1 00:00:00,125 --> 00:00:24,208 3 00:00:26,292 --> 00:00:50,208 ... 4 00:00:51,500 --> 00:00:53,792 Een telefoonnummer is samengesteld. 5 00:00:58,417 --> 00:01:00,708 -Hallo, Greg? Het is Alan. 6 00:01:00,875 --> 00:01:02,292 Het is niet gemakkelijk. 7 00:01:02,458 --> 00:01:05,875 Ze zijn moe, maar de goederen zullen er zijn. 8 00:01:06,042 --> 00:01:07,958 Maak je geen zorgen, ik ken de omgeving. 9 00:01:11,708 --> 00:01:13,000 Kom op! 10 00:01:13,167 --> 00:01:15,667 Intrigerend thema 11 00:01:15,833 --> 00:01:38,667 ... 12 00:01:39,708 --> 00:01:41,208 Grommen in de verte 13 00:01:42,750 --> 00:01:46,167 Een man stelt een vraag. Ritselende bladeren 14 00:01:46,333 --> 00:01:47,917 ... 15 00:01:48,458 --> 00:01:49,458 -Sst. 16 00:01:58,292 --> 00:02:00,042 Hees ademhalen 17 00:02:00,208 --> 00:02:02,833 ... 18 00:02:03,000 --> 00:02:05,583 ... 19 00:02:10,792 --> 00:02:11,917 Grommen 20 00:02:14,042 --> 00:02:15,083 ... 21 00:02:16,250 --> 00:02:17,250 Ach! 22 00:02:18,500 --> 00:02:23,167 *-U bevindt zich op France Bleu, “Het nieuws onder ogen zien.” 23 00:02:24,125 --> 00:02:27,583 *Afnemende koopkracht. Nu de kerstvakantie nadert, 24 00:02:27,750 --> 00:02:31,000 *het mandje dat aan geschenken is toegewezen een daling van 32%. 25 00:02:31,167 --> 00:02:33,458 *Een trottoirmicrofoon die veel zegt. 26 00:02:33,625 --> 00:02:35,375 *-Vroeger was er 27 00:02:35,542 --> 00:02:40,167 *een klein cadeautje voor iedereen, maar hier alleen voor kinderen. 28 00:02:40,333 --> 00:02:42,708 Thrillerthema 29 00:02:42,875 --> 00:02:50,708 ... 30 00:02:50,875 --> 00:02:51,958 -Ah! 31 00:03:01,167 --> 00:03:02,167 Ze urineert. 32 00:03:02,875 --> 00:03:03,875 -Hallo? 33 00:03:04,042 --> 00:03:07,125 De Iroquois is Greg. *-Ben je onderweg? 34 00:03:07,292 --> 00:03:10,375 -Ja, we zullen bij de hangar zijn over een half uur. 35 00:03:10,542 --> 00:03:12,917 Ik waarschuw je zodra wij ter plaatse zijn. 36 00:03:13,083 --> 00:03:15,750 *-Oké, hoe zit het met Alan? -Alles is onder controle. 37 00:03:15,917 --> 00:03:19,417 Ik heb het net. *-Ik kom met je mee als het goed is. 38 00:03:19,583 --> 00:03:20,583 - Hallo. 39 00:03:23,792 --> 00:03:25,083 Hij urineert. 40 00:03:26,542 --> 00:03:29,875 *-ze hebben hun budget verlaagd voor Kerstmis dit jaar. 41 00:03:30,042 --> 00:03:34,667 *-Ik heb zes maanden niet gewerkt en mijn vriendin wordt ontslagen. 42 00:03:34,833 --> 00:03:37,583 “Liefde zoals op zestienjarige leeftijd”, Marie Laforêt 43 00:03:37,750 --> 00:03:41,167 *-Bedrijf de liefde met mij alsof je zestien was 44 00:03:41,333 --> 00:03:47,292 *Bedrijf de liefde met mij zonder ervaring 45 00:03:47,458 --> 00:03:50,958 *Bedrijf verlegen de liefde met mij... 46 00:03:51,125 --> 00:03:53,292 Thrillerthema 47 00:03:53,458 --> 00:04:02,125 ... 48 00:04:02,292 --> 00:04:04,333 -Ah! Ah! 49 00:04:06,542 --> 00:04:07,375 Oeh! 50 00:04:09,042 --> 00:04:10,750 Huilen 51 00:04:10,917 --> 00:04:12,750 ... 52 00:04:12,917 --> 00:04:13,958 Gewelddadige schok 53 00:04:14,125 --> 00:04:17,375 *-Vertel me de woorden die niet durven 54 00:04:19,875 --> 00:04:22,625 *Geef me de aarzelende gebaren... 55 00:04:22,792 --> 00:04:24,833 Piepende banden 56 00:04:25,000 --> 00:04:30,792 ... 57 00:04:36,125 --> 00:04:38,042 *Bedrijf de liefde met mij... 58 00:04:41,125 --> 00:04:53,333 ... 59 00:04:53,500 --> 00:04:57,708 *Wees mijn eerste verboden vrucht 60 00:04:58,708 --> 00:05:03,000 *Wees onhandig en ik ben volgzaam 61 00:05:03,167 --> 00:05:05,125 *Verbaasd, 62 00:05:05,292 --> 00:05:07,875 *een beetje emotioneel... 63 00:05:08,042 --> 00:05:21,167 ... 64 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 -O, shit. 65 00:05:38,500 --> 00:05:41,042 Shit, shit, shit. 66 00:05:47,167 --> 00:05:48,250 -Ah! 67 00:05:48,417 --> 00:05:50,000 Schok, kreun 68 00:05:50,167 --> 00:05:51,250 -Meneer? 69 00:05:51,417 --> 00:05:52,917 Borborygmus 70 00:05:53,083 --> 00:06:00,917 ... 71 00:06:01,083 --> 00:06:02,292 Mijnheer? 72 00:06:04,875 --> 00:06:05,875 Oh shit. 73 00:06:07,292 --> 00:06:08,875 Kauwen 74 00:06:09,042 --> 00:06:11,292 Eng thema 75 00:06:13,625 --> 00:06:29,208 ... 76 00:06:48,125 --> 00:06:51,500 *Verschillende gesprekken op de radio, gelach 77 00:06:51,667 --> 00:06:54,375 *-Alsjeblieft, over Kerstmis. *-Precies. 78 00:06:54,542 --> 00:06:57,667 *-En we beginnen met een klassieker. *-Ach ja... 79 00:07:08,875 --> 00:07:09,958 -Doudou! 80 00:07:10,125 --> 00:07:13,292 Jouw capuchon. En als je terugkomt, ga je dood. 81 00:07:23,708 --> 00:07:28,042 *-Met welke Duitse handbalclub, doelman Thierry Omeyer 82 00:07:28,208 --> 00:07:30,792 *heeft hij drie keer gewonnen de Champions League? 83 00:07:30,958 --> 00:07:36,292 *-Contant. Kiel. -Kiel, dat is alles! 84 00:07:36,458 --> 00:08:11,167 ... 85 00:08:14,250 --> 00:08:15,958 -Je hebt met Jeanjean kunnen praten 86 00:08:16,125 --> 00:08:17,667 voor wat wij hem verschuldigd zijn? 87 00:08:17,833 --> 00:08:19,625 -Nee, dat kon ik niet- 88 00:08:22,167 --> 00:08:24,750 -Wat heb je het op de wang gedaan? 89 00:08:25,625 --> 00:08:26,458 Eeh?! 90 00:08:31,125 --> 00:08:32,708 Tik-tik van een klok 91 00:08:32,875 --> 00:08:34,625 ... 92 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 Vink. 93 00:08:46,833 --> 00:08:48,042 Je hebt een koude neus, 94 00:08:48,208 --> 00:08:49,417 mijn kleine kat. 95 00:08:49,583 --> 00:08:51,167 Als u verkouden wordt, 96 00:08:51,333 --> 00:08:54,708 wie helpt mama met maken Nieuwjaarskostuums? 97 00:08:57,750 --> 00:08:59,292 Wat wilde je ook alweer? 98 00:09:01,417 --> 00:09:02,917 Een clown toch? 99 00:09:03,083 --> 00:09:04,375 Ja. 100 00:09:05,000 --> 00:09:07,250 Je zult zien, We gaan een mooie clown maken. 101 00:09:07,417 --> 00:09:09,333 Een heel knappe clown. 102 00:09:09,958 --> 00:09:12,792 Wij zullen kiezen stof samen, als je wilt. 103 00:09:13,792 --> 00:09:15,792 Heb je je handen gewassen? 104 00:09:15,958 --> 00:09:18,375 Haal je kauwgom eruit om te eten. 105 00:09:20,292 --> 00:09:21,375 Kom op, Doudou. 106 00:09:21,542 --> 00:09:46,250 ... 107 00:09:48,042 --> 00:09:49,542 -Ik heb twee vreemden vermoord. 108 00:09:50,458 --> 00:09:52,083 De slinger slaat één keer. 109 00:09:54,292 --> 00:09:57,042 Ze komen niet uit de buurt. Ik heb ze nog nooit gezien. 110 00:10:04,958 --> 00:10:06,625 Zeg je niets? -Nou nee. 111 00:10:06,792 --> 00:10:10,833 Het was geen vraag, jij vertelt mij: ‘Ik heb twee vreemden vermoord.’ 112 00:10:11,000 --> 00:10:13,083 Het is geen vraag. 113 00:10:15,417 --> 00:10:16,917 Maar ga je gang en vertel het. 114 00:10:17,667 --> 00:10:20,125 -Eigenlijk was ik onderweg 115 00:10:21,000 --> 00:10:23,125 en daar stak een beer over. 116 00:10:24,167 --> 00:10:27,042 Dus ik verloor controle bij ophalen 117 00:10:27,208 --> 00:10:30,542 en ik raakte een auto langs de kant van de weg gestopt. 118 00:10:30,708 --> 00:10:33,292 Ik wilde de vrouw helpen, ze was dood. 119 00:10:33,917 --> 00:10:35,625 Met het slipje aan. 120 00:10:36,542 --> 00:10:38,250 En de mens, 121 00:10:38,417 --> 00:10:41,208 Hij werd bang en gleed uit 122 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 en hij spietste zichzelf tegen een boomstam. 123 00:10:47,083 --> 00:10:49,083 -Er zijn geen beren in de Jura. 124 00:10:49,250 --> 00:10:50,625 - Nou, ja. 125 00:10:50,792 --> 00:10:53,875 -Waarom heb je niet gebeld? de politie? 126 00:10:54,042 --> 00:10:57,458 -Omdat ik niet heb betaald auto verzekering. 127 00:10:58,375 --> 00:11:00,000 -Heb je hun auto aangeraakt? 128 00:11:01,250 --> 00:11:02,792 -Ja. Eindelijk, ik... 129 00:11:03,292 --> 00:11:04,292 Ik geloof, ja. 130 00:11:05,333 --> 00:11:07,958 -Dus je hebt afdrukken achtergelaten. 131 00:11:10,542 --> 00:11:12,083 Het kind schreeuwt. 132 00:11:12,250 --> 00:11:14,458 -Mijn... moeder! 133 00:11:14,625 --> 00:11:16,167 ...daar. 134 00:11:16,333 --> 00:11:17,500 Wanneer is hij verdwenen? 135 00:11:17,667 --> 00:11:18,833 -Gistermiddag. 136 00:11:19,000 --> 00:11:20,333 -Hoe oud is hij? 137 00:11:20,500 --> 00:11:22,458 -8 jaar oud. -Mama ! 138 00:11:22,625 --> 00:11:23,667 Hij huilt. 139 00:11:23,833 --> 00:11:25,750 -Hoe heet hij? -Thierry. 140 00:11:25,917 --> 00:11:27,750 Kom op, ga zitten. 141 00:11:27,917 --> 00:11:29,292 Twee seconden. 142 00:11:29,458 --> 00:11:30,708 En daar gaan we. 143 00:11:30,875 --> 00:11:33,917 Mama laat de foto zien. Het kan je helpen, toch? 144 00:11:34,083 --> 00:11:36,500 -Mama ! -Hij is een klootzak. 145 00:11:36,667 --> 00:11:38,667 Ik kom! -Ah, het is een poedel. 146 00:11:38,833 --> 00:11:42,333 En je denkt dat een beer het heeft opgegeten. -Dat is het, ja. 147 00:11:43,167 --> 00:11:46,208 -Wij blijven waakzaam en wij houden u op de hoogte. 148 00:11:46,375 --> 00:11:47,500 Wij hebben uw nummer. 149 00:11:47,667 --> 00:11:49,250 -Kom op, dank je. 150 00:11:49,417 --> 00:11:52,542 Lucien, wat zei ik? Wij hebben de pen neergelegd. 151 00:11:52,708 --> 00:11:55,292 Huilt, huilt Ja, ja, ja! 152 00:11:55,458 --> 00:11:57,375 Kom op, kom hier. -Mama ! 153 00:11:57,542 --> 00:12:00,542 -Kom op, laten we gaan. Met de auto, Arthur. 154 00:12:00,708 --> 00:12:03,875 Huilen, schreeuwen -Mama! 155 00:12:04,042 --> 00:12:07,167 ... 156 00:12:09,708 --> 00:12:12,042 -Er zijn geen beren in de Jura. 157 00:12:12,208 --> 00:12:15,417 -Ik zou zeggen een hond, een grote hond. 158 00:12:15,583 --> 00:12:17,917 Met een heel klein staartje. 159 00:12:18,542 --> 00:12:19,417 -Ja. 160 00:12:23,042 --> 00:12:27,792 Ik, hij zette twee grote poten op mij en twee kleine aan de voorkant. 161 00:12:27,958 --> 00:12:31,000 Het lijkt op een kangoeroe. Wie heeft ze gegeven 162 00:12:31,167 --> 00:12:32,500 kleurpotloden? 163 00:12:32,667 --> 00:12:34,208 -Het is Samy. 164 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 -Spreekt niemand Frans? 165 00:12:42,875 --> 00:12:43,875 Sammy! 166 00:12:44,042 --> 00:12:45,208 Sammy! 167 00:12:45,375 --> 00:12:47,458 -Je praat niet -Ja? 168 00:12:47,625 --> 00:12:48,750 Dus Tamil? 169 00:12:49,375 --> 00:12:50,917 -Nee, ik ben Marokkaans. 170 00:12:55,667 --> 00:12:56,875 -Er is goed 171 00:12:57,042 --> 00:12:58,417 de N... de... 172 00:12:59,333 --> 00:13:01,208 De grote spreekt Engels. 173 00:13:01,375 --> 00:13:02,708 -Ach, ga je gang. 174 00:13:02,875 --> 00:13:04,833 - Samy, spreek je Engels? 175 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -Nee, ik ben Marokkaans! 176 00:13:07,167 --> 00:13:08,250 -Het is het waard 177 00:13:08,417 --> 00:13:10,375 jongeren aan te nemen. 178 00:13:12,500 --> 00:13:14,708 -Hier, Frankrijk. JIJ ? 179 00:13:15,292 --> 00:13:16,583 Of? 180 00:13:16,750 --> 00:13:18,125 Frankrijk. 181 00:13:18,292 --> 00:13:20,708 Waar kom je vandaan? 182 00:13:21,667 --> 00:13:22,667 Frankrijk? 183 00:13:24,042 --> 00:13:25,167 Jij... 184 00:13:26,667 --> 00:13:27,792 Goed. 185 00:13:29,708 --> 00:13:30,958 De armen. 186 00:13:31,125 --> 00:13:33,542 Ze verlaten hun land, moedige dood, 187 00:13:33,708 --> 00:13:37,417 ze spreken geen Frans, teken als 4-jarigen. 188 00:13:37,583 --> 00:13:39,333 Hoe jij wilt 189 00:13:39,500 --> 00:13:41,375 dat ze ermee wegkomen? 190 00:13:41,542 --> 00:13:43,667 Het is walgelijk. -Ik weet. 191 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Florence? 192 00:13:50,167 --> 00:13:51,958 Hij typt. Firenze! 193 00:13:52,125 --> 00:13:53,583 Er gaat een mobiele telefoon. 194 00:13:53,750 --> 00:13:55,667 ... 195 00:13:55,833 --> 00:13:56,833 (Het is Anne-Marie.) 196 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Ja? 197 00:13:58,875 --> 00:14:00,042 Nee, nee, nee. 198 00:14:00,208 --> 00:14:02,500 Nee, maak je geen zorgen, 199 00:14:02,667 --> 00:14:05,042 jij valt mij nooit lastig. 200 00:14:05,208 --> 00:14:08,917 Nee, je komt met niets, Ik ben degene die organiseert. 201 00:14:10,042 --> 00:14:12,083 Ja, ja, ja. Nee, nee. 202 00:14:12,250 --> 00:14:14,917 Zijn maag gromt. Nee, nee, nee. 203 00:14:15,083 --> 00:14:17,625 Wij wachten op je, jouw dochter en ik, zaterdag. 204 00:14:18,333 --> 00:14:19,917 Ik ben zo boos... 205 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 - Komt ze met de nieuwe? 206 00:14:24,375 --> 00:14:25,458 -Ja. 207 00:14:25,625 --> 00:14:28,208 Ja, ik wilde organiseren 208 00:14:28,375 --> 00:14:32,000 Familie Kerstmis. Zijn maag borrelt. 209 00:14:32,167 --> 00:14:33,917 En hij is een van hen. 210 00:14:34,083 --> 00:14:35,250 -Ja. 211 00:14:35,417 --> 00:14:36,333 -Stront ! 212 00:14:36,500 --> 00:14:38,167 De kerstboom! 213 00:14:38,333 --> 00:14:39,958 Hij ziet er niet goed uit. 214 00:14:40,125 --> 00:14:42,750 -Ga je gang, ik zorg ervoor. -Zeker? 215 00:14:42,917 --> 00:14:44,625 -Ja, ja, ga je gang. 216 00:14:44,792 --> 00:14:46,000 -Sorry, Firenze. 217 00:14:46,167 --> 00:14:50,792 Doe iets voor ze, bel het Rode Kruis of Emmaüs. 218 00:14:50,958 --> 00:14:53,625 -Wij regelen het samen met Samy, zijn moeder bijna 219 00:14:53,792 --> 00:14:56,083 vrijwilliger bij Restos du Coeur. 220 00:14:56,250 --> 00:15:00,042 -Majoor, denkt Stéphanie Gauthier dat zijn hond werd opgegeten 221 00:15:00,208 --> 00:15:02,500 bij een beer, wat moeten we doen? 222 00:15:02,667 --> 00:15:04,083 Intrigerend thema 223 00:15:04,250 --> 00:15:11,417 ... 224 00:15:12,792 --> 00:15:14,375 -Het is een beer. 225 00:15:15,042 --> 00:15:16,958 Een beer maakte hen bang. 226 00:15:18,125 --> 00:15:20,542 -Ah, maar ja, nu 227 00:15:20,708 --> 00:15:21,958 zoals je zegt. 228 00:15:22,125 --> 00:15:24,167 Ze tekenen zo slecht. 229 00:15:24,333 --> 00:15:25,917 -Blanche, zullen we gaan? 230 00:15:30,000 --> 00:15:31,500 Fluitje 231 00:15:35,583 --> 00:15:37,333 Een kind: -Kom op, laten we gaan. 232 00:15:37,500 --> 00:15:53,000 ... 233 00:16:09,750 --> 00:16:11,250 Wat ben je aan het doen ? 234 00:16:12,333 --> 00:16:15,583 -Ik geef hem een beetje van zijn waardigheid terug, arme zaak. 235 00:16:16,500 --> 00:16:17,708 Verdamper 236 00:16:21,000 --> 00:16:22,875 ... 237 00:16:24,500 --> 00:16:25,875 Jij raakte aan 238 00:16:26,042 --> 00:16:27,417 binnen? 239 00:16:27,583 --> 00:16:29,167 -Nee, ik bleef buiten. 