1
00:00:00,760 --> 00:00:03,000
...

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,600
*-A la une de l'actualité,

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,040
le morceau "Nique la France",
du rappeur Apash qui n'en finit plus

4
00:00:25,240 --> 00:00:26,440
de faire réagir.

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,800
Ses menaces envers la police
et l'Etat ont provoqué l'indignation

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,120
de nombreux responsables politiques.

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,600
Fabrice Fontini,
         du Rassemblement national,

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,320
a renouvelé son appel
à boycotter l'artiste.

9
00:00:37,520 --> 00:00:41,120
Il songerait à déposer plainte...
     -Oh, le bâtard...

10
00:00:41,320 --> 00:00:45,640
*-Ce sera le sujet du débat
de notre émission spéciale, ce soir,

11
00:00:45,840 --> 00:00:48,680
le rappeur Apash
au coeur de la polémique.

12
00:00:52,320 --> 00:00:53,560
-Je vous assure

13
00:00:53,760 --> 00:00:56,200
que M. Cicheman n'est pas là.
                  -Il est où, alors ?

14
00:00:56,400 --> 00:00:57,680
-Je sais pas,

15
00:00:57,880 --> 00:00:59,400
mais même si je savais,

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,880
je pourrais pas vous dire.
     Je peux transmettre un message.

17
00:01:03,080 --> 00:01:05,680
-J'en ai déjà laissé 12
           en 2 semaines.

18
00:01:05,880 --> 00:01:07,720
Téléphone

19
00:01:07,920 --> 00:01:09,160
-Je suis désolée.

20
00:01:09,360 --> 00:01:11,960
-Inès, pourquoi
   personne répond quand j'appelle ?

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,640
Pourquoi tu réponds pas ?

22
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
-Je pouvais pas te parler,
      William, je suis désolée.

23
00:01:16,600 --> 00:01:19,840
C'est tendu, là, pour moi.
     -Et pour nous, c'est pas tendu ?

24
00:01:20,040 --> 00:01:24,440
Clément est pas bien. On doit
      se concentrer sur le 2e album.

25
00:01:24,640 --> 00:01:26,080
-Je peux plus rien pour vous,

26
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
William,

27
00:01:27,480 --> 00:01:29,120
j'ai démissionné.
                              -Quoi ?

28
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
Pourquoi ? Il se passe quoi ?

29
00:01:31,080 --> 00:01:32,680
-Je peux pas t'en parler, là.

30
00:01:32,880 --> 00:01:36,080
Je vais récupérer des trucs,
attends-moi au café d'en face.

31
00:01:44,400 --> 00:01:46,040
Porte

32
00:01:50,120 --> 00:01:53,680
Frérot, pourquoi tu t'isoles ?
-T'as pas entendu ?

33
00:01:53,880 --> 00:01:56,040
Pas un journaliste
      ne dit l'âge que j'avais,

34
00:01:56,240 --> 00:01:59,200
que c'était après les émeutes et
 que les keufs ont fumé notre pote.

35
00:02:01,520 --> 00:02:04,960
Comme si j'avais rien fait depuis,
   comme si j'avais sorti ça hier.

36
00:02:05,160 --> 00:02:08,720
-Arrête d'écouter ce que les gens
 disent. Tu vas te faire plus de mal

37
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
qu'autre chose. J'ai vu Inès.

38
00:02:12,040 --> 00:02:13,520
Elle a démissionné.

39
00:02:13,720 --> 00:02:14,400
-Pourquoi ?

40
00:02:14,600 --> 00:02:18,240
-Parce que Cicheman
            sortira pas ton 2e album.

41
00:02:18,440 --> 00:02:19,680
-Pourquoi il ferait ça ?

42
00:02:19,880 --> 00:02:22,160
-Il a pas digéré le fait
           qu'on veuille renégocier.

43
00:02:22,360 --> 00:02:23,800
Et Mastar le fait chanter.

44
00:02:24,000 --> 00:02:27,440
Il a menacé de partir avec Karnage
si ton 2e album sortait.

45
00:02:27,640 --> 00:02:29,880
-Fils de pute...
-Elle me l'a pas avoué,

46
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
mais j'ai compris que c'est Cicheman
qui a fait fuiter "Nique la France".

47
00:02:33,000 --> 00:02:34,840
Ca lui donne une bonne raison

48
00:02:35,040 --> 00:02:37,560
de pas faire ce 2e album.
Et il nous filera pas nos royalties,

49
00:02:37,760 --> 00:02:41,280
il les prendra pour se rembourser
       les morceaux de Mounir.

50
00:02:45,240 --> 00:02:47,080
Clément, on est mal.

