0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:06:45,200 --> 00:06:47,839 Mira el cabello de ese niño. Es increíble. 2 00:06:48,280 --> 00:06:50,635 Debe ser imposible cepillarse. 3 00:06:51,520 --> 00:06:53,158 Casi muere al nacer. 4 00:06:53,360 --> 00:06:55,316 Ese es su padre cargando la cruz. 5 00:06:55,880 --> 00:06:57,313 Es un recolector de aceitunas. 6 00:06:57,840 --> 00:07:00,400 Él y la madre hicieron una promesa. a la Virgen. 7 00:07:01,240 --> 00:07:04,232 Si ella viviera, no la cortarían. su cabello hasta los 14... 8 00:07:04,440 --> 00:07:06,112 ...en señal de agradecimiento. 9 00:07:59,480 --> 00:08:00,913 Duquesa... 10 00:08:02,120 --> 00:08:03,439 ...ayúdame. 11 00:08:03,880 --> 00:08:06,633 Ayúdame por el amor de Dios. 12 00:08:08,320 --> 00:08:09,833 Soy de Almonte. 13 00:08:10,960 --> 00:08:13,315 La encontramos en Huelva, ella vino de África. 14 00:08:14,360 --> 00:08:15,918 Ella es huérfana. 15 00:08:16,120 --> 00:08:17,519 Parece hecha de chocolate. 16 00:08:17,720 --> 00:08:19,073 ¿Cómo se llama? 17 00:08:19,600 --> 00:08:22,114 - No sé. - ¿No está bautizada? 18 00:08:24,760 --> 00:08:27,320 La llamaremos María de la Luz. 19 00:08:28,760 --> 00:08:31,911 No te han llevado esa criatura En el palacio, ¿verdad? 20 00:08:32,120 --> 00:08:34,588 ¿No te das cuenta? ¿Qué tan mal huele? 21 00:09:54,440 --> 00:09:55,668 ¡No huyas! 22 00:09:56,520 --> 00:09:57,430 ¡Regresar! 23 00:09:58,640 --> 00:09:59,550 ¡Regresar! 24 00:10:04,600 --> 00:10:06,591 ¿De qué te ríes? 25 00:10:06,880 --> 00:10:07,790 A ti. 26 00:10:09,200 --> 00:10:10,110 ¡Ven aquí! 27 00:10:12,480 --> 00:10:14,038 Quiero verte desnuda. 28 00:10:27,240 --> 00:10:28,514 ¿Qué estás haciendo? 29 00:10:31,680 --> 00:10:33,432 Tienes bastante carácter. 30 00:10:53,560 --> 00:10:54,788 ¿Te lastimé? 31 00:10:57,000 --> 00:10:59,230 Eres una mujer muy especial. 32 00:11:00,280 --> 00:11:03,078 te llevaré conmigo, tú y toda tu familia... 33 00:11:03,280 --> 00:11:04,998 ...y haré que te pinten. 34 00:11:05,280 --> 00:11:07,714 quiero tenerte conmigo todo el tiempo. 35 00:11:27,720 --> 00:11:28,755 ¡Quédate ahí! 36 00:11:36,680 --> 00:11:38,750 ¿eres realmente el Primer Ministro? 37 00:11:39,640 --> 00:11:40,436 Sí. 38 00:11:41,480 --> 00:11:43,869 y quiero tenerte conmigo todo el tiempo. 39 00:11:47,520 --> 00:11:49,317 no quiero conseguir Mis esperanzas aumentan. 40 00:12:18,240 --> 00:12:19,514 ¿Qué le hiciste? 41 00:12:20,520 --> 00:12:21,430 Nada. 42 00:12:22,560 --> 00:12:23,913 No te preocupes, madre. 43 00:12:24,760 --> 00:12:25,715 Él volverá. 44 00:12:52,040 --> 00:12:54,918 El hortelano es un pájaro. del suroeste de Francia. 45 00:12:55,480 --> 00:12:59,075 ¡Exquisito! esta empapado en brandy antes de cocinarlo. 46 00:12:59,280 --> 00:13:01,635 Nada de su sabor puede escapar. 47 00:13:02,080 --> 00:13:02,990 ¿Listo? 48 00:13:03,280 --> 00:13:05,714 Entonces adelante, mi señora y señores. 49 00:13:12,360 --> 00:13:16,638 Ponle la cabeza al hortelano en tu boca. 50 00:13:18,120 --> 00:13:23,274 Mastícalo, tritúralo sin dudarlo. con tus dientes. 51 00:13:24,480 --> 00:13:25,754 Ataque... 52 00:13:26,000 --> 00:13:28,912 ...sus alitas, devorarle las piernas. 53 00:13:30,040 --> 00:13:33,271 Devorar el cuerpo del animal. en tu boca. 54 00:13:35,760 --> 00:13:37,876 Sobre todo no escupir nada fuera. 55 00:13:39,240 --> 00:13:40,229 ¡Masticar! 56 00:13:41,760 --> 00:13:42,670 Tragar... 57 00:13:43,280 --> 00:13:46,158 ...los jugos y la sangre del animal. 58 00:13:51,360 --> 00:13:53,430 ¿Qué opinas? ¿No es delicioso? 59 00:13:55,000 --> 00:13:55,910 Divino. 60 00:13:57,480 --> 00:13:58,879 Pero un poco bárbaro. 61 00:14:00,000 --> 00:14:03,072 Menos que la depilación, ¿n'est-ce-pas, duquesa? 62 00:14:03,840 --> 00:14:05,558 Grognard, estamos comiendo. 63 00:14:05,760 --> 00:14:08,115 Esos son asuntos entre tu y yo. 64 00:14:08,320 --> 00:14:10,515 Y aunque la depilación es doloroso... 65 00:14:10,720 --> 00:14:13,712 ...es cierto que la piel de una mujer debe quedar suave... 66 00:14:13,920 --> 00:14:15,876 ...delicado, y siempre... 67 00:14:16,080 --> 00:14:16,990 ...perfumado. 68 00:14:18,240 --> 00:14:22,233 Estoy seguro que si Cayetana decidiera hacerse un desnudo... 69 00:14:22,440 --> 00:14:24,431 ...la Reina haría lo mismo. 70 00:14:27,040 --> 00:14:31,033 No encuentro tus comentarios irónicos. sobre la Reina nada divertido. 71 00:14:37,080 --> 00:14:39,150 A qué se aspira en esos casos... 72 00:14:39,360 --> 00:14:41,351 ...es ser fiel al cuerpo... 73 00:14:41,560 --> 00:14:44,313 ...y alterar la cara para no provocar rumores. 74 00:14:44,920 --> 00:14:47,673 Deberíamos vivir desnudos como los indios en América. 75 00:14:47,880 --> 00:14:48,392 ¡Romero! 76 00:14:48,600 --> 00:14:51,353 ¿Por qué no? con unos pocos plumas bien colocadas... 77 00:14:51,840 --> 00:14:54,798 ¿Quién te hizo ese rasguño? No fue la Reina, ¿verdad? 78 00:14:59,880 --> 00:15:02,952 La Reina tiene envidia todo lo que posee Cayetana. 79 00:15:03,160 --> 00:15:06,038 Pero ella nunca superará su colección de joyas. 80 00:15:06,240 --> 00:15:08,231 Pero ella puede superarla en fans. 81 00:15:08,440 --> 00:15:12,831 Se rumorea que ella tiene más de 1.600 aficionados. 82 00:15:13,120 --> 00:15:15,680 Pero Cayetana tiene Más de 1.000 pares de zapatos. 83 00:15:17,080 --> 00:15:18,593 ¿No es así, querida? 84 00:15:31,200 --> 00:15:32,235 Vayamos al salón. 85 00:15:38,880 --> 00:15:41,394 Tendremos el mejor chocolate. de las Indias... 86 00:15:41,600 --> 00:15:44,398 ...mezclado con brandy de Jerez. Delicioso. 87 00:15:46,040 --> 00:15:46,870 ¿Cómo me veo? 88 00:15:47,640 --> 00:15:48,675 Tr�s bella. 89 00:15:49,240 --> 00:15:50,878 Y hueles celestial. 90 00:15:51,360 --> 00:15:52,952 Estás preciosa. 91 00:15:53,160 --> 00:15:55,879 Mientras los hombres dicen que miras "Tr�s belle", puedes ser feliz. 92 00:15:56,080 --> 00:15:58,753 Pero una vez que dicen "Eres una mujer interesante"... 93 00:15:58,960 --> 00:16:01,520 ...eso significa que no lo saben ¡Qué decirte! 94 00:16:03,080 --> 00:16:05,913 Hoy conocí a una chica gaditana, ella es maravillosa. 95 00:16:06,280 --> 00:16:06,996 ¿Qué? 96 00:16:07,320 --> 00:16:09,993 conocí a una chica maravillosa desde Cádiz hoy. 97 00:16:11,840 --> 00:16:12,829 me gustaría que... 98 00:16:14,200 --> 00:16:16,998 ...para ir a verla y pintarla. 99 00:16:19,080 --> 00:16:20,957 La quiero desnuda. 100 00:16:22,440 --> 00:16:25,000 - ¿Desnudo? - Romero, ven y siéntate a mi lado. 101 00:16:26,680 --> 00:16:27,590 Desnudo. 102 00:16:28,720 --> 00:16:31,234 - ¿A quién le apetece unos polvos? - ¡Lo haría! 103 00:16:35,520 --> 00:16:37,033 Son muy buenos. 104 00:16:39,480 --> 00:16:40,754 Mejor que el tabaco. 105 00:17:03,080 --> 00:17:05,958 ¿Qué pasa, Fancho? Te estás reservando para ti mismo. 106 00:17:09,440 --> 00:17:10,395 ¿Qué ocurre? 107 00:17:12,760 --> 00:17:14,318 ¿Por qué no te unes a nosotros? 108 00:17:14,920 --> 00:17:17,753 Estamos teniendo polvo del Andes. ¿No quieres un poco? 109 00:17:38,680 --> 00:17:40,079 Un día me gustaría volar. 