1 00:00:13,596 --> 00:00:17,517 "SÉRIE ORIGINALE NETFLIX" 2 00:01:20,538 --> 00:01:21,706 Mon objectif est 3 00:01:23,917 --> 00:01:26,336 Démolir ce bâtiment. 4 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 {\an8}"Il y a 72 heures, (Rome), (Italie)" 5 00:02:49,085 --> 00:02:50,962 Conseiller de la famille Cassano. 6 00:02:51,045 --> 00:02:54,007 "Vincenzo Cassano" 7 00:02:55,717 --> 00:02:56,718 {\an8}"Conseiller" 8 00:02:56,801 --> 00:02:59,679 {\an8}"Conseiller juridique ou conseiller "Le patron de la mafia italienne" 9 00:03:35,340 --> 00:03:36,382 Chez Emilio. 10 00:03:36,466 --> 00:03:37,800 Oui, monsieur le conseiller. 11 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 {\an8}"Épisode 1" 12 00:04:40,446 --> 00:04:41,614 Pourquoi es-tu venu ici ? 13 00:05:04,053 --> 00:05:06,222 {\an8}"La générosité du Greco" 14 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Comment fonctionnez-vous même le jour des funérailles de votre chef ? 15 00:05:35,335 --> 00:05:37,337 C'est la dernière offre de mon chef Fabio. 16 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 Vue depuis sa tombe ? Je ne suis pas intéressé. 17 00:05:41,049 --> 00:05:42,300 Vous pouvez le prendre et partir. 18 00:05:47,638 --> 00:05:50,725 Le président du syndicat, Carlo, a été tué. Pour saisir la générosité et l'union 19 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 C'était une erreur de votre part. 20 00:05:53,895 --> 00:05:55,146 C'était comme 21 00:05:56,522 --> 00:05:58,566 Frère de Fabio. 22 00:05:58,649 --> 00:06:00,818 Quelle que soit l’offre que vous me ferez, je ne l’accepterai pas. 23 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 Cela vous semble-t-il être un spectacle ? 24 00:06:07,784 --> 00:06:12,038 C'est le dernier acte de miséricorde de Fabio envers un homme 25 00:06:13,664 --> 00:06:15,833 Il a tué son cher ami. 26 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Êtes-vous ici pour conclure un marché... 27 00:06:21,964 --> 00:06:23,007 Ou pour me menacer ? 28 00:06:26,010 --> 00:06:28,012 Si vous signez ceci maintenant, 29 00:06:29,388 --> 00:06:30,807 Aucun problème ne surviendra. 30 00:06:30,890 --> 00:06:31,974 Sortez de mon visage. 31 00:06:33,601 --> 00:06:36,562 Retourne dans ton pays, espèce d'Asiatique arrogant. 32 00:06:37,230 --> 00:06:39,607 Je me suis battu loyalement pour l'avoir. 33 00:06:39,690 --> 00:06:41,859 La famille Cassano n'a aucune part dans ce lieu. 34 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Sortez d'ici. 35 00:07:01,420 --> 00:07:02,797 Etes-vous sûr de ne pas le regretter ? 36 00:07:07,260 --> 00:07:08,511 Est-ce que je le regrette ? 37 00:07:09,554 --> 00:07:11,597 La famille de Luciano me soutient. 38 00:07:12,640 --> 00:07:14,642 Je n'ai pas peur de faire la guerre. 39 00:07:18,020 --> 00:07:21,691 Le regret est la chose la plus douloureuse Vous pourriez en faire l’expérience dans la vie. 40 00:07:23,317 --> 00:07:24,193 "Émilio" 41 00:07:25,236 --> 00:07:29,574 Je suis ici pour te donner une chance d'expier ton péché, 42 00:07:31,284 --> 00:07:32,243 Ne pas faire la guerre. 43 00:07:32,326 --> 00:07:34,370 Eh bien, peu importe. 44 00:07:34,454 --> 00:07:35,580 Merci. 45 00:07:36,247 --> 00:07:37,748 Espèce d'Asiatique sauvage ! 46 00:07:54,390 --> 00:07:55,475 "Émilio" 47 00:08:00,104 --> 00:08:01,772 Tu le paieras cher 48 00:08:03,441 --> 00:08:04,734 Parce que vous avez manqué de respect à mon peuple. 49 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Espèce de primitif. 50 00:08:13,451 --> 00:08:15,119 M'as-tu maudit, Vincenzo ? 51 00:08:15,620 --> 00:08:17,163 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 52 00:08:28,841 --> 00:08:31,219 Pourquoi ont-ils pulvérisé des pesticides aujourd’hui ? 53 00:08:33,638 --> 00:08:35,681 Nous l'avons pulvérisé la semaine dernière. 54 00:08:39,810 --> 00:08:42,688 Merde, quoi... 55 00:08:46,484 --> 00:08:47,735 Putain. 56 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Ils ne pulvérisent pas de pesticides. 57 00:09:41,289 --> 00:09:43,207 Non, tout brûle ! 58 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Tout brûle ! 59 00:09:45,042 --> 00:09:47,378 Ne restez pas les bras croisés ! 60 00:09:47,461 --> 00:09:50,089 Agissez, maintenant ! 61 00:09:50,715 --> 00:09:52,383 rapidement! 62 00:09:54,051 --> 00:09:56,304 Ce scélérat, Vincenzo ! 63 00:09:56,387 --> 00:09:57,722 Je vais me venger de toi ! 64 00:09:57,805 --> 00:10:00,558 Je vais me venger de tout le monde, de vous et de la famille Cassano ! 65 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 rapidement! 66 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 Mon père. 67 00:12:24,952 --> 00:12:27,496 Vous auriez pu faire ça après les funérailles. 68 00:12:29,832 --> 00:12:31,709 C'était sa dernière commande. 69 00:12:32,626 --> 00:12:35,004 Il m'a demandé de m'occuper de l'affaire le plus rapidement possible. 70 00:12:35,087 --> 00:12:36,630 Cependant, 71 00:12:36,714 --> 00:12:40,050 Brûler tout le vignoble était stupide. 72 00:12:40,134 --> 00:12:44,847 Il a dit que je pourrais utiliser Tout moyen nécessaire à l'exécution de la commande. 73 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 C'est vrai, mon père a toujours fait confiance à tes décisions, 74 00:12:49,226 --> 00:12:50,352 Mais il n'a jamais fait confiance à mes décisions. 75 00:12:52,021 --> 00:12:56,650 Parce que tu as toujours été négligent Quand tu prends le relais. 76 00:12:57,860 --> 00:13:01,071 J'ai désobéi à ses ordres : quoi qu'il arrive, 77 00:13:01,155 --> 00:13:03,449 Nous ne faisons aucun mal aux femmes ou aux enfants. 78 00:13:14,376 --> 00:13:15,377 "Vincenzo." 79 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 mon ami. 80 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 mon frère. 81 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Maintenant que je suis ton chef, J'aimerais vous voir plus fidèle. 82 00:13:24,887 --> 00:13:25,888 "Paolo." 83 00:13:26,597 --> 00:13:27,681 mon frère. 84 00:13:28,933 --> 00:13:32,102 Je suis toujours prêt à vous montrer ma fidélité... 85 00:13:36,106 --> 00:13:37,858 Tant que vous le méritez. 86 00:15:35,517 --> 00:15:37,102 Est-ce que tu me cherches ? 87 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 Avez-vous apprécié la fête ? 88 00:16:19,228 --> 00:16:20,270 "Vincenzo." 89 00:16:22,022 --> 00:16:25,401 J'entends Bayan aboyer. Vous devez vous diriger vers la porte. 90 00:16:26,735 --> 00:16:29,530 Comment… 91 00:16:29,613 --> 00:16:32,408 D'accord, permettez-moi de m'excuser d'avance. 92 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 Je sais que c'est ta voiture préférée. 93 00:16:39,206 --> 00:16:43,627 Je ne t'ai pas tué par respect pour Fabio. 94 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 Ce sera la dernière fois. 95 00:16:52,928 --> 00:16:56,015 Je quitte l'Italie et je ne reviendrai jamais. 96 00:16:58,017 --> 00:17:00,894 Ne me cherche pas. 97 00:17:09,570 --> 00:17:13,949 La prochaine fois que tu essaieras de me trouver, 98 00:17:15,284 --> 00:17:18,162 La voiture va exploser avant que vous ne sortiez. 99 00:17:19,663 --> 00:17:20,748 "Paolo." 100 00:17:21,331 --> 00:17:23,417 Je savais que tu ne méritais pas d'être leader. 101 00:17:51,570 --> 00:17:53,822 "Une liste des travaux au bâtiment Geumga." 102 00:18:16,470 --> 00:18:19,515 Le bâtiment Geumga sera démoli. À cause de la tyrannie du conglomérat d’entreprises. 103 00:18:19,598 --> 00:18:21,141 "Bâtiment Geumga" 104 00:18:48,293 --> 00:18:49,128 Surprenez ! 105 00:18:50,712 --> 00:18:52,673 Augmentez votre glycémie avec cela. 106 00:18:52,756 --> 00:18:54,007 "On ne vit qu'une fois" 107 00:18:54,091 --> 00:18:56,718 Je les ai achetés dans la boulangerie la plus célèbre de Yeonam-dong. 108 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 Pas besoin, allez-y s'il vous plaît. 109 00:19:01,723 --> 00:19:02,850 Mangez une délicieuse collation comme celle-ci 110 00:19:02,933 --> 00:19:05,519 Au milieu d'une longue journée C'est une forme de bonheur. 111 00:19:05,602 --> 00:19:07,521 Je suis assez heureux maintenant. 112 00:19:11,441 --> 00:19:12,484 es-tu heureux ? 113 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 Ne vous êtes-vous pas inscrit comme échantillon de test ? 114 00:19:14,528 --> 00:19:16,780 Dans une pharmacie pour rembourser votre prêt étudiant ? 115 00:19:16,864 --> 00:19:18,657 Je n'ai ressenti aucun effet secondaire, 116 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 Mais tu es le seul à l'avoir signalé. 117 00:19:21,493 --> 00:19:24,246 -Comment peux-tu être heureux maintenant ? - Je peux. 118 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Je crois que mon action était significative. 119 00:19:26,874 --> 00:19:28,458 Vous êtes intrépide. 120 00:19:29,960 --> 00:19:30,919 Mais… 121 00:19:32,254 --> 00:19:35,757 Serez-vous toujours heureux ? Quand Babel Pharmaceuticals vous poursuit en justice ? 122 00:19:35,841 --> 00:19:36,758 Quoi? 123 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 Ils sont très en colère maintenant. 124 00:19:39,887 --> 00:19:43,182 Ils nous ont juste ordonné de détruire ta vie, Seon Ho. 125 00:19:46,727 --> 00:19:51,064 Personne ne se soucie vraiment de ce qui vous arrive. 126 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Pourquoi? Parce que votre triste histoire ne rendra personne triste. 127 00:19:53,984 --> 00:19:55,319 Pas triste du tout. 128 00:19:56,278 --> 00:20:00,365 Je suis le seul qui s'en soucie vraiment Pour ta vie, Seon Ho. 129 00:20:00,449 --> 00:20:01,867 C'est juste moi, Hong Cha Young. 130 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Retirez les décorations du gâteau. 131 00:20:13,337 --> 00:20:15,214 "On ne vit qu'une fois" 132 00:20:22,846 --> 00:20:24,765 C'est combien ? 133 00:20:39,321 --> 00:20:41,657 Oh mon Dieu, quel gâchis ! 134 00:20:51,583 --> 00:20:53,669 - Désolé, Cha Young. - Où est ton moral ? 135 00:20:53,752 --> 00:20:56,213 Tu as dû prendre un taxi Si vous êtes en retard. 136 00:20:56,296 --> 00:20:57,839 C'est plus rapide qu'un taxi. 137 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 C'est aussi la tendance de la ville. 138 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Dis-moi juste pourquoi tu es en retard. 139 00:21:02,302 --> 00:21:05,764 L'avocat Yoon In-seo m'a demandé. Pour avoir du coup 1.200 exemplaires prêts. 