1
00:00:02,971 --> 00:00:05,891
(música intrigante)

2
00:00:05,889 --> 00:00:08,719
(respingos de água)

3
00:00:30,059 --> 00:00:32,559
(campainha da porta)

4
00:00:42,771 --> 00:00:44,461
- Eu assumo daqui.

5
00:00:44,464 --> 00:00:45,304
Depois de você.

6
00:00:49,504 --> 00:00:52,174
(sirenes da polícia)

7
00:00:53,973 --> 00:00:57,173
Por que você não se senta aqui?

8
00:00:57,173 --> 00:00:58,863
Você quer um pouco de água?

9
00:00:58,863 --> 00:00:59,953
- Não, obrigado.

10
00:01:00,813 --> 00:01:02,643
- Tiraremos você daqui em pouco tempo.

11
00:01:02,643 --> 00:01:05,033
Apenas algumas perguntas

12
00:01:05,031 --> 00:01:07,281
e você estará pronto para ir.

13
00:01:08,493 --> 00:01:10,733
- [Visualizador Masculino 1] Qual é esse?

14
00:01:10,733 --> 00:01:13,063
- [Visualizador Masculino 2] Esse é o Sr.

15
00:01:13,064 --> 00:01:15,154
- Ah, isso deve ser divertido.

16
00:01:18,443 --> 00:01:20,533
-Derek Taylor. 20h30

17
00:01:22,231 --> 00:01:25,361
Ok, então você sabe por que
você está aqui, Sr. Taylor.

18
00:01:25,361 --> 00:01:26,281
- Sim, senhor.

19
00:01:27,344 --> 00:01:28,574
- E você escolheu não ter

20
00:01:28,573 --> 00:01:30,993
um advogado presente, correto?

21
00:01:32,191 --> 00:01:34,441
- Hum, sim. Isso está correto.

22
00:01:35,510 --> 00:01:37,930
- Não precisa ficar nervoso.
Estamos apenas conversando.

23
00:01:37,931 --> 00:01:41,321
Então, por que você não vai em frente e começa

24
00:01:41,323 --> 00:01:44,493
e farei perguntas à medida que avançamos.

25
00:01:46,363 --> 00:01:50,533
- Hum, bem, eu provavelmente deveria
começar alguns meses atrás.

26
00:01:52,591 --> 00:01:55,921
Porque, hum, eu me lembro de estar na garagem

27
00:01:56,910 --> 00:01:58,740
com meu filho uma noite.

28
00:02:00,672 --> 00:02:04,512
(criança fazendo sons de direção)

29
00:02:07,464 --> 00:02:09,344
Ei, não toque em nada aí.

30
00:02:09,344 --> 00:02:10,344
Você me ouviu?

31
00:02:11,624 --> 00:02:12,884
Você poderia fazer algo com ele?

32
00:02:12,883 --> 00:02:17,063
Eu não consigo nada
terminei com ele aqui.

33
00:02:17,064 --> 00:02:20,024
- Por que você não sobe
e prepare-se para dormir.

34
00:02:20,024 --> 00:02:21,944
Estarei aí em um minuto.

35
00:02:33,743 --> 00:02:34,993
Quem é Rebeca?

36
00:02:38,624 --> 00:02:39,794
-Rebeca quem?

37
00:02:40,744 --> 00:02:45,324
- A Rebecca que esteve
mandando mensagens para você a noite toda.

38
00:02:45,323 --> 00:02:46,213
- Você acabou de decidir que era hora

39
00:02:46,213 --> 00:02:48,083
passar pelo meu telefone novamente?

40
00:02:48,083 --> 00:02:49,673
- Quem é ela Derek?

41
00:02:50,827 --> 00:02:53,197
- Você realmente vai fazer isso?

42
00:02:53,200 --> 00:02:54,850
Ok, não estou com meu telefone.

43
00:02:54,853 --> 00:02:57,973
Então, como vou saber?

44
00:02:57,973 --> 00:03:00,013
Você sabe que trabalho com Rebecca.

45
00:03:00,013 --> 00:03:02,093
Isso meio que acontece.

46
00:03:02,092 --> 00:03:03,432
- Ah, ah, entendo.

