2
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
затвори очи

3
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
Затвори ги.

4
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
Вижте през колко трябва да преминете...

5
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
да вземеш добър?

6
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
готови ли сте

7
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
не

8
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
Можете да видите какво?

9
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
Кой е?

10
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
Не до понеделник.

11
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
чий е

12
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
Не знам хватка, гафър,
нечий крак, негова сянка.

13
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
Не мога, не мога... добре

14
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
ако мога да го видя, значи и те могат да го видят.

15
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
Ако не могат да го направят,

16
00:04:57,547 --> 00:04:59,131
Имам предвид колко пъти са
ще заобиколиш ли това?

17
00:04:59,299 --> 00:05:00,674
Наемете нов екип.
какъв е проблемът

18
00:05:00,842 --> 00:05:01,967
Мина известно време.

19
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
Съжалявам за това, но
работата ти е просто невероятна.

20
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
Когато видяхме мнението ви за това

21
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
всички веднага разбраха
бяхме отишли на правилното място.

22
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
Имам само няколко въпроса към вас.

23
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
Вземане на жълтата пръст

24
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
Това беше ежедневната ми работа

25
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
Какво е?

26
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
Имате ли още?

27
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
Приятелите ми обаче.

28
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
не, не

29
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
Останете будни.

30
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
Чувствате ли се освежени?

31
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
има ли храна

32
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
Цялата храна е отровена.

33
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
Гърлото ви е пресъхнало.

34
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
Направете стомна от лед
вода, донесете малка чаша.

35
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
Можете да оставите плочката.

36
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
Останалата част от пода ще
поддържайте теглото си сега.

37
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
трябва да се извиня

38
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
Родих се с обезобразяване
където е направена главата ми

39
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
от същия материал като слънцето.

40
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
Прави невъзможно за
да ме гледаш директно.

41
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
Винаги е било така.

42
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
Водата пред вас е някак специална.

43
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
Когато го пиете, усещате
съживени и пълни с енергия.

44
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
По-добро е от всичко, което някога сте опитвали.

45
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
Пий сега.

46
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
Приближават се двама
армии, глад и умора,

47
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
но голяма стена ги държи на разстояние.

48
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
Стената се простира до небето и ще остане

49
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
докато не кажа друго.

50
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
Всяко питие е по-добро от предишното,

51
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
оставяйки ви с желанието да имате още един.

52
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
Пий сега.

53
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
Следващото питие трябва да бъде заслужено
и аз ще ви кажа как.

54
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
Съсредоточете се внимателно върху инструкциите ми.

55
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
Ще ви помоля да ги повторите по памет.

56
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
Една хиляда, две хиляда,

57
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
три една хиляди, четири една хиляди.

58
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
Водата е загубила своята привлекателност.

59
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
Не изглежда толкова привлекателно, както преди.

60
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
Нямате желание за това.

61
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
Крис, току-що ми се обадиха.

62
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
Майка ти е.

63
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
Казва, че е била отведена от няколко мъже.

64
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
о не

65
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
Тя казва, че няма да позволят
тя върви, освен ако не им платиш.

66
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
не...

67
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
о не пари имаш ли

68
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
Не, не го правя.

69
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
съжалявам

70
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
Сещате ли се за нещо?

71
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
Тя звучи смело, но аз
мислят, че я нараняват.

72
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
мамо...

73
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
Аз имам къщата.

74
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
Ти притежаваш къщата?

75
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
Притежавам част от него.

76
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
Можех, може би бих могъл...

77
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
Какъв е капиталът?

78
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
36 000 долара.

79
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
това достатъчно ли е

80
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
В монети?

81
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
Монети?

82
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
Пет хиляди.

83
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
Четиридесет и петстотин.

84
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
Три хиляди.

85
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
Времето е прекрасно.

86
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
Иска ви се да се разходите малко
така че паркирате на една пресечка по-нататък.

87
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
Върнах ли ти картата?
Ето ни.

88
00:13:23,552 --> 00:13:24,719
Текущият баланс е на дъното.

89
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
Моля, изчакайте 3-4 работни дни
за наличие на средства.

