاء على أسلحة لإطلاق النار على الإنترنت.

287
00:15:30,880 --> 00:15:32,006
ليس بعد الآن.

288
00:15:32,240 --> 00:15:33,969
الآن أبيع فقط لبندقية واحدة.

289
00:15:34,200 --> 00:15:35,531
أوه نعم؟ أيها؟

290
00:15:36,640 --> 00:15:38,483
الجيش الأمريكي أيها اللعين.

291
00:15:41,440 --> 00:15:43,010
هل تريد أن تفعل ضربة بونغ؟

292
00:15:43,280 --> 00:15:44,691
(فقاعة)

293
00:15:55,000 --> 00:15:56,525
(زفير)

294
00:15:57,320 --> 00:15:58,606
مريض جدا، هاه؟

295
00:15:58,800 --> 00:16:01,201
وماذا في ذلك، أنت تبيع هذه الأشياء
إلى البنتاغون؟

296
00:16:01,400 --> 00:16:03,767
أبيع كل أنواع الهراء إلى البنتاغون.

297
00:16:03,960 --> 00:16:06,725
البنادق والرصاص والدروع الواقية للبدن.

298
00:16:06,920 --> 00:16:11,369
في الأسبوع الماضي، قمت بشحن 400 قناع غاز
للقوات الخاصة الأمريكية في العراق.

299
00:16:11,720 --> 00:16:12,881
لا القرف.

300
00:16:14,600 --> 00:16:16,523
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

301
00:16:16,800 --> 00:16:18,245
شهرين، ثلاثة أشهر.

302
00:16:18,440 --> 00:16:20,408
ديفيد: وهل تجني أموالاً جيدة؟

303
00:16:20,840 --> 00:16:22,729
أوه! اللعنة يا رجل.

304
00:16:22,960 --> 00:16:25,725
إفرايم: ضع الأمر بهذه الطريقة.
لقد فعلت أكثر من 200 ألف في الأسابيع الثمانية الماضية.

305
00:16:27,160 --> 00:16:29,162
وأنا فقط أقول لك ذلك
لأنك ابني.

306
00:16:29,360 --> 00:16:30,486
أنا لا أتفاخر.

307
00:16:31,560 --> 00:16:33,085
القرف المقدس.

308
00:16:33,280 --> 00:16:34,725
نعم. تحقق من هذا.

309
00:16:36,480 --> 00:16:39,450
يرمز بنك الاحتياطي الفيدرالي Biz Opps إلى
فرص الأعمال الفيدرالية.

310
00:16:39,640 --> 00:16:41,768
فكر في موقع eBay، لكن من أجل الحرب.

311
00:16:42,520 --> 00:16:44,921
- هل يشترون الدبابات هنا؟
- يا أخي، يشترون كل شيء هنا.

312
00:16:45,520 --> 00:16:46,521
ديفيد: لقد كان الأمر جنونيًا.

313
00:16:46,800 --> 00:16:48,802
وكان للحكومة موقع عام على الانترنت

314
00:16:49,000 --> 00:16:52,447
يحتوي على كل عقد عسكري
حاليا للمزايدة.

315
00:16:52,680 --> 00:16:55,126
لكني أتخطى العناصر الكبيرة،
وابحث عن القرف الكرة الصغيرة

316
00:16:55,360 --> 00:16:57,601
التي يتجاهلها مقاولو الدفاع الكبار.

317
00:16:57,800 --> 00:17:00,121
الجميع يتقاتلون على نفس الفطيرة.

318
00:17:00,320 --> 00:17:01,845
لكنهم يتجاهلون الفتات.

319
00:17:02,080 --> 00:17:04,481
أنا أعيش على الفتات، مثل الفئران.

320
00:17:04,960 --> 00:17:08,328
وعندما تتعامل مع البنتاغون،
الفتات تبلغ قيمتها الملايين.

321
00:17:08,920 --> 00:17:11,321
ديفيد: هذه القوائم
يبدو أن يستمر إلى الأبد.

322
00:17:11,800 --> 00:17:14,246
ففعلوا بحسب إفرايم.

323
00:17:16,400 --> 00:17:18,402
- شكرا يا رجل.
- (رجل يتحدث الإسبانية)

324
00:17:19,160 --> 00:17:20,241
ديفيد: إذن، أنا لا أفهم ذلك.

325
00:17:20,440 --> 00:17:22,090
إذا كانت هناك صناعة دفاعية بأكملها،

326
00:17:22,280 --> 00:17:25,124
لماذا البنتاغون
هل تريد شراء أي شيء منك؟

327
00:17:25,280 --> 00:17:27,931
إنهم لا يريدون ذلك، عليهم أن يفعلوا ذلك.

328
00:17:28,120 --> 00:17:29,531
تذكر الدوري الصغير؟

329
00:17:29,760 --> 00:17:32,604
كيف في نهاية الموسم
سيعطون جائزة أفضل لاعب كبيرة

330
00:17:32,800 --> 00:17:34,165
وهذا الطفل الوحيد سيفوز بها دائمًا؟

331
00:17:34,440 --> 00:17:35,646
نعم، إيفان تالبوت.

332
00:17:35,840 --> 00:17:38,286
يمين. ولكن بعد ذلك، سنة واحدة،
اشتكت والدة شخص ما؟

333
00:17:38,480 --> 00:17:41,802
ثم كان عليهم أن يعطوا الجميع
جائزة صغيرة حتى لا يشعروا بالسوء؟

334
00:17:41,960 --> 00:17:44,804
حتى ذلك الطفل السمين المتخلف،
روبي فريدمان، حصل على واحدة.

335
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
هذا يشبه ما يحدث هنا.

336
00:17:47,680 --> 00:17:49,284
مازلت في حيرة من أمري يا رجل.

337
00:17:49,480 --> 00:17:52,643
البنتاغون اخطأ
عندما كانوا يعيدون بناء الجيش العراقي.

338
00:17:52,880 --> 00:17:57,010
لقد أعطوا كل هذه العقود بدون عطاءات
لأولاد تشيني، وتم القبض عليهم.

339
00:17:57,160 --> 00:17:59,686
ولذلك بدأ بوش هذه المبادرة
لتسوية الملعب

340
00:17:59,840 --> 00:18:03,322
والآن كل عملية شراء للبنتاغون،
كل بندقية، كل قنبلة يدوية،

341
00:18:03,560 --> 00:18:07,246
يتم تقديم كل رصاصة ل
الشركات الصغيرة للمزايدة.

342
00:18:07,520 --> 00:18:10,330
وبالتأكيد الكلاب الكبيرة
لا تزال تحصل على الجوائز الكبيرة.

343
00:18:10,560 --> 00:18:12,847
لكن البنتاغون
حصلت على إعطاء الجوائز الصغيرة

344
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
إلى كل أمثال روبي فريدمان في العالم.

345
00:18:15,680 --> 00:18:17,728
إذن، في الأساس، أنت طفل سمين ومتخلف.

346
00:18:17,960 --> 00:18:20,566
يا أخي، أنا الأسمن والأكثر تخلفاً.

347
00:18:20,840 --> 00:18:22,842
(كلاهما يضحك)

348
00:18:24,320 --> 00:18:25,401
رجل على التلفاز: في خطاب ألقاه اليوم،

349
00:18:25,600 --> 00:18:27,568
الرئيس بوش قال ذلك
خلافا للتقارير

350
00:18:27,760 --> 00:18:30,684
وليس لديه أي خطط لمهاجمة إيران.

351
00:18:31,240 --> 00:18:32,571
وقال الرئيس: "هذا أمر مثير للسخرية.

352
00:18:32,760 --> 00:18:35,081
"لم تكن لدينا حتى خطط
عندما هاجمنا العراق. "

353
00:18:35,320 --> 00:18:36,924
- (الجمهور يضحك على شاشة التلفزيون)
- (ديفيد يضحك)

354
00:18:37,080 --> 00:18:38,161
إيز: ديفيد.

355
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
نعم؟

356
00:18:40,960 --> 00:18:45,887
تذكر قبل بضعة أسابيع، في السيارة
في الطريق إلى المنزل من منزل أمي؟

357
00:18:46,080 --> 00:18:48,367
نعم. نعم أفعل.

358
00:18:50,040 --> 00:18:52,486
حسنا، حدث هذا.

359
00:18:59,560 --> 00:19:00,721
(زفير)

360
00:19:01,080 --> 00:19:02,445
(الأزيز)

361
00:19:03,320 --> 00:19:06,164
إفرايم: كيف اللعنة
هل ستطعم طفلا؟

362
00:19:06,360 --> 00:19:07,407
(ضحكة مكتومة)

363
00:19:07,600 --> 00:19:09,170
هل فكرت حتى في هذا؟

364
00:19:09,360 --> 00:19:10,361
ما كنت تنوي القيام به؟

365
00:19:10,560 --> 00:19:12,085
رعشة الرجال قبالة بقية حياتك؟

366
00:19:12,280 --> 00:19:15,841
نعم، هذه هي الخطة.
سأطعم طفلي عن طريق استمناء الرجال.

367
00:19:16,440 --> 00:19:17,566
آسف.

368
00:19:17,800 --> 00:19:19,723
حسنا، جيد. حسنا، على الأقل
فكرت في ذلك.

369
00:19:19,920 --> 00:19:21,445
هذا ليس مضحكا.

370
00:19:22,280 --> 00:19:24,601
المتأنق، أنا مارس الجنس جدا.

371
00:19:27,880 --> 00:19:29,928
أعتقد أنك يجب أن تأتي للعمل بالنسبة لي.

372
00:19:30,320 --> 00:19:31,890
ما الذي تتحدث عنه؟

373
00:19:32,080 --> 00:19:34,003
على محمل الجد، أنا بحاجة للمساعدة.

374
00:19:35,200 --> 00:19:36,326
ديفيد، انظر إلي.

375
00:19:38,120 --> 00:19:40,168
لقد فتح بوش أبواب الفيضان في العراق.

376
00:19:40,400 --> 00:19:43,210
إنه اندفاع الذهب اللعين.

377
00:19:43,760 --> 00:19:45,171
هذا لطف منك يا إفرايم.

378
00:19:45,360 --> 00:19:47,203
اللعنة لطيفة! من يهتم بالجميل؟

379
00:19:47,400 --> 00:19:49,368
لقد كنت أتطلع لجلب
شخص ما لفترة من الوقت الآن.

380
00:19:49,560 --> 00:19:52,040
المشكلة هي أنني لا أثق بأحد.

381
00:19:52,960 --> 00:19:54,530
لكنك ابني.

382
00:19:55,520 --> 00:19:59,127
يعني بدون اهانة
لكني ضد هذه الحرب.

383
00:19:59,320 --> 00:20:03,041
أنا وإيز سنذهب إلى المسيرات
وتوقيع العرائض.

384
00:20:03,240 --> 00:20:04,890
نعم يا صديقي، أنا ضد الحرب أيضاً.

385
00:20:05,080 --> 00:20:06,605
أنا أكره سخيف بوش.

386
00:20:07,440 --> 00:20:10,205
لكن هذا لا يتعلق بكونك مؤيدًا للحرب.

387
00:20:10,400 --> 00:20:12,448
الحرب تحدث.

388
00:20:12,640 --> 00:20:14,688
هذا يتعلق بكونك مؤيدًا للمال.

389
00:20:14,960 --> 00:20:17,770
داود: كلما كثر كلام إفرايم،
كلما كان الأمر منطقيًا.

390
00:20:17,960 --> 00:20:19,928
علاوة على ذلك، بالمقارنة مع توقعاتي الأخرى،

391
00:20:20,120 --> 00:20:22,487
كانت هذه فرصة العمر.

392
00:20:22,680 --> 00:20:26,287
مشكلتي الوحيدة كانت ماذا سأقول لإيز؟

393
00:20:26,600 --> 00:20:28,568
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

394
00:20:29,200 --> 00:20:30,565
ديفيد: إذن لقد كذبت.

395
00:20:30,760 --> 00:20:33,525
أنت تعرف أنني كنت دائما
آمن بهذا العمل.

396
00:20:34,120 --> 00:20:36,726
داود: قلت لها ذلك افرايم
كان له اتصالات كبيرة في الحكومة.

397
00:20:36,960 --> 00:20:38,485
وبدلا من بيع ملاءات السرير

398
00:20:38,680 --> 00:20:40,808
إلى بيوت التقاعد الرخيصة

399
00:20:41,000 --> 00:20:43,480
سنكون الآن نبيع الأوراق
إلى الإنفاق الحر،

400
00:20:43,720 --> 00:20:45,768
الجيش الأمريكي المثقل بالتمويل.

401
00:20:45,960 --> 00:20:47,530
إنها عبقرية.

402
00:20:51,720 --> 00:20:54,769
ديفيد: كان علي أن أكذب. عز يكره الحرب.

403
00:20:55,280 --> 00:20:57,965
كان لديها اثنان من أبناء عمومتها يخدمان في العراق.

404
00:20:59,440 --> 00:21:03,525
كما أنها كرهت جبل ملاءات السرير
التي كانت تشغل نصف شقتنا.

405
00:21:11,280 --> 00:21:14,204
قضيت الأسابيع الستة المقبلة
في دورة مكثفة حول تجارة الأسلحة.

406
00:21:14,480 --> 00:21:16,323
الرشاش الخفيف هيرستال 556.

407
00:21:16,520 --> 00:21:18,727
بلجيكية، ولكنها مصنوعة بموجب ترخيص
في الكثير من الأماكن.

408
00:21:18,960 --> 00:21:21,725
ديفيد: عندما وصل الأمر إلى هذا القرف،
كان افرايم يعرف كل شيء.

409
00:21:21,960 --> 00:21:25,089
الماركات والنماذج والأوزان وأين تم تصنيعها.

410
00:21:25,280 --> 00:21:27,965
تذكر أنه كان هناك حظر على الأسلحة
ضد الصين منذ ميدان تيانانمن.

411
00:21:28,160 --> 00:21:31,081
ديفيد: وإذا كانت هناك زاوية ل
لعبت، كان يعلم عن ذلك أيضا.

412
00:21:31,280 --> 00:21:33,362
عليك أن تقرأ بين
الخطوط مع هذه الاشياء.

413
00:21:33,600 --> 00:21:36,171
كل الأموال تتم بين السطور.

414
00:21:36,760 --> 00:21:39,286
ديفيد: سأقضي يومي بأكمله
تصفح موقع الحكومة،

415
00:21:39,520 --> 00:21:43,161
البحث عن العقود المهملة
التي يمكننا الضغط عليها في طريقنا.

416
00:21:43,800 --> 00:21:45,564
مهلا، أعتقد أنني حصلت على شيء.

417
00:21:46,120 --> 00:21:47,770
مرحباً، جورجيا، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

418
00:21:47,960 --> 00:21:49,405
ديفيد: وبعد ذلك، في منتصف الليل

419
00:21:49,600 --> 00:21:51,841
سنعود إلى المكتب،
عمل الهواتف.

420
00:21:52,280 --> 00:21:53,361
تزوير العلاقات

421
00:21:53,560 --> 00:21:56,962
مع مصنعي الأسلحة
في جميع أنحاء أوروبا الشرقية.

422
00:21:57,160 --> 00:21:59,766
لا، ديفيد باكوز من AEY.

423
00:22:00,600 --> 00:22:04,889
أخبرت إيز أننا كنا نجري مكالمات جماعية
مع الموردين ورقة في باكستان.

424
00:22:07,080 --> 00:22:09,242
لقد أطلقوا على الرجال مثلنا اسم كلاب الحرب.

425
00:22:09,440 --> 00:22:11,681
مغذيات القاع الذين يكسبون المال من الحرب

426
00:22:11,880 --> 00:22:14,087
دون أن تطأ قدماه أبدا
في ساحة المعركة.

427
00:22:14,680 --> 00:22:18,162
كان المقصود منه الاستهزاء،
لكننا أحببنا ذلك نوعًا ما.

428
00:22:18,360 --> 00:22:21,125
أنت قطعة تافهة سخيف من القرف!

429
00:22:21,560 --> 00:22:24,484
اغرق أيها الوغد، اغرق!

430
00:22:29,960 --> 00:22:31,041
لطيف جدًا.

431
00:22:31,280 --> 00:22:34,682
ديفيد: رالف سلوتسكي
كان شريك افرايم الصامت.

432
00:22:36,160 --> 00:22:37,571
وكان رجل أعمال محلي

433
00:22:37,760 --> 00:22:40,809
الذي يملك 14 عامل تنظيف جاف
في جميع أنحاء ميامي.

434
00:22:41,040 --> 00:22:43,930
لماذا لم يخبرني أحد
السيد مكسور؟

435
00:22:44,480 --> 00:22:48,929
قام رالف بدفع الأموال لدعم الصفقات
مقابل 25% من الشركة.

436
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
أو على الأقل ما كان يعتقده هو 25٪.

437
00:22:53,800 --> 00:22:55,802
نحن نقوم بعمل الله، رالف.

438
00:22:56,000 --> 00:22:57,809
نحن حقا.

439
00:22:58,000 --> 00:23:00,048
كما تعلمون، كل يهودي مدين لإسرائيل.

440
00:23:00,240 --> 00:23:02,846
في رأيي، هذا ليس كذلك
دين مجازي.

441
00:23:03,040 --> 00:23:06,209
ديفيد: كان رالف تحت الانطباع
أن إفرايم كان يهوديًا ملتزمًا

442
00:23:06,440 --> 00:23:07,851
الذين تعاملوا بالسلاح فقط كوسيلة

443
00:23:08,040 --> 00:23:09,963
لحماية إسرائيل من أعدائها.

444
00:23:10,200 --> 00:23:11,804
وقال جميل.

445
00:23:12,160 --> 00:23:14,447
هل حدث أن قبض
جزء التوراة يوم الجمعة الماضي؟

446
00:23:14,840 --> 00:23:17,286
- واحدة من المفضلة.
- إفرايم: نفس الشيء هنا.

447
00:23:17,480 --> 00:23:20,086
يذكرني كثيرا
من هذه القصة قرأت ذات مرة.

448
00:23:20,280 --> 00:23:22,965
عن شاب يسافر إلى بينسك.

449
00:23:23,360 --> 00:23:25,647
ديفيد: وتلك كانت عبقرية إفرايم.

450
00:23:25,880 --> 00:23:29,202
سوف يكتشف ذلك
الذي أراده شخص ما أن يكون

451
00:23:29,400 --> 00:23:32,290
وسوف يصبح ذلك الشخص.

452
00:23:32,440 --> 00:23:34,602
- (تشغيل الموسيقى الصاخبة)
- (شخير)

453
00:23:35,520 --> 00:23:36,646
آه!

454
00:23:41,040 --> 00:23:43,441
ديفيد: ولديه حوالي 20.000 منهم.

455
00:23:43,640 --> 00:23:45,290
افرايم: عظيم.
أين وجدت هذا الرجل؟

456
00:23:45,520 --> 00:23:47,568
ديفيد: هل تتذكر فيكتور في أوكرانيا؟

457
00:23:47,760 --> 00:23:49,046
إفرايم: نعم، الشخص الذي لديه Mk3s؟

458
00:23:49,280 --> 00:23:52,204
ديفيد: نعم. لقد حولني
إلى هذه الشركة في قبرص.

459
00:23:52,400 --> 00:23:54,801
إنه يديره هذا الرجل، هنري جيرار.

460
00:23:55,000 --> 00:23:56,081
هنري جيرارد؟

461
00:23:57,160 --> 00:23:58,446
نعم، هل تعرفه؟

462
00:23:58,720 --> 00:24:00,722
هل تحدثت مع هنري جيرار؟

463
00:24:00,960 --> 00:24:03,167
عدة مرات. لماذا؟ من هو؟

464
00:24:03,360 --> 00:24:06,887
يا صديقي، طوال العشرين سنة الماضية،
لقد زود هذا الرجل بشكل أساسي

465
00:24:07,080 --> 00:24:09,447
طرفي كل صراع
على هذا الكوكب.

466
00:24:09,640 --> 00:24:11,165
إنه حيوان سخيف.

467
00:24:11,360 --> 00:24:14,045
حقًا؟ لماذا يتصل بي؟

468
00:24:14,320 --> 00:24:16,129
لأنه حيوان سخيف.

469
00:24:16,440 --> 00:24:19,171
كل هذا هو المال وكل شيء مهم.

470
00:24:19,360 --> 00:24:21,124
مهلا، مامي، إلى أين أنت ذاهبة؟

471
00:24:21,760 --> 00:24:23,364
أحاول العثور على أصدقائي.

472
00:24:23,600 --> 00:24:24,886
هل تريد كسب بعض المال؟

473
00:24:25,240 --> 00:24:26,241
اعذرني؟

474
00:24:26,480 --> 00:24:28,847
سأعطيك 1000 دولار الآن

475
00:24:29,040 --> 00:24:30,929
إذا تقدمنا بسرعة إلى موعدنا الثالث.

476
00:24:31,280 --> 00:24:32,691
ماذا يعني ذلك حتى؟

477
00:24:32,880 --> 00:24:36,248
هذا يعني أننا تناولنا للتو عشاءً رائعًا،
ربما قابلت أصدقائك لتناول بعض المشروبات

478
00:24:36,440 --> 00:24:38,249
والآن أنت على وشك تفجيري في سيارتي.