240 00:16:29,333 --> 00:16:31,000 -Verspil dus geen tijd. 241 00:16:31,167 --> 00:16:32,458 Kom op. 242 00:16:34,583 --> 00:16:35,792 Wat is dit? 243 00:16:38,000 --> 00:16:39,208 -Een handtas. 244 00:16:41,125 --> 00:16:42,125 - Wij houden. 245 00:16:42,833 --> 00:16:45,167 - Gaan we het niet van hem overnemen? -Het is Kerstmis. 246 00:16:45,333 --> 00:16:46,167 Jij had het gepland 247 00:16:46,333 --> 00:16:49,500 iets? -Nee, we zeiden “Geen cadeau”. 248 00:16:49,667 --> 00:16:53,000 Wat ga je ermee doen? -Ik zal het vinden. 249 00:16:54,042 --> 00:16:56,167 Toen stierven ze, 250 00:16:56,333 --> 00:16:58,083 ze hebben het niet meer nodig. 251 00:17:12,792 --> 00:17:14,417 O... 252 00:17:14,583 --> 00:17:16,542 Michel, kom kijken! 253 00:17:18,000 --> 00:17:19,625 -Wat is het? 254 00:17:19,792 --> 00:17:21,125 -Ik weet het niet, 255 00:17:21,292 --> 00:17:24,792 maar ze wonnen niet Roland Garros, uw toeristen. 256 00:17:29,667 --> 00:17:31,167 Wat doen we? 257 00:17:33,208 --> 00:17:35,875 - Laten we erover nadenken. 258 00:17:37,417 --> 00:17:38,958 Ik weet. 259 00:17:40,625 --> 00:17:42,208 -Wat ben je aan het doen ? 260 00:17:44,542 --> 00:17:45,542 Knetterend Cathy! 261 00:17:45,708 --> 00:17:46,875 Wat ben je aan het doen ? 262 00:17:50,250 --> 00:17:52,250 -Geen lichaam, geen dood, 263 00:17:52,417 --> 00:17:55,333 geen misdaad. -Stop met het lezen van thrillers. 264 00:17:55,500 --> 00:17:57,333 Toen was het een ongeluk. 265 00:17:57,500 --> 00:18:01,083 -Als ik mijn thrillers niet had gelezen, er zouden afdrukken zijn 266 00:18:01,250 --> 00:18:02,750 over de hele auto. 267 00:18:03,583 --> 00:18:06,083 Kom op, ga het halen mens, snel. 268 00:18:06,250 --> 00:18:07,583 Maar haast je 269 00:18:07,750 --> 00:18:10,333 voordat er iemand opduikt! 270 00:18:10,500 --> 00:18:35,167 ... 271 00:18:35,333 --> 00:18:36,542 Piep 272 00:18:38,667 --> 00:18:39,875 -Ik kan het niet g 273 00:18:41,083 --> 00:18:42,292 Ik kan het niet. 274 00:18:47,333 --> 00:18:48,458 Kettingzaag 275 00:18:50,542 --> 00:19:02,083 ... 276 00:19:07,583 --> 00:19:09,583 Zullen we de auto ook verstoppen? 277 00:19:16,833 --> 00:19:18,375 Doorspoelen 278 00:19:29,750 --> 00:19:32,833 -Ik zou meer missen laat ze ons gastro geven. 279 00:19:33,000 --> 00:19:35,250 -Als dat het is, Ik geef ze mijn verkoudheid. 280 00:19:35,417 --> 00:19:37,083 Ze snuffelt. 281 00:19:37,250 --> 00:19:40,000 -Roland, ik heb een verlaten auto 282 00:19:40,167 --> 00:19:42,708 in het Bois de la Feuillade, ze is beschadigd. 283 00:19:42,875 --> 00:19:46,250 -Ik bel het pond. Heeft het invloed op de auto? 284 00:19:47,375 --> 00:19:49,750 *Ze zullen het pas maandag verwijderen. 285 00:19:49,917 --> 00:19:52,458 Ook zij zijn onderbezet. 286 00:19:52,625 --> 00:19:55,833 -Waar ze is, valt ze niemand lastig. 287 00:19:56,000 --> 00:20:00,208 Ik zal je verlaten, ik heb het erg druk. *- Oké, fijne feestdagen. 288 00:20:00,375 --> 00:20:01,458 -Prettige Feestdagen. 289 00:20:03,208 --> 00:20:06,625 Wit, je kunt het laten zien een beetje goede wil? 290 00:20:06,792 --> 00:20:09,750 Ik wens je moeder bekritiseer mij niet. 291 00:20:09,917 --> 00:20:11,958 -Dat ga je niet doen 292 00:20:12,125 --> 00:20:14,917 een kerststalwedstrijd? -Het is mooi. 293 00:20:15,083 --> 00:20:19,125 -Je bent niet meer samen, punt uit. We zijn geen familie meer. 294 00:20:19,292 --> 00:20:21,833 Als het indruk wil maken op haar nieuwe vriend, 295 00:20:22,000 --> 00:20:24,750 trek je buik in of bouw spieren op... 296 00:20:27,667 --> 00:20:30,417 Zet je mij af bij Sandra? -Dat kan ik niet. 297 00:20:30,583 --> 00:20:33,458 Ik ga de boom halen bij Cathy en Michel. 298 00:20:33,625 --> 00:20:36,000 Wil je komen? -In dit gat? Nee. 299 00:20:36,167 --> 00:20:37,917 Maar maak een omweg. 300 00:20:38,083 --> 00:20:41,917 -Luister, ik ben je chauffeur niet. 301 00:20:42,083 --> 00:20:44,583 - Nou, koop een auto voor mij. 302 00:20:46,125 --> 00:20:48,208 -Koop een auto voor je... 303 00:20:48,375 --> 00:20:50,208 U heeft geen licentie. -Maar ik weet het 304 00:20:50,375 --> 00:20:51,708 de politie. 305 00:20:51,875 --> 00:20:53,500 -Kom op, stap in. 306 00:21:00,667 --> 00:21:01,875 Ze blaast. 307 00:21:09,958 --> 00:21:11,958 Ze typt op een rekenmachine. 308 00:21:12,583 --> 00:21:13,667 -O... 309 00:21:13,833 --> 00:21:15,500 O! Daar, daar, daar, daar! 310 00:21:15,667 --> 00:21:17,417 Het is veel, hè? 311 00:21:17,583 --> 00:21:18,750 -Hoeveel is het? 312 00:21:19,292 --> 00:21:20,292 -Veel. 313 00:21:22,792 --> 00:21:23,917 O... 314 00:21:25,917 --> 00:21:28,167 -Wat gaan we ermee doen? 315 00:21:28,333 --> 00:21:32,000 -Voor nu verbergen we het, wij raken het niet aan. 316 00:21:35,292 --> 00:21:37,500 -En wat doen we met het lichaam? 317 00:21:40,917 --> 00:21:42,083 -We denken na. 318 00:21:51,083 --> 00:21:53,833 Cathy telt terwijl ze mompelt. 319 00:21:54,000 --> 00:21:58,750 ... 320 00:21:59,958 --> 00:22:00,958 Het schot gaat af. 321 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 -Ik deed het niet met opzet. 322 00:22:22,917 --> 00:22:24,542 Er komt iemand. 323 00:22:30,750 --> 00:22:32,167 -Waar is de controleur? 324 00:22:32,333 --> 00:22:33,667 van het toneelstuk? 325 00:22:34,292 --> 00:22:36,208 Het heeft geen zin om het te verbergen. 326 00:22:41,083 --> 00:22:44,042 -Niet te lang, schermen, mijn liefste! 327 00:22:44,208 --> 00:22:46,042 De kinderpsycholoog zei: 328 00:22:46,208 --> 00:22:47,875 “Niet langer dan een uur.” 329 00:22:48,458 --> 00:22:49,750 -De kinderpsycholoog... 330 00:22:49,917 --> 00:22:51,250 Er klopt iemand. 331 00:22:53,250 --> 00:22:54,833 ... 332 00:23:01,292 --> 00:23:02,208 -Snel! 333 00:23:06,208 --> 00:23:07,542 ... 334 00:23:10,875 --> 00:23:11,917 (Ik ga.) 335 00:23:12,833 --> 00:23:14,250 ... 336 00:23:23,333 --> 00:23:24,667 -Goedenavond, Cathy. 337 00:23:25,833 --> 00:23:28,042 -Roland komt zijn boom halen! 338 00:23:28,917 --> 00:23:30,375 Hij blaast. 339 00:23:34,833 --> 00:23:35,958 - Gaat het? 340 00:23:36,542 --> 00:23:37,667 Brrr! 341 00:23:39,625 --> 00:23:41,125 Het werd koud. 342 00:23:41,292 --> 00:23:42,250 -Hm. 343 00:23:42,417 --> 00:23:44,125 -Laat je mij niet binnen? 344 00:23:44,292 --> 00:23:46,667 - Eh... Ja, ja. 345 00:23:46,833 --> 00:23:48,417 Tussen. -Geen zorgen. 346 00:23:51,125 --> 00:23:53,792 -Wil je een glühwein met kaneel? 347 00:23:53,958 --> 00:23:55,000 -Nee, dank je. 348 00:23:55,167 --> 00:23:59,042 Een kopje koffie zou niet misstaan. -Ja natuurlijk. 349 00:23:59,208 --> 00:24:00,667 Ik breng dit naar je toe. 350 00:24:01,208 --> 00:24:02,208 -Ah, Michaël. 351 00:24:03,000 --> 00:24:04,917 Ben je hier? -Gaat het, Roland? 352 00:24:05,083 --> 00:24:06,167 -Ja. 353 00:24:08,417 --> 00:24:09,417 -Ga zitten. 354 00:24:09,833 --> 00:24:10,667 -Ja. 355 00:24:11,333 --> 00:24:12,375 Oeh! 356 00:24:15,667 --> 00:24:17,875 Ik ben... uitgeput. 357 00:24:18,042 --> 00:24:21,792 Zie je, de komst van de feestdagen, daar, Het geeft mij stress. 358 00:24:24,542 --> 00:24:25,625 -Uitstel. 359 00:24:25,792 --> 00:24:27,625 Oh ? Het is een geschenk. 360 00:24:30,250 --> 00:24:31,250 Dus, 361 00:24:31,417 --> 00:24:32,417 een klein beetje 362 00:24:32,583 --> 00:24:33,583 suiker? 363 00:24:34,625 --> 00:24:36,208 -Nee, ik probeer... 364 00:24:37,958 --> 00:24:39,708 -Aha, ik begrijp het. 365 00:24:45,000 --> 00:24:47,917 -Ach, ik ook, Ik wil er graag weer op ingaan. 366 00:24:48,083 --> 00:24:50,542 Maar sporten, Ik weet niet waarom... 367 00:24:52,458 --> 00:24:53,875 Het maakt me nerveus. 368 00:24:54,042 --> 00:24:55,500 -Ja. 369 00:24:55,667 --> 00:24:57,292 -Het is raar, nietwaar? 370 00:24:59,833 --> 00:25:03,708 Sorry dat ik zo laat arriveer, Ik had niet eerder kunnen arriveren. 371 00:25:03,875 --> 00:25:04,833 -Nee, nee. 372 00:25:05,000 --> 00:25:07,417 -Het is het schot en we zijn met z'n drieën. 373 00:25:07,583 --> 00:25:11,417 Er zijn er twee gemaakt draag bleek en één werd overgebracht. 374 00:25:11,583 --> 00:25:13,042 Het werkt dus. 375 00:25:13,208 --> 00:25:16,042 Voeg dat toe aan de feestdagen... -O ja... 376 00:25:17,500 --> 00:25:18,750 -O! Daar, daar! 377 00:25:22,958 --> 00:25:24,458 Ga je niet zitten? 378 00:25:26,875 --> 00:25:28,167 -Nee, ik... 379 00:25:29,000 --> 00:25:32,458 Ik bleef zitten hele dag op de trekker. 380 00:25:32,625 --> 00:25:33,833 Ik weet niet wat ik heb. 381 00:25:35,375 --> 00:25:36,625 Het gaat niet goed met mij. 382 00:25:37,292 --> 00:25:38,833 -Ja, het is... 383 00:25:39,917 --> 00:25:41,292 -Aambeien. 384 00:25:41,458 --> 00:25:44,458 -Ah ja, dat is het, zie je? -Aambeien. 385 00:25:44,625 --> 00:25:47,875 Dat is zeker. Hete ciderazijn. 386 00:25:48,042 --> 00:25:49,417 Je maakt jezelf 387 00:25:49,583 --> 00:25:52,750 zitbaden, het zorgt ervoor dat ze leeglopen. 388 00:25:52,917 --> 00:25:53,958 Jij wilt 389 00:25:54,125 --> 00:25:55,542 Waar kijk ik naar? 390 00:25:58,417 --> 00:25:59,417 Ik snap het! 391 00:26:00,917 --> 00:26:03,792 Je dacht dat ik ging kijk naar je achterste!? 392 00:26:04,458 --> 00:26:07,875 Ze barstten allemaal in lachen uit. 393 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 Jouw hoofd! 394 00:26:09,667 --> 00:26:11,583 Michel, dat ben ik niet 395 00:26:11,750 --> 00:26:13,167 gynaecoloog! 396 00:26:13,333 --> 00:26:17,583 ... 397 00:26:17,750 --> 00:26:19,917 Nee, ik ben een politieagent. 398 00:26:20,083 --> 00:26:21,375 -Ja. 399 00:26:21,542 --> 00:26:28,000 ... 400 00:26:32,125 --> 00:26:34,917 -Oké, als we gingen Zie je dit kleine boompje? 401 00:26:35,083 --> 00:26:36,750 -JA ! 402 00:26:36,917 --> 00:26:38,917 -Wacht, ik breng je. 403 00:26:39,208 --> 00:26:40,417 -Laat het mij zien. 404 00:26:44,417 --> 00:26:48,167 -Je kiest het zelf. Wil je het groot of klein? 405 00:26:48,333 --> 00:26:51,417 -GEMIDDELD. Het is te doen een goede indruk. 406 00:26:53,375 --> 00:26:56,583 Zeg, ik zal wel moeten breng uw pick-up naar de garage. 407 00:26:56,750 --> 00:26:58,542 Als een politieagent je tegenhoudt, 408 00:26:58,708 --> 00:27:01,083 je gaat een kaartje voor jezelf kopen. 409 00:27:02,542 --> 00:27:04,042 -Ik weet het, het is Doudou. 410 00:27:04,208 --> 00:27:06,292 -Hij rijdt, Doudou? 411 00:27:06,458 --> 00:27:09,958 -Nee, maar hij traint op het pad, op de binnenplaats. 412 00:27:10,458 --> 00:27:11,458 Kom je? 413 00:27:14,208 --> 00:27:16,042 -Waar zijn deze dennenbomen? 414 00:27:16,208 --> 00:27:19,875 Nou ja, gelukkig dat u geen tandarts bent. 415 00:27:26,417 --> 00:27:27,708 Heilige machine. 416 00:27:29,667 --> 00:27:32,750 Dat snijdt je arm snel af. 417 00:27:35,625 --> 00:27:37,333 -Ik geef de voorkeur zonder net. 418 00:27:38,083 --> 00:27:39,917 -Het is alleen voor transport. 419 00:27:41,583 --> 00:27:42,958 -Is hij niet een beetje klein? 420 00:27:43,958 --> 00:27:45,250 -Je vertelde me gemiddeld. 421 00:27:45,417 --> 00:27:47,417 -Dat is gemiddeld, kleintje. 422 00:27:47,583 --> 00:27:49,208 Het lijkt groter 423 00:27:49,375 --> 00:27:51,542 als hij ligt, toch? 424 00:27:52,083 --> 00:27:56,250 Vind je het erg als ik Blanche bel? Omdat ik zijn moeder ontvang 425 00:27:56,417 --> 00:27:59,417 met haar nieuwe vriend, Ik wil niet lijken 426 00:27:59,583 --> 00:28:02,458 van een verliezer. -Het begint dichter bij huis. 427 00:28:04,167 --> 00:28:05,250 Wachten! 428 00:28:06,042 --> 00:28:08,125 -Ik ga naar FaceTime. 429 00:28:08,292 --> 00:28:09,917 -Wacht, Roland. 430 00:28:10,083 --> 00:28:13,292 -Nee, jij bent degene die het gaat doen, geef mij de boom. 431 00:28:13,458 --> 00:28:15,625 Ga je gang. *Beltoon 432 00:28:15,792 --> 00:28:18,583 *-Hallo, papa? -Nee, het is Michel. 433 00:28:19,208 --> 00:28:21,625 Je vader wil het weten voor de grootte van de boom. 434 00:28:21,792 --> 00:28:24,500 -Nee, druk om terug te keren. 435 00:28:24,667 --> 00:28:25,708 Steun. 436 00:28:25,875 --> 00:28:27,292 -Ja, wacht. 437 00:28:27,458 --> 00:28:29,375 Schuif een beetje naar rechts. 438 00:28:30,458 --> 00:28:31,875 Nog een beetje meer. 439 00:28:32,500 --> 00:28:33,750 Nog een beetje meer. 440 00:28:34,375 --> 00:28:35,583 Dus. 441 00:28:35,750 --> 00:28:37,542 Meer. *-Oh, ik ben hier, hè! 442 00:28:37,708 --> 00:28:39,417 -Een probleem? -Roland wil het laten zien 443 00:28:39,583 --> 00:28:41,292 de boom aan zijn dochter. 444 00:28:41,458 --> 00:28:44,000 *-Is het goed? -Wat denk je? 445 00:28:44,167 --> 00:28:47,042 *-Ik weet er niets van, Ik ben geen houthakker. 446 00:28:47,208 --> 00:28:50,083 -Hij is... Is hij groot genoeg? 447 00:28:50,250 --> 00:28:52,208 *-Ja. De batterij is leeg. 448 00:28:55,833 --> 00:28:58,083 -Ik neem het. -Ik zal je helpen. 449 00:28:59,667 --> 00:29:02,875 Zeer goede keuze, Het enige wat je hoeft te doen is de balletjes toe te voegen. 450 00:29:03,042 --> 00:29:04,958 En daar ga je! 451 00:29:06,250 --> 00:29:08,500 -Goed gedaan. 452 00:29:10,125 --> 00:29:11,833 O, ik denk erover na. 453 00:29:13,125 --> 00:29:17,125 Sluit je hekken, migranten werd bijna opgegeten 454 00:29:17,292 --> 00:29:18,792 door een beer. -Zie je? 455 00:29:18,958 --> 00:29:19,958 -Wat ? 456 00:29:20,542 --> 00:29:24,292 -Ik zeg altijd dat je moet nadenken om de hekken te sluiten. 457 00:29:24,458 --> 00:29:27,208 -Ja. Oké, bedankt. 458 00:29:27,375 --> 00:29:28,583 Vrolijk Kerstfeest. 459 00:29:28,750 --> 00:29:30,042 -Vrolijk Kerstfeest. 460 00:29:32,708 --> 00:29:34,792 Thrillerthema 461 00:29:34,958 --> 00:29:56,583 ... 462 00:29:59,500 --> 00:30:01,708 Iemand is aan het typen op de computer. 463 00:30:01,875 --> 00:30:04,500 ... 464 00:30:08,167 --> 00:30:09,667 Twee lichamen. 465 00:30:19,792 --> 00:30:22,875 -Het beste zijn de varkens, het eet alles. 466 00:30:23,042 --> 00:30:24,250 Behalve de tanden. 467 00:30:24,833 --> 00:30:27,375 Er blijft dus niet veel over. 468 00:30:27,667 --> 00:30:30,333 Aan de andere kant eet hij niet snel. 469 00:30:38,042 --> 00:30:39,375 Zuur. 470 00:30:39,542 --> 00:30:43,458 Nee, riskant en ingewikkeld, blijkbaar. 471 00:30:44,125 --> 00:30:45,500 -Ik heb een idee. 472 00:30:49,125 --> 00:30:50,333 De wind fluit. 