1
00:00:28,417 --> 00:00:31,250
تقدم نيتفليكس
2
00:00:44,083 --> 00:00:47,667
المواليد الجدد
3
00:00:59,958 --> 00:01:03,625
الأطفال بعمر 5 سنوات
4
00:01:05,583 --> 00:01:06,583
أطفال بعمر 10 سنوات
5
00:01:19,375 --> 00:01:21,792
أطفال بعمر 10 سنوات
6
00:01:22,250 --> 00:01:26,458
المراهقون بعمر 15 عامًا
7
00:03:53,792 --> 00:03:55,542
لقد رأيتك تجري.
8
00:03:56,417 --> 00:03:57,417
اسمك؟
9
00:03:59,708 --> 00:04:00,708
اسماعيل.
10
00:04:01,208 --> 00:04:02,208
أنت؟
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
بلانكا.
12
00:04:09,375 --> 00:04:10,500
من دواعي سروري، بلانكا.
13
00:05:12,500 --> 00:05:13,208
المحقق!
14
00:05:13,417 --> 00:05:15,167
هل عاد القاتل النائم؟
15
00:05:15,375 --> 00:05:16,500
هل كانت جريمة قتل مزدوجة؟
16
00:05:16,875 --> 00:05:18,184
هل أنت على هذه القضية، أيها المحقق أيالا؟
17
00:05:18,208 --> 00:05:20,042
أعطني عظمة، نحن أصدقاء، بعد كل شيء.
18
00:05:20,125 --> 00:05:22,375
سوف تحصل على بيان صحفي،
مثل أي شخص آخر.
19
00:05:23,000 --> 00:05:24,792
المحقق!
هل كانت جريمة قتل مزدوجة؟
20
00:05:35,583 --> 00:05:38,375
انهم سعداء لرؤيتك
العودة إلى العمل، أوناي.
21
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
مرحبًا بك في بيتك.
22
00:05:45,333 --> 00:05:47,500
إستي، لقد عاد القاتل النائم.
23
00:05:47,833 --> 00:05:49,917
لهذا السبب نحن بحاجة إلى عقلك الذكي.
24
00:05:50,708 --> 00:05:52,583
لم يضرب منذ 20 عامًا.
25
00:05:52,792 --> 00:05:55,167
أحتاج إلى سجلات،
صور، تقارير، كل شيء.
26
00:05:55,375 --> 00:05:56,792
لقد أرسلت لك كل شيء عبر البريد الإلكتروني.
27
00:05:56,958 --> 00:05:59,000
حاول شراء هاتف القرن الحادي والعشرين.
28
00:06:47,625 --> 00:06:48,958
أطفئ الأضواء.
29
00:07:01,333 --> 00:07:03,667
حيث تنتهي مطاردتك
ويبدأ الألغام.
30
00:07:12,667 --> 00:07:13,833
كارلينا.
31
00:07:16,000 --> 00:07:17,083
ماذا ترى؟
32
00:07:24,667 --> 00:07:26,792
ربما لم يكن يعرفهم.
33
00:07:27,125 --> 00:07:29,917
لا يهم من هم.
هذا ما يمثلونه.
34
00:07:30,958 --> 00:07:32,375
ماذا يمثلون؟
35
00:07:34,042 --> 00:07:35,417
أطفال أغنياء.
36
00:07:44,708 --> 00:07:45,708
الغازولين.
37
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
ملاقيط.
38
00:08:12,667 --> 00:08:13,667
القرف!
39
00:08:19,208 --> 00:08:21,417
وضع النحل في أفواههم.
40
00:08:23,708 --> 00:08:25,208
لقد كممهم.
41
00:08:25,542 --> 00:08:27,500
وصبتهم في الغاز.
42
00:08:28,125 --> 00:08:30,167
الرائحة تثير حنقهم.
43
00:08:31,167 --> 00:08:32,458
ما تراه هنا،
44
00:08:32,917 --> 00:08:34,500
هي علامات اللدغة الداخلية.
45
00:08:34,958 --> 00:08:37,708
وحقن رقابهم...
46
00:08:37,792 --> 00:08:39,875
السائل فلونيترازيبام، روهيبنول.
47
00:08:40,542 --> 00:08:42,458
لقد استخدم الدواء للقبض عليهم.
48
00:08:43,083 --> 00:08:46,208
ثم انتظر
حتى أصبحوا في كامل وعيهم.
49
00:08:46,500 --> 00:08:48,583
لحشر النحل في حناجرهم.
50
00:08:50,958 --> 00:08:52,500
لقد كانت وفاة مؤلمة للغاية.