90
00:13:27,473 --> 00:13:28,556
Мога ли да ви помогна с нещо друго?

91
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
Не, благодаря, това е.

92
00:13:29,934 --> 00:13:31,476
Благодаря ви, че се отбихте
Г-жо Фишер, желая ви страхотно...

93
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
Да, госпожо, как мога да ви помогна?

94
00:13:40,152 --> 00:13:42,320
С кого мога да говоря за a
кредитна линия за собствен капитал?

95
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
Мога да ти помогна с това.

96
00:13:43,531 --> 00:13:44,489
Казвам се Мари, моля, седнете.

97
00:13:44,657 --> 00:13:46,491
О, харесвам шала ти.

98
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
Над...

99
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
и под, през и сега си бял.

100
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
Корони ме.

101
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
Една хиляда, две хиляда,

102
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
три една хиляди, четири една хиляди

103
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
Крис, стената се срути, падна.

104
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
Няма да излезе.

105
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
А пробвахте ли някой друг?

106
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
Защото говорих с Шели

107
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
и тя не помни да е говорила с вас.

108
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
Да, беше гласова поща, оставих гласова поща.

109
00:28:21,741 --> 00:28:22,783
Къде е Рот днес?

110
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
Защо не ми казва сам?

111
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
Той не можа да бъде тук днес
и това е, което сме сега...

112
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
Имах грип, нали?

113
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
Имах 106 градуса температура.

114
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
Това не е... това е
не е моят подпис.

115
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
Не... не е...

116
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
А ето и депозитна бележка от септември.

117
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
Да, това е моят почерк.

118
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
Това очевидно е различно.

119
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
Така че ние правим всички техни
печат и тяхната литература.

120
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
Това е просто малък училищен район, но

121
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
това е адресът точно тук,

122
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
така че ако някога имате нужда от печат, табели,

123
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
просто влезте или се обадете.

124
00:31:05,655 --> 00:31:06,947
Не ми трябва... никога не съм в a
милиони години бих ли някога...

125
00:31:07,115 --> 00:31:08,323
Нямам нужда от табели.

126
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
Това ти ли си, Крис?

127
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
Да, това съм аз.

128
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
окей

129
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
Ъмм...

130
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
ще се обадя

131
00:31:14,414 --> 00:31:16,540
Все пак няма да викам за табели, нали?

132
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
Нямам нужда от табели.

133
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
Добре, Крис?

134
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
Добре, Джеф.

135
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
Хей...

136
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
беше ми приятно да се запознаем.

137
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
аз ти се обадих

138
00:32:22,607 --> 00:32:24,733
Не мога да правя това всеки ден.
Това ме кара да закъснявам за работа.

139
00:32:24,901 --> 00:32:26,610
Ти си четири влака след мен.

140
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
Така че ще трябва да отговориш, ако се обадя.

141
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
отивам да се обадя Отново.

142
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Взех MBA.

143
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
Това е, това е, което прави фирмата.

144
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
Има търговска половина, т
личното богатство на другата страна.

145
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
къде е

146
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
Всъщност можете да го видите.

147
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
Това е висок ръст.

148
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
Сградата Паломар, CandL Crowne, това сме ние.

149
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
Защо взимаш влака?

150
00:32:56,891 --> 00:32:57,849
Защо да взема влака?

151
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
Да, просто всички

152
00:32:59,394 --> 00:33:00,644
който хваща влака или е бездомен

153
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
или са им отнели лиценза или знаете ли.

154
00:33:03,189 --> 00:33:04,648
Искаш ли да видиш шофьорската ми книжка?

155
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
не

156
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
Това е подарък за нас.

157
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
Вижте, че има този път напред
където чакам да ти кажа

158
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
и или го използвате като извинение

159
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
или може би не го правиш, но не знам.

160
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
Поставиха ми диагноза за a
преди година и вземам тези

161
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
и аз ги вземам и всичко е наред.

162
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
Изглежда добре.

163
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
Струва ми се добре.

164
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
Ето го и...

165
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
Мисля, че спестих и на двама ни три до четири седмици.

166
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
добре

167
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
благодаря

168
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
Отивам да взема чека и можем да...