473 00:30:50,708 --> 00:30:55,125 Vrolijk thema 474 00:30:55,292 --> 00:31:17,375 ... 475 00:31:17,542 --> 00:31:19,917 Beren vissen op zalm! 476 00:31:20,083 --> 00:31:23,375 -Zalm, er is hier geen zalm! 477 00:31:23,542 --> 00:31:25,792 -Er waren al geen beren! 478 00:31:25,958 --> 00:31:38,250 ... 479 00:31:38,417 --> 00:31:39,958 Je zult zien. 480 00:31:40,125 --> 00:31:43,958 Als hij dat ruikt, jouw beer, Het zal hem aan de zomer herinneren. 481 00:31:44,125 --> 00:31:46,250 Hij komt meteen opdagen. 482 00:31:47,458 --> 00:31:52,042 Hij hoeft ze niet op te eten, versnipper ze gewoon een beetje. 483 00:31:52,208 --> 00:31:56,625 Ze zijn verdwaald in het bos, de beer viel op hen. 484 00:31:56,792 --> 00:31:59,667 En daar, bam! Ongeval in de bosbouw. 485 00:32:00,583 --> 00:32:03,625 Bovendien is hier voordat ze ze vinden... 486 00:32:09,250 --> 00:32:11,542 -Zijn we niet aan het bidden, niets? 487 00:32:16,333 --> 00:32:18,750 -We kennen hun namen niet eens. 488 00:32:30,458 --> 00:32:33,708 Oké, kom op, goed poetsen aan beide kanten. 489 00:32:39,875 --> 00:32:42,083 Melancholisch thema op gitaar 490 00:32:42,250 --> 00:33:17,625 ... 491 00:33:17,792 --> 00:33:19,292 Alles goed, lieverd? 492 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Kom op. 493 00:33:22,375 --> 00:33:24,333 We moeten het uitschakelen, het is laat. 494 00:33:24,917 --> 00:33:27,625 Harmonica Doudou, wat zei ik? 495 00:33:27,792 --> 00:33:29,583 ... 496 00:33:29,750 --> 00:33:31,125 Je moet daar slapen! 497 00:33:31,292 --> 00:33:32,750 Doudou, stop. 498 00:33:32,917 --> 00:33:34,958 Doudou. 499 00:33:35,125 --> 00:33:36,625 ... 500 00:33:36,792 --> 00:33:38,125 -Goedenavond, mama. 501 00:33:40,333 --> 00:33:41,708 -Goedenacht, mijn liefste. 502 00:33:43,375 --> 00:34:09,042 ... 503 00:34:09,208 --> 00:34:10,292 Welterusten. 504 00:34:10,458 --> 00:34:11,708 -Welterusten. 505 00:34:14,875 --> 00:34:16,458 Intrigerend thema 506 00:34:16,625 --> 00:34:22,250 ... 507 00:34:22,417 --> 00:34:24,250 Zucht, kreunt 508 00:34:24,417 --> 00:34:34,292 ... 509 00:34:34,458 --> 00:34:35,917 -Ja, ja, ja! 510 00:34:36,083 --> 00:34:37,583 Jassss! 511 00:34:42,458 --> 00:34:44,208 Symfonisch thema 512 00:34:44,375 --> 00:34:48,208 ... 513 00:34:48,375 --> 00:34:52,583 -Ik wist het zeker, het werkte niet. Misschien houdt hij niet van honing? 514 00:34:55,917 --> 00:34:57,417 -Ik begrijp het niet. 515 00:35:03,583 --> 00:35:05,250 -Cathy. 516 00:35:05,417 --> 00:35:06,917 -Er is er nog één. 517 00:35:13,833 --> 00:35:15,625 Wij hebben hem gisteren niet gezien. 518 00:35:17,667 --> 00:35:19,125 Elf braakt. 519 00:35:20,542 --> 00:35:22,125 Wat heb je? 520 00:35:22,292 --> 00:35:23,792 Ben je niet zwanger? 521 00:35:25,292 --> 00:35:27,833 -Zwanger... Van wie? 522 00:35:28,583 --> 00:35:30,500 Het moet de puree van gisteren zijn. 523 00:35:35,000 --> 00:35:37,583 Hij moet door de stroming zijn meegesleurd. 524 00:35:38,958 --> 00:35:40,250 Kom mij helpen. 525 00:35:40,417 --> 00:35:41,458 -Wat ben je aan het doen ? 526 00:35:43,042 --> 00:35:46,917 -We hebben een fout gemaakt, dat mogen we niet doen laat de lichamen verdwijnen. 527 00:35:47,083 --> 00:35:48,792 Je moet ze laten zien. 528 00:35:48,958 --> 00:35:51,375 Ze moeten echt worden blootgesteld. 529 00:35:51,542 --> 00:35:55,208 Als ze ze niet vinden, ze zullen ernaar zoeken. 530 00:35:55,375 --> 00:35:57,583 En ze zullen ze vinden. 531 00:35:57,750 --> 00:36:01,458 Als ze ze meteen vinden, ze zullen ze niet langer zoeken. 532 00:36:04,000 --> 00:36:04,958 En ja! 533 00:36:06,667 --> 00:36:08,333 -Maar hij heeft er niets mee te maken. 534 00:36:08,500 --> 00:36:10,083 - Nu, ja. 535 00:36:16,250 --> 00:36:20,000 Wij zullen de lichamen overhandigen in de auto, zoals een ongeluk. 536 00:36:20,167 --> 00:36:21,167 En jij, 537 00:36:21,333 --> 00:36:23,917 Je was er niet bij, je wist er niets van. 538 00:36:24,792 --> 00:36:25,792 -En dat? 539 00:36:25,958 --> 00:36:27,292 -Wat is dit? 540 00:36:27,458 --> 00:36:30,375 -Een telefoon. Ik vond het op de derde. 541 00:36:30,542 --> 00:36:34,208 -Bewaar het, we geven het weg naar Doudou voor Kerstmis, hij droomt ervan. 542 00:36:34,375 --> 00:36:36,042 Eng thema 543 00:36:36,208 --> 00:36:44,542 ... 544 00:36:44,708 --> 00:36:48,250 Metallic beltoon Een man kreunt in het Portugees. 545 00:36:48,417 --> 00:36:54,250 ... 546 00:36:55,167 --> 00:36:56,583 -(Hij is Portugees.) 547 00:36:58,333 --> 00:37:00,250 Er gaat een mobiele telefoon. 548 00:37:00,417 --> 00:37:01,667 (Het is Anne-Marie.) 549 00:37:02,375 --> 00:37:04,292 ... 550 00:37:04,458 --> 00:37:05,542 Hallo? 551 00:37:05,708 --> 00:37:07,208 *-Roland? -Ah, Gilles. 552 00:37:07,375 --> 00:37:11,167 *-De auto is niet meer leeg. -Wat bedoel je met dat het niet meer leeg is? 553 00:37:11,333 --> 00:37:14,333 -Nee, er zijn passagiers. *-Hoeveel? 554 00:37:14,500 --> 00:37:17,042 -De vliegen niet meegerekend: drie. 555 00:37:17,208 --> 00:37:21,750 *-Ze zeggen wat? -Ach, ze zeggen niets meer. 556 00:37:21,917 --> 00:37:26,375 Ik zag aas, maar dit is Tsjernobyl. 557 00:37:26,542 --> 00:37:30,333 *-Oké, kijk, niet bewegen. -Ja. 558 00:37:30,500 --> 00:37:33,458 *-Ik stuur het forensisch onderzoek. -Oké. 559 00:37:33,625 --> 00:37:35,875 *-Je raakt niets aan. -O nee. 560 00:37:36,042 --> 00:37:38,208 We wachten op je. *-Oké, Gilles. 561 00:37:38,375 --> 00:37:41,708 -Ze arriveren met de wetenschapper, Je hoeft niets aan te raken. 562 00:37:42,917 --> 00:37:45,833 Ik zweer het je, Roland, het was leeg. 563 00:37:46,000 --> 00:37:47,792 -Ik kom eraan, oké? 564 00:37:50,750 --> 00:37:52,000 Pardon. 565 00:37:52,417 --> 00:37:53,417 Pardon. 566 00:37:53,583 --> 00:37:56,125 Sorry, doe geen moeite voor mij. 567 00:37:58,250 --> 00:37:59,458 -Hoofd. 568 00:37:59,958 --> 00:38:02,292 -Waar staan ​​we met de verenigingen? 569 00:38:02,458 --> 00:38:04,875 Ze hebben mijn toilet al geblokkeerd. 570 00:38:05,042 --> 00:38:06,917 - Chef, we hebben een probleem. 571 00:38:09,042 --> 00:38:12,000 -Het is in ieder geval geen ontlasting. -Het is wat? 572 00:38:12,167 --> 00:38:13,125 -Eieren. 573 00:38:13,292 --> 00:38:15,292 Cocaïne eieren. 574 00:38:15,458 --> 00:38:18,542 -Oh ! Daar, daar! -Er zijn minimaal 3 kilo. 575 00:38:18,708 --> 00:38:20,542 Ze hadden het in hun buik. 576 00:38:20,708 --> 00:38:24,250 Het zijn muilezels. -Oh ! Daar, daar, daar, daar... 577 00:38:25,750 --> 00:38:27,958 -Het is goed gedaan. -Waarvoor? 578 00:38:28,125 --> 00:38:32,000 -Migranten, we fouilleren ze niet. In ieder geval niet daar. 579 00:38:32,167 --> 00:38:33,708 Niet gezien, niet gepakt. 580 00:38:33,875 --> 00:38:35,917 Wij geven ze vrij aan de verenigingen, 581 00:38:36,083 --> 00:38:40,125 Ze vertrekken beladen en we hebben niets gezien, het is goed gedaan. 582 00:38:40,292 --> 00:38:41,375 Aan de andere kant, 583 00:38:41,542 --> 00:38:43,667 hoe ze het van plan waren 584 00:38:43,833 --> 00:38:46,500 in het bos? Het zijn geen lokale bewoners. 585 00:38:46,667 --> 00:38:48,667 -Het wordt steeds duurder 586 00:38:48,833 --> 00:38:50,750 de prijs van de doorgang. 587 00:38:50,917 --> 00:38:54,333 -500 gram cocaïne in het rectum. -Oh ! Daar, daar, daar, daar... 588 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 -Nee, ze slikken ze in. 589 00:38:56,792 --> 00:38:59,625 -Ik heb al problemen een Doliprane doorslikken. 590 00:38:59,792 --> 00:39:01,792 -Ze zullen hun Eldorado verdiend hebben. 591 00:39:02,542 --> 00:39:03,958 -Wat zijn we aan het doen, majoor? 592 00:39:05,833 --> 00:39:06,833 -Gevangenis. 593 00:39:07,917 --> 00:39:09,458 Net voor de vakantie... 594 00:39:10,333 --> 00:39:12,042 Het zijn vervelende drugsverslaafden. 595 00:39:12,208 --> 00:39:13,333 Oké, Samy. 596 00:39:13,500 --> 00:39:17,250 Gooi ze in een cel en wend geen oog van hen af. 597 00:39:17,417 --> 00:39:19,417 -We hebben de sleutel niet. 598 00:39:20,333 --> 00:39:21,542 -Nou, 599 00:39:21,708 --> 00:39:25,125 plaats een hangslot of iets anders, initiatief nemen. 600 00:39:25,292 --> 00:39:26,500 Oké? -Ja. 601 00:39:26,667 --> 00:39:29,667 -Florence, wat een geluk een verstopte neus hebben. 602 00:39:30,375 --> 00:39:33,792 Ze snuit haar neus. -Matthieu Colbeau, forensisch arts. 603 00:39:33,958 --> 00:39:37,708 -Je hebt geluk, ik ben ziek. -Ik behandel alleen de doden. 604 00:39:37,875 --> 00:39:39,125 -Ik maak een grapje. 605 00:39:39,292 --> 00:39:41,833 -Majoor Bodin. -Goedemorgen. Je hebt het mij verteld 606 00:39:42,000 --> 00:39:44,208 dat de auto leeg was, toch? 607 00:39:44,375 --> 00:39:46,542 -Ja, het is Gilles 608 00:39:46,708 --> 00:39:49,458 wie heeft het ontdekt, er was niemand. 609 00:39:49,625 --> 00:39:51,625 - Zou hij niet een beetje drinken? 610 00:39:51,792 --> 00:39:54,750 -Net als wij allemaal, hij drinkt als hij dorst heeft. 611 00:39:54,917 --> 00:39:57,000 -Omdat het bloedbad, 612 00:39:57,167 --> 00:39:58,875 Het is niet van vanochtend. 613 00:39:59,042 --> 00:40:00,208 -Ik kan? -Ja. 614 00:40:00,375 --> 00:40:01,583 mevrouw, 615 00:40:01,750 --> 00:40:03,917 Het is geen mooi gezicht. -Wat ? 616 00:40:04,083 --> 00:40:07,125 Wat is er mis met de made? Omdat ik een vrouw ben, 617 00:40:07,292 --> 00:40:09,125 Ik ga het niet pikken? 618 00:40:09,292 --> 00:40:11,292 Ik heb al eerder vriezerstoringen gehad. 619 00:40:11,458 --> 00:40:14,000 5 kg rotte barbecue om weg te gooien 620 00:40:14,167 --> 00:40:16,333 en geen man om mij te helpen. 621 00:40:16,500 --> 00:40:18,208 Dus uw "Mademoiselle"... 622 00:40:24,875 --> 00:40:27,000 Dat is een lijk. 623 00:40:32,542 --> 00:40:35,333 -We hoefden het alleen maar in de afvalcontainer te gooien. 624 00:40:35,500 --> 00:40:39,125 -In het bijzijn van iedereen? Nee, het is veel te riskant. 625 00:40:39,583 --> 00:40:42,708 Het moordwapen moet op de plaats van het misdrijf zijn. 626 00:40:49,667 --> 00:40:52,333 “De Walsen van Wenen”, François Feldman 627 00:40:52,500 --> 00:40:54,292 *-In een blonde rook 628 00:40:56,250 --> 00:40:59,917 *Wat wordt er nu, wat wordt er van 629 00:41:00,083 --> 00:41:02,375 *De walsen van Wenen, vertel me... 630 00:41:02,542 --> 00:41:04,708 -Shit, shit, shit, shit. 631 00:41:04,875 --> 00:41:08,458 -Ga vooruit, vooruit, vooruit. *-Gedurende deze jaren... 632 00:41:13,250 --> 00:41:15,750 -We gaan naar Hyper U. -Door het bos? 633 00:41:15,917 --> 00:41:17,083 -Ja. 634 00:41:17,250 --> 00:41:19,792 -Neem de weg, wij snijden het pad af. 635 00:41:19,958 --> 00:41:23,125 -Is er een ongeluk gebeurd? -We kunnen je niets vertellen. 636 00:41:24,000 --> 00:41:25,083 (Slachting.) 637 00:41:25,250 --> 00:41:26,417 -Hm, hm. 638 00:41:26,583 --> 00:41:27,458 - Hallo, Michaël. 639 00:41:27,625 --> 00:41:29,292 Hallo, Cathy. -Hoi. 640 00:41:29,458 --> 00:41:32,750 -Je moet daar niet blijven. -We gingen naar Hyper U. 641 00:41:32,917 --> 00:41:34,458 -Door het bos? 642 00:41:34,625 --> 00:41:37,333 -Het is een verlaten auto, 643 00:41:37,500 --> 00:41:38,875 Roland? 644 00:41:40,625 --> 00:41:43,292 -Ik denk het niet. Wij hebben te maken met een zieke. 645 00:41:45,167 --> 00:41:48,542 Florence neigt naar een viezerik. -Vanwege de honing. 646 00:41:49,167 --> 00:41:50,167 -Honing? 647 00:41:50,333 --> 00:41:52,042 -Er zijn drie lijken. 648 00:41:52,208 --> 00:41:55,083 -O... 649 00:41:55,250 --> 00:41:57,250 de andere twee bedekt met honing. 650 00:41:57,417 --> 00:42:00,208 Eén daarvan werd gespietst met geperforeerde buik. 651 00:42:00,375 --> 00:42:03,167 Gebarsten buik. Sorry, Cathy. 652 00:42:03,333 --> 00:42:06,000 -Oh ! Thouhart! 653 00:42:06,167 --> 00:42:07,708 Thouchart bitterkoekjes? 654 00:42:07,875 --> 00:42:09,042 -Ja. -Ik ben dol op. 655 00:42:09,208 --> 00:42:10,667 Mijn favorieten. -Ik ook. 656 00:42:11,583 --> 00:42:13,500 En jij hebt gevonden 657 00:42:13,667 --> 00:42:17,333 afdrukken? -O, het zal niet lang meer duren. 658 00:42:17,500 --> 00:42:19,583 De dader gaat altijd weg 659 00:42:19,750 --> 00:42:20,833 een aanwijzing. 660 00:42:21,583 --> 00:42:22,833 -We zullen het vinden. 661 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Wij vinden altijd. 662 00:42:25,250 --> 00:42:26,375 -Ja. 663 00:42:26,542 --> 00:42:28,958 - Oké, veel succes dan. 664 00:42:29,125 --> 00:42:30,333 -Ja, en goede Hyper U. 665 00:42:30,500 --> 00:42:31,667 -Ja. 666 00:42:31,833 --> 00:42:33,125 -"Goede Hyper U"? 667 00:42:34,167 --> 00:42:37,125 - Dat heb je niet gezegd dat je naar Hyper U ging? 668 00:42:37,292 --> 00:42:39,375 -O ja! -Ja, ja, ja. 669 00:42:39,542 --> 00:42:41,375 -Ja. - Nou ja. 670 00:42:41,542 --> 00:42:44,792 En vrolijk kerstfeest! – Ja, dat is iets anders. 671 00:42:46,417 --> 00:42:49,208 Het raam kraakt. -Kom op. 672 00:42:50,083 --> 00:42:51,000 -Kom op. 673 00:42:51,917 --> 00:43:12,208 ... 674 00:43:12,375 --> 00:43:13,375 Pardon. 675 00:43:13,750 --> 00:43:35,833 ... 676 00:43:36,583 --> 00:43:37,958 -Wat doen we? 677 00:43:38,125 --> 00:43:41,042 -We gaan naar Hyper U. We zeiden dat we gingen. 678 00:43:41,208 --> 00:43:43,042 Bovendien houden ze ons in de gaten. 679 00:43:43,208 --> 00:43:45,125 Verontrustend thema 680 00:43:45,292 --> 00:43:55,333 ... 681 00:43:55,500 --> 00:43:59,042 -Je moet stoppen, het is niet goed. Je kunt niet zo liegen. 682 00:43:59,208 --> 00:44:00,792 Wij zijn goede mensen. 683 00:44:00,958 --> 00:44:03,333 We hebben het tenslotte niet met opzet gedaan. 684 00:44:03,500 --> 00:44:06,917 Ze zullen het begrijpen, Ze zijn intelligent, de politie. 685 00:44:07,083 --> 00:44:09,167 -Dat zeg je omdat je bang bent. 686 00:44:09,333 --> 00:44:13,250 Ze zijn op zoek naar perverselingen en jij zei het: we zijn goede mensen. 687 00:44:13,417 --> 00:44:17,333 -Nee, maar het is een vraag van principes, van morele code. 688 00:44:18,333 --> 00:44:20,417 Ik kan hier niet mee leven. 689 00:44:21,375 --> 00:44:22,583 -Oké, Michaël. 690 00:44:24,542 --> 00:44:27,500 We gaan winkelen en wij veroordelen onszelf. 691 00:44:30,250 --> 00:44:33,500 Maar voor het geld, wat zeggen we? 692 00:44:34,833 --> 00:44:38,625 Niemand weet dat er een was, wij hoeven er niet over te praten. 