47
00:03:04,543 --> 00:03:06,223
E todos os seus colegas de trabalho se importam tão profundamente

48
00:03:06,224 --> 00:03:08,204
sobre quando eles vão te ver novamente

49
00:03:08,203 --> 00:03:10,823
e que horas você está
saindo do escritório amanhã?

50
00:03:10,824 --> 00:03:12,644
- Apenas pare, pare!

51
00:03:12,643 --> 00:03:14,813
OK. Eu tive uma ideia.

52
00:03:14,813 --> 00:03:16,573
Vou apenas contar a todos
parar de entrar em contato comigo.

53
00:03:16,573 --> 00:03:18,743
Vou contar a todos em
trabalhe para não entrar em contato comigo

54
00:03:18,744 --> 00:03:20,994
por qualquer motivo porque minha esposa psicótica

55
00:03:20,992 --> 00:03:22,362
acha que estou traindo ela com todo mundo.

56
00:03:22,363 --> 00:03:23,913
- Lá vai você de novo fazendo isso sobre mim.

57
00:03:23,912 --> 00:03:25,982
- Porque é isso que é.

58
00:03:25,982 --> 00:03:26,822
- Mamãe.

59
00:03:28,323 --> 00:03:31,493
- Entre querido. Já vou aí.

60
00:03:39,504 --> 00:03:41,504
(gemidos)

61
00:03:43,784 --> 00:03:47,074
- Ok, querido. Eu não vi minhas mensagens

62
00:03:47,072 --> 00:03:48,512
então não sei o que você quer que eu diga.

63
00:03:48,512 --> 00:03:49,992
Então por que você simplesmente não,

64
00:03:49,990 --> 00:03:53,570
você me diz exatamente o que quer de mim.

65
00:03:53,573 --> 00:03:54,993
- O que eu quero?

66
00:03:56,203 --> 00:03:57,293
Deixe-me pensar.

67
00:03:59,321 --> 00:04:01,591
Eu quero que as coisas sejam como
quando estávamos namorando.

68
00:04:01,587 --> 00:04:02,717
- Oh meu Deus.

69
00:04:02,723 --> 00:04:04,993
- Você sabe, quando estamos apaixonados.

70
00:04:04,991 --> 00:04:07,221
Eu quero que nós vamos para
igreja novamente como uma família

71
00:04:07,215 --> 00:04:11,375
e não ter que mentir para nosso filho
sobre por que o papai não vai.

72
00:04:13,615 --> 00:04:16,865
Quero saber que você ainda se importa comigo.

73
00:04:18,031 --> 00:04:19,611
Em vez disso, entendo isso.

74
00:04:23,148 --> 00:04:25,898
(música dramática)

75
00:04:27,047 --> 00:04:28,707
Você apenas age como se se importasse comigo

76
00:04:28,714 --> 00:04:30,804
quando você precisar de algo.

77
00:04:30,796 --> 00:04:34,046
Estou cansado de me sentir descartável para você.

78
00:04:46,923 --> 00:04:48,013
- Sim, ok.

79
00:04:52,353 --> 00:04:53,773
Você terminou?

80
00:04:59,265 --> 00:05:01,675
(porta bate)

81
00:05:07,993 --> 00:05:12,123
- Então esse relacionamento com a Sra. Jennings,

82
00:05:12,124 --> 00:05:15,444
há quanto tempo
acontecendo neste momento?

83
00:05:15,444 --> 00:05:17,364
- Duas ou três semanas.

84
00:05:17,356 --> 00:05:19,186
Eu penso. Não sei.

85
00:05:20,876 --> 00:05:25,276
- Sua esposa já expressou
quaisquer tendências violentas

86
00:05:25,275 --> 00:05:28,185
junto com essas explosões de ciúmes?

87
00:05:29,894 --> 00:05:31,184
- O que?

88
00:05:31,175 --> 00:05:33,455
- Sua esposa, ela já
tornar-se fisicamente violento?

89
00:05:33,455 --> 00:05:35,445
(cortar faca)

90
00:05:35,454 --> 00:05:37,454
- Não, de jeito nenhum. Nunca.

91
00:05:39,642 --> 00:05:41,312
- Ok, isso é bom.

92
00:05:42,996 --> 00:05:44,546
Então estou assumindo que em algum momento

93
00:05:44,545 --> 00:05:47,715
que esse relacionamento se transformou em

94
00:05:47,716 --> 00:05:50,876
mais do que apenas conversas amigáveis.