140 00:21:06,598 --> 00:21:07,724 Stagiaire Jang Jun Woo. 141 00:21:07,808 --> 00:21:10,185 Parlez-moi du type de personne que je déteste le plus. 142 00:21:10,269 --> 00:21:11,353 Des personnes automatisées. 143 00:21:11,436 --> 00:21:13,730 C'est vrai, les gens qui travaillent dur Au travail comme des robots, 144 00:21:13,814 --> 00:21:16,066 Mais ils finissent toujours par échouer. 145 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 Peut-être qu'il me manque beaucoup de choses Mais n'êtes-vous pas un brillant apprenti ? 146 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 Un stagiaire sympa au moins ? 147 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Si vous commencez à porter des cravates différentes, 148 00:21:24,241 --> 00:21:26,410 Je réfléchirai si je t'aime ou non. 149 00:21:27,369 --> 00:21:29,371 Mais Steve Jobs Il portait le même col montant. 150 00:21:29,454 --> 00:21:31,623 Je préfère les hommes sophistiqués aux hommes têtus. 151 00:21:31,707 --> 00:21:33,166 Avez-vous compris ? Compris. 152 00:21:35,085 --> 00:21:37,963 "tribunal" 153 00:21:38,046 --> 00:21:40,674 {\an8}13 essais cliniques ont été menés Dans "États-Unis" 154 00:21:40,757 --> 00:21:43,593 {\an8}La sécurité de Quizanic et de son ingrédient principal a été prouvée 155 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 {\an8}"RDU 90". 156 00:21:45,429 --> 00:21:48,223 {\an8}Une étude clinique a montré Quizanic est très efficace 157 00:21:48,307 --> 00:21:51,685 {\an8}Dans le traitement des douleurs intenses Avec un minimum de risques pour la sécurité. 158 00:21:52,436 --> 00:21:55,355 Il a terminé avec succès tous les essais cliniques 159 00:21:55,439 --> 00:21:58,900 En France, en Allemagne et aux Pays-Bas En 2019. 160 00:22:00,736 --> 00:22:03,363 Affirmer que les victimes sont mortes En raison des effets secondaires du médicament 161 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 C'est quand même absurde. 162 00:22:04,865 --> 00:22:07,576 Le plaignant provoque la presse avec des preuves non fondées. 163 00:22:07,659 --> 00:22:10,662 Toutes les victimes sont décédées d'un infarctus du myocarde 164 00:22:10,746 --> 00:22:11,747 Sans conditions médicales préalables. 165 00:22:11,830 --> 00:22:14,583 L'un d'eux souffrait d'arythmie cardiaque. Un autre souffrait d’un œdème pulmonaire. 166 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 Un autre souffrait d’hypotension. 167 00:22:16,710 --> 00:22:20,672 Ces cas ont été extraits D'après les anciens dossiers médicaux des victimes. 168 00:22:20,756 --> 00:22:22,174 Les ambulanciers sur les lieux de l'accident 169 00:22:22,257 --> 00:22:24,885 Ils ont dit qu'ils montraient des signes Typique de leur overdose. 170 00:22:24,968 --> 00:22:27,095 Les ambulanciers paramédicaux ne sont pas des médecins agréés. 171 00:22:27,179 --> 00:22:29,890 Ils n’évoquaient que des symptômes externes. 172 00:22:29,973 --> 00:22:33,894 Votre Honneur, j'ai une déclaration enregistrée À partir d’un des échantillons de test. 173 00:22:35,062 --> 00:22:37,773 Babel l'a forcé à faire une fausse déclaration 174 00:22:37,856 --> 00:22:39,191 Pour faire taire les autres. 175 00:22:39,274 --> 00:22:41,777 La déclaration indique clairement... - Votre Honneur, 176 00:22:42,402 --> 00:22:44,279 L'échantillon de test qui a fait la déclaration 177 00:22:44,362 --> 00:22:46,865 Il s'est rendu pour parjure il y a une heure. 178 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Je soumets le rapport d'interrogatoire comme preuve. 179 00:22:53,622 --> 00:22:55,707 Après avoir porté un faux témoignage, le témoin a fait des plans 180 00:22:55,791 --> 00:22:58,960 Pour extorquer de l'argent à Babel. pour les médicaments par l’intermédiaire de l’avocat du demandeur. 181 00:22:59,044 --> 00:23:00,879 Mais quand sa conscience l'a alerté, 182 00:23:00,962 --> 00:23:03,507 - Il a décidé de se rendre. - Votre Honneur, 183 00:23:04,966 --> 00:23:08,303 C'est une déclaration unilatérale. L’accusation selon laquelle il aurait témoigné faussement n’a pas été vérifiée. 184 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 L'enregistrement doit être admissible comme preuve devant le tribunal. 185 00:23:10,472 --> 00:23:13,475 Nous jugerons une fois que l'accusation de parjure sera tranchée 186 00:23:13,558 --> 00:23:14,726 Contre le témoin. 187 00:23:15,519 --> 00:23:18,563 La prochaine audience aura lieu Dans une semaine à partir d'aujourd'hui, dans ce tribunal. 188 00:23:21,900 --> 00:23:23,735 C'est ça. 189 00:23:32,577 --> 00:23:33,703 Donne-moi une cigarette. 190 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 - J'ai décollé il y a deux ans. - Partez alors. 191 00:23:38,542 --> 00:23:41,211 Lavez-vous au moins les cheveux Quand vous venez au tribunal. 192 00:23:43,130 --> 00:23:45,632 Je n'ai pas besoin que quelqu'un comme toi me dise ça, vas-y. 193 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Nous avions accès Pour régler à l'amiable. 194 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Comment as-tu pu déclencher ce désordre ? Et vous n'êtes pas sûr de gagner ? 195 00:23:54,766 --> 00:23:55,725 Commencer ce gâchis ? 196 00:23:57,561 --> 00:24:00,522 -Ce n'est pas une façon appropriée de parler à ton père. -Je pensais que tu m'avais renié. 197 00:24:01,356 --> 00:24:02,482 correct. 198 00:24:02,566 --> 00:24:05,485 Celui qui achète un témoin avec de l'argent comme ça n'est pas ma fille. 199 00:24:05,569 --> 00:24:07,946 Vous sentez-vous rassuré lorsque votre fille vous critique ? 200 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Babel et vous le méritez. 201 00:24:09,823 --> 00:24:11,241 Vous êtes comme la mafia. 202 00:24:13,326 --> 00:24:16,580 Comment pourriez-vous vous sentir ? Avec cette fierté de détruire les faibles ? 203 00:24:20,750 --> 00:24:21,585 Mon père. 204 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Tu ne peux pas arrêter ? 205 00:24:25,547 --> 00:24:27,632 Même si tu ne me traites pas comme ta fille, 206 00:24:28,466 --> 00:24:31,178 Je m'inquiète toujours beaucoup pour toi. 207 00:24:31,261 --> 00:24:33,763 J'ai peur que ça te fatigue 208 00:24:33,847 --> 00:24:35,682 Physiquement et émotionnellement. 209 00:24:37,142 --> 00:24:38,268 Mon père. 210 00:24:38,351 --> 00:24:42,689 Si tu arrêtes, je t'aiderai. 211 00:24:43,440 --> 00:24:47,194 Je suis gêné de dire ça maintenant, Mais maintenant que je suis plus vieux, 212 00:24:48,236 --> 00:24:50,197 J'ai réalisé que la famille passait avant tout. 213 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 - "Cha Young." - Oui, père. 214 00:24:58,413 --> 00:25:01,875 Pourquoi ne quittez-vous pas la profession juridique ? Vous démarrez une nouvelle carrière d’actrice ? 215 00:25:03,168 --> 00:25:05,337 De cette façon, vous ne ruinerez pas la vie des autres. 216 00:25:09,049 --> 00:25:10,592 Vous ne me vaincrez jamais ! 217 00:25:11,676 --> 00:25:13,970 Nous le saurons à la fin. 218 00:25:14,054 --> 00:25:17,098 Et puis, j'ai pris ma décision, je vais vraiment te renier. 219 00:25:17,182 --> 00:25:18,350 Comment allez-vous faire ? 220 00:25:19,267 --> 00:25:20,602 Je suis sûr que je trouverai un moyen. 221 00:25:21,478 --> 00:25:22,437 Adieu. 222 00:25:35,659 --> 00:25:36,785 Désolé. 223 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Je dois faire une inspection. 224 00:25:42,791 --> 00:25:44,376 "Recherché, je m'appelle Park Jeong Guk." 225 00:25:45,126 --> 00:25:47,045 Puis-je voir votre pièce d'identité ? 226 00:25:54,052 --> 00:25:55,679 "République d'Italie, Vincenzo Cassano" 227 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Oh mon Dieu, tu es coréen-italien. 228 00:26:03,603 --> 00:26:05,855 Je suis vraiment désolé, oh mon dieu, c'est de ma faute. 229 00:26:06,690 --> 00:26:09,776 L'homme recherché est coréen. 230 00:26:11,236 --> 00:26:12,195 Oh mon Dieu, je suis désolé. 231 00:26:13,029 --> 00:26:16,700 Wow, ton nom est incroyable. 232 00:26:16,783 --> 00:26:18,785 "Finchin Zhu" ? 233 00:26:18,868 --> 00:26:20,870 De quel clan Zu es-tu ? 234 00:26:28,461 --> 00:26:31,047 - Rendez-moi mon passeport. Bien. 235 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 Oui, M. Chu, vous êtes arrivé sain et sauf. 236 00:26:40,515 --> 00:26:41,599 Compris. 237 00:26:42,684 --> 00:26:43,935 On se verra là-bas alors. 238 00:26:44,728 --> 00:26:46,855 Cela prendra environ une heure et demie. 239 00:26:47,564 --> 00:26:48,523 Bien. 240 00:26:49,482 --> 00:26:52,193 Incroyable, comment ont-ils pu annuler la commande Vous venez d'arriver ici ? 241 00:26:53,611 --> 00:26:56,865 Désolé, vous cherchez un taxi ? 242 00:26:57,657 --> 00:26:58,700 Oui. 243 00:26:59,659 --> 00:27:01,828 Je conduis une limousine. 244 00:27:01,911 --> 00:27:04,456 Mon rendez-vous vient d'être annulé, je suis donc libre. 245 00:27:04,539 --> 00:27:05,582 Où comptez-vous aller ? 246 00:27:07,250 --> 00:27:08,543 Geumga-dong, Séoul. 247 00:27:08,626 --> 00:27:11,921 vraiment? Alors je te promets que tu seras à l'aise avec moi. 248 00:27:12,005 --> 00:27:13,506 - Ce n'est pas nécessaire. - J'insiste. 249 00:27:13,590 --> 00:27:15,467 S'il te plaît, viens, d'accord ? 250 00:27:17,677 --> 00:27:19,346 Mon Dieu, tu es si beau. 251 00:27:37,113 --> 00:27:39,282 Avez-vous apprécié votre voyage ? 252 00:27:40,367 --> 00:27:41,826 Où êtes-vous allé? 253 00:27:42,660 --> 00:27:43,703 Je préfère ne pas parler. 254 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 D'accord, je m'excuse. 255 00:27:51,503 --> 00:27:52,670 Allumez plutôt les informations. 256 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Bien. 257 00:27:56,591 --> 00:27:58,426 ...et la police l'a arrêtée. 258 00:27:58,510 --> 00:28:00,887 Dans plusieurs villages de pêcheurs, Garde côtière coréenne… 259 00:28:00,970 --> 00:28:03,098 Je dois tout terminer d'ici un mois. 260 00:28:04,057 --> 00:28:06,226 Ensuite, je partirai immédiatement pour Malte. 261 00:28:06,309 --> 00:28:10,605 De nombreux rapports ont été reçus À propos des crimes contre les étrangers dans notre aéroport. 262 00:28:10,688 --> 00:28:13,942 Selon la police, ils ont fait semblant d'être... Chauffeurs de taxi d'aéroport, 263 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 Ils servent des boissons Après y avoir mis des somnifères, 264 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 Ils volent tout ce qui a de la valeur, surtout... - Oh mon Dieu, ces salauds. 