1
00:00:00,510 --> 00:00:01,840
(كل الناس، الحوادث،
والخلفيات...)

2
00:00:01,840 --> 00:00:02,870
(في هذه الدراما وهمية
وغير مرتبطة بالواقع.)

3
00:00:02,870 --> 00:00:04,380
(وكذلك الأطفال والحيوانات
تم تصويره بموجب إرشادات الإنتاج.)

4
00:00:04,380 --> 00:00:05,380
(المخدرات ليست مجرد انحراف بسيط،
ولكنها جريمة خطيرة...)

5
00:00:05,380 --> 00:00:06,380
(التي يمكن أن تدمر الأفراد والأسر،
والمجتمع كله...)

6
00:00:06,380 --> 00:00:07,380
(مع خيار واحد.)

7
00:00:07,880 --> 00:00:10,520
مهلا! قلت إذا قمت بالتسجيل في هذا،

8
00:00:10,580 --> 00:00:13,050
معدل النضج
ستكون 3.5 بالمئة، أليس كذلك؟

9
00:00:13,050 --> 00:00:15,490
فلماذا تقول الآن
انها فقط 3 في المئة؟

10
00:00:15,550 --> 00:00:18,220
سيدي كما شرحت سابقا

11
00:00:18,420 --> 00:00:21,560
إذا قمت بإيداع الحد الأدنى
500 دولار شهريا لمدة 6 أشهر

12
00:00:21,630 --> 00:00:24,400
تتلقى
فائدة إضافية بنسبة 0.5 بالمائة.

13
00:00:24,660 --> 00:00:27,300
ومع ذلك، عند الدفعة الرابعة،
لقد قمت بإيداع 200 دولار فقط...

14
00:00:27,300 --> 00:00:28,430
متى قلت ذلك من أي وقت مضى؟

15
00:00:29,370 --> 00:00:33,710
مهلا، أيها المحتالون الرتق!
اصمت واعطني نقودي! هل تسمعني؟

16
00:00:34,170 --> 00:00:35,710
- لا أستطيع أن أصدق هذا..
- سيدي.

17
00:00:35,810 --> 00:00:37,380
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لقد حصلت على هذا.

18
00:00:39,510 --> 00:00:40,780
لا يصدق.

19
00:00:43,750 --> 00:00:44,750
سيد.

20
00:00:45,850 --> 00:00:50,020
- ثم ماذا عن هذه الخطة؟
- ماذا؟

21
00:00:50,090 --> 00:00:52,760
إنه حساب توفير
بمعدل أساسي قدره 2.5 بالمائة،

22
00:00:52,820 --> 00:00:55,990
ولكن إذا كنت تستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بمصرفنا،
تحصل على 3 بالمائة إضافية،

23
00:00:56,530 --> 00:01:00,600
- بإجمالي 5.5 بالمائة.
- ماذا؟

24
00:01:02,270 --> 00:01:04,540
ماذا، هل تحاول السحب
واحد سريع علي مرة أخرى؟

25
00:01:04,600 --> 00:01:08,470
حاملي البطاقات الحاليين
يجب أن تنفق 10,000 دولار سنويًا،

26
00:01:08,570 --> 00:01:10,780
ولكن بما أنك ستصبح عضوًا جديدًا في البطاقة،

27
00:01:10,840 --> 00:01:12,540
تحتاج فقط
لإنفاق 5000 دولار سنويا..

28
00:01:12,540 --> 00:01:14,580
للحصول على نفس الفوائد.

29
00:01:15,150 --> 00:01:17,180
يا. أنا لست مهتم
قلت أنني لست مهتما.

30
00:01:17,250 --> 00:01:21,550
لكن بالنظر إلى تصريحاتك،
أنت تنفق بالفعل المزيد على بطاقة الخصم الخاصة بك.

31
00:01:21,650 --> 00:01:25,090
لذا، إذا وضعت ذلك على بطاقة الائتمان،
دون إنفاق المزيد من المال،

32
00:01:25,160 --> 00:01:27,990
كنت في الواقع سوف تحصل على
سعر فائدة أفضل بكثير.

33
00:01:28,860 --> 00:01:30,900
حسنا، أنا...

34
00:01:30,960 --> 00:01:34,870
وفوق ذلك،
بما أنك ستبلغ 65 عامًا هذا الشهر،

35
00:01:34,930 --> 00:01:36,530
أنت مؤهل للحصول على إعفاء ضريبي.

36
00:01:36,970 --> 00:01:40,770
مع الفوائد المرتفعة والمزايا الضريبية.
يبدو أنها صفقة جيدة حقًا بالنسبة لك.

37
00:01:40,840 --> 00:01:41,840
ماذا تعتقد؟

38
00:01:42,570 --> 00:01:43,810
أوه، حسنا...

39
00:01:44,580 --> 00:01:47,610
- حسنا، أنا...
- وعيد ميلاد سعيد مبكرا يا سيدي.

40
00:01:48,550 --> 00:01:50,110
أوه نعم ...

41
00:01:50,520 --> 00:01:52,750
- شكرا لك.
- شكرًا لك.

42
00:01:54,220 --> 00:01:55,390
يعتني.

43
00:01:57,560 --> 00:01:59,520
(اتفاقية خطة الادخار)

44
00:02:03,160 --> 00:02:06,730
كان ذلك لا يصدق.
هل حقا قمت بتسجيلها خلال ذلك؟

45
00:02:06,900 --> 00:02:08,930
رباطة جأشك غير واقعي.

46
00:02:09,800 --> 00:02:12,240
أراهن أنك لم ترفع صوتك أبدًا
في حياتك، هل قمت بذلك؟

47
00:02:16,840 --> 00:02:18,080
مهلا، أيها الأوغاد!

48
00:02:18,380 --> 00:02:19,440
توقف هناك!

49
00:02:20,480 --> 00:02:21,850
أعطني أموالي!

50
00:02:22,250 --> 00:02:23,520
أيها الأوغاد!

51
00:02:24,180 --> 00:02:26,680
قلت أعطني أموالي أيها الأوغاد!

52
00:02:28,490 --> 00:02:31,420
(الحلقة 4)

53
00:02:31,690 --> 00:02:32,960
مهلا، من أعطاها لك؟

54
00:02:34,490 --> 00:02:37,560
- أنا لا أقول أنه أنت يا رجل.
- ماذا؟

55
00:02:37,630 --> 00:02:39,230
الاسم. أحتاج الاسم.

56
00:02:39,360 --> 00:02:42,000
- ماذا؟
- أخبرني بكل ما تعرفه أيها الغبي!

57
00:02:42,000 --> 00:02:46,640
- لا أتذكر أي شيء.
- الرتق. رجال الشرطة في هذا البلد...

58
00:02:46,700 --> 00:02:47,910
الرتق!

59
00:02:51,410 --> 00:02:52,480
لماذا أنت هنا؟

60
00:02:53,040 --> 00:02:54,150
قلت لك أن تغادر!

61
00:02:54,550 --> 00:02:57,820
سألت لماذا أنت هنا!
أيها المحقق، افعل شيئًا حيال هذا الرجل!

62
00:03:08,130 --> 00:03:10,400
(معلم نادي الفن)

63
00:03:16,770 --> 00:03:17,900
الرتق!

64
00:03:22,870 --> 00:03:25,040
(معلم نادي الفن)

65
00:03:26,910 --> 00:03:29,150
أين أنت؟ لا تقل لي...

66
00:03:29,580 --> 00:03:31,150
أنت لم تذهب في الواقع
إلى مركز الشرطة، أليس كذلك؟

67
00:03:32,680 --> 00:03:33,990
اخرج من هناك الآن!

68
00:03:37,320 --> 00:03:39,690
سأفعل ما تريد،
لذا فقط اخرج من هناك!

69
00:03:40,530 --> 00:03:41,630
اخرج من هناك الآن!

70
00:03:45,630 --> 00:03:47,830
يا آنسة، تعالي معه.

71
00:03:48,800 --> 00:03:50,840
- لماذا يعجبك؟
- التالي...

72
00:03:51,240 --> 00:03:52,500
مهلا، إيون يونغ، انظر إلى هذا.

73
00:03:53,270 --> 00:03:54,270
ما أخبارك؟

74
00:03:54,340 --> 00:03:55,370
في وقت سابق فقط،

75
00:03:55,510 --> 00:03:58,040
كانت هناك امرأة تجلس هناك.

76
00:03:58,440 --> 00:03:59,510
ما الذي تتحدث عنه؟

77
00:03:59,910 --> 00:04:02,380
حسنًا يا آنسة، تعالي معي.

78
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
نعم.

79
00:04:04,020 --> 00:04:05,550
مهلا، التعامل مع هذا أولا. فهمتها؟

80
00:05:08,980 --> 00:05:11,020
أنت مجنون تماما.