95
00:06:07,636 --> 00:06:09,076
- Isso realmente não importa.

96
00:06:09,082 --> 00:06:12,152
Olha, eles poderiam ir de qualquer maneira.

97
00:06:12,145 --> 00:06:14,855
Aguentar. Eu tenho algo.

98
00:06:14,855 --> 00:06:16,435
Eu te ligo de volta.

99
00:06:17,973 --> 00:06:20,893
(música intrigante)

100
00:06:23,745 --> 00:06:26,655
(telefone celular apita)

101
00:06:43,884 --> 00:06:46,054
- O que você está fazendo aqui?

102
00:06:47,055 --> 00:06:49,875
Oh meu Deus. Eu estou horrível.

103
00:06:49,875 --> 00:06:51,795
- Não, não. Você está ótimo.

104
00:06:51,804 --> 00:06:53,164
Eu teria ligado antes do tempo,

105
00:06:53,156 --> 00:06:57,236
mas você sempre diz que eu sou
nunca sendo espontâneo, então.

106
00:06:57,236 --> 00:06:59,496
- Uau. Bem, você provou que estou errado nisso.

107
00:06:59,495 --> 00:07:00,985
(risos)

108
00:07:00,994 --> 00:07:02,344
- Eu estava na área,

109
00:07:02,335 --> 00:07:04,455
mas eu paro no Benny's Tacos.

110
00:07:04,455 --> 00:07:07,455
Eles são possivelmente seus favoritos?

111
00:07:07,455 --> 00:07:08,355
- Sim, eles estão.

112
00:07:08,364 --> 00:07:10,614
Você é incrível. Obrigado.

113
00:07:13,265 --> 00:07:15,515
Então, você quer entrar?

114
00:07:17,564 --> 00:07:19,724
- Não, eu realmente preciso ir.

115
00:07:19,716 --> 00:07:23,626
- O que? Ok, o que aconteceu
para o Sr. Espontâneo?

116
00:07:29,985 --> 00:07:31,915
- Olha, eu só,

117
00:07:31,924 --> 00:07:34,194
isso é hum, não sei se agora

118
00:07:34,185 --> 00:07:35,845
seria o melhor momento.

119
00:07:35,853 --> 00:07:39,103
Você sabe, apenas para seguir em frente assim.

120
00:07:43,004 --> 00:07:46,094
- Espere, não vamos avançar, ok.

121
00:07:47,012 --> 00:07:51,022
São apenas dois amigos
desfrutando da companhia um do outro

122
00:07:51,023 --> 00:07:53,423
e algumas deliciosas tacos.

123
00:07:53,424 --> 00:07:54,924
Está tudo bem?

124
00:08:07,404 --> 00:08:09,724
- Então naquela noite o relacionamento se tornou

125
00:08:09,716 --> 00:08:12,146
consensualmente físico.

126
00:08:12,145 --> 00:08:15,075
- Não, não, não fizemos nada.

127
00:08:15,084 --> 00:08:17,164
- Naquela noite. Mas você fez isso mais tarde.

128
00:08:17,156 --> 00:08:20,276
Você a visitou em outro
ocasiões, correto?

129
00:08:20,284 --> 00:08:23,374
- Suas impressões digitais estavam por todo lado.

130
00:08:27,615 --> 00:08:30,955
- Sim, eu fui lá
mais do que eu deveria.

131
00:08:30,956 --> 00:08:34,106
- Você é difícil de conseguir
resposta direta de.

132
00:08:34,105 --> 00:08:36,605
O relacionamento foi íntimo?

133
00:08:42,505 --> 00:08:43,335
- Não.

134
00:08:44,284 --> 00:08:47,434
- Então você está me dizendo isso
você frequentou o apartamento

135
00:08:47,425 --> 00:08:49,795
de um lindo single
mulher com quem você teve

136
00:08:49,796 --> 00:08:53,456
um interesse romântico e
tudo que você fez foi falar?

137
00:08:57,465 --> 00:09:01,125
(telefones tocando e digitando)

138
00:09:04,967 --> 00:09:08,047
- Acho que é só o primeiro
seção que precisa de trabalho.

139
00:09:08,047 --> 00:09:10,427
Talvez um layout melhor.

140
00:09:10,425 --> 00:09:11,335
Isso é tudo.