265 00:28:20,031 --> 00:28:24,077 Comment ont-ils pu faire ça quand Bong Joon Ho... Et BTS a travaillé dur pour améliorer notre image ? 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,246 Des racailles comme elles ruinent notre réputation. 267 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Vous n'êtes pas d'accord ? 268 00:28:28,039 --> 00:28:30,667 Sur la base de la déclaration de la victime À propos des objets de valeur volés, 269 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 -Dans un mois, je serai... - La police enquête pour savoir s'ils l'ont 270 00:28:34,003 --> 00:28:35,672 Tous les partenaires. 271 00:28:35,755 --> 00:28:38,258 Et je bois une bière fraîche 272 00:28:38,925 --> 00:28:41,261 Sur la baie de Xlendi. 273 00:28:43,888 --> 00:28:45,682 Le repas du vol devait être salé. 274 00:28:45,765 --> 00:28:47,934 Boire toute la bouteille. 275 00:28:56,901 --> 00:28:57,986 {\an8}"Service international de renseignement de sécurité" 276 00:29:00,947 --> 00:29:02,073 M. Ann. 277 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Ils ont attrapé l'agent Wang alors qu'il les traquait À Incheon, ils lui ont coupé le bras. 278 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 Quoi? Où est-il maintenant ? 279 00:29:06,661 --> 00:29:07,620 Peuvent-ils le reconnecter ? 280 00:29:08,204 --> 00:29:09,205 la malédiction ! 281 00:29:11,166 --> 00:29:14,252 Madame, il y a 10 minutes, Masato a été poignardé. Du gang de Kawaguchi lui-même 282 00:29:14,335 --> 00:29:17,547 Avec un couteau à pain dans une boulangerie à Busan. Quand nos agents l'ont encerclé. 283 00:29:17,630 --> 00:29:19,257 Quoi? Avec un couteau à pain ? 284 00:29:19,340 --> 00:29:21,301 Mon Dieu, c'est si long. 285 00:29:21,885 --> 00:29:23,636 - Appelez un hélicoptère et bougez. Bien. 286 00:29:23,720 --> 00:29:27,098 et si? Avez-vous les détails? 287 00:29:27,182 --> 00:29:28,767 Comment diable est-il arrivé ici ? 288 00:29:28,850 --> 00:29:30,685 "Réponse du crime organisé italien" 289 00:29:38,359 --> 00:29:40,278 "Notification d'habilitation de sécurité" 290 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 "Nom : (Vincenzo Cassano)" 291 00:29:50,705 --> 00:29:51,581 C'est… 292 00:29:52,499 --> 00:29:54,250 C'est un consultant de la mafia. 293 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Est-il en Corée ? 294 00:30:01,800 --> 00:30:05,053 Lorsqu'il est arrivé en Corée il y a 5 ans, C'était juste un avocat ordinaire. 295 00:30:05,136 --> 00:30:08,681 Mais maintenant, ce n'est plus une personne ordinaire, Il est devenu un membre clé de la mafia. 296 00:30:08,765 --> 00:30:11,893 Il retourne en Corée en tant que conseiller. 297 00:30:16,022 --> 00:30:17,273 Écoutez, M. Ann. 298 00:30:17,857 --> 00:30:21,986 Ils ne seraient pas venus par là Vers la « Corée » ? Pour réaliser quoi ? 299 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 Il y en a beaucoup ici en Corée. 300 00:30:24,072 --> 00:30:25,907 Nous sommes désormais une cible mondiale. 301 00:30:25,990 --> 00:30:28,451 Alors peut-être qu'il est venu ici en vacances 302 00:30:28,535 --> 00:30:30,829 Manger du bulgogi, du dondongjo, Makgeolli and bagyeon. 303 00:30:30,912 --> 00:30:32,205 We should welcome it. 304 00:30:32,288 --> 00:30:35,083 Monsieur, vous ne devez pas prendre cela à la légère. 305 00:30:35,166 --> 00:30:37,627 Le conseiller est membre de la mafia... - ماذا في ذلك؟ 306 00:30:38,461 --> 00:30:40,880 Qu'est-ce que ça veut dire ? 307 00:30:40,964 --> 00:30:43,216 Comme si vous essayiez de vous faire réprimander. 308 00:30:43,299 --> 00:30:44,926 يجب أن نتعقبه يا سيدي! 309 00:30:45,760 --> 00:30:48,137 La mafia italienne est une bande hideuse. 310 00:30:48,221 --> 00:30:49,806 Just leave him alone. 311 00:30:49,889 --> 00:30:52,100 إياك أن تبدأ عملية ما. 312 00:30:52,183 --> 00:30:53,852 But he is the advisor... - Ah... 313 00:31:12,537 --> 00:31:15,164 Miss Hong, J'ai entendu dire que vous aviez accompli un grand exploit aujourd'hui. 314 00:31:15,248 --> 00:31:16,916 تهانينا يا آنسة "هونغ". 315 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Vous êtes vraiment mon modèle. 316 00:31:23,923 --> 00:31:28,261 "Lawyer Hong Cha Young" 317 00:31:32,390 --> 00:31:35,351 “Yes, I did it again today 318 00:31:35,435 --> 00:31:37,020 ‫أحسنت يا (هونغ تشا يونغ) 319 00:31:37,103 --> 00:31:38,771 You're so amazing, Cha Young. 320 00:31:38,855 --> 00:31:41,900 ‫أنا رائعة جدًا 321 00:31:41,983 --> 00:31:43,359 ‫نعم، نعم، نعم 322 00:31:45,945 --> 00:31:50,074 (Hong Cha Young), (Hong Cha), "Hong Cha, Hong Cha Young" 323 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 ‫يجب أن أضع ستائر هنا. 324 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 Everyone can see through it. 325 00:31:57,457 --> 00:32:00,960 Allez, tu aurais dû y aller doucement avec lui, c'est ton père. 326 00:32:02,462 --> 00:32:05,173 Pas mon père, mais l'avocat du plaignant. 327 00:32:07,258 --> 00:32:10,053 ما زال لقب والدك هو "توسا" بين الخرّيجين. 328 00:32:10,136 --> 00:32:13,181 لهذا السبب يتمادى في الأمور دائمًا، لا يعرف متى يتوقف. 329 00:32:13,848 --> 00:32:15,433 I will finish this at the next hearing. 330 00:32:15,516 --> 00:32:16,851 أجل، هذا ما أقصده. 331 00:32:17,518 --> 00:32:21,773 Un avocat compétent qui peut faire avancer les choses Avant que les choses ne deviennent incontrôlables. 332 00:32:25,526 --> 00:32:28,738 J'aurais dû mettre fin à cet appel Lorsqu'il a soumis la pétition, je suis désolé. 333 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 décent. 334 00:32:31,699 --> 00:32:35,536 Tu devrais quitter le travail Tôt aujourd'hui et m'amuser un peu. 335 00:32:35,620 --> 00:32:36,746 correct. 336 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Vérifiez votre compte bancaire. 337 00:32:39,624 --> 00:32:42,210 Surprise, c'est un bonus. 338 00:32:45,546 --> 00:32:47,298 Pas besoin de me donner une récompense. 339 00:32:48,383 --> 00:32:50,927 Vous me traitez déjà très bien ici. 340 00:32:53,012 --> 00:32:54,138 Attendez. 341 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Oh mon Dieu, j'ai été tellement touché. 342 00:32:58,643 --> 00:33:02,480 Ce n'est pas grave, prenez-le et dépensez tout aujourd'hui. 343 00:33:02,563 --> 00:33:04,440 Oh mon Dieu, Cha Young. 344 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 "Cha Young, Hong Cha Young" 345 00:33:06,985 --> 00:33:08,903 J'ai été très impressionné, je suis sérieux. 346 00:33:12,782 --> 00:33:14,534 A-t-il encore retenu des impôts ? 347 00:33:16,035 --> 00:33:17,120 déraisonnable. 348 00:33:20,039 --> 00:33:21,416 Ses repas devaient être salés. 349 00:33:21,499 --> 00:33:24,335 Je ne lui ai même pas demandé de le boire, Il l'a bu tout seul. 350 00:33:25,545 --> 00:33:26,629 Écoute, je ne te l'ai pas dit ? 351 00:33:27,255 --> 00:33:29,590 Quand je l'ai vu à l'aéroport, j'ai su qu'il était riche. 352 00:33:29,674 --> 00:33:31,509 Oh mon Dieu, c'est un sac de créateur Aussi célèbre. 353 00:33:31,592 --> 00:33:32,719 Attends, qu'est-ce que c'est ? 354 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 Cela doit être supérieur à 4 000 $. 355 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 - Quelle honte! - Attendez. 356 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Regardez sa montre. 357 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Si c'est original, Son prix est supérieur à 100 millions de won. 358 00:33:48,526 --> 00:33:50,153 Attendez, il n'y a aucune chance que ce soit un faux, n'est-ce pas ? 359 00:33:52,905 --> 00:33:55,074 - Oh mon Dieu, impossible. - N'est-ce pas ? Bien. 360 00:33:55,158 --> 00:33:56,200 Regardez son élégance. 361 00:33:56,284 --> 00:33:58,745 Il ne porterait jamais de fausse montre. 362 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 - Attendez. -Regarde ça. 363 00:34:00,121 --> 00:34:01,873 -Ça sent bon aussi. vraiment? 364 00:34:02,582 --> 00:34:03,958 Retrouvez aussi son parfum. 365 00:34:06,252 --> 00:34:07,170 C'est ton tour. 366 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Qui êtes-vous les gars ? 367 00:34:12,341 --> 00:34:13,426 nous? 368 00:34:14,177 --> 00:34:15,553 Nous sommes ce que vous pensez que nous sommes. 369 00:34:17,805 --> 00:34:18,681 vraiment? 370 00:34:19,307 --> 00:34:20,683 Mon Dieu, c'était incroyable. 371 00:34:21,309 --> 00:34:23,394 - Je t'ai dit que tu étais talentueux. - Frappez-le. 372 00:34:41,788 --> 00:34:43,206 "50 mille wons" 373 00:35:04,977 --> 00:35:07,772 Je jure que je vous attraperai tous les deux Et je vous tuerai, canailles ! 374 00:35:07,855 --> 00:35:09,148 Je jure que je le ferai ! 375 00:35:11,567 --> 00:35:12,819 Corée stupide. 376 00:35:13,569 --> 00:35:15,822 stupide Corée! 377 00:35:16,948 --> 00:35:17,865 silencieux! 378 00:35:17,949 --> 00:35:19,742 Je t'ai dit de te taire ! 379 00:35:20,326 --> 00:35:21,494 Putain. 380 00:35:23,496 --> 00:35:24,664 la malédiction. 381 00:35:25,998 --> 00:35:26,999 silencieux! 382 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 la malédiction. 383 00:35:41,806 --> 00:35:44,142 la malédiction ! 384 00:35:44,225 --> 00:35:47,103 "50 mille wons" 385 00:35:56,279 --> 00:36:01,075 Maudite Corée, bon sang ! Bon sang, Corée ! 386 00:36:01,159 --> 00:36:03,035 أنتم في عداد الموتى! 387 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 la malédiction ! 388 00:36:08,499 --> 00:36:10,668 la malédiction ! 389 00:36:11,335 --> 00:36:13,212 Regardez là-bas. 390 00:36:13,296 --> 00:36:16,299 Il a l'air d'être un gars sympa après l'avoir regardé. 391 00:36:16,382 --> 00:36:18,134 - Il est très beau. correct. 392 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 -Ça a l'air sympa. D'accord. 393 00:36:19,760 --> 00:36:21,637 Elle n'aime que les beaux mecs. 394 00:36:21,721 --> 00:36:23,472 vraiment. Oh mon Dieu! 395 00:36:26,851 --> 00:36:27,685 ici. 396 00:36:27,768 --> 00:36:29,979 Alors voilà. 397 00:36:34,317 --> 00:36:36,360 - Il semble avoir été battu. vraiment? 398 00:36:36,444 --> 00:36:39,906 - إنه وسيم بالتأكيد. - C'est tout ce qui compte pour toi. 399 00:36:51,042 --> 00:36:54,086 Seocho, Collège d'éducation de l'Université de Séoul National, gare routière de Nambu 400 00:36:59,467 --> 00:37:01,385 "Geumga-dong, aéroport d'Incheon" 401 00:37:03,846 --> 00:37:07,808 {\an8}"Bâtiment Geumga" 402 00:37:11,145 --> 00:37:13,856 « Félicitations pour votre réussite en évaluation d'architecture" 403 00:37:15,483 --> 00:37:16,776 Mon objectif est 404 00:37:17,652 --> 00:37:20,947 Démolir ce bâtiment. 