51
00:09:06,375 --> 00:09:07,417
إنيكو.
52
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
إنيكو.
53
00:09:10,625 --> 00:09:14,042
ولا يهمني الخميس والجمعة
أحتاجه مرة أخرى الآن!
54
00:09:21,792 --> 00:09:24,792
لا أستطيع التحدث الآن.
55
00:09:26,208 --> 00:09:28,000
لن نجد أي بصمات.
56
00:09:28,167 --> 00:09:29,750
إنه دقيق للغاية.
57
00:09:30,125 --> 00:09:31,458
فقط في حالة.
58
00:09:34,583 --> 00:09:36,667
أحضر لي هذا الملف!
59
00:09:38,042 --> 00:09:40,667
وانتشر الخبر في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.
60
00:09:41,125 --> 00:09:43,750
الأطفال ما زالوا ليسوا كذلك
عدت من الحفلة الليلة الماضية
61
00:09:43,917 --> 00:09:46,167
ونصف فيتوريا
وقد أبلغ عنهم في عداد المفقودين.
62
00:09:46,375 --> 00:09:47,125
اعثر عليها!
63
00:09:47,208 --> 00:09:49,542
أريدك أن تلتقي
نائب قائد الشرطة الجديد .
64
00:09:50,042 --> 00:09:51,667
هي المسؤولة عن هذه القضية.
65
00:09:52,625 --> 00:09:55,750
تغيرت بعض الأشياء
هنا بينما كنت قد ذهبت.
66
00:09:57,792 --> 00:10:00,000
- نائب.
- رئيس.
67
00:10:00,542 --> 00:10:03,250
ألبا دياز دي سالفاتيرا,
تعرف على المحقق أوناي لوبيز دي أيالا.
68
00:10:05,000 --> 00:10:06,167
نائب.
69
00:10:06,417 --> 00:10:08,500
سعيد بلقائك.
70
00:10:10,000 --> 00:10:12,667
كان لدينا رجل بريء
في السجن لمدة 20 عاما؟
71
00:10:15,083 --> 00:10:17,458
إما ذلك،
أو لديه شريك في الخارج.
72
00:10:18,500 --> 00:10:21,333
هذا القتل هو نسخة
من قبل.
73
00:10:21,917 --> 00:10:24,958
وضع الضحايا
هو بالضبط نفس الشيء.
74
00:10:25,667 --> 00:10:28,333
إنهم أكبر بخمس سنوات
مع كل جريمة جديدة
75
00:10:28,625 --> 00:10:31,417
والآن، بعد 20 عامًا،
هذا النمط العددي...
76
00:10:31,792 --> 00:10:33,125
يكرر نفسه.
77
00:10:33,542 --> 00:10:35,083
إنه هناك، في التقارير.
78
00:10:42,042 --> 00:10:45,000
تاسيو أورتيز دي زاراتي
كتب الكتب الأكثر مبيعا في السجن.
79
00:10:45,292 --> 00:10:47,542
وله تواجد على الإنترنت أيضاً..
80
00:10:47,708 --> 00:10:49,458
مع أكثر من 500.000 متابع.
81
00:10:49,958 --> 00:10:51,000
قاتل مع نادي المعجبين.
82
00:10:51,083 --> 00:10:53,083
الشيء المضحك أنه ليس لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت.
83
00:10:53,292 --> 00:10:54,792
إنها عمليا عبادة.
84
00:10:54,958 --> 00:10:57,250
لدى البعض وشم ويوقعون بـ كارلينا.
85
00:11:00,792 --> 00:11:03,708
رمز الشمس,
فهو يطرد الأرواح الشريرة.
86
00:11:04,125 --> 00:11:06,958
العجلة تدور مرة أخرى.
توقف عن ذلك إذا كنت تجرؤ،
87
00:11:07,625 --> 00:11:09,292
وماذا عن الضحايا؟
88
00:11:09,375 --> 00:11:10,375
بالتأكيد.
89
00:11:10,500 --> 00:11:13,542
إنارا فرنانديز دي بيتونيو,
ابنة طبيب عيون معروف،
90
00:11:13,625 --> 00:11:16,917
وأليخاندرو بيريز دي أريلوسيا،
ابن عائلة صناعية.
91
00:11:16,958 --> 00:11:18,000
كلاهما 20 سنة.
92
00:11:18,083 --> 00:11:20,458
تقول عائلاتهم أنهم
لم نعرف بعضنا البعض.