141
00:09:12,663 --> 00:09:15,103
- Ok, eu posso fazer isso.

142
00:09:15,097 --> 00:09:17,337
- Caso contrário, acho que é muito bom.

143
00:09:17,337 --> 00:09:18,497
Estou impressionado.

144
00:09:19,377 --> 00:09:23,177
- Obrigado. Eu ainda estou
aprendendo tudo isso.

145
00:09:23,183 --> 00:09:27,173
Então é bom saber disso
Estou no caminho certo.

146
00:09:27,167 --> 00:09:31,177
Há mais alguma coisa que você queira que eu faça?

147
00:09:31,177 --> 00:09:32,177
- Com licença?

148
00:09:33,036 --> 00:09:34,536
- No relatório.

149
00:09:34,536 --> 00:09:37,986
Quero dizer, há mais alguma coisa que você queira?

150
00:09:37,985 --> 00:09:39,695
- Não, não. Isso é bom.

151
00:09:39,697 --> 00:09:41,097
Na verdade, isso é muito bom.

152
00:09:41,097 --> 00:09:42,827
Se você consertar isso por último
parte e você ficará bem.

153
00:09:42,825 --> 00:09:43,655
- Tudo bem.

154
00:09:44,647 --> 00:09:45,727
Obrigado novamente.

155
00:09:47,103 --> 00:09:49,023
- Sim, de nada.

156
00:09:52,436 --> 00:09:54,046
- Ei você.

157
00:09:54,047 --> 00:09:55,527
- Ei.

158
00:09:55,527 --> 00:09:58,107
- Ajudando o estagiário que vejo.

159
00:09:58,996 --> 00:10:00,746
- Sim, não é nada.

160
00:10:02,825 --> 00:10:06,035
Ela só precisava do meu
parecer sobre o relatório da ETI.

161
00:10:06,036 --> 00:10:07,286
- Tem certeza?

162
00:10:09,116 --> 00:10:09,946
- Sim.

163
00:10:12,796 --> 00:10:14,546
- Está tudo bem?

164
00:10:16,567 --> 00:10:19,317
- Sim. Não, estou apenas sobrecarregado aqui.

165
00:10:20,247 --> 00:10:22,217
Estou fazendo malabarismos com 50 coisas diferentes

166
00:10:22,224 --> 00:10:26,064
e você sabe em casa
não tem sido melhor.

167
00:10:28,384 --> 00:10:31,724
- Bem, acho que você merece um descanso.

168
00:10:33,647 --> 00:10:37,807
Por que você não vem
esta noite e deixe-me tratá-lo.

169
00:10:38,705 --> 00:10:42,545
- Você sabe que não é
fácil para mim agora.

170
00:10:42,545 --> 00:10:46,055
- Então aparentemente ela não
importa que ele seja casado?

171
00:10:46,057 --> 00:10:46,887
- Não.

172
00:10:49,545 --> 00:10:52,795
- Você não pode pelo menos encontrar um
razão para se atrasar esta noite?

173
00:10:52,796 --> 00:10:54,896
Quebre um pouco sua rotina.

174
00:10:54,903 --> 00:10:59,073
- Não posso esta noite. eu já
disse a ela que voltaria às seis.

175
00:11:00,005 --> 00:11:01,825
- E isso?

176
00:11:01,834 --> 00:11:05,144
Paul Fisher tem seus homens
grupo esta noite às seis e meia.

177
00:11:05,135 --> 00:11:09,135
Você vai um pouco
e então saia mais cedo.

178
00:11:17,708 --> 00:11:19,528
- Você é implacável.

179
00:11:19,529 --> 00:11:22,389
(risada)

180
00:11:22,388 --> 00:11:24,768
- Ok, vamos voltar por um segundo.

181
00:11:24,769 --> 00:11:28,759
Este estagiário. Você fez
já observe qualquer conflito

182
00:11:28,758 --> 00:11:31,528
ou animosidade entre ela e Rebecca?

183
00:11:31,527 --> 00:11:33,567
- Apenas fique longe dele, ok.

184
00:11:33,569 --> 00:11:35,739
- Eu estava mostrando a ele um relatório.

185
00:11:35,737 --> 00:11:37,457
- Um o quê? Eu estava apenas mostrando um relatório.