110 00:17:42,720 --> 00:17:44,472 Muchas veces he soñado con eso. 111 00:17:45,960 --> 00:17:49,077 me pongo de puntillas en el balcón del palacio... 112 00:17:50,200 --> 00:17:51,872 ...y lanzarme al espacio. 113 00:17:54,040 --> 00:17:56,952 Cuando extiendo mis brazos Puedo volar como una mariposa. 114 00:18:00,120 --> 00:18:01,030 Duquesa... 115 00:18:03,080 --> 00:18:04,911 Eres un gran amigo, Fancho. 116 00:18:06,160 --> 00:18:08,037 Pero mi corazón pertenece a alguien más. 117 00:18:15,960 --> 00:18:17,075 Y la duquesa... 118 00:18:18,040 --> 00:18:20,110 ¿Te atreverías? ¿pintarla desnuda? 119 00:19:06,040 --> 00:19:07,359 Esta noche quiero volar. 120 00:19:07,560 --> 00:19:08,754 ¡Y lo harás! 121 00:19:25,400 --> 00:19:27,356 ¿Por qué está este lavabo aquí? 122 00:19:28,280 --> 00:19:30,874 No es un lavabo, es un bidé... 123 00:19:31,360 --> 00:19:34,716 ...y te apuesto que la Reina Pronto tendré uno como el mío. 124 00:19:37,120 --> 00:19:38,394 ¿Te gustan mis pies? 125 00:19:39,040 --> 00:19:41,235 Hay otras cosas Me gusta más. 126 00:19:41,520 --> 00:19:43,078 ¿En realidad? ¿Como? 127 00:19:44,200 --> 00:19:45,997 Tu joya, por ejemplo. 128 00:19:46,720 --> 00:19:47,914 Mi joya. 129 00:19:49,400 --> 00:19:50,719 No quise decir eso. 130 00:19:55,720 --> 00:19:57,119 Quise decir esto. 131 00:20:00,400 --> 00:20:01,674 ¿Qué has hecho? 132 00:20:03,040 --> 00:20:04,473 Un poco de depilación. 133 00:20:05,320 --> 00:20:06,230 ¿Qué? 134 00:20:07,240 --> 00:20:08,593 Depilación. 135 00:20:09,960 --> 00:20:11,632 Es una moda francesa. 136 00:20:27,680 --> 00:20:29,796 Esta moda francesa no está mal. 137 00:20:44,680 --> 00:20:46,398 ¡Esperar! ¡Esperar! 138 00:21:05,640 --> 00:21:06,675 ¡Cayetana! 139 00:21:47,080 --> 00:21:49,275 Realmente eres una mujer especial. 140 00:21:59,040 --> 00:21:59,790 ¡Cayetana! 141 00:22:30,280 --> 00:22:33,078 Te reunirás con la Reina mañana, ¿no? 142 00:22:37,400 --> 00:22:38,628 te recordaria... 143 00:22:39,120 --> 00:22:40,997 ...que soy el primer ministro... 144 00:22:41,200 --> 00:22:43,953 ...y como tal Mis tareas de gobierno incluyen... 145 00:22:44,160 --> 00:22:46,390 ...reuniones con el Rey y la Reina. 146 00:23:33,280 --> 00:23:35,669 Ve con tu reina y todas tus amantes. 147 00:23:36,320 --> 00:23:37,673 Y no vuelvas. 148 00:24:10,680 --> 00:24:12,511 ¿Pasa algo, duquesa? 149 00:25:49,600 --> 00:25:50,635 ¿Soy yo? 150 00:25:52,840 --> 00:25:53,750 Sí. 151 00:25:55,160 --> 00:25:56,434 Como en mis sueños. 152 00:25:57,600 --> 00:25:58,510 Vuelo. 153 00:26:04,000 --> 00:26:06,036 Pero hay monstruos en mis pies. 154 00:26:07,480 --> 00:26:08,754 ¿No me amas? 155 00:26:28,960 --> 00:26:30,234 Volav�runt. 156 00:26:33,160 --> 00:26:34,718 Qué palabra más extraña. 157 00:26:36,080 --> 00:26:37,069 Pero me gusta. 158 00:26:38,560 --> 00:26:41,233 Vola-v�-runt. 159 00:28:58,120 --> 00:28:59,951 Invenciones francesas. 160 00:29:01,960 --> 00:29:03,154 Depilación. 161 00:29:27,320 --> 00:29:29,356 Lo llamaremos Volav�runt. 162 00:29:34,520 --> 00:29:35,635 ¿Sabes que? 163 00:29:36,920 --> 00:29:38,717 Me gusta tocar tu cabeza. 164 00:29:40,960 --> 00:29:41,915 Es especial. 165 00:29:44,200 --> 00:29:45,189 Misterioso. 166 00:29:47,520 --> 00:29:49,511 ¿Qué estás pensando, Fancho? 167 00:29:51,520 --> 00:29:53,670 que siempre lo harás estar en mi mente. 168 00:31:42,280 --> 00:31:43,190 ¡Duquesa! 169 00:31:44,800 --> 00:31:45,789 ¡Duquesa! 170 00:32:03,240 --> 00:32:04,309 ¡Duquesa! 171 00:32:23,200 --> 00:32:24,315 Fancho. 172 00:32:29,720 --> 00:32:32,280 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 173 00:33:03,520 --> 00:33:05,033 Quítate las medias. 174 00:33:28,280 --> 00:33:29,633 Levántate la falda. 175 00:33:32,160 --> 00:33:33,354 Un poquito más. 176 00:33:34,680 --> 00:33:35,590 ¡Más! 177 00:33:45,560 --> 00:33:47,471 Tus manos detrás de tu cabeza. 178 00:33:53,240 --> 00:33:54,229 Estire los pies. 179 00:34:27,040 --> 00:34:28,155 ¿Qué estás haciendo? 180 00:34:28,960 --> 00:34:30,313 Están sucios. 181 00:36:54,760 --> 00:36:55,988 ¿Para qué es eso? 182 00:36:57,160 --> 00:36:58,957 Apestas a otra mujer. 183 00:37:02,560 --> 00:37:05,597 ¿Fue Cayetana quien te dio? ese rasguño en tu cuello... 184 00:37:05,800 --> 00:37:09,395 ...o esa chica de Cádiz ¿De qué todo el mundo habla? 185 00:37:12,440 --> 00:37:14,032 Eso son sólo chismes. 186 00:37:15,040 --> 00:37:17,349 No me gustan los chismes. 187 00:37:18,680 --> 00:37:20,511 - Yo tampoco... - Estás usando un tono... 188 00:37:20,760 --> 00:37:22,113 ...No lo merezco. 189 00:37:22,800 --> 00:37:24,836 ¿Has olvidado ¿Soy el primer ministro? 190 00:37:25,080 --> 00:37:26,513 Y yo soy la Reina. 191 00:37:27,880 --> 00:37:29,677 y es dificil para mi para olvidar... 192 00:37:29,880 --> 00:37:32,269 ...el número de habitaciones frecuentas. 193 00:37:34,600 --> 00:37:36,397 Pero eso son sólo chismes. 194 00:37:37,480 --> 00:37:40,199 ya te lo dije No me gustan los chismes. 195 00:37:49,240 --> 00:37:51,310 Eres una mujer muy especial. 196 00:38:35,480 --> 00:38:38,756 Ciudad de Madrid 1800 197 00:38:48,640 --> 00:38:52,076 La Reina desea que me case la Condesa de Chinchón. 198 00:38:59,400 --> 00:39:02,790 Nada cambiará entre nosotros. Todavía nos veremos. 199 00:39:03,840 --> 00:39:06,434 Pero el Príncipe está conspirando contra la Reina. 200 00:39:07,240 --> 00:39:10,391 El Rey y la Reina y yo queremos tener a toda la familia con nosotros. 201 00:39:10,720 --> 00:39:12,392 Debes entender. 202 00:39:13,960 --> 00:39:15,518 Es por razones de estado. 203 00:39:18,400 --> 00:39:19,628 ¿Razones de qué? 204 00:39:20,200 --> 00:39:22,031 ¿Te daré una buena razón? 205 00:39:28,000 --> 00:39:31,675 ¿Cómo te atreves a decirme que te estás poniendo ¿Se casó después de hacerme el amor? 206 00:39:36,640 --> 00:39:37,755 Eres vil. 207 00:39:40,480 --> 00:39:42,550 Con razón te llaman el villano. 208 00:39:54,880 --> 00:39:56,677 Siempre estarás conmigo. 209 00:40:01,400 --> 00:40:02,913 ¿Dónde vivirás? 210 00:40:03,520 --> 00:40:04,430 Aquí. 211 00:40:05,240 --> 00:40:06,355 Este es mi palacio. 212 00:40:09,080 --> 00:40:10,115 ¿Qué hay de mí? 213 00:40:11,000 --> 00:40:13,036 - ¿Tendré que irme? - No. 214 00:40:14,760 --> 00:40:16,398 Aún vivirás aquí. 215 00:40:17,920 --> 00:40:21,754 Construiré un pasaje para que tú y todavía puedo vernos. 216 00:40:25,080 --> 00:40:26,559 Eres un monstruo. 217 00:40:28,480 --> 00:40:30,038 ¿Y sabes qué? 218 00:40:31,360 --> 00:40:35,148 Mientras esté vivo, nunca desearás a otra mujer... 219 00:40:36,120 --> 00:40:37,394 ...tanto como tú a mí. 220 00:40:46,520 --> 00:40:47,839 Lo siento, Pepita. 221 00:40:50,560 --> 00:40:51,595 Te adoro. 222 00:40:54,000 --> 00:40:55,592 Seguiremos juntos. 223 00:41:01,760 --> 00:41:04,718 Majestad... 224 00:41:13,560 --> 00:41:15,869 ...Carlos IV... 225 00:41:17,840 --> 00:41:21,037 ...Rey de Nápoles... 226 00:41:21,400 --> 00:41:24,198 ...y de las dos Sicilias. 