1 00:00:45,587 --> 00:00:46,797 Tyler? 2 00:00:46,964 --> 00:00:48,840 Você sentiu isso? 3 00:00:50,842 --> 00:00:51,885 Tyler. 4 00:00:56,723 --> 00:00:58,809 - Sim, mãe? - Sim. Você está em apuros. 5 00:00:58,976 --> 00:01:00,769 Não, enorme. Eu não estou brincando. 6 00:01:00,936 --> 00:01:02,646 Sim, eu sei. 7 00:01:17,369 --> 00:01:18,620 Bom dia, Roy. 8 00:01:18,787 --> 00:01:21,123 Bom dia, padre Jack. 9 00:01:24,626 --> 00:01:26,169 As execuções hipotecárias estão aumentando. 10 00:01:26,336 --> 00:01:29,256 Subiu mais 6 por cento só no último mês. 11 00:01:29,423 --> 00:01:31,258 E os preços da habitação continuam a cair... 12 00:01:31,425 --> 00:01:35,345 Mesmo que as últimas alterações económicas pacote de estímulo abre caminho... 13 00:01:37,431 --> 00:01:38,849 Obrigado por ter vindo tão cedo. 14 00:01:39,016 --> 00:01:40,017 Joalheiro: É um prazer. 15 00:01:40,183 --> 00:01:42,102 Foi a única vez Eu poderia conseguir. 16 00:01:42,269 --> 00:01:44,187 Nem mencione isso. 17 00:01:44,354 --> 00:01:46,648 Tudo bem. Estou um pouco animado. Você pegou o anel? 18 00:01:46,815 --> 00:01:49,484 Ah, claro que tenho o anel. 19 00:02:05,208 --> 00:02:06,835 Ela vai gostar disso, não é? 20 00:02:07,002 --> 00:02:08,045 Ela vai adorar. 21 00:02:09,546 --> 00:02:11,798 eu ia fazer a coisa de "ficar de joelhos". 22 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 Isso não é muito brega, não é? 23 00:02:13,467 --> 00:02:14,801 O joelho é um clássico. 24 00:02:14,968 --> 00:02:16,845 Não há como errar com o joelho. 25 00:02:17,888 --> 00:02:19,222 - Joelho, é isso. - Bom. 26 00:02:24,770 --> 00:02:26,396 - O que é que foi isso? - Não sei. 27 00:02:28,231 --> 00:02:29,358 Bom dia, Haley. 28 00:02:29,524 --> 00:02:31,193 Ei. Bom dia. 29 00:02:31,360 --> 00:02:33,236 - Aqui. - Obrigado. 30 00:02:33,737 --> 00:02:35,405 Você apresentou minha ideia ao Freddie? 31 00:02:35,572 --> 00:02:38,492 Ele adorou. Achei que foi uma ótima tomada no vice-presidente. 32 00:02:38,659 --> 00:02:41,286 Ei, deixe-me adivinhar. Ele quer que Martinez faça isso. 33 00:02:41,453 --> 00:02:42,871 Eles amam você e tudo. 34 00:02:43,038 --> 00:02:44,247 Ei. 35 00:02:44,414 --> 00:02:46,416 É legal, eu entendo. 36 00:02:46,583 --> 00:02:50,504 Cale a boca, Chad, e leia as notícias. 37 00:02:54,257 --> 00:02:57,010 Como exatamente você entrou em uma briga? 38 00:02:57,594 --> 00:02:59,221 Invadindo uma festa no Soho. 39 00:02:59,388 --> 00:03:01,431 Você escapou no meio da noite ir a uma festa? 40 00:03:01,598 --> 00:03:04,768 - Bem, foi ideia idiota do Brandon. - Quem é idiota? 41 00:03:04,935 --> 00:03:06,061 Onde você está? 42 00:03:06,228 --> 00:03:08,814 Tyler: Alguma clínica perto de Bloomfield. 43 00:03:09,314 --> 00:03:12,150 - Estou indo buscar você. - Vou levar minha bicicleta para casa. É... 44 00:03:14,611 --> 00:03:16,279 Homem: O que está acontecendo? 45 00:03:18,740 --> 00:03:20,283 - O que é isso? -Tyler. 46 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 Roy. 47 00:03:56,987 --> 00:03:59,322 Homem: Cuidado, está caindo. Mulher 1: Aah! 48 00:04:05,662 --> 00:04:07,831 Mulher 2: Oh, meu Deus. 49 00:04:35,901 --> 00:04:37,652 Mãe. Mãe? 50 00:04:38,111 --> 00:04:40,822 Tyler, fique onde está. Ok, você é... o mesmo...? 51 00:04:40,989 --> 00:04:42,365 Mãe? Mãe. 52 00:04:42,532 --> 00:04:43,700 Tyler? 53 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 Tyler, fique onde está. Estou vindo para... 54 00:04:46,536 --> 00:04:48,371 - Mãe? -Tyler. 55 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Algo está errado, cara. 56 00:04:49,790 --> 00:04:51,374 Eu tenho que ir. 57 00:04:51,625 --> 00:04:52,709 Eu não vou a lugar nenhum. 58 00:04:56,713 --> 00:04:57,714 Mulher: O que está acontecendo? 59 00:05:07,307 --> 00:05:08,517 Mulher: Deus vai nos salvar. 60 00:05:11,394 --> 00:05:12,771 Mulher 1: Mova-se. 61 00:05:12,938 --> 00:05:14,397 Mulher 2: Vá em frente, vá em frente. 62 00:05:14,564 --> 00:05:16,483 Mulher 3: Está caindo. 63 00:05:19,319 --> 00:05:21,613 Homem 1: Raquel. Mulher: Estou aqui. 64 00:05:41,800 --> 00:05:42,843 Homem 1: Idiota. 65 00:05:47,556 --> 00:05:48,974 Homem 2: Mantenha a calma. 66 00:05:49,140 --> 00:05:53,061 Pessoal, por favor, tentem manter a calma. 67 00:05:56,815 --> 00:05:58,608 Continue andando, continue andando. Entre. 68 00:05:58,775 --> 00:06:00,443 Mulher: Por favor, entre. Homem 3: Ei. 69 00:06:00,610 --> 00:06:02,696 - Vamos. Mover. - É assim que chego em casa. 70 00:06:02,863 --> 00:06:04,614 - Vamos embora. - As ruas estão bloqueadas. 71 00:06:04,781 --> 00:06:08,285 - Esta área é restrita. Mover. - Bem, o que...? Quero dizer, e a minha bicicleta? 72 00:06:08,451 --> 00:06:10,328 Vamos, vamos. Sigam em frente, pessoal, movam-se. 73 00:06:10,495 --> 00:06:12,215 - O que é aquilo? - Homem 3: Vamos, vamos. 74 00:06:12,289 --> 00:06:15,625 Desde a sua chegada, houve nenhum contato com nenhum dos 29 navios... 75 00:06:15,792 --> 00:06:18,128 Agora pairando sobre as principais cidades do mundo. 76 00:06:18,295 --> 00:06:19,462 Vamos, Ryan, atenda. 77 00:06:19,629 --> 00:06:22,215 As ruas estão congestionadas com pessoas tentando fugir. 78 00:06:22,507 --> 00:06:25,093 A massa dos navios movendo-se por Nova York e la... 79 00:06:25,260 --> 00:06:27,178 Foi o suficiente para balançar ambos por quilômetros. 80 00:06:27,345 --> 00:06:29,431 E NORAD agora está confirmando os primeiros jatos... 81 00:06:29,598 --> 00:06:33,768 Para encontrar as naves espaciais sofreu falha elétrica total. 82 00:06:33,935 --> 00:06:36,062 Cara, hoje é o dia da independência. 83 00:06:36,229 --> 00:06:39,482 O que foi uma cópia de qualquer número dos antecessores da invasão alienígena. 