693 00:44:38,792 --> 00:44:40,458 -Maar ik weet het. 694 00:44:40,625 --> 00:44:42,542 En ik ben een eerlijk man. 695 00:44:43,292 --> 00:44:44,417 Ik heb waarden. 696 00:44:46,417 --> 00:44:48,750 -Je hebt gelijk, we geven het geld terug 697 00:44:48,917 --> 00:44:50,500 en je wordt afgewezen. 698 00:44:50,667 --> 00:44:52,917 -Wat bedoel je met dat ik wordt aangeklaagd? 699 00:44:53,083 --> 00:44:55,500 - Nou, jij was het die ze vermoordde. 700 00:44:55,667 --> 00:44:59,167 -Maar Cathy, jij bent een medeplichtige. Wie heeft de lichamen verplaatst? 701 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Wie heeft honing gezet, wie heeft het slipje weer aangetrokken? 702 00:45:02,167 --> 00:45:05,792 Wie leest detectiveboeken? Ik val, jij valt, Cathy. 703 00:45:07,167 --> 00:45:08,792 -(Als we in de gevangenis zitten, 704 00:45:08,958 --> 00:45:12,125 (wie zorgt voor Doudou, sociale diensten?) 705 00:45:12,292 --> 00:45:15,958 Je wilt je zoon kind worden van de DDASS? 706 00:45:16,958 --> 00:45:18,667 In deze rotwereld? 707 00:45:18,833 --> 00:45:20,625 Ze barstte in tranen uit. 708 00:45:20,792 --> 00:45:24,667 ... 709 00:45:24,833 --> 00:45:25,833 -Sorry. 710 00:45:27,583 --> 00:45:28,625 -Nee, ik ben het. 711 00:45:28,792 --> 00:45:30,625 -Nee, ik. -Het is belachelijk. 712 00:45:30,792 --> 00:45:33,292 -Nee. Er is geen reden om kapot te gaan. 713 00:45:34,333 --> 00:45:36,958 -Het komt goed, je moet sterk zijn. 714 00:45:37,125 --> 00:45:38,958 -Cathy, kijk. 715 00:45:40,125 --> 00:45:41,167 Kijk. 716 00:45:42,417 --> 00:45:43,417 Wauw. 717 00:45:43,792 --> 00:45:46,417 -Ze is mooi. -Ach ja, het is... 718 00:45:52,333 --> 00:45:53,917 We hebben een alibi nodig. 719 00:45:54,083 --> 00:45:57,000 -Is “Pakistaans” een “k”? -Ja. 720 00:45:58,583 --> 00:46:01,167 "Het voertuig, blijkbaar verlaten... 721 00:46:02,167 --> 00:46:04,208 "heeft zijn bewoners gevonden." 722 00:46:04,375 --> 00:46:06,458 Er komt iemand binnen. -Majoor. 723 00:46:06,625 --> 00:46:08,000 Wij hebben de foto's ontvangen 724 00:46:08,167 --> 00:46:09,917 van de Wetenschapper. 725 00:46:11,208 --> 00:46:12,708 Moet ik ze aan de muur hangen? 726 00:46:12,875 --> 00:46:14,042 -Ja. 727 00:46:14,208 --> 00:46:16,333 Er gaat een telefoon. 728 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 Hallo? 729 00:46:19,250 --> 00:46:20,333 Ja ? 730 00:46:20,500 --> 00:46:21,875 (De wetenschappelijke brigade.) 731 00:46:23,083 --> 00:46:24,167 Ja? 732 00:46:24,333 --> 00:46:25,292 Hm. 733 00:46:25,458 --> 00:46:26,625 Ah goed? 734 00:46:26,792 --> 00:46:28,000 Oké. 735 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Oké. 736 00:46:30,167 --> 00:46:33,667 Nee, wij zorgen ervoor. Bedankt, ik houd je op de hoogte. 737 00:46:37,542 --> 00:46:38,792 De gespietst 738 00:46:38,958 --> 00:46:41,792 en de blondine, Het zijn geen toeristen. 739 00:46:41,958 --> 00:46:44,125 Het zijn drugsdealers. 740 00:46:44,292 --> 00:46:46,625 Met kluisjes zolang mijn arm. 741 00:46:50,333 --> 00:46:53,750 De twee zaken zijn met elkaar verbonden, mijn kleine Firenze. 742 00:46:54,625 --> 00:46:55,958 Samy, ook weergeven 743 00:46:56,125 --> 00:46:59,042 de Afrikaan en de drie Pakistani. 744 00:46:59,208 --> 00:47:02,625 -Het kan toeval zijn. 745 00:47:02,792 --> 00:47:05,708 In dit geval zijn ze duidelijk. 746 00:47:05,875 --> 00:47:08,333 -In ieder geval het paar, dat hebben ze niet 747 00:47:08,500 --> 00:47:10,250 hoofden van onschuldigen. 748 00:47:14,125 --> 00:47:17,333 -De haarspeld, wat doet ze daar? 749 00:47:17,500 --> 00:47:19,000 Intrigerend thema 750 00:47:19,167 --> 00:47:20,833 -Ze zat in de auto. 751 00:47:21,000 --> 00:47:23,750 ... 752 00:47:23,917 --> 00:47:27,625 - zulke staven, Het wordt overal verkocht, majoor. 753 00:47:27,792 --> 00:47:31,292 ... 754 00:47:31,458 --> 00:47:32,625 Laten we even wachten 755 00:47:32,792 --> 00:47:35,042 voordat u het rapport verzendt. 756 00:47:35,208 --> 00:47:37,875 ... 757 00:47:45,583 --> 00:47:47,417 -Wat heb je vandaag gedaan? 758 00:47:47,583 --> 00:47:49,792 - Niets, ik heb pauze. 759 00:47:51,375 --> 00:47:53,583 -In pauze... -Een sabbatsjaar, 760 00:47:53,750 --> 00:47:57,417 het is als een snelle, als je het breekt, heeft het geen zin. 761 00:47:58,208 --> 00:48:00,583 -Een tussenjaar van wat? 762 00:48:00,750 --> 00:48:02,750 -Van mijn studie al. 763 00:48:02,917 --> 00:48:04,333 -Je studie. 764 00:48:04,500 --> 00:48:07,542 Wacht, jij herziet het baccalaureaat voor drie maanden 765 00:48:07,708 --> 00:48:12,042 en je hebt het niet, het eist zijn tol, Ik heb tijd nodig om terug te komen. 766 00:48:12,208 --> 00:48:15,500 -Hoe lang? Omdat het niet teveel stuitert. 767 00:48:15,667 --> 00:48:16,958 - Oké, betaal mij dan 768 00:48:17,125 --> 00:48:18,375 mijn school 769 00:48:18,542 --> 00:48:20,125 van modeontwerp in Parijs. 770 00:48:21,875 --> 00:48:25,250 Anders vraag ik het aan moeders man. Hij is tandarts, 771 00:48:25,417 --> 00:48:28,042 hij heeft gouden ballen. 772 00:48:28,750 --> 00:48:31,875 -Let op je taalgebruik. -Je begrijpt het niet. 773 00:48:32,042 --> 00:48:35,583 Je leeft in je eigen kleine wereld van Playmobil in uniformen. 774 00:48:37,458 --> 00:48:40,625 -In mijn Playmobil-wereld, zoals je zegt, 775 00:48:40,792 --> 00:48:43,417 wij zorgen voor onze zaken. 776 00:48:45,792 --> 00:48:47,000 -Ja, waarom? 777 00:48:47,167 --> 00:48:48,667 -Je haarspeld, 778 00:48:48,833 --> 00:48:50,333 waar is ze? 779 00:48:52,583 --> 00:48:53,750 -Bij een vriend thuis. 780 00:48:53,917 --> 00:48:56,375 -Welke vriendin? -Je kent haar niet. 781 00:48:56,542 --> 00:48:59,375 -Je haarspeld, ze werd gevonden in een auto. 782 00:48:59,542 --> 00:49:03,000 -Dus wat? Ik hoef het je niet te vertellen met wie ik slaap. 783 00:49:03,167 --> 00:49:04,917 -Maar... Wacht... 784 00:49:05,250 --> 00:49:07,167 Heb je in de auto geslapen? 785 00:49:07,333 --> 00:49:09,500 -Ik ben volwassen, papa. -Nee. 786 00:49:09,667 --> 00:49:11,667 (Je sliep in de auto 787 00:49:11,833 --> 00:49:13,375 (met de lijken?) 788 00:49:13,542 --> 00:49:16,292 -Met de? -(Mijn dochter is necrofiel.) 789 00:49:16,458 --> 00:49:19,292 - Oké, je maakt me dronken. Ik heb geen honger meer. 790 00:49:19,458 --> 00:49:20,542 BEDANKT. 791 00:49:25,500 --> 00:49:27,542 *Rockmuziek 792 00:49:27,708 --> 00:49:29,500 Er wordt op de deur geklopt. 793 00:49:29,667 --> 00:49:31,083 -Mag ik? 794 00:49:31,250 --> 00:49:41,292 ... 795 00:49:41,458 --> 00:49:42,708 Het spijt me. 796 00:49:47,875 --> 00:49:50,500 -Waarom wil je altijd alles weten? 797 00:49:52,458 --> 00:49:55,042 Het is niet beter als we niets tegen elkaar zeggen? 798 00:49:56,375 --> 00:49:58,000 Daar zitten we goed. 799 00:49:58,542 --> 00:49:59,917 Wij kunnen goed met elkaar overweg. 800 00:50:00,083 --> 00:50:02,208 Waarom wil je alles verpesten? 801 00:50:03,417 --> 00:50:06,000 -Dat wilde ik niet je ongemakkelijk maken. 802 00:50:06,625 --> 00:50:07,917 Het is waar dat je... 803 00:50:09,542 --> 00:50:11,125 Je bent groot geworden. 804 00:50:11,292 --> 00:50:13,000 Ik vind het moeilijk om het toe te geven. 805 00:50:14,125 --> 00:50:15,125 Dus. 806 00:50:21,708 --> 00:50:23,708 Weet je zeker dat dat niet zo was 807 00:50:23,875 --> 00:50:25,583 van lijken in... -O! 808 00:50:25,750 --> 00:50:28,167 -Het is de gendarme die daar met je praat. 809 00:50:28,333 --> 00:50:30,458 - Nou, laat hem mij dan oproepen. 810 00:50:30,625 --> 00:50:33,042 Cathy: -Het is geen goed idee. 811 00:50:33,208 --> 00:50:37,125 -Een alibi is een alibi. Vertrouw me voor één keer. 812 00:50:37,708 --> 00:50:38,917 Namens Sabine 813 00:50:39,083 --> 00:50:43,167 van onze vriendschap. -Zelfs, ik hou niet van liegen. 814 00:50:44,125 --> 00:50:47,542 Ik weet hoeveel het kan illusies vernietigen. 815 00:50:47,708 --> 00:50:52,583 Ik heb te veel jaren opgesloten gezeten onder valse voorwendselen, 816 00:50:52,750 --> 00:50:54,667 nutteloze leugens. 817 00:50:55,583 --> 00:50:57,583 Ik besloot mezelf te zijn. 818 00:50:58,250 --> 00:51:01,042 En je vraagt ​​me om te liegen, Michel. 819 00:51:01,875 --> 00:51:02,917 Nee. 820 00:51:03,083 --> 00:51:04,833 -Hoeveel heb je nodig? 821 00:51:05,208 --> 00:51:07,000 *Elektromuziek in de verte 822 00:51:07,167 --> 00:51:17,792 ... 823 00:51:17,958 --> 00:51:19,667 -Om de kerker opnieuw te doen 824 00:51:19,833 --> 00:51:22,958 en de schommels vanuit de “Tortelduifjeskamer”. 825 00:51:25,417 --> 00:51:28,292 -Ah, dit zijn prachtige schommels. 826 00:51:28,458 --> 00:51:30,333 -Mijn klanten zijn veeleisend. 827 00:51:30,500 --> 00:51:31,667 -Ja. 828 00:51:31,833 --> 00:51:33,625 -Dus we waren bij jou thuis 829 00:51:33,792 --> 00:51:35,667 gisteravond. 830 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 De nacht van de 21e. 831 00:51:37,167 --> 00:51:38,667 -De nacht van de 21e. 832 00:51:39,875 --> 00:51:43,542 -Oké, bedankt, Sabine. En dan, tot ziens. 833 00:51:43,708 --> 00:51:45,917 -Doei. -Doei. 834 00:51:46,083 --> 00:51:49,333 -Blijf wat drinken, gewoon om de plaats te weten. 835 00:51:49,500 --> 00:51:53,000 Zelfs als dat betekent dat je erbij was, zoveel als je wilt. 836 00:51:53,167 --> 00:51:56,125 -Nee, dank je, we zijn niet meer gekleed. 837 00:51:57,625 --> 00:51:59,208 -Ze is schattig. 838 00:51:59,375 --> 00:52:01,042 Je bent bang 839 00:52:01,208 --> 00:52:02,875 om jezelf te plezieren? 840 00:52:03,042 --> 00:52:07,458 De beste manier om elkaar te vinden, het is weten waar we zullen verdwalen. 841 00:52:09,000 --> 00:52:10,125 Kom op, kom op, 842 00:52:10,292 --> 00:52:12,125 Wees niet timide. 843 00:52:12,292 --> 00:52:13,500 Michaël... 844 00:52:21,667 --> 00:52:24,167 Bedankt, ik heb een mooie kerker. 845 00:52:24,333 --> 00:52:28,792 Ik neem jouw "geschenk" voor over koop nieuwjaarsdagmaskers. 846 00:52:28,958 --> 00:52:31,708 Daar kunnen we afnemen het slipje gemakkelijk, 847 00:52:31,875 --> 00:52:35,792 als het om verkleden gaat, de ziel van het kind neemt het over. 848 00:52:35,958 --> 00:52:39,042 Heel mooie tas, Jacky. - "Cathy." Het is een geschenk. 849 00:52:42,667 --> 00:52:46,500 -Ik zal je verlaten, veel plezier. De drankjes zijn van mij. 850 00:52:46,667 --> 00:52:48,250 Applaus 851 00:52:48,417 --> 00:52:53,125 ... 852 00:52:53,292 --> 00:52:56,417 Blijf tot het einde, Het is een gangbangfeest. 853 00:52:56,583 --> 00:52:59,667 Jazzy-nummer: “Een damesnacht” 854 00:52:59,833 --> 00:53:02,458 ... 855 00:53:02,625 --> 00:53:07,667 -Hoe goed is het om een jongedame te zijn 856 00:53:07,833 --> 00:53:10,000 Omdat 's avonds 857 00:53:11,083 --> 00:53:13,292 in mijn kleine bedje 858 00:53:15,292 --> 00:53:16,583 Wanneer de ster 859 00:53:16,750 --> 00:53:19,458 Venus schittert 860 00:53:21,833 --> 00:53:24,250 Als de nacht langzaam valt 861 00:53:24,417 --> 00:53:28,333 Ik krijg de traktatie gezogen Ik word gestreeld 862 00:53:28,500 --> 00:53:30,083 de voorn 863 00:53:30,250 --> 00:53:32,125 Ik laat mijn shirt stijf worden 864 00:53:32,917 --> 00:53:37,417 Ik laat het snoepje pikken Ik word gemasseerd... 865 00:53:37,583 --> 00:53:38,750 -Hou op. 866 00:53:38,917 --> 00:53:40,750 -Wat ? - Dat waren we 867 00:53:40,917 --> 00:53:44,375 samen op de landbouwschool, ze had een bril 868 00:53:44,542 --> 00:53:46,042 en knopen daar. 869 00:53:46,208 --> 00:53:47,208 -En grote borsten. 870 00:53:48,625 --> 00:53:49,625 -Pardon. 871 00:53:49,792 --> 00:53:54,458 EEN: 872 00:53:54,625 --> 00:53:55,958 -Dat is het probleem niet 873 00:53:56,125 --> 00:53:58,000 'O... ik ben op zoek. 874 00:53:58,167 --> 00:53:59,667 Ze giechelt. 875 00:54:00,625 --> 00:54:01,875 -Ben je jaloers? 876 00:54:03,375 --> 00:54:04,375 - Pardon? 877 00:54:04,542 --> 00:54:07,667 Maar helemaal niet, jaloers? Nee, maar daar 878 00:54:07,833 --> 00:54:09,292 jij bent ijlend! 879 00:54:09,458 --> 00:54:12,625 -Je bent jaloers, Cathy. -Nou nee, Michel. 880 00:54:14,083 --> 00:54:15,292 Ik geef de voorkeur 881 00:54:15,458 --> 00:54:16,667 niet beantwoorden. 882 00:54:18,208 --> 00:54:20,292 - Geef toe dat het een goed alibi is. 883 00:54:20,458 --> 00:54:22,208 Niemand zal het zeggen 884 00:54:22,375 --> 00:54:23,917 dat wij er niet waren. 885 00:54:24,083 --> 00:54:25,667 Wie zou er opscheppen over frequente bezoeken 886 00:54:25,833 --> 00:54:27,333 dit soort plek? 887 00:54:31,000 --> 00:54:33,125 -Nee, dank je, dat is leuk. 888 00:54:33,292 --> 00:54:41,458 ... 889 00:54:41,917 --> 00:54:45,167 Wat heeft hij je verteld? -Hij wil me neuken. 890 00:54:45,333 --> 00:54:47,458 -Goedenavond, dames en heren. 891 00:54:51,292 --> 00:54:52,792 Melancholisch thema 892 00:54:52,958 --> 00:56:16,458 ... 893 00:56:16,875 --> 00:56:18,375 - Oké, goedenacht. 894 00:56:22,542 --> 00:56:23,750 -Welterusten. 895 00:56:28,542 --> 00:56:30,625 Harmonica 896 00:56:30,792 --> 00:56:33,583 -Doudou, het is te laat voor de muziek! 897 00:56:33,750 --> 00:56:36,375 -Je moet nu slapen!! -Sst, Cathy. 898 00:56:39,083 --> 00:56:39,875 -Dus... 899 00:56:41,083 --> 00:56:43,375 Wat was je aan het doen in deze auto? 900 00:56:43,542 --> 00:56:45,292 -Ik heb met Basile geslapen. 901 00:56:45,458 --> 00:56:46,542 -Waarom daar? 902 00:56:46,708 --> 00:56:49,500 -Omdat thuis, daar was zijn kleine broertje. 903 00:56:49,667 --> 00:56:52,083 En ik schreeuw als ik seks heb, dus... 904 00:56:52,250 --> 00:56:53,292 -"Ik schreeuw 905 00:56:53,458 --> 00:56:56,875 "als...ik... seks heb." 906 00:57:00,208 --> 00:57:01,875 Hij heeft een auto, Basile. 907 00:57:02,042 --> 00:57:05,792 -Ja, maar te klein. De stoelen klappen niet neer. 908 00:57:07,458 --> 00:57:08,458 -Ja? 909 00:57:08,625 --> 00:57:12,208 -We wilden naar Marc's condooms in te zamelen. 910 00:57:12,375 --> 00:57:13,667 Wij wilden gaan 911 00:57:13,833 --> 00:57:16,708 bij Willem, hij leent een kamer aan zijn vrienden. 912 00:57:17,958 --> 00:57:21,250 En onderweg, daar was de auto. 913 00:57:21,417 --> 00:57:24,500 Echt een fijne auto. Uiteraard de stoelen 914 00:57:24,667 --> 00:57:25,917 zijn opgevuld. 