479
00:24:38,440 --> 00:24:39,805
هل يمكننا الوصول مباشرة إلى هذا الجزء؟

480
00:24:40,120 --> 00:24:41,451
من أنت بحق الجحيم؟

481
00:24:41,640 --> 00:24:43,005
افرايم ديفيرولي.

482
00:24:43,200 --> 00:24:44,281
هذا هو أفضل صديق لي، ديفيد.

483
00:24:44,480 --> 00:24:46,084
ونحن تجار أسلحة دوليون.

484
00:24:46,280 --> 00:24:47,406
لكنك تعرف ذلك بالفعل

485
00:24:47,600 --> 00:24:49,409
لأننا في موعدنا الثالث.

486
00:24:50,360 --> 00:24:52,124
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء يا أخي.

487
00:24:52,320 --> 00:24:53,970
أنا على وشك الخروج من هنا مع فتاتي.

488
00:24:54,840 --> 00:24:55,921
(صخب)

489
00:24:56,080 --> 00:24:57,684
ديفيد: ما هي اللعنة يا رجل!

490
00:24:57,880 --> 00:24:59,120
(نساء يصرخن)

491
00:25:04,320 --> 00:25:05,731
(يلهث)

492
00:25:07,440 --> 00:25:09,363
إفرايم: يا إلهي.

493
00:25:10,520 --> 00:25:12,363
هذا الرجل لم يكن سخيف حولها.

494
00:25:12,760 --> 00:25:14,285
(افرايم يضحك)

495
00:25:14,600 --> 00:25:16,728
نعم، ربما ينبغي أن يكون لديك
اختار فتاة مختلفة.

496
00:25:16,920 --> 00:25:19,526
اللعنة على ذلك، لقد نجح الأمر تقريبًا.

497
00:25:21,120 --> 00:25:24,442
مهلا، هل تتذكر عندما تشاجرت
إريك موسكويتز في الصف السادس؟

498
00:25:25,680 --> 00:25:28,047
نعم، لقد فعل ذلك الشيء الذي يشبه طاحونة الهواء
مع ذراعيه.

499
00:25:28,240 --> 00:25:30,208
كان هذا هو الأكثر مرضا. لقد كان لا يهزم.

500
00:25:30,400 --> 00:25:31,890
هل تتذكر ذلك القرف؟

501
00:25:32,760 --> 00:25:34,125
هذا كل شيء.

502
00:25:34,320 --> 00:25:36,243
يا صاح، كان سيقتلني
إذا لم تقفز.

503
00:25:36,880 --> 00:25:38,530
ربما. ط ط ط.

504
00:25:40,920 --> 00:25:43,685
مهلا، أنا لم أقل "شكرا" أبدا.

505
00:25:44,240 --> 00:25:45,924
لكل شيء.

506
00:25:46,200 --> 00:25:48,123
هيا، أنت تعرف كم
لقد ساعدتني في الآونة الأخيرة.

507
00:25:48,680 --> 00:25:51,604
انها باردة. ليس عليك أن تفعل ذلك
اجعل الأمر غريبًا، حسنًا؟

508
00:25:53,480 --> 00:25:55,130
مهلا، هل يمكننا أن نطلب بعض الطعام؟

509
00:25:55,320 --> 00:25:56,401
(يتحدث الاسبانية)

510
00:25:56,560 --> 00:25:58,483
مامي هيا
كان بإمكاني الذهاب إلى كوبا والعودة.

511
00:25:58,680 --> 00:26:00,569
التقيت بالعائلة،
أمسك بضع شطائر.

512
00:26:00,760 --> 00:26:01,886
- سأكون قد انتهيت الآن.
- (يهتز الهاتف الخليوي)

513
00:26:02,280 --> 00:26:03,281
مرحبا؟

514
00:26:05,160 --> 00:26:08,323
نعم يا سيدي. آسف، لم أكن أتوقع
مكالمة عمل في هذا الوقت المتأخر.

515
00:26:08,520 --> 00:26:11,091
صحيح، بالطبع.
الساعة التاسعة صباحاً بتوقيت بغداد.

516
00:26:11,720 --> 00:26:12,721
من هذا؟

517
00:26:12,960 --> 00:26:15,122
هذه أخبار رائعة يا كابتن سانتوس.

518
00:26:17,320 --> 00:26:18,526
نعم يا سيدي.

519
00:26:18,760 --> 00:26:19,966
ونحن في طريقنا للحصول على الحق في ذلك.

520
00:26:20,160 --> 00:26:21,241
شكرًا لك. الوداع.

521
00:26:21,440 --> 00:26:22,441
ماذا؟

522
00:26:25,160 --> 00:26:26,321
لقد حصلنا للتو على صفقة بيريتا.

523
00:26:26,560 --> 00:26:27,766
اخرج من هنا.

524
00:26:28,120 --> 00:26:29,281
اقسم بالله.

525
00:26:29,520 --> 00:26:31,363
كانت صفقة بيريتا ضخمة.

526
00:26:31,560 --> 00:26:35,360
وكان أكبر بعشر مرات
من أي شيء قمنا بإغلاقه حتى الآن.

527
00:26:35,560 --> 00:26:37,562
وكان هذا القرف المستوى التالي.

528
00:26:37,760 --> 00:26:39,410
هذا ما أتحدث عنه سخيف!

529
00:26:39,600 --> 00:26:41,967
هذا هو المال الحقيقي، موظر! اللعنة!

530
00:26:42,640 --> 00:26:44,369
هل تدرك أننا سنحقق 600 ألفًا

531
00:26:44,560 --> 00:26:45,891
على هذا الشيء اللعين؟

532
00:26:46,120 --> 00:26:47,121
القرف المقدس.

533
00:26:47,320 --> 00:26:51,086
ديفيد، نسبة 30% الخاصة بك هي 180 ألف دولار.

534
00:26:51,480 --> 00:26:53,403
القرف سخيف المقدسة!

535
00:26:54,880 --> 00:26:56,120
ديفيد: لقد كان مذهلاً.

536
00:26:56,320 --> 00:26:57,890
لقد كنت أعمل مع إفرايم
لمدة شهرين

537
00:26:58,080 --> 00:27:00,162
وكان بالفعل على وشك كسب المزيد من المال

538
00:27:00,360 --> 00:27:02,124
من عمر التدليك.

539
00:27:14,800 --> 00:27:15,881
يستمع.

540
00:27:16,080 --> 00:27:17,605
(خفقان القلب الخافت)

541
00:27:19,000 --> 00:27:20,206
ما هذا؟

542
00:27:20,400 --> 00:27:21,845
- هذا هو نبض قلب طفلك.
- (إيز يضحك)

543
00:27:22,760 --> 00:27:23,807
رائع.

544
00:27:25,320 --> 00:27:27,243
IZ: هل تصدق مدى سرعة ذلك؟

545
00:27:28,200 --> 00:27:30,328
- هل هذا طبيعي؟
- عادي تماما.

546
00:27:30,520 --> 00:27:33,490
الأجنة لديها معدل ضربات قلب أسرع بكثير
مما نفعله.

547
00:27:36,240 --> 00:27:37,401
ينظر.

548
00:27:39,040 --> 00:27:41,281
إذن، هل تريدون معرفة الجنس؟

549
00:27:42,560 --> 00:27:45,530
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)
- نواصل التحرك ذهابًا وإيابًا بشأنه.

550
00:27:47,240 --> 00:27:49,083
- ماذا تعتقد؟
- أم...

551
00:27:51,120 --> 00:27:53,009
هذا عمل. لا بد لي من أخذها.

552
00:27:53,200 --> 00:27:54,281
أنا آسف جدا.

553
00:27:55,520 --> 00:27:56,646
هذا ديفيد.

554
00:27:56,840 --> 00:27:58,649
هذا هو الكابتن سانتوس في بغداد

555
00:27:58,840 --> 00:28:01,002
التحقق من التسليم
حالة بيريتا الخاصة بي.

556
00:28:01,240 --> 00:28:02,924
كابتن، من الجيد أن نسمع منك.

557
00:28:03,160 --> 00:28:05,288
نعم نحن على الهدف. كل شيء جيد.

558
00:28:05,720 --> 00:28:06,960
عظيم. كنت قلقة

559
00:28:07,200 --> 00:28:09,601
كانت تلك الأسلحة قادمة
مباشرة من إيطاليا.

560
00:28:09,800 --> 00:28:11,882
قطعاً. إنهم يا سيدي.

561
00:28:13,080 --> 00:28:15,082
باكوز، من فضلك قل لي

562
00:28:15,280 --> 00:28:17,931
كنت على علم بالتشريع
لقد مر الإيطاليون الأسبوع الماضي.

563
00:28:18,480 --> 00:28:20,801
اللي يمنع
جميع شحنات الأسلحة إلى العراق.

564
00:28:21,200 --> 00:28:23,931
ديفيد: لم يكن لدي أدنى فكرة
ما كان يتحدث عنه.

565
00:28:24,120 --> 00:28:26,851
لكن هذه كانت مشكلة سخيفة كبيرة.

566
00:28:27,160 --> 00:28:28,889
بيريتا هي بندقية إيطالية.

567
00:28:29,080 --> 00:28:31,890
صنع وتصنيع في إيطاليا.

568
00:28:32,040 --> 00:28:33,121
اه...

569
00:28:33,520 --> 00:28:34,646
بالطبع.

570
00:28:34,840 --> 00:28:36,251
أنا أكون. لقد كنت على الهاتف

571
00:28:36,480 --> 00:28:38,403
للأيام الثلاثة الأخيرة،
اتخاذ ترتيبات أخرى.

572
00:28:38,600 --> 00:28:41,285
الكابتن سانتوس: عظيم.
هذا ما أردت أن أسمع.

573
00:28:41,480 --> 00:28:43,926
قوة الشرطة العراقية تعتمد عليك.

574
00:28:44,120 --> 00:28:46,361
حسنًا ، أخبرهم AEY
وقد حصلت عليها مغطاة.

575
00:28:46,560 --> 00:28:49,291
- متميز.
- شكرا يا كابتن. التحدث قريبا.

576
00:28:50,680 --> 00:28:51,841
(يفتح الباب)

577
00:28:52,280 --> 00:28:53,361
(تنهدات)

578
00:28:53,760 --> 00:28:54,841
(يغلق الباب)

579
00:28:55,600 --> 00:28:57,090
كل شيء بخير؟

580
00:28:58,080 --> 00:29:00,481
نعم. نعم، كل شيء على ما يرام.

581
00:29:01,480 --> 00:29:03,209
ماذا حدث؟ لقد انتهينا بالفعل؟

582
00:29:03,400 --> 00:29:06,085
نعم. خمين ما؟

583
00:29:08,360 --> 00:29:09,885
إنها فتاة.

584
00:29:15,040 --> 00:29:16,121
طفل.

585
00:29:19,080 --> 00:29:20,684
(طلقات نارية)

586
00:29:25,040 --> 00:29:27,725
حسنا. على الأقل لقد ضربت شيئا.

587
00:29:27,920 --> 00:29:29,843
على محمل الجد، ما هي اللعنة
نحن ذاهبون للقيام؟

588
00:29:30,240 --> 00:29:31,810
استرخ يا أخي.

589
00:29:32,040 --> 00:29:34,247
هل يجب أن أتصل به مرة أخرى
وأخبره بالحقيقة؟

590
00:29:35,760 --> 00:29:38,491
متى يقول الحقيقة
من أي وقت مضى مساعدة أي شخص؟

591
00:29:38,680 --> 00:29:40,648
إفرايم، لا يمكننا أن نعبث مع هذا الرجل

592
00:29:40,880 --> 00:29:41,927
ومن ثم لا تسليم.

593
00:29:42,120 --> 00:29:44,566
نحن ذاهبون لتسليم.
لقد اكتشفت ذلك بالفعل.

594
00:29:44,800 --> 00:29:45,847
نحن نستخدم الأردن.

595
00:29:46,480 --> 00:29:47,766
جوردان جولدفارب؟

596
00:29:47,960 --> 00:29:48,961
الأردن...

597
00:29:49,160 --> 00:29:50,525
الأردن البلد.

598
00:29:50,920 --> 00:29:53,161
وتشترك في الحدود مع العراق.
إنها حليفة للولايات المتحدة.

599
00:29:53,360 --> 00:29:55,966
والأهم من ذلك أنه لا يوجد أي حظر.

600
00:29:57,320 --> 00:29:59,129
حسنًا، ماذا نقول للإيطاليين؟

601
00:29:59,320 --> 00:30:01,129
اللعنة عليهم! بقدر ما يتعلق الأمر بهم

602
00:30:01,360 --> 00:30:04,603
إنهم يرسلون 5000 بيريتا
إلى بلد ليس لهم مشكلة معه.

603
00:30:04,800 --> 00:30:07,087
كل ما علينا فعله هو شحن الأسلحة

604
00:30:07,320 --> 00:30:09,004
من الأردن إلى بغداد.

605
00:30:09,240 --> 00:30:10,651
إنه يسمى التحايل.

606
00:30:12,200 --> 00:30:13,201
هل هذا قانوني؟

607
00:30:14,280 --> 00:30:15,486
انها ليست غير قانونية.

608
00:30:17,600 --> 00:30:18,761
تريد أن تجرب؟

609
00:30:21,280 --> 00:30:22,406
المرأة: كيف سارت الأمور الخيرية؟

610
00:30:22,600 --> 00:30:23,931
لقد كان 5 كيلو، أليس كذلك؟

611
00:30:24,120 --> 00:30:25,770
روزن: كان من المفترض أن يكون 5K.

612
00:30:25,960 --> 00:30:28,008
اه، انتهيت من حوالي 1 كيلو منه.

613
00:30:28,200 --> 00:30:30,248
لذا، ربما ينبغي لي أن أعود
أربعة أخماس المال.

614
00:30:30,400 --> 00:30:31,845
(الجميع يضحكون)

615
00:30:32,280 --> 00:30:33,850
هكذا أخبرني أندرو

616
00:30:34,040 --> 00:30:36,361
أنت وأفرايم تعملان معًا الآن؟

617
00:30:36,880 --> 00:30:37,881
حقًا؟

618
00:30:38,160 --> 00:30:39,969
نعم، أخبرتها عن أمر الورقة.

619
00:30:40,520 --> 00:30:42,648
نعم. افرايم لديه بعض الاتصالات
مع الحكومة.

620
00:30:42,840 --> 00:30:45,889
لذلك نحن فقط نجمع القوى الآن.

621
00:30:46,080 --> 00:30:48,401
نعم، فقط... فقط كن حذراً معه.

622
00:30:48,600 --> 00:30:50,568
- إميلي، لا تفعل ذلك.
- ديفيد: ماذا؟

623
00:30:50,760 --> 00:30:52,000
كيف تعني هذا؟

624
00:30:52,240 --> 00:30:54,891
حسنًا، ابنة عمه، ريبيكا،
هو صديق قديم لي.

625
00:30:55,120 --> 00:30:56,451
ذهبنا إلى المخيم معًا.

626
00:30:56,640 --> 00:31:00,008
وقالت لي
أنه سرق 70 ألف دولار من والدها.

627
00:31:00,200 --> 00:31:01,725
الرجل: قف، حقا؟

628
00:31:01,960 --> 00:31:02,961
هذا ممتع.

629
00:31:03,160 --> 00:31:04,730
سمعت فعلا
كان الأمر على العكس من ذلك.

630
00:31:04,960 --> 00:31:07,566
أن عمه هو واحد
الذي سرق منه المال.

631
00:31:07,800 --> 00:31:09,040
يرى؟ أنت لا تعرف.

632
00:31:09,240 --> 00:31:10,571
كل شخص لديه نسخته الخاصة من القصة.

633
00:31:10,800 --> 00:31:12,325
لا، أنا متأكد جدًا.

634
00:31:12,520 --> 00:31:14,409
عائلتهم بأكملها
توقفت عن التحدث معه حول هذا الموضوع.

635
00:31:14,640 --> 00:31:17,450
يو! لماذا لا ترد على هاتفك؟

636
00:31:17,960 --> 00:31:19,291
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

637
00:31:21,160 --> 00:31:22,161
اللعنة هل هذا؟

638
00:31:22,440 --> 00:31:25,489
الجميع، هذا ديفيد
شريك تجاري، افرايم.

639
00:31:25,920 --> 00:31:27,843
- يا رجل.
- يا رجل.

640
00:31:28,040 --> 00:31:29,690
اخي هل يمكنني التحدث معك
خارج لمدة دقيقة؟

641
00:31:29,880 --> 00:31:31,405
- الأمر عاجل.
- نعم بالطبع.

642
00:31:32,080 --> 00:31:34,447
و للعلم،
وأنا أيضًا أفضل صديق له،

643
00:31:34,640 --> 00:31:37,166
ربما ينبغي أن يكون كذلك
مدعو إلى أي شيء كان هذا.

644
00:31:40,760 --> 00:31:43,445
انظروا، هؤلاء هم أصدقائها.
هذا هو حفل العشاء لها.

645
00:31:43,640 --> 00:31:45,768
روزين هي صديقتها الآن؟ هذا اليهودي اللعنة؟

646
00:31:46,000 --> 00:31:47,240
صدقني، أنت لا تريد أن تكون هنا.

647
00:31:47,440 --> 00:31:48,771
لا أريد أن أكون هنا، حسنًا؟

648
00:31:49,520 --> 00:31:50,521
الآن، ماذا يحدث؟

649
00:31:50,760 --> 00:31:52,444
صادرت الجمارك الأردنية طائرات البيريتا الخاصة بنا.

650
00:31:52,960 --> 00:31:54,962
- ماذا؟ لماذا؟
- لا أعرف يا ديفيد.

651
00:31:55,160 --> 00:31:58,089
لقد تركت المدرسة الثانوية من قبل
قاموا بتغطية الدبلوماسية الدولية.

652
00:31:58,240 --> 00:31:59,241
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

653
00:31:59,440 --> 00:32:01,761
- من هذا؟
- اللعنة، انها سانتوس.

654
00:32:01,960 --> 00:32:03,007
هو يعلم!

655
00:32:04,720 --> 00:32:06,006
التقطه، أريد أن أستمع.

656
00:32:06,200 --> 00:32:08,646
- اختر... التقط الهاتف اللعين.
- هذا ديفيد.

657
00:32:08,840 --> 00:32:11,161
الكابتن سانتوس: نعم، لقد سمعت للتو
أسلحتي محتجزة في الأردن.

658
00:32:11,400 --> 00:32:14,370
كابتن سانتوس نعم
كان هناك زوبعة طفيفة.

659
00:32:14,560 --> 00:32:15,891
ماذا يفعلون في الأردن؟

660
00:32:16,120 --> 00:32:17,121
ديفيد: لا داعي للقلق.

661
00:32:17,320 --> 00:32:19,687
إنهم في حظيرة طائرات في عمان.
آمنة تماما.

662
00:32:20,000 --> 00:32:22,571
أنا وفريقي نعمل
على الحل الآن.

663
00:32:22,760 --> 00:32:24,285
أنت لم تجب على سؤالي.

664
00:32:24,480 --> 00:32:26,289
ماذا تفعل بنادقي في الأردن؟

665
00:32:27,400 --> 00:32:29,243
كابتن سانتوس، هذا إفرايم ديفيرولي.

666
00:32:29,440 --> 00:32:31,090
رئيس AEY، سيدي.

667
00:32:31,280 --> 00:32:34,290
لقد أطلعني ديفيد على الوضع و
نحن نبحث في الخيارات ونحن نتحدث.

668
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
خيارات؟ أي نوع من الخيارات؟

669
00:32:36,240 --> 00:32:38,891
حسنا، هل أنت مألوف
مع كورفوس TP1 9؟

670
00:32:39,080 --> 00:32:41,048
هذا برازيلي وهذا هراء.

671
00:32:41,240 --> 00:32:43,481
العقد يقول بيريتاس، أريد بيريتاس.

672
00:32:43,680 --> 00:32:45,762
سيدي، أريدك أن تعمل
معنا قليلا في هذا الشأن.

673
00:32:45,960 --> 00:32:46,961
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

674
00:32:47,760 --> 00:32:50,491
أنا في صدع الحمار في العالم ،
الدفاع عن حريتك.

675
00:32:50,680 --> 00:32:52,603
ويجب أن أعمل معك في أكياس القرف؟

676
00:32:53,040 --> 00:32:54,041
انظر، أنا لا أعرف

677
00:32:54,280 --> 00:32:58,171
إذا كانت تلك البيريتا موجودة بالفعل في عمان أو
إذا كنت تحاول فقط جني أرباحك

678
00:32:58,360 --> 00:33:01,569
مثل كل قطعة أخرى من القرف
في مهنتك البائسة والجرذان.

679
00:33:01,760 --> 00:33:04,366
في كلتا الحالتين، أنت تعرض مهمتي للخطر.

680
00:33:04,560 --> 00:33:05,607
أنا أغلقك.

681
00:33:05,800 --> 00:33:07,484
أنا ألغيك لسبب ما.

682
00:33:08,400 --> 00:33:11,244
ديفيد: تم إلغاؤه لسبب ما
كان حكما بالإعدام.