405 00:37:21,697 --> 00:37:23,366 What do you need advice for? 406 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 "Il y a 5 ans, Cassano family office in Milan. 407 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 أخبرني صديقي "فابيو" 408 00:37:28,246 --> 00:37:32,667 Vous connaissiez un moyen sûr de cacher mon or. 409 00:37:33,709 --> 00:37:35,670 He said his old friend Fabio told him 410 00:37:35,753 --> 00:37:39,924 Que tu lui diras comment cacher son or en lieu sûr. 411 00:37:40,007 --> 00:37:43,761 أريد أن أخفي ذهبي في "كوريا" ‫وليس في "الصين". 412 00:37:44,679 --> 00:37:50,017 It must be kept safe enough That no one can steal it. 413 00:37:50,101 --> 00:37:52,478 He wants to hide it in Korea. 414 00:37:52,561 --> 00:37:55,815 Et il veut être si en sécurité That no one can steal it. 415 00:37:58,985 --> 00:38:02,947 There is a method our family uses Il se transmet de génération en génération depuis 50 ans. 416 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Achetez un immeuble ancien en Corée. 417 00:38:06,534 --> 00:38:08,035 Il a acheté le bâtiment au nom de mon ami, 418 00:38:08,119 --> 00:38:11,414 Au nom de M. Cho pour ne pas éveiller de soupçons. 419 00:38:11,497 --> 00:38:16,168 Alors faites l'un des bureaux Cela ressemble soit à un magasin, soit à une entreprise. 420 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 "En construction" 421 00:38:19,797 --> 00:38:21,549 Il a embauché des techniciens 422 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 Pour créer une pièce secrète au sous-sol pour stocker votre or. 423 00:38:28,931 --> 00:38:33,269 Pour éviter de vous faire prendre, transportez de l’or en petites quantités. 424 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Pour ouvrir la salle secrète, 425 00:38:37,732 --> 00:38:41,485 Un système biométrique doit être utilisé Cela ne discrimine personne d’autre que vous. 426 00:38:42,611 --> 00:38:45,906 Cela ne devrait que vous définir, Pas même votre famille ou vos amis. 427 00:38:59,962 --> 00:39:01,380 Mais il y a plus. 428 00:39:02,048 --> 00:39:03,549 Cette pièce secrète 429 00:39:04,550 --> 00:39:06,761 Il est doté d’une fonctionnalité spéciale. 430 00:39:06,844 --> 00:39:08,095 mon seigneur. 431 00:39:08,804 --> 00:39:11,223 - M. Chu, ça va ? D'accord. 432 00:39:12,433 --> 00:39:15,561 Que diable t'est-il arrivé ? 433 00:39:16,896 --> 00:39:18,105 rien. 434 00:39:21,233 --> 00:39:22,526 Et ma résidence ? 435 00:39:22,610 --> 00:39:24,862 J'ai entendu dire que tu venais alors je leur ai demandé de le nettoyer. 436 00:39:24,945 --> 00:39:27,531 J'ai aussi caché tes affaires et tes vêtements italiens. 437 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 - Allons-y maintenant. Bien. 438 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 comment ça va ? 439 00:39:33,204 --> 00:39:34,622 Comme je l'ai lu dans le dossier, 440 00:39:34,705 --> 00:39:37,124 Un comité d'opposition au développement a été formé. 441 00:39:37,208 --> 00:39:39,835 Je leur ai dit au préalable que je ne vendrais pas l'immeuble. 442 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Mais ils ont refusé de me croire. 443 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 Bien. 444 00:39:42,421 --> 00:39:45,549 Acheté la société d'ingénierie et de construction Babel Tous commerces autour de l'immeuble. 445 00:39:46,759 --> 00:39:49,303 Y a-t-il d’autres pressions de la part de Babel Engineering and Construction ? 446 00:39:49,387 --> 00:39:51,722 Rien, sauf le chef d'équipe Investissement et développement 447 00:39:51,806 --> 00:39:53,599 Qui vient ici tous les jours pour se produire. 448 00:40:20,876 --> 00:40:21,877 mon seigneur. 449 00:40:28,384 --> 00:40:29,385 Salle de bain… 450 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Merde. 451 00:40:52,199 --> 00:40:54,827 Je t'ai préparé le lit et les couvertures. 452 00:40:54,910 --> 00:40:58,539 Je planifierai une réunion avec les locataires demain. 453 00:41:00,291 --> 00:41:01,959 Eh bien, bien sûr. 454 00:41:04,128 --> 00:41:06,672 Une fois ce projet terminé, 455 00:41:06,755 --> 00:41:09,300 Êtes-vous intéressé à rester en Corée? 456 00:41:13,512 --> 00:41:14,430 Non. 457 00:41:15,639 --> 00:41:16,474 Compris. 458 00:41:17,349 --> 00:41:21,103 Je t'ai mis sur ton nouveau téléphone portable Et l'argent et les choses que tu as demandé 459 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 Dans la chambre. 460 00:41:23,355 --> 00:41:24,356 Bien. 461 00:41:28,277 --> 00:41:29,153 Qu'est-ce que c'est? 462 00:41:30,070 --> 00:41:33,449 Les locataires précédents l'ont raccroché. 463 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Dois-je le supprimer ? 464 00:41:37,620 --> 00:41:39,413 C'est bon, je ne resterai pas ici longtemps. 465 00:41:43,375 --> 00:41:44,919 Oh mon Dieu, c'est beaucoup. 466 00:41:46,086 --> 00:41:47,463 vraiment? Oui. 467 00:41:47,546 --> 00:41:48,464 "Cabinet d'avocats Giboragi" 468 00:41:48,547 --> 00:41:53,093 J'ai vu un homme avec le propriétaire de l'immeuble à l'entrée, 469 00:41:53,594 --> 00:41:54,512 Alors je les ai suivis. 470 00:41:55,554 --> 00:41:59,099 Mais apparemment, il a loué un appartement au-dessus de chez nous. 471 00:41:59,183 --> 00:42:00,392 - Appartement résidentiel ? Oui. 472 00:42:00,476 --> 00:42:03,354 Quand vous l'avez vu, qu'avez-vous ressenti pour lui ? 473 00:42:05,648 --> 00:42:09,527 Cela semblait un peu étrange. 474 00:42:09,610 --> 00:42:11,987 Quel était le nom de ce film ? 475 00:42:12,696 --> 00:42:15,115 Il ressemblait à un beau personnage maléfique d’un film. 476 00:42:18,244 --> 00:42:19,370 Saviez-vous? 477 00:42:20,037 --> 00:42:22,915 Les beaux méchants sont plus effrayants et cruels. 478 00:42:26,252 --> 00:42:29,129 C'est sûrement pour ça que les gens ont peur de moi, oh mon Dieu ! 479 00:42:29,213 --> 00:42:32,466 Les gens n'ont pas peur de vous, M. Lee. 480 00:42:34,218 --> 00:42:36,762 Dois-je lui faire peur et obtenir des informations ? 481 00:42:36,845 --> 00:42:38,389 Comme qui il est et pourquoi il est ici. 482 00:42:39,765 --> 00:42:41,850 Approchez-vous, M. Nam, venez. 483 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Je vais l'attraper par le cou et le tourner sur le côté, Ensuite, il commencera à parler. 484 00:42:46,272 --> 00:42:47,231 ton nom ? - "Nam Joo Sung." 485 00:42:47,314 --> 00:42:48,399 D'où venez-vous? - "Wangsimni". 486 00:42:48,482 --> 00:42:50,234 -Votre plat préféré ? - Teokbokki. 487 00:42:50,317 --> 00:42:53,529 - Laisse son cou maintenant. Bien. 488 00:42:53,612 --> 00:42:54,488 Eh bien, tu es brillant. 489 00:42:54,572 --> 00:42:56,073 Dites-le au reste des locataires. 490 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 plus rapide. Bien. 491 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 La plupart des locataires ont déménagé. 492 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 Certains locataires sont restés au troisième étage. 493 00:43:07,209 --> 00:43:08,460 Pourquoi? 494 00:43:08,544 --> 00:43:11,422 Avocat au comité d'opposition Il habite au troisième étage. 495 00:43:11,505 --> 00:43:13,549 Cela a donc dû jouer un rôle là-dedans. 496 00:43:49,835 --> 00:43:53,547 Les locataires de cet immeuble se méfient beaucoup de moi. 497 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 C'est intéressant. 498 00:43:58,802 --> 00:44:00,554 "Service de nettoyage à sec" 499 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 - Eh bien... -Oh mon Dieu ! 500 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 -C'est un restaurant italien. D'accord. 501 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 C'est la routine habituelle. 502 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 C'est un studio de danse. 503 00:44:41,053 --> 00:44:43,055 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Est-il malade ? 504 00:44:48,268 --> 00:44:50,312 Il est définitivement malade. 505 00:44:51,772 --> 00:44:52,856 Ne le mange pas alors. 506 00:44:53,357 --> 00:44:54,650 Donne-moi ça. 507 00:44:54,733 --> 00:44:57,111 Elle me dit littéralement que ma nourriture est horrible ! 508 00:44:57,694 --> 00:44:58,737 Ça sent juste le poisson. 509 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 Votre beauté ne vous sauvera pas. 510 00:45:03,909 --> 00:45:06,912 Je suis pauvre et je n'ai pas de relations, c'est tout ce que j'ai ! 511 00:45:09,206 --> 00:45:11,250 arrêter! 512 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 - J'abandonne. -Qu'est-ce que tu regardes ? 513 00:45:20,008 --> 00:45:22,302 J'adore la nourriture qui sent le poisson ! 514 00:45:28,225 --> 00:45:29,184 "Yongho Snack Bar" 515 00:45:29,268 --> 00:45:30,519 Sauve-moi ! 516 00:45:30,602 --> 00:45:32,980 Oh mon Dieu! - Espèce de gamin ! 517 00:45:33,063 --> 00:45:36,191 Comment avez-vous obtenu seulement 18 points ? À l'examen de langue coréenne ? vraiment? 518 00:45:36,275 --> 00:45:37,276 Ah... 519 00:45:38,902 --> 00:45:40,654 -J'ai fait de mon mieux. - Êtes-vous étranger ? 520 00:45:40,737 --> 00:45:42,948 Vous n'êtes pas d'ici ? Êtes-vous originaire des États-Unis? 521 00:45:43,031 --> 00:45:44,700 Oh mon Dieu! 522 00:45:44,783 --> 00:45:47,411 Protège-toi bien, allez, gamin. 523 00:45:47,494 --> 00:45:49,079 Protégez-vous bien, idiot. 524 00:45:55,294 --> 00:45:57,713 Sauve-moi s'il te plaît, tu vas me tuer. 525 00:45:57,796 --> 00:46:00,007 Vous ne méritez pas d'être sauvé. 526 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 Maman, ça fait vraiment mal. 527 00:46:01,300 --> 00:46:03,677 Ma mère. -Vous êtes une honte pour cette ville. 528 00:46:03,760 --> 00:46:05,471 Je ne suis pas né stupide. 529 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 Ils doivent être fous. 530 00:46:07,055 --> 00:46:08,807 - Oui, ça devrait faire mal ! Quoi? 531 00:46:09,725 --> 00:46:11,727 -Espèce d'idiot. - Maman, ça suffit ! 532 00:46:12,269 --> 00:46:13,353 Espèce de gamin. 533 00:46:13,437 --> 00:46:15,898 "Cabinet d'avocats Giboragi" 534 00:46:25,115 --> 00:46:26,158 Eh bien… 535 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Allons au sous-sol où se trouve la pièce secrète. 