169
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
... махай се от тук.

170
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
съжалявам

171
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
Това беше глупаво.

172
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
Не знам какво искам да кажа с това.

173
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
Какво да кажа на това?

174
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
аз не знам

175
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
Защо не - аз ще кажа
ти нещо и после ти,

176
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
изобщо не ти пука нали?

177
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
Не е - да, добре.

178
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
Преди да подминем този боклук, аз съм
ще ти кажа нещо.

179
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
Хм...

180
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
аз съм разведен.

181
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
Това не е добре, нали?

182
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
Не е страхотно.

183
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
да

184
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
Къде е Мишел?

185
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
Имаме клиенти с десет пъти повече приходи

186
00:34:58,513 --> 00:34:59,971
които нямат близо до данъчното задължение, което имате.

187
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
Така че можем да проведем друг разговор за

188
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
колко прецакан е кодът,

189
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
или можете да поемете обвинението и да го разрешите.

190
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
Съпругата Ви приема ли някакви лекарства?

191
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
не

192
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
Тя има ли здравословни проблеми?

193
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
астма.

194
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
Само искам да кажа, че се надявам днес да е по-добре.

195
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
Направих списък с нещата
Искам да опитам повече.

196
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
аз те обичам

197
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
Това са само думи,
те не поправят нищо Джил.

198
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
Това не е кратко, което ще направя
магазина, за да вземете още.

199
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
Чакай малко.

200
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
На път съм да изляза през вратата.

201
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
Просто искам да ти кажа, че се надявам днес да е по-добре.

202
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
И че те обичам.

203
00:42:39,890 --> 00:42:41,933
По дяволите, Джил, това са само, това са думи.

204
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
Те не значат нищо.

205
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
Не сега Джилиан.

206
00:42:44,937 --> 00:42:46,062
Искам денят да е добър.

207
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
Просто ме остави на мира.

208
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
аз те обичам

209
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
Мисля, че беше прав за много неща.

210
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
аз те обичам

211
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
Искам днес да е мирно.

212
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
По дяволите, Джил, това е безполезно.

213
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
Бен.

214
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
Сега искаш ли да говорим?

215
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
Аз съм далеч от вратата Джил.

216
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
Просто искам да кажа, че...

217
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
...Надявам се днес да е по-добре.

218
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
И че те обичам.

219
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
Искам да ти вярвам.

220
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
Хей, докато го правя, ще взема този филтър.

221
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
Добре ли е, че имам това там?

222
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
Ще паднеш
ако го нямаш там?

223
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
Да, може би.

224
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
Виждате ли тази жена тук с плетивото?

225
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
Тя е, тя е бивш сенатор, нали?

226
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
Като нобелист, но
нейната категория са ръкавици.

227
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
Значи тя, тя язди... какво?

228
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
Ти ме изгуби.

229
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
И аз имам малко...

230
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
малко?

231
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
[Kris÷ Малко сладко, да.

232
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
аз не знам
какво имаш предвид

233
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
Добре, какво ще кажете за този човек?

234
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
Разкажи ми за него.

235
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
Той е разведен.

236
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
да, да

237
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
Защото тя изневери.

238
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
не?

239
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
Не. О, той го направи.

240
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
Той изневеряваше.

241
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
Какво беше?

242
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
Алкохолик.

243
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
Някакво вещество от някакъв вид.

244
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
Нелегалният вид.

245
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
Мисля, че има някои бракове

246
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
които биха могли да преживеят нещо подобно може би.

247
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
Може би, но...

248
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
Не е твоя?

249
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
Не нашите, не.

250
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
От нейна гледна точка.

251
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
Искам да кажа, че всичко се преобърна, нали знаеш.

252
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
Човекът, за когото мислеше, че се е омъжила
се оказа някой друг,

253
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
наркоман и ъъ...

254
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
всички спестявания, всички
плановете, всичко се нулира.

255
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
Светлините се включват,

256
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
и съм се затворил в някакъв хотел в другия край на града.

257
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
Трябва да отворя магазина утре.

258
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
Не толкова рано, обзалагам се.

259
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
Не, късметлия съм, че имам тази работа.