683
00:33:11,480 --> 00:33:14,051
كان ذلك يعني أننا لن نفعل ذلك أبدًا
الفوز بعقد آخر.

684
00:33:16,960 --> 00:33:19,770
كابتن، من فضلك لا تفعل ذلك.

685
00:33:20,400 --> 00:33:21,731
أعرف أنك مستاء.

686
00:33:21,920 --> 00:33:23,843
ولكن من مسيحي إلى آخر

687
00:33:25,680 --> 00:33:30,129
أنا وزوجتي لدينا
مشاكل مالية خطيرة.

688
00:33:31,800 --> 00:33:33,370
ابننا لوكاس في المستشفى.

689
00:33:33,560 --> 00:33:35,767
الفواتير الطبية تصل إلى السقف.

690
00:33:36,280 --> 00:33:40,205
إذا فعلت هذا، فسوف يدمرني.
سوف تدمر عائلتي.

691
00:33:40,440 --> 00:33:41,521
كما يشهد الله لي

692
00:33:41,680 --> 00:33:43,648
- سأحضر لك بنادقك.
- (قطع الخط)

693
00:33:43,840 --> 00:33:44,841
مرحبا؟

694
00:33:45,480 --> 00:33:47,767
يا لها من قطعة سخيف من القرف!
هل تصدق هذا الرجل اللعين؟

695
00:33:48,000 --> 00:33:49,240
- اللعنة.
- إيز: ماذا يحدث؟

696
00:33:53,000 --> 00:33:54,729
أي أسلحة يا ديفيد؟

697
00:33:57,600 --> 00:33:59,443
إيز: هل تمزح معي؟

698
00:33:59,720 --> 00:34:02,200
قلت لي يا رفاق
كانوا يبيعون ملاءات السرير.

699
00:34:02,400 --> 00:34:05,210
نعم، وقلت لك أيضا
أننا نبيع أشياء أخرى أيضًا.

700
00:34:05,400 --> 00:34:07,164
اعتقدت أنك تقصد الوسائد!

701
00:34:07,800 --> 00:34:10,371
انظر، لا أستطيع إعالة طفل
عن طريق إعطاء التدليك.

702
00:34:10,560 --> 00:34:12,369
تمام؟ ولا أحد
كان يشتري ملاءات السرير.

703
00:34:12,560 --> 00:34:14,164
لا يا ديفيد، لقد كذبت علي.

704
00:34:14,400 --> 00:34:16,448
لأنني أعرف ما تشعر به تجاه الحرب.

705
00:34:16,640 --> 00:34:18,563
اعتقدت أننا شعرنا بهذه الطريقة!

706
00:34:19,520 --> 00:34:21,170
أنا حامل في الشهر الخامس!

707
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
وهذه مشكلة
إذا كنت لا أستطيع أن أثق بالرجل

708
00:34:23,440 --> 00:34:24,521
سأرزق بطفل!

709
00:34:24,720 --> 00:34:26,848
- بالطبع يمكنك أن تثق بي.
- حقًا؟

710
00:34:27,080 --> 00:34:29,805
لأنه قبل خمس دقائق، لم أفعل
حتى أعرف أنك كنت تاجر أسلحة!

711
00:34:30,080 --> 00:34:31,605
أنا لست تاجر أسلحة.

712
00:34:31,840 --> 00:34:33,330
ما نقوم به هو قانوني تماما.

713
00:34:33,720 --> 00:34:35,768
نحن نعمل لصالح الحكومة.
نحن وسطاء.

714
00:34:35,960 --> 00:34:38,167
نحن لا نلمس الأسلحة
نحن لا نرى البنادق.

715
00:34:38,360 --> 00:34:40,647
نحن لا نغادر المكتب أبدًا.

716
00:34:40,840 --> 00:34:42,444
مهلا، آسف للمقاطعة.
انها حساسة للوقت.

717
00:34:42,680 --> 00:34:43,806
ديفيد، هل لديك جواز سفر؟

718
00:34:44,720 --> 00:34:46,529
ماذا؟ نعم لماذا؟

719
00:34:46,720 --> 00:34:48,961
علينا أن نذهب إلى الأردن. مثل، في اسرع وقت ممكن.

720
00:34:49,160 --> 00:34:50,571
تصويب هذا القرف بها.

721
00:34:50,760 --> 00:34:52,205
علينا أن نتحدث، أيًا كان، حسنًا؟

722
00:34:52,440 --> 00:34:53,601
نعم.

723
00:34:53,800 --> 00:34:56,041
إفرايم: أنت، النافذة أم الممر؟

724
00:35:01,880 --> 00:35:05,043
- ديفيد: معذرة، آسف.
- نعم، لقد هبطنا للتو.

725
00:35:05,360 --> 00:35:06,850
- ديفيد: معذرة.
- افرايم: مكالمة السفارة؟

726
00:35:07,080 --> 00:35:09,731
اعذرني. حسنا، وداعا.

727
00:35:10,160 --> 00:35:13,050
- آسف، نوع من الطوارئ.
- اعذرني. آسف.

728
00:35:13,240 --> 00:35:14,969
لا تقلق، يجب أن أذهب أولاً.
أنا أمريكي.

729
00:35:15,160 --> 00:35:16,321
أنا آسف.

730
00:35:30,240 --> 00:35:31,969
ديفيد: السفارة الأمريكية
عرض القليل من المساعدة أو لم يقدمها على الإطلاق

731
00:35:32,160 --> 00:35:34,640
في التعامل مع وزارة الجمارك.

732
00:35:34,840 --> 00:35:36,888
لذلك أخذنا الأمور بأيدينا.

733
00:35:41,720 --> 00:35:42,881
(يتحدث العربية)

734
00:35:47,920 --> 00:35:49,729
الصبي: يقول أن تصريحك قد انتهى

735
00:35:49,960 --> 00:35:52,406
وأنك لا تستطيع أن تطير الصناديق الخاصة بك
خارج الأردن بدون أحد.

736
00:35:52,600 --> 00:35:54,204
نعم، نحن نعرف. لهذا السبب نحن هنا.

737
00:35:54,680 --> 00:35:58,082
انظروا، لقد قيل لنا ذلك
تعرفون الناس في الحكومة،

738
00:35:58,400 --> 00:36:01,165
أنه ربما يمكنك مساعدتنا.

739
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
(يتحدث العربية)

740
00:36:13,400 --> 00:36:15,971
يقول أن الأمر سيستغرق ستة أسابيع
للحصول على تصريح جديد.

741
00:36:16,160 --> 00:36:18,003
نعم، هذه هي القضية.
ليس لدينا ستة أسابيع.

742
00:36:18,200 --> 00:36:19,770
نحن بحاجة إلى أسلحتنا اليوم.

743
00:36:20,040 --> 00:36:21,485
(يتحدث العربية)

744
00:36:22,440 --> 00:36:26,411
انظر، أنا لا أريد النزول
مثل الأمريكي القبيح هنا.

745
00:36:26,600 --> 00:36:30,161
وربما لا أفهم
طقوس ثقافتك

746
00:36:30,360 --> 00:36:31,691
ولكن هذا يبدو وكأنه لحظة

747
00:36:31,880 --> 00:36:33,848
حيث من المفترض أن نقدم
له هدية، هل أنا على حق؟

748
00:36:34,120 --> 00:36:35,770
- أنت على حق.
- حسنًا.

749
00:36:39,200 --> 00:36:41,362
1400 دولار أمريكي رائع؟

750
00:36:42,200 --> 00:36:43,361
رائع يا رجل.

751
00:36:44,680 --> 00:36:47,684
كان من الممكن أن نبدأ بذلك للتو،
كما تعلمون، أنقذت كل هذا الهراء.

752
00:36:47,880 --> 00:36:48,881
أنا أحب ظلالك.

753
00:36:49,200 --> 00:36:50,770
أخبره أنني سأعطيه
100 دولار لتلك الظلال.

754
00:36:50,960 --> 00:36:52,166
أقول له في رطانة.

755
00:36:52,480 --> 00:36:54,084
(يتحدث العربية)

756
00:36:56,240 --> 00:36:57,969
لا مفر. التمساح.

757
00:36:58,160 --> 00:37:00,049
نعم، أعرف. أنا...

758
00:37:00,280 --> 00:37:02,806
إنها لاكوست. إنه في الواقع تمساح.

759
00:37:03,120 --> 00:37:05,964
أنا أحب الأشياء الفاخرة، هذا هو الشيء الخاص بي.

760
00:37:06,200 --> 00:37:07,611
أخبره.

761
00:37:10,160 --> 00:37:13,084
ديفيد: لمدة ثلاثة أيام،
لم نسمع شيئا.

762
00:37:13,880 --> 00:37:15,245
كان الأمر سخيفًا.

763
00:37:15,440 --> 00:37:19,525
كان عملنا بأكمله يعتمد على الكلمة
مترجم يبلغ من العمر 11 عامًا.

764
00:37:20,280 --> 00:37:23,443
موظر! لقد مزقنا!

765
00:37:24,480 --> 00:37:25,811
نحن لا نعرف ذلك بعد.

766
00:37:26,000 --> 00:37:28,207
لا! أنا أعرف ما هو الشعور
ليمارس الجنس مع شخص ما.

767
00:37:28,400 --> 00:37:30,641
أنا أعرف أيضًا ما هو الشعور
للحصول على مارس الجنس من قبل شخص ما.

768
00:37:30,840 --> 00:37:32,251
وقد حصلنا على مارس الجنس.

769
00:37:33,840 --> 00:37:34,887
أنت بحاجة إلى هدئ أعصابك.

770
00:37:35,120 --> 00:37:36,724
كيف من المفترض أن أهدأ يا ديفيد؟

771
00:37:36,920 --> 00:37:39,241
نحن في دولة مسلمة
لا أستطيع حتى الحصول على اللسان!

772
00:37:39,480 --> 00:37:41,005
إنه أمر محرج!

773
00:37:41,840 --> 00:37:44,161
إنها الفوضى هنا! اللعنة!

774
00:37:46,920 --> 00:37:48,251
(رنين الهاتف)

775
00:37:53,200 --> 00:37:54,201
نعم.

776
00:37:55,000 --> 00:37:56,001
الآن؟

777
00:37:57,160 --> 00:37:58,525
نحن ننزل.

778
00:37:58,720 --> 00:38:00,290
كان ذلك علاء الدين. إنهم في الردهة.

779
00:38:00,480 --> 00:38:02,721
ترى ذلك؟ تعال.

780
00:38:04,680 --> 00:38:07,081
يتمسك. هل أنت سخيف تمزح معي؟

781
00:38:07,320 --> 00:38:08,321
ما هي المشكلة؟

782
00:38:08,520 --> 00:38:11,888
لقد أردتم استعادة أسلحتكم،
لقد أعاد لك بنادقك.

783
00:38:12,080 --> 00:38:15,402
ماذا؟ لا، قلنا أننا بحاجة إلى تصريح
لنقلهم إلى العراق.

784
00:38:15,680 --> 00:38:19,082
بالضبط، ولكنك لا تحتاج
تصريح لقيادتهم.

785
00:38:19,920 --> 00:38:21,604
هل تتوقع منا أن نقودهم إلى العراق؟

786
00:38:22,160 --> 00:38:26,085
ولم لا؟ مارلبورو هو الأفضل
مهرب في كل الأردن.

787
00:38:26,560 --> 00:38:27,561
ديفيد: من، هذا؟

788
00:38:27,880 --> 00:38:30,406
هذا هو أفضل مهرب
في كل الأردن؟

789
00:38:30,640 --> 00:38:34,725
نعم، يقود سيارته إلى بغداد
ثلاث، أربع مرات في الشهر.

790
00:38:35,680 --> 00:38:38,206
إفرايم، هل تريد أن تزن هنا؟

791
00:38:38,440 --> 00:38:40,408
طيب كم تبعد عن بغداد؟

792
00:38:40,880 --> 00:38:43,451
- لماذا تسأله ذلك؟
- 800 كيلومتر.

793
00:38:43,720 --> 00:38:44,846
وهو يعرف ماذا يفعل؟

794
00:38:45,160 --> 00:38:46,446
ديفيد: أفرايم، توقف.

795
00:38:46,640 --> 00:38:48,608
- 100% الأفضل.
- افرايم: هيا.

796
00:38:48,840 --> 00:38:51,684
انها مثل 500 ميل.
سنكون هناك بحلول الصباح.

797
00:38:52,880 --> 00:38:55,360
هل تريد بجدية القيادة إلى بغداد؟

798
00:38:55,600 --> 00:38:58,331
ديفيد، نحن تجار الأسلحة.

799
00:38:58,560 --> 00:39:01,325
دعنا نذهب لتشغيل بعض الأسلحة اللعينة.

800
00:39:01,880 --> 00:39:02,961
دعنا نذهب.

801
00:39:04,240 --> 00:39:05,765
تعال.

802
00:39:11,720 --> 00:39:15,361
مهلا، على محمل الجد، هل هذا آمن؟
القيادة إلى بغداد؟

803
00:39:15,560 --> 00:39:17,528
نعم، آمنة جدا.

804
00:39:17,720 --> 00:39:18,767
50-50.

805
00:39:21,000 --> 00:39:24,561
50-50؟ ماذا، مثل 50% نعيش، 50% نموت؟

806
00:39:24,760 --> 00:39:27,604
نعم. ولهذا السبب نقود السيارة طوال الليل.

807
00:39:28,400 --> 00:39:29,845
إنه أكثر أمانًا.

808
00:39:30,880 --> 00:39:32,245
كم أكثر أمانا؟

809
00:39:32,480 --> 00:39:33,720
50-50.

810
00:39:33,920 --> 00:39:35,331
وإخوانه، ما هي اللعنة!

811
00:39:35,560 --> 00:39:38,484
ومن الواضح أنه لا يعرف
ماذا يعني 50-50.

812
00:39:39,080 --> 00:39:40,081
يا إلهي.

813
00:39:40,320 --> 00:39:43,130
مهلا، ماذا عن الغاز بالرغم من ذلك؟
إنها رحلة طويلة، أليس كذلك؟

814
00:39:43,600 --> 00:39:46,490
لا مشكلة. البنزين مجاني في العراق.

815
00:39:46,960 --> 00:39:48,166
لا تمزح.

816
00:39:48,400 --> 00:39:49,925
- غاز مجاني؟
- نعم.

817
00:39:50,240 --> 00:39:53,244
ترى ما أتحدث عنه؟ العراق مخدر.

818
00:39:55,080 --> 00:39:57,128
أفكر في الحصول على مكان هناك.

819
00:39:58,840 --> 00:40:00,080
غاز مجاني.

820
00:40:00,560 --> 00:40:02,369
سخيف رائع، رجل.

821
00:40:25,840 --> 00:40:27,001
ما هذا؟

822
00:40:29,320 --> 00:40:30,321
ماذا؟

823
00:40:31,040 --> 00:40:32,405
أنت لا ترى ذلك؟

824
00:40:34,560 --> 00:40:35,925
ماذا بحق الجحيم؟

825
00:40:36,400 --> 00:40:37,765
مهلا، لماذا تبطئ يا رجل؟

826
00:40:38,160 --> 00:40:39,321
لا بأس، لا بأس.

827
00:40:40,160 --> 00:40:42,208
- ديفيد: ما الأمر؟
- (جندي يتحدث العربية)

828
00:40:42,400 --> 00:40:44,004
إفرايم: قف، قف. ماذا بحق الجحيم يا أخي؟

829
00:40:44,200 --> 00:40:45,486
مارلبورو: لا بأس. حدود.

830
00:40:45,680 --> 00:40:46,841
(جندي يتحدث العربية)

831
00:40:47,080 --> 00:40:48,081
ماذا، هذا؟

832
00:40:50,080 --> 00:40:51,206
اللعنة.

833
00:40:58,480 --> 00:40:59,641
- عيسى.
- اخماد.

834
00:40:59,840 --> 00:41:01,001
- هاه؟
- اخماد.

835
00:41:02,720 --> 00:41:03,767
(يتحدث العربية)

836
00:41:14,080 --> 00:41:15,241
(صراخ)

837
00:41:15,440 --> 00:41:16,487
إفرايم: قف، قف.

838
00:41:16,680 --> 00:41:17,806
(صخب)

839
00:41:22,520 --> 00:41:23,521
السجائر.

840
00:41:26,160 --> 00:41:27,685
لك.

841
00:41:28,240 --> 00:41:29,401
مرحباً.

842
00:41:36,840 --> 00:41:37,921
(جندي يتحدث العربية)

843
00:41:38,280 --> 00:41:39,361
(زفير)

844
00:42:06,440 --> 00:42:08,283
ديفيد: لقد كان الأمر سرياليًا.

845
00:42:09,160 --> 00:42:13,165
منذ ستة أشهر،
كنت معالج تدليك في ميامي بيتش.

846
00:42:13,360 --> 00:42:16,330
والآن، كنت هنا،
قيادة شاحنة محملة بالبنادق

847
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
عبر الصحراء العراقية

848
00:42:17,920 --> 00:42:20,207
مع صديقي المفضل من المرحلة الإعدادية.

849
00:43:36,400 --> 00:43:38,209
مارلبورو؟

850
00:43:47,000 --> 00:43:48,411
مهلا مارلبورو؟

851
00:44:08,600 --> 00:44:10,204
(الذباب يطن)

852
00:44:13,440 --> 00:44:14,441
إخوانه!

853
00:44:16,000 --> 00:44:17,445
هناك جثة في محطة الوقود!

854
00:44:17,640 --> 00:44:18,766
إفرايم: ماذا بحق الجحيم!

855
00:44:20,520 --> 00:44:22,488
أين نحن؟ أين مارلبورو؟

856
00:44:22,760 --> 00:44:23,807
ألم تسمع ما قلته للتو؟

857
00:44:24,000 --> 00:44:25,206
هناك جثة لعينة هناك، يا رجل!

858
00:44:25,400 --> 00:44:26,811
نعم سمعتك.

859
00:44:27,000 --> 00:44:28,411
حسنًا، نحن في منطقة حرب يا أخي.

860
00:44:28,640 --> 00:44:30,244
هناك جثث، استرخي.

861
00:44:31,640 --> 00:44:32,801
(تنهدات)

862
00:44:33,760 --> 00:44:35,444
حسنًا، يجب أن أقوم بالتسرب.

863
00:44:36,040 --> 00:44:37,041
ديفيد: ماذا؟

864
00:44:43,440 --> 00:44:44,441
ديفيد: (بهدوء) كن حذراً.

865
00:44:44,640 --> 00:44:47,120
أنا جيد يا أخي.
أعرف كيف أتبول، حسنًا؟

866
00:44:54,400 --> 00:44:55,401
القرف.

867
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
(بهدوء) اللعنة.

868
00:45:25,200 --> 00:45:26,964
(رنين الهاتف الخليوي)

869
00:45:30,000 --> 00:45:32,048
- مرحبا؟
- إيز: مرحبًا.

870
00:45:32,840 --> 00:45:34,444
مهلا، عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟

871
00:45:34,640 --> 00:45:35,641
نعم.

872
00:45:36,080 --> 00:45:37,445
ما هو الوقت هناك؟

873
00:45:37,760 --> 00:45:40,001
إنها الساعة 7:30 صباحًا.

874
00:45:41,000 --> 00:45:42,684
اللعنة، هل أيقظتك؟

875
00:45:42,920 --> 00:45:46,003
لا، أنا فقط في الفندق.
نحن على وشك تناول بعض الإفطار.

876
00:45:46,280 --> 00:45:48,567
اسمع، أنا لا أقول أنني أحب ذلك،

877
00:45:48,800 --> 00:45:51,485
لكني أفهم لماذا تفعل هذا.

878
00:45:53,160 --> 00:45:54,207
أنت تفعل؟

879
00:45:54,560 --> 00:45:57,325
طوال هذا الوقت لم أفكر قط
حول ما يجب أن تمر به.

880
00:45:57,560 --> 00:45:59,369
كل الضغوط التي تتعرض لها.

881
00:46:00,520 --> 00:46:03,444
إنه مجرد الكذب الذي يقتلني.

882
00:46:04,520 --> 00:46:06,443
يجعلني أشعر وكأنني في هذا وحدي.

883
00:46:09,120 --> 00:46:11,566
لا، أنت لست في هذا وحدك.

884
00:46:13,680 --> 00:46:16,684
أريدك أن تعرف
أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء، ديفيد.

885
00:46:16,880 --> 00:46:18,723
نحن شركاء، أتذكرين؟

886
00:46:22,720 --> 00:46:23,721
ديفيد؟

887
00:46:24,080 --> 00:46:25,525
نعم، يجب أن أتصل بك على الفور.

888
00:46:25,760 --> 00:46:27,250
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

889
00:46:27,440 --> 00:46:28,441
أنا فقط سأتصل بك
حق العودة، حسنا؟

890
00:46:28,680 --> 00:46:29,681
أحبك. الوداع.

891
00:46:30,000 --> 00:46:31,843
- (البوق)
- افرايم!

892
00:46:32,480 --> 00:46:33,481
افرايم!

893
00:46:33,760 --> 00:46:35,410
- ماذا؟
- ينظر!