81
00:05:12,480 --> 00:05:13,720
لا يمكنك النزول وحدك، أليس كذلك؟

82
00:05:17,960 --> 00:05:19,690
إذن ماذا ستفعل الآن؟

83
00:05:20,560 --> 00:05:24,930
قولي شيئاً أيتها السيدة المجنونة!
كيف أنت ذاهب لإصلاح هذا؟

84
00:05:25,100 --> 00:05:27,230
لا تتحدث معي باستخفاف.
أنت أصغر مني حتى.

85
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
ماذا؟

86
00:05:32,770 --> 00:05:35,940
فقط لأنني كنت مهذبا
وتعاملت معك أستاذ

87
00:05:36,570 --> 00:05:37,940
هل اعتقدت أنني كنت مهمة سهلة؟

88
00:05:41,350 --> 00:05:44,150
هل تعتقد أنني مجنون؟ نعم أنا.

89
00:05:44,250 --> 00:05:47,220
أليس لديك قلب؟
إذا تناولت كل تلك الأدوية...

90
00:05:47,920 --> 00:05:51,790
ماذا سيحدث لي ولعائلتي؟
هل تريدوننا أن نموت في الشارع؟

91
00:05:51,860 --> 00:05:53,160
هل أنت حتى الإنسان؟

92
00:05:59,630 --> 00:06:03,130
لماذا يجب أن أقطعك أي تراخي؟
هل أنا ابنك أو شيء من هذا؟

93
00:06:03,200 --> 00:06:07,310
لقد قطعت علاقاتي مع عائلتي منذ زمن بعيد.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقدم لك معروفًا؟

94
00:06:07,840 --> 00:06:12,080
انظر، قصة تنهد مثل قصتك
هو عشرة سنتات.

95
00:06:13,980 --> 00:06:14,980
أيها الوغد.

96
00:06:15,410 --> 00:06:17,380
هل فكرت تاجر مخدرات
سيكون رجل لطيف؟

97
00:06:29,030 --> 00:06:30,060
ما هو الضرر؟

98
00:06:32,360 --> 00:06:34,830
لا يمكنك البيع في ميدوسا
لفترة من الوقت على أي حال.

99
00:06:35,670 --> 00:06:40,540
هل تعتقد أن ميدوسا هو المكان الوحيد للبيع؟
جانجنام مليء بالنوادي.

100
00:06:43,980 --> 00:06:46,810
- جيمس، أين أنت؟
- أنت...

101
00:06:47,750 --> 00:06:48,880
انا ذاهب لقتلك.

102
00:06:54,390 --> 00:06:56,790
الرتق!

103
00:07:25,580 --> 00:07:26,620
20,000 دولار.

104
00:07:27,890 --> 00:07:32,690
الفواتير الطبية لزوجي
والرهن العقاري لدينا يصل إلى 186700 دولار.

105
00:07:33,560 --> 00:07:35,090
بمجرد أن أغطي ذلك، أكون قد انتهيت.

106
00:07:36,990 --> 00:07:38,730
بمجرد أن أجني 200 ألف دولار، سأخرج.

107
00:07:39,760 --> 00:07:41,500
بقية الأدوية كلها لك.

108
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
ماذا تقول؟ لا تزال غير مهتمة؟

109
00:07:54,910 --> 00:07:55,910
لريال مدريد؟

110
00:07:57,110 --> 00:07:58,450
هل ستعطيني الباقي؟

111
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
(جوانججين)

112
00:08:12,200 --> 00:08:14,470
لذا انقطعت الإشارة هنا.

113
00:08:14,770 --> 00:08:16,170
(جوانججين)

114
00:08:23,240 --> 00:08:24,580
(جوانججين)

115
00:08:26,210 --> 00:08:28,080
(جوانججين)

116
00:08:28,180 --> 00:08:32,180
أنا لا أثق بك. قلت على الأقل
قيمتها 8 ملايين دولار، أليس كذلك؟

117
00:08:33,120 --> 00:08:34,720
هيا، أثبت ذلك.

118
00:08:35,720 --> 00:08:39,420
أحضر لي 100 ألف دولار في أسبوعين.
ثم سنتحدث.

119
00:08:39,420 --> 00:08:41,560
يجب أن أرى ماذا
شريكي قادر على.

120
00:08:42,160 --> 00:08:45,330
وإذا حاولت سحب أي شيء
خلف ظهري مرة أخرى

121
00:08:45,400 --> 00:08:48,700
سو آه سوف ترى
هذا الفيديو التعاقدي الذي قمنا بتصويره.

122
00:08:49,270 --> 00:08:51,800
كما قلت، يمكننا النزول معا.

123
00:08:52,870 --> 00:08:54,310
دعونا نرى من لديه المزيد ليخسره.

124
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
بخير.

125
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
تمام.

126
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
اتفاق.

127
00:09:33,840 --> 00:09:35,850
من بين كل الناس الذين اختلطوا بهم..

128
00:09:41,420 --> 00:09:45,190
هناك عدة طرق لأخذها.
يمكنك شمها، وتذويبها في الشراب،

129
00:09:45,260 --> 00:09:49,560
أو الكثير من الناس قاعدة حرة.
الحقن أقوى، كونه مباشراً،

130
00:09:50,230 --> 00:09:51,600
لكنني لا أوصي به.

131
00:09:52,960 --> 00:09:53,970
ولم لا؟

132
00:09:55,630 --> 00:10:00,070
يمكنك الحصول على مدمن مخدرات بطريقة أسرع.
ثم تفقد عقلك.

133
00:10:00,400 --> 00:10:04,680
تحصل على علامات المسار في جميع أنحاء ذراعيك،
ويبدأ خطابك في الافتراء.

134
00:10:04,740 --> 00:10:07,810
وبعد ذلك يعلم الجميع.
سيقولون: "أوه، إنهم يستخدمون الكريستال."

135
00:10:07,880 --> 00:10:09,610
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن شخصًا ما يتصل به،
ويظهر رجال الشرطة.

136
00:10:09,710 --> 00:10:13,180
وإذا لم يحالفنا الحظ، فسيتم القبض علينا أيضًا.

137
00:10:14,250 --> 00:10:17,420
- عفوا، هل لديك واحدة أخرى؟
- دعني أتحقق.

138
00:10:17,420 --> 00:10:21,190
لا يمكنك البيع فقط
إلى أي توم وديك وهاري.

139
00:10:21,190 --> 00:10:25,600
هدفنا هو بناء على المدى الطويل،
قاعدة عملاء آمنة.

140
00:10:25,860 --> 00:10:28,630
عليك أن تعرف إذا كانوا كذلك
مستخدم متهور أو مستخدم متحفظ.

141
00:10:28,730 --> 00:10:31,900
عليك أن تعرفهم
بعد بضع رسائل فقط.

142
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
تمام؟

143
00:10:35,570 --> 00:10:36,570
تمام.

144
00:10:37,680 --> 00:10:39,740
- سيدي، تفضل.
- نعم.

145
00:10:39,810 --> 00:10:41,310
- شكرًا.
- نعم.

146
00:10:52,460 --> 00:10:55,630
الأسعار في هذه اللعبة تشبه الأسهم.
يتغيرون كل يوم.

147
00:10:56,260 --> 00:10:58,530
بين 500 و800 دولار للغرام.

148
00:10:59,130 --> 00:11:02,600
في الأساس، يمكنك تسمية السعر.
يمكنك عقد صفقة إذا اشتروا بكميات كبيرة.

149
00:11:03,070 --> 00:11:04,340
إنه سوق تنافسي.

150
00:11:04,470 --> 00:11:07,910
أعتقد أنني اشتريت آخر 100 جرام
مقابل 15000 دولار.

151
00:11:08,340 --> 00:11:10,570
لذلك يمكنك تحقيق المزيد من الربح
البيع بكميات أقل.

152
00:11:10,640 --> 00:11:14,310
على الورق، نعم، لكنها مخاطرة كبيرة.

153
00:11:14,380 --> 00:11:18,950
يعني أنك تجري المزيد من المعاملات،
مما يعني فرصة أكبر للقبض عليه.

154
00:11:19,050 --> 00:11:20,250
حتى لو تعرضت للخسارة،

155
00:11:20,280 --> 00:11:23,750
فمن الأفضل أن تحقق نتيجة واحدة كبيرة
واترك.

156
00:11:24,360 --> 00:11:26,260
لنفترض أنك تبيعه
بسعر 500 دولار للجرام.

157
00:11:26,290 --> 00:11:28,730
إذا كنت تبيع 20 في اليوم،
هذا يعني 70 ألف دولار في الأسبوع،

158
00:11:28,830 --> 00:11:32,830
وهو 140.000 في أسبوعين.
نصيبي من ذلك سيكون 42000 دولار.

159
00:11:32,860 --> 00:11:34,800
لذلك لن أجني حتى 100 ألف دولار
شهر.

160
00:11:35,070 --> 00:11:37,640
ماذا لو بعته بسعر 800 دولار للجرام؟

161
00:11:37,740 --> 00:11:40,940
ستأخذ حوالي 330 ألف دولار،

162
00:11:41,040 --> 00:11:43,410
وسأجني 140 ألف دولار شهريًا.

163
00:11:43,610 --> 00:11:46,310
لذلك في شهر ونصف،
سأحصل على 200 ألف دولار بالضبط.