84 00:06:39,649 --> 00:06:43,069 Apresentador: Ramos das forças armadas... Valéria: Ah, graças a Deus. Graças a Deus. 85 00:06:43,236 --> 00:06:44,654 - Você está bem? - Sim, estou bem. 86 00:06:45,989 --> 00:06:47,991 Ah, graças a Deus. 87 00:06:48,992 --> 00:06:50,752 Erica: Eu preciso passar. Homem: Ninguém é. 88 00:06:50,785 --> 00:06:52,746 - Olha, eu sou do FBI. - Divisão de contraterrorismo. 89 00:06:52,913 --> 00:06:54,539 Eu posso ler. Ainda não consegui passar. 90 00:06:54,706 --> 00:06:56,499 - Estou procurando meu filho. - Todo mundo está. 91 00:06:56,666 --> 00:06:58,793 Meu filho está lá. Deixe-me entrar. Posso encontrá-lo. 92 00:06:58,960 --> 00:07:02,088 Não vou te contar de novo. Inversão de marcha. Ninguém está conseguindo. 93 00:07:02,255 --> 00:07:04,507 Erica: Por favor, ele me ligou há uma hora. Ele está lá. 94 00:07:04,674 --> 00:07:06,009 Soldado: Ei. Ei. 95 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Ei pessoal. 96 00:07:14,184 --> 00:07:17,312 Mulher: Vamos, agora. Apenas todos trabalham comigo. 97 00:07:17,979 --> 00:07:19,689 Érica: Tyler? 98 00:07:22,484 --> 00:07:24,235 Tyler. 99 00:07:31,493 --> 00:07:34,621 - Você está bem? - Sim. Sim, estou bem. 100 00:07:52,639 --> 00:07:54,057 Homem: Saia daqui. 101 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 Não tenha medo. 102 00:08:29,592 --> 00:08:31,428 Não queremos fazer mal. 103 00:08:31,594 --> 00:08:33,555 Por favor, aceite nossas desculpas. 104 00:08:34,097 --> 00:08:37,600 Estamos realmente angustiados pela turbulência que a nossa chegada causou. 105 00:08:38,685 --> 00:08:40,687 Este é um dia importante. 106 00:08:40,854 --> 00:08:44,941 Até agora, acreditávamos que estávamos a única vida inteligente no universo. 107 00:08:45,442 --> 00:08:48,778 Estamos muito felizes em descobrir que não estamos sozinhos. 108 00:08:49,446 --> 00:08:51,197 Meu nome é Ana. 109 00:08:51,364 --> 00:08:53,241 E eu sou o líder do meu povo. 110 00:08:54,284 --> 00:08:55,964 Ana: Estamos muito felizes em conhecê-lo. 111 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 Mas precisamos da sua ajuda. 112 00:08:59,289 --> 00:09:00,457 Estamos longe de casa. 113 00:09:22,312 --> 00:09:24,232 Depois de nos reabastecermos... 114 00:09:24,355 --> 00:09:25,899 E compartilhamos com vocês o que podemos... 115 00:09:26,066 --> 00:09:29,903 Nós vamos deixar você, espero que seja melhor do que encontramos você. 116 00:09:30,070 --> 00:09:32,781 Estamos ansiosos para conhecer nossos novos amigos. 117 00:09:32,947 --> 00:09:36,659 Haverá mais comunicação com os líderes do seu mundo nas próximas horas. 118 00:09:37,243 --> 00:09:39,037 Até então. 119 00:09:39,204 --> 00:09:41,206 Somos de paz. 120 00:09:41,372 --> 00:09:42,999 Sempre. 121 00:10:09,234 --> 00:10:10,514 Jack: Somos todos criaturas de Deus? 122 00:10:10,610 --> 00:10:13,196 Foi assim que o Vaticano explica a existência de alienígenas? 123 00:10:13,363 --> 00:10:15,532 - Sim. - Eles decidiram isso em um dia? 124 00:10:15,698 --> 00:10:18,493 - Sim. - As cascavéis também são criaturas de Deus. 125 00:10:18,660 --> 00:10:21,663 - Não significa que sejam bons para nós. - Tenha fé em nossos líderes. 126 00:10:21,830 --> 00:10:25,166 Eu quero, pai. Só que não há muitas escrituras sobre esse assunto. 127 00:10:25,333 --> 00:10:26,835 Significado? 128 00:10:27,544 --> 00:10:31,256 Não consigo explicar como Deus e os alienígenas existem no mesmo mundo, não é? 129 00:10:31,422 --> 00:10:34,217 Você quer ligar para o Vaticano, questionar sua posição? 130 00:10:34,384 --> 00:10:35,927 Não, eu só... 131 00:10:36,094 --> 00:10:37,220 Eu não sei o que fazer. 132 00:10:37,387 --> 00:10:40,849 Tudo o que podemos fazer é orar e ministrar à nossa congregação. 133 00:10:41,015 --> 00:10:44,894 Nossa congregação equivale a duas mendigas, uma viciada em heroína e Roy. 134 00:10:45,061 --> 00:10:50,400 Pode ser, padre Landry, mas ministraremos para congregações de qualquer tamanho. 135 00:11:03,580 --> 00:11:06,016 Apresentador: Parece há algum tipo de transformação... 136 00:11:06,040 --> 00:11:08,600 Tyler: Está abrindo? Brandon: Oh, cara, cara, isso é tão legal. 137 00:11:08,668 --> 00:11:12,005 - Eu estava bem ali. Bem embaixo daquela coisa. - Brandon: Por que não fui com você? 138 00:11:12,172 --> 00:11:13,548 Chamando-se de visitantes. 139 00:11:13,715 --> 00:11:15,442 Homem: Você diz isso como se isso te incomodasse. 140 00:11:15,466 --> 00:11:18,219 Os visitantes são velhos amigos que aparecem para tomar uma bebida. 141 00:11:18,386 --> 00:11:20,263 Você viu que nós temos um alerta de comsat? 142 00:11:20,471 --> 00:11:24,517 Dale: Ah, não. Eu estava um pouco ocupado procurando nas naves espaciais do lado de fora da minha janela. 143 00:11:24,976 --> 00:11:26,269 Você está vendo alertas? 144 00:11:26,436 --> 00:11:30,190 A conversa entre células terroristas em todo o mundo caiu quando os v apareceram. 145 00:11:30,356 --> 00:11:32,567 Exceto por uma das células estamos rastreando. 146 00:11:32,734 --> 00:11:35,403 A conversa deles, em vez de cair, na verdade aumentou. 147 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 E aí, você acha que há uma conexão? 148 00:11:37,947 --> 00:11:40,617 Erica: Interceptamos uma mensagem não codificada deles ontem. 149 00:11:40,783 --> 00:11:43,620 De repente, eles estão procurando adquirir grandes quantidades de c4. 150 00:11:44,495 --> 00:11:47,749 Por que fazer isso a menos que você vá atrás de um alvo como, digamos, nós... 151 00:11:47,916 --> 00:11:50,126 Enquanto estamos distraídos? 152 00:11:50,710 --> 00:11:53,254 Vou executar os bancos de dados, montar um perfil sobre eles. 153 00:11:53,421 --> 00:11:55,590 Obrigado. Você está assistindo? 154 00:11:55,882 --> 00:11:56,966 Sim, estou assistindo. 155 00:11:57,508 --> 00:11:59,153 Apresentador: Ana e sua comitiva... 156 00:11:59,177 --> 00:12:00,803 Será escoltado até o prédio... 