51
00:02:47,280 --> 00:02:48,320
Je vais voir

52
00:02:48,520 --> 00:02:50,400
si des maisons de disques
             veulent pas

53
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
racheter notre contrat.

54
00:02:52,280 --> 00:02:54,000
-OK. Et la tournée ?

55
00:02:54,680 --> 00:02:56,040
-Ca s'annule de partout,

56
00:02:56,240 --> 00:02:57,360
frère.

57
00:02:57,800 --> 00:02:59,440
-Même le Zénith de Paname ?

58
00:02:59,640 --> 00:03:02,440
-C'est maintenu, mais le tourneur
   doit voir le gars tout à l'heure.

59
00:03:02,640 --> 00:03:03,920
Donc on sait pas.

60
00:03:09,400 --> 00:03:11,480
Tu vas où ?
               -Je vais voir ma reum.

61
00:03:14,200 --> 00:03:15,800
La porte claque.

62
00:03:17,000 --> 00:03:19,360
-Comme on t'a expliqué,
on céderait une licence

63
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
à Mastar
pour la promotion de ton album

64
00:03:21,760 --> 00:03:25,360
et chez Jangle, on s'occuperait de
  la distribution et de la promotion.

65
00:03:25,560 --> 00:03:27,640
-On veut 350 000 euros
à la signature.

66
00:03:28,800 --> 00:03:31,200
-Mastar... 350 000 euros

67
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
pour un 1er album ?
           -Ouais. 200 000

68
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
pour Karnage
 et 150 000 pour la prod.

69
00:03:35,760 --> 00:03:37,640
-Arrête, le petit est très fort,

70
00:03:37,840 --> 00:03:39,320
mais c'est trop risqué.

71
00:03:40,280 --> 00:03:41,520
-Regarde-moi

72
00:03:41,720 --> 00:03:43,320
quand tu parles de moi !

73
00:03:43,520 --> 00:03:45,200
-Excuse-moi,

74
00:03:45,400 --> 00:03:47,880
mais c'est une discussion
entre ton producteur et moi.

75
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
-Moi, j'ai pas ton temps.

76
00:03:50,000 --> 00:03:51,040
Tu donnes

77
00:03:51,240 --> 00:03:53,000
ce qu'on te dit ou je signe rien.

78
00:03:53,200 --> 00:03:55,120
Compris ?
-Alors donc, c'est ça ?

79
00:03:55,320 --> 00:03:57,120
On discute plus, vous décidez ?

80
00:03:57,320 --> 00:03:59,640
-Non, tu vois bien
    qu'on est pas venus discuter.

81
00:03:59,840 --> 00:04:01,920
Donc tu vas rédiger les contrats

82
00:04:02,120 --> 00:04:03,040
et nous,

83
00:04:03,240 --> 00:04:04,560
on revient signer, OK ?

84
00:04:05,080 --> 00:04:06,280
On y va.

85
00:04:23,120 --> 00:04:25,240
-Alors, qu'est-ce qui se passe ?

86
00:04:25,440 --> 00:04:28,320
-Ta soeur a eu la réponse pour
   la bourse de son école au Canada.

87
00:04:28,520 --> 00:04:30,360
-C'est bon, on s'en fout.

88
00:04:30,560 --> 00:04:33,240
-Et y a pas moyen d'insister ?

89
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
-C'est mort, ils me donneront rien.

90
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
-Ecoute, Lili,

91
00:04:41,480 --> 00:04:43,560
je t'ai dit que je t'aiderais,
je tiendrai parole.

92
00:04:43,760 --> 00:04:46,600
Pour la thune, t'inquiète pas,
         on va trouver.

93
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
-T'occupe, t'as déjà assez
        de problèmes, laisse tomber.

94
00:04:50,200 --> 00:04:51,880
-Clément, à la télé,

95
00:04:52,080 --> 00:04:56,320
ils ont dit qu'un homme politique
  voulait porter plainte contre toi.

96
00:04:56,520 --> 00:04:58,360
C'est vrai ?
-Les écoute pas.

97
00:04:58,560 --> 00:05:01,160
C'est juste des mecs qui veulent
faire du buzz sur mon dos.

98
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
-T'es sûr que c'est une bonne idée

99
00:05:04,520 --> 00:05:07,600
de continuer dans la musique ?
-Ben oui, tu veux qu'il fasse quoi ?

100
00:05:07,800 --> 00:05:10,280
-Je sais pas. Un travail normal.

101
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
-Un travail normal ?

102
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
Même au McDo,
 c'est mort tellement il est cramé.

103
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
-Hé, vous inquiétez pas,

104
00:05:17,320 --> 00:05:19,240
je vais gérer, comme d'habitude.

105
00:05:22,480 --> 00:05:24,840
-Heu, tu rentres bien.
         Je te renvoie ça...

106
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
-Nicolas, ça va ?