164
00:11:47,040 --> 00:11:49,010
لديك آلة حاسبة في رأسك
أو شيء من هذا؟

165
00:11:52,550 --> 00:11:56,220
استخدم هاتفًا منفصلاً للعمل.
لا توجد تطبيقات وسائل التواصل الاجتماعي.

166
00:11:56,290 --> 00:12:00,990
لا تستخدم هذه التطبيقات مطلقًا للأعمال.
يمكن لأي شخص أن يخدعك إذا أراد ذلك حقًا.

167
00:12:01,090 --> 00:12:03,490
استخدم فقط التطبيقات التي لا تحتفظ بسجل.

168
00:12:03,660 --> 00:12:07,600
قم بربط حساباتنا، ويمكنك استخدام هويتي.
يرى؟

169
00:12:07,970 --> 00:12:09,700
لا تترك أي أثر.

170
00:12:10,000 --> 00:12:11,170
ربط الحسابات.

171
00:12:12,000 --> 00:12:13,770
- ماذا تفعل؟
- تدوين الملاحظات.

172
00:12:14,270 --> 00:12:15,710
دعني أرى ذلك.

173
00:12:23,980 --> 00:12:25,120
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

174
00:12:25,180 --> 00:12:27,520
يجب أن أطلب منك ذلك.
هل أنت مجنون؟

175
00:12:27,590 --> 00:12:29,990
لقد أخبرتك ألا تترك أي دليل
وهنا تكتب كل شيء.

176
00:12:30,050 --> 00:12:32,560
لا تكتب أي شيء أمامي مرة أخرى.
بجد.

177
00:12:32,920 --> 00:12:34,430
هذا أمر لا يصدق.

178
00:12:35,390 --> 00:12:38,130
- تعلمون جميعا ما هو المنظور، أليس كذلك؟
- نعم.

179
00:12:38,200 --> 00:12:43,030
إنه ما يجعل الأشياء تبدو قريبة أو بعيدة.
ولهذا تحتاج إلى نقطة التلاشي.

180
00:12:43,330 --> 00:12:46,470
نقطة واحدة تعطيك
منظور نقطة واحدة.

181
00:12:46,470 --> 00:12:47,910
نقطتين تعطيك
منظور من نقطتين.

182
00:12:54,410 --> 00:12:58,780
نحن نضمن أفضل جودة
والموثوقية. وأكد الأمن،

183
00:12:59,280 --> 00:13:02,090
جودة عالية، أنقى درجة متاحة.

184
00:13:02,450 --> 00:13:03,750
الاستفسارات موضع ترحيب لمدة 24 ساعة.

185
00:13:03,820 --> 00:13:06,120
ماذا عن يخنة الكيمتشي؟
أو ربما بعض يخنة معجون فول الصويا؟

186
00:13:06,120 --> 00:13:07,490
(نحن نضمن أفضل جودة
والموثوقية. الأمن مضمون.)

187
00:13:07,860 --> 00:13:09,530
- إذن كيف كان موعدك؟
-حسنا لقد التقينا

188
00:13:09,530 --> 00:13:11,730
- لكنه لا يبدو مثل صوره.
- حقًا؟

189
00:13:12,130 --> 00:13:13,130
تماما.

190
00:13:13,230 --> 00:13:14,900
(نحن نضمن أفضل جودة
والموثوقية. الأمن مضمون.)

191
00:13:15,730 --> 00:13:16,730
يقول منتج جديد.

192
00:13:18,640 --> 00:13:19,770
(تينغكيو: هل لديك أي منها؟)

193
00:13:20,870 --> 00:13:22,240
- حصلنا على واحدة.
- هل حصلت على أي؟

194
00:13:23,840 --> 00:13:25,080
إنهم يسألون إذا كان لدينا أي مخدرات.

195
00:13:25,480 --> 00:13:27,180
"مرحبا. من دواعي سروري
لتعارفك."

196
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
هل كنت تتوقع منهم أن يبدأوا بذلك؟

197
00:13:30,680 --> 00:13:31,820
(تينغكيو: هل لديك أي منها؟)

198
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
نعم.

199
00:13:33,520 --> 00:13:35,690
- كم ثمن الحفارة؟
- "منصة؟"

200
00:13:35,890 --> 00:13:38,890
إنها عامية للحقنة.
إنها في الأساس وحدة بيع.

201
00:13:39,020 --> 00:13:41,360
جرام واحد.
هذا يتعلق بكمية الحقنة الواحدة.

202
00:13:43,490 --> 00:13:44,500
كيف يمكنني الحصول عليه؟

203
00:13:44,560 --> 00:13:46,630
توصيل. ما هي منطقتك؟

204
00:13:47,360 --> 00:13:48,370
مقاطعة جيونج جي.

205
00:13:48,470 --> 00:13:52,500
اجعل إجاباتك غامضة.
قبل أن يشتروا، يجب عليك التحقق منها.

206
00:13:52,570 --> 00:13:54,210
- الوقت للتحقق.
- يؤكد؟

207
00:13:54,270 --> 00:13:57,940
شيء مثل معرف أو إثبات الاستخدام.
ليثبتوا أنه ليس لديهم أي دافع خفي،

208
00:13:58,040 --> 00:13:59,140
وأثبت أنهم ليسوا دبًا.

209
00:13:59,210 --> 00:14:00,440
(الدب: عامية تعني الشرطي السري
في محادثة مخدرات)

210
00:14:01,710 --> 00:14:02,710
العنوان.

211
00:14:02,710 --> 00:14:05,420
التحقق هو مجرد إجراء وقائي.

212
00:14:05,880 --> 00:14:07,120
فقط في حالة ماذا؟

213
00:14:07,720 --> 00:14:11,620
ربما يطعنونني في الظهر، مثلك.
لنفترض أنهم يحاولون إعادة بيعها،

214
00:14:11,690 --> 00:14:15,990
أو واش لرجال الشرطة.
ثم نستخدم معلوماتهم لاستعادتهم.

215
00:14:16,930 --> 00:14:18,560
تماما مثل ما فعلته بي؟

216
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
نحن في منتصف التشاور.

217
00:14:40,180 --> 00:14:41,920
إلا إذا كنت تريد أن يعرف العالم كله،

218
00:14:42,220 --> 00:14:44,050
ربما ينبغي لنا أن نجد
مكان أكثر ديمومة؟

219
00:14:44,190 --> 00:14:45,190
كانغ يون سو.

220
00:14:52,030 --> 00:14:56,000
أوه، هيا.
على محمل الجد، أليس هذا يأخذ الأمر بعيدا جدا؟

221
00:15:16,590 --> 00:15:18,820
ألا تعتقد أن هذا كثير قليلاً؟
أنا مجرد حزام أصفر!

222
00:15:19,390 --> 00:15:21,230
أنت تحاول بجدية قتلي.

223
00:15:23,560 --> 00:15:25,360
يجب عليك العمل في كثير من الأحيان.

224
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
لماذا يقول أنني لا...

225
00:15:30,430 --> 00:15:32,600
سيدي، دعنا نذهب.

226
00:15:33,500 --> 00:15:34,510
تاي جو ...

227
00:15:35,710 --> 00:15:37,640
مرحبًا، تشوي كيونغ دو، ارتدِ ملابسك بسرعة.

228
00:15:38,240 --> 00:15:40,140
قلت ارتدي ملابسك أيها الغبي.

229
00:15:42,450 --> 00:15:45,880
بناءً على بنيته، هذا يبدو مثل جيمس.

230
00:15:47,450 --> 00:15:48,890
هل يمكنك التقديم السريع قليلاً؟

231
00:15:57,360 --> 00:15:58,430
ومن هذا؟

232
00:16:31,700 --> 00:16:34,900
كان هناك الكثير من الناس في ذلك اليوم.
كيف من المفترض أن أتذكر الجميع؟

233
00:16:35,900 --> 00:16:36,970
لم أرى أياً منهما من قبل

234
00:16:37,840 --> 00:16:40,400
أراهن أن اختبار البول سينشط ذاكرتك.

235
00:16:44,380 --> 00:16:45,410
هل لديك مذكرة؟

236
00:16:50,650 --> 00:16:51,650
مثير للاهتمام.

237
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
الرتق.

238
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
يا.

239
00:17:22,280 --> 00:17:24,110
هذه المرأة
اختفت في محطة النقل.

240
00:17:25,120 --> 00:17:27,520
لقد غيرت ملابسها وغيرت القطارات.
لا يصدق.

241
00:17:29,090 --> 00:17:31,520
هذه فوضى كاملة.

242
00:17:55,850 --> 00:17:57,110
أنا لا أعض.

243
00:17:57,350 --> 00:17:59,350
وأنا متأكد من أنك أحضرت
بندقيتك الصاعقة على أي حال.

244
00:18:00,020 --> 00:18:02,290
هيا، اسرع.
عليك أن تفعل ذلك بنفسك اليوم.

245
00:18:18,940 --> 00:18:21,740
(مين: سآخذ ثلاثة.)