157 00:12:01,179 --> 00:12:04,140 Ei, como você está com tudo isso? Você e Tyler estão bem? 158 00:12:04,307 --> 00:12:05,600 Érica: Estamos bem. 159 00:12:05,767 --> 00:12:06,976 Você teve notícias do ex? 160 00:12:08,102 --> 00:12:10,355 Ele, uh, deixou uma mensagem. 161 00:12:10,521 --> 00:12:13,942 Ele queria que soubéssemos que ele está bem. 162 00:12:14,108 --> 00:12:16,027 Eu não estou amargo. Está tudo bem. 163 00:12:16,194 --> 00:12:18,321 - Sinta-se bem. Feliz. - Ei. 164 00:12:18,488 --> 00:12:20,740 Você sabe que estou aqui para você, qualquer coisa que você precisar. 165 00:12:20,907 --> 00:12:24,244 Vamos começar a correr amanhã. Vá ser mãe. 166 00:12:24,786 --> 00:12:25,828 Você é demais. 167 00:12:25,995 --> 00:12:28,635 Apresentador: Estas são fotos ao vivo vindo até você do lobby... 168 00:12:28,790 --> 00:12:31,167 - Ei, mãe, está começando. - Sim. 169 00:12:31,334 --> 00:12:32,377 Aqui está Ana. 170 00:12:32,543 --> 00:12:34,796 Ela agora está se aproximando do Mike para uma declaração. 171 00:12:34,963 --> 00:12:37,006 Vamos ouvir. 172 00:12:37,507 --> 00:12:38,984 Repórter: Quantos visitantes existem? 173 00:12:39,008 --> 00:12:41,135 - Droga, ela é gostosa. - Eu sei direito? 174 00:12:41,636 --> 00:12:43,972 - Bem aqui, pessoal. - Brandon: Ah... 175 00:12:44,389 --> 00:12:47,725 Este é um momento inspirador para todos nós. 176 00:12:47,892 --> 00:12:50,853 Humanidade e visitantes se reunindo. 177 00:12:51,729 --> 00:12:54,023 Estamos honrados com sua amizade. 178 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Vamos valorizá-lo... 179 00:12:56,567 --> 00:12:58,278 Alimente-o... 180 00:12:58,444 --> 00:13:00,196 E nunca abandone isso. 181 00:13:01,114 --> 00:13:04,325 Somos de paz. Sempre. 182 00:13:10,123 --> 00:13:12,041 Repórter 1: Anna, há quanto tempo você está...? 183 00:13:13,710 --> 00:13:16,504 Você pode explicar as semelhanças entre visitantes e humanos? 184 00:13:16,671 --> 00:13:19,716 - Nossos cientistas dizem que é impossível. - O nosso pode explicar isso. 185 00:13:19,882 --> 00:13:21,485 - Repórter 2: Não é uma resposta. - Você explica. 186 00:13:21,509 --> 00:13:23,761 Ei, por que você não mostra algum respeito? 187 00:13:27,056 --> 00:13:28,182 Você tem alguma pergunta? 188 00:13:29,058 --> 00:13:30,518 Sim, tenho uma pergunta. 189 00:13:30,685 --> 00:13:34,022 Existe visitante feio? 190 00:13:35,440 --> 00:13:36,649 Eu não entendo. 191 00:13:36,816 --> 00:13:39,694 Bem, todos vocês parecem estar o que consideramos atraente. 192 00:13:40,903 --> 00:13:43,740 Obrigado. Você não é tão ruim assim. 193 00:13:47,577 --> 00:13:48,887 Repórter 3: Ana. Guarda: Não. Desculpe. 194 00:13:48,911 --> 00:13:52,248 - Ninguém pode passar deste ponto. - Repórter 4: Volte aqui, Anna. 195 00:13:56,169 --> 00:13:58,338 Foi um momento verdadeiramente notável. 196 00:13:58,504 --> 00:14:01,674 No meio de todo o caos, e sim, até hostilidade de alguns... 197 00:14:02,091 --> 00:14:04,761 Veio algo inesperado dos nossos novos amigos. 198 00:14:04,927 --> 00:14:06,054 Um senso de humor. 199 00:14:06,220 --> 00:14:08,431 A imprensa deveria ser tão dura com os V? 200 00:14:08,598 --> 00:14:10,600 Afinal, eles acabaram de chegar aqui. 201 00:14:10,767 --> 00:14:13,936 Quando voltarmos, estarei junto por especialistas em mídia para discutir isso... 202 00:14:14,103 --> 00:14:15,146 E muito mais. 203 00:14:15,313 --> 00:14:17,440 Fique conosco. Já voltamos. 204 00:14:19,317 --> 00:14:21,152 Eu o quero. 205 00:14:37,627 --> 00:14:39,796 Chade: Já se passaram três semanas desde a chegada... 206 00:14:39,962 --> 00:14:43,383 No entanto, milhares ainda estão se reunindo para ver as naves-mãe pessoalmente. 207 00:14:43,966 --> 00:14:47,553 Como resultado, as cidades-sede encontram-se no meio de um mini boom econômico. 208 00:14:48,930 --> 00:14:51,516 Turismo, gastos com mercadorias. 209 00:14:51,682 --> 00:14:55,311 Todos um tiro bem-vindo nos braços das economias locais. 210 00:14:55,478 --> 00:14:59,232 Os centros de cura para visitantes recém-inaugurados estão atraindo grandes multidões. 211 00:14:59,399 --> 00:15:03,027 Pessoas que sofrem de um dos 65 doenças que os v's podem curar... 212 00:15:03,194 --> 00:15:06,739 Estão congestionando os centros, esperando por seu próprio milagre pessoal. 213 00:15:06,906 --> 00:15:10,701 E funcionários do governo iniciaram conversações para abrir embaixadas de visitantes. 214 00:15:10,868 --> 00:15:12,495 Mas nem todo mundo gosta da ideia. 215 00:15:12,662 --> 00:15:17,667 Protestos violentos denunciando os v's eclodiram em várias cidades-sede. 216 00:15:17,834 --> 00:15:20,878 E mais manifestações estão planejadas nos dias que virão. 217 00:15:21,045 --> 00:15:22,088 Mais sobre isso... 218 00:15:22,255 --> 00:15:24,382 Finalmente conseguimos uma pista real sobre o nosso celular. 219 00:15:24,549 --> 00:15:26,300 Nossa cela? Já ouvi isso antes. 220 00:15:26,467 --> 00:15:28,719 Não, esta é boa. 221 00:15:28,886 --> 00:15:30,012 Esse é o meu café. 222 00:15:31,681 --> 00:15:35,852 Caminhão suspeito de transportar drogas foi apreendido pelo n.Y.P.D. Noite passada. 223 00:15:36,018 --> 00:15:38,020 Eles procuraram por resíduos, sem drogas. 224 00:15:38,187 --> 00:15:39,814 Mas eles encontraram vestígios de... 225 00:15:43,276 --> 00:15:45,778 Veja isso? O caminhão veio daqui em Long Island. 226 00:15:45,945 --> 00:15:47,405 - Legal. - Viagem de campo? 227 00:15:48,364 --> 00:15:50,366 - Posso dirigir? - Não. 228 00:15:54,370 --> 00:15:57,206 Os silos estão vazios. Ainda estamos revistando o local. 229 00:15:57,373 --> 00:16:00,209 Mas eu tenho que te dizer, e, isso parece outro beco sem saída. 230 00:16:00,376 --> 00:16:02,712 - Sim. - O que é isso, 20 pistas nesta célula até agora? 