536 00:46:29,661 --> 00:46:32,498 L'entreprise qui s'y trouvait a fait faillite, 537 00:46:33,040 --> 00:46:34,708 J'ai donc choisi un locataire plus stable. 538 00:46:34,791 --> 00:46:35,918 En êtes-vous sûr ? 539 00:46:37,002 --> 00:46:38,378 Ils sont polis. 540 00:46:38,462 --> 00:46:42,341 {\an8}"Temple Nanyak" 541 00:46:42,424 --> 00:46:45,385 Alors les locataires… 542 00:46:45,469 --> 00:46:46,303 C'est un temple. 543 00:46:47,846 --> 00:46:51,934 "Temple Nanyak" 544 00:47:00,859 --> 00:47:02,152 Le moine est assis sur… 545 00:47:03,403 --> 00:47:04,947 15 tonnes d'or. 546 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Vous êtes propriétaire de l'immeuble. 547 00:47:45,696 --> 00:47:48,448 - Oui, bonjour, monsieur. Accueillir. 548 00:47:49,032 --> 00:47:51,618 J'ai rejoint le comité anti-développement. 549 00:47:51,702 --> 00:47:54,580 J'ai l'intention de protéger notre temple. 550 00:48:00,460 --> 00:48:04,339 Eh bien, il a ressenti une forte présence de Bouddha sous le temple. 551 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 - Il jeûne. sous" ? 552 00:48:06,133 --> 00:48:08,427 non. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 553 00:48:08,510 --> 00:48:09,595 - Il jeûne. D'accord. 554 00:48:09,678 --> 00:48:12,180 Il jeûne et ne mange pas. 555 00:48:14,349 --> 00:48:16,518 Je ne sais pas qui tu es, 556 00:48:16,602 --> 00:48:20,647 Mais vous devez nettoyer vos vêtements avant de nettoyer votre esprit. 557 00:48:32,784 --> 00:48:33,827 Oh mon Dieu! 558 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Je veux le nettoyer à sec. 559 00:48:45,505 --> 00:48:49,217 {\an8}"Meilleur magasin de nettoyage de vêtements" 560 00:48:52,179 --> 00:48:55,807 C'est un costume très rare On ne le trouve pas en Corée. 561 00:48:55,891 --> 00:48:57,476 Le matériau est également différent. 562 00:48:57,559 --> 00:48:58,560 "Boralro, Italie" 563 00:48:58,644 --> 00:49:00,062 C'est une marque originale. 564 00:49:01,271 --> 00:49:04,316 Non, tu ne comprends pas, C'est fait sur mesure pour moi en Italie. 565 00:49:04,399 --> 00:49:06,234 - De "Boralro"... - Comme dans le mot « testicules » ? 566 00:49:08,153 --> 00:49:11,406 Arrête de mentir, tout le monde dit qu'il a des costumes Cher quand ils viennent ici. 567 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 Je suis sérieux, c'étaient des éditions limitées De la collection d'automne de Boralro. 568 00:49:14,993 --> 00:49:18,580 "Testicules", quel sale nom ! 569 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Je peux dire que c'est bon marché. 570 00:49:22,751 --> 00:49:25,170 Je viens de l'unité 606, je le veux pour demain. 571 00:49:25,253 --> 00:49:28,256 Alors tu aurais dû venir hier. Je ne peux pas le finir d'ici demain. 572 00:49:51,071 --> 00:49:53,240 J'ai entendu dire que tu étais venu avec le propriétaire de l'immeuble. 573 00:49:54,533 --> 00:49:55,617 D'accord. - Ravi de vous rencontrer. 574 00:49:55,701 --> 00:49:58,286 Je suis le PDG et l'avocat principal Au cabinet d'avocats "Giboragi" 575 00:49:58,370 --> 00:50:00,914 Président du Comité d'opposition pour le développement. 576 00:50:00,997 --> 00:50:02,999 Je suis l'avocat Hong Yu Chan. 577 00:50:05,085 --> 00:50:06,128 "Avocat Hong Yu Chan" 578 00:50:06,211 --> 00:50:07,212 Je comprends. 579 00:50:08,839 --> 00:50:10,048 Ravi de vous rencontrer. 580 00:50:10,549 --> 00:50:12,801 Je suis l'avocat Vincenzo Cassano. 581 00:50:12,884 --> 00:50:14,261 Quoi? - "Finn" est-il son nom de famille ? 582 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 correct. -Il est chinois ? 583 00:50:16,388 --> 00:50:17,764 - C'est peut-être le cas. - Qu'a-t-il dit ? 584 00:50:17,848 --> 00:50:19,182 Je ne sais pas, qu'a-t-il dit ? 585 00:50:19,266 --> 00:50:21,101 Prenez simplement mon nom comme nom anglais. 586 00:50:21,810 --> 00:50:23,437 "Vincenzo Cassano." 587 00:50:23,520 --> 00:50:26,356 -C'est Casanova. - C'était en anglais. 588 00:50:26,440 --> 00:50:28,525 - "Vincenzo Casanova" ? correct. 589 00:50:28,608 --> 00:50:30,694 Vous ne devez pas avoir de permis Pour exercer le droit ici. 590 00:50:30,777 --> 00:50:33,071 Non, je viens d'Italie. 591 00:50:34,656 --> 00:50:36,992 Je suis allé en Italie, M. Pike. 592 00:50:37,075 --> 00:50:38,618 Oui, c'est exact. - N'est-ce pas ? 593 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Il a étudié pour devenir chef à Milan, en Italie. 594 00:50:41,955 --> 00:50:46,001 Donc, vous devez avoir beaucoup de choses à dire. 595 00:50:46,793 --> 00:50:50,005 Nous parlerons quand une occasion se présentera, Nous parlerons alors. 596 00:50:50,088 --> 00:50:51,631 Où as-tu séjourné à Milan ? 597 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 J'étais à Milan, en Italie. 598 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Je suis resté à Milan. 599 00:50:58,722 --> 00:50:59,765 « Galerie des Offices » ? 600 00:51:00,682 --> 00:51:01,850 "Offices". 601 00:51:03,602 --> 00:51:04,603 J'ai été blessé. 602 00:51:06,772 --> 00:51:07,856 Ravi de vous rencontrer. 603 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Je te rendrai visite plus tard. 604 00:51:11,777 --> 00:51:12,903 Bien. 605 00:51:14,362 --> 00:51:16,698 Je pense qu'il a compris ce qu'il a dit. Qu'a-t-il dit ? 606 00:51:18,366 --> 00:51:19,785 Si vous êtes titulaire d'un permis en Italie, 607 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 Vous ne pouvez pas exercer le droit Voici juste quelques conseils. 608 00:51:22,871 --> 00:51:26,082 C'est vrai, je ne suis pas venu pour pratiquer le droit Ici en tout cas. 609 00:51:26,833 --> 00:51:29,044 - Je suis simplement venu vous donner quelques conseils. vraiment? 610 00:51:29,628 --> 00:51:32,297 Le propriétaire nous a fait savoir qu'il refusait de vendre l'immeuble. 611 00:51:33,381 --> 00:51:34,633 Mais nous ne lui faisons pas confiance. 612 00:51:34,716 --> 00:51:36,760 Nous sommes différents, M. Hong. 613 00:51:36,843 --> 00:51:39,012 Ne dis pas des choses comme ça. 614 00:51:39,095 --> 00:51:41,473 Qui refuserait une grosse somme Des fonds de conglomérats ? 615 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Nous vous communiquerons les détails lors de la réunion de demain après-midi. 616 00:51:54,528 --> 00:51:56,029 "Vincenzo Cassano." 617 00:52:13,129 --> 00:52:14,422 Quel est le problème avec l'eau ? 618 00:52:18,009 --> 00:52:19,344 la malédiction. 619 00:52:25,308 --> 00:52:26,434 bien. 620 00:52:32,148 --> 00:52:33,275 la malédiction. 621 00:52:34,568 --> 00:52:35,944 Il n'y a pas d'eau chaude ? 622 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 la malédiction. 623 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Le voici. 624 00:52:46,079 --> 00:52:47,122 C'est chaud! 625 00:52:54,796 --> 00:52:56,089 Est-ce une blague ? 626 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Quel est le problème avec l'eau chaude ? 627 00:53:06,224 --> 00:53:07,267 Regardez-moi. 628 00:53:10,228 --> 00:53:11,354 Il fait très chaud. 629 00:53:13,273 --> 00:53:14,649 Très chaud ! 630 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 chaud! 631 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 déraisonnable. 632 00:54:20,590 --> 00:54:21,675 Oh mon Dieu! 633 00:54:34,896 --> 00:54:39,150 "Vêtements Verita" 634 00:54:51,204 --> 00:54:53,873 Ministère de la Justice, Fondation Cheongju maison de correction pour femmes 635 00:55:00,463 --> 00:55:02,924 Présentez votre cause, défense. 636 00:55:04,009 --> 00:55:04,968 La défense en est satisfaite. 637 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 L'accusation peut interroger l'accusé. 638 00:55:09,639 --> 00:55:11,141 Accusé Oh Gyeong Ja 639 00:55:11,224 --> 00:55:13,309 J'ai toujours été critiqué par le président du Conseil Direction : Hwang Deok Bae 640 00:55:13,393 --> 00:55:17,439 {\an8}Et sa famille à cause de leurs actions Inapte au travail de femme de ménage. 641 00:55:18,189 --> 00:55:21,443 {\an8}Le jour de l'incident, quand il a dit Elle n'a pas fait son travail correctement. 642 00:55:21,526 --> 00:55:24,154 {\an8}Elle s'est mise en colère et l'a agressé, ce qui a entraîné sa mort. 643 00:55:24,738 --> 00:55:26,114 La défense en est satisfaite. 644 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Votre Honneur, 645 00:55:28,742 --> 00:55:32,454 Accusé Oh Gyeong Ja Elle a abandonné son fils dans le passé. 646 00:55:33,663 --> 00:55:35,832 Je soumets sa déclaration écrite Que tu abandonnes volontairement 647 00:55:35,915 --> 00:55:37,959 À propos des droits parentaux pour un orphelinat à Incheon. 648 00:55:47,469 --> 00:55:50,638 Comme elle était une mère froide, elle l'a abandonnée A propos de son enfant aussi, 649 00:55:50,722 --> 00:55:53,600 La vie des autres ne vaut probablement rien pour elle. 650 00:55:54,142 --> 00:55:55,685 Cela prouve la vérité... 651 00:55:55,769 --> 00:55:57,228 Cela n'a rien à voir avec cette affaire. 652 00:55:58,271 --> 00:56:00,774 Tu es mon avocat, dis quelque chose. 653 00:56:01,399 --> 00:56:03,234 J'ai été exposé au harcèlement sexuel. 654 00:56:03,318 --> 00:56:05,737 Toute sa famille ment ! 655 00:56:05,820 --> 00:56:08,198 Ne dites rien, cela sera utilisé contre vous. 656 00:56:11,367 --> 00:56:14,954 Le harcèlement du président Huang Sexuellement avec ses anciennes femmes de ménage. 657 00:56:15,038 --> 00:56:17,332 Il harcelait toutes les femmes qui venaient travailler pour lui. 658 00:56:17,415 --> 00:56:18,291 Défendeur, 659 00:56:18,374 --> 00:56:20,502 Si vous parlez à nouveau sans permission, 660 00:56:20,585 --> 00:56:22,504 Nous vous sortirons de la salle d'audience. 661 00:56:27,509 --> 00:56:28,927 Faites ce que vous voulez. 662 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Vous avez déjà porté votre jugement. 663 00:56:40,647 --> 00:56:42,690 "(Hong Yu Chan) du cabinet d'avocats (Giboragy) Nommé comme nouveau procureur 664 00:56:42,774 --> 00:56:44,192 "Le prisonnier a refusé un nouveau procès." 665 00:56:56,454 --> 00:56:57,956 "Avocat Hong Yu Chan" 666 00:56:58,039 --> 00:56:59,582 «… nommé nouvel avocat.» 667 00:57:13,555 --> 00:57:16,808 La déclaration faite par l'échantillon de test Qui a divulgué 668 00:57:16,891 --> 00:57:18,935 Risques des essais cliniques Société pharmaceutique Babel 669 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 s'est avéré faux, Cela a grandement nui au procès. 