107
00:05:27,560 --> 00:05:29,680
-Salut.
        -William, le manager d'Apash.

108
00:05:29,880 --> 00:05:31,760
-Oui, vous avez signé chez Omega.

109
00:05:31,960 --> 00:05:35,400
-Ouais, je sais, mais il y a eu
     un conflit d'intérêt avec Mastar

110
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
et ça se complique pour Apash.

111
00:05:37,520 --> 00:05:40,200
On s'entend plus avec Cicheman.
             -Et alors ?

112
00:05:40,400 --> 00:05:42,480
-Ben, pour le 2e album. On aimerait

113
00:05:42,680 --> 00:05:44,120
le faire ailleurs.

114
00:05:44,320 --> 00:05:45,760
-Tu veux que je rachète

115
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
votre contrat ?
        -Vous pouvez récupérer Apash.

116
00:05:48,560 --> 00:05:51,720
-Tu présentes ça comme un cadeau,
 mais il est pourri, votre contrat.

117
00:05:51,920 --> 00:05:55,560
Il est pourri de chez pourri.
    -Attends, Apash, il a son talent.

118
00:05:55,760 --> 00:05:57,080
Il s'est pas envolé.

119
00:05:57,280 --> 00:06:00,640
-Il est pas le seul et vu
la polémique, il sera vite remplacé.

120
00:06:00,840 --> 00:06:04,000
-Fais-moi confiance, Apash a tout
    ce qu'il faut pour renverser ça.

121
00:06:04,200 --> 00:06:06,080
La street le kiffe,
               les meufs le kiffent.

122
00:06:06,280 --> 00:06:07,720
Il est dans l'air du temps.

123
00:06:07,920 --> 00:06:10,040
Et il prépare
            un 2e album qui déchire.

124
00:06:10,240 --> 00:06:12,640
-Désolé, mais j'y vais pas.
Et je vois pas qui oserait.

125
00:06:12,840 --> 00:06:14,640
Allez, ciao.

126
00:06:33,000 --> 00:06:34,240
-Putain...

127
00:06:46,080 --> 00:06:48,080
-Apash, ça va ou quoi ?

128
00:06:51,400 --> 00:06:53,160
-Wesh, lui, il assume.

129
00:06:53,360 --> 00:07:14,600
...

130
00:07:15,760 --> 00:07:17,480
-Je te pose ça là, Mounir.

131
00:07:18,080 --> 00:07:20,080
-Garde ton billet, c'est cadeau, ça.

132
00:07:21,480 --> 00:07:22,800
-Bien vu.

133
00:07:23,000 --> 00:07:24,440
-Clément ?

134
00:07:26,880 --> 00:07:28,160
Viens voir.

135
00:07:30,520 --> 00:07:33,880
"Nique la France",
    c'est pas moi qui l'ai sorti.

136
00:07:34,600 --> 00:07:35,720
-Oui, je sais.

137
00:07:35,920 --> 00:07:39,960
-Putain, si on avait taffé cet album
  en famille, ce serait pas arrivé.

138
00:07:45,720 --> 00:07:48,000
Il se passe quoi, maintenant ?
               Hein ?

139
00:07:48,200 --> 00:07:49,760
Ta tournée, c'est comment ?

140
00:07:49,960 --> 00:07:54,360
-Y a des annulations de partout,
    il reste que le Zénith de Paname.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,160
-Les fils de pute...

142
00:07:57,360 --> 00:07:58,600
-Grave.

143
00:08:01,520 --> 00:08:03,560
-T'as besoin d'oseille ?

144
00:08:07,120 --> 00:08:10,360
-Mounir, quand tu mets de l'argent,
    ça vient avec des problèmes.

145
00:08:10,560 --> 00:08:14,160
-Clément, ça, c'est les affaires.
Y a rien de personnel, frérot.

146
00:08:14,360 --> 00:08:16,960
-Mais je veux dépendre de personne,
             maintenant.

147
00:08:19,480 --> 00:08:22,680
-Ecoute, si t'es en galère
  et que tu veux pas de mon argent,

148
00:08:22,880 --> 00:08:25,280
je cherche un pilote
          pour un go fast.

149
00:08:25,480 --> 00:08:27,440
Quelqu'un qui me ramène de la came,

150
00:08:27,640 --> 00:08:30,840
qui est prêt à sécher des condés,
s'il le faut. T'es chaud ?

151
00:08:31,840 --> 00:08:34,240
-Merci, mais là... Non.

152
00:08:34,440 --> 00:08:36,960
On va essayer d'arranger
       les bails normalement.

153
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
-Comme tu veux.

154
00:08:40,320 --> 00:08:42,480
-Vas-y, Mounir.