231 00:16:02,879 --> 00:16:04,547 - Todo mundo caiu. - —uh-huh. 232 00:16:05,715 --> 00:16:07,175 O que? 233 00:16:08,342 --> 00:16:09,427 Veja a foto do sul. 234 00:16:09,886 --> 00:16:11,596 Dale: Sim? Erica: Esse é o nosso caminhão. 235 00:16:12,305 --> 00:16:15,725 O que o caminhão branco está fazendo estacionado em frente daquele barraco? 236 00:16:22,899 --> 00:16:24,525 Nada. 237 00:17:23,125 --> 00:17:25,753 Acho que podemos descartar o suicídio. 238 00:17:46,524 --> 00:17:47,567 Sim, este é Ryan. 239 00:17:48,609 --> 00:17:49,735 Eu preciso de sua ajuda. 240 00:17:51,153 --> 00:17:54,615 - Como você conseguiu esse número? - Georgie: Eles estão aqui. Está começando. 241 00:17:54,782 --> 00:17:56,284 Eu não sou mais aquele cara. 242 00:17:56,450 --> 00:17:58,369 Não me ligue novamente. 243 00:18:03,749 --> 00:18:06,252 - Ei. Pronto para o almoço? - Oh sim. 244 00:18:10,590 --> 00:18:12,341 E se isso fosse importante? 245 00:18:12,508 --> 00:18:15,261 Querida, não há nada mais importante que você. 246 00:18:26,522 --> 00:18:29,400 - Como você conseguiu os ingressos? - Não acredito que estamos prestes a ver... 247 00:18:29,567 --> 00:18:32,445 - O interior de uma maldita nave espacial. - Você é demais. 248 00:18:33,195 --> 00:18:34,322 Tyler: Caramba. 249 00:18:34,488 --> 00:18:36,866 Cara, isso é incrível, cara. 250 00:18:37,033 --> 00:18:38,367 É como um parque de diversões. 251 00:18:38,534 --> 00:18:41,412 Mulher: O salto para o principal estação de acoplamento levará apenas dois minutos. 252 00:18:41,579 --> 00:18:43,247 Então segure firme e aproveite o passeio. 253 00:18:43,414 --> 00:18:44,582 Oh meu Deus. 254 00:19:13,277 --> 00:19:15,738 - Inacreditável, cara. - Ah, meu... 255 00:19:44,642 --> 00:19:46,477 Homem: Venha por aqui, por favor... 256 00:19:46,936 --> 00:19:48,646 E bem-vindo. 257 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 Menina: Olá. 258 00:20:14,839 --> 00:20:16,632 Bem-vindo à nave-mãe de Nova York. 259 00:20:16,799 --> 00:20:18,467 Meu nome é Lisa. 260 00:20:30,896 --> 00:20:35,276 Examinador diz que o corpo está morto há menos tempo do que um dia. Ele foi torturado antes de ser morto. 261 00:20:35,443 --> 00:20:38,362 Eles têm impresso documentos falsos: Passaportes, identidades. 262 00:20:38,529 --> 00:20:40,698 As melhores falsificações que já vi. 263 00:20:40,865 --> 00:20:43,617 É uma operação importante mas ninguém estava aqui. 264 00:20:43,784 --> 00:20:46,412 Eles limparam como se soubessem que estávamos chegando. 265 00:20:46,579 --> 00:20:50,708 Vamos tirar as impressões digitais da vítima. ver se conseguimos a identidade dele. 266 00:20:58,758 --> 00:21:04,054 Nossa capacidade de manipular a gravidade é essencial para viagens espaciais de longo prazo. 267 00:21:04,305 --> 00:21:06,307 Cara, cara, dê uma olhada. 268 00:21:20,863 --> 00:21:22,740 Oh, cara, aquela garota está vindo para cá. 269 00:21:22,907 --> 00:21:24,617 Seja legal. 270 00:21:25,201 --> 00:21:28,204 - Está se divertindo? - Divertindo-se muito. 271 00:21:29,663 --> 00:21:32,124 Você já ouviu falar sobre nosso novo programa de embaixadores da paz? 272 00:21:32,291 --> 00:21:34,084 - Tyler: Programa de embaixador da paz? - Sim. 273 00:21:34,251 --> 00:21:37,671 Você se inscreve, sai com v's, aprender sobre nossa cultura. 274 00:21:37,838 --> 00:21:40,257 E vocês atuam como embaixadores em suas próprias comunidades. 275 00:21:40,424 --> 00:21:41,884 Você até ganha um uniforme. 276 00:21:42,051 --> 00:21:45,095 Ah, diz aqui você precisa ter 18 anos para ingressar. 277 00:21:45,554 --> 00:21:46,889 Temos apenas 17 anos. 278 00:21:47,056 --> 00:21:49,725 Você ainda pode participar, você só precisa da assinatura dos seus pais. 279 00:21:49,892 --> 00:21:53,270 Sim, bem, isso é meio difícil de vender agora. 280 00:21:53,437 --> 00:21:56,857 - Nossos pais nem sabem que estamos aqui. - Isso é muito ruim. 281 00:21:57,024 --> 00:21:59,944 Acabei de ser designado para o capítulo de Nova York. 282 00:22:00,528 --> 00:22:02,905 Poderiam ter passado algum tempo juntos. 283 00:22:16,710 --> 00:22:20,005 Jack: Somos todos tão rápidos para pular no movimento. 284 00:22:20,548 --> 00:22:22,591 E uma carona no movimento, é... 285 00:22:22,758 --> 00:22:24,009 Parece divertido. 286 00:22:27,930 --> 00:22:33,185 Mas antes de prosseguirmos, vamos pelo menos ter certeza de que é resistente. 287 00:22:33,978 --> 00:22:35,104 E som. 288 00:22:37,356 --> 00:22:38,858 Vamos pelo menos examiná-lo... 289 00:22:39,275 --> 00:22:43,445 Para realmente ter certeza de que é algo que queremos subir a bordo. 290 00:22:45,447 --> 00:22:48,576 Ninguém está dizendo para não confiar nos visitantes. 291 00:22:49,577 --> 00:22:51,620 Mas eles não precisam ganhar nossa confiança? 292 00:22:52,955 --> 00:22:55,165 É algo em que todos precisamos pensar. 293 00:22:59,753 --> 00:23:01,463 Travis: Achei que tínhamos sido claros sobre isso. 294 00:23:01,630 --> 00:23:04,300 As pessoas precisam ouvir os v's fazem parte do plano de Deus. 295 00:23:04,466 --> 00:23:08,178 - Jack: Eles ouviram isso de você, pai. - Eles precisam ouvir isso de você também. 296 00:23:08,345 --> 00:23:11,265 eu agradeço a Deus para os visitantes todos os dias, Jack. 297 00:23:11,432 --> 00:23:13,017 Esta igreja ficou vazia por anos. 298 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 Agora olhe para isso. 299 00:23:14,393 --> 00:23:18,188 Os visitantes não estão afastando as pessoas da parte de Deus, eles estão afastando as pessoas. 300 00:23:18,355 --> 00:23:21,400 As pessoas estão com medo, pai. É por isso que eles vêm. 301 00:23:21,567 --> 00:23:24,028 Mas eles vêm e essa é a bênção disfarçada. 302 00:23:24,194 --> 00:23:27,406 Me incomoda que eles tenham aparecido exatamente quando mais precisávamos deles. 