670 00:57:22,021 --> 00:57:24,816 {\an8}Lee était impliqué Dans l'essai clinique RDU90, 671 00:57:24,899 --> 00:57:27,861 {\an8}Il s'agit d'un nouveau médicament développé par Babel Pharmaceuticals. 672 00:57:27,944 --> 00:57:30,113 - Regardez cette dame. - Il avait prévu de faire du chantage... 673 00:57:30,196 --> 00:57:32,157 - L'argent de l'entreprise. -Est-elle folle ? 674 00:57:32,240 --> 00:57:34,534 - Son intention... - Se considère-t-elle comme « Jun Ji Hyun » ? 675 00:57:34,617 --> 00:57:35,952 Cela a été exposé à l'audience. 676 00:57:36,035 --> 00:57:37,954 Oh mon Dieu, regarde-la en secouant la taille. 677 00:57:38,037 --> 00:57:41,082 Leur nouveau médicament, le RDU 90, apparaît... -Tu n'as pas de machine à laver ? 678 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Pourquoi danses-tu ici ? 679 00:57:42,959 --> 00:57:46,588 C'est un lieu de guérison pour moi, et alors ? 680 00:57:46,671 --> 00:57:49,007 ...que le marché devrait affronter Quelques ennuis. 681 00:57:49,090 --> 00:57:51,176 J'ai tout entendu, idiots. 682 00:57:51,926 --> 00:57:56,639 Comment oses-tu harceler une femme dans un lieu public ? 683 00:57:56,723 --> 00:57:59,934 Voulez-vous que le ministère de la Justice vous arrête ? Espèce de salaud. 684 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Donne-moi ça. 685 00:58:03,480 --> 00:58:04,939 Donne-moi ton téléphone maintenant. 686 00:58:08,485 --> 00:58:10,737 {\an8}Oh mon Dieu, regarde ça, quoi... 687 00:58:10,820 --> 00:58:12,363 Je dois te gifler. 688 00:58:12,447 --> 00:58:14,908 Dois-je te mettre en prison pour ça ? 689 00:58:15,658 --> 00:58:19,412 Qu'est-ce qui ne va pas avec un peu ? Qui danse, idiots ? 690 00:58:19,496 --> 00:58:21,372 Je suis désolé. Désolé. 691 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Reste ici. 692 00:58:26,711 --> 00:58:27,962 Asseyez-vous. 693 00:58:28,046 --> 00:58:31,090 Je n'en ai pas encore fini avec toi, J'ai un autre sac de couvertures à laver. 694 00:58:39,349 --> 00:58:40,308 {\an8}"Nous vous présentons" 695 00:58:40,391 --> 00:58:45,522 {\an8}"Tu es mon rayon de soleil, comme tu es belle !" 696 00:58:45,605 --> 00:58:47,148 Tu es belle. 697 00:58:47,232 --> 00:58:48,566 Tu es très beau. 698 00:58:49,567 --> 00:58:51,361 "J'aime" 699 00:59:00,078 --> 00:59:01,120 Bienvenue. 700 00:59:01,704 --> 00:59:03,748 Quel est le meilleur plat que vous préparez ? 701 00:59:03,831 --> 00:59:06,834 Eh bien, c'est un plat de cèpes que j'ai préparé. 702 00:59:06,918 --> 00:59:09,963 Ce sont des spaghettis aux cèpes et aux truffes. 703 00:59:10,046 --> 00:59:13,883 Tout dans votre menu semble délicieux. 704 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Je vais prendre ça. 705 00:59:17,720 --> 00:59:19,305 Quoi? 706 00:59:19,889 --> 00:59:20,723 Oui. 707 01:00:00,305 --> 01:00:04,934 On dirait que vous l'avez sorti de la poubelle. 708 01:00:07,228 --> 01:00:08,271 Mais je suis content... 709 01:00:09,814 --> 01:00:11,357 Parce que vous avez supprimé les vers. 710 01:00:14,777 --> 01:00:17,655 Alors vous avez étudié aux Offices à Milan ? 711 01:00:17,739 --> 01:00:20,617 Oui, aux Offices. 712 01:00:22,410 --> 01:00:23,286 Compris. 713 01:00:25,079 --> 01:00:28,583 Mais les Offices à Florence Pas à Milan. 714 01:00:29,584 --> 01:00:30,501 Quoi? 715 01:00:32,462 --> 01:00:33,504 Je… 716 01:00:38,343 --> 01:00:39,594 Fraudeur. 717 01:00:44,766 --> 01:00:47,685 - Apprendre à cuisiner à la Galerie des Offices ? - Désolé. 718 01:00:47,769 --> 01:00:48,770 Je… 719 01:00:50,855 --> 01:00:52,357 Nous avons visité à nouveau. 720 01:00:52,440 --> 01:00:57,403 "Établissement correctionnel de Cheongju pour femmes" 721 01:01:07,705 --> 01:01:08,706 Vous êtes libéré. 722 01:01:37,985 --> 01:01:41,197 L'expression de ton visage me dit que tu perds encore. 723 01:01:42,907 --> 01:01:46,119 Êtes-vous devenu voyant de bonne aventure ? Comment savez-vous? 724 01:01:47,912 --> 01:01:50,665 Cela fait 5 ans que je t'ai rencontré pour la première fois. 725 01:01:51,457 --> 01:01:53,584 Je peux le dire rien qu'en te regardant. 726 01:01:56,254 --> 01:01:57,255 Est-ce que ça fait tout ce temps ? 727 01:01:59,674 --> 01:02:01,217 Vous êtes soigné maintenant, n'est-ce pas ? 728 01:02:02,051 --> 01:02:02,969 Merci à vous. 729 01:02:04,429 --> 01:02:07,974 Pour ne pas être un fardeau pour toi, je dois mourir bientôt. 730 01:02:08,057 --> 01:02:11,769 Oh mon Dieu, ça suffit, ne dis pas des choses comme ça. 731 01:02:11,853 --> 01:02:13,438 Entendre cela draine mon énergie. 732 01:02:18,359 --> 01:02:21,195 Vous n'êtes plus obligé de me rendre visite tous les mois. 733 01:02:21,279 --> 01:02:24,073 Les gens pourraient penser que tu es secrètement mon mari. 734 01:02:24,157 --> 01:02:25,575 Vous pouvez leur dire que je le suis aussi. 735 01:02:26,325 --> 01:02:29,287 Ce sera la présence d'une mère dans la vie Cha Young est magnifique. 736 01:02:29,370 --> 01:02:31,164 Oh mon Dieu! 737 01:02:37,545 --> 01:02:38,671 Quoi qu'il en soit, Mme Oh, 738 01:02:39,714 --> 01:02:42,383 -Pour la dernière fois... - Ne parlez pas du nouveau procès. 739 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Je n'en ai vraiment pas besoin. 740 01:02:46,679 --> 01:02:50,141 Laissez-moi tranquille. 741 01:02:52,268 --> 01:02:57,064 J'ai fait beaucoup de mauvaises choses dans ma vie. 742 01:03:09,744 --> 01:03:11,120 Votre voyage s'est-il bien passé ? 743 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 D'accord. 744 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 رئيس فريق الاستثمار والتطوير Dans "Babylone" vient à nous. 745 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 J'irai le rencontrer. 746 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Où allons-nous nous retrouver ? 747 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 هناك مقهى في الجهة المقابلة من الشارع. 748 01:03:21,631 --> 01:03:22,882 Que pensez-vous de mon bureau ? 749 01:03:25,760 --> 01:03:27,011 Il s'agit de notre bâtiment. 750 01:03:27,094 --> 01:03:29,555 أليس من الأفضل أن نجتمع في مكتبي؟ 751 01:03:35,603 --> 01:03:37,396 كم مرةً عليّ أن أعيد كلامي؟ 752 01:03:37,980 --> 01:03:40,566 سيهدم موكلي المبنى ويبني واحدًا جديدًا. 753 01:03:41,067 --> 01:03:43,444 والمستأجرون السابقون سيستعيدون حصصهم. 754 01:03:44,237 --> 01:03:45,279 Merci. 755 01:03:46,656 --> 01:03:47,865 Bien. 756 01:03:48,783 --> 01:03:51,160 C'est notre dernière offre. 757 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 إنه عرض أفضل بكثير مما كان عليه منذ يومين. 758 01:03:55,748 --> 01:03:56,874 هذا أفضل ما يمكننا تقديمه. 759 01:04:16,936 --> 01:04:18,187 Tu ne me comprends pas ? 760 01:04:18,771 --> 01:04:19,730 Je te comprends très bien. 761 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 Tu sais quelque chose ? 762 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Je voulais juste terminer les choses tranquillement. 763 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Si vous continuez comme ça, les choses vont empirer. 764 01:04:30,867 --> 01:04:32,535 Je représente Babel Engineering and Construction Company. 765 01:04:33,619 --> 01:04:36,747 Si vous continuez à refuser notre offre, vous le regretterez plus tard. 766 01:04:39,625 --> 01:04:42,211 -Tu me menaces ? juste un peu ? 767 01:04:43,880 --> 01:04:45,214 Ne me menace plus jamais. 768 01:04:46,424 --> 01:04:49,969 C'est mon premier et dernier conseil. 769 01:04:50,636 --> 01:04:51,637 Quoi? 770 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 - Personne n'est encore venu ? Non. 771 01:04:54,682 --> 01:04:55,725 As-tu mangé? 772 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 Accueillir. Oh mon Dieu! 773 01:04:57,935 --> 01:05:00,354 - Hé, tu en as plus ? Quoi de neuf? - Oh mon Dieu, quoi ? 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,940 M. Tuck, enlevez vos chaussures avant d'entrer. 775 01:05:03,024 --> 01:05:04,483 Désolé pour ça, es-tu contrarié ? 776 01:05:04,567 --> 01:05:06,360 -Tu oublies toujours ça. Désolé. 777 01:05:08,237 --> 01:05:10,990 M. Lee, en avez-vous un morceau ? Un chiffon mouillé collé à vos pieds ? 778 01:05:11,073 --> 01:05:14,702 Lavez-vous les pieds ou portez des chaussettes. 779 01:05:14,785 --> 01:05:15,703 Désolé. 780 01:05:15,786 --> 01:05:18,873 Mes glandes sudoripares sont regroupées sous mes pieds. 781 01:05:19,457 --> 01:05:20,708 - C'est une maladie. Allons-y. 782 01:05:23,085 --> 01:05:26,672 Les gars, s'il vous plaît, ne touchez pas le verre Quand tu ouvres la porte. 783 01:05:26,756 --> 01:05:29,842 Savez-vous à quel point c'est difficile à effacer ? Il y a une poignée ici. 784 01:05:35,264 --> 01:05:36,349 Oh mon Dieu, mon miroir. 785 01:05:37,934 --> 01:05:38,809 Désolé. 786 01:05:38,893 --> 01:05:42,188 Je n'ai pas fermé les rideaux en vain. 787 01:05:43,105 --> 01:05:45,942 Bon alors, est-ce que tout le monde est là ? 788 01:05:54,784 --> 01:05:58,162 Nous voulons une promesse de votre part en tant que locataires. 789 01:06:00,039 --> 01:06:03,042 C'est pourquoi nous prévoyons de parvenir à un accord d'ici demain. 790 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 Vous pouvez le signer avant la fin de cette semaine. 791 01:06:05,670 --> 01:06:08,798 Je sais ce que tu as dit hier, Mais êtes-vous vraiment avocat en Italie ? 792 01:06:10,383 --> 01:06:11,217 Oui. 793 01:06:11,300 --> 01:06:14,053 Alors, comment allez-vous gérer cela ? Et vous ne connaissez pas notre loi ? 794 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 Je ne pense pas que mes qualifications juridiques importent ici. 795 01:06:16,889 --> 01:06:18,808 Au contraire, nous vous l'avons promis ainsi que vos signatures. 796 01:06:18,891 --> 01:06:22,395 Je veillerai à ce que vous récupériez vos actions Une fois cet endroit a été reconstruit. 797 01:06:22,478 --> 01:06:23,562 C'est une promesse, non ? 798 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Nous ne mentons jamais. 799 01:06:27,984 --> 01:06:29,360 Qu'en penses-tu? 800 01:06:30,111 --> 01:06:34,573 Ils semblent si honnêtes, pourquoi ne devrions-nous pas leur faire confiance ? 801 01:06:34,657 --> 01:06:39,912 Et je vous ferai confiance aussi, M. Vincenzo Casanova. 802 01:06:40,454 --> 01:06:42,748 Oui, moi aussi, M. Casanova. 803 01:06:46,085 --> 01:06:47,670 Laissez-moi vous informer à l'avance. 