227 00:41:24,400 --> 00:41:26,072 Rey de España. 228 00:41:27,480 --> 00:41:29,710 Su Majestad... 229 00:41:30,440 --> 00:41:33,034 ...María Luisa Teresa... 230 00:41:33,600 --> 00:41:36,876 ...Duquesa de Parma. 231 00:41:44,760 --> 00:41:46,751 Hacen una pareja espléndida. 232 00:41:46,960 --> 00:41:49,076 Nunca dudé de tu buen gusto. 233 00:41:51,480 --> 00:41:54,074 ¿Quién podría haber imaginado ¿Godoy relacionado con la Iglesia? 234 00:41:56,200 --> 00:41:59,192 - ¿Cómo te gusta la vida matrimonial? - Mucho, Majestad. 235 00:42:01,000 --> 00:42:04,151 manuel es uno de los mejores hombres en nuestro reino. 236 00:42:04,440 --> 00:42:06,635 ¿No es así? Incluso mi hijo... 237 00:42:06,880 --> 00:42:09,440 ...Fernando, aprueba su matrimonio. 238 00:42:12,920 --> 00:42:15,388 Grognard ha hecho uniformes para diez sirvientas... 239 00:42:15,640 --> 00:42:18,393 ...del mismo material como el vestido de la Reina. 240 00:42:18,600 --> 00:42:19,999 Ella se pondrá furiosa. 241 00:42:21,960 --> 00:42:23,393 ¿No le tienes miedo? 242 00:42:23,760 --> 00:42:25,876 ¿Qué va a hacer ella? ¿Mátame? 243 00:42:27,520 --> 00:42:29,829 De esa manera, ella también recibiría tus joyas. 244 00:42:37,200 --> 00:42:38,428 La odio. 245 00:42:58,080 --> 00:43:00,913 Consiguió que la Reina cancelara los envíos a Nápoles. 246 00:43:09,760 --> 00:43:11,113 Él pagará por eso. 247 00:43:13,840 --> 00:43:15,831 Cayetana nos va a ayudar. 248 00:43:17,800 --> 00:43:18,710 Majestad. 249 00:43:20,680 --> 00:43:22,432 ¿Qué te pasa? ¿Cayetana? 250 00:43:23,720 --> 00:43:26,188 Ya no eres un niño. Eres demasiado viejo... 251 00:43:26,400 --> 00:43:27,628 ...estar jugando. 252 00:43:28,360 --> 00:43:30,078 Y menos conmigo. 253 00:43:30,600 --> 00:43:32,795 La vida es sólo un juego, ¿no crees? 254 00:43:33,000 --> 00:43:35,912 Y a tu lado solo soy un niño que quiere jugar. 255 00:43:36,240 --> 00:43:40,518 Ese modisto francés que tienes, Creo que su nombre es Grognard. 256 00:43:41,320 --> 00:43:42,309 El es bueno... 257 00:43:42,520 --> 00:43:44,078 ...pero no muy original. 258 00:43:45,280 --> 00:43:47,271 Haré que trabaje para mí. 259 00:43:48,520 --> 00:43:50,317 ¿Y ese cantante de ópera? 260 00:43:50,520 --> 00:43:52,590 Trabaja exclusivamente para mí. 261 00:43:53,920 --> 00:43:55,751 ¿Ese anillo es nuevo? 262 00:43:58,000 --> 00:43:59,638 A Manuel también le gusta. 263 00:44:00,720 --> 00:44:02,631 Esto y todas mis joyas. 264 00:44:03,320 --> 00:44:05,151 ¿Has felicitado...? 265 00:44:05,440 --> 00:44:07,192 ...¿Manuel sobre su matrimonio? 266 00:44:07,400 --> 00:44:09,277 Está muy feliz. ¿No es así Manuel? 267 00:44:12,160 --> 00:44:14,754 el tiene ojos para nadie más ahora. 268 00:44:55,560 --> 00:44:56,834 No tardaré. 269 00:45:04,000 --> 00:45:06,195 Déjame en paz y vuelve a tu pequeña esposa. 270 00:45:07,640 --> 00:45:11,110 Sé que estás apoyando Príncipe Fernando. 271 00:45:11,880 --> 00:45:13,279 ¿No te das cuenta? 272 00:45:13,480 --> 00:45:15,914 Quiere conspirar contra su propio padre. 273 00:45:16,120 --> 00:45:18,873 - Está poniendo en peligro la Corona. - Yo sé eso. 274 00:45:21,640 --> 00:45:22,755 Y si lo deseas... 275 00:45:25,880 --> 00:45:27,472 ...puedes ayudarme mucho. 276 00:45:29,920 --> 00:45:31,035 Yo también lo sé. 277 00:45:33,000 --> 00:45:34,479 Te desprecio, Manuel. 278 00:45:35,680 --> 00:45:37,989 Lo sabes perfectamente... 279 00:45:38,920 --> 00:45:41,753 ...que me casé por razones puramente políticas. 280 00:45:43,040 --> 00:45:45,235 queria hablar contigo sobre eso. 281 00:45:45,640 --> 00:45:47,198 Tenemos que reunirnos en privado. 282 00:45:58,840 --> 00:46:00,796 Siempre a su servicio, Majestad. 283 00:46:25,000 --> 00:46:28,310 Pepita no debería estar aquí. Y no puedo permitirle... 284 00:46:28,560 --> 00:46:30,152 ...para vivir en tu palacio. 285 00:46:30,360 --> 00:46:32,828 deberías recordar que eres un hombre casado. 286 00:46:45,160 --> 00:46:48,072 He oído que Su Majestad Te regalé un caballo ecijano. 287 00:46:49,600 --> 00:46:51,636 Es el mejor para hacer curvas. 288 00:46:55,360 --> 00:46:56,634 ¿Mejor que el mío? 289 00:46:58,600 --> 00:47:00,318 Te desafiaré en cualquier momento. 290 00:47:01,320 --> 00:47:02,469 Será mejor que ganes. 291 00:47:03,920 --> 00:47:06,229 Condúcelo duro y no me decepciones. 292 00:47:57,760 --> 00:47:58,670 ¡Cornejo! 293 00:47:59,400 --> 00:48:00,469 ¡Una pistola! 294 00:48:01,080 --> 00:48:01,990 ¡Animal estúpido! 295 00:48:16,560 --> 00:48:19,154 Ciudad de Madrid 1802 296 00:50:08,680 --> 00:50:12,116 En la ciudad de Madrid, en el día de nuestro Señor en 1802... 297 00:50:12,320 --> 00:50:17,075 ...en cumplimiento de una Real Orden de Su Excelencia el Alcalde... 298 00:50:18,280 --> 00:50:21,909 ...procederemos a investigar las causas del fallecimiento... 299 00:50:22,400 --> 00:50:24,470 ...de María del Pilar Teresa... 300 00:50:24,680 --> 00:50:27,433 ...Cayetana de Silva y Álvarez de Toledo... 301 00:50:28,480 --> 00:50:30,118 ...Duquesa de Alba... 302 00:50:31,360 --> 00:50:34,432 ...que tuvo lugar el día 23 de este mismo mes... 303 00:50:34,800 --> 00:50:38,395 ...después de la fiesta celebrada en el palacio de Buenavista... 304 00:50:38,600 --> 00:50:40,795 ...su residencia en la ciudad de Madrid. 305 00:50:42,400 --> 00:50:43,310 ¿Nombre? 306 00:50:44,800 --> 00:50:46,836 Catalina Barajas Carneiro. 307 00:50:47,320 --> 00:50:49,356 Tu conexión con el difunto? 308 00:50:49,960 --> 00:50:51,632 Yo era su doncella personal. 309 00:50:52,720 --> 00:50:55,553 ¿Qué piensas? fue la causa de su muerte? 310 00:50:56,000 --> 00:50:57,991 es para los doctores para decidir eso. 311 00:51:00,560 --> 00:51:02,835 ¿Notaste algo extraño? esa noche? 312 00:51:03,600 --> 00:51:05,795 ella estaba muy nerviosa y bebí mucho. 313 00:51:06,120 --> 00:51:07,235 ¿Qué bebió? 314 00:51:07,440 --> 00:51:10,113 Un vino que nos regalaron en el viaje a Andalucía. 315 00:51:11,760 --> 00:51:13,796 ¿Era esta la jarra? ella bebió? 316 00:51:15,880 --> 00:51:17,950 toma la jarra para ser examinado... 317 00:51:18,200 --> 00:51:19,952 ...en el laboratorio oficial. 318 00:51:20,600 --> 00:51:22,511 ¿Tuvo una muerte dolorosa? 319 00:51:23,400 --> 00:51:24,310 Muy. 320 00:51:26,080 --> 00:51:28,355 Pero al final ella estaba tranquila. 321 00:51:29,640 --> 00:51:32,871 ¿Dijo algo antes? ella murió ¿qué podría ayudarnos? 322 00:51:36,040 --> 00:51:38,235 Me pidió que le pintara los labios. 323 00:51:41,440 --> 00:51:44,159 ella sabia que estaba muriendo y quería lucir hermosa. 324 00:51:51,520 --> 00:51:54,830 ¿Sabes que con su muerte, te beneficiarás... 325 00:51:55,040 --> 00:51:58,510 ...de parte del legado ¿Le legó a sus sirvientes? 326 00:51:59,560 --> 00:52:00,788 ¿Qué quieres decir? 327 00:52:05,360 --> 00:52:09,035 ¿Conoces a alguien que pueda ¿Has deseado verla muerta? 328 00:52:11,200 --> 00:52:14,237 Bueno, no creo que es muy importante. 329 00:52:14,640 --> 00:52:16,790 ¿Qué es lo que no es importante? 330 00:52:17,800 --> 00:52:19,995 ella discutio mucho con el señor Pignatelli. 