155
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
Brahim a dit que t'as vu
              le mec de chez Silver.

156
00:09:02,480 --> 00:09:04,040
-Ouais.
           -Il dit quoi ?

157
00:09:04,240 --> 00:09:06,400
-Ils sont pas chauds pour le moment.

158
00:09:09,760 --> 00:09:11,760
-Faut qu'on se fasse notre truc.

159
00:09:11,960 --> 00:09:14,040
Combien on se fait
              si on fait le Zénith ?

160
00:09:14,240 --> 00:09:15,720
-Ca dépend du remplissage.

161
00:09:15,920 --> 00:09:17,000
-Si on le remplit

162
00:09:17,200 --> 00:09:20,160
et que la tournée se débloque,
    on peut racheter notre contrat ?

163
00:09:20,360 --> 00:09:22,520
-Possible. Mais on a un autre souci.

164
00:09:22,720 --> 00:09:26,680
Le Zénith est OK pour maintenir
la date, mais seulement si on paye

165
00:09:26,880 --> 00:09:29,320
la totalité de la location.
                     -C'est combien ?

166
00:09:29,520 --> 00:09:31,920
-50 000. En plus de l'avance
qu'on a déjà versée.

167
00:09:33,200 --> 00:09:34,320
-On les a pas ?

168
00:09:34,520 --> 00:09:38,040
-Sauf si je fais racheter le contrat
par une maison de disques.

169
00:09:38,240 --> 00:09:39,880
-Quelle maison de disques ?

170
00:09:40,080 --> 00:09:41,600
Qui va négocier avec toi ?

171
00:09:41,800 --> 00:09:42,880
Qui va t'écouter ?

172
00:09:43,960 --> 00:09:45,000
-Je sais pas...

173
00:09:45,200 --> 00:09:48,040
-Tu sais rien.
-Hé, c'est pas de ma faute, tout ça.

174
00:09:48,240 --> 00:09:49,920
-T'as géré, peut-être ?

175
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
C'est moi qui ai fait du forcing
avec Cicheman et qui ai tout niqué ?

176
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
Alors, tu sais quoi ?

177
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
Je vais gérer seul.

178
00:09:56,360 --> 00:09:58,360
-Comment ?
       -On a besoin de 50 000 euros ?

179
00:09:58,560 --> 00:10:02,320
Je vais faire comme toujours,
chercher la thune là où elle est.

180
00:10:02,800 --> 00:10:04,440
-Clément, tu vas où ?

181
00:10:04,640 --> 00:10:07,200
Hé, Clément, fais pas de connerie.

182
00:10:07,400 --> 00:10:08,440
La porte claque.

183
00:10:27,320 --> 00:10:29,160
-Putain, t'es en retard, Clément.

184
00:10:29,360 --> 00:10:32,880
Je pars en avance. Toi, t'attends
15 mn avant de démarrer, OK ?

185
00:10:34,000 --> 00:10:36,960
Sur le GPS de la voiture,
y a l'adresse de là où on va.

186
00:10:37,160 --> 00:10:40,080
Si je t'appelle pas, tout va bien.
Sinon, y a une couille,

187
00:10:40,280 --> 00:10:41,760
alors on arrête tout, on annule,

188
00:10:41,960 --> 00:10:43,240
on rentre, compris ?

189
00:10:43,440 --> 00:10:44,840
-C'est bon, j'ai compris.

190
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
-Hé ben, dis-le, alors.

191
00:10:49,120 --> 00:10:50,520
-Et la thune ?

192
00:10:50,720 --> 00:10:52,680
Elle est où ?
-Qu'est-ce ça peut te foutre ?

193
00:10:55,120 --> 00:10:56,720
Elle est dans ta caisse.

194
00:10:56,920 --> 00:11:00,440
Clément, si tu nous refais un coup
de pute, c'est ta mère qui morflera.

195
00:11:00,640 --> 00:11:02,160
-Vas-y, c'est bon...

196
00:11:02,360 --> 00:11:26,520
...

197
00:11:27,680 --> 00:11:30,960
*-Salut, Clément, c'est Louise.
J'espère que tu vas bien.

198
00:11:31,160 --> 00:11:34,040
Heu, c'est relou
ce qui se passe pour toi, là.

199
00:11:34,240 --> 00:11:36,800
Je m'inquiète.
Et puis ouais, je voulais te dire

200
00:11:37,000 --> 00:11:39,400
que je m'en veux
de ce que je t'ai dit.

201
00:11:39,600 --> 00:11:41,880
J'aimerais bien qu'on se revoie.

202
00:11:42,080 --> 00:11:44,800
Appelle-moi quand tu peux,
s'il te plaît. Vraiment.

203
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
Salut.

204
00:11:46,320 --> 00:12:14,360
...