93
00:11:20,542 --> 00:11:22,417
تم اختيارهم بشكل فردي.
94
00:11:22,583 --> 00:11:25,292
الطبقة العليا،
الأسماء الأخيرة المعروفة في ألافا...
95
00:11:25,375 --> 00:11:26,542
أخشى أنه يفعل ذلك مرة أخرى.
96
00:11:26,708 --> 00:11:28,792
- يجب أن نحذر المدينة.
- لا.
97
00:11:29,000 --> 00:11:31,625
يجب علينا أن نتجنب تماما
إثارة قلق الناس. هل هذا واضح؟
98
00:11:31,833 --> 00:11:33,833
لذلك سوف ننتظر
أن يكون هناك ضحيتين أخريين؟
99
00:11:33,917 --> 00:11:37,708
كم عدد القتلة الذين تعرفهم؟
مع مثل هذه الفترة الطويلة من التهدئة؟
100
00:11:38,375 --> 00:11:39,958
ربما يكون مقلدًا.
101
00:11:42,417 --> 00:11:45,625
- عظيم، دعونا نبدأ العمل. إستي؟
- نعم.
102
00:12:01,375 --> 00:12:02,375
المحقق!
103
00:12:03,125 --> 00:12:04,208
هل تتذكرني؟
104
00:12:04,667 --> 00:12:05,833
ماريو سانتوس.
105
00:12:06,375 --> 00:12:09,125
مدير الجريدة
حصلت لي على مقابلة مع تاسيو.
106
00:12:09,333 --> 00:12:11,792
ماريو، يرجى أن تكون منفصلة
عن وجودنا هنا.
107
00:12:12,417 --> 00:12:14,292
بالطبع. الاعتماد علي.
108
00:12:14,958 --> 00:12:17,833
حظ سعيد. بالكاد تحدث معي.
109
00:12:52,708 --> 00:12:54,667
أنا لا أريد جمهورا، كراكن.
110
00:12:56,750 --> 00:12:59,042
المحقق جدير بالثقة 100٪.
111
00:12:59,208 --> 00:13:00,875
أنا لا أحب المجموعات ثلاثية.
112
00:13:01,042 --> 00:13:03,042
لن أتحدث حتى تغادر
113
00:13:22,208 --> 00:13:24,708
- ماذا قلت لها؟
- أنك كارهة للنساء سخيف.
114
00:13:25,208 --> 00:13:27,083
كيف عرفت أنهم ينادونني بالكراكن؟
115
00:13:28,792 --> 00:13:31,792
لقد جئت لأعرض عليك صفقة نبيلة.
116
00:13:32,167 --> 00:13:34,583
وفي غضون أسابيع قليلة، سأخرج في إجازة.
117
00:13:35,333 --> 00:13:38,583
إذا ساعدتك في القبض على القاتل،
سوف يتقبلني الناس مرة أخرى
118
00:13:38,750 --> 00:13:39,958
لا تظن أنك بريء.
119
00:13:40,167 --> 00:13:42,167
ألا تستطيع أن ترى،
مكتوب على وجهي؟
120
00:13:44,333 --> 00:13:45,708
أخبرني عن هذا الوشم.
121
00:13:49,833 --> 00:13:53,375
تعتقد أن أحد متابعيني
هل يستمر في جرائم القتل؟
122
00:13:53,542 --> 00:13:55,625
سيكون الأمر ملتويًا جدًا ...
123
00:13:55,792 --> 00:13:57,583
لم أقل
كانوا يتبعون أوامرك.
124
00:13:57,792 --> 00:14:00,208
كل كاتب يفكر
إنهم يشبهون الله قليلاً.
125
00:14:00,292 --> 00:14:01,750
بعض المرضى النفسيين يفعلون ذلك أيضًا.
126
00:14:03,292 --> 00:14:04,875
هل سمعت عن تأثير فيرتر؟
127
00:14:06,292 --> 00:14:09,583
عندما كتب جوته
أحزان الشاب فيرتر,
128
00:14:09,667 --> 00:14:13,167
بعض قرائه
قرر الانتحار بنفس الطريقة
129
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
كالشخصية في الرواية.
130
00:14:15,333 --> 00:14:18,875
الخيال والواقع توأمان.
أنها تتغذى على بعضها البعض.
131
00:14:18,958 --> 00:14:21,125
هناك جرائم قتل فظيعة
في كل منهم.
132
00:14:21,208 --> 00:14:23,625
في كثير من الأحيان من وجهة نظر القاتل.