303 00:23:27,573 --> 00:23:31,493 O mundo está em péssimo estado, pai. Quem não gostaria de receber um salvador agora? 304 00:23:32,494 --> 00:23:36,332 Eu concordo que eles são uma dádiva de Deus e deveríamos ser gratos. 305 00:23:36,498 --> 00:23:37,750 Mas esse é o perigo. 306 00:23:38,584 --> 00:23:40,711 Nas condições certas, com tempo suficiente... 307 00:23:40,878 --> 00:23:43,380 A gratidão pode se transformar em adoração. 308 00:23:43,547 --> 00:23:46,675 Ou pior, devoção. 309 00:23:48,469 --> 00:23:49,929 Roy: Ei. 310 00:23:50,512 --> 00:23:54,183 Pensei que vocês eram tipos de padre gostaria de ver algo. 311 00:23:58,103 --> 00:23:59,229 Eles me curaram. 312 00:24:02,441 --> 00:24:04,735 Não senti dor. 313 00:24:05,569 --> 00:24:07,613 Meu Deus, Roy. 314 00:24:07,863 --> 00:24:09,031 É incrível. 315 00:24:14,203 --> 00:24:15,371 Érica: 316 00:24:15,788 --> 00:24:16,914 Venha aqui por um segundo. 317 00:24:19,625 --> 00:24:23,921 Seu diretor me enviou este link para este vídeo incrível. 318 00:24:27,216 --> 00:24:29,802 - O que você está fazendo por minha conta? - Confira. 319 00:24:30,719 --> 00:24:32,113 Brandão: Mais, mais, mais. Vamos. 320 00:24:32,137 --> 00:24:33,931 Regra de V. Vamos, aqui vamos nós. 321 00:24:35,349 --> 00:24:37,226 - Regra de V. - Regra, sim. 322 00:24:37,393 --> 00:24:40,646 Em primeiro lugar, o fato de você estar marcando agora... 323 00:24:40,813 --> 00:24:42,398 Tão orgulhoso. 324 00:24:42,564 --> 00:24:45,776 Liguei para o pessoal do Brandon para, você sabe, espalhe a alegria. 325 00:24:45,943 --> 00:24:49,571 Eles não ficaram surpresos. Eles disseram que vocês dois estão obcecados com os v's. 326 00:24:49,738 --> 00:24:51,407 - Não estou obcecado. - Realmente? 327 00:24:51,573 --> 00:24:54,076 Porque isso parece muito obsessivo para mim. 328 00:24:54,243 --> 00:24:55,703 Textos, mensagens instantâneas. 329 00:24:55,869 --> 00:24:59,081 E aqui está uma página inteira sobre como espalhar sua palavra por meio da marcação. 330 00:24:59,248 --> 00:25:01,088 Esses não são meus links. Brandon os enviou para mim. 331 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 Oh. Tudo bem então. Brandon os enviou para você. 332 00:25:04,378 --> 00:25:06,630 Então você vai fazer seja lá o que for Brandon ou os v's... 333 00:25:06,797 --> 00:25:08,340 Ou quem quer que você diga para fazer. 334 00:25:08,507 --> 00:25:10,592 - Você tem que pensar por si mesmo. - Eu acho. 335 00:25:10,759 --> 00:25:13,512 Marcando a propriedade de alguém porque um site diz para você... 336 00:25:13,679 --> 00:25:16,265 - Está pensando por si mesmo? - Você chama isso de marcação. 337 00:25:16,432 --> 00:25:19,184 Mas você sabe o que, os v's, eles chamam isso de espalhar esperança. 338 00:25:23,981 --> 00:25:25,149 OK. 339 00:25:25,315 --> 00:25:26,942 OK. 340 00:25:27,609 --> 00:25:28,777 Você tem que falar comigo. 341 00:25:29,737 --> 00:25:30,904 Fale comigo. 342 00:25:31,071 --> 00:25:33,282 Você e eu, conversamos. O que está acontecendo com você? 343 00:25:36,493 --> 00:25:39,872 É por causa do seu pai? É porque ele foi embora? 344 00:25:43,417 --> 00:25:44,710 Você está culpando ele? 345 00:25:47,963 --> 00:25:51,717 Pelo menos ele tem uma desculpa estar fora de contato com seu filho. 346 00:25:53,260 --> 00:25:55,137 Ele me deixou. 347 00:25:55,304 --> 00:25:56,805 Eu não fui embora. 348 00:25:56,972 --> 00:25:58,223 Estou aqui para ajudá-lo. 349 00:26:00,476 --> 00:26:02,144 Quando você estiver aqui. 350 00:26:22,748 --> 00:26:25,167 Lá está ele, o homem do momento. 351 00:26:25,334 --> 00:26:26,502 Olá, Sr. 352 00:26:28,921 --> 00:26:31,340 - O que está acontecendo, Freddie? - Você foi selecionado. 353 00:26:31,507 --> 00:26:32,591 Para? 354 00:26:32,758 --> 00:26:35,177 Ana gostaria de fazer uma transmissão ao vivo do navio. 355 00:26:35,344 --> 00:26:39,014 Um encontro íntimo para ajudar a aliviar os protestos contra nós. 356 00:26:39,181 --> 00:26:41,975 Ela gostaria que você fizesse a entrevista. 357 00:26:53,362 --> 00:26:54,738 Eu... eu entendi. 358 00:26:58,158 --> 00:26:59,743 Quem foi? 359 00:27:00,369 --> 00:27:01,954 Não é ninguém. 360 00:27:02,246 --> 00:27:04,873 - Ninguém? - Sim, ninguém. 361 00:27:05,541 --> 00:27:09,711 Você tem recebido muitas ligações de ninguém. 362 00:27:09,878 --> 00:27:12,714 Não é nada. OK? 363 00:27:13,632 --> 00:27:18,262 Nós não fazemos isso, você e eu. Guarde segredos. Fale comigo. 364 00:27:19,930 --> 00:27:21,723 O que está acontecendo? 365 00:27:22,641 --> 00:27:23,725 O que está acontecendo? 366 00:27:23,892 --> 00:27:27,729 Querida, só não leia as coisas nas coisas, ok? 367 00:27:27,896 --> 00:27:30,732 Não foi ninguém. Realmente. 368 00:27:31,608 --> 00:27:33,861 Tão lindo. Ei, ei. 369 00:27:34,194 --> 00:27:36,029 - Esqueci minha colher. - Sim. 370 00:27:37,614 --> 00:27:39,575 Ryan: Você pode nos trazer uma colher? 371 00:27:40,409 --> 00:27:42,411 Aqui. Obrigado. 372 00:27:43,078 --> 00:27:45,914 Dale: O que você sabe? Outro falso. Nove simplesmente gostam. 373 00:27:47,082 --> 00:27:48,959 Já resolveu o caso, Sherlock? 374 00:27:49,126 --> 00:27:50,586 Nem um nome, nem uma foto. 375 00:27:50,752 --> 00:27:53,630 Nada desses passaportes corresponde a qualquer pessoa em nosso sistema. 376 00:27:53,797 --> 00:27:56,425 Como você pode não encontrar esse cara? Ele é muito assustador. 377 00:27:56,800 --> 00:28:00,429 Se ao menos assustador fosse um parâmetro biométrico em nosso software de reconhecimento facial. 378 00:28:00,596 --> 00:28:02,890 Você é meio sexy quando você fala tudo de informática. 379 00:28:03,056 --> 00:28:04,892 -Oh sim? -absolutamente. 380 00:28:05,058 --> 00:28:06,351 O que é isso? 381 00:28:06,518 --> 00:28:07,603 Progresso. 382 00:28:07,769 --> 00:28:11,523 Identifiquei a nossa vítima no silo. Seu nome é Owen Chapman. 