915 00:57:26,083 --> 00:57:29,750 Dus zeiden we tegen onszelf: “We zullen hard kunnen gaan.” 916 00:57:31,208 --> 00:57:32,458 -Pardon. 917 00:57:32,625 --> 00:57:34,708 Ik ga koffie voor mezelf zetten. 918 00:57:36,125 --> 00:57:38,250 - "We zullen hard kunnen gaan." 919 00:57:41,042 --> 00:57:42,458 “Ga hard.” 920 00:57:42,625 --> 00:57:43,708 -Waarom 921 00:57:43,875 --> 00:57:47,708 hij kijkt me zo aan? - Samy, je hoeft niet te blijven. 922 00:57:48,333 --> 00:57:49,583 -Het was om te helpen. 923 00:57:50,875 --> 00:57:53,625 -In de auto, Heb je iets gemerkt? 924 00:57:53,792 --> 00:57:55,125 -Nee, het was donker. 925 00:57:58,125 --> 00:58:00,542 -Twee mannen, een vrouw, lieverd... 926 00:58:01,250 --> 00:58:02,667 Betekent dat iets voor jou? 927 00:58:02,833 --> 00:58:05,708 -Nee, dat doen wij niet. Wij zijn fundamenteler. 928 00:58:07,167 --> 00:58:09,417 -Weet je het zeker? dat er niemand was? 929 00:58:09,583 --> 00:58:13,583 -Ja, dat zou ik gemerkt hebben, ook al had ik een paar biertjes op. 930 00:58:16,875 --> 00:58:19,000 Verontrustend thema -Majoor! 931 00:58:19,167 --> 00:58:21,958 ... 932 00:58:22,125 --> 00:58:23,333 De lichamen 933 00:58:23,500 --> 00:58:25,000 zijn toegevoegd. 934 00:58:25,542 --> 00:58:34,417 ... 935 00:58:34,583 --> 00:58:36,542 -Zo, dat is het. 936 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Dat is in totaal 2.300. 937 00:58:40,208 --> 00:58:41,542 - Daar ga je. 938 00:58:41,708 --> 00:58:44,042 Dank je, Christen. -Bedankt, Michaël. 939 00:58:44,208 --> 00:58:46,250 Tot snel. -Tot snel. 940 00:58:57,292 --> 00:58:59,083 -Wat is dit? 941 00:58:59,250 --> 00:59:01,667 -Ik heb stookolie gekocht, we gaan het warm krijgen. 942 00:59:01,833 --> 00:59:03,125 -Met welk geld? 943 00:59:04,167 --> 00:59:05,417 -Met de onze. 944 00:59:06,333 --> 00:59:07,958 -Heb je de tas geraakt? 945 00:59:08,125 --> 00:59:11,042 -Ik typte kruimels, wat we nodig hebben. 946 00:59:11,208 --> 00:59:12,792 Verzekeringen, onderlinge verzekeringen, 947 00:59:13,083 --> 00:59:15,333 stookolie, Jeanjean's kunstmest 948 00:59:15,500 --> 00:59:17,083 en potten met honing. 949 00:59:19,750 --> 00:59:21,208 -Maar je bent gek. 950 00:59:22,042 --> 00:59:23,500 Waarom deed je dat? 951 00:59:23,667 --> 00:59:26,417 -Je hebt ingestemd met tv. 952 00:59:27,042 --> 00:59:31,500 -Maar omdat tv, het blijft verborgen, niemand ziet het. 953 00:59:32,042 --> 00:59:33,458 Terwijl onze schulden, 954 00:59:33,625 --> 00:59:37,000 hoe gaan we rechtvaardigen dat we ze konden vergoeden? 955 00:59:37,667 --> 00:59:38,667 Jeanjean, 956 00:59:38,833 --> 00:59:40,625 Wat heb je hem verteld? 957 00:59:41,250 --> 00:59:43,792 Want bij de bank gaat hij praten. 958 00:59:43,958 --> 00:59:46,750 5.000 euro kunstmest, Zo wordt het niet vergoed. 959 00:59:46,917 --> 00:59:50,375 Ze zullen hem vragen: ‘Hoe kon je vinden 960 00:59:50,542 --> 00:59:53,708 "5000 ballen contant 's nachts?" 961 00:59:53,875 --> 00:59:56,125 De banken denken na! 962 00:59:57,375 --> 01:00:00,083 -We zullen zeggen dat we verkocht hebben geen dennenbomen meer. 963 01:00:00,250 --> 01:00:02,542 -Beschouw ze als idioten. 964 01:00:04,917 --> 01:00:07,333 Er zal wat gepraat worden, Michel. Het gaat praten. 965 01:00:13,708 --> 01:00:15,708 We kunnen je niet vertrouwen. 966 01:00:15,875 --> 01:00:17,667 Ze snuffelt. 967 01:00:18,583 --> 01:00:19,667 -Dank je. 968 01:00:19,833 --> 01:00:22,250 Daar, Basile's Twingo verlaat Saint-Loup. 969 01:00:24,542 --> 01:00:25,750 Met Blanche. 970 01:00:27,333 --> 01:00:28,417 -Ja, nou... 971 01:00:28,583 --> 01:00:29,958 -Om 23:12 uur 972 01:00:30,542 --> 01:00:33,375 Zeventien minuten later, het komt hier uit. 973 01:00:34,583 --> 01:00:38,125 Zoals te zien op de camera van het dorp Charbonnières. 974 01:00:38,292 --> 01:00:39,167 -17 minuten? 975 01:00:39,833 --> 01:00:40,917 -Wat ? 976 01:00:41,083 --> 01:00:43,667 -Ze zijn gebleven slechts 17 minuten in de BMW. 977 01:00:43,833 --> 01:00:44,875 -Dus wat? 978 01:00:45,375 --> 01:00:47,458 -Nou, het duurt niet lang. 979 01:00:47,875 --> 01:00:51,042 -Het gaat niet om het onderzoek, Samy. -Ja, maar het duurt niet lang. 980 01:00:51,208 --> 01:00:55,583 -Dan vanaf 23:29 uur totdat de sleepwagen arriveert, 981 01:00:55,750 --> 01:00:58,333 niets, niemand komt binnen, niemand gaat naar buiten. 982 01:00:59,958 --> 01:01:01,042 - Oké. 983 01:01:01,208 --> 01:01:02,875 Dus als ik het samenvat: 984 01:01:04,750 --> 01:01:08,708 de auto... "naar" Basile 985 01:01:09,167 --> 01:01:10,958 kom daar binnen. 986 01:01:12,042 --> 01:01:14,875 Ze komt er zo uit. 987 01:01:16,458 --> 01:01:19,500 En onze BMW zit er precies tussenin. 988 01:01:20,708 --> 01:01:24,125 Om 23:12 uur: geen lichamen in de auto. 989 01:01:24,292 --> 01:01:27,958 En om 08.48 uur verschijnen de lichamen. 990 01:01:28,125 --> 01:01:29,375 Zonder iemand 991 01:01:29,542 --> 01:01:32,750 komt de zone niet binnen, noch hier, noch daar. 992 01:01:34,083 --> 01:01:35,708 Het gebeurt dus... 993 01:01:36,417 --> 01:01:37,875 zeker daar. 994 01:01:38,042 --> 01:01:39,208 Hier. 995 01:01:39,375 --> 01:01:42,375 Het probleem is dat daar er is niets. 996 01:01:42,542 --> 01:01:43,417 -Als. 997 01:01:44,208 --> 01:01:46,208 Er is de dennenboerderij. 998 01:01:46,375 --> 01:01:47,833 Verontrustend thema 999 01:01:48,000 --> 01:01:50,083 ... 1000 01:01:50,250 --> 01:01:51,500 -Heel sterk, Samy. 1001 01:01:52,125 --> 01:01:53,125 Zeer sterk. 1002 01:01:54,500 --> 01:01:55,708 Natuurlijk. 1003 01:01:57,542 --> 01:01:59,208 Bij Michel en Cathy. 1004 01:01:59,375 --> 01:02:02,958 ... 1005 01:02:03,125 --> 01:02:05,292 Iemand klopt op een deur. 1006 01:02:05,458 --> 01:02:08,208 Onverstaanbare discussies op televisie 1007 01:02:10,042 --> 01:02:12,958 - Hallo, Roland. - Hallo, Cathy. 1008 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 -Een probleem met de boom? 1009 01:02:15,708 --> 01:02:16,958 -Mogen we binnenkomen? 1010 01:02:17,125 --> 01:02:20,083 -Natuurlijk. Kom binnen, kom binnen, kom binnen. 1011 01:02:21,583 --> 01:02:25,083 Veeg je voeten niet af, wij gaan de vloer dweilen. 1012 01:02:25,250 --> 01:02:26,333 Snel gedaan. 1013 01:02:27,250 --> 01:02:29,042 Michel, het is Roland! 1014 01:02:29,208 --> 01:02:31,292 *-Vanaf het moment dat het moest 1015 01:02:31,458 --> 01:02:34,792 *met T2A, dat wil zeggen... Ze zet het volume luid. 1016 01:02:34,958 --> 01:02:37,000 -Wauw! *-We hadden meer acts. 1017 01:02:37,167 --> 01:02:39,792 *- Je hebt een idee, Céline, 1018 01:02:39,958 --> 01:02:42,333 *van het aantal baby's... 1019 01:02:42,500 --> 01:02:43,875 -Hier, kom binnen. 1020 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Kom binnen. 1021 01:02:54,250 --> 01:02:56,750 - Hallo, Michaël. - Hallo, Roland. 1022 01:02:56,917 --> 01:02:58,792 -Wil je koffie? 1023 01:02:58,958 --> 01:03:00,792 -Een paar vragen 1024 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 om jezelf af te vragen. 1025 01:03:02,292 --> 01:03:04,333 -Doudou heeft iets stoms gedaan? 1026 01:03:05,625 --> 01:03:07,125 - Kunnen we gaan zitten? 1027 01:03:07,292 --> 01:03:08,875 -Ja natuurlijk. 1028 01:03:13,250 --> 01:03:16,500 -Dit zijn alleen eenvoudige routinevragen. 1029 01:03:19,417 --> 01:03:21,708 Ze bladert door haar notitieboekje. 1030 01:03:21,875 --> 01:03:37,917 ... 1031 01:03:41,583 --> 01:03:43,000 Cathy, Michaël. 1032 01:03:43,167 --> 01:03:47,292 Heb je het gehoord in de nacht van de 21e? of abnormale dingen gezien? 1033 01:03:49,292 --> 01:03:51,292 -'Abnormaal', dat wil zeggen? 1034 01:03:51,958 --> 01:03:53,292 -Geweerschoten? 1035 01:03:53,458 --> 01:03:56,417 Een auto? Een schok in de nacht? 1036 01:03:56,583 --> 01:03:57,583 Schreeuwt? 1037 01:03:58,792 --> 01:04:01,125 -Nou, je maakt me bang. 1038 01:04:01,292 --> 01:04:03,583 -Het stoort me om u deze vraag te stellen. 1039 01:04:03,750 --> 01:04:05,833 Wat deed je in de nacht van de 21e? 1040 01:04:06,000 --> 01:04:07,833 -We waren bij “Cu -Pidon". 1041 01:04:08,750 --> 01:04:10,750 -De parenclub? 1042 01:04:11,500 --> 01:04:13,875 -Donderdag is “bangbang”-avond. 1043 01:04:14,042 --> 01:04:15,250 -“Gangbang.” 1044 01:04:16,125 --> 01:04:17,333 -Gangbang. 1045 01:04:19,292 --> 01:04:20,875 En dat deden we 1046 01:04:21,042 --> 01:04:23,583 van de schommel, hè? -Ja ja. 1047 01:04:23,750 --> 01:04:25,500 Ja, ja, ja. 1048 01:04:26,250 --> 01:04:27,458 -De hele nacht? 1049 01:04:28,083 --> 01:04:29,167 -De schommel? 1050 01:04:29,333 --> 01:04:30,750 -Nee, de “Cul-Pidon”. 1051 01:04:30,917 --> 01:04:33,542 -O ja. -Ja, tot de ochtend. 1052 01:04:34,500 --> 01:04:35,375 -Ja... 1053 01:04:36,833 --> 01:04:37,958 -En... 1054 01:04:38,583 --> 01:04:39,583 Dominicus? 1055 01:04:39,750 --> 01:04:40,833 -Doudou? 1056 01:04:41,625 --> 01:04:43,375 Nou, hij lag te slapen. 1057 01:04:44,125 --> 01:04:45,375 - Oké. 1058 01:04:45,542 --> 01:04:46,625 -Hier. 1059 01:04:47,417 --> 01:04:48,417 -Ja. 1060 01:04:49,833 --> 01:04:51,500 - Kunnen we hem ondervragen? 1061 01:04:56,542 --> 01:04:57,583 - Nou ja. 1062 01:04:59,542 --> 01:05:00,750 Nou ja -Ja. 1063 01:05:00,917 --> 01:05:02,042 -Ja ja. 1064 01:05:02,208 --> 01:05:05,417 -Nou, als hij niet op Play is. -Ja, omdat... 1065 01:05:06,917 --> 01:05:09,167 -Doudou, kom hier, grote kerel! 1066 01:05:09,792 --> 01:05:13,417 Er gaat een deur open. -Kom bij ons zitten, lieverd. 1067 01:05:14,958 --> 01:05:18,292 -De politie zal je neerleggen enkele routinevragen. 1068 01:05:18,458 --> 01:05:20,750 Routine is wanneer het is 1069 01:05:20,917 --> 01:05:22,500 zoals gewoonlijk. 1070 01:05:24,708 --> 01:05:26,500 -Doudou! De nacht van de 21e...! 1071 01:05:26,667 --> 01:05:28,000 -Hij is niet doof. 1072 01:05:31,583 --> 01:05:35,667 -Weet je nog, Dominique, over wat je deed in de nacht van de 21e? 1073 01:05:36,333 --> 01:05:37,333 De 21e. 1074 01:05:40,125 --> 01:05:41,375 Eergisterenavond. 1075 01:05:43,250 --> 01:05:45,333 Thrillerthema 1076 01:05:45,500 --> 01:05:47,417 Herinner je je dat nog? 1077 01:05:47,583 --> 01:05:50,500 ... 1078 01:05:50,667 --> 01:05:52,417 Denk goed na. 1079 01:05:52,583 --> 01:05:57,250 ... 1080 01:05:58,125 --> 01:06:00,875 -Ja, dat is Doudou. 1081 01:06:01,042 --> 01:06:03,333 Hij praat niet veel, hij is... 1082 01:06:03,500 --> 01:06:05,542 Nou ja, het is normaal, maar... 1083 01:06:05,708 --> 01:06:06,792 -Hm, hm. 1084 01:06:07,667 --> 01:06:10,125 Nee, Cathy, hij is niet normaal. 1085 01:06:11,500 --> 01:06:14,500 -Doudou, wat is dat? Was jij in de nacht van de 21e? 1086 01:06:15,875 --> 01:06:16,875 -Heb je geslapen? 1087 01:06:17,042 --> 01:06:19,208 Was je in je kamer? 1088 01:06:20,708 --> 01:06:21,708 -Ja. 1089 01:06:23,167 --> 01:06:25,958 -Je lag te slapen. -Daar lag hij te slapen. 1090 01:06:31,125 --> 01:06:32,208 -Goed. 1091 01:06:32,375 --> 01:06:35,000 We hebben alles wat we nodig hebben. 1092 01:06:35,167 --> 01:06:36,833 -Ja. -Ja. 1093 01:06:37,000 --> 01:06:38,042 Ja ja. 1094 01:06:38,208 --> 01:06:39,625 Ja. 1095 01:06:39,792 --> 01:06:44,750 ... 1096 01:06:46,667 --> 01:06:48,667 -Ze waren niet bij “Cul-Pidon”. 1097 01:06:48,833 --> 01:06:50,583 -Hoe weet je dat? 1098 01:06:52,792 --> 01:06:54,542 -Omdat ik daar was. 1099 01:06:56,833 --> 01:06:57,833 Ik heb geen recht? 1100 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 Ga je gang en zeg het. 1101 01:07:02,042 --> 01:07:03,792 Zeg het maar, ik ben een slet. 1102 01:07:05,042 --> 01:07:07,542 -Maar nee. Ik heb niets gezegd, Florence. 1103 01:07:07,708 --> 01:07:10,792 -Of dat ben ik een makkelijk meisje, nou ja. 1104 01:07:10,958 --> 01:07:14,875 En het is gemakkelijker om dat te zijn een makkelijk meisje dan alleen zijn. 1105 01:07:15,042 --> 01:07:17,250 Ik ben maar een meisje dat dat wel doet 1106 01:07:17,417 --> 01:07:18,833 zoals zij kan. 1107 01:07:20,708 --> 01:07:22,417 In een te grote wereld. 1108 01:07:23,500 --> 01:07:25,292 In een te klein uniform. 1109 01:07:30,833 --> 01:07:32,333 -Weet je, Firenze, 1110 01:07:34,750 --> 01:07:37,542 in het leven zijn we allemaal op zoek naar onszelf. 1111 01:07:40,458 --> 01:07:44,333 Ik denk dat op een dag, je zult een charmante prins ontmoeten. 1112 01:07:45,333 --> 01:07:47,417 Omdat je het verdient. 1113 01:07:48,917 --> 01:07:50,458 Ja, Firenze. 1114 01:07:51,292 --> 01:07:54,167 Op een dag zul je vallen op een goede kerel. 1115 01:07:54,667 --> 01:07:57,083 En ik hoop dat je het volhoudt. 1116 01:07:57,250 --> 01:08:01,417 Dat je slimmer zult zijn dan ik, dat je er beter in wordt. 1117 01:08:01,583 --> 01:08:03,083 Melancholisch thema 1118 01:08:03,250 --> 01:08:05,667 Je bent geen slet, Florence. 1119 01:08:05,833 --> 01:08:07,750 EEN: 1120 01:08:08,958 --> 01:08:11,833 -Ik voel me zo slecht, vader. 1121 01:08:13,125 --> 01:08:14,875 Dat lijkt niet op mij. 1122 01:08:15,042 --> 01:08:18,667 Je weet heel goed dat ik dat niet ben een leugenaar, ik vertel je alles. 1123 01:08:18,833 --> 01:08:20,708 -Hoeveel, zegt u? 1124 01:08:20,875 --> 01:08:22,083 -(Twee miljoen. 1125 01:08:22,250 --> 01:08:25,250 (Een beetje minder, nu.) 1126 01:08:25,417 --> 01:08:27,250 -(Twee miljoen... 1127 01:08:27,792 --> 01:08:29,083 (Het is een bedrag.) 1128 01:08:29,250 --> 01:08:30,875 -Ja, het is veel. 1129 01:08:31,042 --> 01:08:32,333 Veel. 1130 01:08:33,542 --> 01:08:36,542 -(U bent niet verantwoordelijk, mijn zoon. 1131 01:08:36,708 --> 01:08:38,667 (God heeft je een test gestuurd. 1132 01:08:38,833 --> 01:08:42,000 (Je bent er gewoon blij mee.) Een deur slaat dicht. 1133 01:08:44,417 --> 01:08:45,750 -Maar... 1134 01:08:47,375 --> 01:08:49,917 Ik heb ze nog steeds een beetje vermoord. 1135 01:08:50,083 --> 01:08:53,292 Zelfs als het een ongeluk is. -Er was geen ongeluk. 1136 01:08:53,458 --> 01:08:55,375 Er is alleen Gods beslissing. 1137 01:08:55,542 --> 01:08:58,875 Ze stonden je in de weg, je hebt nergens om gevraagd. 1138 01:08:59,042 --> 01:09:00,042 -Nee. 1139 01:09:02,375 --> 01:09:04,083 -Hoeveel, zegt u? 1140 01:09:06,917 --> 01:09:08,125 -(Twee miljoen.) 1141 01:09:08,292 --> 01:09:09,625 -(Een heel zwaar bedrag. 