894
00:46:38,760 --> 00:46:40,888
- (إطلاق نار)
- مارلبورو!

895
00:46:45,520 --> 00:46:48,251
- اللعنة! ما هي اللعنة، وإخوانه.
- (يستمر إطلاق النار)

896
00:46:48,440 --> 00:46:49,726
القرف المقدس، لديهم أسلحة، يا رجل!

897
00:46:49,920 --> 00:46:51,160
أنا أعرف!

898
00:46:51,360 --> 00:46:52,486
ديفيد: اذهب، اذهب! تعال.

899
00:46:52,680 --> 00:46:54,648
ماذا بحق الجحيم! انها لن تبدأ!

900
00:46:54,840 --> 00:46:56,171
- أين هي اللعنة مارلبورو؟
- (يبدأ المحرك)

901
00:46:56,360 --> 00:46:58,442
- حصلت عليه!
- يذهب! يذهب!

902
00:47:04,200 --> 00:47:05,770
- (يتحدث العربية)
- (إطلاق نار من مسافة بعيدة)

903
00:47:09,080 --> 00:47:10,241
(باللغة الإنجليزية) لا، لا، لا!

904
00:47:11,280 --> 00:47:12,770
انتظر، انتظر، انتظر!

905
00:47:16,960 --> 00:47:18,883
انتظر! لا!

906
00:47:21,120 --> 00:47:22,610
اهرب أيها الوغد! القفز!

907
00:47:22,960 --> 00:47:24,007
(الهمهمات)

908
00:47:27,560 --> 00:47:30,245
القرف المقدس! إنهم يحصلون
أقرب. هيا يا رجل. يذهب!

909
00:47:30,440 --> 00:47:31,885
- اذهب، اذهب!
- (التصفير)

910
00:47:32,080 --> 00:47:33,127
هيا!

911
00:47:42,320 --> 00:47:43,367
هل تمزح معي؟

912
00:47:43,560 --> 00:47:45,608
توقفنا للبنزين في الفلوجة؟

913
00:47:45,880 --> 00:47:47,041
أنت اللعنة الرخيصة!

914
00:47:48,640 --> 00:47:49,926
يذهب!

915
00:47:50,120 --> 00:47:51,610
- ديفيد: تبا لك يا مارلبورو!
- (إطلاق نار)

916
00:47:52,480 --> 00:47:53,481
اللعنة.

917
00:47:57,080 --> 00:47:58,525
ديفيد: اللعنة. اللعنة.

918
00:47:58,720 --> 00:48:00,370
(إفرايم يصرخ) سوف نموت!

919
00:48:00,600 --> 00:48:02,728
أردت القيادة
إلى بغداد أيها الأحمق!

920
00:48:06,800 --> 00:48:07,847
إنهم يتوقفون.

921
00:48:08,040 --> 00:48:10,247
ماذا بحق الجحيم؟ ينظر.

922
00:48:11,400 --> 00:48:13,050
ديفيد: اللعنة المقدسة، وإخوانه.

923
00:48:16,840 --> 00:48:19,650
أوه، اللعنة! حسنًا! (يضحك)

924
00:48:21,880 --> 00:48:24,611
بارك الله في أمريكا ديك تشيني!

925
00:48:33,680 --> 00:48:34,727
(يتحدث العربية)

926
00:48:36,000 --> 00:48:37,047
(يضحك)

927
00:48:37,320 --> 00:48:39,084
(إفرايم وداود يهتفان)

928
00:49:00,800 --> 00:49:03,326
إفرايم: انظر إلى هذا المكان اللعين.
يا إلهي.

929
00:49:13,520 --> 00:49:14,726
عفوا يا سيدي؟

930
00:49:16,920 --> 00:49:17,921
ماذا؟

931
00:49:18,200 --> 00:49:19,645
هناك بعض الرجال هنا لرؤيتك.

932
00:49:19,840 --> 00:49:21,046
بعض الرجال؟

933
00:49:22,360 --> 00:49:23,646
(الهمهمات)

934
00:49:24,440 --> 00:49:25,805
أي نوع من الرجال؟

935
00:49:26,000 --> 00:49:27,365
افرايم: مهلا، مارلبورو!

936
00:49:27,680 --> 00:49:29,603
إبتسم لنا يا جميل .

937
00:49:30,360 --> 00:49:32,840
اسمحوا لي أن أرى تلك الصفراء اللؤلؤية.

938
00:49:33,320 --> 00:49:35,766
أنت مثل العراقي توم سيليك، يا أخي.

939
00:49:37,880 --> 00:49:39,370
أنتم يا رفاق AEY؟

940
00:49:39,920 --> 00:49:41,684
نعم يا سيدي. ديفيد باكوز.

941
00:49:41,880 --> 00:49:44,008
هذا هو زميلي، إفرايم ديفيرولي.

942
00:49:44,800 --> 00:49:46,131
تحدثنا على الهاتف.

943
00:49:46,480 --> 00:49:47,766
أتذكر.

944
00:49:52,760 --> 00:49:54,171
أنت قادت هذه؟

945
00:49:54,960 --> 00:49:56,962
من خلال مثلث الموت؟

946
00:50:01,680 --> 00:50:03,569
سخيف حق فعلناه.

947
00:50:04,840 --> 00:50:07,969
كيب، خذ هؤلاء الأولاد إلى القفص،
الحصول على رواتبهم.

948
00:50:08,160 --> 00:50:09,161
على الفور يا سيدي.

949
00:50:09,400 --> 00:50:11,084
لقد كنت مخطئا بشأنكما.

950
00:50:11,360 --> 00:50:12,771
(ضحكة مكتومة)

951
00:50:13,320 --> 00:50:15,163
عمل سخيف عظيم، الأولاد.

952
00:50:15,960 --> 00:50:17,371
عمل سخيف عظيم.

953
00:50:20,800 --> 00:50:23,804
القرف المقدس، مثلث الموت، وإخوانه؟

954
00:50:24,080 --> 00:50:25,366
(يضحك)

955
00:50:25,760 --> 00:50:29,082
هذا صحيح.
هذا هو ضمان AEY، الكلبة.

956
00:50:29,280 --> 00:50:32,602
نحن نسير عبر جميع المثلثات،
بما في ذلك والدتك.

957
00:50:33,600 --> 00:50:35,728
مرحبًا كيب، التقط صورة لنا يا صديقي.

958
00:50:35,920 --> 00:50:36,921
حسنًا.

959
00:50:40,720 --> 00:50:41,721
مستعد؟

960
00:50:42,680 --> 00:50:45,081
- كيف حال شعري؟
- انها جيدة، أملس الظهر.

961
00:50:45,280 --> 00:50:46,770
- شكرًا لك.
- (نقرات مصراع الكاميرا)

962
00:50:46,960 --> 00:50:48,121
- فهمت.
- دعني أرى ذلك.

963
00:50:49,160 --> 00:50:50,161
هيلموت اللعين نيوتن هنا.

964
00:50:50,400 --> 00:50:51,481
حسنًا يا رجل.

965
00:50:52,280 --> 00:50:53,770
- ممتاز.
- حسنًا، حسنًا.

966
00:50:54,000 --> 00:50:55,525
دعنا نذهب للحصول على أجر سخيف.

967
00:50:56,360 --> 00:50:57,646
(الطنين)

968
00:51:01,520 --> 00:51:02,806
ديفيد: اللعنة المقدسة.

969
00:51:03,880 --> 00:51:07,362
كيب: مجنون، أليس كذلك؟ 12.2 مليار دولار.

970
00:51:07,680 --> 00:51:10,524
تم الاستيلاء على كل شيء
من العراب نفسه.

971
00:51:10,720 --> 00:51:13,041
يا رفاق اتصلوا
صدام حسين الأب الروحي؟

972
00:51:13,320 --> 00:51:17,120
أنظر إلى كل هذه الأموال يا أخي.
ماذا ستسميه؟

973
00:51:17,320 --> 00:51:18,845
2.8 مليون دولار.

974
00:51:19,520 --> 00:51:21,887
- فقط قم بالتوقيع هنا.
-إفرايم: لقد فهمت.

975
00:51:27,240 --> 00:51:29,288
ديفيد: لدينا مرافقة عسكرية
إلى المطار

976
00:51:29,520 --> 00:51:32,046
وخرج من بغداد.

977
00:51:36,880 --> 00:51:39,326
وكان هناك ما يقرب من 3 ملايين دولار نقدا

978
00:51:39,520 --> 00:51:41,761
محشوة في حقائب القماش الخشن الصادرة عن الجيش.

979
00:51:46,320 --> 00:51:48,448
قد تعتقد
بعد أن نجا بالكاد من العراق

980
00:51:48,640 --> 00:51:49,846
أننا سوف ننتهي.

981
00:51:50,680 --> 00:51:51,841
لكنك ستكون مخطئا.

982
00:51:55,960 --> 00:51:58,042
كما ترى، صفقة بيريتا
ضعنا على الخريطة.

983
00:51:58,240 --> 00:52:01,289
وبعد ذلك بدأنا بقتله.

984
00:52:04,080 --> 00:52:05,161
(يضحك)

985
00:52:06,800 --> 00:52:08,290
اشترينا سيارات بورش مطابقة.

986
00:52:08,640 --> 00:52:11,041
اشترينا شقتين
في نفس المبنى.

987
00:52:11,200 --> 00:52:12,486
(إيز يضحك ويصرخ)

988
00:52:13,480 --> 00:52:14,891
يا إلهي.

989
00:52:20,400 --> 00:52:23,051
- اللعنة المقدسة، وإخوانه.
- (كلاهما يضحك)

990
00:52:26,120 --> 00:52:27,246
ديفيد: أوه!

991
00:52:28,120 --> 00:52:29,121
ووو!

992
00:52:32,040 --> 00:52:33,804
كان رالف سعيدًا جدًا بعودته

993
00:52:34,040 --> 00:52:35,929
أنه زاد استثماره الأصلي

994
00:52:36,120 --> 00:52:38,043
في AEY بمقدار 10 ملايين دولار.

995
00:52:43,520 --> 00:52:46,091
وهذا أعطانا ما يكفي من رأس المال
لمتابعة المزيد من الصفقات

996
00:52:46,280 --> 00:52:47,645
وتوسيع الشركة.

997
00:52:48,120 --> 00:52:50,088
وهذا بالضبط ما فعلناه.

998
00:52:56,760 --> 00:52:59,286
لا أستطيع أن أؤكد هذا بما فيه الكفاية.

999
00:52:59,960 --> 00:53:02,804
تحتاج إلى أن تجوب هذا الموقع.

1000
00:53:03,080 --> 00:53:04,286
ليلا ونهارا.

1001
00:53:04,920 --> 00:53:07,491
يتم تحديثه بالدقيقة.

1002
00:53:07,840 --> 00:53:12,482
هناك عشرات الآلاف من
الدعوات على هذا الموقع.

1003
00:53:12,960 --> 00:53:16,043
يتراوح طول كل منها من 40 إلى 50 صفحة.

1004
00:53:16,520 --> 00:53:18,921
إذا رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام،

1005
00:53:19,480 --> 00:53:21,130
أحضرته لي.

1006
00:53:21,760 --> 00:53:23,808
اذا احضرته لي

1007
00:53:25,520 --> 00:53:27,090
سأجعلك غنيا.

1008
00:53:28,440 --> 00:53:29,851
الحقيقة، قبل 18 شهرًا،

1009
00:53:30,040 --> 00:53:31,963
ديفيد هنا كان يضاجع الرجال من أجل المال.

1010
00:53:32,120 --> 00:53:34,521
- (الجميع يضحكون)
- في الواقع، هذه ليست حقيقة.

1011
00:53:34,760 --> 00:53:36,205
إفرايم: هذه حقيقة تمامًا.

1012
00:53:36,760 --> 00:53:38,524
الآن يقود سيارة بورش.

1013
00:53:39,320 --> 00:53:41,084
وهذا كله بسبب AEY.

1014
00:53:43,240 --> 00:53:44,401
هل لديك أي أسئلة؟

1015
00:53:45,280 --> 00:53:47,203
أم، لدي سؤال.

1016
00:53:48,280 --> 00:53:50,248
ما الذي يرمز إليه AEY؟

1017
00:53:50,800 --> 00:53:52,131
ماذا تقصد؟ مثل أخلاقيا؟

1018
00:53:52,320 --> 00:53:55,244
لا، أقصد ماذا تعني الحروف؟

1019
00:53:55,560 --> 00:53:57,324
(ضحكة مكتومة) هذا سخيف...

1020
00:53:57,520 --> 00:53:59,568
ما الذي تمثله شركة IBM؟ لا شئ.

1021
00:53:59,760 --> 00:54:01,808
إنه فقط... يبدو الأمر احترافيًا.

1022
00:54:03,520 --> 00:54:08,686
(ضحكة مكتومة) اه، في الواقع، IBM تعني
آلات الأعمال الدولية.

1023
00:54:11,960 --> 00:54:13,086
ماذا قلت؟

1024
00:54:13,280 --> 00:54:16,648
آي بي إم تعني
آلات الأعمال الدولية.

1025
00:54:18,280 --> 00:54:19,611
اخرج من هنا.

1026
00:54:19,760 --> 00:54:21,046
(ضحكة مكتومة)

1027
00:54:21,760 --> 00:54:23,683
أنا جاد.
أنت لن تعمل هنا.

1028
00:54:24,760 --> 00:54:27,411
اخرج من مكتبي، اللعنة
أنت سخيف الطالب الذي يذاكر كثيرا!

1029
00:54:29,000 --> 00:54:30,001
يذهب!

1030
00:54:30,800 --> 00:54:33,610
و للعلم،
AEY لا يمثل أي شيء.

1031
00:54:35,320 --> 00:54:37,448
- اللعنة! يا له من ديك.
- (صب الماء)

1032
00:54:38,280 --> 00:54:39,645
(إبريق على الطاولة)

1033
00:54:45,080 --> 00:54:47,606
هل لدى أي شخص آخر أي أسئلة؟

1034
00:54:51,280 --> 00:54:52,930
(طفل يبكي)

1035
00:54:55,800 --> 00:54:57,529
النوم. حصلت عليها.

1036
00:55:11,720 --> 00:55:14,166
حسنًا. حسنًا.

1037
00:55:16,520 --> 00:55:17,521
أهلاً.

1038
00:55:20,720 --> 00:55:22,404
(صمت) أعرف.

1039
00:55:23,240 --> 00:55:25,561
أنا أعرف. لا بأس.

1040
00:55:29,200 --> 00:55:30,201
تمام.

1041
00:55:31,320 --> 00:55:32,685
(الصمت)

1042
00:55:43,080 --> 00:55:44,366
ماذا؟

1043
00:55:46,200 --> 00:55:47,611
(قرعات جرس المصعد)

1044
00:55:53,680 --> 00:55:57,605
إفرايم: 360.000 بندقية قنص SVD.

1045
00:55:57,760 --> 00:56:01,287
1,084,000 قنبلة يدوية من طراز GP-30.

1046
00:56:01,600 --> 00:56:05,002
45.000 صاروخ طيران SKO.

1047
00:56:05,880 --> 00:56:09,726
البنتاغون يقوم بتسليح الأفغان
للسنوات الثلاثين القادمة.

1048
00:56:09,920 --> 00:56:11,843
إنهم يبنون جيشاً كاملاً

1049
00:56:12,560 --> 00:56:14,289
إفرايم: انتظر، لا بد أن هذا خطأ مطبعي.

1050
00:56:14,520 --> 00:56:15,806
ديفيد: ليس كذلك.

1051
00:56:17,280 --> 00:56:20,284
إفرايم: 100 مليون طلقة من ذخيرة AK-47؟

1052
00:56:21,640 --> 00:56:23,642
يا أخي هذه ليست فتات

1053
00:56:24,760 --> 00:56:27,127
هذه هي الفطيرة اللعينة بأكملها.

1054
00:56:28,320 --> 00:56:29,810
(إفرايم يصيح)

1055
00:56:30,480 --> 00:56:32,369
- (يضحك)
- (يسكت)

1056
00:56:35,720 --> 00:56:37,210
ديفيد: من بين مقاولي الدفاع،

1057
00:56:37,400 --> 00:56:40,051
سيصبح هذا معروفًا
مثل الصفقة الأفغانية.

1058
00:56:40,240 --> 00:56:42,083
ستكون الفرصة الأكبر

1059
00:56:42,280 --> 00:56:44,044
AEY سوف نرى من أي وقت مضى.

1060
00:56:46,520 --> 00:56:48,249
كان علينا أن نذهب لذلك.

1061
00:56:51,120 --> 00:56:54,090
إذن، أين تذهب؟
لتسليح دولة بأكملها؟

1062
00:57:00,320 --> 00:57:02,891
فيغاس X هو المكان
العسكرية والمصنعين

1063
00:57:03,120 --> 00:57:06,124
معا لكشف النقاب
الأحدث في الحرب.

1064
00:57:06,360 --> 00:57:09,842
إنه مثل Comic-Con بالقنابل اليدوية.

1065
00:57:10,040 --> 00:57:11,883
(ثرثرة غير واضحة)

1066
00:57:12,840 --> 00:57:16,640
بالتأكيد، معظم هؤلاء الرجال
لم أكن أعرف من هو AEY.

1067
00:57:17,400 --> 00:57:19,801
لكننا رأينا ذلك كميزة.

1068
00:57:21,200 --> 00:57:22,690
- هل حصلت على قائمتك؟
- فهمتها.

1069
00:57:22,840 --> 00:57:24,842
- هل تشعر بالارتياح؟
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

1070
00:57:25,080 --> 00:57:27,162
كما تعلمون، هذا مختلف
من القيام بالأعمال التجارية على الهاتف.

1071
00:57:27,360 --> 00:57:29,044
عندما ينظرون إلينا،
سوف يرون طفلين.

1072
00:57:29,240 --> 00:57:30,366
لذلك علينا أن نظهر لهم كراتنا.

1073
00:57:30,520 --> 00:57:31,521
فهمتها.

1074
00:57:31,760 --> 00:57:33,489
يجب أن نكون بلطجية سخيفين
هل تفهم؟

1075
00:57:33,720 --> 00:57:34,721
مفهوم.

1076
00:57:34,880 --> 00:57:36,962
حسنًا، جيد. دعونا نقتل هذا القرف.

1077
00:57:42,360 --> 00:57:44,328
ديفيد: لكنها كانت كارثة كاملة.

1078
00:57:46,880 --> 00:57:48,006
لقد تعلمنا ذلك بسرعة

1079
00:57:48,200 --> 00:57:50,043
حتى لو تمكنا من التوصل إلى الاتفاق الأفغاني،

1080
00:57:50,200 --> 00:57:52,567
سيكون كابوسا لوجستيا.

1081
00:57:53,000 --> 00:57:54,240
جيري، من الجيد رؤيتك.

1082
00:57:54,760 --> 00:57:56,364
ديفيد: للحصول على صفقة بهذا الحجم

1083
00:57:56,560 --> 00:57:57,846
سيعني التجميع معًا

1084
00:57:58,040 --> 00:58:00,884
بائعون متعددون
من جميع أنحاء العالم.

1085
00:58:01,080 --> 00:58:02,445
- (نباح كلب)
- قف، قف.

1086
00:58:02,720 --> 00:58:03,721
اخرج من هنا.

1087
00:58:03,920 --> 00:58:05,684
سوف يتطلب الأمر العشرات من ملابس الشحن

1088
00:58:05,880 --> 00:58:07,245
ومئات التصاريح.

1089
00:58:07,440 --> 00:58:08,930
الرجل: نحتاج إلى 100 مليون طلقة.

1090
00:58:09,120 --> 00:58:12,727
ديفيد: كل هذا يمكن أن يكون على ما يرام
لمقاول دفاع كبير.

1091
00:58:12,920 --> 00:58:14,251
ولكن ليس بالنسبة لنا.

1092
00:58:16,520 --> 00:58:19,967
بصراحة، كنا خارج الدوري.

1093
00:58:28,680 --> 00:58:30,250
(ثرثرة غير واضحة)

1094
00:58:44,640 --> 00:58:46,642
الرجل: بدل 10000 دولار.

1095
00:58:49,240 --> 00:58:50,605
هل هناك حظ اليوم؟

1096
00:59:05,640 --> 00:59:06,766
افرايم!

1097
00:59:10,800 --> 00:59:11,801
ما الأمر يا أخي؟

1098
00:59:11,960 --> 00:59:13,325
أين كنت؟ لماذا لست كذلك
الرد على هاتفك؟

1099
00:59:13,560 --> 00:59:14,766
أنا مع عاهرة. ما أخبارك؟

1100
00:59:14,960 --> 00:59:17,122
حسنًا، عليك أن ترتدي ملابسك
وتعال معي الآن.

1101
00:59:17,360 --> 00:59:19,283
حسنًا، أعطيني

1102
00:59:20,560 --> 00:59:21,607
38 دقيقة.

1103
00:59:21,800 --> 00:59:25,122
إفرايم، هنري جيرار في الأسفل في الحانة،
في انتظارنا.

1104
00:59:25,760 --> 00:59:26,841
اخرج من هنا.

1105
00:59:27,280 --> 00:59:28,361
أنا جاد جدًا.