186
00:11:37,457 --> 00:11:41,557
Oh, tudo bem. É assim que você
mostrar relatórios para todos?

187
00:11:41,559 --> 00:11:43,579
- Não que eu me lembre.

188
00:11:43,575 --> 00:11:45,145
- Então não há problemas no escritório?

189
00:11:45,148 --> 00:11:46,318
Sem suspeitas?

190
00:11:50,685 --> 00:11:52,435
- Não que eu tenha notado.

191
00:11:53,554 --> 00:11:54,754
- Então o estagiário.

192
00:11:54,746 --> 00:11:57,086
Qual é a sua relação com ela?

193
00:11:57,093 --> 00:11:59,093
Quero dizer, você a viu
numa base pessoal?

194
00:11:59,085 --> 00:12:01,715
- Não. Nosso relacionamento
era estritamente profissional.

195
00:12:01,723 --> 00:12:03,273
- Profissional.

196
00:12:03,266 --> 00:12:05,026
Você se sentiu atraído por ela?

197
00:12:05,034 --> 00:12:06,954
Ela se atraiu por você?

198
00:12:06,954 --> 00:12:08,714
- Com licença?

199
00:12:08,705 --> 00:12:12,205
- Houve alguma atração entre vocês dois?

200
00:12:14,106 --> 00:12:16,906
- Ela era uma boa funcionária.

201
00:12:16,906 --> 00:12:19,936
- OK. Então, o que acontece a seguir?

202
00:12:19,936 --> 00:12:21,226
Você mente para sua esposa.

203
00:12:21,226 --> 00:12:23,306
Vá ver Rebecca. O que?

204
00:12:26,545 --> 00:12:29,505
- Depois da terceira vez contando a Paul,

205
00:12:29,513 --> 00:12:30,693
Eu não entendo.

206
00:12:30,685 --> 00:12:33,245
Ele ainda não conseguia
o que eu estava tentando dizer a ele.

207
00:12:33,245 --> 00:12:36,485
(risos do grupo)

208
00:12:36,485 --> 00:12:39,065
- Ah, ei, entre, cara.

209
00:12:39,074 --> 00:12:40,474
Estamos prestes a começar.

210
00:12:40,465 --> 00:12:41,705
Sente-se aqui.

211
00:12:41,705 --> 00:12:42,735
Que bom que você está aqui.

212
00:12:42,736 --> 00:12:43,926
Olá pessoal, este é o Derek.

213
00:12:43,925 --> 00:12:46,625
Derek, estes são os caras.

214
00:12:46,626 --> 00:12:49,066
Tudo bem, bem, se ninguém
mais tem algo importante

215
00:12:49,074 --> 00:12:52,424
para compartilhar, iremos em frente e começaremos.

216
00:12:52,416 --> 00:12:54,066
Para aqueles de vocês que têm sua pasta de trabalho

217
00:12:54,074 --> 00:12:56,024
estamos no capítulo quatro esta noite.

218
00:12:56,016 --> 00:12:59,806
- Diga, eu tenho uma coisa
dizer antes de começarmos.

219
00:12:59,805 --> 00:13:00,635
- Claro.

220
00:13:01,936 --> 00:13:03,906
- Bem, todos vocês sabem
o que está acontecendo

221
00:13:03,906 --> 00:13:07,066
entre mim e Natasha e tudo mais.

222
00:13:09,176 --> 00:13:11,676
Então, essa semana eu descobri que

223
00:13:13,994 --> 00:13:15,914
ela conheceu outra pessoa.

224
00:13:19,914 --> 00:13:22,414
Foi uma semana difícil para mim.

225
00:13:23,512 --> 00:13:26,362
Tenho trabalhado muito para seguir em frente,

226
00:13:26,364 --> 00:13:29,784
mas isso apenas abriu tudo de novo.

227
00:13:34,194 --> 00:13:38,194
De volta quando eu estava brincando
perto dela, você sabe,

228
00:13:39,266 --> 00:13:42,726
Eu pensei que queria que ela fosse embora.

229
00:13:42,725 --> 00:13:45,815
Mas isso está apenas me destruindo.

230
00:13:45,816 --> 00:13:47,066
Quero dizer, meu filho.

231
00:13:49,634 --> 00:13:50,474
Ele é ...