260
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
Работата в магазина за табели, имате ли късмет да я имате?

261
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
Не съм виновен, когато се обърка.

262
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
Да така е.

263
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
Защо живеете в хотели?

264
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
Пиша книгите за група
който притежава няколко от тях.

265
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
Така че това е нещо като... предимство.

266
00:49:40,143 --> 00:49:41,435
Добре, но защо избирате...

267
00:49:41,603 --> 00:49:42,812
умирам от глад...
гладен ли си

268
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
Трябва да си прав?

269
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
Винаги просто ми напомня за семейни ваканции.

270
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
Може би заради миризмата на хлор

271
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
и белина в чаршафите,

272
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
чашите, опаковани в найлон.

273
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
да...

274
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
Бихме отишли до това...
има едно място във Върмонт

275
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
че щяхме да отидем, когато бяхме деца.

276
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
Това е като колониален...

277
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
Във Върмонт?

278
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
да

279
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
Беше историческо и имаше музеи,

280
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
но нещото, с което се открояваше
ние бяхме, че те...

281
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
бихме отседнали в този хотел със закрит басейн,

282
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
и беше просто най-големият
сделка в света за нас.

283
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
Защото първо, това е на закрито...

284
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
Второ, можеш да плуваш... Какво има
става ли с теб?

285
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
какво си мислиш

286
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
добре ли е

287
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
не

288
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
Имате съобщение.

289
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
отиваш ли

290
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
На банкета?

291
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
Искам да кажа, че ще е работа, нали знаеш.

292
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
Това са хора от работа.

293
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
За три часа.

294
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
Мислех, че можем да отидем...

295
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
...ако искаш.

296
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
искаш ли

297
00:51:57,447 --> 00:51:59,447
съжалявам

298
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
много те харесвам

299
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
Аз го правя. много те харесвам

300
00:52:19,803 --> 00:52:20,219
имам...

301
00:52:20,387 --> 00:52:21,804
шегуваш се нали?

302
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
Бях много внимателен
да не лъжа нещо.

303
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
И чрез пропуск,

304
00:52:29,521 --> 00:52:30,813
Може да съм ти дал впечатление

305
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
това не е съвсем реално.

306
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
Аз работя тук.

307
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
Работя на 29th CandL Crowne.

308
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
Аз не съм съветник.

309
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
Аз не съм брокер.

310
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
Правя междуведомствени доклади,
добре, нямам офис.

311
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
Работя в общо пространство, работя със стажанти.

312
00:52:48,790 --> 00:52:50,833
Грег ми плаща в брой, за да ме държи извън счетоводството им

313
00:52:50,834 --> 00:52:55,838
защото ако има някога
одит, аз съм отговорност.

314
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
Откраднах пари, Крис.

315
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
Преместих го от акаунт в акаунт,

316
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
докато успея да го хвана.

317
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
Точно така, защото ако...

318
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
Загубих лиценза си за брокер...

319
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
и ме покриваха.

320
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
Но ако бях някой друг, щях да съм в затвора.

321
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
Така че съм късметлия, че имам тази работа.

322
00:53:16,818 --> 00:53:18,152
Когато влезеш в този хотел...

323
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
ще разбереш.

324
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
Когато влезете в това
банкет, ще разбереш.

325
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
Защото всички там знаят.

326
00:53:23,867 --> 00:53:25,242
И те ме гледат по определен начин,

327
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
и ми говорят по определен начин.

328
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
По начин, по който още не ме гледаш.

329
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Това беше умно.

330
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
Да чакаш да ми кажеш.

331
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
съжалявам

332
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
Помислете, че може да използвате това погрешно.

333
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
Коя е тази посока?
Това на изток ли е?

334
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
Можете да видите целия град от тук.

335
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
Мисля, че може да съм бременна.

336
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
Няма да допусне никого до тях.

337
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
Просто се тълпят в ъгъла.

338
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
Насилствено.

339
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
О, да, тя има котило на път.

340
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
Те могат да станат много защитни.

341
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
Никога не съм виждал родителите да се държат така.

342
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
Просто никога не са ми разбивали проклетата ограда.