331 00:52:20,600 --> 00:52:21,510 Pero... 332 00:52:22,720 --> 00:52:24,438 Él la amaba mucho pero... 333 00:52:25,960 --> 00:52:28,394 el siempre fue pidiendo dinero prestado a ella. 334 00:52:31,880 --> 00:52:32,790 ¿Nombre? 335 00:52:35,960 --> 00:52:38,315 Carlos Pignatelli y Alcántara. 336 00:52:39,800 --> 00:52:41,870 tu relación con el difunto? 337 00:52:42,880 --> 00:52:44,871 Éramos amigos desde la infancia. 338 00:52:45,080 --> 00:52:47,071 Éramos como hermano y hermana. 339 00:52:47,760 --> 00:52:49,398 Por lo que he oído, eras... 340 00:52:49,800 --> 00:52:51,358 ...mucho más que eso. 341 00:52:52,840 --> 00:52:54,671 Eso no es asunto tuyo. 342 00:52:57,080 --> 00:52:59,150 Yo era como una especie de compañero. 343 00:53:00,520 --> 00:53:04,308 Los franceses tienen una expresión. para ello: "sirviente caballero". 344 00:53:05,720 --> 00:53:07,119 Un caballero al servicio. 345 00:53:08,800 --> 00:53:11,553 Eso no implica cualquier relación íntima. 346 00:53:13,960 --> 00:53:16,428 ¿Es cierto que a menudo discutió con ella... 347 00:53:16,640 --> 00:53:19,029 ...que estabas teniendo problemas financieros... 348 00:53:19,280 --> 00:53:22,192 ...y que tu parte del ¿El legado podría resolverlos? 349 00:53:23,000 --> 00:53:24,558 ¿Qué quieres decir? 350 00:53:25,200 --> 00:53:27,031 La duquesa era como mi hermana. 351 00:53:27,800 --> 00:53:30,633 Caín y Abel eran hermanos. 352 00:53:34,520 --> 00:53:37,193 Tu nombre y relación con el difunto. 353 00:53:37,840 --> 00:53:40,593 Francisco Durán y Conde. Yo era su médico. 354 00:53:41,800 --> 00:53:43,233 ¿Es cierto que recientemente...? 355 00:53:43,440 --> 00:53:45,590 ...la visitaste con bastante regularidad? 356 00:53:46,240 --> 00:53:48,310 Sí, ella no se sentía bien. 357 00:53:48,920 --> 00:53:51,388 La vi antes de la fiesta. y ella parecía muy nerviosa. 358 00:53:51,640 --> 00:53:53,232 ¿De qué estaba sufriendo? 359 00:53:53,840 --> 00:53:56,912 Ella podría haber contraído Fiebre epidémica en Andalucía. 360 00:53:57,920 --> 00:54:01,310 ¿Tienes una idea clara? ¿Qué causó su muerte repentina? 361 00:54:02,560 --> 00:54:06,348 Cuando llegué aquí, ella se estaba muriendo. Nadie podía hacer nada. 362 00:54:08,160 --> 00:54:10,196 ¿Crees? ¿fue envenenada? 363 00:54:15,600 --> 00:54:16,350 No. 364 00:56:48,350 --> 00:56:50,739 ¿Qué tienes que decir? ¿Eso es tan importante? 365 00:56:54,070 --> 00:56:55,469 ¿Qué quieres decirme? 366 00:57:02,230 --> 00:57:03,868 Goya, estoy muy ocupado. 367 00:57:04,590 --> 00:57:07,263 la muerte de la condesa ha conmovido a todos. 368 00:57:07,470 --> 00:57:10,701 Se dicen demasiadas cosas La gente habla demasiado. 369 00:57:12,710 --> 00:57:13,620 En las calles... 370 00:57:13,990 --> 00:57:16,629 ...están diciendo que la Reina quería que la mataran... 371 00:57:16,830 --> 00:57:19,264 ...y ese alguien quien estuvo en la cena... 372 00:57:19,870 --> 00:57:22,020 ...estaba allí para llevar a cabo sus deseos. 373 00:57:25,830 --> 00:57:27,024 Pero aparentemente... 374 00:57:28,630 --> 00:57:30,905 ...algunas personas son implicándome a mí también... 375 00:57:32,830 --> 00:57:35,549 ...que en realidad es bastante divertido. 376 00:57:36,110 --> 00:57:37,907 ¡A mí! ¿Te das cuenta? 377 00:57:38,710 --> 00:57:40,701 ¡Este es un país de locos! 378 00:57:41,190 --> 00:57:42,100 ¡Lunáticos! 379 00:57:42,830 --> 00:57:44,309 ¡Después de todo lo que he hecho! 380 00:57:45,710 --> 00:57:46,825 Excelencia... 381 00:57:48,430 --> 00:57:50,944 Cayetana no murió por causas naturales. 382 00:57:58,350 --> 00:58:00,818 creo que soy responsable por su muerte. 383 00:58:04,150 --> 00:58:06,823 estamos todos muy molestos y afectado por ello. 384 00:58:08,030 --> 00:58:09,383 No hables basura. 385 00:58:09,590 --> 00:58:11,660 Había veneno en mis pinturas. 386 00:58:12,950 --> 00:58:14,349 ¿Qué quieres decir con veneno? 387 00:58:16,910 --> 00:58:19,219 ¿Qué tiene que hacer ella? con tus pinturas? 388 00:58:19,990 --> 00:58:21,821 Cayetana fue envenenada. 389 00:58:24,590 --> 00:58:25,500 ¿Cómo? 390 00:58:28,590 --> 00:58:31,058 El día que viniste a ver el cuadro terminado... 391 00:58:31,590 --> 00:58:34,058 ...y la duquesa lo vio por primera vez... 392 00:58:34,670 --> 00:58:37,025 ...me di cuenta de que ella era de muy mala manera. 393 00:58:38,030 --> 00:58:40,749 Quiero esos cuadros. Ambos me pertenecen. 394 00:58:42,150 --> 00:58:43,708 Quiero comprártelos. 395 00:58:45,590 --> 00:58:48,946 Sabía que te gustarían, pero esas pinturas son mías. 396 00:58:50,150 --> 00:58:51,469 Pero ese es mi cuerpo. 397 00:58:52,910 --> 00:58:54,980 ¿Quién te dijo que es tu cuerpo? 398 00:58:56,150 --> 00:58:57,788 ¿No es ese mi sofá? 399 00:58:59,510 --> 00:59:01,341 Mis cojines, mis pies. 400 00:59:03,470 --> 00:59:04,459 Mis pechos. 401 00:59:20,950 --> 00:59:22,269 Mi Volav�runt. 402 00:59:24,590 --> 00:59:25,705 Los quiero. 403 00:59:26,710 --> 00:59:30,066 Haz que Fancho pinte a tu Reina desnudo, o tus amantes. 404 00:59:34,270 --> 00:59:36,261 ¿Qué pasa, mi querida duquesa? 405 00:59:38,190 --> 00:59:39,418 ¿Estás celoso? 406 00:59:40,750 --> 00:59:42,706 son todo lo que tengo queda de ti... 407 00:59:43,590 --> 00:59:45,262 ...y nunca los venderé. 408 00:59:55,310 --> 00:59:56,902 ¿Y cómo me ves ahora? 409 00:59:58,190 --> 01:00:00,146 Ya no soy como era, ¿verdad? 410 01:00:02,390 --> 01:00:04,699 siempre lo has sido y siempre lo será... 411 01:00:04,910 --> 01:00:07,185 ...una mujer muy interesante, Cayetana. 412 01:00:09,710 --> 01:00:10,938 manuel... 413 01:00:11,630 --> 01:00:14,383 Acabas de decir una cosa No quería escuchar. 414 01:00:21,990 --> 01:00:24,823 estoy dando una fiesta en honor de mi sobrina Manuelita. 415 01:00:25,070 --> 01:00:28,426 quiero celebrar su compromiso al Conde de Haro. 416 01:00:29,030 --> 01:00:30,463 ¿Vendrás Manuel? 417 01:00:30,830 --> 01:00:33,025 puedes venir con cualquiera de tus mujeres. 418 01:00:34,470 --> 01:00:36,461 Y ahora déjame en paz con Fancho. 419 01:00:37,350 --> 01:00:38,863 Tengo que hablar con él. 420 01:00:47,150 --> 01:00:48,981 ¿No tienes nada más? para decirme? 421 01:00:50,990 --> 01:00:51,706 Sí. 422 01:01:23,910 --> 01:01:25,980 Ella me pidió que le pintara la cara. 423 01:01:27,110 --> 01:01:28,304 Se sentía vieja. 424 01:01:47,510 --> 01:01:48,738 Tus manos. 425 01:01:50,870 --> 01:01:52,383 Tus caricias. 426 01:01:58,670 --> 01:02:00,262 Me siento tan solo. 427 01:02:02,870 --> 01:02:04,747 Ni siquiera la gente me quiere. 428 01:02:06,710 --> 01:02:09,747 En dos semanas lo han intentado Quemar mi palacio tres veces. 429 01:02:16,910 --> 01:02:18,104 ¡Mi piel! 430 01:02:28,430 --> 01:02:29,943 ¡Cuidado, duquesa! 431 01:02:33,590 --> 01:02:35,023 Violeta cobalto... 432 01:02:36,510 --> 01:02:37,989 ...es un veneno peligroso. 433 01:02:38,750 --> 01:02:40,183 Es arseniato de cobalto. 434 01:02:42,790 --> 01:02:44,223 Amarillo Nápoles... 435 01:02:44,430 --> 01:02:45,465 ...también es venenoso. 