246
00:18:21,810 --> 00:18:23,270
سآخذ ثلاثة.

247
00:18:23,270 --> 00:18:25,940
التحقق من فضلك.

248
00:18:26,010 --> 00:18:28,180
(الجار 2: التحقق، من فضلك.)

249
00:18:28,250 --> 00:18:30,050
- أنت أولا.
- أنا أولا؟

250
00:18:32,950 --> 00:18:34,950
إنه يطلب مني التحقق أيضًا.
هل يجب أن أفعل ذلك؟

251
00:18:35,250 --> 00:18:37,920
التقط صورة من هويتك وأرسلها.

252
00:18:40,620 --> 00:18:43,690
- بجد؟
- ماذا؟ لا، بالطبع لا!

253
00:18:43,760 --> 00:18:45,960
هل تعلمت شيئا على الإطلاق؟

254
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
أنت محتال، أليس كذلك؟

255
00:18:54,440 --> 00:18:56,370
ماذا حدث؟ لقد انتهت الدردشة.

256
00:18:56,440 --> 00:18:59,580
ظنوا أنها عملية احتيال،
لذلك حذفوا الدردشة وغادروا.

257
00:18:59,710 --> 00:19:03,610
لماذا تبالغ في الرد؟
هذا ليس ملعب التأمين.

258
00:19:03,810 --> 00:19:05,950
توقف عن محاولة الشرح.
فقط اذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

259
00:19:06,550 --> 00:19:10,590
إذا كنت مؤدبًا جدًا أو تتحدث كثيرًا،
أنت فقط تجعل الناس متشككين.

260
00:19:13,390 --> 00:19:15,860
كيف سوف من أي وقت مضى
جعل هذا 100000 دولار؟

261
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
ماذا عن العبوة؟

262
00:19:19,030 --> 00:19:21,060
أنت لا تقوم فقط بإرسال الأدوية كما هي،
هل انت؟

263
00:19:21,670 --> 00:19:24,170
في الواقع، لدي فكرة عن ذلك.

264
00:19:40,720 --> 00:19:42,050
أمي، أنا في المنزل!

265
00:19:42,790 --> 00:19:43,790
يا!

266
00:19:46,660 --> 00:19:50,160
- أمي ماذا تفعلين؟
- سقط هاتفي تحت السرير.

267
00:19:50,230 --> 00:19:52,830
- هل تريد مني أن أساعدك في العثور عليه؟
- أوه، لا، لا بأس. سأحصل عليه.

268
00:19:53,130 --> 00:19:54,130
استمر.

269
00:20:01,070 --> 00:20:02,310
الرتق...

270
00:20:36,170 --> 00:20:38,540
ترى؟ وعندما نفعل ذلك معًا،

271
00:20:39,110 --> 00:20:40,880
انها تسير بشكل أسرع بكثير، أليس كذلك؟

272
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
فقط عد إلى العمل.

273
00:21:00,430 --> 00:21:01,430
(خدمة غير الأعضاء)

274
00:21:01,500 --> 00:21:02,670
(الشحن المحلي)

275
00:21:03,170 --> 00:21:05,570
يرجى وضع الحزمة على المقياس.

276
00:21:20,080 --> 00:21:23,250
الرجاء إزالة البند الخاص بك
واختر خدمة.

277
00:21:24,890 --> 00:21:26,990
- هل أنت بارك تشان جيو؟
- أنت يو مين جي، أليس كذلك؟

278
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
ها أنت ذا.

279
00:21:42,870 --> 00:21:43,870
ماذا أنت اليوم؟

280
00:21:44,270 --> 00:21:47,940
- يبدو أنك مختلف.
- لقد تحولت للتو إلى هذه الأشياء.

281
00:21:48,050 --> 00:21:49,410
هذا غير واقعي.

282
00:21:50,980 --> 00:21:54,250
لنأخذ هذا ونذهب لجولة أخرى.

283
00:21:55,220 --> 00:21:57,020
- أهلاً.
- أهلاً.

284
00:21:57,420 --> 00:21:59,490
- الدفع عن طريق البطاقة؟
- نعم من فضلك.

285
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
أوه، دونغ هيون!

286
00:22:07,130 --> 00:22:08,130
تبدو رائعا!

287
00:22:09,100 --> 00:22:10,200
حظ سعيد! لقد حصلت على هذا!

288
00:22:13,500 --> 00:22:17,170
- مرحبًا.
- تقدمت لهذا المنصب...

289
00:22:17,310 --> 00:22:18,980
قيادة غير عادية و...

290
00:22:18,980 --> 00:22:20,780
- إصرار...
- الزخم السريع..

291
00:22:21,680 --> 00:22:22,850
روح لا تستسلم أبداً..

292
00:22:25,750 --> 00:22:27,320
لقد أصبح هذا اللقيط جيمس مظلمًا.

293
00:22:29,920 --> 00:22:31,760
ثم ابحث عن أي شخص يعمل معه.

294
00:22:31,820 --> 00:22:33,490
(ثم ابحث عن أي شخص يعمل معه).

295
00:22:33,560 --> 00:22:35,090
مقدم الطلب رقم 34، لي جين آه،

296
00:22:35,090 --> 00:22:37,230
ومقدم الطلب رقم 35
هوانغ دونغ هيون، من فضلك ادخل.

297
00:22:37,290 --> 00:22:38,300
حسنا.

298
00:22:42,470 --> 00:22:43,700
(سونجونج للإنشاءات، 2021
توظيف الموجة الثانية، المقابلة الثالثة)

299
00:22:43,770 --> 00:22:44,770
مرحبا.

300
00:22:44,870 --> 00:22:47,900
(سونجونج للإنشاءات، 2021
توظيف الموجة الثانية، المقابلة الثالثة)

301
00:22:47,970 --> 00:22:50,410
حسنًا، لنبدأ معك، لي جين آه.
يرجى تقديم نفسك.

302
00:22:50,410 --> 00:22:54,010
مرحباً، أنا مقدم الطلب رقم 34،
لي جين آه.

303
00:22:55,180 --> 00:22:58,420
مرحبًا.
أنا مقدم الطلب رقم 35، هوانج دونج هيون.

304
00:23:10,130 --> 00:23:14,730
لقد قلت كل شيء بالفعل.
توقف عن الرجيج حولي. إنه أمر مزعج للغاية.

305
00:23:21,510 --> 00:23:22,510
اعذرني.

306
00:23:23,410 --> 00:23:25,140
ليس من المفترض أن تبصق على الأرض.

307
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
ماذا؟

308
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
مهلا، اسمحوا لي أن أذهب.

309
00:23:37,450 --> 00:23:39,790
أيها الوغد!
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

310
00:24:02,050 --> 00:24:04,210
ساعدني. من فضلك، احتفظ بحياتي.

311
00:24:09,420 --> 00:24:11,660
- الرتق عليك.
- أنا حقا لا أعرف.

312
00:24:12,120 --> 00:24:14,490
انظر، أنت لست الوحيد.
لا أحد يعرف أي شيء.

313
00:24:15,290 --> 00:24:17,730
اسمه ورقمه ومكان سكنه
أنا أقول لك، لا أحد يعرف!

314
00:24:17,790 --> 00:24:20,230
انظر، عليك أن تعرف.
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف...

315
00:24:20,730 --> 00:24:23,330
- اخرج من هنا حيا.
- لدي الكثير من المال.

316
00:24:23,600 --> 00:24:24,900
سأعطيك المال.

317
00:24:29,710 --> 00:24:30,710
ابق ساكنا.

318
00:24:34,850 --> 00:24:36,210
(جهات الاتصال)

319
00:24:41,480 --> 00:24:42,590
(كانغ هوي ريم)

320
00:24:47,620 --> 00:24:50,260
- مرحبا؟
- مهلا، أنا مين وو.

321
00:24:52,300 --> 00:24:54,000
اسمع، يجب أن أطلب منك شيئًا.

322
00:24:55,470 --> 00:24:56,670
هل لديك رقم جيمس؟

323
00:24:57,670 --> 00:25:00,740
من هذا؟ لديك الرقم الخطأ.

324
00:25:00,870 --> 00:25:02,910
- لا تتصل هنا مرة أخرى.
- مهلا، انتظر!

325
00:25:03,510 --> 00:25:05,440
هذا ليس الوقت المناسب للعبث.

326
00:25:06,110 --> 00:25:09,610
لو سمحت. سأتصل بشخص آخر.

327
00:25:09,680 --> 00:25:13,320
لا، حقا، لأنه
لا أحد يعرف أي شيء.

328
00:25:13,380 --> 00:25:16,850
من فضلك، مجرد فرصة واحدة أخرى.
لا، سأتصل بشخص آخر. أقسم.

329
00:25:16,920 --> 00:25:19,190
انتظر، ما هذا؟

330
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
ما هذا؟

331
00:25:20,590 --> 00:25:21,890
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- امسكه.

332
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
- يمين.
- قف!

333
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
ما هذا؟

334
00:25:27,630 --> 00:25:31,700
يبيعونها.
شيء يشبه الأشياء الخاصة بك تمامًا.