205
00:12:14,560 --> 00:12:16,240
-Ca va ?
 -Ca va, et toi ?

206
00:12:16,440 --> 00:12:19,240
-Ouais, bof.
-Qu'est-ce tu veux ?

207
00:12:19,440 --> 00:12:21,480
-Tu sais
         ce qui se passe avec Apash ?

208
00:12:21,680 --> 00:12:22,800
-Ouais, j'ai suivi.

209
00:12:23,000 --> 00:12:25,320
-Je suis là
         pour te demander un service.

210
00:12:27,200 --> 00:12:30,560
-Vas-y, je t'écoute.
       -On aimerait faire un morceau,

211
00:12:30,760 --> 00:12:33,880
un soir où t'as personne ici.
 Ca permettrait à Apash de rebondir.

212
00:12:34,080 --> 00:12:36,200
Ca redonnerait envie
                   aux gens d'écouter

213
00:12:36,400 --> 00:12:37,600
sa musique.

214
00:12:40,000 --> 00:12:41,880
-Je vous ai beaucoup aidés,
         déjà, non ?

215
00:12:42,080 --> 00:12:43,040
Je t'ai donné

216
00:12:43,240 --> 00:12:46,080
le clip de Mastar,
j'ai accepté de faire son 1er album,

217
00:12:46,280 --> 00:12:48,360
alors qu'il m'avait
cramé un morceau.

218
00:12:48,560 --> 00:12:49,440
Ca va, non ?

219
00:12:49,640 --> 00:12:51,200
-Mais ça a payé, derrière.

220
00:12:51,400 --> 00:12:54,440
-Je me mettrai pas dans un bourbier,
alors que c'est vous qui avez merdé.

221
00:12:54,640 --> 00:12:57,160
-C'est juste un son, Sno.
                       Juste un son.

222
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
-C'est jamais juste un son.

223
00:13:01,240 --> 00:13:03,480
Désolé,
  là, je peux rien faire pour toi.

224
00:13:22,200 --> 00:13:25,040
Vibreur

225
00:13:25,680 --> 00:13:28,040
-Allô ?
       *-Ouais, t'es où, là ?

226
00:13:28,240 --> 00:13:31,040
-Je sors de chez Sno,
      il pourra pas nous aider.

227
00:13:31,240 --> 00:13:34,280
*-Non, oublie Sno. Il nous faut
quelqu'un de plus fort.

228
00:13:34,480 --> 00:13:37,320
Rejoins-moi au café Jaurès,
je crois savoir qui peut nous aider.

229
00:13:37,520 --> 00:13:38,760
-OK, j'arrive.

230
00:13:42,280 --> 00:13:46,440
Vibreur

231
00:13:46,640 --> 00:13:49,560
...

232
00:13:50,560 --> 00:14:12,360
...

233
00:14:12,560 --> 00:14:15,160
Téléphone

234
00:14:15,360 --> 00:14:17,400
...

235
00:14:18,240 --> 00:14:19,440
-Ouais ?

236
00:14:19,640 --> 00:14:23,160
*-C'est bouché à la douane belge,
ça avance pas.

237
00:14:23,360 --> 00:14:26,560
Ils contrôlent tout le monde,
la putain de leur mère.

238
00:14:26,760 --> 00:14:30,440
-Oui, j'ai vu qu'ils annonçaient
  un ralentissement. Je fais quoi ?

239
00:14:30,640 --> 00:14:33,680
*-Arrête-toi à une station
et attends.

240
00:14:33,880 --> 00:14:36,680
Si je te rappelle pas d'ici 20 mn,
tu rentres à Paname.

241
00:14:36,880 --> 00:14:38,120
-OK, vas-y.

242
00:14:38,320 --> 00:15:07,120
...

243
00:15:07,320 --> 00:15:09,080
Il démarre la voiture.

244
00:15:09,280 --> 00:15:30,320
...

245
00:15:30,520 --> 00:15:33,520
Téléphone

246
00:15:33,720 --> 00:15:34,640
Allô ?

247
00:15:34,840 --> 00:15:36,160
-Ouais, t'es où ?

248
00:15:36,360 --> 00:15:38,560
*-Je viens de passer
la frontière belge.

249
00:15:38,760 --> 00:15:41,600
-J'ai pas de nouvelles de Sergio,
 j'ai peur qu'il se soit fait péter.

250
00:15:41,800 --> 00:15:44,080
-Il m'a dit qu'il faisait la queue
à un contrôle des douanes.

251
00:15:44,280 --> 00:15:48,280
Il a dû se faire serrer.
  -Fais demi-tour direct, reviens.

252
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
-Pourquoi ?
 Je peux y aller tout seul.