1142 01:09:11,208 --> 01:09:13,833 (Zou je niet liever laat haar hier blijven, 1143 01:09:14,000 --> 01:09:17,500 (onder de bescherming van God, veilig voor de kwade gedachten?) 1144 01:09:17,667 --> 01:09:20,208 -Cathy zal weigeren, ze vertrouwt niemand. 1145 01:09:20,375 --> 01:09:22,167 - Jij neemt mij 1146 01:09:22,333 --> 01:09:25,417 voor een ongelovige? -(Nee, natuurlijk niet.) 1147 01:09:25,583 --> 01:09:28,125 -(Ik ben een man van God.) -(Oké.) 1148 01:09:29,583 --> 01:09:31,417 Ik breng je morgen het geld. 1149 01:09:31,583 --> 01:09:33,250 Het is veiliger. 1150 01:09:33,417 --> 01:09:34,833 Maar zeg niets 1151 01:09:35,000 --> 01:09:36,292 (voor niemand.) 1152 01:09:37,792 --> 01:09:39,167 -(Een graf.) 1153 01:09:39,333 --> 01:09:41,417 Din van de houtdraaibank 1154 01:09:44,000 --> 01:09:47,083 Ze zet de machine uit. -Je hebt met de priester gesproken. 1155 01:09:48,708 --> 01:09:50,417 Hij sprak met de priester. 1156 01:09:50,917 --> 01:09:52,208 Maar hij is een idioot. 1157 01:09:52,375 --> 01:09:55,333 -We kunnen hem vertrouwen, hij is een priester. 1158 01:09:55,500 --> 01:09:59,167 En we kunnen het geld hier niet houden, wij moeten redelijk zijn. 1159 01:09:59,333 --> 01:10:02,417 -Niets is redelijk in dit verhaal. 1160 01:10:04,208 --> 01:10:06,125 Nu ben ik moe. 1161 01:10:07,250 --> 01:10:11,417 Ik weet het niet, voor één keer probeer er een beetje bij te zijn. 1162 01:10:11,583 --> 01:10:14,375 Ik draag alles op mijn schouders, Ik ben alleen. 1163 01:10:14,542 --> 01:10:19,042 Dus voor één keer, jij, de vader, de man, wat je maar wilt, 1164 01:10:19,208 --> 01:10:21,292 probeer mij te dragen! 1165 01:10:21,458 --> 01:10:23,958 Ik heb het nodig, begrijp je? 1166 01:10:24,125 --> 01:10:25,792 Nu ben ik moe. 1167 01:10:25,958 --> 01:10:28,958 Ik ben dit allemaal beu. 1168 01:10:29,125 --> 01:10:32,208 Om dennenbomen te planten. En dit alles waarvoor? 1169 01:10:32,375 --> 01:10:34,833 Voor domme paletten van supermarkten 1170 01:10:35,000 --> 01:10:38,042 en kerstbomen die twee weken dienst doet! 1171 01:10:38,875 --> 01:10:41,167 Kun je me vertellen 'waar zijn we voor? 1172 01:10:41,333 --> 01:10:42,500 Niets! 1173 01:10:42,667 --> 01:10:47,292 We doen grote dingen, dat zijn we een waardeloos stel, wij zijn... 1174 01:10:47,458 --> 01:10:49,208 Wij zijn parasieten! 1175 01:10:51,208 --> 01:10:52,583 Goed. pff! 1176 01:10:53,750 --> 01:10:55,250 Ik ga een bad nemen. 1177 01:10:56,375 --> 01:10:57,375 -Cathy. 1178 01:11:03,042 --> 01:11:06,292 Het is lang geleden dat we niet zoveel hadden gepraat. 1179 01:11:20,625 --> 01:11:21,917 Roland: -Oké. 1180 01:11:22,083 --> 01:11:24,125 Nee, geen probleem. 1181 01:11:24,292 --> 01:11:26,833 Ik geef je de tijd. Fijne feestdagen. 1182 01:11:29,583 --> 01:11:32,667 Florence, het bestand wordt van ons ingetrokken. 1183 01:11:32,833 --> 01:11:35,167 Twee misdaadagenten zal van boord gaan. 1184 01:11:35,333 --> 01:11:38,292 Op 24 december dat is alles wat ze te geven hebben. 1185 01:11:38,458 --> 01:11:40,875 -Ik zweer het, het is saai in mijn kont. 1186 01:11:41,042 --> 01:11:42,917 Verf jij je baard? 1187 01:11:43,083 --> 01:11:45,208 -Anders word ik er te oud van. 1188 01:11:46,667 --> 01:11:47,958 -En het haar? 1189 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 -Ook. Met een andere kleurstof. 1190 01:11:50,167 --> 01:11:54,125 -Wat ga je doen? -Vertel ze wat ik weet. 1191 01:11:54,292 --> 01:11:55,958 -NU ? -Ja. 1192 01:11:56,125 --> 01:12:00,208 -Een kerstdag? Cathy en Michel, de “Cul-Pidon”, de valse migranten? 1193 01:12:00,375 --> 01:12:01,583 De haarspeld? 1194 01:12:02,583 --> 01:12:04,750 De haarspeld van uw dochter? 1195 01:12:07,458 --> 01:12:10,500 - En daar beneden, hoe doe je dat? 1196 01:12:10,667 --> 01:12:11,958 -Daar beneden scheer ik me. 1197 01:12:12,125 --> 01:12:15,875 Maar niet met een vijfblad, anders blokkeer je je huid. 1198 01:12:16,042 --> 01:12:17,625 Verontrustend thema 1199 01:12:17,792 --> 01:12:22,542 ... 1200 01:12:22,708 --> 01:12:24,958 -Ze zijn vervelend, 24 december. 1201 01:12:26,125 --> 01:12:31,500 ... 1202 01:12:31,667 --> 01:12:33,167 En je vrouw? 1203 01:12:33,333 --> 01:12:34,833 -Ze geeft er de voorkeur aan. 1204 01:12:35,000 --> 01:12:39,042 -Goedemorgen. Je moet haast hebben, In verband met Kerstmis sluit ik tijdens de lunch. 1205 01:12:39,208 --> 01:12:41,583 -En wanneer groeit het terug? -Het jeukt. 1206 01:12:41,750 --> 01:12:43,083 Zoals een kiwi. 1207 01:12:43,250 --> 01:12:44,417 Vrachtwagen 1208 01:12:45,750 --> 01:12:47,458 -Heren, dame. 1209 01:12:47,625 --> 01:12:49,875 -GOEDEMORGEN. -Kaart of contant? 1210 01:12:50,042 --> 01:12:50,958 -Kaart. 1211 01:12:51,125 --> 01:12:52,208 -Een lepel? 1212 01:12:52,375 --> 01:12:55,292 Geweerschoten 1213 01:12:55,458 --> 01:13:10,417 ... 1214 01:13:10,583 --> 01:13:12,792 *Geluidseffecten van videogames 1215 01:13:14,125 --> 01:13:15,792 - Hallo. -Goedemorgen. 1216 01:13:16,500 --> 01:13:18,417 - Luitenant Jacquin. 1217 01:13:18,583 --> 01:13:21,542 Is uw meerdere daar? -Ik zal hem halen. 1218 01:13:21,708 --> 01:13:24,042 - Goed, ik zal je volgen. 1219 01:13:24,208 --> 01:13:26,667 -Majoor, er is de politie voor u. 1220 01:13:26,833 --> 01:13:27,833 Breng ik binnen? 1221 01:13:28,000 --> 01:13:29,375 -Breng ze binnen. 1222 01:13:29,542 --> 01:13:31,542 -Ze zijn er maar één. 1223 01:13:31,708 --> 01:13:34,000 - Nou, breng hem binnen. 1224 01:13:44,083 --> 01:13:45,708 Hallo, luitenant. 1225 01:13:47,083 --> 01:13:48,542 Majoor Bodin. 1226 01:13:48,708 --> 01:13:51,833 -Goedemorgen. -Alsjeblieft, ga zitten. 1227 01:13:52,375 --> 01:13:53,583 -BEDANKT. 1228 01:13:57,375 --> 01:14:00,708 - Hadden jullie niet met z'n tweeën moeten zijn? -Mijn collega is bij familie 1229 01:14:00,875 --> 01:14:02,458 voor de feestdagen. 1230 01:14:02,625 --> 01:14:06,042 Kinderen zijn belangrijker slechts drie doden 1231 01:14:06,208 --> 01:14:07,375 in een BMW. 1232 01:14:09,958 --> 01:14:11,542 Kerstmis is Kerstmis. 1233 01:14:11,708 --> 01:14:12,583 -Het is waar. 1234 01:14:12,750 --> 01:14:13,917 Er komt iemand. 1235 01:14:17,625 --> 01:14:21,125 - Dus majoor, vertel het me alles wat je weet. 1236 01:14:21,292 --> 01:14:22,542 -O... 1237 01:14:23,708 --> 01:14:26,542 Voorlopig geen zekerheden. 1238 01:14:27,458 --> 01:14:28,667 Sporen. 1239 01:14:28,833 --> 01:14:30,208 -Namen? 1240 01:14:31,042 --> 01:14:32,375 Adressen? 1241 01:14:32,542 --> 01:14:33,875 -Tracks. 1242 01:14:35,292 --> 01:14:37,292 Nee, dat is slecht, 1243 01:14:37,458 --> 01:14:39,125 Het is Kerstmis. 1244 01:14:39,292 --> 01:14:42,042 Wij zullen verplicht zijn uitstellen tot morgen, 1245 01:14:42,208 --> 01:14:44,500 na een familielunch. 1246 01:14:44,667 --> 01:14:46,958 Omdat, zoals je zegt, 1247 01:14:47,125 --> 01:14:49,250 Kerstmis is Kerstmis. 1248 01:14:49,958 --> 01:14:50,958 En hier, 1249 01:14:51,125 --> 01:14:54,292 wij respecteren tradities, het is als een wapenstilstand. 1250 01:14:54,458 --> 01:14:55,875 -Het belangrijkste middel 1251 01:14:56,042 --> 01:14:57,625 dat je geduld moet hebben. 1252 01:14:57,792 --> 01:14:59,375 Het onderzoek is lastig. 1253 01:14:59,542 --> 01:15:00,958 En onze informatie 1254 01:15:01,125 --> 01:15:02,625 moeten nog worden geverifieerd. 1255 01:15:04,292 --> 01:15:08,042 Je arriveert op 24 december Het is niet de beste timing. 1256 01:15:08,208 --> 01:15:09,417 Tenslotte zeg ik dit... 1257 01:15:10,750 --> 01:15:15,500 -Als het een probleem is, kan ik bellen uw meerdere en leg het hem uit. 1258 01:15:17,333 --> 01:15:18,458 -Oké... 1259 01:15:19,292 --> 01:15:21,333 Ik ga de Kerstman verlaten 1260 01:15:21,500 --> 01:15:24,083 zijn werk doen. -Op het juiste moment. 1261 01:15:24,250 --> 01:15:26,125 -Ik kom terug na de kalkoen. 1262 01:15:26,292 --> 01:15:27,875 Op betere timing. 1263 01:15:29,833 --> 01:15:30,833 Zie je morgen. 1264 01:15:32,167 --> 01:15:33,958 Vrolijk Kerstfeest. -Ook voor jou. 1265 01:15:40,750 --> 01:15:42,292 Hij is een klootzak. 1266 01:15:42,458 --> 01:15:44,750 -Met een toiletbezem gesneden. 1267 01:15:45,708 --> 01:15:47,333 Verontrustend thema 1268 01:15:47,500 --> 01:15:50,583 ... 1269 01:15:50,750 --> 01:15:54,167 -Ik geef je nummer 12. Het is net een suite met een tv. 1270 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 Kom jij kerst vieren? 1271 01:15:57,458 --> 01:15:58,667 -Dat is het. 1272 01:15:58,833 --> 01:15:59,667 -Helemaal alleen? 1273 01:16:00,917 --> 01:16:01,917 -Ja. 1274 01:16:08,458 --> 01:16:10,917 -Je zult niet alleen zijn, ik zal er zijn. 1275 01:16:11,708 --> 01:16:13,708 *Tirools lied 1276 01:16:13,875 --> 01:16:18,750 ... 1277 01:16:19,750 --> 01:16:21,333 Het gaat stoppen. 1278 01:16:21,500 --> 01:16:24,208 ... 1279 01:16:24,375 --> 01:16:26,375 Je knijpt te hard. 1280 01:16:26,542 --> 01:16:29,458 ... 1281 01:16:30,750 --> 01:16:31,750 Zie je? 1282 01:16:33,958 --> 01:16:35,208 Verontrustend thema 1283 01:16:36,208 --> 01:16:37,625 Stoer... 1284 01:16:38,375 --> 01:16:39,375 Deurbel 1285 01:16:40,167 --> 01:16:56,250 ... 1286 01:16:56,417 --> 01:16:57,917 -We zeiden “helemaal alleen”. 1287 01:16:58,083 --> 01:17:00,583 -Helemaal alleen, het zijn wij allebei. 1288 01:17:00,750 --> 01:17:02,958 Bent u het huisadres kwijt? 1289 01:17:03,125 --> 01:17:04,500 -Nee. 1290 01:17:04,667 --> 01:17:08,083 Ik wilde dat we elkaar ontmoetten op neutraal terrein 1291 01:17:08,250 --> 01:17:09,875 zonder de kleine. 1292 01:17:10,458 --> 01:17:12,375 -Roland, je maakt me bang. 1293 01:17:13,458 --> 01:17:14,458 -Michael... 1294 01:17:16,208 --> 01:17:18,792 Het wordt tijd dat je de waarheid vertelt. 1295 01:17:18,958 --> 01:17:20,583 -De waarheid waarvan? 1296 01:17:20,750 --> 01:17:24,875 -Over de BMW, lijken, lieverd, dat allemaal. 1297 01:17:26,917 --> 01:17:30,083 -Ik zeg je, we waren bij "Cul-Pidon". - Nou ja. 1298 01:17:30,708 --> 01:17:32,833 - Nou nee, precies. 1299 01:17:33,000 --> 01:17:35,333 Je was niet bij “Cul-Pidon”. 1300 01:17:36,000 --> 01:17:38,875 -Die is goed! Vraag het Sabine. 1301 01:17:39,042 --> 01:17:41,750 -Sabine... - Zij is de baas. 1302 01:17:41,917 --> 01:17:44,167 Ze ging naar de agrarische middelbare school 1303 01:17:44,333 --> 01:17:45,708 met Michel. 1304 01:17:45,875 --> 01:17:49,458 -Het is de criminele brigade die de zaak overnam. 1305 01:17:50,500 --> 01:17:52,292 En het zijn geen softies. 1306 01:17:52,750 --> 01:17:55,083 Ze zullen zoeken tot ze dorst hebben. 1307 01:17:55,625 --> 01:17:57,333 Ze zullen het uiteindelijk niet vinden. 1308 01:17:59,042 --> 01:18:00,583 De beschadigde pick-up, 1309 01:18:00,750 --> 01:18:03,833 videobewaking, jouw sfeer van het niet aanraken ervan, 1310 01:18:05,292 --> 01:18:07,042 je zult er niet aan ontsnappen. 1311 01:18:08,000 --> 01:18:10,042 Jullie zijn de eerste verdachten. 1312 01:18:10,208 --> 01:18:12,917 Dus dat moeten we Vertel me de waarheid, anders... 1313 01:18:13,083 --> 01:18:16,542 - Anders, wat? -Anders zullen ze het alleen moeten vinden 1314 01:18:16,708 --> 01:18:18,458 en het zal ze kwaad maken. 1315 01:18:18,625 --> 01:18:19,958 En ze zullen vinden. 1316 01:18:21,542 --> 01:18:23,042 Ze vinden het altijd. 1317 01:18:25,167 --> 01:18:26,375 -Ik ben het. 1318 01:18:27,458 --> 01:18:29,458 Ik was het die hen vermoordde. 1319 01:18:30,375 --> 01:18:31,458 Maar in het begin, 1320 01:18:32,167 --> 01:18:33,583 het waren er twee, 1321 01:18:33,750 --> 01:18:36,042 de derde arriveerde later. 1322 01:18:36,500 --> 01:18:37,875 Het is een ongeluk. 1323 01:18:38,042 --> 01:18:41,792 Ik werd bang, maar dat is het niet elke dag komen we een beer tegen. 1324 01:18:42,583 --> 01:18:44,917 Je moet me geloven, ik ben het maar. 1325 01:18:45,083 --> 01:18:47,500 Cathy, ze wist het niet. 1326 01:18:47,667 --> 01:18:50,833 Zij heeft er niets mee te maken, ze is een geweldige vrouw. 1327 01:18:51,000 --> 01:18:52,333 Ze is... 1328 01:18:53,667 --> 01:18:55,875 Ze is moedig, gevoelig. 1329 01:18:56,042 --> 01:18:57,417 Zet mij in de gevangenis. 1330 01:18:57,583 --> 01:19:01,042 Ze heeft geen man nodig die dennenbomen plant 1331 01:19:01,208 --> 01:19:02,500 en die overal bang voor is. 1332 01:19:02,667 --> 01:19:03,500 Geloof me. 1333 01:19:03,667 --> 01:19:05,500 Ik ben het, Roland. 1334 01:19:05,667 --> 01:19:08,750 Ik ben het helemaal alleen, Cathy was er niet. 1335 01:19:09,208 --> 01:19:10,500 Ze wist het niet eens. 1336 01:19:10,667 --> 01:19:12,250 Ehm, dat wist je niet? 1337 01:19:15,458 --> 01:19:16,458 -Oké. 1338 01:19:17,917 --> 01:19:19,583 Cathy was er niet. 1339 01:19:20,750 --> 01:19:25,125 Luister, we laten het los op kerstavond en morgen, 1340 01:19:26,250 --> 01:19:27,917 je zult komen en jezelf aanklagen. 1341 01:19:28,083 --> 01:19:29,250 OK? 1342 01:19:29,417 --> 01:19:30,458 - Oké. 1343 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 -Michael. 1344 01:19:38,333 --> 01:19:41,375 Als u morgen uw verklaring aflegt, 1345 01:19:41,958 --> 01:19:45,667 over het ongeval, zeg niets dat jij degene was die reed. 1346 01:19:46,792 --> 01:19:49,708 Dat kun je heel goed zeggen dat het Doudou was. 1347 01:19:50,375 --> 01:19:52,083 Ja, sinds hij aan het trainen is. 1348 01:19:52,250 --> 01:19:53,833 -Doudou is twaalf jaar oud. 1349 01:19:54,667 --> 01:19:56,792 Precies, hij riskeert niets. 1350 01:19:56,958 --> 01:19:59,125 Hij zal als onverantwoordelijk worden beoordeeld. 1351 01:19:59,292 --> 01:20:03,208 In het ergste geval wordt het geplaatst met kinderen zoals hij, maar... 1352 01:20:03,375 --> 01:20:05,167 - "Vinden kinderen hem leuk?" 1353 01:20:05,750 --> 01:20:07,750 Niemand raakt Doudou aan! 1354 01:20:07,917 --> 01:20:09,958 -Roland, hij is onze zoon. 1355 01:20:11,958 --> 01:20:13,708 -Ik zei het zo. 1356 01:20:14,583 --> 01:20:15,667 -Pas op 1357 01:20:15,833 --> 01:20:17,333 van uw dochter, liever gezegd. 1358 01:20:19,875 --> 01:20:21,125 -En voor het geld, 1359 01:20:21,292 --> 01:20:22,917 wat doen we? 1360 01:20:25,125 --> 01:20:26,458 - Welk geld? 1361 01:20:31,000 --> 01:20:32,833 -Zijn wij het eens? Het ontbreekt. 1362 01:20:34,417 --> 01:20:35,542 -Een beetje. 