335
00:25:32,000 --> 00:25:34,910
رأيته للبيع على التطبيق.
أنا جادة. أقسم.

336
00:25:35,110 --> 00:25:36,110
دعه يذهب.

337
00:25:37,340 --> 00:25:38,480
من فضلك انقذني.

338
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
أوه، من فضلك، إنقذني.

339
00:26:07,100 --> 00:26:10,370
القيام بالصفقات النقدية بالطريقة القديمة
أصبح صعبا للغاية.

340
00:26:10,470 --> 00:26:14,910
التحويلات البنكية محفوفة بالمخاطر أيضًا،
وأي تحويل يزيد عن 10000 دولار...

341
00:26:14,980 --> 00:26:16,710
يتم الإبلاغ عنها تلقائيًا
إلى السلطات.

342
00:26:17,550 --> 00:26:19,050
إذن أنت تقول أننا بحاجة إلى حسابات ناسخة.

343
00:26:19,380 --> 00:26:23,520
ربما حوالي 6؟
الحد اليومي لأجهزة الصراف الآلي هو 6000 دولار.

344
00:26:23,590 --> 00:26:26,090
لكن الأمر أصبح صعبًا حقًا
لفتح حسابات مصرفية جديدة في الآونة الأخيرة.

345
00:26:26,160 --> 00:26:27,160
لا يهم ذلك.

346
00:26:30,690 --> 00:26:32,360
عليك فقط أن تبقى خارج الأمر، إيون سو.

347
00:26:33,130 --> 00:26:34,230
إدارة الأموال...

348
00:26:36,030 --> 00:26:37,100
هي وظيفتي.

349
00:26:52,520 --> 00:26:55,990
يجب أن تكون جميع معاملاتنا بالبيتكوين.
بهذه الطريقة، لا يمكن تعقبهم.

350
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
(تأكيد البيع)

351
00:26:57,520 --> 00:26:58,760
(طلب السحب الخاص بك
تم الانتهاء)

352
00:26:58,820 --> 00:27:01,290
(دخول)

353
00:27:01,390 --> 00:27:04,460
(البريد الإلكتروني، كلمة المرور)

354
00:27:05,460 --> 00:27:09,030
(مصادقة OTP)

355
00:27:09,100 --> 00:27:10,600
(التحقق، التالي)

356
00:27:10,670 --> 00:27:11,740
(اكتمل السحب)

357
00:27:11,840 --> 00:27:13,340
بمجرد تراكم الأموال،

358
00:27:13,340 --> 00:27:16,110
يمكنك صرف مبالغ صغيرة
في العديد من التبادلات.

359
00:27:18,610 --> 00:27:20,680
(جيمس، معالجة 6000 دولار)

360
00:27:41,060 --> 00:27:44,070
ومن ثم تقوم بغسلها من خلال عمليات مقايضة غير قانونية،
كسب مكافأة في هذه العملية.

361
00:27:48,440 --> 00:27:51,510
سحبها من حسابات الموقد،
وقد انتهيت!

362
00:27:56,180 --> 00:28:00,320
يرجى أخذ بطاقتك والإيصال.
شكرًا لك.

363
00:28:02,550 --> 00:28:03,890
الرجاء إدخال المبلغ المطلوب...

364
00:28:04,890 --> 00:28:06,860
(تحقق من الشاشة للحصول على تفاصيل الدبوس)

365
00:28:08,990 --> 00:28:10,860
يتم صرف أموالك.

366
00:28:11,390 --> 00:28:13,630
يرجى أخذ بطاقتك والإيصال.

367
00:28:44,090 --> 00:28:45,530
5,400...

368
00:28:47,760 --> 00:28:48,970
لطيف.

369
00:28:54,640 --> 00:28:58,110
وأفكر فيما اعتدت أن أفعله
في يوم في ميدوسا.

370
00:28:59,110 --> 00:29:01,080
لمدة أسبوع كامل،

371
00:29:03,080 --> 00:29:05,720
لقد ربحنا 5400 دولار فقط.

372
00:29:07,050 --> 00:29:10,120
كيف حالنا من أي وقت مضى
لكسب 8 ملايين دولار بهذا المعدل؟

373
00:29:10,520 --> 00:29:12,520
هل تعتقد أنك تستطيع اجتياز الاختبار بهذه الطريقة؟

374
00:29:14,290 --> 00:29:15,790
أنت تعلم أن لديك أقل من
بقي اسبوع أليس كذلك؟

375
00:29:43,090 --> 00:29:44,590
(مدرسة سايرو المتوسطة للبنات
2-5 غرف دردشة الوالدين)

376
00:29:46,620 --> 00:29:48,660
(غاري: ما هي أسعارك؟)

377
00:29:48,690 --> 00:29:50,090
ما هي أسعاركم؟

378
00:29:50,630 --> 00:29:52,030
واحد وثلاثة وخمسة.

379
00:29:52,860 --> 00:29:55,530
هل تبيع بالجملة؟ قل حوالي 300؟

380
00:29:56,630 --> 00:29:57,670
طيب 300...

381
00:30:00,670 --> 00:30:01,840
نعم، هذا ممكن.

382
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
السعر...

383
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
هو 80،000 دولار.

384
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
ماذا عن 60 ألف دولار؟

385
00:30:12,820 --> 00:30:15,450
ماذا عن 70 ألف دولار؟
لا أستطيع أن أذهب إلى أقل من ذلك.

386
00:30:15,590 --> 00:30:17,020
لا تتردد في البحث في مكان آخر.

387
00:30:18,050 --> 00:30:20,490
(مدرسة سايرو المتوسطة للبنات
2-5 غرف دردشة الوالدين)

388
00:30:34,870 --> 00:30:37,040
(لا تتردد في البحث في مكان آخر.)

389
00:30:38,010 --> 00:30:40,410
- ماذا عن 65000 دولار...
- أمي، لديك مكالمة.

390
00:30:41,240 --> 00:30:43,410
أوه، كنت نائما فقط.

391
00:30:43,810 --> 00:30:45,110
تعال الى هنا.

392
00:30:46,250 --> 00:30:48,380
- يبدو وكأنه تنبيه دردشة جماعية.
- أوه، شكرا.

393
00:30:59,030 --> 00:31:01,100
(صفقة.)

394
00:31:01,160 --> 00:31:02,170
صفقة.

395
00:31:29,060 --> 00:31:30,760
الشحن على ما يرام معك، أليس كذلك؟

396
00:31:31,930 --> 00:31:35,230
لا، أنا بحاجة لرؤية المنتج
قبل أن أدفع.

397
00:31:35,330 --> 00:31:36,330
نقدا.

398
00:31:38,840 --> 00:31:42,140
- لن يكون ذلك ممكنا.
- ثم الصفقة قبالة.

399
00:31:45,280 --> 00:31:47,040
أنت تعلم أن لديك أقل من
بقي اسبوع أليس كذلك؟

400
00:31:47,710 --> 00:31:48,850
ماذا علي أن أفعل؟

401
00:31:59,190 --> 00:32:00,860
أحد عشر...

402
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
واثنا عشر؟

403
00:32:01,920 --> 00:32:04,660
- هل هذا الجميع؟
- لا، نحن في عداد المفقودين شخص واحد.

404
00:32:04,660 --> 00:32:05,760
من؟

405
00:32:07,100 --> 00:32:08,230
والدة سو آه.

406
00:32:09,300 --> 00:32:11,530
هذا أصبح سخيفا بعض الشيء.

407
00:32:12,270 --> 00:32:14,700
كم مرة قامت بكفالة الآن؟

408
00:32:15,200 --> 00:32:17,470
انها الوحيدة
الذي لم يقرأ حتى الدردشة الجماعية.

409
00:32:17,770 --> 00:32:21,840
مهلا، أعطها استراحة.
أنت تعرف ما تمر به.

410
00:32:23,380 --> 00:32:24,910
والدا سو آه...

411
00:32:25,280 --> 00:32:29,320
كانا الزوجين الأكثر حبًا.
والآن الزوج الذي تعشقه مريض.

412
00:32:29,390 --> 00:32:31,890
- يجب أن نكون أكثر تفهما.
- ليس هناك ما يمكنها فعله.

413
00:32:32,290 --> 00:32:33,860
أليس كذلك يا أستاذ يانغ؟

414
00:32:39,600 --> 00:32:41,500
لا أستطيع العودة إلى المنزل، أنا بحاجة لذلك
اذهب في رحلة عمل اليوم.

415
00:32:42,930 --> 00:32:45,170
لذلك يحبون بعضهم البعض،
لكن هذا لا يمنحها تصريحًا مجانيًا.

416
00:32:53,040 --> 00:32:55,510
(مستشفى هاينجبوك)

417
00:33:13,160 --> 00:33:14,660
(مدة التحضير: سنة واحدة)

418
00:33:15,160 --> 00:33:18,470
- الداخلية...
- لست خبيراً في التصميم الداخلي...

419
00:33:19,470 --> 00:33:23,770
كانت هذه طاولة الطعام التي لدينا بالفعل.
وتحول الأمر إلى هذا.