804 01:06:51,841 --> 01:06:53,467 Je suis bon en arts martiaux. 805 01:06:54,260 --> 01:06:56,721 Si vous nous trompez, 806 01:06:56,804 --> 01:07:00,850 Je vais t'étrangler comme une guillotine pendant 6 jours d'affilée. 807 01:07:01,475 --> 01:07:05,146 Ne faites pas des choses comme ça, personne ne s'en soucie. Tu es tellement maladroit et ringard. 808 01:07:05,229 --> 01:07:06,647 Résumons-le. 809 01:07:07,481 --> 01:07:09,025 Qui accepterait de leur faire confiance ? 810 01:07:12,069 --> 01:07:16,115 Oh mon Dieu, cet ennuyeux Vincenzo, Cela ne semble pas correct. 811 01:07:16,949 --> 01:07:18,743 Nous n'avons pas le choix. 812 01:07:19,368 --> 01:07:21,120 Eh bien, bon sang. 813 01:07:21,203 --> 01:07:24,206 Ça me rend fou, bon sang. 814 01:07:24,290 --> 01:07:27,043 Donnons-lui une chance et allons-y. 815 01:07:34,717 --> 01:07:36,052 Ô Bouddha Miséricordieux. 816 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 M. Hong. 817 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Les locataires n’ont que votre parole pour aller de l’avant. 818 01:07:53,194 --> 01:07:54,737 Mais je trouve ça dommage 819 01:07:55,362 --> 01:07:57,448 Parce que c'est comme si tu nous manipulais. 820 01:07:59,867 --> 01:08:02,161 Est-ce si difficile pour toi de me faire confiance ? 821 01:08:03,579 --> 01:08:07,416 J'ai fait semblant de te faire confiance plus tôt Pour rassurer les autres locataires, 822 01:08:09,043 --> 01:08:12,797 Mais je ne fais jamais confiance aux gens comme toi. 823 01:08:20,054 --> 01:08:21,472 je suis avocat, 824 01:08:21,555 --> 01:08:23,682 Et toi aussi. 825 01:08:25,226 --> 01:08:26,852 Mais force est de constater que nous avons deux métiers différents. 826 01:08:27,853 --> 01:08:29,480 Vous représentez l'argent, 827 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 Mais je représente le peuple. 828 01:08:35,736 --> 01:08:38,030 Et je représente aussi les gens. 829 01:08:38,114 --> 01:08:39,365 correct. 830 01:08:40,032 --> 01:08:41,450 Des gens riches. 831 01:08:43,160 --> 01:08:47,206 Je sais que Babel Engineering and Construction achètera C'est un bâtiment, alors je me suis préparé à tout. 832 01:08:47,289 --> 01:08:49,542 Alors ne prétendez pas être un courtier front-end. 833 01:08:49,625 --> 01:08:51,460 Suivez simplement votre plan. 834 01:09:16,318 --> 01:09:17,403 Où est tout le monde ? 835 01:09:19,071 --> 01:09:19,989 Mon cher. 836 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 "Jo Young." 837 01:09:22,324 --> 01:09:23,450 Oh mon Dieu! 838 01:09:23,993 --> 01:09:25,202 Mon cher! 839 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 "Jo Young!" 840 01:09:27,204 --> 01:09:29,707 -Qui es-tu? -Nous n'avons pas le temps de bavarder. 841 01:09:33,460 --> 01:09:34,545 "Jo Young." 842 01:09:40,759 --> 01:09:43,304 "Contrat de vente du bâtiment Gyumga" 843 01:09:43,387 --> 01:09:44,763 - D'accord. -Tu... 844 01:09:45,931 --> 01:09:47,224 Mettez-y votre cachet. 845 01:09:48,642 --> 01:09:50,436 Je veux regarder un programme télé. 846 01:10:07,411 --> 01:10:08,579 {\an8}"Avocat Hong Cha Young" 847 01:10:08,662 --> 01:10:10,331 "Cabinet d'avocats Giboragi, Avocat Hong Yu Chan 848 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 {\an8}"Destinataire (Hong Cha Young)" 849 01:10:12,666 --> 01:10:14,752 Quoi de neuf cette fois ? Pour votre bien. 850 01:10:17,546 --> 01:10:19,423 "Renonciation aux droits parentaux" 851 01:10:22,635 --> 01:10:23,761 "Destinataire (Hong Cha Young)" 852 01:10:23,844 --> 01:10:26,180 « Renonciation aux droits parentaux À cause de violations éthiques. 853 01:10:26,847 --> 01:10:28,974 Oh mon Dieu ! 854 01:10:42,488 --> 01:10:43,697 Je vais bien. 855 01:10:45,532 --> 01:10:46,825 Que veux-tu dire ? 856 01:10:50,079 --> 01:10:51,038 Je ne suis pas intéressé. 857 01:10:55,292 --> 01:10:56,585 J'en ai tellement marre. 858 01:11:05,302 --> 01:11:06,845 "Contrat de vente du bâtiment Gyumga" 859 01:11:06,929 --> 01:11:08,847 Ne penses-tu pas que je serais un meilleur acteur ? 860 01:11:09,723 --> 01:11:11,517 Bien sûr, monsieur. 861 01:11:11,600 --> 01:11:13,811 - Oh mon Dieu, c'est évident. - Viens ici. 862 01:11:17,815 --> 01:11:19,233 Oui. 863 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 D'accord, je comprends. 864 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Vérifiez votre compte bancaire, c'est fait. 865 01:11:27,116 --> 01:11:28,450 Allons-y. 866 01:11:28,534 --> 01:11:29,576 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 867 01:11:29,660 --> 01:11:30,869 Oh mon Dieu, allons-y. 868 01:11:38,460 --> 01:11:41,505 Il a été écrit que les essais cliniques, de par leur nature même... 869 01:11:41,588 --> 01:11:42,840 Bonjour, Mademoiselle Hong. 870 01:11:44,341 --> 01:11:47,553 {\an8}Qui es-tu pour entrer par effraction dans mon bureau ? Tu es tellement impoli. 871 01:11:48,387 --> 01:11:49,805 Qu'est-ce que c'est? 872 01:11:50,347 --> 01:11:51,265 ce? 873 01:11:52,057 --> 01:11:54,518 Je l'ai envoyé par courrier pour supprimer votre nom de mon registre familial. 874 01:11:56,478 --> 01:11:58,105 Vous ne pouvez plus faire ça. 875 01:11:58,188 --> 01:12:00,691 Le système d’enregistrement des familles a été aboli depuis longtemps. 876 01:12:00,774 --> 01:12:01,817 Vous êtes avocat. 877 01:12:01,900 --> 01:12:04,695 Je peux toujours essayer, non ? 878 01:12:04,778 --> 01:12:06,196 Écouter. Oui. 879 01:12:06,280 --> 01:12:07,281 Et celui-ci aussi. 880 01:12:07,364 --> 01:12:10,659 Et regardez ça, c'est ridicule. 881 01:12:10,743 --> 01:12:13,370 « Le requérant rejette les propos suivants 882 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 Et tout mot similaire du destinataire, Les mots suivants sont, 883 01:12:16,749 --> 01:12:19,918 "Abba, Abuji, papa, papa, Utusang, papa, ours. 884 01:12:20,669 --> 01:12:22,588 C’est une pure absurdité. 885 01:12:23,881 --> 01:12:25,549 C'est un comportement très enfantin. 886 01:12:28,677 --> 01:12:29,928 - M. Nam. - Oui ? 887 01:12:30,012 --> 01:12:31,638 Je parle ici. 888 01:12:31,722 --> 01:12:33,265 Voilà. 889 01:12:33,349 --> 01:12:34,475 "Maître laveur (Tak Hong Sik)" 890 01:12:35,642 --> 01:12:38,854 Bon sang, comment est-ce possible ? 891 01:12:39,563 --> 01:12:43,025 Tu es coréen, va te faire foutre, sors de mon visage ! 892 01:12:43,108 --> 01:12:44,526 Merde. 893 01:12:45,402 --> 01:12:46,570 Oui. 894 01:12:47,154 --> 01:12:49,073 Qu'est-il arrivé à mon costume ? 895 01:12:49,156 --> 01:12:51,742 Parce que votre costume est fait de tissu bon marché. 896 01:12:51,825 --> 01:12:54,411 - Cela n'arrive pas avec un bon tissu. - Pas cher ? 897 01:12:54,495 --> 01:12:56,372 -Savez-vous combien cela coûte ? - Combien ? 898 01:12:56,455 --> 01:12:58,749 C'est une collection Boralro en édition limitée... 899 01:13:00,918 --> 01:13:02,795 Cela ne sert à rien de lui parler. 900 01:13:04,922 --> 01:13:07,758 Au fait, ton physique est incroyable. 901 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 Tu sais quelque chose ? Tu es toujours superbe Dans ce costume moulant. 902 01:13:10,719 --> 01:13:11,970 Cela pourrait devenir populaire. 903 01:13:12,054 --> 01:13:14,681 L'avez-vous fait exprès ? 904 01:13:14,765 --> 01:13:17,893 De quoi parles-tu? Je suis le maître de la blanchisserie. 905 01:13:17,976 --> 01:13:19,812 Tu n'aurais pas dû tout gâcher alors ! 906 01:13:24,775 --> 01:13:26,276 Tu dois payer 907 01:13:27,236 --> 01:13:29,279 Le prix de ce que tu as fait à mon costume. 908 01:13:29,363 --> 01:13:30,614 Vous en paierez le prix. 909 01:13:35,202 --> 01:13:39,706 Locataires de Geumga, sortez Hors du bâtiment maintenant. 910 01:13:39,790 --> 01:13:41,959 Quelqu'un me cherche, payez avant de partir. 911 01:13:44,420 --> 01:13:45,796 la malédiction. 912 01:13:51,802 --> 01:13:52,886 Oui, M. Chu. 913 01:13:53,512 --> 01:13:56,098 Ma femme et ma fille ont été prises en otage, Je n'avais pas le choix. 914 01:13:57,474 --> 01:13:58,517 Je suis désolé. 915 01:13:59,309 --> 01:14:01,687 Je vais résoudre ce problème quoi qu'il en coûte. 916 01:14:02,396 --> 01:14:03,605 Oui, je le ferai… 917 01:14:09,069 --> 01:14:10,070 M. Chu. 918 01:14:11,280 --> 01:14:14,658 M. Chu ? 919 01:14:14,741 --> 01:14:18,954 C'est bon, je peux ignorer tout ce que tu as écrit ici, Je peux vivre avec ça. 920 01:14:19,455 --> 01:14:21,206 Mais regardez ça. 921 01:14:21,957 --> 01:14:25,669 "Toutes les photos ont été prises par le destinataire en tant que mineur Avec le demandeur 922 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 Et des photos qui rappellent au demandeur qu'il est le parent 923 01:14:28,755 --> 01:14:31,842 Il sera reversé à une exposition Geumga-dong historique, 924 01:14:31,925 --> 01:14:34,553 Qui se tiendra au bureau du district de Sangcheon. "Pour l'intérêt public." 925 01:14:35,179 --> 01:14:37,347 Qui es-tu pour faire don de mes photos ? 926 01:14:37,431 --> 01:14:39,808 Cela représente mon passé embarrassant ! 927 01:14:39,892 --> 01:14:41,101 C'est à moi de décider. 928 01:14:41,185 --> 01:14:42,769 Je t'ai élevé. 929 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 Cela vous donne-t-il le droit de me renier ? C'est embarrassant ! 930 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 gêné" ? 931 01:14:48,150 --> 01:14:50,402 Mais parce que ce que vous faites n’est pas digne des êtres humains ! 932 01:14:51,320 --> 01:14:56,033 Vous êtes avocat, comment pouvez-vous ne pas être poli ? Avec le sens du devoir ou de la justice ? 933 01:14:56,116 --> 01:15:00,078 Votre sens du devoir vous rend plus Les avocats les plus ennuyeux du monde ! 934 01:15:00,162 --> 01:15:04,249 Et ton sens de la justice n'est que de l'hostilité Sans fondement contre les riches ! 935 01:15:04,333 --> 01:15:06,710 C’est ce qu’on appelle la justice automatique ! 936 01:15:06,793 --> 01:15:07,878 « Justice automatique » ? 937 01:15:07,961 --> 01:15:09,963 Alors, suivre l’argent est-il une « justice rationnelle » ? 938 01:15:10,047 --> 01:15:13,091 Oui, l'argent est la justice en Corée. 939 01:15:13,175 --> 01:15:14,468 L'autorité signifie la justice. 940 01:15:14,551 --> 01:15:16,303 Alors continuez à vivre comme ça ! 941 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Mais ne me laisse pas voir ton visage, d'accord ? 942 01:15:19,556 --> 01:15:22,309 Bon, coupons tous les liens ! 