1363 01:20:37,125 --> 01:20:38,542 -Hoeveel zijn het er? 1364 01:20:40,250 --> 01:20:41,917 -Het waren er twee miljoen. 1365 01:20:42,083 --> 01:20:45,833 -De vrijgevigheid van de Heer wordt alleen geëvenaard door zijn goedheid. 1366 01:20:46,000 --> 01:20:49,625 Ik heb mezelf tot zijn afgezant gemaakt om te helpen: een lekkend dak, 1367 01:20:49,792 --> 01:20:51,917 de zieke kudde van de Berthiers, 1368 01:20:52,083 --> 01:20:54,625 brandhout voor Moeder Cazeneuve. 1369 01:20:54,792 --> 01:20:58,292 God zei dat ik moest handelen. - Houdt u ons voor idioten? 1370 01:20:58,458 --> 01:21:00,250 -Maar hoe dan ook, Michel. 1371 01:21:00,417 --> 01:21:03,208 -In de tussentijd, wij zullen dit geld moeten terugbetalen. 1372 01:21:03,375 --> 01:21:07,250 God heeft er niets mee te maken. -Alleen God wast vies geld. 1373 01:21:07,417 --> 01:21:08,917 -Dat zul je tegen de rechter vertellen. 1374 01:21:09,083 --> 01:21:11,042 -Wij zijn in het huis van God, 1375 01:21:11,208 --> 01:21:14,708 mijn zoon. -Stop met mij “mijn zoon” te noemen. 1376 01:21:14,875 --> 01:21:16,417 Jean-Pierre, oh! 1377 01:21:17,250 --> 01:21:19,375 Houd dan op mij te beledigen! 1378 01:21:19,542 --> 01:21:21,167 Jij bent mijn vader niet! 1379 01:21:21,333 --> 01:21:23,083 Mijn vader is dood en begraven. 1380 01:21:23,250 --> 01:21:26,000 -Ik weet het, zo'n mooie begrafenis. 1381 01:21:26,792 --> 01:21:28,083 Wat doen we? 1382 01:21:29,500 --> 01:21:31,083 -We doen wat we zeiden. 1383 01:21:31,250 --> 01:21:34,750 Michel, morgen ga je naar de politie en jij legt alles uit. 1384 01:21:34,917 --> 01:21:36,875 Ik, van mijn kant, 1385 01:21:37,042 --> 01:21:39,625 Ik ga mijn kerstlamsbout halen 1386 01:21:39,792 --> 01:21:44,167 en ik zal het geld storten op het politiebureau, op een veilige plaats. 1387 01:21:44,958 --> 01:21:46,000 Dus. 1388 01:21:50,875 --> 01:21:51,875 Wat ? 1389 01:21:52,958 --> 01:21:53,958 -NIETS. 1390 01:21:54,833 --> 01:21:56,458 Intrigerend thema 1391 01:21:56,625 --> 01:22:10,458 ... 1392 01:22:10,625 --> 01:22:12,208 Er gaat een mobiele telefoon. 1393 01:22:15,083 --> 01:22:19,792 ... 1394 01:22:19,958 --> 01:22:22,625 *-Hallo, Marc? -Nee, het is Diego. 1395 01:22:24,375 --> 01:22:27,500 Het zijn de Iroquois. -Antwoord, ik heb het druk. 1396 01:22:27,667 --> 01:22:29,750 -Je broer heeft het druk. -Ik ben dol op. 1397 01:22:29,917 --> 01:22:31,583 *-Zeg hem dat alles in orde is. 1398 01:22:31,750 --> 01:22:35,208 Levering is te laat, maar we weten waar de goederen zijn. 1399 01:22:35,375 --> 01:22:39,667 *Ik ging terug naar de gendarme wie zorgt voor de zaak. 1400 01:22:39,833 --> 01:22:41,458 Ik houd je op de hoogte. 1401 01:22:43,708 --> 01:22:46,792 -Wat bedoel je, Zullen ze te laat komen? 1402 01:22:48,167 --> 01:22:51,125 Dat konden ze niet verkeersopstoppingen plannen? 1403 01:22:51,292 --> 01:22:52,958 Ja, ik heb de lamsbout. 1404 01:22:53,375 --> 01:22:56,208 Nee, nu loop ik voorop. 1405 01:22:56,375 --> 01:22:58,625 Oké, tot later. 1406 01:23:00,250 --> 01:23:02,708 *Bluesnummer 1407 01:23:02,875 --> 01:23:03,875 Goedenavond. 1408 01:23:04,500 --> 01:23:06,375 -Ah, alles goed met je, Roland? 1409 01:23:07,625 --> 01:23:08,625 -Ja. 1410 01:23:10,875 --> 01:23:12,625 Geef je mij een beetje wit? 1411 01:23:13,500 --> 01:23:16,083 En een sigaar van 30 bollen. 1412 01:23:16,833 --> 01:23:19,250 Ik rook het met de Kerstman. 1413 01:23:21,125 --> 01:23:24,208 -Ik geef je bubbels in jouw wit is het Kerstmis. 1414 01:23:24,375 --> 01:23:25,375 -Dat is leuk. 1415 01:23:30,458 --> 01:23:32,125 Corine. 1416 01:23:32,292 --> 01:23:34,417 -Als we dat geld zeggen 1417 01:23:34,583 --> 01:23:37,833 brengt geen geluk, Over welk bedrag hebben we het? 1418 01:23:38,000 --> 01:23:39,875 - Het gaat niet goed met je. 1419 01:23:40,042 --> 01:23:41,042 -Als. 1420 01:23:42,042 --> 01:23:43,750 Wat zou je doen 1421 01:23:43,917 --> 01:23:47,542 Wat als ik je twee miljoen gaf? 1422 01:23:47,708 --> 01:23:49,083 Oké? 1423 01:23:49,250 --> 01:23:50,500 -En ik zeg je... 1424 01:23:51,333 --> 01:23:52,542 Je liet alles los. 1425 01:23:52,708 --> 01:23:55,667 Je laat je toonbank los, jouw klanten, jouw man. 1426 01:23:55,833 --> 01:23:57,417 Je verandert je leven. 1427 01:23:57,583 --> 01:24:00,000 En je gaat de zon in. 1428 01:24:01,042 --> 01:24:02,250 -Twee miljoen? 1429 01:24:02,417 --> 01:24:03,833 -Twee miljoen. 1430 01:24:04,708 --> 01:24:07,833 -Ik denk niet, Ik ga weg, ik ga er meteen naartoe. 1431 01:24:08,917 --> 01:24:10,125 Jij niet, Roland? 1432 01:24:12,958 --> 01:24:14,667 Roland, twee miljoen. 1433 01:24:23,667 --> 01:24:26,833 -Oké, een paar kleine aanpassingen 1434 01:24:27,000 --> 01:24:29,208 en ik stap weer in. 1435 01:24:30,625 --> 01:24:32,042 -Je bent mooi. 1436 01:24:45,375 --> 01:24:46,583 -Ik kan? 1437 01:24:55,833 --> 01:24:57,167 Je hebt gelijk. 1438 01:24:58,625 --> 01:25:01,875 Het is lang geleden dat we niets tegen elkaar hadden gezegd. 1439 01:25:02,875 --> 01:25:06,125 Sinds de dag dat de dokter vertelde ons dat Doudou... 1440 01:25:06,833 --> 01:25:09,375 was misschien niet zoals de anderen. 1441 01:25:17,250 --> 01:25:19,125 Weet je, ik wilde het je vertellen 1442 01:25:19,292 --> 01:25:21,792 Het gaat mij niet om al dat geld. 1443 01:25:24,167 --> 01:25:27,875 Zelfs als je morgen alles zegt en ze stopten je in de gevangenis, 1444 01:25:30,208 --> 01:25:32,750 jij weet het dat jij mijn baas bent, Michel. 1445 01:25:36,125 --> 01:25:37,708 Romantisch thema 1446 01:25:37,875 --> 01:25:47,125 ... 1447 01:25:47,292 --> 01:25:49,125 Op welk tijdstip heb je geboekt? 1448 01:25:52,042 --> 01:25:53,542 -We moeten gaan. 1449 01:25:54,417 --> 01:25:55,417 -Ja. 1450 01:25:58,500 --> 01:25:59,500 Doudo! 1451 01:26:01,292 --> 01:26:03,875 Kom je? Wij moeten vertrekken. 1452 01:26:04,042 --> 01:26:26,708 ... 1453 01:26:26,875 --> 01:26:28,083 *Woord in Tamil 1454 01:26:28,250 --> 01:26:30,542 - Mond... mond. -Mond. 1455 01:26:30,708 --> 01:26:32,625 -Ja, dat is goed. 1456 01:26:32,792 --> 01:26:33,958 ... 1457 01:26:34,125 --> 01:26:35,625 -Neus. 1458 01:26:35,792 --> 01:26:37,042 -Neus. -Neus. 1459 01:26:37,208 --> 01:26:39,458 Met de neus. Neen! 1460 01:26:40,583 --> 01:26:42,208 *Woord in Tamil 1461 01:26:42,375 --> 01:26:44,042 de man herhaalt het woord. 1462 01:26:52,167 --> 01:26:53,792 Verontrustend thema 1463 01:26:53,958 --> 01:27:05,208 ... 1464 01:27:05,542 --> 01:27:06,625 -Wat is de code? 1465 01:27:08,000 --> 01:27:09,333 Twee. 1466 01:27:09,500 --> 01:27:10,792 Drie. 1467 01:27:10,958 --> 01:27:24,292 ... 1468 01:27:25,042 --> 01:27:26,125 Geweerschot 1469 01:27:26,292 --> 01:27:27,292 Ach! 1470 01:27:34,750 --> 01:27:36,042 -O mijn god... 1471 01:27:36,208 --> 01:27:39,042 Florence beeft en rilt. 1472 01:27:39,208 --> 01:27:46,333 ... 1473 01:27:47,042 --> 01:27:49,167 -Florence, leg dit wapen neer. 1474 01:27:51,583 --> 01:27:54,333 Je hebt zojuist een inspecteur neergeschoten 1475 01:27:54,500 --> 01:27:56,417 van de gerechtelijke politie. 1476 01:27:57,708 --> 01:28:00,792 -Weet je veel politieagenten 1477 01:28:00,958 --> 01:28:04,000 die je naar achteren wijst met een geluiddemper 1478 01:28:04,167 --> 01:28:05,750 op een Beretta 92? 1479 01:28:12,500 --> 01:28:13,833 -Oh ! Daar, daar! 1480 01:28:18,000 --> 01:28:19,458 Oh! Daar, daar! 1481 01:28:22,417 --> 01:28:23,917 Oh ! Daar, daar, daar, daar! 1482 01:28:30,083 --> 01:28:31,583 -Je hebt gelijk. 1483 01:28:32,292 --> 01:28:33,958 Hij lijkt niet op hem. 1484 01:28:37,167 --> 01:28:38,875 -Dus wie is hij? 1485 01:28:40,542 --> 01:28:41,833 -Ik weet het niet. 1486 01:28:42,000 --> 01:28:43,917 -Oh ! Daar, daar, daar, daar! 1487 01:28:44,083 --> 01:28:45,708 -Bedankt, Firenze. 1488 01:28:45,875 --> 01:28:49,042 Jazz: “Volgende keer beter”, Sammy Davis Jr. 1489 01:28:49,208 --> 01:28:59,500 ... 1490 01:28:59,667 --> 01:29:01,250 -We gaan even plassen. 1491 01:29:01,417 --> 01:29:06,250 ... 1492 01:29:06,417 --> 01:29:07,750 Bel 1493 01:29:11,542 --> 01:29:12,917 Is daar iemand? 1494 01:29:14,083 --> 01:29:15,375 Wacht, Doudou. 1495 01:29:15,542 --> 01:29:17,500 Stop, we zijn hier bij mensen thuis. 1496 01:29:17,667 --> 01:29:19,125 Intrigerend thema 1497 01:29:19,292 --> 01:29:21,792 ... 1498 01:29:21,958 --> 01:29:23,125 Cathy schreeuwt. 1499 01:29:24,167 --> 01:29:25,625 Michaël! -Cathy! 1500 01:29:25,792 --> 01:29:36,708 ... 1501 01:29:41,583 --> 01:29:42,875 Oh shit. 1502 01:29:44,458 --> 01:29:46,042 -Dat zijn wij niet. 1503 01:29:51,833 --> 01:29:54,667 Firenze: -Dus daar is het "Hare Krishna". 1504 01:29:54,833 --> 01:29:58,292 -Dat zal er uiteindelijk wel zijn meer doden dan inwoners. 1505 01:29:58,458 --> 01:30:00,000 Er gaat een mobiele telefoon. 1506 01:30:00,167 --> 01:30:05,708 ... 1507 01:30:06,500 --> 01:30:07,708 Hallo? 1508 01:30:08,500 --> 01:30:09,833 Waar ben je ? 1509 01:30:10,000 --> 01:30:12,417 Hoe bedoel je, bij een vriend thuis? 1510 01:30:12,583 --> 01:30:15,625 Je moeder staat voor het huis, oké. 1511 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 Ik stuur je Samy. 1512 01:30:18,417 --> 01:30:21,958 Hij gaat de lamsbout pakken Die ligt op mijn bureau, oké? 1513 01:30:22,125 --> 01:30:25,125 Nou, houd ze bezig, bied ze een aperitief aan. 1514 01:30:25,708 --> 01:30:27,250 Ik zal een beetje laat zijn. 1515 01:30:27,417 --> 01:30:28,583 Dus... 1516 01:30:28,750 --> 01:30:32,667 * Geluidseffecten van videogames Aan de ene kant hebben we twee miljoen. 1517 01:30:32,833 --> 01:30:34,792 -Eindelijk hadden we dat. 1518 01:30:34,958 --> 01:30:37,083 -En aan de andere kant 3 kg cocaïne. 1519 01:30:38,333 --> 01:30:42,750 De gram kost 70 euro. - Tegen groothandelsprijzen, ja. 1520 01:30:42,917 --> 01:30:44,625 -Om de rekening goed te laten zijn, 1521 01:30:44,792 --> 01:30:47,583 ongeveer 27 kilo cocaïne. 1522 01:30:47,750 --> 01:30:49,375 ... 1523 01:30:50,083 --> 01:30:51,417 Waar is dit medicijn? 1524 01:30:53,042 --> 01:30:56,958 -Ah, niet de medicijnen, Daar houden we ons niet aan, Roland. 1525 01:30:57,542 --> 01:30:58,500 -O nee. 1526 01:30:58,667 --> 01:31:01,958 Op het hoofd van de kleine, we hebben nooit drugs gezien. 1527 01:31:02,125 --> 01:31:05,375 Het geld, het pistool, ja, maar medicijnen, nee. 1528 01:31:05,542 --> 01:31:06,458 -(Michel...) 1529 01:31:06,625 --> 01:31:08,792 -Wat? -Welke revolver? 1530 01:31:09,708 --> 01:31:13,875 -Degene die we in onze handen hebben gelegd bij de kassa bij het tankstation. 1531 01:31:14,042 --> 01:31:17,167 ... 1532 01:31:17,333 --> 01:31:20,042 -Stop, Doudou, je irriteert Roland! 1533 01:31:24,083 --> 01:31:25,792 En... hij is dood? 1534 01:31:25,958 --> 01:31:27,125 -Ja. 1535 01:31:27,292 --> 01:31:29,417 We hadden een ingewikkelde dag. 1536 01:31:29,875 --> 01:31:32,208 -Kunnen we het dekken? -Wij raken elkaar niet aan. 1537 01:31:32,375 --> 01:31:33,750 Het is een plaats delict. 1538 01:31:34,958 --> 01:31:36,167 -Ah. 1539 01:31:36,333 --> 01:31:38,000 -We kunnen niet herstellen 1540 01:31:38,167 --> 01:31:39,167 de oortjes? 1541 01:31:40,375 --> 01:31:41,458 Voor Doudou. 1542 01:31:41,625 --> 01:31:43,625 Er gaat een mobiele telefoon. 1543 01:31:43,792 --> 01:31:48,958 ... 1544 01:31:49,125 --> 01:31:50,458 - Hij antwoordt niet? 1545 01:31:50,625 --> 01:31:52,667 ... 1546 01:31:52,833 --> 01:31:54,250 -Het is niet van hem. 1547 01:31:55,458 --> 01:31:56,625 -En niet de mijne. 1548 01:31:56,792 --> 01:31:57,792 -Wie is het? 1549 01:31:57,958 --> 01:31:59,208 -Het is van hem. 1550 01:31:59,375 --> 01:32:01,625 De terugwijkende haarlijn met de capuchon. 1551 01:32:01,792 --> 01:32:04,417 ... 1552 01:32:04,583 --> 01:32:06,250 *-Alan, het is Diego. 1553 01:32:06,417 --> 01:32:09,500 *Je moest de Iroquois terugroepen. Hoor je mij? 1554 01:32:09,667 --> 01:32:12,000 -Hm... *-Zijn broer is niet gelukkig. 1555 01:32:12,167 --> 01:32:13,083 -Hm. 1556 01:32:13,250 --> 01:32:16,542 *-Hij wil zijn geld, Probeer ons niet in te halen, zie je? 1557 01:32:16,708 --> 01:32:17,792 -Hm, hm. 1558 01:32:17,958 --> 01:32:20,042 *-Of je weet wat er zal gebeuren. -Hm? 1559 01:32:20,208 --> 01:32:23,333 *-We gaan je aan je ballen ophangen en je... 1560 01:32:29,667 --> 01:32:32,167 -Oké, we laten je passeren 1561 01:32:32,333 --> 01:32:35,292 je laatste kerst in vrede. -BEDANKT. 1562 01:32:36,125 --> 01:32:38,667 -Het begint om mij echt kwaad te maken. 1563 01:32:39,708 --> 01:32:42,583 -De aften verhinderden mij om zijn stemspleet te zien! 1564 01:32:42,750 --> 01:32:45,125 Uitbarstingen van gelach 1565 01:32:45,292 --> 01:32:47,833 -En je hebt hem nooit laten betalen! 1566 01:32:48,000 --> 01:32:49,833 -Grote prins. 1567 01:32:51,167 --> 01:32:53,167 Anne-Marie: -Aha, eindelijk! 1568 01:32:56,375 --> 01:32:57,375 (Je stropdas.) 1569 01:33:03,042 --> 01:33:04,292 -Pardon. 1570 01:33:04,458 --> 01:33:06,833 -Meer dan middernacht, een echte kerstman! 1571 01:33:09,083 --> 01:33:11,833 Oh, je bent helemaal grijs. Ben je moe? 1572 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 -Jij, je bent mooi. 1573 01:33:13,167 --> 01:33:16,833 Heeft u de sleutels van de woning niet meer? - Nou nee, lieverd. 1574 01:33:17,000 --> 01:33:18,583 Ken jij Denis? 1575 01:33:18,750 --> 01:33:21,125 -Goedeavond. -Ja, ik ken Denis. 1576 01:33:21,292 --> 01:33:23,208 Hij was mijn tandarts. 1577 01:33:24,292 --> 01:33:26,042 -Goedeavond. -Goedenavond, Denis. 1578 01:33:27,167 --> 01:33:31,375 Samy, wat doe jij hier in godsnaam? -Ik heb hem gevraagd te blijven. 1579 01:33:31,542 --> 01:33:34,458 Het lam staat op tafel. -Op de... 1580 01:33:34,625 --> 01:33:36,708 Heb je hem niet in de oven gezet? 1581 01:33:36,875 --> 01:33:38,042 -Je hebt het mij niet verteld. 1582 01:33:38,625 --> 01:33:39,958 -Maar uiteindelijk... 1583 01:33:40,125 --> 01:33:42,042 We zijn nog niet in de buurt van eten. 1584 01:33:42,208 --> 01:33:44,375 -Nou, het is tijd voor het dessert. 1585 01:33:44,542 --> 01:33:46,000 Ze lacht. -Ah, shit! 1586 01:33:46,167 --> 01:33:47,333 Pardon. 1587 01:33:47,500 --> 01:33:48,708 -Met de linkervoet, 1588 01:33:48,875 --> 01:33:50,792 Het brengt geluk! -Wachten. 