1106
00:59:30,760 --> 00:59:31,807
القرف.

1107
00:59:33,040 --> 00:59:34,201
تمام.

1108
00:59:35,200 --> 00:59:38,010
ديفيد: هنري جيرار كان أسطورة
بين تجار السلاح.

1109
00:59:38,520 --> 00:59:41,683
عندما شنقوا صدام حسين
لارتكابهم جرائم ضد الإنسانية

1110
00:59:41,840 --> 00:59:44,366
قيل أن هنري باع لهم الحبل.

1111
00:59:44,640 --> 00:59:45,641
ديفيد: أهلاً هنري، آسف لأنني تأخرت.

1112
00:59:45,840 --> 00:59:47,171
هذا هو شريكي
كنت أخبرك عنه.

1113
00:59:47,360 --> 00:59:49,328
- افرايم ديفيرولي.
- سعيد بلقائك.

1114
00:59:49,560 --> 00:59:51,164
إنها متعة مطلقة.

1115
00:59:51,400 --> 00:59:52,686
هنري سيتناول العشاء خلال 10 دقائق

1116
00:59:52,840 --> 00:59:54,365
لكنني أردتك أن تسمع هذا مباشرة.

1117
00:59:54,840 --> 00:59:56,968
لقد عرضت عليه القائمة ويمكنه المساعدة.

1118
00:59:57,680 --> 00:59:59,409
عظيم. مع أي جزء؟

1119
00:59:59,680 --> 01:00:00,681
كل ذلك.

1120
01:00:01,240 --> 01:00:02,571
يمكنه ملء الطلب بأكمله.

1121
01:00:03,320 --> 01:00:05,004
- النظام كله؟
- هنري: مممممم.

1122
01:00:05,200 --> 01:00:06,645
حتى ذخيرة AK؟

1123
01:00:07,040 --> 01:00:08,530
ليست مشكلة.

1124
01:00:09,040 --> 01:00:11,566
أنت تعرف أنه
100 مليون طلقة، أليس كذلك؟

1125
01:00:11,800 --> 01:00:13,689
هنري لديه اتصالات في ألبانيا.

1126
01:00:14,320 --> 01:00:15,367
ألبانيا؟

1127
01:00:15,880 --> 01:00:18,360
لقد أمضوا عقودًا في التحضير
لغزو غربي لم يأتِ أبدًا.

1128
01:00:18,560 --> 01:00:20,369
هذا البلد عبارة عن ترسانة عملاقة.

1129
01:00:20,560 --> 01:00:22,528
كل شيء مجرد الجلوس هناك.

1130
01:00:23,000 --> 01:00:24,001
أخبره بالجزء الأفضل.

1131
01:00:24,200 --> 01:00:26,202
إنهم بصدد الانضمام إلى الناتو،

1132
01:00:26,400 --> 01:00:29,609
لذلك عليهم التخلص من كل شيء
من أسلحتهم التي تعود إلى الحقبة السوفيتية.

1133
01:00:30,000 --> 01:00:33,049
إنهم يقومون بتفكيكها حرفيًا
وتحويلها إلى خردة.

1134
01:00:33,440 --> 01:00:35,568
يمكنني الحصول على معظم القرف
مقابل أجر ضئيل على الدولار.

1135
01:00:36,080 --> 01:00:37,570
الآن، أخبره بالجزء الأفضل الآخر.

1136
01:00:39,880 --> 01:00:43,043
أنت تنظر إلى الوكيل الحصري
لكل شيء سخيف.

1137
01:00:43,560 --> 01:00:45,130
ديفيد: كانت هذه هي الرصاصة السحرية.

1138
01:00:45,720 --> 01:00:49,247
مورد واحد يستطيع
ملء الصفقة الأفغانية بأكملها.

1139
01:00:50,440 --> 01:00:52,727
وهذا لن يضعنا في خلاف فحسب.

1140
01:00:52,880 --> 01:00:55,087
قد نفوز بالفعل بهذا الشيء.

1141
01:00:57,880 --> 01:00:59,041
آسف، لدي سؤال.

1142
01:00:59,400 --> 01:01:00,401
بالتأكيد.

1143
01:01:00,600 --> 01:01:02,204
مع هذا النوع من التوصيل

1144
01:01:02,400 --> 01:01:04,289
لماذا لا تقوم بالمزايدة فقط
على العقد نفسك؟

1145
01:01:07,920 --> 01:01:08,921
الكشف الكامل؟

1146
01:01:12,760 --> 01:01:14,762
أنا ممنوع من القيام بأي عمل
مع الحكومة الأمريكية.

1147
01:01:14,960 --> 01:01:16,086
أنا على قائمة المراقبة.

1148
01:01:17,200 --> 01:01:18,486
مثل قائمة مراقبة الإرهابيين؟

1149
01:01:18,760 --> 01:01:19,807
ط ط ط-هم.

1150
01:01:20,320 --> 01:01:22,402
- فهمتها.
- انتظر ماذا؟

1151
01:01:22,600 --> 01:01:24,090
حسنًا، كم سعر ذخيرة AK؟

1152
01:01:24,320 --> 01:01:26,482
- 10 سنتات للجولة.
- هذا سخيف مدهش.

1153
01:01:26,720 --> 01:01:27,721
وماذا عن الشحن؟

1154
01:01:27,960 --> 01:01:29,450
يمكنك الحصول على إليوشن 76
من خلال الطيارين الروس.

1155
01:01:29,680 --> 01:01:30,681
80 ألف لكل رحلة.

1156
01:01:30,880 --> 01:01:32,769
أنا آسف، أنت قيد التشغيل
قائمة مراقبة الإرهابيين؟

1157
01:01:33,080 --> 01:01:34,081
إفرايم: ماذا بحق الجحيم!

1158
01:01:34,280 --> 01:01:36,282
هل تعمل في الأمن الداخلي؟
استرخ يا أخي.

1159
01:01:36,720 --> 01:01:38,404
ربما ينبغي لكما أن تتحدثا عن هذا الأمر.

1160
01:01:38,600 --> 01:01:41,126
ونحن سوف. لكننا مهتمون للغاية.

1161
01:01:41,280 --> 01:01:43,601
جيد. رحلتي تغادر
صباح الغد الساعة 10:00.

1162
01:01:43,800 --> 01:01:45,802
لا أستطيع قضاء أكثر من 48 ساعة
في هذا التفريغ.

1163
01:01:46,440 --> 01:01:48,920
هذا ما أقوله دائما.
فيغاس هي مدينة لمدة يومين.

1164
01:01:50,640 --> 01:01:52,290
كنت أتحدث عن أمريكا.

1165
01:01:57,800 --> 01:02:00,963
نحن نتحدث عن الوصول الحصري
إلى مخزون

1166
01:02:01,160 --> 01:02:03,527
الكتلة السوفيتية غير القياسية
الأسلحة والذخيرة.

1167
01:02:03,760 --> 01:02:05,364
هذا سوف يفوز بهذه الصفقة بالنسبة لنا.

1168
01:02:05,600 --> 01:02:06,965
إنه على قائمة مراقبة الإرهابيين!

1169
01:02:07,160 --> 01:02:10,448
أيا كان. ينتهي الأمر بالناس في تلك القائمة
لجلب مقص على متن طائرة!

1170
01:02:10,920 --> 01:02:12,206
هذا ليس سبب وجوده في القائمة.

1171
01:02:13,040 --> 01:02:17,523
انظروا، البنتاغون يريد
100 مليون طلقة من ذخيرة AK-47

1172
01:02:17,760 --> 01:02:20,161
وسط نقص عالمي.

1173
01:02:20,320 --> 01:02:22,527
أين تعتقد
يعتقدون أن هذا سوف يأتي من؟

1174
01:02:23,200 --> 01:02:25,885
حفنة من الملاعين المشبوهة
مثل هذا الرجل.

1175
01:02:27,440 --> 01:02:29,488
هذه هي الوظيفة.

1176
01:02:29,680 --> 01:02:31,489
للقيام بأعمال تجارية مع الناس في الأماكن

1177
01:02:31,720 --> 01:02:34,690
الحكومة الأمريكية
لا يمكن التعامل مع مباشرة.

1178
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
الأمر بهذه البساطة.

1179
01:02:38,520 --> 01:02:39,646
اللعنة!

1180
01:02:53,680 --> 01:02:54,886
(يطرق)

1181
01:03:00,320 --> 01:03:01,321
مهلا يا أولاد.

1182
01:03:01,520 --> 01:03:04,171
لذلك ناقشنا ذلك،
ونود المضي قدما.

1183
01:03:04,640 --> 01:03:06,404
رائع. تهانينا.

1184
01:03:06,640 --> 01:03:08,722
- ولكن علينا أن نرى البضائع.
- اه بالطبع.

1185
01:03:08,880 --> 01:03:10,530
في الموقع، شخصيا.

1186
01:03:11,480 --> 01:03:13,164
هل ذهبتم يا رفاق إلى ألبانيا من قبل؟

1187
01:03:13,480 --> 01:03:14,891
بصراحة، حتى الليلة الماضية

1188
01:03:15,160 --> 01:03:16,764
لم أكن أعرف حتى أنه كان كذلك
بلد سخيف حقيقي.

1189
01:03:17,000 --> 01:03:18,570
أوه، إنه مكان جميل.

1190
01:03:18,720 --> 01:03:21,724
ادخل. سأتصل برجلي
وسوف نقوم بإعداده.

1191
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
ديفيد: ألبانيا لديها الكثير من الأشياء.

1192
01:03:27,840 --> 01:03:30,002
لكن المكان الجميل ليس واحدا منهم.

1193
01:03:31,040 --> 01:03:32,565
استغرق الأمر منا ثلاث رحلات منفصلة

1194
01:03:32,760 --> 01:03:35,081
و 22 ساعة فقط للوصول إلى هناك.

1195
01:03:36,240 --> 01:03:37,571
أرسل شعب هنري سائقًا

1196
01:03:37,760 --> 01:03:39,250
لاصطحابنا في المطار

1197
01:03:39,440 --> 01:03:42,091
والرجل لن يتوقف عن الحديث.

1198
01:03:42,360 --> 01:03:44,044
لقد سقطت، وهي تحييني.

1199
01:03:44,240 --> 01:03:45,446
(يضحك)

1200
01:03:45,720 --> 01:03:48,530
ديفيد: لكن لم يتضاءل أي من ذلك
حماس افرايم.

1201
01:03:48,760 --> 01:03:50,922
لقد آمن حقًا
هذا يمكن أن يكون الجواب.

1202
01:03:51,120 --> 01:03:52,406
(يضحك)

1203
01:04:21,160 --> 01:04:22,605
مرحبًا، آي.

1204
01:04:23,440 --> 01:04:24,441
أنا ييلي بيناري،

1205
01:04:24,640 --> 01:04:26,961
رئيس أكبر ألبانيا
شركة التصدير العسكرية.

1206
01:04:27,160 --> 01:04:29,447
افرايم ديفيرولي. من الجيد رؤيتك.

1207
01:04:31,560 --> 01:04:34,131
هذا شريكي في العمل،
ديفيد باكوز.

1208
01:04:34,280 --> 01:04:35,964
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

1209
01:04:36,600 --> 01:04:37,647
اه...

1210
01:04:38,000 --> 01:04:39,286
شكرا لك على التوقيع.

1211
01:04:39,600 --> 01:04:41,284
أوه. انها لك.

1212
01:04:41,520 --> 01:04:44,330
نعم أنا أعلم.
قلت شكرا لك على العلامة.

1213
01:04:46,120 --> 01:04:48,771
لذلك، تبين لنا ما حصلت عليه.

1214
01:04:54,960 --> 01:04:56,485
افرايم: ما هذا المكان؟

1215
01:04:56,640 --> 01:04:58,642
ييلي: مخزن للجيش الألباني.

1216
01:05:00,000 --> 01:05:03,129
لدينا 700 مثل ذلك
في جميع أنحاء البلاد.

1217
01:05:03,320 --> 01:05:05,322
ديفيد: لديك 700 مستودع مثل هذا؟

1218
01:05:05,520 --> 01:05:06,885
ييلي: ليس مجرد مستودع.

1219
01:05:07,120 --> 01:05:10,010
نحن نستخدم الكنيسة والمستشفى والمدرسة.

1220
01:05:10,160 --> 01:05:12,322
ألبانيا هي الدولة الأكثر تسليحاً
في العالم.

1221
01:05:12,520 --> 01:05:14,284
إفرايم: مهلا، هذا رائع. مبروك يا أخي.

1222
01:05:14,480 --> 01:05:16,369
ديفيد: كان الأمر كذلك
متحف سخيف هناك.

1223
01:05:16,640 --> 01:05:18,165
معظم هذا القرف لم يرى ضوء النهار

1224
01:05:18,360 --> 01:05:19,964
منذ الحرب الباردة.

1225
01:05:20,160 --> 01:05:21,810
ولكن هذا لا يهم بالنسبة لنا.

1226
01:05:22,000 --> 01:05:24,207
كل ما كنا نهتم به هو ذخيرة AK.

1227
01:05:24,480 --> 01:05:28,405
لا بأس. لدينا الكثير
مما جئت من أجله.

1228
01:05:30,520 --> 01:05:35,526
كل هذه الحاويات
مليئة بالرصاص الخاص بك.

1229
01:05:37,280 --> 01:05:39,009
ماذا تقصد،
كل الرصاصات هنا؟

1230
01:05:40,840 --> 01:05:43,491
126 مليون طلقة.

1231
01:05:46,600 --> 01:05:47,647
اللعنة علي.

1232
01:05:47,920 --> 01:05:50,526
نعم. اللعنة علينا جميعا.

1233
01:05:53,320 --> 01:05:54,526
(يصرخ)

1234
01:06:07,400 --> 01:06:08,401
كم عمر هؤلاء؟

1235
01:06:08,560 --> 01:06:12,724
30، ربما 40 سنة. رصاصات من طراز AK-47

1236
01:06:12,880 --> 01:06:15,042
يمكن أن تستمر إلى الأبد إذا تم تخزينها بشكل صحيح.

1237
01:06:15,400 --> 01:06:17,050
يمين. طيب كيف تم تخزينها؟

1238
01:06:17,280 --> 01:06:18,611
اه، الذي يعطي اللعنة
كيف تم تخزين هذه؟

1239
01:06:18,840 --> 01:06:20,080
كل ما يهم هو أنهم يعملون سخيف.

1240
01:06:20,280 --> 01:06:21,566
هل يعملون؟

1241
01:06:25,080 --> 01:06:26,206
حاولت.

1242
01:06:32,080 --> 01:06:33,923
(غير مسموع)

1243
01:06:35,760 --> 01:06:37,603
ديفيد: لقد نجحوا.

1244
01:06:39,280 --> 01:06:42,363
صناعة الدفاع بأكملها
كان يتدافع على هذه الصفقة.

1245
01:06:42,600 --> 01:06:45,604
وكان مفتاحها جالسا
في 23 حاوية شحن

1246
01:06:45,800 --> 01:06:50,124
في الجزء الخلفي من مستودع صدئ
على الجانب الآخر من العالم.

1247
01:07:05,120 --> 01:07:06,770
ديفيد: لقد عدنا مع ما يكفي من الوقت

1248
01:07:07,000 --> 01:07:09,606
لتقديم عرضنا
قبل الموعد النهائي الذي حددته الحكومة.

1249
01:07:13,160 --> 01:07:14,400
ثم انتظرنا.

1250
01:07:14,680 --> 01:07:15,966
(هتاف)

1251
01:07:16,280 --> 01:07:18,442
انتظرنا خمسة أشهر.

1252
01:07:19,960 --> 01:07:21,166
بنسلفانيا.

1253
01:07:21,400 --> 01:07:22,481
- (ضحكة مكتومة)
- (هديل الطفل)

1254
01:07:22,800 --> 01:07:24,131
افرايم: ديفيد!

1255
01:07:25,080 --> 01:07:27,287
- هل هذا افرايم؟
- ماذا؟

1256
01:07:29,120 --> 01:07:31,487
- هل هو؟
- ديفيد!

1257
01:07:31,840 --> 01:07:33,080
لقد فزنا سخيف!

1258
01:07:34,320 --> 01:07:36,766
القرف المقدس. لقد فزنا بالاتفاق الأفغاني.

1259
01:07:36,960 --> 01:07:38,485
- ماذا؟
- لقد فزنا بالصفقة الأفغانية!

1260
01:07:38,640 --> 01:07:39,926
- فزنا؟
- لقد فزنا سخيف!

1261
01:07:40,160 --> 01:07:41,764
أخ! هل أنت سخيف تمزح معي؟

1262
01:07:41,960 --> 01:07:43,962
- لقد فزنا سخيف!
- نعم أيها اللعين!

1263
01:07:44,200 --> 01:07:45,326
(كلاهما يضحك)

1264
01:07:46,040 --> 01:07:48,281
نعم! نعم أيها اللعين!

1265
01:07:48,480 --> 01:07:49,641
(ضحكة مكتومة)

1266
01:07:55,280 --> 01:07:56,486
ديفيد: قبل أن نبدأ،

1267
01:07:56,640 --> 01:07:59,883
AEY لا تزال بحاجة إلى فحصها
من قبل الحكومة.

1268
01:08:00,120 --> 01:08:01,485
إنها عملية مؤلمة

1269
01:08:01,720 --> 01:08:03,165
تنطوي على ثلاث عمليات تدقيق منفصلة

1270
01:08:03,320 --> 01:08:05,971
ومقابلة شخصية.

1271
01:08:06,320 --> 01:08:08,687
وكانت عمليات التدقيق أكبر عقبة.

1272
01:08:08,960 --> 01:08:11,531
أعني أننا لم نفعل ذلك حتى
لديك محاسب حقيقي.

1273
01:08:11,720 --> 01:08:13,722
لم يكن لدينا كتب حقيقية.

1274
01:08:14,400 --> 01:08:16,368
كان علينا أن نقوم بتلفيق حسابات AEY

1275
01:08:16,520 --> 01:08:18,409
العودة ثلاث سنوات.

1276
01:08:18,640 --> 01:08:22,565
دفاتر الأستاذ، البيانات المصرفية،
أوامر شراء زائفة،

1277
01:08:22,800 --> 01:08:24,643
لقد قمنا بتزوير كل شيء.

1278
01:08:27,400 --> 01:08:29,084
وبعد أسبوعين، كنا في جزيرة روك،

1279
01:08:29,320 --> 01:08:30,651
إلينوي لاجتماعنا الكبير

1280
01:08:30,840 --> 01:08:33,730
مع مسؤولي المشتريات
من الجيش الأمريكي.

1281
01:08:37,640 --> 01:08:39,244
كنا متوترين للغاية.

1282
01:08:39,480 --> 01:08:43,087
لذلك اعتقد إفرايم أنها ستكون فكرة جيدة
للحصول على نسبة عالية في موقف السيارات.

1283
01:08:49,240 --> 01:08:51,004
(تردد صدى الخطوات)

1284
01:08:52,560 --> 01:08:53,891
تصمد.

1285
01:08:56,040 --> 01:08:58,771
هل يبدو الأمر كذلك
نحن أكثر من شخصين الآن؟

1286
01:09:00,400 --> 01:09:01,401
نعم.

1287
01:09:01,720 --> 01:09:04,246
لقد كان حقا هراء قويا.

1288
01:09:04,400 --> 01:09:05,526
تمام.

1289
01:09:11,200 --> 01:09:12,770
(تذمر البيروقراطيين)

1290
01:09:19,800 --> 01:09:21,245
هذا مثير للإعجاب للغاية.

1291
01:09:21,920 --> 01:09:23,922
البيروقراطي 2: مثير للإعجاب للغاية.

1292
01:09:24,560 --> 01:09:26,881
بصراحة، كنا صبي المعنية
مع تاريخ الأداء الخاص بك

1293
01:09:27,080 --> 01:09:28,809
ضد صفقة بهذا الحجم.

1294
01:09:29,040 --> 01:09:30,769
لكن بعد مقابلتكما وجهاً لوجه،

1295
01:09:30,960 --> 01:09:33,930
نشعر أننا في أيد أمينة
على هذا واحد.

1296
01:09:34,120 --> 01:09:36,487
حسنًا، لن نخذلكم،

1297
01:09:37,440 --> 01:09:38,441
يا سادة.

1298
01:09:38,600 --> 01:09:39,761
ناهيك ،

1299
01:09:39,920 --> 01:09:42,810
كان عرضك جذابًا للغاية
لكي نفوت.

1300
01:09:43,640 --> 01:09:47,440
شكرًا لك. أعني أنه من الرائع سماع ذلك
لأننا عملنا بجد على هذا.

1301
01:09:47,640 --> 01:09:49,449
آسف. اعذرني.

1302
01:09:50,120 --> 01:09:52,168
قال أحدكم للتو

1303
01:09:52,760 --> 01:09:54,728
كان عرضنا جذابًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

1304
01:09:54,960 --> 01:09:56,769
ماذا كنت تقصد بذلك بالضبط؟

1305
01:09:56,960 --> 01:09:59,964
إنه يعني أنكم أيها الأولاد قد قمتم بالكرة المنخفضة
القرف من منافسيك.