420
00:33:24,740 --> 00:33:26,980
أنا أوافق؟ لا عجب.

421
00:33:30,150 --> 00:33:31,150
السيد بارك.

422
00:33:33,720 --> 00:33:34,720
السيدة بايك.

423
00:33:42,430 --> 00:33:43,760
هذا ممتع، أليس كذلك؟

424
00:33:45,860 --> 00:33:47,530
ليس عليك حقًا أن تفعل كل هذا.

425
00:33:48,300 --> 00:33:51,170
من فضلك، استرخي.
ليس الأمر وكأننا غرباء.

426
00:33:51,230 --> 00:33:53,170
علاوة على ذلك، أنا أفعل ذلك أثناء وجودي هنا،
لذا فهي ليست مشكلة كبيرة.

427
00:33:53,440 --> 00:33:55,300
وأنا أعلم أن إيون سو كان مشغولاً مؤخرًا.

428
00:33:55,370 --> 00:33:57,110
(مستشفى هاينجبوك)

429
00:33:57,170 --> 00:33:59,010
ما فائدة الأصدقاء؟

430
00:33:59,610 --> 00:34:01,110
يجب أن أساعد عندما أستطيع.

431
00:34:03,780 --> 00:34:04,780
بسببي...

432
00:34:05,310 --> 00:34:07,380
يون سو وأنت تمر
الكثير من المتاعب.

433
00:34:10,020 --> 00:34:13,860
لا تقل ذلك.
ليس خطأك أنك مريض.

434
00:34:14,960 --> 00:34:19,330
- زوج مثلك واحد في المليون.
- شخص مثل إيون سو أكثر ندرة.

435
00:34:19,860 --> 00:34:21,130
أنا رجل محظوظ جدا.

436
00:34:23,600 --> 00:34:25,600
لسماعك تتحدث، أي شخص سوف يفكر
أنتم عروسين.

437
00:34:26,570 --> 00:34:27,640
جبني جدا.

438
00:34:28,100 --> 00:34:29,410
متى من المفترض أن يصل إيون سو إلى هنا؟

439
00:34:37,750 --> 00:34:39,180
لإقامة قصيرة أو ليلة؟

440
00:34:41,220 --> 00:34:42,220
(تسجيل الدوائر التلفزيونية المغلقة قيد التقدم)

441
00:34:43,820 --> 00:34:47,120
- أنا فقط بحاجة لتلك الغرفة لمدة ساعة.
- فقط لمدة ساعة واحدة، أليس كذلك؟

442
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
إقامة قصيرة، من فضلك

443
00:35:07,110 --> 00:35:08,240
(الهوية مطلوبة)

444
00:35:30,230 --> 00:35:31,430
الغرفة 203.

445
00:35:33,100 --> 00:35:34,970
لدي موعد.

446
00:36:30,760 --> 00:36:32,360
أليس هذا قليل جدا؟

447
00:36:32,800 --> 00:36:34,700
نحن بالفعل في ضائقة مالية.

448
00:36:34,760 --> 00:36:38,200
كم عدد أسهم شركة Tuen Holdings
هل اشترينا حتى الآن؟

449
00:36:38,270 --> 00:36:41,700
أقل من 100.000 سهم.
وبما أن السعر أغلق فوق 50 دولارا،

450
00:36:41,770 --> 00:36:43,570
لذلك لا يمكننا حتى شراء 1000 سهم
مع هذا.

451
00:36:44,670 --> 00:36:46,710
اعتقدت أنك قلت هدفك
كان لا يقل عن 150،000 سهم.

452
00:36:47,210 --> 00:36:49,410
وأخبرت أوستن أنك حصلت عليها بالفعل.

453
00:36:49,480 --> 00:36:53,080
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على كلب الدم هذا
مهتمة في توين.

454
00:36:53,350 --> 00:36:54,980
لا تقلق. لم أكن مجرد خداع.

455
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
كل ذلك جزء من الخطة.

456
00:36:59,460 --> 00:37:01,190
سأجلب لك المزيد من النقود في المرة القادمة.

457
00:37:12,870 --> 00:37:15,240
لم تتساءل أبدًا أين
أحصل على أموالي،

458
00:37:15,810 --> 00:37:17,010
هل لديك؟

459
00:37:18,270 --> 00:37:20,580
- أنت لم تسأل ولو مرة واحدة.
- لا، أنا لست فضوليا.

460
00:37:27,020 --> 00:37:29,120
لأنني تعلمت ذلك أكثر
أنا أعرف عنك،

461
00:37:29,720 --> 00:37:31,220
أسوأ حالا أنا.

462
00:37:32,760 --> 00:37:33,790
من الخبرة.

463
00:38:08,190 --> 00:38:11,360
احتفظ بالمال وهويتك
يصل إلى الكاميرا.

464
00:38:22,610 --> 00:38:24,740
افتح لوحة السقف في الحمام.

465
00:39:06,150 --> 00:39:08,980
الآن، اترك الحقيبة، وخذ المنتج،
واخرج.

466
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
بيكابو.

467
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
هل أنت وحدك؟

468
00:40:26,660 --> 00:40:28,900
لماذا لا تجيبني؟

469
00:40:31,830 --> 00:40:33,900
رقم أنا...

470
00:40:34,600 --> 00:40:36,070
هناك أشخاص بالخارج...

471
00:40:37,440 --> 00:40:39,410
أنت تكذب. لم يكن هناك أحد هناك.

472
00:40:44,650 --> 00:40:45,650
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

473
00:40:48,220 --> 00:40:50,920
أن يفكر الشخص الذي يتعامل
مثل هذه الأشياء عالية الجودة ...

474
00:40:55,720 --> 00:40:57,860
تبين أن تكون بعض ربات البيوت.

475
00:41:11,440 --> 00:41:13,940
السبب الوحيد الذي يجعلني أمضي قدمًا
بخطتك المجنونة هذه

476
00:41:14,680 --> 00:41:16,510
ليس لأنني معجب بك.

477
00:41:16,850 --> 00:41:18,150
وليس لأنني سامحتك.

478
00:41:22,380 --> 00:41:24,150
ولكن هناك شيء واحد يثير فضولي.

479
00:41:24,520 --> 00:41:26,020
هل مازلت...

480
00:41:26,290 --> 00:41:27,490
اللوحة؟

481
00:41:48,640 --> 00:41:51,050
اخفض قناعك.

482
00:41:51,480 --> 00:41:53,150
ماذا عن هذا؟

483
00:41:53,420 --> 00:41:57,420
لن نضع إصبعًا عليك. في المقابل...

484
00:41:57,490 --> 00:42:01,760
ابقَ هادئًا حتى نغادر بالمخدرات
وحقيبة النقود.

485
00:42:01,820 --> 00:42:02,930
هذه هي الصفقة.

486
00:42:04,360 --> 00:42:05,460
عادلة بما فيه الكفاية؟

487
00:42:18,170 --> 00:42:20,410
سأبيعها لك بـ 60 ألف دولار

488
00:42:20,480 --> 00:42:23,450
لا، يمكنك الحصول عليها مقابل 50 ألف دولار.

489
00:42:26,350 --> 00:42:29,990
ماذا عن 40 ألف دولار؟

490
00:42:51,640 --> 00:42:52,640
من لديه اسم مثل هذا؟

491
00:42:53,140 --> 00:42:54,240
(ساحرة)

492
00:42:56,250 --> 00:42:58,810
لا تحتاج أن تعرف. سأغادر.

493
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
كيونغ.

494
00:43:09,060 --> 00:43:10,290
مهما كان ما تفعله،

495
00:43:11,030 --> 00:43:12,800
تأكد من أن عائلتك لا تتأذى.

496
00:43:13,330 --> 00:43:15,160
إذا دخلت فوق رأسك
تحاول تنظيف الفوضى الخاصة بك،

497
00:43:15,230 --> 00:43:17,670
واحصل على كل شيء على الجميع،
عندها سيكون كل هذا هباءً.

498
00:43:18,400 --> 00:43:19,540
فهمتني؟

499
00:43:43,130 --> 00:43:44,130
لاحقاً.

500
00:43:48,530 --> 00:43:49,630
مهلا، هيا.

501
00:43:52,400 --> 00:43:53,800
ما الذي حصل لك؟

502
00:44:06,180 --> 00:44:08,250
إذا دخلت فوق رأسك
تحاول تنظيف الفوضى الخاصة بك،

503
00:44:08,680 --> 00:44:11,120
واحصل على كل شيء على الجميع،
عندها سيكون كل هذا هباءً.

504
00:44:11,890 --> 00:44:13,020
فهمتني؟

505
00:44:20,100 --> 00:44:21,900
(مكالمة فائتة: ساحرة)

506
00:44:26,200 --> 00:44:27,440
(مكالمة لم يرد عليها)

507
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
(كانغ هوي ريم)

508
00:44:32,780 --> 00:44:36,750
(كانغ هوي ريم)

509
00:44:39,680 --> 00:44:42,480
- نعم؟
- يا. أنظر، أنا في الحفلة

510
00:44:43,150 --> 00:44:44,220
وهذا أمر عاجل.