343
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
Има един човек долу
път ги купува от мен.

344
00:55:10,890 --> 00:55:12,975
Е, ако имате нужда от друг купувач,
Знам някои ферми за домашни любимци.

345
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
Те биха искали да имат прасенца.

346
00:55:14,311 --> 00:55:17,062
Добре, разбира се, разбира се, благодаря много.

347
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
Първо, не си бременна.

348
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
Не, направих тест. аз съм

349
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
HCG в кръвта ви ни казва, че не сте.

350
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
И това е по-категорично.

351
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
окей

352
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
Сега не сте го посочили във вашия
въпросник, но...

353
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
имали ли сте операция
процедури в областта на таза?

354
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
Може би е премахната киста или биопсия?

355
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
Бих казал след рак.

356
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
Това е мястото, където те премахнаха
туморът, тази кухина.

357
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
Тя казва не.

358
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
Не какво?

359
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
Някой беше там.

360
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
Травма тук и...

361
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
Как да помогнеш на такъв човек?

362
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
По всичко личи, че си оцелял

363
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
трети стадий на рак на ендометриума.

364
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
Добрата новина е, че няма никакъв знак

365
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
на всеки останал карцином.

366
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
Лабораторията показва, че не си в непосредствена опасност.

367
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
Травмата, която остави след себе си, е значителна.

368
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
Е, аз казвам две неща.

369
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
Много малко вероятно е да се даде
състоянието на органите

370
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
че някога може да забременеете.

371
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
Ако по някакво чудо заченеш,

372
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
способностите са твърде увредени
да износите доносено бебе.

373
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
Чакай, чакай, чакай.
Спрете тук.

374
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
Криси?

375
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
Криси? Криси!

376
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
къде отиде

377
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
Нещо ми се случи...

378
00:57:56,055 --> 00:57:56,722
търсих те!

379
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
Нещо лошо ми се случи.

380
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
Знам това, не ме интересува.

381
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
Не, не знаеш!

382
00:58:00,435 --> 00:58:01,435
Дори не знам какво се случи.

383
00:58:01,603 --> 00:58:02,352
Не мога да видя племенницата и племенниците си и...

384
00:58:02,520 --> 00:58:03,770
Крис, защо?

385
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
защо какво говориш

386
00:58:05,523 --> 00:58:06,148
трябва да отида там

387
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
Добре, чуй ме.

388
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
Искам, искам да се оженя за теб.

389
00:58:09,152 --> 00:58:10,152
В момента съм женен за теб.

390
00:58:10,278 --> 00:58:11,153
Трябва ми кола.

391
00:58:11,279 --> 00:58:12,446
Днес се женя за теб.
разбираш ли

392
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
да Ще вземем кола.

393
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
Днес.

394
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
Познавате ли това място?

395
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
Искам да кажа да.

396
00:58:32,425 --> 00:58:33,175
за вас.

397
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
искам да

398
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
Има ли, има ли посока, която усещаш

399
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
че те привлича повече?

400
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
аз не знам
Има ли някой, към който се чувствате привлечени?

401
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
Правилно казвам.

402
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
наляво.

403
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
сигурен ли си

404
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
не

405
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
Тогава да вървим надясно.

406
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
Ще отида, където и ти да отидеш.

407
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
Вие го знаете.

408
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
Имам чувството, че знаеш.

409
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
Трябва да отидем на пътешествие.

410
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
Отиди някъде.

411
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
Къде щяхме да отидем?

412
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
Някъде светло.

413
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
Може да са скорци.

414
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
Може да са скорци.

415
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
Когато бях малка, моята
приятелката Рени идваше

416
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
и наистина щях да се ядосвам

417
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
защото всеки път, когато майка ми печеше бисквитки...

418
00:59:39,242 --> 00:59:40,367
Познавах едно дете на име Рени...

419
00:59:40,535 --> 00:59:41,743
...щеше да ги изяде всичките.

420
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
...това дебело дете

421
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
Дебел беше, съседът ми Рени.

422
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
Разказах ви тази история

423
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
Готов ли е обядът?

424
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
Не изглежда ли подобрение?

425
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
Много по-добре е.