253
00:15:50,680 --> 00:15:53,080
*-S'il s'est fait péter,
ils vont trouver les téléphones,

254
00:15:53,280 --> 00:15:56,520
ils vont voir sa dégaine et ils vont
comprendre que c'était une ouvreuse.

255
00:15:56,720 --> 00:15:58,680
Ils vont mettre
   des barrages partout, reviens.

256
00:15:58,880 --> 00:16:01,480
-J'ai fait un détour,
je suis de retour sur l'autoroute.

257
00:16:01,680 --> 00:16:02,600
J'ai pas croisé

258
00:16:02,800 --> 00:16:04,320
un seul keuf, t'inquiète.

259
00:16:04,520 --> 00:16:07,200
-T'as 20 000 euros, ils verront
  que c'est pas pour tes vacances.

260
00:16:07,400 --> 00:16:08,160
Reviens !

261
00:16:08,360 --> 00:16:11,760
-Je suis à 2h30 d'arriver là-bas,
          donc je termine.

262
00:16:11,960 --> 00:16:15,760
-Oh, allô, écoute-moi bien, toi !
             Hé ? Allô ?

263
00:16:15,960 --> 00:17:32,640
...

264
00:17:32,840 --> 00:17:37,040
Vibreur

265
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
Petit enculé, plus jamais
    tu me raccroches au nez, OK ?

266
00:17:40,080 --> 00:17:42,880
Plus jamais. Jamais de ta vie.

267
00:17:43,080 --> 00:17:44,000
T'es où ?

268
00:17:44,200 --> 00:17:45,880
-Je suis arrivé, tout va bien.

269
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
*J'attends les gars.
          -Sergio est là ?

270
00:17:48,280 --> 00:17:49,240
*-Non,

271
00:17:49,440 --> 00:17:52,040
mais t'inquiète, je vais gérer.
        Il est où, l'argent ?

272
00:17:56,360 --> 00:17:58,720
-Dans la roue de secours.
           Ecoute-moi bien, Clément,

273
00:17:58,920 --> 00:18:01,160
*tu vas pas te prendre une banane,
t'as compris ?

274
00:18:01,360 --> 00:18:04,760
Je t'explique, tu vas prendre
     4 paquets de 5 000 pilules.

275
00:18:04,960 --> 00:18:07,920
*Elles sont roses
avec des têtes de mort dessus.

276
00:18:08,120 --> 00:18:10,360
-Vas-y, t'inquiète,
        je te rappelle après.

277
00:18:10,560 --> 00:18:12,880
-Ne me dis pas "t'inquiète",
            plus jamais.

278
00:18:13,080 --> 00:18:14,480
-OK, OK.

279
00:18:14,880 --> 00:19:15,480
...

280
00:19:15,680 --> 00:19:17,640
      Il parle en hollandais.

281
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
-Mon ami.

282
00:19:21,360 --> 00:19:23,320
Où est ton collègue ?

283
00:19:23,520 --> 00:19:26,600
-Y a eu un changement de plan,
      mais moi je suis là, c'est bon.

284
00:19:30,120 --> 00:19:32,520
                ...

285
00:19:42,560 --> 00:19:44,080
2 sachets, c'est tout ?

286
00:19:45,000 --> 00:19:48,680
-Oui, 10 000 pilules, c'est le deal.

287
00:19:48,880 --> 00:19:52,640
-Non, non, non. On m'a dit
          4 sachets, 20 000 pilules.

288
00:19:55,040 --> 00:19:56,400
-Regarde ici.

289
00:19:57,600 --> 00:19:58,760
T'es seul.

290
00:19:58,960 --> 00:20:01,280
Je pourrais te jeter à l'eau
et prendre ton argent.

291
00:20:01,480 --> 00:20:02,720
-Tu joues à quoi, toi ?

292
00:20:02,920 --> 00:20:04,480
Pourquoi tu fais le fou ?

293
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
      Il parle en hollandais.

294
00:20:07,640 --> 00:20:10,480
                ...

295
00:20:10,680 --> 00:20:13,000
Je suis venu
   parce que j'ai plus rien à perdre.

296
00:20:13,680 --> 00:20:17,240
Soit je repars avec 20 000 pilules,
   soit tu t'arrangeras avec Mounir.

297
00:20:17,960 --> 00:20:19,200
C'est toi qui vois.

298
00:20:19,400 --> 00:20:41,320
...

299
00:20:41,520 --> 00:20:44,320
                ...

300
00:20:44,520 --> 00:21:46,560
...

301
00:21:46,760 --> 00:21:50,360
*Annonce radio inintelligible

302
00:21:54,000 --> 00:21:55,920
...

303
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
Sirène

304
00:22:03,600 --> 00:22:13,560
...