383 00:28:11,690 --> 00:28:13,901 Este é um mandado de busca para a casa dele. 384 00:28:14,276 --> 00:28:15,444 Oh legal. 385 00:28:30,459 --> 00:28:32,059 Agente 1: Claro. Agente 2: Sim, estou claro. 386 00:28:32,211 --> 00:28:34,046 Eles sabiam que estávamos vindo, de novo. 387 00:28:34,213 --> 00:28:36,340 Alguém os avisou. 388 00:28:41,303 --> 00:28:42,679 Dale: Para quem você está ligando? 389 00:28:42,846 --> 00:28:43,972 Owen. 390 00:28:44,139 --> 00:28:45,265 Owen, nossa vítima, Owen? 391 00:28:57,152 --> 00:29:00,447 "Para todos os presentes esta noite, localização, 4400 pier Avenue, Brooklyn. 392 00:29:00,614 --> 00:29:02,658 Dez da noite. código de acesso. 393 00:29:02,824 --> 00:29:04,660 Se você é novo, esteja preparado para o teste. 394 00:29:04,826 --> 00:29:07,996 Qualquer informação que você possa compartilhar sobre esta célula é importante." 395 00:29:08,789 --> 00:29:11,250 Owen estava indo para uma reunião sobre uma célula adormecida? 396 00:29:11,416 --> 00:29:14,253 Se você tiver informações sobre uma célula adormecida, você chama a polícia. 397 00:29:14,419 --> 00:29:16,338 Você não vai a uma reunião. 398 00:29:27,683 --> 00:29:29,059 Ryan. 399 00:29:29,226 --> 00:29:31,186 - Fique longe de mim, Georgie. -Ryan, por favor. 400 00:29:31,353 --> 00:29:33,689 Eu te disse, não sou mais aquele cara. Pare de ligar. 401 00:29:33,855 --> 00:29:35,983 - Precisamos da sua ajuda. - Nós? 402 00:29:36,149 --> 00:29:38,610 - Quem somos "nós"? - Ok, somos cerca de 25. 403 00:29:38,777 --> 00:29:41,113 Nós nos encontramos apenas algumas vezes mas estamos recrutando. 404 00:29:41,280 --> 00:29:44,366 De novo? Você está tentando isso de novo depois de todas aquelas pessoas terem sido mortas? 405 00:29:44,533 --> 00:29:47,202 Estamos sendo muito mais cuidadosos. Por favor, você tem que nos ajudar. 406 00:29:47,369 --> 00:29:49,871 Olha, estou prestes a ficar noivo, ok? 407 00:29:50,038 --> 00:29:53,625 Não vou colocar minha noiva em risco. Se eu me envolver, isso a colocará em risco. 408 00:29:53,792 --> 00:29:57,462 - E não vou deixar isso acontecer. - Então você vai ficar de fora? 409 00:29:57,879 --> 00:30:01,591 - Você sabe quantas vidas estão em jogo. - Ela não sabe do meu passado. 410 00:30:01,758 --> 00:30:03,260 OK? 411 00:30:04,136 --> 00:30:05,554 Eu gostaria de continuar assim. 412 00:30:07,889 --> 00:30:11,018 É onde nos encontraremos se você mudar de ideia. 413 00:30:12,060 --> 00:30:14,354 Ou desenvolver uma consciência. 414 00:30:24,031 --> 00:30:26,533 Gostei do seu sermão outro dia. 415 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 Você está certo em questionar os v's. 416 00:30:30,454 --> 00:30:31,496 Você está bem? 417 00:30:31,663 --> 00:30:36,251 Eu sei a verdadeira razão pela qual eles estão aqui, pai, e eu não sou o único. 418 00:30:36,710 --> 00:30:40,422 - O verdadeiro motivo? - Os V vão nos destruir. Não. 419 00:30:40,589 --> 00:30:42,257 Você está sangrando. 420 00:30:42,674 --> 00:30:45,469 - Eu estava vindo ver você. Os v fizeram isso. - Deixe-me buscar ajuda. 421 00:30:45,635 --> 00:30:46,678 Não, não, não. 422 00:30:46,845 --> 00:30:49,431 Pegue isso e vá para este endereço. 423 00:30:49,598 --> 00:30:51,600 E dê para as pessoas de lá. 424 00:30:51,767 --> 00:30:54,436 Tudo bem? Todas as informações estão lá dentro. 425 00:30:54,603 --> 00:30:56,188 - Prometa-me. - OK. 426 00:30:56,355 --> 00:30:59,441 - Por favor, é importante. - OK. 427 00:30:59,608 --> 00:31:02,611 Ok, olhe, Vou te ajudar. 428 00:31:02,819 --> 00:31:04,488 Volto logo. 429 00:31:22,881 --> 00:31:24,633 Mulher 1: Ok. Pronto para começar. 430 00:31:24,800 --> 00:31:26,968 Homem: é isso? Mulher 2: Sim. 431 00:31:29,137 --> 00:31:30,972 Obrigado novamente por me escolher para fazer isso. 432 00:31:31,139 --> 00:31:32,933 - Estou muito animado. - Nós também. 433 00:31:33,642 --> 00:31:35,769 Chade: Você tem alguma dúvida antes de irmos ao ar? 434 00:31:35,936 --> 00:31:39,981 Não. Apenas certifique-se de não perguntar nada isso nos pintaria sob uma luz negativa. 435 00:31:41,358 --> 00:31:42,651 Com licença? 436 00:31:42,818 --> 00:31:45,612 Não faça perguntas isso nos retrataria negativamente. 437 00:31:45,779 --> 00:31:47,989 Pergunte a pessoas como você fez quando nos conhecemos. 438 00:31:49,491 --> 00:31:51,034 Ah, acho que há um erro. 439 00:31:51,660 --> 00:31:52,661 Eu sou jornalista. 440 00:31:53,161 --> 00:31:54,788 É meu trabalho fazer perguntas... 441 00:31:54,955 --> 00:31:57,791 Mesmo que eles façam a outra pessoa desconfortável. 442 00:31:58,792 --> 00:32:02,254 - Esse não foi o meu entendimento. - Esperando para ir ao ar. 443 00:32:02,504 --> 00:32:04,673 Receio não ter escolha. 444 00:32:06,133 --> 00:32:08,051 Esta entrevista está cancelada. 445 00:32:08,301 --> 00:32:09,970 Ei, ei. Espere, espere. 446 00:32:14,474 --> 00:32:16,476 Olha, é assim que se faz. 447 00:32:16,643 --> 00:32:18,019 Juro que serei justo. 448 00:32:18,562 --> 00:32:20,814 Você precisará ser mais se você quiser prosseguir. 449 00:32:21,523 --> 00:32:23,191 Gerente: Dois minutos para ir ao ar. 450 00:32:23,358 --> 00:32:25,152 Não podemos ser vistos sob uma luz negativa. 451 00:32:30,407 --> 00:32:34,369 Esta entrevista elevaria sua carreira, não é, Sr. Decker? 452 00:32:35,537 --> 00:32:38,290 Você não quer elevar sua carreira? 453 00:32:51,887 --> 00:32:54,931 Dale: Você não sabe o que é isso e você entrará como se estivesse convidado? 454 00:32:55,098 --> 00:32:57,767 Eles estão esperando pessoas eles não se conheceram antes, então sim. 455 00:32:57,934 --> 00:33:00,103 Isso é estúpido. Por que não pedimos reforços? 456 00:33:00,270 --> 00:33:03,231 - Você sabe por quê. - Porque há uma toupeira avisando nossa cela. 457 00:33:03,398 --> 00:33:06,067 - É um ciclo fechado se formos só você e eu. - Estou chegando. 