436 01:02:47,430 --> 01:02:48,909 Y el verde veronés... 437 01:02:49,670 --> 01:02:51,501 ...es el más peligroso de todos. 438 01:02:51,710 --> 01:02:54,827 Una combinación de arseniato y acetato de cobre. 439 01:02:58,150 --> 01:02:59,947 Morir de verde veronés... 440 01:03:01,030 --> 01:03:02,827 ...o del amarillo Nápoles. 441 01:03:03,310 --> 01:03:06,666 Son tan mortales como cianuro o arsénico. 442 01:03:09,670 --> 01:03:12,548 Tus pinturas mostrarán cómo era la duquesa de Alba... 443 01:03:12,750 --> 01:03:13,978 ...cuando estaba llena de vida. 444 01:03:17,710 --> 01:03:19,541 Tú, que me ayudaste a vivir... 445 01:03:20,590 --> 01:03:22,626 ...fácilmente podría ayudarme a morir. 446 01:03:22,870 --> 01:03:23,825 Duquesa... 447 01:03:24,430 --> 01:03:26,148 No digas que no sería encantador. 448 01:03:27,710 --> 01:03:29,428 ¿Cómo murió la duquesa? 449 01:03:30,950 --> 01:03:33,020 ¡De Nápoles amarillo! 450 01:03:34,750 --> 01:03:37,184 es mejor que morir de fiebre amarilla. 451 01:04:08,030 --> 01:04:09,941 ¿Aún te gusto, Fancho? 452 01:04:39,310 --> 01:04:43,098 Estás insinuando que Cayetana ¿Fue envenenado por tus pinturas? 453 01:04:45,830 --> 01:04:46,945 Eso es absurdo. 454 01:04:50,470 --> 01:04:51,539 La amabas. 455 01:04:56,590 --> 01:04:59,627 - La amabas. - Su Excelencia también. 456 01:05:03,910 --> 01:05:05,059 Ella era... 457 01:05:05,830 --> 01:05:07,468 ...una mujer muy especial. 458 01:05:11,670 --> 01:05:12,420 Sí. 459 01:05:13,230 --> 01:05:14,379 Muy especial. 460 01:05:23,670 --> 01:05:27,504 La gente, la gente. Siempre culpas a la gente. 461 01:05:28,870 --> 01:05:31,225 Pero quienquiera que haya causado los fuegos en mi palacio... 462 01:05:31,430 --> 01:05:32,783 ...puede estar aquí entre nosotros. 463 01:05:34,030 --> 01:05:35,861 ¿En quién puedo confiar realmente? 464 01:05:40,310 --> 01:05:42,221 Fue sólo una broma, querida. 465 01:05:46,150 --> 01:05:47,139 Mis amigos. 466 01:05:47,950 --> 01:05:50,464 Brindemos por Manuelita. y el Conde de Haro... 467 01:05:50,670 --> 01:05:52,501 ...y desearles cada felicidad. 468 01:05:52,790 --> 01:05:53,905 A tu amor. 469 01:05:54,430 --> 01:05:55,340 ¡Larga vida! 470 01:05:57,470 --> 01:06:00,223 Y que nosotros también aprendamos cómo amarnos unos a otros. 471 01:06:06,750 --> 01:06:08,388 Como tú y yo, Carlos. 472 01:06:09,950 --> 01:06:12,225 El dinero no significa nada entre nosotros. 473 01:06:13,990 --> 01:06:17,426 Incluso si nunca pagas todo eso Te he prestado a lo largo de los años... 474 01:06:18,390 --> 01:06:19,903 ...Siempre te amaré. 475 01:06:22,190 --> 01:06:24,829 Pero ¿qué pasaría? si dejara de ayudarte? 476 01:06:26,470 --> 01:06:28,938 ¿Me matarías? para recibir la herencia? 477 01:06:31,070 --> 01:06:33,300 Cayetana, vamos a cenar. en paz. 478 01:06:53,150 --> 01:06:55,505 ¡Maiquez, canta para Manuelita! 479 01:07:38,590 --> 01:07:39,579 Fancho... 480 01:07:41,150 --> 01:07:43,505 no necesitas las llamas de las antorchas. 481 01:07:44,430 --> 01:07:47,422 Tienes tus violetas y verdes si quisieras matarme. 482 01:07:49,790 --> 01:07:52,020 Pero eso será cuando Te lo pregunto ¿no? 483 01:07:54,390 --> 01:07:55,903 Qué cena tan divertida. 484 01:07:56,590 --> 01:07:57,545 toreros... 485 01:07:57,750 --> 01:08:00,059 ...pintores, cantantes de ópera. 486 01:08:01,270 --> 01:08:03,500 Estoy seguro de que tenemos la mejor mesa de Madrid. 487 01:08:03,710 --> 01:08:05,302 Sí, muy divertido. 488 01:08:06,510 --> 01:08:09,183 Y tú, Cornel. Siempre te estás riendo. 489 01:08:09,550 --> 01:08:11,506 Pero sé que lo harías quemame vivo... 490 01:08:11,710 --> 01:08:13,462 ...si Fernando te lo pidiera. 491 01:08:13,670 --> 01:08:14,580 Cariño mío. 492 01:08:15,670 --> 01:08:17,228 Eres una mujer adorable. 493 01:08:17,430 --> 01:08:20,979 Nos invitas a comer pescado y luego aliméntanos con tu bilis. 494 01:08:21,590 --> 01:08:23,501 ¿Estás saldando viejas cuentas? 495 01:08:24,750 --> 01:08:27,583 Estoy seguro de que todos aquí desea la muerte de alguien. 496 01:08:27,790 --> 01:08:28,984 ¿No es así Manuel? 497 01:08:30,310 --> 01:08:33,507 Cada político importante Tiene un cadáver en su armario. 498 01:08:33,710 --> 01:08:35,302 La vida es así en la política. 499 01:08:35,510 --> 01:08:37,785 nadie puede reinar sin eliminar. 500 01:08:38,350 --> 01:08:40,181 - Y en el amor ocurre lo mismo. - ¡Sí! 501 01:08:40,550 --> 01:08:41,869 ¡Bebamos por el amor! 502 01:08:46,190 --> 01:08:47,100 Amar. 503 01:08:52,590 --> 01:08:54,581 Que pena que sobre el compromiso de mi sobrina... 504 01:08:54,830 --> 01:08:56,866 ...somos tan reacios para reír. 505 01:10:46,910 --> 01:10:48,423 ¿Ves este amarillo? 506 01:10:49,310 --> 01:10:51,141 Si es amarillo Nápoles, ten cuidado. 507 01:10:52,190 --> 01:10:53,862 ¡Solo mirarlo puede matarte! 508 01:10:55,270 --> 01:10:58,342 Y este morado, normalmente usado. ¿Por pintar la túnica de Jesús? 509 01:10:59,310 --> 01:11:00,538 ¡Está lejos de ser santo! 510 01:11:01,030 --> 01:11:02,941 ¡Es violeta cobalto! 511 01:11:03,630 --> 01:11:06,940 Solo huélelo y la sangre ¡Se congelará en tus venas! 512 01:11:09,670 --> 01:11:10,864 ¡Y este verde! 513 01:11:11,070 --> 01:11:14,506 El color de los prados y de ojos de ángeles. 514 01:11:15,230 --> 01:11:17,505 ¡Verde veronés! ¡Puro veneno! 515 01:11:20,230 --> 01:11:21,583 ¿Qué estás haciendo? 516 01:11:23,470 --> 01:11:25,142 No seas así, Fancho. 517 01:11:25,350 --> 01:11:28,183 Sólo quería darles a nuestros invitados una lección de pintura. 518 01:11:32,470 --> 01:11:33,823 ¿Te he decepcionado? 519 01:11:36,230 --> 01:11:38,300 todos tenemos el derecho decepcionar. 520 01:11:43,070 --> 01:11:44,025 ¿Qué soy yo? 521 01:11:46,710 --> 01:11:47,620 ¡Estar atento! 522 01:11:49,390 --> 01:11:50,379 Sentarse. 523 01:11:50,590 --> 01:11:52,546 - Necesita aire. - Aflojarle el corsé. 524 01:11:53,950 --> 01:11:55,099 ¿Te sientes mejor? 525 01:11:56,510 --> 01:11:57,420 No es nada. 526 01:11:58,630 --> 01:12:01,508 - Creo que fue el baile. - ¿Por qué no bajáis todos abajo? 527 01:12:01,710 --> 01:12:03,746 me quedaré con ella hasta que se recupere. 528 01:12:04,190 --> 01:12:06,260 Sí, volvamos a la fiesta. 529 01:12:30,310 --> 01:12:33,268 Cuando ella insistió en mostrar mi trabajo en el palacio... 530 01:12:33,470 --> 01:12:35,108 ...a todos los invitados... 531 01:12:35,310 --> 01:12:38,461 ... ella lo sabía perfectamente No me gustó eso... 532 01:12:38,750 --> 01:12:40,069 ...pero ella lo hizo... 533 01:12:41,230 --> 01:12:42,663 ...y estaba muy molesto. 534 01:12:44,110 --> 01:12:46,624 ella se estaba comportando de manera extraña toda la noche. 535 01:12:48,750 --> 01:12:50,149 Después de que Pepita se desmayara... 536 01:12:50,350 --> 01:12:52,739 ...cuando todos regresaron a la fiesta... 537 01:12:54,110 --> 01:12:56,101 ...me quedé atrás ordenando mis cosas. 538 01:12:57,190 --> 01:12:58,543 Quería estar solo. 539 01:13:00,070 --> 01:13:01,822 Me quedé ahí arriba escribiendo... 540 01:13:02,430 --> 01:13:03,783 ...y me quedé dormido. 