1306
01:10:00,240 --> 01:10:01,890
(الجميع يضحكون)

1307
01:10:03,120 --> 01:10:04,610
نعم. اه...

1308
01:10:05,280 --> 01:10:06,441
بكم؟

1309
01:10:06,960 --> 01:10:07,961
الملايين.

1310
01:10:12,800 --> 01:10:14,245
(تلعثم) حسنًا.

1311
01:10:15,920 --> 01:10:17,285
فقط بالنسبة لي. أنا...

1312
01:10:18,280 --> 01:10:21,170
عندي فضول، كم مليون؟

1313
01:10:21,520 --> 01:10:24,967
حسنًا، من الناحية الفنية، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
ناقش ذلك معك،

1314
01:10:27,160 --> 01:10:28,844
ولكن ماذا بحق الجحيم.

1315
01:10:30,920 --> 01:10:35,130
لقد حصلتم يا رفاق على 53 مليون دولار
أقل من أقرب منافسة.

1316
01:10:36,280 --> 01:10:38,760
(صراخ) اللعنة! اللعنة!

1317
01:10:39,680 --> 01:10:40,841
موظر!

1318
01:10:41,040 --> 01:10:43,884
ديفيد: 53 مليون دولار.

1319
01:10:45,280 --> 01:10:46,850
نحن بخير.

1320
01:10:48,800 --> 01:10:50,040
انظر إلى الجانب المشرق.

1321
01:10:50,280 --> 01:10:51,850
لمرة واحدة، دافع الضرائب الأمريكي

1322
01:10:52,000 --> 01:10:54,162
هو الحصول على صفقة جيدة
في عقد الدفاع.

1323
01:10:54,440 --> 01:10:56,966
يا رجل، اللعنة على دافعي الضرائب الأمريكيين.

1324
01:11:11,360 --> 01:11:12,566
مرحبًا؟

1325
01:11:16,200 --> 01:11:17,201
عز؟

1326
01:11:18,640 --> 01:11:21,689
مهلا، إيلا. أهلاً.

1327
01:11:22,680 --> 01:11:24,011
كيف حالك حبيبتي؟

1328
01:11:24,640 --> 01:11:27,564
يا. هل تعلم
أين صنادلها الزرقاء؟

1329
01:11:28,160 --> 01:11:29,366
أوه، مهلا.

1330
01:11:29,720 --> 01:11:31,529
أم، لست متأكدا.

1331
01:11:32,320 --> 01:11:35,210
لكن اسمع، هل يمكننا التحدث للحظة؟

1332
01:11:35,440 --> 01:11:36,851
إيز: مم-همم.

1333
01:11:37,360 --> 01:11:39,727
أحتاج إلى العودة إلى ألبانيا
لبضعة أسابيع.

1334
01:11:40,160 --> 01:11:41,685
شهر، قمم.

1335
01:11:42,920 --> 01:11:45,400
بالتأكيد. لا مشكلة.

1336
01:12:03,440 --> 01:12:05,442
مهلا، ماذا يحدث؟

1337
01:12:06,280 --> 01:12:09,090
إيلا وأنا سنبقى
مع أمي لفترة من الوقت.

1338
01:12:09,240 --> 01:12:10,765
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1339
01:12:11,800 --> 01:12:12,801
عز، ماذا حدث؟

1340
01:12:13,040 --> 01:12:15,122
كيف لم تخبرني
ذهبت إلى العراق؟

1341
01:12:16,360 --> 01:12:17,771
كنت أبحث عن رقم السباك

1342
01:12:17,960 --> 01:12:20,247
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ورأيت الصور.

1343
01:12:21,760 --> 01:12:22,807
أستطيع أن أشرح.

1344
01:12:23,880 --> 01:12:26,929
قلت أنك لم تغادر أبدا
غرفة الفندق في الأردن.

1345
01:12:27,080 --> 01:12:30,766
أنا أعرف. لأنني لم أفعل ذلك
تريد أن يخيفك.

1346
01:12:31,120 --> 01:12:33,168
لماذا في كل مرة أمسك بك في كذبة

1347
01:12:33,400 --> 01:12:36,768
تحاول إقناعي
أنك كذبت من أجل مصلحتي؟

1348
01:12:37,640 --> 01:12:40,325
في أي نقطة هل
فقط أعترف أنك كاذب؟

1349
01:12:41,760 --> 01:12:43,603
إيز، هلا توقفت من فضلك؟

1350
01:12:43,800 --> 01:12:46,565
قلنا أننا سنخبر بعضنا البعض بكل شيء.

1351
01:12:47,400 --> 01:12:50,324
- لقد وعدت!
- أنا أعرف! حسنا، لقد مارس الجنس.

1352
01:12:50,560 --> 01:12:52,483
ما الذي لا تخبرني به أيضًا؟

1353
01:12:52,760 --> 01:12:53,761
- لا شئ.
- لا.

1354
01:12:53,960 --> 01:12:55,291
على محمل الجد.

1355
01:12:56,840 --> 01:12:59,241
أنت تعرف كل شيء الآن.

1356
01:13:02,720 --> 01:13:03,801
(تنهدات)

1357
01:13:04,760 --> 01:13:07,684
حسنا. لن تسألني
لماذا اتصلت بالسباك؟

1358
01:13:07,960 --> 01:13:10,122
نعم بالتأكيد. ماذا حدث؟

1359
01:13:12,920 --> 01:13:15,764
الأنبوب يتسرب في حمام الضيوف.

1360
01:13:21,640 --> 01:13:23,005
لقد وجدت هذا.

1361
01:13:24,800 --> 01:13:27,041
اسمحوا لي أن أخمن.
لم تكن تريد أن تخيفني؟

1362
01:13:27,280 --> 01:13:28,327
حسنا، انتظر.

1363
01:13:28,520 --> 01:13:30,170
لذلك قمت بإخفاء بعض المال تحت الحوض.

1364
01:13:30,360 --> 01:13:31,441
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1365
01:13:31,640 --> 01:13:33,642
المشكلة الكبيرة هي أنك أخفيتها عني!

1366
01:13:33,880 --> 01:13:34,881
لا، لم أفعل!

1367
01:13:35,080 --> 01:13:36,650
ثم من الذي أخفيته؟

1368
01:13:41,160 --> 01:13:44,528
لا أعرف. كان غبيا. أنت على حق.

1369
01:13:50,160 --> 01:13:53,004
نحن ذاهبون للمغادرة
قبل أن تفكر في شيء آخر لتقوله.

1370
01:13:54,200 --> 01:13:55,884
عز، أنا آسف.

1371
01:13:58,520 --> 01:13:59,851
- عز!
- (يفتح الباب)

1372
01:14:00,680 --> 01:14:01,966
(يغلق الباب)

1373
01:14:06,240 --> 01:14:07,480
أوه، اللعنة.

1374
01:14:20,800 --> 01:14:22,211
(الشخير)

1375
01:14:27,400 --> 01:14:28,765
(ثرثرة غير واضحة)

1376
01:14:41,720 --> 01:14:43,768
(محادثات غير واضحة)

1377
01:14:47,040 --> 01:14:48,246
(رنين الهاتف)

1378
01:14:54,640 --> 01:14:56,244
(يطرق)

1379
01:14:56,480 --> 01:14:58,005
ديفيد: أهلاً، ما الأمر يا رجل؟

1380
01:14:58,200 --> 01:14:59,281
ما أخبارك؟

1381
01:14:59,480 --> 01:15:00,527
مجرد الاستعداد للمغادرة.

1382
01:15:03,880 --> 01:15:05,041
ما هذا؟

1383
01:15:05,920 --> 01:15:08,730
أردت فقط أن أشكرك
لموافقته على الذهاب في هذه الرحلة.

1384
01:15:08,920 --> 01:15:09,967
(ضحكة مكتومة)

1385
01:15:10,160 --> 01:15:11,400
لم يضيع مني،

1386
01:15:11,600 --> 01:15:13,887
التضحية التي تقوم بها
لهذه الشركة.

1387
01:15:14,080 --> 01:15:15,525
وأنا أقدر ذلك حقًا.

1388
01:15:17,400 --> 01:15:20,404
"إلى شريكي ديفيد.
العالم لك."

1389
01:15:20,920 --> 01:15:22,604
(كلاهما يضحك)

1390
01:15:22,920 --> 01:15:25,685
- إنها من سكارفيس.
- بالطبع يا رجل. أتذكر.

1391
01:15:27,560 --> 01:15:28,686
شكرًا لك.

1392
01:15:29,360 --> 01:15:30,361
نعم.

1393
01:15:31,280 --> 01:15:33,760
اه، مهلا، قبل أن أذهب،

1394
01:15:34,080 --> 01:15:35,605
أردت فقط...

1395
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
ما هذا؟

1396
01:15:38,560 --> 01:15:41,928
إنها اتفاقية الشراكة بيننا. 70-30.

1397
01:15:42,120 --> 01:15:44,327
أردت فقط أن أجعل الأمر رسميًا.

1398
01:15:47,040 --> 01:15:48,280
نعم بالطبع.

1399
01:15:49,840 --> 01:15:52,286
- إنها فكرة جيدة.
- رائع.

1400
01:15:52,760 --> 01:15:56,207
يا رجل، ثمانية أسابيع لعينة في ألبانيا.

1401
01:15:56,440 --> 01:15:58,841
إيز سوف يكرهني إلى الأبد.

1402
01:15:59,400 --> 01:16:02,961
لا، انها سوف تمتص قضيبك
كل يوم لمدة سنة.

1403
01:16:06,600 --> 01:16:09,126
لأننا على حافة الهاوية
لكسب 30 مليون دولار.

1404
01:16:09,840 --> 01:16:11,046
(زفير)

1405
01:16:12,120 --> 01:16:13,406
نعم يا رجل.

1406
01:16:14,400 --> 01:16:16,243
اذهب وسحقها.

1407
01:16:16,840 --> 01:16:18,126
شكرا يا أخي.

1408
01:16:26,160 --> 01:16:27,286
لطيف - جيد.

1409
01:16:30,600 --> 01:16:31,840
(رنين الخط)

1410
01:16:37,600 --> 01:16:40,080
مرحبًا، لقد وصلت إلى Iz.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1411
01:16:40,360 --> 01:16:43,921
- (صفير)
- هيا، عز. لا تقطعني هكذا.

1412
01:16:47,080 --> 01:16:49,367
أنا في ألبانيا، في الفندق.

1413
01:16:50,800 --> 01:16:52,609
تركت الرقم مع والدتك.

1414
01:16:52,800 --> 01:16:55,531
وإذا كنت تستطيع من فضلك فقط اتصل بي مرة أخرى

1415
01:16:55,720 --> 01:16:57,927
لأنني حقا أفتقدك. تمام؟

1416
01:16:58,120 --> 01:17:00,487
وأنا أحبك.

1417
01:17:01,920 --> 01:17:02,921
الوداع.

1418
01:17:06,160 --> 01:17:07,571
(طرق الباب)

1419
01:17:13,800 --> 01:17:15,131
صباح الخير يا صديقي.

1420
01:17:15,320 --> 01:17:16,845
يا باشكيم.

1421
01:17:17,680 --> 01:17:20,684
أوه، أحضر لك كولونات.
إنه مطعم ماكدونالدز الخاص بنا.

1422
01:17:21,320 --> 01:17:23,402
نعم، أنا جيد. لكن شكرا.

1423
01:17:25,640 --> 01:17:27,290
نذهب إلى العمل الآن؟

1424
01:17:37,320 --> 01:17:39,209
(رجال يتحدثون لغة أخرى)

1425
01:17:42,080 --> 01:17:44,082
اه هاه. لا، لا، لا.
قلت أنني بحاجة إلى شاحنتين.

1426
01:17:44,280 --> 01:17:46,487
نعم، لقد حصلت للتو على واحدة هنا الآن.

1427
01:17:46,720 --> 01:17:49,883
نعم. أنظر، لقد حصلت على شحنة
الطائرة تجلس في المطار.

1428
01:17:51,200 --> 01:17:52,929
نعم، أعرف. أنا أعرف.

1429
01:17:53,800 --> 01:17:54,801
مهلا، اسمحوا لي أن نتصل بك الحق مرة أخرى.

1430
01:17:55,000 --> 01:17:56,331
مهلا، توقف! توقف، توقف!

1431
01:17:56,560 --> 01:17:58,289
تصمد، تصمد، تصمد!
مهلا، أطفئ ذلك!

1432
01:17:58,520 --> 01:17:59,760
ما هي اللعنة هذا؟

1433
01:17:59,960 --> 01:18:01,450
(رجل يتحدث لغة أخرى)

1434
01:18:02,160 --> 01:18:04,288
أين حصلت على هذا؟

1435
01:18:04,480 --> 01:18:05,970
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

1436
01:18:07,920 --> 01:18:08,921
يو! ما أخبارك؟

1437
01:18:09,160 --> 01:18:10,730
ديفيد: يا رجل، لدينا مشكلة.

1438
01:18:11,240 --> 01:18:13,561
- أين أنت؟
- أنا في ليف، وإخوانه.

1439
01:18:13,760 --> 01:18:16,366
محاولة مضاجعة فتاة كوبية
من ينتظرني على طاولتي

1440
01:18:16,560 --> 01:18:17,561
لماذا، ماذا لدينا؟

1441
01:18:17,760 --> 01:18:20,481
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. أنا في ألبانيا
الآن تجميد مؤخرتي.

1442
01:18:20,680 --> 01:18:21,966
أنت في ليف، وتحاول الحصول على مكان؟

1443
01:18:22,200 --> 01:18:23,611
ديفيد، إنها الساعة الواحدة صباحًا هنا.

1444
01:18:23,840 --> 01:18:25,285
أنا أنفخ بعض البخار.

1445
01:18:25,480 --> 01:18:27,244
نعم، الساعة الواحدة صباحًا هي الوقت الذي تكون فيه
من المفترض أن تكون في المكتب

1446
01:18:27,440 --> 01:18:30,131
لأن هذا هو منتصف اليوم اللعين
في كل دولة نتعامل معها.

1447
01:18:30,320 --> 01:18:32,561
انظر، لدينا مشكلة
مع ذخيرة AK.

1448
01:18:33,080 --> 01:18:35,481
- أي نوع من المشكلة؟
- إنها صينية.

1449
01:18:35,680 --> 01:18:38,445
صيني يا اخي ؟
ماذا يعني ذلك حتى، الصينية؟

1450
01:18:38,640 --> 01:18:40,165
يعني من الصين.

1451
01:18:40,400 --> 01:18:43,722
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت هناك، ورأيت الذخيرة.

1452
01:18:43,920 --> 01:18:44,921
كلانا فعل.

1453
01:18:45,120 --> 01:18:46,281
نعم، انظر، لا أعرف ماذا أقول لك.

1454
01:18:46,440 --> 01:18:47,680
لقد مارس الجنس معنا. تمام؟ لقد لعبنا.

1455
01:18:48,040 --> 01:18:50,611
يتمسك. كيف حالك حتى
تعرف انها الصينية؟

1456
01:18:50,800 --> 01:18:53,610
هناك الكتابة الصينية
على كل صندوق سخيف.

1457
01:18:53,800 --> 01:18:55,609
صدقني، إنه صيني.

1458
01:18:59,560 --> 01:19:00,641
(رنين الهاتف الخليوي)

1459
01:19:04,880 --> 01:19:05,881
نعم.

1460
01:19:06,120 --> 01:19:07,121
إفرايم: هنري، ما هذه اللعنة!

1461
01:19:07,280 --> 01:19:08,930
لقد كنا نحاول الوصول إليك
لمدة يومين!

1462
01:19:09,200 --> 01:19:10,201
إنهم إفرايم وداود.

1463
01:19:10,440 --> 01:19:11,851
لدينا مشكلة سخيف خطيرة.

1464
01:19:13,280 --> 01:19:14,281
أنا أستمع.

1465
01:19:14,520 --> 01:19:16,648
ذخيرة AK، إنها صينية.

1466
01:19:16,840 --> 01:19:18,729
ما رأيك الأفغان
الذين يحصلون

1467
01:19:18,920 --> 01:19:22,003
تم إطلاق النار عليه من قبل طالبان
من أين تأتي ذخيرتهم؟

1468
01:19:22,200 --> 01:19:23,645
لا، لكن البنتاغون يفعل ذلك.

1469
01:19:23,840 --> 01:19:25,365
هنري، أنت تعلم أننا لا نستطيع استخدام اللغة الصينية!

1470
01:19:25,560 --> 01:19:27,289
أمريكا لديها حظر على الصين.

1471
01:19:27,480 --> 01:19:31,246
لقد طلبت من أولادك أن يظهروا لنا الصندوق الواحد
من الذخيرة الألبانية في جميع أنحاء البلاد.

1472
01:19:31,440 --> 01:19:33,886
أنا آسف، هل منعك أحد؟
من تفتيش الصناديق الأخرى؟

1473
01:19:34,120 --> 01:19:37,488
هل حتى تهتم بالسؤال
ما هو البلد الأصلي؟

1474
01:19:37,680 --> 01:19:39,011
من بحق الجحيم سيسأل ذلك؟

1475
01:19:39,400 --> 01:19:43,086
هنري، أنا أحدق في 100 مليون طلقة

1476
01:19:43,280 --> 01:19:46,045
من الذخيرة الصينية غير المشروعة
أنك بعتنا.

1477
01:19:46,240 --> 01:19:47,480
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1478
01:19:47,800 --> 01:19:49,484
قم بعملك اللعين!

1479
01:19:51,520 --> 01:19:53,761
الحكومة الأمريكية
يريد أن ينظر في الاتجاه الآخر.

1480
01:19:53,960 --> 01:19:55,007
لا تعطيهم سببا لعدم القيام بذلك.

1481
01:19:55,200 --> 01:19:57,771
وأثناء تواجدك فيه،
تعلم الفرق بين

1482
01:19:57,960 --> 01:20:00,725
"لدينا مشكلة"
و"لديك مشكلة".

1483
01:20:01,880 --> 01:20:02,881
اللعنة!

1484
01:20:23,240 --> 01:20:25,607
ديفيد: لقد خدعنا.
وكانت الذخيرة لا قيمة لها

1485
01:20:25,840 --> 01:20:28,889
وكنت عالقًا في ألبانيا
محاولة تجميع الموردين الجدد معًا

1486
01:20:29,080 --> 01:20:31,481
من جميع أنحاء أوروبا الشرقية.

1487
01:20:32,720 --> 01:20:34,404
(يلهث)

1488
01:20:53,080 --> 01:20:54,286
(تشغيل التلفاز)

1489
01:20:54,880 --> 01:20:55,881
القرف المقدس.

1490
01:20:56,120 --> 01:20:57,565
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟

1491
01:20:57,760 --> 01:20:58,841
لدي فكرة كبيرة.

1492
01:20:59,800 --> 01:21:01,006
كيف دخلت غرفتي؟

1493
01:21:01,200 --> 01:21:02,486
سمحوا لي بالدخول.

1494
01:21:03,280 --> 01:21:04,645
أنا رجل جدير بالثقة.

1495
01:21:04,960 --> 01:21:07,531
ولم يسمحوا لي بالدخول فحسب،
أحضروا لي خدمة الغرف.

1496
01:21:08,160 --> 01:21:10,606
على أية حال، لدي فكرة سخيف كبيرة.

1497
01:21:11,120 --> 01:21:12,326
نعم؟ ما هذا؟

1498
01:21:12,560 --> 01:21:13,800
ماذا لو قمنا بإعادة التعبئة؟

1499
01:21:14,320 --> 01:21:15,321
أعد حزم ماذا؟

1500
01:21:15,520 --> 01:21:16,521
الرصاص!

1501
01:21:16,960 --> 01:21:18,610
ماذا لو قمنا بإعادة تعبئتها جميعًا؟

1502
01:21:18,840 --> 01:21:20,171
100 مليون جولة؟

1503
01:21:20,400 --> 01:21:23,131
ديفيد، يمكن القيام بذلك.

1504
01:21:23,320 --> 01:21:26,881
فكر في الأمر.
سنقوم أيضًا بتوفير ثروة على الشحن.

1505
01:21:27,080 --> 01:21:29,162
نحن نتاجر بكل الأشياء الكبيرة،
صناديق خشبية ثقيلة

1506
01:21:29,400 --> 01:21:30,925
لصناديق الورق المقوى الخفيفة.

1507
01:21:31,120 --> 01:21:33,202
نعم، لكنها ستظل ذخيرة صينية.

1508
01:21:33,800 --> 01:21:35,643
انظر إلى هذه المنشفة. تمام؟

1509
01:21:36,400 --> 01:21:38,767
تركي. صنع في تركيا.

1510
01:21:40,560 --> 01:21:43,484
ليس بعد الآن. الآن أصبحت منشفة ألبانية.

1511
01:21:44,400 --> 01:21:48,041
إنها صينية فقط
إذا كانت العبوة مكتوب عليها أنها صينية.

1512
01:21:50,480 --> 01:21:53,927
نعم. ولكن أعني، هذا
سخيف أيضا غير قانوني، رجل.

1513
01:21:54,840 --> 01:21:56,569
لدينا خياران.