458 00:33:06,234 --> 00:33:08,570 É uma má ideia. Preciso que você observe o perímetro. 459 00:33:08,737 --> 00:33:12,032 Estarei de volta em 30 minutos. Se não estiver, você pode chamar a cavalaria. 460 00:33:24,127 --> 00:33:26,004 Estou aqui para a reunião. 461 00:33:41,561 --> 00:33:43,396 Este é um grupo de boca a boca. 462 00:33:43,563 --> 00:33:48,068 Você está aqui porque alguém em quem confiamos encaminhou você pessoalmente. 463 00:33:48,235 --> 00:33:49,778 É assim que fazemos as coisas. 464 00:33:50,278 --> 00:33:53,031 Esta mulher é médica. 465 00:33:53,198 --> 00:33:56,868 Ela estará injetando uma pequena dose de anestésico em cada um de vocês. 466 00:33:58,203 --> 00:34:02,541 Anestésico? Para quê exatamente? 467 00:34:03,166 --> 00:34:04,793 Boa noite e seja bem-vindo. 468 00:34:04,960 --> 00:34:07,087 Esta noite, foco principal com Chad Decker... 469 00:34:07,254 --> 00:34:11,299 Tem orgulho de apresentar de perto e entrevista pessoal com Anna... 470 00:34:11,675 --> 00:34:13,093 O alto comandante visitante. 471 00:34:13,510 --> 00:34:17,681 Em nome de todos nós, quero agradecer por esta oportunidade de conhecê-lo melhor. 472 00:34:18,139 --> 00:34:21,643 Obrigado, Chade. E por favor, fique à vontade para perguntar tudo e qualquer coisa. 473 00:34:21,810 --> 00:34:24,354 Estou aqui para discutir todos os tópicos sem reservas. 474 00:34:44,165 --> 00:34:47,377 Eu quero que você confirme que você vê o osso do crânio. 475 00:34:47,961 --> 00:34:49,838 Dê uma boa olhada nisso. 476 00:34:50,005 --> 00:34:51,840 É importante. 477 00:34:54,509 --> 00:34:56,094 Você é o próximo. 478 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 Chade: Como é a vida de onde você vem? 479 00:34:58,680 --> 00:35:00,640 E não: Viemos de um lugar de grande beleza. 480 00:35:00,807 --> 00:35:03,268 Vastas cidades, enormes oceanos. 481 00:35:04,644 --> 00:35:07,522 Embora diferente de você, não nos dividimos em países. 482 00:35:07,981 --> 00:35:10,233 Somos um povo unido. 483 00:35:10,400 --> 00:35:11,693 Todos vocês passaram no teste. 484 00:35:14,571 --> 00:35:16,239 Para garantir que você não é um visitante. 485 00:35:19,409 --> 00:35:20,994 Para caminhar entre nós... 486 00:35:21,161 --> 00:35:23,913 Eles disfarçaram sua aparência clonando carne humana... 487 00:35:24,080 --> 00:35:26,166 Sobre sua própria pele reptiliana. 488 00:35:26,875 --> 00:35:29,377 Achei que todos aqui estavam atualizados. 489 00:35:29,711 --> 00:35:32,005 Olha, os visitantes não chegaram apenas aqui. 490 00:35:32,172 --> 00:35:34,549 Eles estão aqui há anos. 491 00:35:34,716 --> 00:35:38,637 Você disse que somos os únicos outros inteligentes vida que você encontrou em suas viagens? 492 00:35:38,803 --> 00:35:41,514 Sim. A humanidade é um presente raro. 493 00:35:42,140 --> 00:35:43,975 Um que temos na mais alta consideração. 494 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 Durante décadas, eles estão implementando um plano... 495 00:35:46,519 --> 00:35:50,440 Isso resultará no extermínio de cada homem, mulher e criança... 496 00:35:50,607 --> 00:35:52,067 Na face desta terra. 497 00:35:52,233 --> 00:35:55,195 Estamos honrados e privilegiados para poder ajudar a humanidade... 498 00:35:55,362 --> 00:35:57,197 Com nosso conhecimento e tecnologia. 499 00:35:57,364 --> 00:36:01,076 Verdade seja dita, isso mexe grande emoção em nós. 500 00:36:01,242 --> 00:36:03,078 Então vocês são seres emocionais? 501 00:36:03,578 --> 00:36:04,746 Nós somos. 502 00:36:04,913 --> 00:36:08,541 Mas evoluímos para processar rapidamente e expulsar todos os sentimentos negativos. 503 00:36:09,417 --> 00:36:13,004 Felicidade, aprendemos, vem da tranquilidade e da paz. 504 00:36:13,171 --> 00:36:16,591 V está se passando por humano se estabeleceram... 505 00:36:16,758 --> 00:36:18,051 Em todas as facetas da vida... 506 00:36:18,218 --> 00:36:23,056 Sejam empresas, governos, religião, os militares. 507 00:36:23,223 --> 00:36:24,933 Demorou anos. 508 00:36:25,517 --> 00:36:30,939 E uma vez incorporados entre nós, eles pretende causar instabilidade mundial. 509 00:36:32,065 --> 00:36:34,401 Guerras desnecessárias. 510 00:36:34,567 --> 00:36:36,361 Colapso económico. 511 00:36:36,528 --> 00:36:39,280 A fé se transformou em extremismo. 512 00:36:39,447 --> 00:36:42,325 Se você pudesse falar com os manifestantes, o que você diria? 513 00:36:43,076 --> 00:36:45,787 Que abraçar a mudança nunca é fácil. 514 00:36:45,954 --> 00:36:48,206 Mas a recompensa por fazer isso pode ser muito maior... 515 00:36:48,373 --> 00:36:50,375 Do que qualquer coisa que você possa imaginar. 516 00:36:54,587 --> 00:36:57,465 Esta noite, estamos anunciando a expansão dos nossos centros de cura. 517 00:36:57,966 --> 00:37:01,678 O objetivo é abrir um em todas as grandes cidades do mundo. 518 00:37:01,845 --> 00:37:04,806 A fase final do plano de visitantes... 519 00:37:04,973 --> 00:37:08,768 Começou com eles revelando-se para nós. 520 00:37:09,269 --> 00:37:13,064 Eles ganham confiança com a promessa de amizade e tecnologia... 521 00:37:13,231 --> 00:37:16,651 E, claro, tudo o que eles estão realmente fazendo está se posicionando... 522 00:37:16,818 --> 00:37:19,612 Como os salvadores da humanidade. 523 00:37:19,779 --> 00:37:22,699 A intenção vai além de apenas curar. 524 00:37:22,866 --> 00:37:26,995 Queremos fornecer serviços médicos completos para todos. 525 00:37:27,871 --> 00:37:31,332 Você está falando sobre saúde universal? 526 00:37:31,958 --> 00:37:33,793 Acredito que é assim que você chama, sim. 527 00:37:36,045 --> 00:37:39,507 Georgie: Quando as pessoas descobrir isso, será tarde demais. 528 00:37:39,674 --> 00:37:45,513 Eles vão assumir o controle, a menos que possamos detê-los. 529 00:37:46,306 --> 00:37:48,516 Agora eu vejo a aparência. 