511
00:44:44,590 --> 00:44:47,190
هل يمكنك المجيء إلى هنا الآن؟

512
00:44:48,190 --> 00:44:49,390
الآن؟

513
00:45:26,100 --> 00:45:28,560
مهلا، أيها الأوغاد!

514
00:45:29,200 --> 00:45:32,030
توقف هناك!
أعطني أموالي! أيها الأوغاد!

515
00:45:39,310 --> 00:45:40,380
يا!

516
00:45:41,840 --> 00:45:44,180
أيها الأوغاد! يا!

517
00:45:44,480 --> 00:45:45,610
توقف هناك!

518
00:45:50,250 --> 00:45:51,250
يا!

519
00:46:02,530 --> 00:46:03,900
أعطني أموالي!

520
00:46:08,900 --> 00:46:10,340
أعطني أموالي!

521
00:46:10,740 --> 00:46:13,110
قلت أعطني أموالي أيها الأوغاد!

522
00:46:40,240 --> 00:46:43,240
ما هو الشيء الذي تحبينه كثيرًا في يون سو؟

523
00:46:58,890 --> 00:47:00,190
إيون سو قوي.

524
00:47:00,920 --> 00:47:03,530
إنها تتمتع بروح قوية.
مهما أصبحت الأمور صعبة،

525
00:47:04,160 --> 00:47:05,730
أو مهما ضاقت بها الحياة

526
00:47:06,730 --> 00:47:08,130
انها لا تنكسر أبدا.

527
00:47:08,530 --> 00:47:09,700
الرتق!

528
00:48:50,670 --> 00:48:52,900
تلك السيدة المجنونة.

529
00:48:53,800 --> 00:48:54,800
الرتق...

530
00:48:55,500 --> 00:48:57,570
- مهلا!
- يا سيدة!

531
00:49:05,280 --> 00:49:08,750
يا! فقط دهسها. لقد...

532
00:49:09,380 --> 00:49:10,550
مهلا، رام لها!

533
00:49:14,390 --> 00:49:15,920
من أنت بحق الجحيم؟

534
00:49:17,160 --> 00:49:19,060
- حرك سيارتك الرتق!
- توقف هناك!

535
00:49:20,200 --> 00:49:21,900
مهلا، أتيت هنا!

536
00:49:28,200 --> 00:49:30,840
الرتق. ماذا يفعل بحق الجحيم؟

537
00:49:35,640 --> 00:49:36,650
يذهب!

538
00:49:45,920 --> 00:49:48,320
يا سيدة! عد إلى هنا!

539
00:49:56,770 --> 00:49:57,900
الرتق.

540
00:50:49,180 --> 00:50:50,190
بيكابو!

541
00:50:59,090 --> 00:51:00,100
أخيراً!

542
00:51:01,230 --> 00:51:02,230
حصلت عليك.

543
00:51:17,180 --> 00:51:19,510
دعنا نذهب! عجل!

544
00:51:27,890 --> 00:51:30,130
تلك السيدة المجنونة!

545
00:51:31,460 --> 00:51:33,060
ماذا تفعل؟ التقط الوتيرة!

546
00:51:33,130 --> 00:51:36,030
يا! هل هي نجمة المسار أو شيء من هذا؟

547
00:52:45,570 --> 00:52:46,570
مرحبًا؟

548
00:52:46,940 --> 00:52:49,570
اعتقدت أن والدتك خرجت من العمل.
انها ليست في المنزل؟

549
00:52:49,640 --> 00:52:51,710
- لا، إنها ليست هنا.
- تركت العمل.

550
00:52:52,240 --> 00:52:54,840
حسنا، أرى. شكرًا لك.

551
00:53:20,940 --> 00:53:22,400
ماذا كنت تفكر؟
لديك رغبة في الموت؟

552
00:53:22,770 --> 00:53:24,940
من أين حصلت على العصب
لسحب حيلة؟

553
00:53:24,940 --> 00:53:26,810
قلت لك لا صفقات وجها لوجه.

554
00:53:26,880 --> 00:53:28,580
خاصة ليس لوحدك.

555
00:53:29,340 --> 00:53:31,410
لم يكن لدي خيار.
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

556
00:53:32,980 --> 00:53:35,020
أنت من قال لي أن أكسب المال!

557
00:53:36,050 --> 00:53:37,250
الى جانب ذلك،

558
00:53:37,920 --> 00:53:40,160
لقد نجح كل شيء.

559
00:53:51,500 --> 00:53:55,970
لا يوجد مبلغ من المال يستحق حياتك.

560
00:53:56,200 --> 00:53:59,810
ربما ينتقمون منا
احذف الدردشة وقم بتغيير معرفك الآن.

561
00:54:03,350 --> 00:54:04,350
لكن...

562
00:54:05,080 --> 00:54:07,150
كيف عرفت أنني كنت هناك؟

563
00:54:07,320 --> 00:54:10,450
لقد وضعت جهاز تعقب على الهاتف الذي أعطيتك إياه.
هكذا!

564
00:54:14,290 --> 00:54:15,420
لا يصدق.

565
00:54:15,990 --> 00:54:17,030
أوه، حزن جيد.

566
00:54:23,700 --> 00:54:24,800
لكن...

567
00:54:25,630 --> 00:54:27,240
هل كنت دائما
هذا جيد على سكوتر؟

568
00:54:30,310 --> 00:54:32,540
قلت لك، لقد تعلمت
من وظيفتي القديمة في التوصيل.

569
00:54:32,670 --> 00:54:35,410
تلك المنطقة بأكملها كانت طريقي،
لذلك أنا أعرف كل الأزقة الخلفية.

570
00:54:35,480 --> 00:54:38,350
أوه، ولهذا السبب التقيت بهم هناك.

571
00:54:38,850 --> 00:54:41,780
- إذًا كان لديك خطة بعد كل شيء.
- بالطبع فعلت.

572
00:54:41,850 --> 00:54:43,590
أنت في الحقيقة شيء آخر..

573
00:54:44,090 --> 00:54:47,020
لا أستطيع أن أقول إذا كنت مجرد المتهور
أو مخططا بارعا.

574
00:54:52,160 --> 00:54:53,800
على محمل الجد...

575
00:54:55,400 --> 00:54:57,870
هيا، تحقق من المال. دعونا نرى.

576
00:54:58,470 --> 00:54:59,770
ينبغي لنا أن نحسب ذلك.

577
00:55:50,290 --> 00:55:51,450
اذهبي لزيارة زوجك في المستشفى.

578
00:55:52,050 --> 00:55:53,150
شكرا على كل شيء.

579
00:56:03,360 --> 00:56:04,530
ما هذا؟

580
00:56:20,820 --> 00:56:22,980
ذلك الرجل من نادي الفن...

581
00:56:37,200 --> 00:56:38,730
إنه منتجنا.

582
00:56:43,840 --> 00:56:44,870
و؟

583
00:56:47,140 --> 00:56:51,050
حاولت التعرف على البائع
ولكن تم حذف حسابهم.

584
00:56:51,780 --> 00:56:54,980
إنهم حذرون جدًا أو سريعون جدًا.
يجب أن يكون واحدا من الاثنين.

585
00:56:55,050 --> 00:56:59,820
حاليًا، أنا وجون هيون نبحث
بالقرب من المتجر الذي تم الشحن منه،

586
00:57:00,220 --> 00:57:01,320
لكن لا شيء حتى الآن..

587
00:57:03,360 --> 00:57:04,360
أنا آسف يا سيدي.

588
00:57:06,160 --> 00:57:09,360
رجل بهذا الذكاء
لن يرسلها من مكان قريب، أليس كذلك؟

589
00:57:10,330 --> 00:57:11,570
هاينجبوك دونج.

590
00:57:11,900 --> 00:57:14,740
أولاً، ابدأ بالمنطقة
حيث قُتل كيم بونج نام.

591
00:57:15,470 --> 00:57:17,540
يمكنهم البدء في البيع مرة أخرى
تحت معرف جديد

592
00:57:18,210 --> 00:57:20,380
لذا قم بالتخلص من كل تاجر
على تطبيق التواصل الاجتماعي.

593
00:57:22,110 --> 00:57:23,110
يمين.

594
00:57:23,410 --> 00:57:25,810
أنت لا تزال على اتصال مع
ذلك طارد المال، أليس كذلك؟

595
00:57:26,280 --> 00:57:27,280
نعم.

596
00:57:29,720 --> 00:57:32,350
لم نسمع منهم
منذ قضية كيم مين وو.

597
00:57:34,390 --> 00:57:35,920
لا يهمني كم منهم هناك.

598
00:57:36,220 --> 00:57:37,960
أخبر تاجر المال
للعثور على هوياتهم أولا.

599
00:57:38,960 --> 00:57:42,360
إذا دفعنا لذلك المال ثروة
فقط لكيم مين وو،

600
00:57:42,630 --> 00:57:44,870
تعتقد أننا لن نذهب
نريد قيمة أموالنا؟

601
00:57:46,800 --> 00:57:47,940
نعم يا سيدي.