1514
01:21:56,800 --> 01:21:59,041
إما أن نعيد حزم هذا القرف ونرسله

1515
01:21:59,240 --> 01:22:01,971
أو يمكننا الابتعاد
من صفقة بقيمة 300 مليون دولار.

1516
01:22:03,480 --> 01:22:05,130
ماذا تريد أن تفعل؟

1517
01:22:05,720 --> 01:22:10,169
ديفيد: عندما تضع الأمر بهذه الطريقة
هناك حقا خيار واحد فقط.

1518
01:22:11,160 --> 01:22:13,481
سائقنا باشكيم
قدم لنا صديقه

1519
01:22:13,680 --> 01:22:16,047
الذي كان يمتلك شركة ملاكمة وتخزين
خارج تيرانا.

1520
01:22:16,600 --> 01:22:19,046
هذا أنور. لقد نشأت معه.

1521
01:22:19,280 --> 01:22:20,281
سعدت بلقائك، أنور.

1522
01:22:20,480 --> 01:22:24,201
أنت أيضاً. قال لي باشكيم
قليلا عن حالتك.

1523
01:22:24,400 --> 01:22:27,051
نعم، انظر، بكل بساطة،
لدينا مشكلة في الوزن.

1524
01:22:27,240 --> 01:22:29,208
نحن نقوم بالشحن
كمية كبيرة من الذخيرة

1525
01:22:29,400 --> 01:22:31,129
من ألبانيا إلى أفغانستان.

1526
01:22:31,320 --> 01:22:32,765
وهي الآن معبأة في علب ثقيلة

1527
01:22:32,960 --> 01:22:34,166
داخل صناديق خشبية كبيرة.

1528
01:22:34,360 --> 01:22:35,566
وماذا نود أن نفعل

1529
01:22:35,800 --> 01:22:37,564
هو نقل تلك الرصاصات
في أكياس بلاستيكية

1530
01:22:37,800 --> 01:22:39,211
ثم ضعها في جدران مزدوجة،

1531
01:22:39,400 --> 01:22:40,765
صناديق من اللوح الليفي المموج.

1532
01:22:42,840 --> 01:22:43,921
هل تعرف ما هي تلك؟

1533
01:22:44,320 --> 01:22:46,527
نعم بالطبع. لأي سبب؟

1534
01:22:46,960 --> 01:22:47,961
لقد قلنا لك للتو.

1535
01:22:48,200 --> 01:22:49,531
ما هي اللعنة مع هذا البلد؟

1536
01:22:50,960 --> 01:22:54,646
العبوة الأصلية ثقيلة جدًا.

1537
01:22:55,120 --> 01:22:57,691
عدد كبير جدًا من الصناديق. نحن بحاجة إلى تبسيط.

1538
01:22:58,360 --> 01:23:00,249
تمام. كم عدد الصناديق؟

1539
01:23:00,440 --> 01:23:03,410
كثيراً. إنها 100 مليون
جولات من الذخيرة.

1540
01:23:03,600 --> 01:23:08,083
مفهوم. ولكن كم عدد الصناديق الفعلية؟

1541
01:23:09,880 --> 01:23:13,327
لدينا 68,520 صندوقًا.

1542
01:23:15,000 --> 01:23:16,286
لقد رأيت ذلك.

1543
01:23:16,480 --> 01:23:18,164
إنه جنون.

1544
01:23:43,960 --> 01:23:44,961
منتهي.

1545
01:23:57,600 --> 01:24:00,001
إذن 50 رجلاً، ثمانية أسابيع.

1546
01:24:00,360 --> 01:24:04,445
يمكنني أن أفعل ذلك مقابل 100.000 دولار.

1547
01:24:05,720 --> 01:24:07,609
100.000 دولار أمريكي؟

1548
01:24:07,960 --> 01:24:08,961
نعم.

1549
01:24:09,480 --> 01:24:12,324
- أعطنا ثانية.
- نعم. ثانية واحدة، من فضلك.

1550
01:24:13,400 --> 01:24:16,370
تمام. سأتحدث بجدية شديدة.

1551
01:24:16,840 --> 01:24:18,046
ديفيد: كان من الصعب عدم الضحك.

1552
01:24:18,280 --> 01:24:21,204
أعني، لم يكن هذا الرجل فقط
إنقاذ الصفقة بأكملها،

1553
01:24:21,400 --> 01:24:22,925
ولكن من خلال إعادة تعبئة كل الذخيرة

1554
01:24:23,160 --> 01:24:26,528
سوف نقوم بزيادة هامش الربح لدينا
بحوالي 3 ملايين دولار.

1555
01:24:26,920 --> 01:24:28,251
أين يجب أن نتناول العشاء الليلة؟

1556
01:24:28,560 --> 01:24:30,722
هناك هذا المكان بجانب الفندق.
انها جيدة جدا.

1557
01:24:30,960 --> 01:24:33,122
تمام. حسنًا، تفضل.

1558
01:24:33,440 --> 01:24:34,601
حسنا، صفقة.

1559
01:24:41,280 --> 01:24:43,123
لقد كان أفضل مما كنا نظن.

1560
01:24:43,400 --> 01:24:46,688
كنا نتاجر بالصناديق الخشبية الثقيلة
لصناديق الورق المقوى الخفيفة.

1561
01:24:46,880 --> 01:24:49,645
علب ثمانية أوقية للأكياس البلاستيكية.

1562
01:24:50,720 --> 01:24:52,085
من خلال إعادة تعبئة الذخيرة،

1563
01:24:52,280 --> 01:24:54,886
سوف نخفف حملنا الإجمالي
بمقدار 180 طن .

1564
01:24:56,920 --> 01:24:59,287
180 طن سخيف!

1565
01:24:59,480 --> 01:25:03,166
وهذا يعني رحلات أقل
باستخدام طائرات أخف تحرق كمية أقل من الوقود.

1566
01:25:04,720 --> 01:25:07,883
كل ذلك أضاف المزيد من المال بالنسبة لنا.

1567
01:25:12,640 --> 01:25:14,927
في 8 ديسمبر 2007،

1568
01:25:15,120 --> 01:25:17,361
سلمت AEY أول 5 ملايين طلقة

1569
01:25:17,560 --> 01:25:19,562
إلى الجيش الأفغاني.

1570
01:25:21,520 --> 01:25:23,409
لقد انفجرت دون عوائق.

1571
01:25:30,200 --> 01:25:32,362
هيا، فقط قل ذلك مرة واحدة، يا عزيزي.
تعال.

1572
01:25:32,600 --> 01:25:35,604
قل "دادا". قل "دادا".

1573
01:25:36,640 --> 01:25:37,880
علينا حقًا أن نذهب يا ديفيد.

1574
01:25:38,080 --> 01:25:40,447
لا، مهلا، خمس دقائق أخرى،
من فضلك؟ لو سمحت؟

1575
01:25:41,840 --> 01:25:44,002
نحن على وشك تناول الطعام. أمي تنتظر.

1576
01:25:45,240 --> 01:25:48,289
إيلا، لوحي وداعًا لأبيها. همم.

1577
01:25:48,560 --> 01:25:49,766
وداعا، إيلا.

1578
01:25:50,360 --> 01:25:52,169
عيد ميلاد مجيد. أحبك.

1579
01:25:54,720 --> 01:25:57,326
مهلا، هل يمكنك أن تعطيها لأمك
حتى نتمكن من التحدث لمدة دقيقة؟

1580
01:25:57,600 --> 01:25:58,601
أنا آسف يا ديفيد.

1581
01:25:58,840 --> 01:26:01,081
سوف نتصل بك في غضون يومين. تمام؟

1582
01:26:03,120 --> 01:26:04,121
الوداع.

1583
01:26:13,160 --> 01:26:15,162
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)

1584
01:26:21,120 --> 01:26:22,485
(رنين الهاتف الخليوي)

1585
01:26:25,400 --> 01:26:26,401
مهلا، هذا ديفيد.

1586
01:26:26,600 --> 01:26:29,285
إفرايم: يا أخي، تريد أن تسمع
شيء مارس الجنس تماما؟

1587
01:26:29,480 --> 01:26:31,209
عيد ميلاد سعيد يا افرايم.

1588
01:26:31,400 --> 01:26:32,481
إنه عيد الميلاد؟

1589
01:26:32,680 --> 01:26:33,727
لهذا السبب لا أحد هنا.

1590
01:26:33,920 --> 01:26:36,241
كنت على وشك طرد المكتب بأكمله.

1591
01:26:36,440 --> 01:26:38,124
على أية حال، عندما كنت هناك،

1592
01:26:38,320 --> 01:26:40,322
كنت أتحدث مع ولدنا، باشكيم.

1593
01:26:40,520 --> 01:26:41,601
هل تعلم عمه

1594
01:26:41,840 --> 01:26:44,127
يعمل في وزارة الدفاع الألبانية؟

1595
01:26:44,320 --> 01:26:45,321
لا، لم أكن أعرف ذلك.

1596
01:26:45,560 --> 01:26:46,561
حسنا، هو يفعل.

1597
01:26:46,800 --> 01:26:49,531
فقلت: "أنت تعرف ما سيكون
مثير للاهتمام بالنسبة لي، باشكيم؟

1598
01:26:49,760 --> 01:26:54,084
"سيكون لدي فضول لمعرفة ما هو هنري
يدفع للألبان ثمن ذخيرة حزب العدالة والتنمية".

1599
01:26:54,280 --> 01:26:55,281
افرايم؟

1600
01:26:55,520 --> 01:26:57,045
هل تعرف ماذا اكتشف؟

1601
01:26:57,240 --> 01:27:00,722
هذا الوغد يدفع
سنتان ونصف للجولة.

1602
01:27:00,920 --> 01:27:03,002
إنه يفرض علينا زيادة بنسبة 400%!

1603
01:27:03,200 --> 01:27:05,009
نعم. وماذا في ذلك؟ نحن نفعل نفس الشيء.

1604
01:27:05,240 --> 01:27:06,526
نعم، ولكن هذا هو عقدنا.

1605
01:27:06,720 --> 01:27:09,371
وكادنا أن نفقده بسببه
ورصاصاته الصينية اللعينة.

1606
01:27:09,560 --> 01:27:10,561
لكننا لم نفقدها.

1607
01:27:10,760 --> 01:27:11,841
هذه ليست النقطة!

1608
01:27:12,080 --> 01:27:14,447
أريد معرفة طريقة
لقطع هذا الوغد من الصفقة.

1609
01:27:14,640 --> 01:27:15,880
افرايم، توقف.

1610
01:27:16,120 --> 01:27:17,167
لا، استمع لي.

1611
01:27:17,360 --> 01:27:19,044
أنا جاد يا رجل.

1612
01:27:19,240 --> 01:27:20,480
نحن نجني المال، حسنًا؟

1613
01:27:20,680 --> 01:27:23,524
إنه يكسب المال،
كل شيء يعمل سخيف.

1614
01:27:23,720 --> 01:27:25,085
لا تعبث بها.

1615
01:27:25,280 --> 01:27:27,726
أنا لا أهتم. انه تمزيق لنا!

1616
01:27:28,920 --> 01:27:29,921
انظر، أنا جاد، حسنا؟

1617
01:27:30,120 --> 01:27:32,805
سأكون على متن الرحلة القادمة
اخرج من هنا إذا قمت بسحب هذا القرف.

1618
01:27:33,200 --> 01:27:36,807
قف. يا أخي، ليس عليك أن تهددني.

1619
01:27:37,000 --> 01:27:38,445
حسنًا؟ أنا شريكك.

1620
01:27:38,720 --> 01:27:40,563
نعم، لا أشعر دائمًا بذلك.

1621
01:27:41,560 --> 01:27:43,403
لقد وجدت هذه الصفقة. وأنا هنا

1622
01:27:43,600 --> 01:27:46,171
تقوم بكل العمل وأنت في ميامي
تحاول تخريبها.

1623
01:27:46,480 --> 01:27:48,289
كيف أقوم بتخريبها؟

1624
01:27:48,480 --> 01:27:51,723
من خلال محاولتك العبث مع هنري،
الطريقة التي يمارس الجنس مع الجميع.

1625
01:27:51,880 --> 01:27:53,086
(تنهدات)

1626
01:27:54,560 --> 01:27:55,721
(زفير)

1627
01:27:56,120 --> 01:27:59,647
أنت على حق. هنري شريكنا.

1628
01:28:01,520 --> 01:28:04,603
إنه السبب وراء حصولنا على هذه الصفقة.

1629
01:28:05,400 --> 01:28:08,847
كنت فقط أبحث عنا
ولقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا.

1630
01:28:10,400 --> 01:28:12,562
لا تتعرق يا أخي. سأترك الأمر بمفرده.

1631
01:28:12,800 --> 01:28:13,926
شكرًا لك.

1632
01:28:14,640 --> 01:28:16,881
لا يمكننا دفع حظنا
بهذا القرف يا رجل

1633
01:28:19,040 --> 01:28:21,805
حسنًا، سأتحدث معك قريبًا. الوداع.

1634
01:28:30,040 --> 01:28:31,644
(رجال يتحدثون لغة أخرى)

1635
01:28:32,080 --> 01:28:33,241
قف. ماذا بحق الجحيم؟ يا.

1636
01:28:34,560 --> 01:28:35,561
اللعنة! قف.

1637
01:28:36,320 --> 01:28:37,526
(الرجال الشخير)

1638
01:28:55,320 --> 01:28:56,446
(صراخ مكتوم)

1639
01:29:18,600 --> 01:29:20,204
ديفيد: توقف! لا أفهم!

1640
01:29:20,440 --> 01:29:21,601
(الشخير)

1641
01:29:21,800 --> 01:29:22,881
(الخاطف 1 يتحدث لغة أخرى)

1642
01:29:23,120 --> 01:29:24,246
(تصويب البندقية)

1643
01:29:30,960 --> 01:29:32,962
هل تفهم الآن؟

1644
01:29:33,600 --> 01:29:36,001
نعم. نعم.

1645
01:29:36,600 --> 01:29:39,763
هل فكرت حقا
هل يمكنك إخراجي من صفقتي الخاصة؟

1646
01:29:40,120 --> 01:29:41,565
(يتنفس بشدة)

1647
01:29:42,680 --> 01:29:43,681
ديفيد: من فضلك.

1648
01:29:50,040 --> 01:29:51,451
(النشيج)

1649
01:29:52,960 --> 01:29:54,564
(رجل يتحدث لغة أخرى)

1650
01:30:01,880 --> 01:30:02,881
ديفيد: اللعنة.

1651
01:30:04,520 --> 01:30:05,521
اللعنة.

1652
01:30:20,120 --> 01:30:21,281
إنفر: ديفيد، نحن بحاجة إلى التحدث.

1653
01:30:21,520 --> 01:30:22,806
الآن ليس الوقت المناسب.

1654
01:30:25,360 --> 01:30:27,283
لم يتم الدفع لي بعد

1655
01:30:27,520 --> 01:30:29,010
ماذا تقصد؟ مثل الشهر ؟

1656
01:30:29,200 --> 01:30:30,406
أبدًا.

1657
01:30:30,680 --> 01:30:32,489
لم يتم دفع أي شيء لك؟

1658
01:30:32,760 --> 01:30:35,081
شريكك لا يرد على المكالمات الهاتفية.

1659
01:30:35,320 --> 01:30:37,163
يا رفاق بحاجة إلى أن تدفع.

1660
01:30:37,360 --> 01:30:39,601
سوف يتوقفون عن العمل

1661
01:30:40,880 --> 01:30:42,564
ديفيد، أنا أعرف السبب الحقيقي

1662
01:30:42,760 --> 01:30:44,444
أنك تريد إعادة تعبئة الذخيرة.

1663
01:30:49,040 --> 01:30:50,565
حسنًا، انظر يا إنور. استمع لي.

1664
01:30:50,760 --> 01:30:53,047
يجب أن أسافر إلى ميامي الآن.
سأعود خلال أسبوع.

1665
01:30:53,200 --> 01:30:55,361
ولكن أعدك، أول شيء
الذي سأفعله عندما أهبط

1666
01:30:55,600 --> 01:30:57,728
هو التأكد
يمكنك تحويل أموالك، حسنًا؟

1667
01:31:01,440 --> 01:31:02,441
تمام.

1668
01:31:07,640 --> 01:31:08,641
ديفيد.

1669
01:31:09,040 --> 01:31:10,201
المطار، هيا بنا.

1670
01:31:11,880 --> 01:31:12,961
ديفيد.

1671
01:31:13,520 --> 01:31:15,727
انظر، لقد تأخرت عن الرحلة.
سأعود الأسبوع المقبل.

1672
01:31:15,920 --> 01:31:17,968
قالت زوجها
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

1673
01:31:19,960 --> 01:31:21,769
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

1674
01:31:22,000 --> 01:31:23,411
(امرأة تتحدث الرومانية)

1675
01:31:25,880 --> 01:31:28,008
إنها قلقة للغاية. إنه ليس مثله.

1676
01:31:28,720 --> 01:31:30,370
أخبرها أنني لا أعرف زوجها.

1677
01:31:30,560 --> 01:31:31,561
من هو زوجك؟

1678
01:31:31,840 --> 01:31:33,683
المرأة: بشكيم.

1679
01:31:44,720 --> 01:31:47,041
ديفيد: لم يسمع أحد من قبل
من باشكيم مرة أخرى.

1680
01:31:47,240 --> 01:31:50,642
ولم يجدوا مذكرة قط،
لم يعثروا على جثة قط.

1681
01:31:51,600 --> 01:31:53,364
لقد سقط للتو من الكوكب.

1682
01:31:57,280 --> 01:31:58,884
لقد انتهيت من ألبانيا.

1683
01:32:00,200 --> 01:32:02,123
لم أكن أعود أبدًا.

1684
01:32:12,360 --> 01:32:13,361
أهلاً.

1685
01:32:14,840 --> 01:32:15,841
يا.

1686
01:32:16,680 --> 01:32:20,207
سبب ذهابي إلى ألبانيا
كان لإعادة تعبئة الذخيرة الصينية

1687
01:32:20,400 --> 01:32:23,210
حتى نتمكن من إخفاء ذلك
وبيعها للحكومة الأمريكية.

1688
01:32:25,120 --> 01:32:27,168
(تنهدات) هذا يبدو غير قانوني.

1689
01:32:27,880 --> 01:32:29,928
إنها. لكني انتهيت.

1690
01:32:30,840 --> 01:32:33,491
أقسم مهما حدث
لبقية حياتي

1691
01:32:33,680 --> 01:32:35,409
لن أكذب عليك مرة أخرى.

1692
01:32:41,400 --> 01:32:42,686
ط ط ط-هم.

1693
01:32:43,960 --> 01:32:45,564
أحبك كثيرا، إيز.

1694
01:32:53,360 --> 01:32:55,840
ماذا حدث لأنفك؟

1695
01:32:57,000 --> 01:32:59,048
لقد تم اختطافي من قبل رجال العصابات الألبانية.

1696
01:32:59,840 --> 01:33:02,571
- أعتقد أنه مكسور.
- (تتنهدات) يا إلهي.

1697
01:33:05,960 --> 01:33:08,440
أعتقد أنني سوف أعود
ليكون المعالج بالتدليك.

1698
01:33:08,800 --> 01:33:10,040
هل هذا جيد؟

1699
01:33:12,160 --> 01:33:13,605
(ضحك) نعم.

1700
01:33:16,160 --> 01:33:17,844
كان الأمر على ما يرام دائمًا.

1701
01:33:33,160 --> 01:33:34,810
(قرعات جرس المصعد)

1702
01:33:41,880 --> 01:33:43,370
مهلا، لقد عدت.

1703
01:33:43,560 --> 01:33:45,369
(محادثات غير واضحة)

1704
01:33:52,920 --> 01:33:54,046
(يغلق الباب)

1705
01:33:54,800 --> 01:33:55,961
قف!

1706
01:33:56,160 --> 01:33:58,401
يا أخي ماذا تفعل بالخلف؟
ماذا حدث لوجهك؟

1707
01:33:58,600 --> 01:34:00,568
هذا كل ما تم تسليمه
بشأن الاتفاق الأفغاني.

1708
01:34:00,720 --> 01:34:01,881
أريد قطع بلدي. أنا خارج.

1709
01:34:03,560 --> 01:34:04,766
ما الذي تتحدث عنه؟

1710
01:34:05,200 --> 01:34:07,362
لقد وضع مسدساً على رأسي يا رجل

1711
01:34:07,800 --> 01:34:08,881
من يا هنري؟

1712
01:34:09,120 --> 01:34:10,690
قلت أنك ذاهب
لتركها وحدها.

1713
01:34:12,600 --> 01:34:14,250
أوه، اللعنة.

1714
01:34:15,720 --> 01:34:17,688
لقد مارس الجنس.

1715
01:34:19,040 --> 01:34:20,087
لقد انتهيت يا افرايم.

1716
01:34:20,280 --> 01:34:22,282
انظر، ليس عليك العودة.

1717
01:34:22,520 --> 01:34:23,885
لقد استأجرت هذا الرجل الجديد، إيفان.

1718
01:34:24,200 --> 01:34:25,929
- يتحدث الألبانية.
- أنا انتهيت.