305
00:22:13,760 --> 00:22:16,080
Vibreur

306
00:22:16,280 --> 00:22:18,160
-Allô ? Ca dit quoi ?

307
00:22:18,960 --> 00:22:22,120
-C'est bon, j'ai passé la douane
 par les petites routes. Tranquille.

308
00:22:22,320 --> 00:22:24,120
J'arrive dans 10 mn.

309
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
-C'est bien, Clément.

310
00:22:26,200 --> 00:22:27,920
Gare la voiture en bas et monte.

311
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
-OK.
          *-Hé, attends...

312
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
J'ai des nouvelles de Sergio.

313
00:22:32,920 --> 00:22:36,040
T'as raison, il s'est fait péter.
           Bon, là, il est

314
00:22:36,240 --> 00:22:38,800
*en garde à vue,
mais c'est pour défaut de permis.

315
00:22:39,000 --> 00:22:40,280
On frappe.

316
00:22:40,480 --> 00:22:43,040
Faut que je te laisse,
j'ai un livreur. Ciao.

317
00:22:43,240 --> 00:23:25,960
...

318
00:23:26,160 --> 00:23:27,120
-Mounir ?

319
00:23:30,600 --> 00:23:31,520
Mounir ?

320
00:23:43,000 --> 00:23:44,240
-Clément...

321
00:23:46,000 --> 00:23:47,120
Bien ou bien ?

322
00:23:48,520 --> 00:23:50,960
-Mounir, qu'est-ce qui s'est passé ?

323
00:23:51,160 --> 00:23:53,280
-Y a rien.
-Dis-moi, qui t'a fait ça ?

324
00:23:53,480 --> 00:23:55,800
Qui t'a fait ça ?
Je vais l'attraper !

325
00:23:56,840 --> 00:23:57,800
Clément crie.

326
00:23:58,000 --> 00:24:01,600
Il gémit.

327
00:24:05,280 --> 00:24:07,400
-T'es tout seul ?
               -Ouais.

328
00:24:07,720 --> 00:24:09,520
-Elle est où, la came ?

329
00:24:10,640 --> 00:24:12,040
-Qu'est-ce que t'as fait ?

330
00:24:12,240 --> 00:24:14,840
-Ferme ta gueule !
Elle est où, la came, je te dis ?

331
00:24:15,040 --> 00:24:16,040
Hein ?

332
00:24:17,960 --> 00:24:19,600
-Qu'est-ce t'as fait ?

333
00:24:20,720 --> 00:24:22,520
Qu'est-ce que t'as fait, là ?

334
00:24:22,720 --> 00:24:26,440
Yamar sanglote.

335
00:24:26,640 --> 00:24:30,200
...

336
00:24:32,320 --> 00:24:36,080
-Fais pas le fou ! Elle est où,
je t'ai dit ? Réponds-moi !

337
00:24:37,280 --> 00:24:38,680
-Dans la voiture.

338
00:24:38,880 --> 00:24:41,240
-Vas-y, tu vas m'emmener.
Vas-y, bouge-toi.

339
00:24:43,960 --> 00:24:45,400
Vas-y, bouge, là.

340
00:24:46,520 --> 00:24:48,920
Avance. Avance plus vite, là.

341
00:24:49,560 --> 00:24:50,680
Ouvre !

342
00:24:54,080 --> 00:24:56,960
Elle est où, la came ?
      -Elle est dans le coffre.

343
00:24:57,160 --> 00:24:58,400
-Ouvre, dépêche-toi !

344
00:25:06,320 --> 00:25:08,320
Donne-moi la clé
      et monte dans le coffre.

345
00:25:08,520 --> 00:25:09,480
-T'es sérieux ?

346
00:25:09,680 --> 00:25:12,520
-Donne les clés et monte !
Tu crois que j'ai le temps ?

347
00:25:12,720 --> 00:25:14,840
Dépêche-toi !
         -Vas-y, c'est bon.

348
00:25:18,680 --> 00:25:20,600
Yamar gémit.

349
00:25:20,800 --> 00:25:59,960
...

350
00:26:00,160 --> 00:26:03,320
Allô, Sergio. Ouais, c'est Clément.

351
00:26:04,480 --> 00:26:08,920
Je sais pas si t'auras ce message,
 mais rappelle-moi dès que tu peux.

352
00:26:09,440 --> 00:26:10,480
C'est urgent.

353
00:26:10,680 --> 00:27:19,040
...

354
00:27:19,240 --> 00:27:21,600
Il soupire.

355
00:27:31,240 --> 00:27:32,720
-Wesh, frère.

356
00:27:35,160 --> 00:27:36,560
T'étais où, frère ?

357
00:27:36,760 --> 00:27:38,280
Depuis hier, je t'envoie

358
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
des messages.