أنت تعرف ما أعنيه؟
133
00:14:25,042 --> 00:14:27,417
لو كان بإمكاني إقناع الناس بالقتل من أجلي،
134
00:14:27,667 --> 00:14:29,083
لم أكن لأنتظر طويلاً.
135
00:14:29,375 --> 00:14:30,708
ماذا سيحدث؟
136
00:14:31,292 --> 00:14:32,292
أنت تعرف.
137
00:14:33,000 --> 00:14:34,125
تنوير لي.
138
00:14:38,125 --> 00:14:41,542
جريمة قتل الكاتدرائية القديمة
تميز القرن الثاني عشر.
139
00:14:41,833 --> 00:14:44,583
عند هذه النقطة،
كانت المشاهد هي الشعارات
140
00:14:44,667 --> 00:14:47,125
من تاريخنا،
ابتداء من العصور الوسطى.
141
00:14:47,333 --> 00:14:48,875
بيت أندا,
142
00:14:49,125 --> 00:14:50,625
الحي اليهودي القديم,
143
00:14:50,958 --> 00:14:53,542
شوارع النقابة,
ربما بيت كوردون.
144
00:14:53,708 --> 00:14:56,917
تريد صفقة؟
اشرح كيف تعرف أنني كراكن.
145
00:14:58,083 --> 00:14:59,667
هل تعتقد أنني غبي؟
146
00:14:59,833 --> 00:15:02,667
قليلاً، إذا كنت كذلك
محبوس 20 سنة وأنت بريء
147
00:15:02,750 --> 00:15:03,750
ألا تعتقد ذلك؟
148
00:15:19,667 --> 00:15:20,667
لذا؟
149
00:15:23,500 --> 00:15:24,875
مندفع جدًا.
150
00:15:27,292 --> 00:15:28,667
اتصلت المحطة.
151
00:15:29,125 --> 00:15:32,333
صديق الضحية
تتهم والدها بالقتل
152
00:15:32,417 --> 00:15:34,500
والرجل
لا يزال لم يبلغ عن فقدانها.
153
00:15:36,875 --> 00:15:38,000
دعنا نذهب لنرى.
154
00:15:48,625 --> 00:15:49,625
مرحبًا؟
155
00:16:17,958 --> 00:16:19,125
لماذا أنت في منزلي؟
156
00:16:19,583 --> 00:16:20,583
إرتزينتزا.
157
00:16:20,917 --> 00:16:23,167
نود أن نطرح بعض الأسئلة
عن ابنتك.
158
00:16:24,792 --> 00:16:27,625
مجموعتي من عيون الفقاريات.
159
00:16:33,333 --> 00:16:34,333
آسف.
160
00:16:35,000 --> 00:16:37,625
هل يمكن أن تخبرنا أين كانت غرفتها؟
161
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
هل كان هذا هو؟
162
00:16:39,417 --> 00:16:40,625
إنها لا تحتاج إليها الآن.
163
00:16:41,875 --> 00:16:43,417
جرائم القتل في ألافا
164
00:16:44,458 --> 00:16:45,583
أنا...
165
00:16:46,042 --> 00:16:47,917
نقل مجموعتي هنا.
166
00:16:51,792 --> 00:16:52,792
هل لديك أطفال؟
167
00:16:54,125 --> 00:16:55,125
لا.
168
00:16:55,542 --> 00:16:56,750
ليس لديك أي.
169
00:16:57,917 --> 00:17:00,458
أنت لا تهتم
عن القبض على القاتل؟
170
00:17:01,667 --> 00:17:04,792
بصراحة،
الآن لدي فقط...
171
00:17:05,708 --> 00:17:06,875
غرفة...
172
00:17:07,208 --> 00:17:09,375
التي أحب أن أعيد تصميمها.
173
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
آسف، أريدك أن تأتي معنا
إلى المحطة.
174
00:18:16,208 --> 00:18:19,083
خوسيه رامون فرنانديز دي بيتونيو.
175
00:18:22,792 --> 00:18:25,833
أين كنت بالأمس،
24 يوليو 2019؟
176
00:18:34,875 --> 00:18:37,542
هل صحيح ابنتك
هل كنت تنتقل للعيش مع زوجتك السابقة؟
177
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
إنه ليس هو.
178
00:18:42,792 --> 00:18:46,167
لكنه تخلص من كل الآثار
ابنته بعد ساعات من وفاتها
179
00:18:46,250 --> 00:18:47,333
من يفعل ذلك؟
180
00:18:49,167 --> 00:18:51,833
قد يكون الإنكار.
المرحلة الأولى من الحزن.