1719
01:34:32,080 --> 01:34:34,481
ماذا تعتقد
لقد حصلت للتو على 4 ملايين دولار؟

1720
01:34:34,800 --> 01:34:36,040
لقد فكرت في ذلك.

1721
01:34:36,240 --> 01:34:38,208
سآخذ 40 سنتا على الدولار.

1722
01:34:44,320 --> 01:34:46,243
نعم، فكرت في ذلك أيضًا.

1723
01:34:46,600 --> 01:34:47,761
ماذا عن هذا؟

1724
01:34:48,160 --> 01:34:49,889
ماذا عن صفر سنت على الدولار؟

1725
01:34:50,400 --> 01:34:53,165
اسمحوا لي أن أذكرك بأن لدينا عقدا.

1726
01:34:53,400 --> 01:34:54,686
اللعنة على عقدك!

1727
01:34:55,000 --> 01:34:56,445
إذا طلبت منك أن تبني لي منزلاً،

1728
01:34:56,600 --> 01:34:59,640
وأنت استقالت بعد أن بنيت لي نصف منزل،
هل تعتقد أنني مدين لك بنصف المال؟

1729
01:34:59,920 --> 01:35:01,922
هل هذه مزحة سخيفة، ديفيد؟

1730
01:35:02,120 --> 01:35:04,600
لديك اسبوعين.
وإلا، سوف تسمع من المحامي الخاص بي.

1731
01:35:05,280 --> 01:35:06,850
- من يا وارن؟
- (يفتح الباب)

1732
01:35:07,280 --> 01:35:09,442
هل تتحدث عن وارن؟
إنه المحامي الخاص بي أيضًا.

1733
01:35:09,680 --> 01:35:10,841
لقد عرفتك عليه.

1734
01:35:11,480 --> 01:35:12,925
وارن سخيف.

1735
01:35:23,440 --> 01:35:24,601
ديفيد: اللعنة!

1736
01:35:34,520 --> 01:35:35,806
(الهمهمات)

1737
01:35:38,800 --> 01:35:40,802
(ديفيد يتنفس بشدة)

1738
01:35:49,200 --> 01:35:52,124
موظف الاستقبال: نعم.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

1739
01:36:15,240 --> 01:36:16,730
رالف: نحن نقاتل.

1740
01:36:18,480 --> 01:36:19,845
القتال مع عائلاتنا،

1741
01:36:20,080 --> 01:36:21,809
قتال مع شركائنا في العمل.

1742
01:36:23,080 --> 01:36:25,128
في بعض الأحيان نتشاجر مع أصدقائنا.

1743
01:36:25,400 --> 01:36:26,401
لو كان الله هنا

1744
01:36:26,600 --> 01:36:27,965
ربما سنقاتل معه أيضًا.

1745
01:36:28,760 --> 01:36:30,091
(ضحكة مكتومة)

1746
01:36:31,920 --> 01:36:35,288
افرايم لديه قلب مثقل
على ما حدث.

1747
01:36:37,920 --> 01:36:41,447
لا إهانة، رالف، ولكني لست متأكدا
لقد قابلت إفرايم الحقيقي من قبل.

1748
01:36:42,480 --> 01:36:44,801
إنه شاب معقد.

1749
01:36:45,840 --> 01:36:47,763
لكنه يريد فقط الجلوس والتحدث.

1750
01:36:48,360 --> 01:36:49,805
العثور على حل عادل.

1751
01:36:51,520 --> 01:36:53,249
لقد طلب مني التوسط.

1752
01:36:57,400 --> 01:36:59,164
دعني أساعدك يا ​​ديفيد.

1753
01:37:01,080 --> 01:37:03,401
إفرايم: أنا فقط لا أعرف
إذا كنت مستعدا بعد.

1754
01:37:03,600 --> 01:37:04,647
حسنًا، ها هو هنا.

1755
01:37:04,920 --> 01:37:06,763
(ثرثرة غير واضحة)

1756
01:37:14,880 --> 01:37:16,006
مهلا، وإخوانه.

1757
01:37:17,840 --> 01:37:19,922
من الجيد رؤيتك.

1758
01:37:27,480 --> 01:37:29,528
آسف لقد أصبحت الأمور مجنونة للغاية.

1759
01:37:30,080 --> 01:37:31,730
نعم. أنا أيضاً.

1760
01:37:31,920 --> 01:37:33,570
النادلة: هل لديك أي شيء، عزيزتي؟

1761
01:37:33,760 --> 01:37:35,808
سأتناول القهوة فحسب. شكرًا.

1762
01:37:38,280 --> 01:37:39,964
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

1763
01:37:42,120 --> 01:37:44,600
وأنا لا أريد منك أن تبتعد
من هذا خالي الوفاض.

1764
01:37:45,640 --> 01:37:46,801
رائع.

1765
01:37:47,040 --> 01:37:49,611
لذلك طلبت من وارن أن يجهز
اتفاق الانفصال.

1766
01:37:49,840 --> 01:37:51,285
وأعتقد أن هذا عادل جدًا.

1767
01:37:52,440 --> 01:37:56,411
أنا مستعد أن أدفع لك 50 ألفًا سنويًا
للسنوات الأربع القادمة.

1768
01:37:58,840 --> 01:38:00,046
200الف؟

1769
01:38:02,840 --> 01:38:04,524
هل هذه نكتة سخيف، رجل؟

1770
01:38:07,400 --> 01:38:09,084
فهل هذا ما تقصده بالوساطة؟

1771
01:38:09,320 --> 01:38:10,560
بكل إنصاف، لم يكن هناك أبدا

1772
01:38:10,760 --> 01:38:12,728
اتفاقية الشراكة،
لا يوجد عقد مسبق.

1773
01:38:14,240 --> 01:38:16,971
نعم. لدي شيء أفضل
من اتفاقية الشراكة.

1774
01:38:17,200 --> 01:38:18,964
لدي دليل.

1775
01:38:19,200 --> 01:38:21,680
قبل أن أغادر ألبانيا، أخذت كل شيء.

1776
01:38:21,880 --> 01:38:22,881
ماذا بحق الجحيم.

1777
01:38:23,160 --> 01:38:25,811
كل الوثائق التي قمنا بتزويرها،
صور إعادة التعبئة.

1778
01:38:26,080 --> 01:38:27,081
- ديفيد!
- إعادة التعبئة؟

1779
01:38:27,280 --> 01:38:28,520
- ولم يخبرك؟
- ديفيد!

1780
01:38:28,720 --> 01:38:30,131
أوه، نعم، أخذنا هذا المال الذي أعطيته لنا،

1781
01:38:30,320 --> 01:38:33,164
واشترينا 100 مليون طلقة
من الذخيرة الصينية غير المشروعة،

1782
01:38:33,480 --> 01:38:36,211
ثم قمنا بإعادة تعبئتها
وبيعها للجيش الأمريكي.

1783
01:38:36,400 --> 01:38:39,085
نعم، وقمنا بذلك
8 ملايين دولار لفعل ذلك أيها الأحمق.

1784
01:38:39,280 --> 01:38:40,281
احذر يا افرايم.

1785
01:38:40,440 --> 01:38:41,930
أخبرنا رالف أننا صنعنا فقط
3 ملايين دولار على ذلك.

1786
01:38:42,120 --> 01:38:43,121
انتظر، ماذا الآن؟

1787
01:38:43,360 --> 01:38:44,964
يرسل لك حسابات وهمية
تقارير كل شهر.

1788
01:38:45,160 --> 01:38:46,844
- أوه، اللعنة.
- أصنعها على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

1789
01:38:47,040 --> 01:38:48,326
الآن أنت فقط تختلق القرف.

1790
01:38:48,560 --> 01:38:50,722
حقًا؟ لأنني احتفظت بكل شيء،
أنت غبي اللعنة!

1791
01:38:50,920 --> 01:38:53,571
لدي حتى نسخ من البيانات المصرفية
التي قمنا بالفوتوشوب

1792
01:38:53,760 --> 01:38:54,807
وإرسالها إلى الحكومة.

1793
01:38:55,000 --> 01:38:57,082
اخرج من هنا.

1794
01:38:58,440 --> 01:39:00,124
أستطيع دفنك.

1795
01:39:04,920 --> 01:39:06,046
نحن.

1796
01:39:08,760 --> 01:39:10,364
أعتقد أنك قصدت أن تقول

1797
01:39:10,720 --> 01:39:12,882
يمكنك دفننا.

1798
01:39:15,200 --> 01:39:17,202
لأن أي شيء يتعلق بي،

1799
01:39:17,800 --> 01:39:18,881
تورطك أيضًا.

1800
01:39:19,080 --> 01:39:20,206
- افرايم، انتظر.
- لا، لا، لا.

1801
01:39:20,400 --> 01:39:23,961
لقد جئت إلى هنا اليوم مستعدًا
ليدفع لك 200,000 دولار.

1802
01:39:25,840 --> 01:39:28,525
الآن لن أدفع حتى
لتناول الافطار.

1803
01:39:36,400 --> 01:39:37,845
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1804
01:39:39,000 --> 01:39:41,844
أوه. ماذا يحدث هنا؟ هاه؟

1805
01:39:42,080 --> 01:39:43,081
مرحبًا؟

1806
01:39:43,280 --> 01:39:45,123
الرجل: هل يمكنني التحدث مع ديفيد باكوز؟

1807
01:39:45,320 --> 01:39:47,322
- نعم، من هذا؟
- مرحبا ديفيد.

1808
01:39:47,520 --> 01:39:50,603
هذا هو سي جي تشيفرز
مع نيويورك تايمز.

1809
01:39:50,800 --> 01:39:53,451
كنت أتساءل إذا كان لديك دقيقة
للحديث عن AEY،

1810
01:39:53,640 --> 01:39:56,962
وإعادة التغليف المزعومة
من الذخيرة الصينية.

1811
01:39:58,560 --> 01:40:00,085
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1812
01:40:00,280 --> 01:40:02,408
حسنًا، وفقًا لمصدري،
هناك تحقيق مستمر

1813
01:40:02,600 --> 01:40:03,601
في وزارة الخارجية.

1814
01:40:03,840 --> 01:40:05,444
وكنت آمل
للحصول على بعض التوضيحات..

1815
01:40:14,600 --> 01:40:17,888
ديفيد، هذا يبدو خطيرا جدا.

1816
01:40:18,080 --> 01:40:19,411
نعم، أعرف.

1817
01:40:20,520 --> 01:40:22,124
ربما يجب عليك الاتصال بعمي.

1818
01:40:22,880 --> 01:40:24,086
المحامي.

1819
01:40:25,080 --> 01:40:27,651
- (قرع جرس المصعد)
- يا إلهي. تمام.

1820
01:40:27,840 --> 01:40:29,444
هذه فكرة جيدة.

1821
01:40:33,720 --> 01:40:36,246
مهلا، أعطني دقيقة.
سأقابلكم يا رفاق في الردهة.

1822
01:40:45,400 --> 01:40:47,721
يمكنك فقط الحصول على مكالمة
من نيويورك تايمز؟

1823
01:40:48,040 --> 01:40:49,041
نعم.

1824
01:40:50,120 --> 01:40:51,360
(تنهدات)

1825
01:40:54,720 --> 01:40:55,881
أنا أيضا.

1826
01:41:01,560 --> 01:41:03,881
كما تعلمون، سكارفيس كان على شاشة التلفزيون الليلة الماضية،

1827
01:41:04,440 --> 01:41:07,330
وكنت أشاهده وأفكر فيه
عندما كنا صغارا

1828
01:41:08,200 --> 01:41:10,851
وكنا نفعل الخطوط
من الفيلم.

1829
01:41:13,360 --> 01:41:15,362
أنت أفضل صديق لي، ديفيد.

1830
01:41:17,520 --> 01:41:20,000
يا إلهي، لقد أفسدت هذا الأمر حقًا، أليس كذلك؟

1831
01:41:25,240 --> 01:41:26,924
أنا آسف يا أخي.

1832
01:41:29,160 --> 01:41:31,003
(ضحكة مكتومة)

1833
01:41:32,320 --> 01:41:33,481
رائع.

1834
01:41:34,000 --> 01:41:36,048
هل لم تتصرف أبدًا يا رجل؟

1835
01:41:37,680 --> 01:41:38,727
ماذا يعني ذلك؟

1836
01:41:38,920 --> 01:41:41,287
أنت فقط قل لي
ما تعتقد أنني أريد أن أسمع،

1837
01:41:41,480 --> 01:41:42,481
لأن صحيفة نيويورك تايمز دعت،

1838
01:41:42,680 --> 01:41:44,682
وأنت مذعور
أنني قد أقول شيئا.

1839
01:41:47,280 --> 01:41:48,486
فقط اعترف بذلك.

1840
01:41:49,160 --> 01:41:51,208
لم نكن أفضل الأصدقاء أبدًا.

1841
01:41:51,840 --> 01:41:54,047
كنت مجرد اللعب
جزء من أفضل صديق لي.

1842
01:41:56,440 --> 01:41:57,965
نعم.

1843
01:42:05,120 --> 01:42:07,646
لم يكن Scarface حتى على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.

1844
01:42:08,720 --> 01:42:10,051
(ضحكة مكتومة)

1845
01:42:12,320 --> 01:42:13,765
أنت قطعة من القرف.

1846
01:42:14,760 --> 01:42:16,603
- (آهات) اللعنة!
- اللعنة عليك.

1847
01:42:17,640 --> 01:42:19,688
- اللعنة.
- العاهرة الصغيرة.

1848
01:42:23,720 --> 01:42:25,324
حسنًا، هذا يوفر علينا الرحلة.

1849
01:42:33,280 --> 01:42:35,328
(تشغيل الموسيقى)

1850
01:42:45,160 --> 01:42:46,241
(غير مسموع)

1851
01:43:01,760 --> 01:43:03,967
ديفيد: من بين كل الأعمال غير القانونية التي قمنا بها،

1852
01:43:04,720 --> 01:43:07,007
كل الأكاذيب التي قلناها للحكومة،

1853
01:43:08,520 --> 01:43:11,000
في النهاية، الشيء الذي فعلنا فيه؟

1854
01:43:11,240 --> 01:43:15,086
نعم، أحاول الوصول
وزارة الدفاع من فضلك.

1855
01:43:16,360 --> 01:43:18,886
إفرايم لم يدفع لرجل الصندوق قط.

1856
01:43:20,840 --> 01:43:23,047
لمن تبلغ عن الجريمة؟

1857
01:43:24,960 --> 01:43:26,724
وبعد أن اتصل أنور بالبنتاغون،

1858
01:43:26,920 --> 01:43:29,446
أطلقت وزارة الخارجية
تحقيق شامل،

1859
01:43:29,680 --> 01:43:31,489
الذي استمر لعدة أشهر.

1860
01:43:34,520 --> 01:43:38,206
لقد قبضوا على رالف في أحد متاجره
في منتصف يوم العمل.

1861
01:43:40,560 --> 01:43:43,643
لقد كان مرعوبا
ولم يتمكن من عقد صفقة بالسرعة الكافية.

1862
01:43:44,840 --> 01:43:49,084
كل هذا الهراء حول رغبته
للتوسط في هدنة بين افرايم وأنا..

1863
01:43:50,280 --> 01:43:51,406
لقد كان الإعداد.

1864
01:43:51,600 --> 01:43:53,204
أوه، نعم، أخذنا هذا المال الذي أعطيته لنا،

1865
01:43:53,360 --> 01:43:56,125
واشترينا 100 مليون طلقة
من الذخيرة الصينية غير المشروعة،

1866
01:43:56,320 --> 01:43:59,563
ثم قمنا بإعادة تعبئتها
وبيعها للجيش الأمريكي.

1867
01:43:59,840 --> 01:44:01,490
لقد جعلونا ميتين من أجل الحقوق.

1868
01:44:01,800 --> 01:44:03,370
كان الأمر مثيراً للشفقة.

1869
01:44:03,840 --> 01:44:07,811
أثناء تصفح كمبيوتر إفرايم،
حتى أنهم وجدوا قائمة مهام تقول،

1870
01:44:08,000 --> 01:44:10,082
"أعد تعبئة الذخيرة الصينية."

1871
01:44:11,040 --> 01:44:13,486
القصة الليلة
الأمر الذي جعل مسؤولي البنتاغون يتدافعون.

1872
01:44:13,680 --> 01:44:18,607
كيف فعل شابان في العشرينيات من عمرهما
الحصول على عقد كبير مع البنتاغون؟

1873
01:44:18,760 --> 01:44:21,929
المراسلة: تم القبض على العملاء الفيدراليين
كلا الرجلين الأسبوع الماضي، واتهمهما بالاحتيال

1874
01:44:22,120 --> 01:44:25,249
لبيع عفا عليها الزمن، معيبة
الذخيرة الصينية

1875
01:44:25,480 --> 01:44:26,845
إلى البنتاغون.

1876
01:44:27,600 --> 01:44:29,967
داود: لقد تم اتهام أفرايم
مع أكثر من 70 جريمة فدرالية

1877
01:44:30,200 --> 01:44:32,567
وحكم عليه بالسجن أربع سنوات.

1878
01:44:34,280 --> 01:44:37,762
لقد اعترفت بالذنب وتم الحكم علي
إلى الإقامة الجبرية لمدة سبعة أشهر.

1879
01:44:44,240 --> 01:44:47,403
أطلق الكونجرس على عقد أفغانستان
دراسة حالة

1880
01:44:47,600 --> 01:44:51,002
في كل ما هو خطأ
مع عملية المشتريات الحكومية.

1881
01:44:58,800 --> 01:45:05,809
في عام 2022، ستكون AEY مؤهلة مرة أخرى
لتقديم عطاءات على العقود الفيدرالية.

1882
01:45:16,560 --> 01:45:17,800
كيف الحال؟

1883
01:45:20,680 --> 01:45:21,841
لا بأس.

1884
01:45:23,440 --> 01:45:26,364
لو أردتك ميتاً
ستكون ميتًا بالفعل.

1885
01:45:30,800 --> 01:45:33,246
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام بعد ذلك.

1886
01:45:34,640 --> 01:45:35,766
ادخل.

1887
01:45:42,200 --> 01:45:43,964
كيف حال طفلك؟

1888
01:45:44,160 --> 01:45:45,650
إنها فتاة، أليس كذلك؟

1889
01:45:45,840 --> 01:45:47,729
نعم. إنها جيدة.

1890
01:45:48,480 --> 01:45:49,891
حصلت على ثلاثة.

1891
01:45:51,120 --> 01:45:52,246
جميع الفتيات.

1892
01:45:53,080 --> 01:45:54,570
يقولون لك أنه يتحسن.

1893
01:45:54,760 --> 01:45:56,967
هذا ليس صحيحا، الأمر يزداد سوءا.

1894
01:45:57,600 --> 01:45:59,250
ولهذا السبب أحب تجارة الأسلحة.

1895
01:45:59,440 --> 01:46:01,647
(ينظف الحلق) ممنوع النساء.

1896
01:46:05,360 --> 01:46:06,566
(زفير)

1897
01:46:09,600 --> 01:46:10,931
(تنهدات)

1898
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
أريد أن أعتذر بشأن ألبانيا.

1899
01:46:19,080 --> 01:46:22,641
كان لدي معلومات سيئة.

1900
01:46:25,520 --> 01:46:30,890
لذلك قمت بوضعي في صندوق السيارة
ووجه مسدسا في وجهي بالخطأ؟

1901
01:46:31,080 --> 01:46:32,127
نعم.

1902
01:46:34,360 --> 01:46:37,443
أنا لست رجلاً سيئاً،
ولكن في حالات معينة،

1903
01:46:38,640 --> 01:46:40,085
يجب أن أسأل نفسي،

1904
01:46:41,600 --> 01:46:43,648
ماذا سيفعل الرجل السيئ؟

1905
01:46:48,960 --> 01:46:51,884
أنا أقدر لك ترك اسمي
من شهادتك

1906
01:46:52,920 --> 01:46:55,048
لم أرى حقا
سبب لإدراجه.

1907
01:46:55,240 --> 01:46:56,765
نعم، ولكن لا يزال.

1908
01:46:59,120 --> 01:47:00,531
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1909
01:47:01,240 --> 01:47:02,321
بالتأكيد.

1910
01:47:04,280 --> 01:47:05,361
(تنهدات)

1911
01:47:05,880 --> 01:47:08,486
عندما التقينا في فيغاس
على طاولة البلاك جاك،

1912
01:47:09,240 --> 01:47:10,605
هل كان ذلك صدفة؟

1913
01:47:12,520 --> 01:47:14,249
ماذا تعتقد؟

1914
01:47:14,720 --> 01:47:15,960
(يسخر بهدوء)

1915
01:47:19,800 --> 01:47:21,484
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟

1916
01:47:23,280 --> 01:47:25,965
لقد اختفى سائقي في ألبانيا.

1917
01:47:27,320 --> 01:47:29,288
هل تعرف ماذا حدث له؟

1918
01:47:37,800 --> 01:47:38,926
(تنهدات عميقة)

1919
01:47:43,840 --> 01:47:46,764
إنه جزء من نهايتي في الاتفاق الأفغاني.

1920
01:47:51,520 --> 01:47:52,931
انها لك.

1921
01:48:07,800 --> 01:48:09,768
لا مزيد من الأسئلة.