541 01:13:09,470 --> 01:13:10,380 Apurarse. 542 01:13:20,230 --> 01:13:22,460 - Ella se está muriendo. - ¿Qué? 543 01:13:22,670 --> 01:13:24,388 ¡Se está muriendo! 544 01:13:56,030 --> 01:13:57,588 La duquesa está muy enferma. 545 01:14:08,430 --> 01:14:10,307 Milady preguntaba por usted. 546 01:14:10,830 --> 01:14:12,104 Ella está muriendo. 547 01:14:36,070 --> 01:14:38,379 Quería tocar tu cabeza. 548 01:14:40,870 --> 01:14:42,189 Por última vez. 549 01:14:48,550 --> 01:14:49,460 Ya sabes... 550 01:14:51,430 --> 01:14:53,898 ...me gustaría hacer el amor contigo... 551 01:14:55,630 --> 01:14:58,508 ...y esta vez desmayarse para siempre. 552 01:15:02,750 --> 01:15:04,024 ¿Te acuerdas? 553 01:15:05,830 --> 01:15:07,024 Volav�runt. 554 01:15:17,870 --> 01:15:20,543 No dejes que nadie siente lástima por mí. 555 01:15:24,910 --> 01:15:25,820 ¡Catalina! 556 01:15:29,830 --> 01:15:30,899 Estoy aquí. 557 01:16:36,070 --> 01:16:38,538 no vi el frasco de verde veronés... 558 01:16:39,310 --> 01:16:42,188 ...ni en su dormitorio ni en la antesala. 559 01:16:44,630 --> 01:16:46,302 ¿Estás seguro...? 560 01:16:47,310 --> 01:16:49,141 ...había veneno en el vaso? 561 01:16:49,990 --> 01:16:50,786 Sí. 562 01:16:52,470 --> 01:16:54,381 Me di cuenta de lo que había pasado. 563 01:16:56,670 --> 01:16:59,309 Cayetana se había suicidado y fue mi culpa. 564 01:17:13,110 --> 01:17:14,907 Deja de torturarte. 565 01:17:15,830 --> 01:17:18,185 no eres responsable por su muerte. 566 01:17:19,190 --> 01:17:20,100 Cayetana... 567 01:17:21,110 --> 01:17:22,668 ...no se suicidó. 568 01:17:23,390 --> 01:17:24,743 Ella fue asesinada. 569 01:17:25,070 --> 01:17:25,980 ¿Qué? 570 01:17:30,110 --> 01:17:32,180 Mi encuentro con Cayetana en tu estudio... 571 01:17:32,510 --> 01:17:34,023 ...no fue una coincidencia. 572 01:17:34,550 --> 01:17:38,099 Verás, ella tenía que darme algunos papeles que comprometían... 573 01:17:38,350 --> 01:17:39,578 ...Príncipe Fernando. 574 01:17:41,070 --> 01:17:43,630 Todos pensaron que éramos enemigos políticos. 575 01:17:44,350 --> 01:17:46,864 eso era lo que queriamos que crean. 576 01:17:47,070 --> 01:17:47,980 Después de usted. 577 01:17:50,270 --> 01:17:51,180 Y entonces... 578 01:17:53,630 --> 01:17:54,824 ...la convencí... 579 01:17:55,390 --> 01:17:58,427 ...para mantenerme informado de los planes del Príncipe. 580 01:17:59,910 --> 01:18:01,343 Ella era mi espía. 581 01:18:03,790 --> 01:18:04,859 ¿Tú entiendes? 582 01:18:07,350 --> 01:18:08,305 Mi espía. 583 01:18:10,790 --> 01:18:13,065 puedes venir con cualquiera de tus mujeres. 584 01:18:14,870 --> 01:18:17,065 Y ahora déjame en paz con Fancho. 585 01:18:17,750 --> 01:18:19,502 Tengo que hablar con él. 586 01:18:27,350 --> 01:18:29,306 ¿No tienes nada más? para decirme? 587 01:18:30,030 --> 01:18:30,746 Sí. 588 01:18:34,430 --> 01:18:36,864 te daré los documentos pediste. 589 01:18:37,070 --> 01:18:39,061 Fernando también estar en la cena. 590 01:18:48,470 --> 01:18:49,744 Después de cenar... 591 01:18:50,190 --> 01:18:53,466 ...mientras veíamos la obra estabas haciendo en su palacio... 592 01:18:54,750 --> 01:18:56,069 ...acordamos encontrarnos. 593 01:18:57,110 --> 01:18:59,419 Ella dijo que me daría lo que había pedido. 594 01:19:04,510 --> 01:19:07,627 Cuando todos caemos, tú te quedas Sube aquí y espera en mi habitación. 595 01:19:08,510 --> 01:19:10,023 Te daré los documentos. 596 01:19:12,670 --> 01:19:14,501 Sí, volvamos a la fiesta. 597 01:19:19,550 --> 01:19:21,029 No deberías haber venido. 598 01:19:33,590 --> 01:19:36,787 Cuando Pepita se desmayó nos facilitó las cosas. 599 01:19:38,190 --> 01:19:40,067 todos regresaron a la fiesta... 600 01:19:40,870 --> 01:19:44,545 ...y me quedé atrás para encontrarla en su dormitorio. 601 01:20:45,390 --> 01:20:46,709 Quiero un poco de amor. 602 01:20:47,070 --> 01:20:49,106 Cayetana, ahora no tenemos tiempo. 603 01:20:54,030 --> 01:20:55,543 Conseguiré los documentos. 604 01:20:55,750 --> 01:20:58,389 ¿Cómo los conseguiste? ¿Están firmados por el Príncipe? 605 01:20:58,590 --> 01:21:01,184 Sí, vinieron de Nápoles. Son las copias. 606 01:21:19,750 --> 01:21:20,626 ¡Cayetana! 607 01:21:33,310 --> 01:21:34,299 Actúa normalmente. 608 01:21:35,310 --> 01:21:37,107 Alguien está detrás de la cortina. 609 01:21:39,350 --> 01:21:40,260 Bésame. 610 01:21:49,310 --> 01:21:51,619 ha pasado tanto tiempo desde que me besaste así. 611 01:21:52,590 --> 01:21:54,467 Brindaremos por nuestro reencuentro. 612 01:22:00,830 --> 01:22:02,343 Que hermoso vaso. 613 01:22:09,110 --> 01:22:11,863 Vamos a tu habitación. Beberemos más tarde. 614 01:22:13,230 --> 01:22:14,140 Venir. 615 01:22:19,470 --> 01:22:20,789 ¿Dónde están? 616 01:22:37,910 --> 01:22:39,138 Actuemos con normalidad. 617 01:22:55,550 --> 01:22:56,869 ¿Estás fingiendo? 618 01:22:59,990 --> 01:23:00,706 No. 619 01:23:02,270 --> 01:23:03,589 Dame los papeles. 620 01:23:10,350 --> 01:23:12,500 todavía tienes una cintura maravillosa. 621 01:23:12,830 --> 01:23:14,946 Todavía me deseas, ¿no? 622 01:23:15,350 --> 01:23:16,180 Sí. 623 01:23:17,270 --> 01:23:19,340 ¿Qué te dieron? que no lo hice? 624 01:23:19,990 --> 01:23:22,629 Estás hablando demasiado. Dame los papeles. 625 01:24:13,990 --> 01:24:16,185 Cuando salí, no había nadie allí. 626 01:24:25,630 --> 01:24:27,143 Pero encontré un frasco de sales... 627 01:24:27,350 --> 01:24:29,739 ...con los brazos de el Principado de Asturias. 628 01:24:40,630 --> 01:24:42,700 me sorprendí para ver al cardenal. 629 01:24:43,670 --> 01:24:45,900 Pensé que tal vez él me había visto... 630 01:24:46,110 --> 01:24:47,259 ...besando a Cayetana. 631 01:24:47,510 --> 01:24:49,740 Desde que me casé su hermana... 632 01:24:49,990 --> 01:24:52,060 ...interfería constantemente en mi vida. 633 01:24:52,270 --> 01:24:53,419 Mi hermana está muy enojada. 634 01:24:54,030 --> 01:24:57,306 ella se siente muy deprimida por haber conocido a Pepita aquí. 635 01:24:57,870 --> 01:24:59,383 Deberías tener más tacto. 636 01:24:59,990 --> 01:25:03,380 Incluso si te casaste con ella por interés, debes comportarte. 637 01:25:04,110 --> 01:25:05,179 ¿No me escuchaste? 638 01:25:06,110 --> 01:25:07,429 ¿Qué estás haciendo? 639 01:25:09,590 --> 01:25:12,184 no te permitiré hacerle daño a mi hermana de ninguna manera. 640 01:25:29,150 --> 01:25:31,539 - Debo hablar contigo. - Ahora no. 641 01:25:44,350 --> 01:25:46,227 Creo que esto es tuyo Alteza. 642 01:25:51,630 --> 01:25:53,063 Manuel, vámonos a casa. 643 01:25:53,270 --> 01:25:55,625 - No me siento muy bien. - Sí, vámonos. 644 01:26:12,750 --> 01:26:15,389 Fue él quien puso el veneno en el vaso... 645 01:26:15,590 --> 01:26:17,467 ...pensando que lo bebería. 646 01:26:18,110 --> 01:26:19,429 Pero se equivocó. 647 01:26:20,830 --> 01:26:23,583 era el principe fernando quien asesinó a Cayetana. 648 01:26:25,670 --> 01:26:26,659 ¿Sabes...? 649 01:26:27,350 --> 01:26:28,942 ...¿qué significaría eso? 650 01:26:30,430 --> 01:26:32,466 Es una acusación muy grave. 