359
00:27:40,800 --> 00:27:42,600
-Désolé, je pouvais pas répondre.

360
00:27:43,680 --> 00:27:46,160
-J'étais en stress.
       Il t'est arrivé quoi ?

361
00:27:49,760 --> 00:27:51,920
-J'essayais de régler nos galères.

362
00:27:55,000 --> 00:27:57,440
-Personne il veut m'expliquer
ce qui se passe ?

363
00:27:57,640 --> 00:27:59,320
Ca s'arrange les galères ou pas ?

364
00:28:01,640 --> 00:28:03,200
-Non, pas vraiment.

365
00:28:05,320 --> 00:28:07,760
-T'es bizarre, tu dis ça
      comme si c'était la fin.

366
00:28:08,840 --> 00:28:10,920
-C'est juste
     qu'il y a tout qui s'annule

367
00:28:11,120 --> 00:28:13,040
et je sais pas comment on va faire.

368
00:28:13,640 --> 00:28:18,040
-Je pensais pas que c'était
  aussi galère que ça, la musique.

369
00:28:31,960 --> 00:28:35,160
Fermeture éclair qu'on zippe

370
00:28:36,480 --> 00:28:38,080
-Brahim, faut y aller.

371
00:28:44,320 --> 00:28:45,440
Porte

372
00:28:45,640 --> 00:28:48,760
-Tout est fini, là ? C'est mort ?
              -Ouais, Inès ? Je suis

373
00:28:48,960 --> 00:28:49,880
avec eux

374
00:28:50,080 --> 00:28:53,320
dans une minute. Attends.
-Désolé, j'ai essayé de t'appeler...

375
00:28:53,520 --> 00:28:54,280
-Attends.

376
00:28:54,480 --> 00:28:57,600
C'est bon, je suis avec Clément, là.
                     Je te le passe.

377
00:29:01,880 --> 00:29:03,600
-Allô ?
        *-Ouais, c'est Inès.

378
00:29:03,800 --> 00:29:05,640
Je te passe quelqu'un.

379
00:29:07,440 --> 00:29:09,640
Saïd, t'es toujours là ?

380
00:29:09,840 --> 00:29:11,440
Vas-y, Apash t'écoute.

381
00:29:12,160 --> 00:29:13,240
-Allô ?

382
00:29:13,920 --> 00:29:14,960
Allô ?

383
00:29:15,160 --> 00:29:17,240
-Allô, Apash ? C'est Soprano.

384
00:29:18,440 --> 00:29:19,560
-Sopra ?

385
00:29:19,760 --> 00:29:21,520
-Oui, mon ami, comment ça va ?

386
00:29:21,720 --> 00:29:25,080
*Ecoute, ton équipe m'a expliqué
ce que tu traversais.

387
00:29:25,280 --> 00:29:27,840
Je voulais te dire
      que j'étais derrière toi.

388
00:29:28,040 --> 00:29:31,880
-Merci, ça fait grave plaisir.
*-Ouais, je trouve ça injuste.

389
00:29:32,080 --> 00:29:35,120
Justement, je voulais
     te proposer quelque chose.

390
00:29:35,320 --> 00:29:37,520
-Vas-y, ouais, je t'écoute.
          *-Il va y avoir

391
00:29:37,720 --> 00:29:39,680
un prime-time sur moi

392
00:29:39,880 --> 00:29:42,640
et je vais faire une grosse exclu
     avec une nouvelle chanson.

393
00:29:42,840 --> 00:29:45,640
J'aimerais que tu viennes poser
   un petit couplet. Tu te sens ?

394
00:29:46,640 --> 00:29:48,000
-Mais grave, grave.

395
00:29:48,200 --> 00:29:49,440
Ouais.

396
00:29:49,640 --> 00:29:52,280
-Ah, ça fait plaisir.
   Alors tu montes dans un train,

397
00:29:52,480 --> 00:29:54,920
tu viens me rejoindre à Marseille

398
00:29:55,120 --> 00:29:56,640
et on fait ce morceau.

399
00:29:56,840 --> 00:29:58,920
*-Je pars tout de suite.
-Avec plaisir.

400
00:29:59,120 --> 00:30:01,320
-Franchement, t'assures.
       Merci beaucoup, Sopra.

401
00:30:01,520 --> 00:30:03,280
*-Allez, ciao, ciao.

402
00:30:03,480 --> 00:30:05,040
-Mais toi, t'es le meilleur.

403
00:30:05,240 --> 00:30:07,960
-C'est toi, le meilleur.
         -T'es le meilleur !

404
00:30:09,000 --> 00:30:10,920
-Câlin général, vous êtes des oufs.

405
00:30:24,240 --> 00:30:27,880
Clameurs d'une foule

406
00:30:28,080 --> 00:30:43,440
...