1589 01:33:54,542 --> 01:33:56,458 - Nou, zeg het maar. 1590 01:33:56,625 --> 01:33:59,292 De onverstaanbare opmerkingen van Anne-Marie 1591 01:33:59,458 --> 01:34:09,208 ... 1592 01:34:10,250 --> 01:34:11,917 Het gaat goed met de boom! 1593 01:34:15,708 --> 01:34:16,917 -Wat ? 1594 01:34:17,083 --> 01:34:19,958 -Hier, dit is je kerstcadeau. 1595 01:34:27,167 --> 01:34:28,667 Het is om jou te kopen 1596 01:34:28,833 --> 01:34:31,292 een auto... gebruikt. 1597 01:34:31,458 --> 01:34:33,625 Dan het rijbewijs. 1598 01:34:33,792 --> 01:34:36,917 De politie zijn niet altijd leuk. 1599 01:34:38,333 --> 01:34:39,625 -Papa, dank je. 1600 01:34:39,792 --> 01:34:42,208 "Het veld dat elektrisch is", Clelia Vega 1601 01:34:42,375 --> 01:34:47,750 ... 1602 01:34:47,917 --> 01:34:51,833 -Als de buitenwereld eindigt 1603 01:34:52,000 --> 01:34:56,375 Vind mij in het veld dat elektrisch is zoals ik zal liggen 1604 01:34:56,542 --> 01:34:59,750 Mijn gezichtsclown op de grond 1605 01:35:02,667 --> 01:35:07,125 De wind zal hij voor mij zingen, doen alsof 1606 01:35:07,292 --> 01:35:10,292 Hij begrijpt het en de zon 1607 01:35:10,458 --> 01:35:14,542 Zal mij strelen maar ook branden 1608 01:35:18,083 --> 01:35:24,917 En misschien, als ik geluk heb Het veld zal zijn magie uitoefenen 1609 01:35:25,083 --> 01:35:30,708 Het zal mijn armen omhoog tillen en ik zal mijn handen zien 1610 01:35:32,958 --> 01:35:36,208 En mijn huid zal het voelen 1611 01:35:36,375 --> 01:35:40,042 alsof het weer warm is... 1612 01:35:48,958 --> 01:35:51,875 Als ik maar een zwaaiende vorm ben 1613 01:35:52,583 --> 01:35:56,750 Vind mij in het veld dat is elektrisch en de modder 1614 01:35:56,917 --> 01:35:59,708 Het voelt hier als een bed 1615 01:36:03,167 --> 01:36:06,375 Sonnerie de message En mijn huid zal het voelen 1616 01:36:06,542 --> 01:36:10,417 alsof het weer warm is 1617 01:36:10,583 --> 01:36:16,583 En mijn ogen zullen opengaan als ik het geluk heb om te zien... 1618 01:36:24,875 --> 01:36:26,375 -Heilige Kerstmis. 1619 01:36:27,917 --> 01:36:30,083 En je hebt niets gevonden? 1620 01:36:31,167 --> 01:36:33,750 -Nee, commissaris. -We hebben zeven lijken. 1621 01:36:35,375 --> 01:36:38,750 Waaronder twee politieagenten, drie drugshandelaren, 1622 01:36:38,917 --> 01:36:42,708 een tankstationbediende en een coltrui met een veertje in zijn oor. 1623 01:36:43,542 --> 01:36:44,958 Maar geen geld, 1624 01:36:45,125 --> 01:36:46,750 geen mobiel, niets. 1625 01:36:48,250 --> 01:36:49,917 -Vereffening van scores. 1626 01:36:50,083 --> 01:36:51,417 - Geen twijfel mogelijk. 1627 01:36:52,625 --> 01:36:54,500 Er gaat een mobiele telefoon over. Excuses. 1628 01:36:54,667 --> 01:36:57,083 ... 1629 01:36:57,917 --> 01:36:59,417 Ik kan niet met je praten, 1630 01:36:59,583 --> 01:37:02,500 Ik word ondervraagd. -Ik maak koffie voor mezelf. 1631 01:37:02,667 --> 01:37:03,917 -Er zijn er enkele bij de receptie, 1632 01:37:04,083 --> 01:37:07,208 hij is walgelijk, maar dat is alles wat er is. 1633 01:37:07,375 --> 01:37:08,875 -Wat, het cadeau? 1634 01:37:09,042 --> 01:37:11,542 Getailleerd of niet, wij hebben de middelen niet. 1635 01:37:12,542 --> 01:37:16,333 Ik weet dat hij teleurgesteld is, wat wil je dat ik eraan doe? 1636 01:37:16,500 --> 01:37:17,792 Ik bel je terug. 1637 01:37:18,917 --> 01:37:20,000 De kinderen... 1638 01:37:21,042 --> 01:37:23,750 Het was mijn man. Eindelijk zijn we gescheiden. 1639 01:37:25,708 --> 01:37:28,250 -Net als iedereen. -Hij is mijn zoon. 1640 01:37:28,417 --> 01:37:32,208 Hij speelt piano op het conservatorium in Parijs kost het een fortuin. 1641 01:37:32,375 --> 01:37:36,833 Er is een goede trompetschool in Besançon, maar hij geeft de voorkeur aan piano. 1642 01:37:37,792 --> 01:37:39,417 -De piano is prachtig. 1643 01:37:40,167 --> 01:37:42,083 Als het goed gespeeld is. 1644 01:37:42,250 --> 01:37:43,167 -Hm. 1645 01:37:43,333 --> 01:37:45,667 -Hoeveel kost een piano? 1646 01:37:45,833 --> 01:37:47,167 -Oeh... 1647 01:37:47,333 --> 01:37:48,667 -Een prachtige piano. 1648 01:37:50,625 --> 01:37:53,125 - Zal het lang duren? -Ik hoop het niet. 1649 01:37:53,458 --> 01:37:55,208 We hebben allemaal betere dingen te doen. 1650 01:37:55,375 --> 01:37:56,833 Hij snuit luid zijn neus. 1651 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 Het spijt me. 1652 01:37:59,167 --> 01:38:02,125 - Laten we dus bij het begin beginnen. 1653 01:38:02,833 --> 01:38:04,333 Je was bij... 1654 01:38:04,500 --> 01:38:06,125 -Bij “Cul-Pidon”. 1655 01:38:06,708 --> 01:38:09,167 -Bij “Cul-Pidon”. Dat is het. 1656 01:38:09,333 --> 01:38:10,667 -Ja. 1657 01:38:10,833 --> 01:38:11,833 -Elke avond? 1658 01:38:12,000 --> 01:38:13,375 -Elke avond. 1659 01:38:13,542 --> 01:38:16,208 Nee, op kerstavond, Ik was met mijn dochter. 1660 01:38:18,750 --> 01:38:20,125 De kinderen... 1661 01:38:24,000 --> 01:38:27,625 -967 inwoners en persoon zag niets, hoorde niets. 1662 01:38:29,125 --> 01:38:32,583 -Tegelijkertijd hoe meer criminelen elkaar vermoorden, 1663 01:38:32,750 --> 01:38:35,208 hoe minder ze ons irriteren. 1664 01:38:36,458 --> 01:38:37,792 - Tot ziens, majoor. 1665 01:38:37,958 --> 01:38:40,542 - Tot ziens, mevrouw de commissaris. 1666 01:38:40,708 --> 01:38:42,625 O, ik was het bijna vergeten. 1667 01:38:44,083 --> 01:38:47,667 Een klein cadeautje voor kinderen van het kerkkoor. 1668 01:38:47,833 --> 01:38:49,083 Voor de piano. 1669 01:38:51,917 --> 01:38:55,333 En nog een beetje, je weet maar nooit. 1670 01:39:02,208 --> 01:39:03,417 -Weet je, 1671 01:39:03,583 --> 01:39:06,042 als je op een bijenkorf klopt, 1672 01:39:06,208 --> 01:39:09,375 de koningin valt je aan op een of andere dag. 1673 01:39:09,542 --> 01:39:12,042 Wees voorzichtig, blijf waakzaam. 1674 01:39:12,208 --> 01:39:13,250 -Dat is het. 1675 01:39:13,417 --> 01:39:14,708 -Dat is het. 1676 01:39:15,458 --> 01:39:17,042 Tot snel. 1677 01:39:17,208 --> 01:39:18,875 Verontrustend thema 1678 01:39:19,042 --> 01:39:20,917 ... 1679 01:39:24,875 --> 01:39:25,875 -Doudou! 1680 01:39:26,667 --> 01:39:27,917 Schiet op. 1681 01:39:28,083 --> 01:39:32,542 Als we na 19.00 uur arriveren, doen we dat niet kan zich niet inschrijven voor de wedstrijd... 1682 01:39:34,083 --> 01:39:35,583 Een klok slaat. 1683 01:39:36,375 --> 01:39:38,000 - Verkleedfeestje op de 31e? 1684 01:39:39,667 --> 01:39:41,000 Het is origineel. 1685 01:39:41,583 --> 01:39:43,083 Laat me raden. 1686 01:39:44,125 --> 01:39:46,917 Gelukkig Lucas en Tinkerbell, toch? 1687 01:39:47,958 --> 01:39:49,125 Ik ben dol op. 1688 01:39:50,458 --> 01:39:52,667 Ik zal je een verhaal vertellen. 1689 01:39:53,458 --> 01:39:54,500 Ga zitten. 1690 01:40:09,833 --> 01:40:14,042 Dit is het verhaal van de kleine mier die de walvis wilde opeten. 1691 01:40:16,125 --> 01:40:18,917 Ik geloof dat het verhaal staat in de titel. 1692 01:40:20,833 --> 01:40:21,958 Nee ? 1693 01:40:24,875 --> 01:40:26,583 Je hebt geluk. 1694 01:40:28,250 --> 01:40:29,875 (Ik ben een aardige vent.) 1695 01:40:31,333 --> 01:40:35,042 Het zit in de genen, Ik ben altijd aardig geweest. 1696 01:40:38,958 --> 01:40:42,792 Maar daar heb je aangeraakt aan mijn kleine broertje. 1697 01:40:42,958 --> 01:40:45,125 Hij was geen heilige. 1698 01:40:45,292 --> 01:40:48,292 -Hij had zijn fouten, maar hij is mijn broer. 1699 01:40:49,042 --> 01:40:50,250 -Ah! 1700 01:40:50,417 --> 01:40:53,000 -Voor twee miljoen, Ik zou niet verhuisd zijn. 1701 01:40:53,167 --> 01:40:56,625 Maar vat het goed op, Ik maak er een persoonlijke kwestie van. 1702 01:40:56,792 --> 01:40:59,417 Mexicaans lied: “Acértate mâs”, Nancy Nuñez 1703 01:40:59,583 --> 01:41:02,750 -Luister, we kennen je broer niet. 1704 01:41:04,500 --> 01:41:05,500 Wij zijn het niet. 1705 01:41:05,667 --> 01:41:06,875 -Stop! 1706 01:41:07,042 --> 01:41:09,125 -Sst! -Hou op, ik zeg het je! 1707 01:41:09,292 --> 01:41:12,333 ... 1708 01:41:12,500 --> 01:41:14,667 -Hou je mond, hoer. 1709 01:41:14,833 --> 01:41:23,417 ... 1710 01:41:23,583 --> 01:41:25,667 Dus de boomverkoper, 1711 01:41:25,833 --> 01:41:27,167 waar is mijn geld? 1712 01:41:28,542 --> 01:41:31,250 -Ik heb het niet meer, we hebben niets meer. 1713 01:41:31,417 --> 01:41:33,250 We hebben niets meer, meneer. 1714 01:41:35,417 --> 01:41:36,625 -Ik ben teleurgesteld. 1715 01:41:37,833 --> 01:41:38,833 -Au! 1716 01:41:41,000 --> 01:41:44,000 -Ik had het verwacht iets meer samenwerking. 1717 01:41:44,167 --> 01:41:47,875 Nee, echt, Ik ben teleurgesteld, teleurgesteld, teleurgesteld. 1718 01:41:49,917 --> 01:41:51,000 -Au! 1719 01:41:52,917 --> 01:41:54,167 O, verdomd! 1720 01:41:54,333 --> 01:41:55,917 -Ik weet! 1721 01:41:56,083 --> 01:41:57,083 Ik weet het 1722 01:41:58,083 --> 01:42:00,167 Waar is het geld, de medicijnen. 1723 01:42:00,333 --> 01:42:01,417 Hij blaast. 1724 01:42:01,583 --> 01:42:03,625 Het is daar, onder een boom. 1725 01:42:03,792 --> 01:42:04,875 Daar. 1726 01:42:07,792 --> 01:42:09,000 - Nou, daar ga je. 1727 01:42:12,667 --> 01:42:13,667 Jij, 1728 01:42:13,833 --> 01:42:16,375 je hebt geen interesse om mij voor de gek te houden. 1729 01:42:16,542 --> 01:42:18,417 Verontrustend thema 1730 01:42:18,583 --> 01:42:21,792 ... 1731 01:42:21,958 --> 01:42:24,333 -Het is buiten, vlakbij de dennenbomen. 1732 01:42:24,500 --> 01:42:35,167 ... 1733 01:42:35,542 --> 01:42:38,125 Eh... Je moet graven. 1734 01:42:39,000 --> 01:42:40,000 Ik kan? 1735 01:42:42,458 --> 01:42:43,458 -Ga je gang. 1736 01:42:43,625 --> 01:42:50,375 ... 1737 01:42:50,542 --> 01:42:51,917 -Het is niet ver. 1738 01:43:01,125 --> 01:43:02,917 Een tractor start. 1739 01:43:06,583 --> 01:43:10,250 Opnamen 1740 01:43:10,417 --> 01:43:11,917 -Raak mijn moeder niet aan! 1741 01:43:12,083 --> 01:43:16,625 Mexicaans lied: “Acértate mâs”, Nancy Nuñez 1742 01:43:16,792 --> 01:43:34,917 ... 1743 01:43:35,083 --> 01:43:36,750 de man kreunt. 1744 01:43:39,292 --> 01:43:41,708 Schrapen van de schep over de grond 1745 01:43:41,875 --> 01:43:47,125 ... 1746 01:43:47,292 --> 01:43:48,375 -Ah! 1747 01:43:48,542 --> 01:44:00,917 ... 1748 01:44:01,083 --> 01:44:02,458 Opnamen 1749 01:44:02,625 --> 01:44:08,208 ... 1750 01:44:08,375 --> 01:44:09,917 Hij heeft geen kogels meer. 1751 01:44:12,250 --> 01:44:13,292 -Doudou! 1752 01:44:17,542 --> 01:44:18,833 Doudou!! 1753 01:44:19,000 --> 01:44:35,708 ... 1754 01:44:37,125 --> 01:44:39,208 Rustig thema 1755 01:44:39,375 --> 01:44:44,833 ... 1756 01:44:45,000 --> 01:44:48,000 Toet 1757 01:44:57,833 --> 01:45:00,792 -Dank u, vader. Bedankt voor alles. 1758 01:45:00,958 --> 01:45:03,292 -Alsjeblieft, mevrouw Chocart. 1759 01:45:03,458 --> 01:45:05,542 *Technomuziek erin 1760 01:45:05,708 --> 01:45:07,292 Auto piept 1761 01:45:07,458 --> 01:45:10,458 -Dank u, vader. Dankzij jou komen we hier doorheen. 1762 01:45:11,125 --> 01:45:12,875 - Graag gedaan, het is normaal. 1763 01:45:13,042 --> 01:45:15,250 Morgen catechismus, Benedictus. 1764 01:45:15,417 --> 01:45:16,833 -En het snoep! -Sst. 1765 01:45:17,000 --> 01:45:19,083 -Wat gaan we zeggen? 1766 01:45:20,750 --> 01:45:24,417 -We zullen zeggen dat we dat hadden gedaan een tractorongeluk. 1767 01:45:24,583 --> 01:45:28,417 ... 1768 01:45:28,583 --> 01:45:29,750 -Oké. 1769 01:45:29,917 --> 01:45:31,500 -Kom je? 1770 01:45:32,417 --> 01:45:34,042 -Kom je niet, schat? 1771 01:45:34,625 --> 01:45:36,708 -Ik ga alleen, net als de anderen. 1772 01:45:36,875 --> 01:45:39,667 De anderen zijn dat niet met hun ouders. 1773 01:45:39,833 --> 01:45:42,500 Waarom zou ik dat niet zijn zoals de anderen? 1774 01:45:44,250 --> 01:45:45,250 -Nou... 1775 01:45:47,417 --> 01:45:51,375 -We gaan je verlaten, maar we komen terug haal je over twee uur op. 1776 01:45:52,083 --> 01:45:53,167 -Kom op, ga. 1777 01:45:53,333 --> 01:45:55,208 -Pardon. En bedankt papa. 1778 01:45:58,458 --> 01:46:01,083 -Hij is normaal, hij is heel normaal. 1779 01:46:04,792 --> 01:46:07,000 -En wat doen we? 1780 01:46:12,000 --> 01:46:15,458 "Liefde zoals op zestienjarige leeftijd", Marie Laforêt 1781 01:46:15,625 --> 01:46:21,458 ... 1782 01:46:21,625 --> 01:46:26,625 -Bedrijf de liefde met mij alsof je zestien was 1783 01:46:27,208 --> 01:46:31,750 Bedrijf de liefde met mij zonder ervaring 1784 01:46:32,500 --> 01:46:36,167 Bedrijf verlegen de liefde met mij 1785 01:46:36,958 --> 01:46:41,875 Als een mooie tieneravond 1786 01:46:42,292 --> 01:46:46,833 Vertel me de woorden die niet durven 1787 01:46:48,167 --> 01:46:52,125 Maak mij de aarzelende gebaren 1788 01:46:52,583 --> 01:46:57,000 Smoor mij in je armen 1789 01:46:57,875 --> 01:47:02,625 Bedrijf iets te snel de liefde met mij 1790 01:47:03,042 --> 01:47:05,333 Bedrijf de liefde met mij 1791 01:47:05,500 --> 01:47:07,583 zoals op zestienjarige leeftijd 1792 01:47:07,875 --> 01:47:11,875 En mijn bescheidenheid beledigen 1793 01:47:12,667 --> 01:47:16,417 Met je tranen en eden 1794 01:47:17,792 --> 01:47:21,833 Bedrijf de liefde met mij, liefde met het hart 1795 01:47:22,417 --> 01:47:26,875 Wees mijn eerste verboden vrucht 1796 01:47:27,333 --> 01:47:32,542 Wees onhandig en ik ben volgzaam 1797 01:47:32,708 --> 01:47:34,875 Verbaasd, een beetje ontroerd... 1798 01:47:43,167 --> 01:47:47,542 Bedrijf de liefde met mij alsof je zestien was 1799 01:47:48,333 --> 01:47:53,167 Bedrijf de liefde met mij zonder ervaring 1800 01:47:53,500 --> 01:47:57,708 En mijn hart, voor een kort moment 1801 01:47:58,458 --> 01:48:03,583 Herstel een stukje van zijn jeugd 1802 01:48:04,417 --> 01:48:09,208 Bedrijf de liefde met mij alsof je zestien was 1803 01:48:09,917 --> 01:48:14,583 Bedrijf de liefde met mij zonder ervaring 1804 01:48:15,208 --> 01:48:19,208 Bedrijf verlegen de liefde met mij 1805 01:48:19,625 --> 01:48:24,417 Als een mooie tieneravond 1806 01:48:24,833 --> 01:48:29,542 Wees mijn eerste verboden vrucht 1807 01:48:29,708 --> 01:48:34,708 Wees onhandig en ik ben volgzaam 1808 01:48:35,042 --> 01:48:39,500 Verbaasd, een beetje ontroerd 1809 01:48:39,917 --> 01:48:44,583 Bedrijf iets te snel de liefde met mij 1810 01:48:44,750 --> 01:48:49,208 La, la, la, la, la, la, la...