943 01:15:22,392 --> 01:15:23,894 - Oui, faisons ça. - Ne fais pas ça. 944 01:15:23,977 --> 01:15:25,604 Ne nous contactons plus jamais. 945 01:15:25,687 --> 01:15:27,523 - Je ne le ferai pas. - N'ose pas m'appeler ! 946 01:15:27,606 --> 01:15:28,649 - Je ne le ferai pas. - M. Hong ! 947 01:15:28,732 --> 01:15:29,691 Ne m'appelle jamais ! 948 01:15:29,775 --> 01:15:30,901 M. Hong. 949 01:15:32,611 --> 01:15:35,697 Tu devrais sortir maintenant. 950 01:15:36,532 --> 01:15:39,451 "Bâtiment Geumga" 951 01:15:42,579 --> 01:15:43,664 Bonjour. 952 01:15:44,915 --> 01:15:47,501 Oh mon Dieu, vous êtes une bande de paresseux. 953 01:15:48,335 --> 01:15:50,212 Pourquoi n'avez-vous pas mis de panneaux ? 954 01:15:51,088 --> 01:15:52,172 Faites-le maintenant. 955 01:15:53,215 --> 01:15:54,341 Tu n'as pas froid ? 956 01:15:55,509 --> 01:15:56,635 Allons-y. 957 01:15:56,718 --> 01:15:57,970 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 958 01:16:02,140 --> 01:16:03,267 "Avis" 959 01:16:03,350 --> 01:16:04,893 {\an8}"Vendeur : (Cho Young On), Acheteur : Babylon Engineering and Construction Company. 960 01:16:04,977 --> 01:16:06,228 - Que s'est-il passé ? Quoi ? 961 01:16:06,311 --> 01:16:07,980 - Mais il nous l'a promis. Ce qui s'est passé? 962 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 963 01:16:09,356 --> 01:16:10,857 -Raccrochez-le. Bien. 964 01:16:10,941 --> 01:16:12,276 Couvrez le panneau. 965 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 Bonjour monsieur. 966 01:16:20,284 --> 01:16:21,702 Ravi de vous rencontrer. 967 01:16:21,785 --> 01:16:23,370 Je m'appelle Park Seok Do, PDG de Ant 968 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 Et président du comité de développement de la Tour de Babel. 969 01:16:30,210 --> 01:16:31,545 De quelle entreprise s'agit-il ? 970 01:16:31,628 --> 01:16:33,714 C'est une entreprise louche qui fait du sale boulot 971 01:16:33,797 --> 01:16:36,300 Comme accorder des prêts à taux d’intérêt élevés et battre les gens. 972 01:16:36,383 --> 01:16:37,342 Compris. 973 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 Bon, à partir d'aujourd'hui, ce bâtiment Propriété de Babel Engineering and Construction Company. 974 01:16:41,179 --> 01:16:44,516 À partir d’aujourd’hui, notre équipe de rémunération vous rendra visite. 975 01:16:44,600 --> 01:16:47,102 Traitons cette affaire pacifiquement. 976 01:16:47,185 --> 01:16:49,313 Je le savais, bon sang. 977 01:16:49,396 --> 01:16:52,024 C'était leur plan, mais quoi ? Vont-ils nous laisser revenir ? 978 01:16:52,107 --> 01:16:55,444 Ce perdant, Vincenzo, ou quel que soit son nom, J'ai dû réduire encore plus la taille de son costume. 979 01:16:55,527 --> 01:16:56,778 - Où est-il ? correct. 980 01:16:56,862 --> 01:17:00,365 Si l'un de nos locataires nous harcèle, 981 01:17:00,449 --> 01:17:05,746 Un de ces gars têtus Cela vous fatiguera physiquement et mentalement. 982 01:17:05,829 --> 01:17:06,788 Attendez. 983 01:17:06,872 --> 01:17:08,915 Êtes-vous fou? Que fais-tu? 984 01:17:08,999 --> 01:17:10,500 - Pourquoi? Qui es-tu? 985 01:17:14,838 --> 01:17:17,257 -Tu ne peux pas faire ça. - Pourquoi pas? 986 01:17:19,885 --> 01:17:21,928 Est-ce que tu vas bien ? -Tu m'as fait peur. 987 01:17:22,012 --> 01:17:22,929 Je pensais t'avoir frappé. 988 01:17:27,392 --> 01:17:29,895 Vous ne pouvez pas bloquer le chemin vers la salle de bain. 989 01:17:30,729 --> 01:17:34,066 - Et ceux qui veulent se soulager ? - Cela m'a excité un instant. 990 01:17:34,733 --> 01:17:35,901 Oh mon Dieu! 991 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 - Écartez-vous, les gars, mon Dieu, c'est urgent. Bien. 992 01:17:38,612 --> 01:17:40,989 Je ne veux pas qu'il fasse ses besoins ici, si vite. 993 01:17:41,073 --> 01:17:43,450 Aidez-vous. Merci. 994 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Mon Dieu, cet idiot est tellement embarrassant. 995 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Partez maintenant. 996 01:17:49,456 --> 01:17:53,043 Vous violez la loi en nous menaçant ainsi. 997 01:17:53,126 --> 01:17:56,505 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de faire ça ? Nous vous indemniserons généreusement. 998 01:17:56,588 --> 01:17:58,215 Vous dites que vous nous indemniserez, 999 01:17:58,298 --> 01:18:00,425 Mais vous nous battrez et nous expulserez. 1000 01:18:00,509 --> 01:18:04,054 C'est une heureuse occasion, cela n'a-t-il pas gâché l'ambiance générale ? 1001 01:18:04,137 --> 01:18:05,430 Oh mon Dieu! - Attendez. 1002 01:18:07,891 --> 01:18:08,767 Qui es-tu? 1003 01:18:08,850 --> 01:18:11,311 Je suis sa fille unique. 1004 01:18:11,395 --> 01:18:14,106 Et je suis l'avocat Hong Cha Young. Du cabinet d’avocats Wusang. 1005 01:18:14,940 --> 01:18:17,734 - Tu n'es pas ma fille. - Pour ton bien, tais-toi. 1006 01:18:20,278 --> 01:18:23,532 -Que fait ici un avocat de Wusang ? - Ce ne sont pas vos affaires. 1007 01:18:24,700 --> 01:18:27,285 Ce n’est pas la manière appropriée de faire des affaires. 1008 01:18:27,369 --> 01:18:29,913 Vous ne savez pas à quelle époque nous vivons ? 1009 01:18:29,996 --> 01:18:32,249 Nous ne sommes pas dans un film de gangsters des années 90 ! 1010 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Écoutez, mademoiselle. 1011 01:18:33,583 --> 01:18:37,170 Voulez-vous être frappé? Comme dans les films des années 90 ? 1012 01:18:38,171 --> 01:18:40,298 Oh mon Dieu! - Hé! 1013 01:18:46,638 --> 01:18:48,932 Si tu me touches encore, 1014 01:18:49,558 --> 01:18:51,810 Je te ferai payer pour ce que tu as fait ! 1015 01:18:51,893 --> 01:18:55,188 Bien sûr, voyons combien je dois payer Pour parvenir à un règlement avec vous ! 1016 01:18:55,272 --> 01:18:57,399 {\an8}Arrêtez ! 1017 01:19:25,218 --> 01:19:26,386 Qu'a-t-il dit ? 1018 01:19:29,139 --> 01:19:30,932 Où est le ruban à mesurer ? 1019 01:19:36,438 --> 01:19:38,315 Voulez-vous aussi utiliser la salle de bain ? 1020 01:19:39,149 --> 01:19:40,400 Est-ce urgent ? 1021 01:19:40,484 --> 01:19:42,027 Allez, allez. 1022 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 Allons-y. - Parlons. 1023 01:19:44,321 --> 01:19:45,697 Qui diable es-tu ? 1024 01:19:45,781 --> 01:19:48,116 "Vincenzo Cassano." 1025 01:19:48,784 --> 01:19:52,412 Je représente Cho Young-un. Propriétaire du bâtiment Geumga. 1026 01:19:52,496 --> 01:19:54,331 "Vincenzo Quasano" ? 1027 01:19:54,414 --> 01:19:55,707 C'est ridicule. 1028 01:19:55,791 --> 01:19:58,335 Vous ne vous en tirerez pas avec des mots. 1029 01:20:03,924 --> 01:20:05,300 Attendez. 1030 01:20:09,012 --> 01:20:10,096 Oh mon Dieu! 1031 01:20:11,348 --> 01:20:13,850 Je ne suis pas très curieux, mais j'écouterai. 1032 01:20:19,898 --> 01:20:21,149 Alors, quel est le problème ? 1033 01:20:26,780 --> 01:20:27,781 mon seigneur ! mon seigneur ! 1034 01:20:31,451 --> 01:20:33,787 - J'ai le nez qui saigne ! - Un saignement de nez ? 1035 01:20:33,870 --> 01:20:36,498 Oh mon Dieu! Allez, vraiment. 1036 01:20:37,207 --> 01:20:38,542 Espèce de salaud ! 1037 01:20:43,338 --> 01:20:45,340 Non! - Chef! 1038 01:20:45,423 --> 01:20:47,259 Si vous faites un pas de plus... 1039 01:20:50,720 --> 01:20:53,265 - Votre chef va tomber. - Ne bougez pas, idiots. 1040 01:20:53,348 --> 01:20:54,641 Restez simplement immobile. 1041 01:20:54,724 --> 01:20:56,601 Tout le monde reste sur place. 1042 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Grâce à la hauteur du bâtiment, vous ne mourrez pas. 1043 01:21:04,192 --> 01:21:05,694 Tu vas juste te casser la jambe. 1044 01:21:08,697 --> 01:21:11,408 Mais si tu n'as pas de chance et que tu tombes sur la tête, 1045 01:21:12,868 --> 01:21:16,580 Je serai la dernière personne que vous verrez dans ce monde. 1046 01:21:16,663 --> 01:21:17,664 N'est-ce pas ? 1047 01:21:18,748 --> 01:21:20,333 Ne devrions-nous pas l'arrêter ? 1048 01:21:20,417 --> 01:21:22,919 Il a dit qu'il ne mourrait pas, laissez-le. 1049 01:21:24,087 --> 01:21:26,172 Tire-moi maintenant, salaud ! Faites-moi glisser vers le haut ! 1050 01:21:28,258 --> 01:21:32,012 Acheté la société d'ingénierie et de construction Babel ce bâtiment par des moyens illégaux, 1051 01:21:33,179 --> 01:21:36,975 Je ne pardonnerai pas leurs atrocités. 1052 01:21:37,767 --> 01:21:39,394 Traîne-moi jusqu'à moins que tu veuilles mourir. 1053 01:21:39,477 --> 01:21:40,729 maintenant! 1054 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Je récupérerai ce bâtiment quoi qu'il en coûte. 1055 01:21:45,775 --> 01:21:48,612 Je vous ferai payer pour ce que vous avez fait. 1056 01:21:51,281 --> 01:21:54,993 Ce bâtiment m'appartient. 1057 01:21:56,119 --> 01:21:58,121 C'était en italien ? Qu'a-t-il dit ? 1058 01:21:58,204 --> 01:21:59,581 Quoi? - Qu'a-t-il dit ? 1059 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Il a dit… 1060 01:22:03,960 --> 01:22:06,755 "Eh mio !" 1061 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 {\an8}Un merci spécial à Jin Sun Kyu, Lee Hye Jun, (Jeong Sun a gagné) 1062 01:22:51,299 --> 01:22:53,134 {\an8}Je ne m'attends pas à ce que vous me croyiez. 1063 01:22:53,218 --> 01:22:54,052 {\an8}"Menace" ? 1064 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 {\an8}Est-ce que vous faites toujours ces trucs ? 1065 01:22:55,679 --> 01:22:59,307 {\an8}Je vais vous renverser, vous et vos locataires, avec cette astuce. 1066 01:22:59,391 --> 01:23:01,643 {\an8}Mon expérience me dit qu'il y a quelque chose de mystérieux ici. 1067 01:23:01,726 --> 01:23:04,270 {\an8}Raison suffisante pour qu'ils agissent de cette façon. 1068 01:23:04,354 --> 01:23:06,815 {\an8}Il aurait pu secrètement enterrer une fortune en Corée. 1069 01:23:06,898 --> 01:23:09,859 {\an8}Ne sommes-nous pas les meilleurs du pays pour jouer au sale ? 1070 01:23:09,943 --> 01:23:12,737 {\an8}Je n'aime pas prolonger les choses, alors soyez bref. 1071 01:23:12,821 --> 01:23:15,365 {\an8}- Des salauds comme eux doivent en payer le prix. - Des "bâtards" ? 1072 01:23:15,448 --> 01:23:17,283 {\an8}Cha Young, demain à 23h. 1073 01:23:17,367 --> 01:23:20,495 {\an8}Que ce soit légal ou non, nous ferons le travail. 1074 01:23:21,204 --> 01:23:22,497 {\an8}Nous devons les arrêter, quel qu'en soit le prix. 1075 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 {\an8}Hé ! 1076 01:23:24,124 --> 01:23:26,167 {\an8}Je pensais que je ferais comme vous. 1077 01:23:26,251 --> 01:23:28,169 {\an8}Traduit par "Ihsan Abu Dawoud"