426
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
Много по-добре, нали?

427
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
Предполагам, че е така.

428
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
Кой каза това?

429
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
Кой каза това?

430
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
Кой каза, че са Grackles?

431
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
Grackles.

432
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
Може да са скорци.

433
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
Може да са скорци.

434
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
Така че бях наистина развълнуван да отида да плувам.

435
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
да

436
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
И той дори нямаше възможност да ми каже

437
01:00:11,482 --> 01:00:12,858
че имаше птичи лайна по цялата пързалка,

438
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
така че все пак слязох.

439
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
чакай

440
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
Рени.

441
01:00:16,321 --> 01:00:16,778
вярно

442
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
Съседът ми.

443
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
Ти си кажи - ти си
правя го отново.

444
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
Пак го правиш.

445
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
Детето едва не ме удави.

446
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
Трябва да отидем на пътешествие.

447
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
Отиди някъде.

448
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
Къде щяхме да отидем?

449
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
До Върмонт?

450
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
Това място, което познавате?

451
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
може би

452
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
как се стига до там

453
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
Рени идваше и яде
всички бисквитки с парченца шоколад

454
01:00:52,315 --> 01:00:53,315
Не, не, не, говоря за друго.

455
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
Рени ми е приятел.

456
01:00:54,776 --> 01:00:55,734
С басейн и пързалка.

457
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
С басейна и се опита да ме удави, да,

458
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
Разказвам ви една история и тогава вие я приемате

459
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
и ти го направи свой собствен,
правите това през цялото време.

460
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
как се стига до там

461
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
Мястото, където вие и вашето семейство бихте отишли

462
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
на почивка във Върмонт?

463
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
Ти караш Крис.

464
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
Какъв път бихте поели?

465
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
Трябваше да взема карта.

466
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
не помниш ли

467
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
Това е просто някакъв селски път.

468
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
бях на шест.

469
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
Не, бях на шест.

470
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
Разказах ти тази история.

471
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
Не, не си, не.

472
01:01:27,141 --> 01:01:28,558
Да, той ме държеше под внимание,

473
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
той ме държеше под водата.

474
01:01:31,938 --> 01:01:33,355
Значи не ми е позволено да говоря за детството си?

475
01:01:33,356 --> 01:01:34,940
Говорете каквото искате, само не говорете за моето.

476
01:01:35,108 --> 01:01:35,857
Мислите ли, че това е вашето детство?

477
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
Какво ще кажете за батута?

478
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
С Мик?

479
01:01:38,361 --> 01:01:39,152
Не, това си ти, това е твое.

480
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
Това съм аз, благодаря ти за това.

481
01:01:40,405 --> 01:01:40,987
Ами Рени?

482
01:01:41,155 --> 01:01:41,530
не

483
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
Почти ме удави?

484
01:01:42,490 --> 01:01:43,573
След това излъга майка ми за това?

485
01:01:43,741 --> 01:01:44,449
Не, това е мое.

486
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
Това си ти, нали, добре

487
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
Това ми се случи!

488
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
Крис!

489
01:01:48,121 --> 01:01:50,247
Не само това, но и ти си
опитвайки се да ми каже това

490
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
Може да са скорци.

491
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
Може да са скорци.

492
01:07:33,174 --> 01:07:34,774
Пръстен.

493
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
къде си

494
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
аз не знам

495
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
Никъде не ги намирам.

496
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
Не мога да намеря кой?
къде си

497
01:07:44,643 --> 01:07:45,810
Знам, че са тук.

498
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
Усещам ги тук.

499
01:07:47,021 --> 01:07:47,896
Не мога да ги намеря.

500
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
Търсих ги навсякъде.

501
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
Има ли три прозореца?

502
01:07:51,525 --> 01:07:51,900
да

503
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
Две врати?

504
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
ааа

505
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
Влез в този отдясно.

506
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
Това е просто стая.

507
01:07:56,989 --> 01:07:57,864
Не, това е пасаж.

508
01:07:58,032 --> 01:08:00,032
Отидете от другата страна, през която минавате.

509
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
Сега какво?