232
00:13:54,334 --> 00:13:57,084
(música dramática)

233
00:14:06,645 --> 00:14:10,305
Você sabe, eu estive pensando
de volta a esse versículo

234
00:14:11,946 --> 00:14:15,366
que você compartilhou algumas semanas atrás.

235
00:14:15,365 --> 00:14:19,525
E tem realmente dado
me a clareza e a esperança.

236
00:14:22,794 --> 00:14:25,964
Então, eu realmente preciso que vocês apenas

237
00:14:27,735 --> 00:14:29,395
continue orando por mim.

238
00:14:31,474 --> 00:14:32,314
É isso.

239
00:14:33,434 --> 00:14:35,514
- E nós vamos Byron. Obrigado por compartilhar.

240
00:14:35,514 --> 00:14:37,684
- O que diz o versículo?

241
00:14:39,323 --> 00:14:43,493
- Diz que o ladrão chegou
roubar, matar e destruir,

242
00:14:48,106 --> 00:14:51,356
mas eu vim para que você tenha vida.

243
00:14:57,034 --> 00:15:00,114
-Achei que poderia ficar
levante-se e espere pelo papai.

244
00:15:00,114 --> 00:15:01,764
- Não, papai vai chegar tarde em casa.

245
00:15:01,764 --> 00:15:02,884
E você está cansado.

246
00:15:02,884 --> 00:15:04,524
- Não, não estou.

247
00:15:04,524 --> 00:15:08,194
- Feche os olhos e
tenha pensamentos sonolentos.

248
00:15:09,556 --> 00:15:11,216
- Esquecemos de orar.

249
00:15:16,095 --> 00:15:18,425
- Ok, mas feche os olhos.

250
00:15:19,436 --> 00:15:20,436
(música tranquila)

251
00:15:20,442 --> 00:15:23,382
Senhor, abençoe Devon com profundo
sono e sonhos felizes.

252
00:15:23,375 --> 00:15:26,705
E me dê paciência e força. Amém.

253
00:15:27,852 --> 00:15:30,102
- Esqueci de orar pelo papai.

254
00:15:32,724 --> 00:15:34,844
- O que devemos dizer para o papai?

255
00:15:34,844 --> 00:15:36,094
- Para voltar para casa.

256
00:15:38,775 --> 00:15:40,355
- OK. Eu te amo.

257
00:15:52,690 --> 00:15:55,440
(música dramática)

258
00:17:01,385 --> 00:17:03,465
(grunhidos)

259
00:17:09,535 --> 00:17:12,445
(telefone celular apita)

260
00:17:28,015 --> 00:17:29,595
- Ok, ok, ok.

261
00:17:37,583 --> 00:17:41,753
- Entendo, então durante o tempo
que o crime foi cometido

262
00:17:43,535 --> 00:17:47,035
você estava sozinho em seu carro conversando com Deus.

263
00:17:49,855 --> 00:17:50,765
- Sim, senhor.

264
00:17:52,585 --> 00:17:55,775
- Você sabe qual é o álibi do Derek?

265
00:17:55,775 --> 00:17:57,015
- Sim, eu quero.

266
00:17:57,024 --> 00:18:00,524
- Isso é bom, porque você não tem um.

267
00:18:09,655 --> 00:18:12,065
Ouça, podemos fazer isso de novo.

268
00:18:15,173 --> 00:18:19,663
E você pode me dar
algo mais crível.

269
00:18:19,655 --> 00:18:22,285
Porque o que você está me dizendo

270
00:18:22,287 --> 00:18:25,477
não está ajudando sua situação.

271
00:18:25,476 --> 00:18:27,686
Esta não é a primeira vez que faço isso.

272
00:18:27,687 --> 00:18:29,917
E sua história é muito conveniente

273
00:18:29,916 --> 00:18:32,416
para uma pessoa em sua posição.

274
00:18:33,305 --> 00:18:35,445
- O que ele está fazendo?

275
00:18:35,445 --> 00:18:39,185
- Ele está tentando conseguir
ele para mudar sua história.

276
00:18:39,185 --> 00:18:42,015
(música intrigante)

277
00:18:52,447 --> 00:18:53,857
- É a verdade.

278
00:18:56,065 --> 00:18:58,815
(música dramática)

279
00:19:04,036 --> 00:19:06,446
- Ok, faremos do seu jeito.