651 01:26:33,590 --> 01:26:34,500 Lo sé. 652 01:26:36,150 --> 01:26:38,584 Pero no puede haber sido fácil para el Príncipe... 653 01:26:38,790 --> 01:26:40,940 ...para tomar el veneno desde mi estudio. 654 01:26:42,790 --> 01:26:44,382 Estuve allí toda la noche. 655 01:26:47,350 --> 01:26:49,386 Las únicas personas que vi allí... 656 01:26:51,110 --> 01:26:53,146 ...eran Pepita y el Cardenal Luís. 657 01:26:55,110 --> 01:26:56,304 ¿Qué quieres decir? 658 01:26:56,910 --> 01:27:00,141 Que el Cardenal Luís hubiera podido poner el veneno en el vaso? 659 01:27:04,430 --> 01:27:05,465 ¿O Pepita? 660 01:27:05,710 --> 01:27:09,862 No, no me refiero a nada. Sólo te cuento lo que vi. 661 01:27:10,550 --> 01:27:12,620 Debo ver a la reina lo antes posible. 662 01:27:13,870 --> 01:27:15,098 ¿Qué estás haciendo aquí? 663 01:27:15,350 --> 01:27:17,147 Te he estado escuchando. 664 01:27:17,950 --> 01:27:19,906 - Escuché todo. - ¡Tranquilizarse! 665 01:27:21,470 --> 01:27:22,789 ¡Siempre escuchando! 666 01:27:24,350 --> 01:27:26,705 sabes que no me gustas saliendo de sus apartamentos. 667 01:27:27,830 --> 01:27:29,024 Y no quiero... 668 01:27:30,110 --> 01:27:32,783 ...cualquier cosa que tenga se ha dicho aquí... 669 01:27:34,390 --> 01:27:35,869 ...para salir de esta habitación. 670 01:27:36,110 --> 01:27:37,145 ¿Comprendido? 671 01:27:39,350 --> 01:27:40,703 ¿Se entiende eso? 672 01:28:09,470 --> 01:28:11,142 Necesito decírselo a alguien. 673 01:28:12,830 --> 01:28:14,229 Mi verde veronés. 674 01:28:16,990 --> 01:28:18,662 ¿Qué estás haciendo con esto? 675 01:28:23,150 --> 01:28:24,424 ¿Por qué lo tienes? 676 01:28:38,270 --> 01:28:40,943 Ese día en el estudio, Te odié tanto. 677 01:28:41,750 --> 01:28:43,581 Tú, Manuel y ella. 678 01:28:48,830 --> 01:28:52,140 - Pero ese es mi cuerpo. - ¿Quién te dijo que es tu cuerpo? 679 01:28:53,270 --> 01:28:54,749 ¿No es ese mi sofá? 680 01:28:56,150 --> 01:28:57,708 Mis cojines, mis pies. 681 01:28:59,390 --> 01:29:00,425 Mis pechos. 682 01:29:01,910 --> 01:29:03,184 Mi Volav�runt. 683 01:29:04,870 --> 01:29:05,905 Los quiero. 684 01:29:06,710 --> 01:29:09,827 Haz que Fancho pinte a tu Reina desnudo, o tus amantes. 685 01:29:13,430 --> 01:29:16,342 ¿Qué pasa, mi querida duquesa? ¿Estás celoso? 686 01:29:17,150 --> 01:29:20,859 son todo lo que me queda de ti y nunca los venderé. 687 01:29:26,870 --> 01:29:29,145 ¿No tienes nada más? para decirme? 688 01:29:53,750 --> 01:29:54,660 Fancho... 689 01:29:55,670 --> 01:29:57,023 Me siento tan mal. 690 01:29:58,350 --> 01:29:59,988 Píntame la cara, te lo ruego. 691 01:30:04,670 --> 01:30:09,061 Me dolió que hubieras pintado partes de mi cuerpo que no eran mías. 692 01:30:10,990 --> 01:30:13,424 Me sentí fatal al verla besar a Godoy... 693 01:30:13,630 --> 01:30:15,063 ...y luego en tus brazos. 694 01:30:26,910 --> 01:30:28,866 Qué olor tan fuerte. ¿Qué perfume es ese? 695 01:30:29,070 --> 01:30:31,220 Es un maquillaje muy especial. 696 01:30:32,510 --> 01:30:34,068 Gracias, son encantadores. 697 01:30:34,830 --> 01:30:37,060 Que lindo que alguien Todavía me regala flores. 698 01:30:42,110 --> 01:30:44,305 Veo que decidiste venir acompañado. 699 01:31:11,430 --> 01:31:13,864 No debería haber ido allí. Insististe. 700 01:31:14,070 --> 01:31:15,139 Fancho, acompáñame. 701 01:31:17,030 --> 01:31:19,464 Una vez allí, sólo Tenía ojos para ella. 702 01:31:25,870 --> 01:31:28,509 tuve que aguantar todo tipo de humillaciones. 703 01:31:31,030 --> 01:31:33,942 Godoy estará feliz. Todas sus mujeres están aquí esta noche. 704 01:31:35,270 --> 01:31:36,180 Bueno... 705 01:31:37,590 --> 01:31:38,659 Casi todos. 706 01:31:43,750 --> 01:31:44,739 ¿Te sientes enfermo? 707 01:31:46,470 --> 01:31:47,949 Sólo un poco mareado. 708 01:31:54,070 --> 01:31:55,628 ¿Quieres unas sales? 709 01:32:03,510 --> 01:32:06,627 Toda la tarde Cayetana quiso ser el centro de atención. 710 01:32:13,030 --> 01:32:13,940 ¡Estar atento! 711 01:32:14,350 --> 01:32:15,260 Sentarse. 712 01:32:15,470 --> 01:32:17,506 - Necesita aire. - Aflojarle el corsé. 713 01:32:18,590 --> 01:32:19,625 ¿Te sientes mejor? 714 01:32:20,110 --> 01:32:22,624 No pude soportar tu indiferencia por más tiempo. 715 01:32:22,830 --> 01:32:24,388 Fingí desmayarme. 716 01:32:26,270 --> 01:32:27,749 Creo que fue el baile. 717 01:32:28,670 --> 01:32:30,467 ¿Por qué no se van todos? abajo? 718 01:32:31,070 --> 01:32:33,220 me quedaré con ella hasta que se recupere. 719 01:32:33,430 --> 01:32:35,386 Sí, volvamos a la fiesta. 720 01:32:40,670 --> 01:32:42,342 No deberías haber venido. 721 01:33:04,990 --> 01:33:06,423 ¿Te sientes mejor? 722 01:33:09,470 --> 01:33:10,346 Sí. 723 01:33:22,510 --> 01:33:24,228 ¿a qué vas? pintar aquí? 724 01:33:29,070 --> 01:33:30,788 Algún tema alegórico. 725 01:33:31,470 --> 01:33:33,938 todavía tengo que discutirlo con la duquesa. 726 01:33:39,910 --> 01:33:40,899 Pepita... 727 01:33:41,470 --> 01:33:43,222 ...ven conmigo a la capilla. 728 01:34:06,510 --> 01:34:08,740 Después de que dejé tu cuarto de trabajo con el cardenal... 729 01:34:09,390 --> 01:34:11,620 ...vi a la duquesa entra a su dormitorio. 730 01:34:13,790 --> 01:34:15,143 Olvidé mi abanico. 731 01:34:15,710 --> 01:34:16,745 No tardaré. 732 01:34:55,630 --> 01:34:57,063 Quiero un poco de amor. 733 01:34:58,510 --> 01:35:00,387 No tenemos tiempo, Cayetana. 734 01:35:12,710 --> 01:35:13,540 ¡Cayetana! 735 01:35:39,630 --> 01:35:41,780 ha pasado tanto tiempo desde que me besaste así. 736 01:35:43,870 --> 01:35:45,906 Brindaremos por nuestro reencuentro. 737 01:35:46,670 --> 01:35:48,342 Que hermoso vaso. 738 01:35:49,230 --> 01:35:52,188 Beberemos más tarde. Vamos a tu habitación. 739 01:36:25,470 --> 01:36:27,984 No sé cómo podría siquiera lo he pensado. 740 01:36:30,510 --> 01:36:32,978 Pero nunca he odiado a nadie tanto. 741 01:36:34,350 --> 01:36:37,103 Siempre menospreciado, siempre escondido. 742 01:36:38,190 --> 01:36:40,226 Estoy harto de vivir escondido. 743 01:36:42,150 --> 01:36:43,469 Incluso tú... 744 01:36:44,750 --> 01:36:47,310 Ni siquiera tú me pusiste todo en tus pinturas. 745 01:36:50,670 --> 01:36:51,819 Entonces fuiste tú. 746 01:37:45,230 --> 01:37:47,505 todavía tienes una cintura maravillosa. 747 01:38:17,670 --> 01:38:19,228 No pude hacerlo. 748 01:38:28,790 --> 01:38:30,223 ¿Por qué me miras? así? 749 01:38:32,310 --> 01:38:33,629 Juro que no fui yo. 750 01:38:37,070 --> 01:38:38,469 ¡Debes creerme! 751 01:38:44,350 --> 01:38:47,581 ¡Déjame pasar! ¡Tengo que estar con la duquesa! 752 01:38:47,790 --> 01:38:50,588 Alteza, ¿qué pasa? ¿Por qué no podemos estar con ella? 753 01:38:50,790 --> 01:38:51,700 ¡Déjala pasar! 754 01:38:52,830 --> 01:38:55,298 La duquesa lo dejó todo. a sus sirvientes. 755 01:38:55,510 --> 01:38:57,501 Todos ustedes son sospechosos de asesinato. 756 01:38:57,710 --> 01:39:00,144 Pero la amamos, nunca le habríamos hecho daño. 757 01:39:01,070 --> 01:39:03,538 Catalina, estoy segura no tienes motivos para preocuparte. 758 01:39:04,510 --> 01:39:05,704 ¡Quítate las manos de encima! 