510
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- Ти си в стаята
- да

511
01:08:04,121 --> 01:08:05,288
- Има ли стол отдясно?
- да

512
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
Пожарогасители да?

513
01:08:06,791 --> 01:08:07,749
да

514
01:08:07,875 --> 01:08:08,750
Трябва да има врата пред вас,

515
01:08:08,918 --> 01:08:10,043
сива врата, преминете през нея.

516
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
Минете покрай колоните тогава

517
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
потърсете врата отляво,

518
01:08:13,631 --> 01:08:14,339
следващият, следващият.

519
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
Слезте надолу по две стълби.

520
01:08:15,800 --> 01:08:16,883
Вземете асансьора.

521
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
Хайде да тръгваме.

522
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
Защо беше на моя работа?

523
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
Не знаех, че съм.

524
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
какво правим
Къде отиваме, у дома?

525
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
Крис? Къде отиваме, у дома?

526
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
Крис, вкъщи?

527
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
Да, у дома.

528
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
— О, съпруг — отвърна жена му.

529
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
чуваш ли това

530
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
Чуй какво?

531
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
Има като...

532
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
Чува се този звук
отдолу на къщата.

533
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
нищо не чувам.

534
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
Наистина е висок.

535
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
Малко ме плашиш.

536
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
Крис, това е стара къща.

537
01:13:39,456 --> 01:13:41,165
Има девет неща в това
къща, която звучи така.

538
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
Можете ли просто, можете ли просто
влез там, просто влез там

539
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
отивам да вляза

540
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
благодаря

541
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
Изобщо не съм спал.

542
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
съжалявам Наистина е...

543
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
Не ми вярваш.
аз не лъжа

544
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
може да имам...

545
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
мисля, че...

546
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
Чува се странен течащ звук.

547
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
Направо през главния, каквото и да е това нещо.

548
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
Тръбата.

549
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
Но не е това, което правиш.
Това е като ниско.

550
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
разбираш ли какво казвам

551
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
И двете са тези звуци.

552
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
Той е едновременно нисък и висок.

553
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
не

554
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
да

555
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
Не ти...

556
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
Да, това е като ниско и високо.

557
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
Това е като ниско и високо.

558
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
Крис?

559
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
какво правиш тук

560
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
Обичам да съм сам.

561
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
обичаш какво?

562
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
Слънцето е само утринна звезда.

563
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
Какво каза?

564
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
Най-дивият звук досега
чуто кара гората да звъни далеч

565
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
и широк.

566
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
Слаби звънтящи звуци, донесени от ухото ми.

567
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
Корените им стигат доста под къщата.

568
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
Страхувайки се, че те
би бил замаян.

569
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
Поради липса на храна, а също и на сън.

570
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
Замайване?

571
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
Преобладаващо синьо, примесено с жълто на пясъка.

572
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
Слънцето е цветът на водата.

573
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
Преди се чудех на ореола
от светлина около сянката ми

574
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
И си въобразих, че съм един от избраните.

575
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
икономичност.

576
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
Когато написах следващите страници, или по-скоро,

577
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
по-голямата част от тях

578
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
Живеех сам в гората, а
миля от всеки съсед,

579
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
в къща, която имах
построих себе си, на брега

580
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
на брега на Walden Pond.

581
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
И си изкарвах хляба
само с труда на моите ръце.

582
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
Живях там две години и два месеца.

583
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
В момента съм чужденец
отново на цивилизования живот.

584
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
Чу нисък и далечен звук.

585
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
Но грандиозен и впечатляващ.

586
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
За разлика от всичко, което бе чувал.

587
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
Постепенно подуване и увеличаване.

588
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
Сякаш щеше да има
универсален и запомнящ се край.

589
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
Асуллен се втурва и реве.

590
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
Лъчите, които струят през капака

591
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
вече няма да се помни

592
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
когато капакът е напълно отстранен.

593
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
Най-добрите качества на нашата природа,

594
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
като цъфтежа на плодовете, може да се запази.

595
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
Поток, изтичащ в тази посока

596
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
през гориста долина.

597
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
Но поток нямаше.

598
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
Радвам се, че пих вода толкова дълго.

599
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
По същата причина, поради която