530 00:37:49,392 --> 00:37:52,270 É a primeira vez que ouço isso para alguns de vocês. 531 00:37:53,271 --> 00:37:54,898 Você acha que somos loucos. 532 00:37:56,316 --> 00:37:57,859 Certo? 533 00:37:58,818 --> 00:38:00,403 Você tem alguma prova? 534 00:38:00,570 --> 00:38:04,365 Você sabe, além de histórias assustadoras sendo repassado pela Internet. 535 00:38:04,532 --> 00:38:07,827 Quem é você? Quem te indicou? 536 00:38:07,994 --> 00:38:09,704 Não importa. 537 00:38:09,871 --> 00:38:13,166 - Estou indo embora. - Espere, espere. Tenho provas, eu acho. 538 00:38:13,625 --> 00:38:17,462 É um monte de fotos. Supostamente visitantes que vivem na Terra. 539 00:38:32,894 --> 00:38:35,688 - Esse cara é um visitante? - Georgie: Sim. 540 00:38:36,439 --> 00:38:39,067 Esse cara é um terrorista. Ele faz parte de uma célula adormecida. 541 00:38:39,234 --> 00:38:41,110 É isso que venho tentando lhe dizer. 542 00:38:44,572 --> 00:38:46,157 Uma célula adormecida de visitantes. 543 00:38:46,324 --> 00:38:49,202 Sim. Uma célula adormecida de visitantes. 544 00:38:58,586 --> 00:39:01,214 Você fez uma coisa corajosa, vindo aqui esta noite. 545 00:39:02,966 --> 00:39:04,884 Se eu sou tão corajoso, por que estou morrendo de medo? 546 00:39:05,385 --> 00:39:07,637 Acho que isso faz de você humano. 547 00:39:09,347 --> 00:39:10,431 Eu sou Érica. 548 00:39:24,404 --> 00:39:25,822 Abaixe-se! 549 00:40:16,164 --> 00:40:17,582 Ryan. 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,606 Que diabos? 551 00:41:21,396 --> 00:41:23,022 Vamos. 552 00:41:28,903 --> 00:41:31,906 De onde diabos eles vieram? Tivemos muito cuidado desta vez. 553 00:41:32,073 --> 00:41:34,784 - Geórgia. - Não, você estava certo em ir embora. 554 00:41:34,951 --> 00:41:36,285 - Que esperança...? - Há esperança. 555 00:41:36,452 --> 00:41:38,913 - Não, eles são animais. - Não. 556 00:41:41,124 --> 00:41:42,917 Nem todos eles. 557 00:41:52,260 --> 00:41:55,054 Eu estava errado em me afastar disso, Geórgia. 558 00:41:55,888 --> 00:41:57,765 Você estava certo em lutar. 559 00:41:58,641 --> 00:42:00,643 Há outros por aí como eu. 560 00:42:00,810 --> 00:42:04,272 Outros traidores, desertores. 561 00:42:05,606 --> 00:42:07,108 Nós ajudaremos. 562 00:42:08,276 --> 00:42:09,777 Ryan? 563 00:42:11,279 --> 00:42:13,072 Onde você está indo? 564 00:42:14,991 --> 00:42:17,285 Tenho que dizer ao Val que estou indo embora. 565 00:42:19,412 --> 00:42:22,081 Não é seguro para ela estar mais perto de mim. 566 00:42:23,708 --> 00:42:24,751 Marcus: Sr. Decker? 567 00:42:25,793 --> 00:42:29,464 Senhor Decker, posso falar com você, por favor? 568 00:42:30,339 --> 00:42:32,633 Ana amava você. 569 00:42:32,800 --> 00:42:34,427 Tenho certeza que ela fez isso. 570 00:42:34,594 --> 00:42:37,513 Ela quer que você saiba pretendemos visitá-lo novamente. 571 00:42:37,680 --> 00:42:38,890 Ela confia em você. 572 00:42:39,307 --> 00:42:41,350 Sim, não tenho tanta certeza se confio nela. 573 00:42:42,643 --> 00:42:46,355 Olha, me desculpe pelo mal-entendido esta noite, mas você fez a coisa certa. 574 00:42:47,106 --> 00:42:49,525 Comprometer os próprios princípios para um bem maior... 575 00:42:49,692 --> 00:42:51,736 Não é um ato vergonhoso. É nobre. 576 00:42:52,278 --> 00:42:54,822 Realmente? Acho isso difícil de acreditar. 577 00:42:54,989 --> 00:42:57,033 Seu povo é facilmente ameaçado. 578 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 O que você fez esta noite percorreu um longo caminho para tranquilizá-los. 579 00:43:00,495 --> 00:43:02,038 Qual é o mal? 580 00:43:02,205 --> 00:43:04,082 Ela me encurralou em um canto. 581 00:43:04,248 --> 00:43:08,628 Ela poderia ter escolhido qualquer um para entrevistá-la, ela escolheu você. 582 00:43:09,837 --> 00:43:11,672 Gostaríamos de continuar o acordo. 583 00:43:11,839 --> 00:43:14,342 Sempre que Ana tem algo significativo a dizer... 584 00:43:14,509 --> 00:43:17,178 Gostaríamos que ela dissesse isso através de você. 585 00:43:19,138 --> 00:43:22,975 A menos que você tenha aversão a um mundo mundial público atento a cada palavra sua. 586 00:43:59,887 --> 00:44:01,389 Val? 587 00:44:06,227 --> 00:44:08,187 Eu me odeio. 588 00:44:11,357 --> 00:44:15,611 Você simplesmente... você continuou recebendo essas ligações de ninguém e... 589 00:44:16,737 --> 00:44:19,198 Achei que havia outra pessoa. 590 00:44:20,616 --> 00:44:23,077 Olhei em volta e encontrei isso. 591 00:44:23,911 --> 00:44:26,205 Você ia me pedir em casamento. 592 00:44:30,209 --> 00:44:32,879 Eu ia até me ajoelhar. 593 00:44:36,424 --> 00:44:38,426 Você ainda me ama? 594 00:44:40,636 --> 00:44:42,680 Mais do que você jamais saberá. 595 00:44:47,310 --> 00:44:49,770 Érica: Já não sei em quem confiar. 596 00:44:50,354 --> 00:44:54,025 Não consigo entender a imagem de Dale apenas deitado fora da minha cabeça. 597 00:45:04,160 --> 00:45:05,453 O que fazemos agora? 598 00:45:09,790 --> 00:45:12,335 Ajudamos a construir uma resistência. 599 00:45:12,793 --> 00:45:14,712 Nós recrutamos. 600 00:45:15,129 --> 00:45:17,465 Trazemos mais para o grupo. 601 00:45:20,760 --> 00:45:22,261 Temos que ter cuidado. 602 00:45:22,428 --> 00:45:24,347 Teremos cuidado. 603 00:45:24,847 --> 00:45:25,973 Mas temos que lutar. 604 00:45:26,140 --> 00:45:27,391 Ah, nós vamos lutar. 605 00:45:29,852 --> 00:45:31,312 Mas eles têm uma grande vantagem. 606 00:45:32,980 --> 00:45:39,278 Eles estão se armando com a arma mais poderosa que existe. 607 00:45:39,779 --> 00:45:40,905 Sim? O que é isso? 608 00:45:46,953 --> 00:45:49,121 Erica, que arma grande? 609 00:45:50,957 --> 00:45:52,166 Devoção. 610 00:45:57,129 --> 00:45:59,257 Para o amanhecer de um novo dia. 611 00:45:59,423 --> 00:46:02,677 Multidão: Somos de paz. Sempre.