602
00:57:53,940 --> 00:57:55,480
تنظيف هذا في طريقك للخروج.

603
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
نعم يا سيدي.

604
00:58:34,050 --> 00:58:35,980
(أنثى مشتبه بها، طولها حوالي 160 سم)

605
00:58:36,050 --> 00:58:37,290
(جيمس)

606
00:58:37,450 --> 00:58:40,120
(عصابة تهريب المخدرات الوهمية)
مخطط العلاقة)

607
00:58:42,490 --> 00:58:43,560
(يصعب التعرف عليه. نفس الشخص؟)

608
00:58:47,300 --> 00:58:50,000
(قبعة دلو)

609
00:58:51,230 --> 00:58:52,470
(أنثى مشتبه بها، طولها حوالي 160 سم)

610
00:58:54,640 --> 00:58:56,040
(قبعة دلو، وشاح رمادي)

611
00:58:57,070 --> 00:59:01,010
(شريك؟)

612
00:59:06,950 --> 00:59:09,320
(مواقع تداول المخدرات
في منطقة جوانجنام)

613
00:59:09,780 --> 00:59:11,190
(كانغ هوي ريم، هان سيون جاي)

614
00:59:11,890 --> 00:59:15,160
(أنثى مشتبه بها، طولها حوالي 160 سم،
شريك؟)

615
00:59:26,100 --> 00:59:28,600
(سجلات الاتصالات:
سجلات المكالمات الهاتفية لجيمس ناسخ)

616
00:59:28,800 --> 00:59:31,170
(التاريخ، وقت البدء، المدة)

617
00:59:37,750 --> 00:59:39,380
(استئناف)

618
00:59:39,480 --> 00:59:42,220
(كانغ إيون سو،
تاريخ الميلاد: 17 أبريل 1980)

619
00:59:44,650 --> 00:59:46,790
(55 هينجبوك-رو 32-جيل،
غوانغنام غو، سيول)

620
01:00:03,600 --> 01:00:05,070
أنا في المنزل!

621
01:00:08,810 --> 01:00:09,810
أم؟

622
01:01:32,290 --> 01:01:33,760
سآخذ كل ما جربته للتو.

623
01:01:34,360 --> 01:01:35,530
- كل ذلك يا سيدي؟
- نعم.

624
01:01:35,530 --> 01:01:36,900
الحق بهذه الطريقة. سأتصل بك.

625
01:01:38,100 --> 01:01:40,130
تا دا! تناول الطعام.

626
01:01:43,570 --> 01:01:44,570
تناول الطعام.

627
01:01:52,280 --> 01:01:55,220
هذا هو واحد من منتجاتنا الأكثر مبيعا
من أجل ليلة نوم سعيدة.

628
01:01:55,380 --> 01:01:57,720
إنها تحظى بشعبية لا تصدق في الخارج أيضًا.

629
01:01:58,520 --> 01:02:00,020
يبدو أن ابنتك تحب ذلك حقًا.

630
01:02:01,420 --> 01:02:03,890
- أمي، هذا شعور جيد جدا على كتفي.
- حقًا؟

631
01:02:03,890 --> 01:02:05,830
- يجب أن تجربي ذلك يا أمي.
- هيا، الاستلقاء.

632
01:02:06,730 --> 01:02:07,960
لذا؟ انها مريحة، أليس كذلك؟

633
01:02:08,030 --> 01:02:10,670
نعم. أوه، هذا شعور لطيف.

634
01:02:10,830 --> 01:02:12,170
هذا مريح للغاية.

635
01:02:12,670 --> 01:02:13,770
- أم.
- ماذا؟

636
01:02:13,840 --> 01:02:15,370
لا تغفو علي.

637
01:02:17,110 --> 01:02:18,610
- علينا أن نحصل على هذا.
- نعم.

638
01:02:18,970 --> 01:02:21,140
- إنه الأفضل على محمل الجد.
- نعم هذا عظيم.

639
01:02:21,140 --> 01:02:24,080
لدينا السيارة التي سألت عنها جاهزة.
سأريكم الأمر بهذه الطريقة.

640
01:02:25,680 --> 01:02:29,720
ستلاحظ التصميم السلس للهيكل الموحد،
مما يمنحها شعورًا رياضيًا حقًا.

641
01:02:29,950 --> 01:02:31,350
من فضلك، اجلس في الداخل.

642
01:02:31,790 --> 01:02:34,520
هل ترغب في تشغيل المحرك؟
ألواح الأبواب مصنوعة أيضًا من الجلد الطبيعي.

643
01:02:34,590 --> 01:02:37,730
(تربية الماشية على
الحبوب الخالية من المضادات الحيوية)

644
01:02:40,660 --> 01:02:42,560
(لحم البقر الكوري غير المعدل وراثيًا)

645
01:02:51,070 --> 01:02:52,270
هل هذه والدة سو آه؟

646
01:02:52,640 --> 01:02:54,010
ماذا تفعل هنا؟

647
01:02:55,810 --> 01:02:57,210
(السعر : 65 دولار)

648
01:03:01,150 --> 01:03:02,850
الجميع، تأكد من الدفع
رسوم الفصل اليوم!

649
01:03:03,280 --> 01:03:04,790
- هذه حصتي في رسوم الفصل.
- ها أنت ذا.

650
01:03:06,220 --> 01:03:08,690
أوه، صحيح. قالت هاي سيون
لقد فقدت فرشاة الرسم الخاصة بها في غرفة الفن.

651
01:03:08,690 --> 01:03:11,890
- أعتقد أن غرفة الفن لم تعد آمنة بعد الآن.
- أخبرني عن ذلك.

652
01:03:12,030 --> 01:03:14,160
- هل اكتشفوا من أخذها؟
- ليس بعد، على ما يبدو.

653
01:03:14,160 --> 01:03:16,230
- إذن لم يقبضوا عليهم؟
- لا.

654
01:03:16,730 --> 01:03:18,770
هل هذا هو النموذج الجديد؟

655
01:03:18,970 --> 01:03:22,100
بارك سو آه، هاتف جديد الآن؟
يجب أن تكون سعيدا.

656
01:03:22,170 --> 01:03:23,740
هل فازت عائلتك باليانصيب؟
أو شيء من هذا؟

657
01:03:25,140 --> 01:03:26,310
ما هي وجهة نظرك؟

658
01:03:26,510 --> 01:03:29,340
لماذا أنت جدي إلى هذا الحد؟
أنا فقط أقول.

659
01:03:43,420 --> 01:03:45,790
يجب أن تكون سعيدا. هل عائلتك
الفوز باليانصيب أو شيء من هذا؟

660
01:04:02,440 --> 01:04:03,780
(لحم البقر الكوري العضوي)

661
01:04:31,210 --> 01:04:32,710
- أمي ماذا تفعلين؟
- يا.

662
01:04:33,140 --> 01:04:34,480
أنا أصنع مفضلتك،
لحم بقري مشوي متبل على الطريقة الكورية.

663
01:04:35,080 --> 01:04:36,080
سوف تكون جاهزة في دقيقة واحدة.

664
01:04:46,890 --> 01:04:48,120
هل يوجد أحد في المنزل؟

665
01:04:48,990 --> 01:04:50,120
- وأتساءل من هو.
- سأحصل عليه.

666
01:04:50,190 --> 01:04:51,190
تمام.

667
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
مرحبًا؟

668
01:04:55,900 --> 01:04:56,930
دعني فقط...

669
01:05:09,710 --> 01:05:10,710
مرحبًا.

670
01:05:12,710 --> 01:05:13,710
هل والدتك في المنزل؟

671
01:06:03,030 --> 01:06:06,030
(المشي على الجليد الرقيق)

672
01:06:06,370 --> 01:06:09,570
هل سمعت من قبل عن رجل اسمه جيمس؟

673
01:06:10,170 --> 01:06:11,540
هناك تشابه.

674
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
أين هي؟

675
01:06:14,510 --> 01:06:18,210
ذلك الرجل الذي تبحث عنه الشرطة.
جيمس، إنه الرجل السيئ، أليس كذلك؟

676
01:06:18,980 --> 01:06:20,150
ليس أنت.

677
01:06:20,450 --> 01:06:22,080
أنا نفاد منه.

678
01:06:22,980 --> 01:06:25,750
- نحن بحاجة إلى استراتيجية التسويق.
- شيء يثير الضجة.

679
01:06:26,050 --> 01:06:30,960
ماذا كنت تفعل مع مدرس الفنون؟
لقد رأيتك تخرج من سيارته

680
01:06:31,990 --> 01:06:36,330
لا يوجد شيء أكثر رعبا
أو أكثر قسوة من شخص يائس.

681
01:06:37,730 --> 01:06:39,970
أريد أن أقتلهم جميعا.

682
01:06:40,330 --> 01:06:42,400
لأن ذلك سيكون
الانتقام النهائي.

683
01:06:47,310 --> 01:06:49,310
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)