759 01:39:06,990 --> 01:39:08,184 ¡Quítate las manos de encima! 760 01:39:10,830 --> 01:39:13,060 Tengo una copia de su testamento. 761 01:39:14,350 --> 01:39:17,706 Ella nombra a sus sirvientes y Pignatelli como sus únicos herederos. 762 01:39:18,910 --> 01:39:20,229 Interrogarlos... 763 01:39:21,230 --> 01:39:24,188 ...y encerrarlos como sospechosos del asesinato... 764 01:39:24,390 --> 01:39:26,028 ...de la Duquesa de Alba. 765 01:39:28,110 --> 01:39:29,862 Quiero ver todas sus joyas. 766 01:39:31,510 --> 01:39:34,741 Haremos un inventario de todo. encontramos en su palacio. 767 01:39:39,630 --> 01:39:41,461 Don Manuel de Godoy... 768 01:39:42,550 --> 01:39:43,949 ...Príncipe de la Paz... 769 01:39:44,430 --> 01:39:47,103 ...jura que lo harás mantente fiel a mí... 770 01:39:47,310 --> 01:39:48,220 ...a mi... 771 01:39:49,070 --> 01:39:50,139 ...y a la Corona... 772 01:39:50,710 --> 01:39:52,701 ...pase lo que pase. 773 01:39:53,870 --> 01:39:54,780 Lo juro. 774 01:40:00,750 --> 01:40:01,660 El anillo. 775 01:40:28,590 --> 01:40:29,500 ¡Vamos! 776 01:41:06,830 --> 01:41:08,149 ¡Hay alguien ahí dentro! 777 01:41:53,150 --> 01:41:54,503 Aquí, en mi oficina. 778 01:41:58,710 --> 01:42:00,029 Ponlo sobre el escritorio. 779 01:42:07,470 --> 01:42:08,539 Puedes irte. 780 01:42:14,990 --> 01:42:16,343 Para tu discreción... 781 01:42:16,670 --> 01:42:18,308 ...y lealtad. 782 01:42:28,590 --> 01:42:31,104 el ha traído las joyas de la duquesa. 783 01:43:32,790 --> 01:43:33,825 ¡Te odio! 784 01:43:34,070 --> 01:43:36,504 Eres la persona más vil ¡Lo he sabido alguna vez! 785 01:43:36,710 --> 01:43:38,860 ¿Qué estás haciendo con eso? ¡Déjalo! 786 01:43:40,430 --> 01:43:41,499 ¡Suéltame! 787 01:43:41,710 --> 01:43:44,508 ¿Por qué te casaste conmigo? ¿Por qué quieres destruirme? 788 01:43:46,190 --> 01:43:49,023 Tengo que aguantar que tengas Esa puta de nuestro palacio. 789 01:43:49,230 --> 01:43:50,379 Te dejo hacer lo que quieras. 790 01:43:50,590 --> 01:43:53,582 Pero ese retrato de ella, desnuda, en tu oficina, en mi casa! 791 01:43:53,790 --> 01:43:55,143 ¡Nunca permitiré eso! 792 01:43:57,710 --> 01:43:58,779 ¡Te odio! 793 01:43:59,030 --> 01:44:00,622 - ¡Te odio! -¡Pepita! 794 01:44:01,550 --> 01:44:02,869 ¡María Teresa! ¡Basta! 795 01:44:06,350 --> 01:44:07,260 ¡Déjalo ir! 796 01:44:08,270 --> 01:44:09,464 ¡Basta ya, los dos! 797 01:44:10,350 --> 01:44:12,739 ¡Estoy perdiendo la paciencia! ¡Es suficiente! 798 01:44:20,350 --> 01:44:23,387 Me casé contigo por amor, y descubrí que era... 799 01:44:23,630 --> 01:44:25,621 ...un plan tuyo y la Reina. 800 01:44:25,830 --> 01:44:28,503 he tenido que aceptarte tener a tu amante aquí. 801 01:44:28,710 --> 01:44:31,304 Por no hablar de Cayetana, El coño de España. 802 01:44:31,510 --> 01:44:33,978 solo seré feliz el día que dejes de existir. 803 01:44:34,190 --> 01:44:37,102 Preferirías que yo muriera de Cayetana, ¿no es así? 804 01:44:37,310 --> 01:44:38,220 Dime. 805 01:44:38,830 --> 01:44:42,709 ¿Cómo llegó este frasco hasta aquí? ¿Fuiste tú quien la envenenó? 806 01:44:42,910 --> 01:44:45,378 - No sé nada sobre ese frasco. - Por supuesto que no. 807 01:44:46,270 --> 01:44:48,659 Pensé que era fernando pero ahora lo entiendo. 808 01:44:48,870 --> 01:44:51,862 Tú y tu hermano el cardenal. Quería envenenarme. 809 01:44:52,070 --> 01:44:54,186 Goya lo vio cerca de las habitaciones de Cayetana. 810 01:44:54,390 --> 01:44:57,507 Entonces no lo lograste y quieres hacerlo ahora. 811 01:44:57,710 --> 01:45:00,144 Pero salió mal Cayetana tomó el veneno. 812 01:45:00,350 --> 01:45:03,228 ¿Cómo puedes ser tan cínico? y acusar a mi hermano y a mí? 813 01:45:03,430 --> 01:45:06,786 Sabes quién fue. la reina La envenenó gradualmente. 814 01:45:07,030 --> 01:45:10,340 Sé que el Dr. Durán fue Visitando a la Duquesa de Alba. 815 01:45:10,630 --> 01:45:13,861 Estuviste de acuerdo y ahora estás llevando el veneno a tu Reina. 816 01:45:14,230 --> 01:45:16,141 - Eres sólo su perro. - ¡Ya es suficiente! 817 01:45:16,350 --> 01:45:18,659 no dejaré que me hables ¡así! 818 01:45:19,070 --> 01:45:21,186 no dejaré que me hables ¡así! 819 01:45:21,550 --> 01:45:24,986 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta, la matarás! 820 01:45:34,670 --> 01:45:37,423 ¿Cuáles son las joyas de Cayetana? haciendo en tu escritorio? 821 01:45:37,710 --> 01:45:39,302 ¿Por qué los tienes? 822 01:45:41,270 --> 01:45:42,908 ¿Qué estás pensando? 823 01:45:49,070 --> 01:45:51,504 te pregunté, ¿Qué estás pensando? 824 01:45:53,470 --> 01:45:56,621 hubiera preferido que estas joyas... 825 01:45:56,910 --> 01:45:58,866 ...ese vaso, ese frasco... 826 01:46:00,590 --> 01:46:02,421 ...incluso ese cuadro... 827 01:46:03,070 --> 01:46:04,947 ...¡nunca había existido! 828 01:46:10,750 --> 01:46:12,627 ¿Qué estás pensando? 829 01:46:15,950 --> 01:46:17,303 Te pregunté... 830 01:46:18,430 --> 01:46:20,261 ...¿qué estás pensando? 831 01:46:30,510 --> 01:46:32,626 Ahora tenemos lo que queríamos. 832 01:46:34,430 --> 01:46:37,069 ella nunca podrá para torturarme otra vez. 833 01:46:39,590 --> 01:46:42,058 es el mejor regalo alguna vez me has dado. 834 01:46:49,150 --> 01:46:50,822 ¿Qué estás pensando? 835 01:47:12,190 --> 01:47:15,421 El caso del posible asesinato. de la Duquesa de Alba... 836 01:47:15,630 --> 01:47:17,348 ...fue oficialmente cerrado. 837 01:47:17,950 --> 01:47:21,545 La hipótesis del veneno era rechazado por falta de pruebas. 838 01:47:31,910 --> 01:47:36,108 La gente, como siempre, había sus propias dudas y versiones. 839 01:47:36,310 --> 01:47:39,108 El más aceptado ¿Era esa la Reina...? 840 01:47:39,310 --> 01:47:41,778 ...ayudada por su médico, la habían envenenado lentamente... 841 01:47:41,990 --> 01:47:43,901 ...y que Godoy accedió. 842 01:47:44,430 --> 01:47:46,705 Pepita Tud� se casó con Godoy... 843 01:47:46,910 --> 01:47:49,344 ...y se convirtió la Duquesa de Castillofiel. 844 01:47:49,550 --> 01:47:51,984 ella termino sus dias exiliado en Pisa. 845 01:47:54,990 --> 01:47:57,982 Godoy fue perseguido por la Inquisición... 846 01:47:58,190 --> 01:47:59,828 ...y por Fernando VII. 847 01:48:00,030 --> 01:48:02,464 Murió solo, exiliado en París. 848 01:48:03,230 --> 01:48:05,903 Goya fue acusado por la Inquisición... 849 01:48:06,110 --> 01:48:08,624 ...por haber pintado "La Maja Desnuda". 850 01:48:08,830 --> 01:48:12,186 Tuvo que exiliarse en Burdeos donde murió. 851 01:48:12,830 --> 01:48:15,105 Más tarde fue reconocido... 852 01:48:15,310 --> 01:48:17,983 ...como uno de los más grandes Pintores de la historia. 853 01:53:02,030 --> 01:53:05,625 Los cuadros de "La Maja Desnuda" y "La Maja Vestida"... 854 01:53:05,830 --> 01:53:08,025 ...puede ser admirado en el Museo del Prado... 855 01:53:08,750 --> 01:53:10,786 ...Paseo del Prado, Madrid. 856 01:53:10,990 --> 01:53:14,665 Horario de apertura son de 09:00 a 19:00... 857 01:53:14,950 --> 01:53:17,748 ...todos los días excepto los lunes. 858 01:53:18,748 --> 01:53:28,748 Descargado de www.AllSubs.org