280
00:19:07,287 --> 00:19:10,867
Então me diga o que aconteceu
quando você chegou em casa.

281
00:19:26,703 --> 00:19:30,243
- Eu ainda quero
sabe onde você esteve?

282
00:19:30,236 --> 00:19:31,566
- Eu posso explicar.

283
00:19:33,505 --> 00:19:34,675
Desculpe, não liguei.

284
00:19:34,680 --> 00:19:36,300
Eu só precisava de um tempo.

285
00:19:36,298 --> 00:19:37,628
- Tempo com quem?

286
00:19:52,813 --> 00:19:55,003
- Ok, por favor, me escute

287
00:19:55,002 --> 00:19:58,652
porque estou pronto para
fale sobre tudo.

288
00:19:58,651 --> 00:20:00,651
Você sabe, estou pronto agora.

289
00:20:03,962 --> 00:20:06,052
- Você dormiu com ela?

290
00:20:10,461 --> 00:20:14,541
- Posso, felizmente e
honestamente diga não, eu não fiz.

291
00:20:19,111 --> 00:20:21,361
- Por que eu deveria acreditar em você?

292
00:20:25,332 --> 00:20:27,022
- Porque estou sentado aqui.

293
00:20:27,021 --> 00:20:31,191
Estou em casa e estou tão pronto
para que as coisas sejam diferentes.

294
00:20:41,475 --> 00:20:44,625
- Pode ser tarde demais para isso.

295
00:20:44,626 --> 00:20:48,786
Você realmente, realmente
me machucou e me traiu, Derek.

296
00:20:52,917 --> 00:20:54,747
- Eu sei. Eu sei que.

297
00:20:57,837 --> 00:21:01,997
Então, deixe-me dizer o que eu
preciso dizer esta noite, por favor.

298
00:21:03,626 --> 00:21:07,786
E quando eu terminar, se você
quer que eu vá embora, eu irei.

299
00:21:11,544 --> 00:21:12,384
- Multar.

300
00:21:15,183 --> 00:21:16,023
- Obrigado.

301
00:21:22,874 --> 00:21:25,714
Ok, bem, eu percebi esta noite que

302
00:21:27,423 --> 00:21:31,033
as coisas não estão certas
comigo há muito tempo.

303
00:21:31,034 --> 00:21:33,304
Eu não posso explicar isso.

304
00:21:33,303 --> 00:21:36,693
É que não estou nada feliz.

305
00:21:36,693 --> 00:21:38,943
E eu não tenho te tratado bem.

306
00:21:38,943 --> 00:21:40,503
Quer dizer, eu não estive
tratando Devon bem.

307
00:21:40,503 --> 00:21:44,173
eu não tenho feito
muita coisa certa.

308
00:21:45,674 --> 00:21:49,094
E sim, tomei algumas decisões estúpidas.

309
00:21:53,343 --> 00:21:55,233
Mas enquanto estou sentado aqui agora,

310
00:21:55,233 --> 00:21:57,333
Sinto que algo está diferente.

311
00:21:57,333 --> 00:21:59,543
Sinto que sou uma pessoa diferente.

312
00:21:59,543 --> 00:22:02,633
Como se algo tivesse mudado em mim esta noite.

313
00:22:04,703 --> 00:22:07,123
- Por que esta noite? O que aconteceu?

314
00:22:11,992 --> 00:22:13,492
- Falei com Deus.

315
00:22:15,423 --> 00:22:16,513
- Você rezou?

316
00:22:17,653 --> 00:22:19,743
- Eu sei que parece loucura.

317
00:22:20,722 --> 00:22:23,362
Não parece comigo,

318
00:22:23,361 --> 00:22:26,241
mas eu realmente fui
aquela reunião hoje à noite.

319
00:22:26,242 --> 00:22:28,802
E eu estava fazendo isso por
todas as razões erradas.

320
00:22:28,802 --> 00:22:30,202
E eu estava sentado
lá e eu estava ouvindo

321
00:22:30,202 --> 00:22:33,122
para esse cara conversar e foi tipo...

322
00:22:35,994 --> 00:22:36,834
- O quê?

323
00:22:39,074 --> 00:22:42,314
- Quer dizer, foi como tudo
ele disse que era para mim.

324
00:22:42,314 --> 00:22:44,924
Era como se Deus estivesse
falando diretamente comigo,

325
00:22:44,922 --> 00:22:48,212
e eu estou sentado lá
ouvindo esse cara falar,

326
00:22:48,213 --> 00:22:51,133
e então quando ele terminar eu
basta ir até o meu carro, você sabe.

327
00:22:51,133 --> 00:22:55,663
E eu começo a chorar. eu
começar a chorar.

328
00:22:55,663 --> 00:22:59,173
O cara na reunião disse
ele implorou a Jesus que o perdoasse

329
00:22:59,173 --> 00:23:02,263
e que ele queria que Ele o mudasse.

330
00:23:02,263 --> 00:23:04,413
Então é isso, eu não sabia mais o que fazer.

331
00:23:04,413 --> 00:23:06,193
Então comecei a falar com Deus

332
00:23:06,194 --> 00:23:09,074
e eu estou apenas sentado lá.

333
00:23:09,074 --> 00:23:11,814
E quando terminei, senti
como se algo tivesse mudado

334
00:23:11,813 --> 00:23:15,983
e eu precisava voltar para casa
e peço que você me perdoe.

335
00:23:19,291 --> 00:23:22,041
(suspiros aliviados)

336
00:23:28,383 --> 00:23:32,053
- Eu não sinto que
posso mais confiar em você.

337
00:23:34,983 --> 00:23:37,233
Você entende isso, certo?

338
00:23:38,602 --> 00:23:40,082
Eu nem sei se posso acreditar

339
00:23:40,082 --> 00:23:42,052
o que você está me dizendo agora.

340
00:23:42,053 --> 00:23:44,103
- Eu sei. Eu sei que.

341
00:23:44,102 --> 00:23:46,692
E eu não culpo você. Eu não.

342
00:23:51,444 --> 00:23:55,584
Mas, este é o primeiro
passo que estou dando

343
00:23:55,583 --> 00:23:56,923
como uma nova pessoa.

344
00:23:58,023 --> 00:23:58,943
Estou tentando.

345
00:24:04,474 --> 00:24:08,394
Apenas por favor entenda,
Eu quero você e só você

346
00:24:10,194 --> 00:24:13,614
estar lá quando eu der o segundo passo.

347
00:24:17,852 --> 00:24:19,832
- Então é assim que termina esse conto de fadas?

348
00:24:19,834 --> 00:24:21,424
Felizes para sempre?

349
00:24:22,922 --> 00:24:23,762
- Não, senhor.

350
00:24:24,632 --> 00:24:28,222
Não, estamos apenas levando
um dia de cada vez.

351
00:24:29,583 --> 00:24:31,753
É claro que esta situação,

352
00:24:32,733 --> 00:24:35,823
não está tornando as coisas mais fáceis para nós.

353
00:24:46,463 --> 00:24:49,883
- Ok, bem, acho que tenho tudo que preciso.

354
00:24:54,402 --> 00:24:57,042
- Então o que acontece agora?

355
00:24:57,042 --> 00:24:59,432
- Você vai para casa com sua esposa e filho.

356
00:24:59,433 --> 00:25:01,103
Isso é o que acontece.

357
00:25:02,271 --> 00:25:03,951
(música intrigante)

358
00:25:03,954 --> 00:25:06,274
- Eu não entendo.

359
00:25:06,271 --> 00:25:08,301
- Já pegamos nosso cara.

360
00:25:08,303 --> 00:25:10,283
É um ex-namorado ciumento.

361
00:25:10,282 --> 00:25:12,542
Estou assediando ela há meses.

362
00:25:12,543 --> 00:25:14,323
Nós apenas tivemos que cobrir nossas bases com você,

363
00:25:14,322 --> 00:25:16,682
então é por isso que você está aqui.

364
00:25:16,681 --> 00:25:19,891
Diremos as 713 mensagens
nos deixou confusos,

365
00:25:19,893 --> 00:25:22,583
mas o resto do seu
a história parece verificar.

366
00:25:22,583 --> 00:25:25,123
Então você está livre para ir.

367
00:25:25,122 --> 00:25:27,232
Graças a Deus você não estava lá naquela noite.

368
00:25:27,234 --> 00:25:29,324
Provavelmente salvou sua vida.

369
00:25:31,241 --> 00:25:33,991
(música dramática)