181
00:18:54,417 --> 00:18:55,958
لقد رأيت تقريرك النفسي.
182
00:18:56,000 --> 00:18:57,042
لا داعي للقلق.
183
00:18:57,208 --> 00:18:58,500
أتمنى ألا تفعل ذلك أيها المحقق.
184
00:18:59,083 --> 00:19:02,583
إنها ليست احترافية جدًا
لننجرف في حدس.
185
00:19:04,125 --> 00:19:05,667
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
186
00:20:04,542 --> 00:20:06,000
أحضرت الكعك.
187
00:20:08,042 --> 00:20:10,417
ولكن عليك أن تريني نتائج الاختبار.
188
00:20:11,000 --> 00:20:12,333
أوه.
189
00:20:14,958 --> 00:20:16,750
سأحتاج إلى تجربة عدد قليل على الأقل. أليس كذلك؟
190
00:20:16,958 --> 00:20:18,292
القليل، نعم.
191
00:20:23,042 --> 00:20:24,833
لا أعرف لماذا لا يلدغونك.
192
00:21:00,583 --> 00:21:02,375
الآن يمكنك أن تتعفن.
193
00:21:03,083 --> 00:21:04,417
هل ستنجح؟
194
00:21:10,583 --> 00:21:11,583
قف.
195
00:21:12,417 --> 00:21:13,417
لا تلمسها.
196
00:21:30,458 --> 00:21:33,458
القاتل يتحدث
197
00:21:40,292 --> 00:21:43,000
اليوم، في هذا البرنامج الخاص من Telluric،
198
00:21:43,667 --> 00:21:45,792
سنتحدث عن الجرائم النائمة.
199
00:21:45,958 --> 00:21:49,625
الجرائم التسلسلية المزدوجة
التي هزت ألافا.
200
00:21:50,792 --> 00:21:53,792
الطبقة العليا.
سلاح القتل: نعم.
201
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
تمثل جرائم القتل
التسلسل الزمني لآلفا.
202
00:21:56,250 --> 00:21:58,833
دولمن كوخ الساحرة،
منذ 5000 سنة.
203
00:21:59,000 --> 00:22:00,958
كان الضحايا من حديثي الولادة.
204
00:22:01,333 --> 00:22:02,333
ثم،
205
00:22:02,375 --> 00:22:04,167
في لا هويا، وهي بلدة كلتيبيرية،
206
00:22:04,250 --> 00:22:07,333
1200 قبل الميلاد،
تم العثور على زوج من الأطفال
207
00:22:07,500 --> 00:22:08,750
في سن الخامسة.
208
00:22:09,042 --> 00:22:10,042
لاحقًا
209
00:22:10,125 --> 00:22:15,000
في وادي سالادو، القرن الأول قبل الميلاد،
10 سنوات.
210
00:22:15,167 --> 00:22:17,000
جدار القرون الوسطى، القرن الحادي عشر.
211
00:22:18,083 --> 00:22:20,250
أطفال بعمر 15 عامًا.
212
00:23:24,792 --> 00:23:26,458
لقد اتصلت بي العصابة
213
00:23:27,000 --> 00:23:28,792
يريدون أن يفعلوا شيئا
لعيد ميلادك.
214
00:23:32,125 --> 00:23:33,542
أنا مشغول بالعمل.
215
00:23:36,875 --> 00:23:38,750
رأيت أنك في قضية "النائم".
216
00:23:39,333 --> 00:23:40,792
ألم تقبض على رجل بالأمس؟
217
00:23:41,292 --> 00:23:42,625
إنه مجرد مشتبه به.
218
00:23:43,042 --> 00:23:44,042
أوناي،
219
00:23:44,500 --> 00:23:47,542
يختبئ تحت طن من العمل
لن يعيد باولا.
220
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
انتهيت؟
221
00:24:03,750 --> 00:24:05,042
لا تغضب.
222
00:24:05,750 --> 00:24:08,083
منذ أن تحسنت حالتي
أخوك يقلق عليك أكثر.
223
00:24:09,417 --> 00:24:11,833
وأكثر من ذلك الآن، مع الجميع
الرغبة في معرفة هوية كراكن.
224
00:26:38,875 --> 00:26:41,917
<ط> كوردون هاوس.
اختيار مثير للاهتمام.
225
00:26:42,375 --> 00:26:45,042
بيت رجل يهودي,
اضطر للتحويل.
226
00:26:45,208 --> 00:26:47,792
- هل ذهبت من خلال المدخل الصغير؟
- نعم.
227
00:26:48,083 --> 00:26:50,625
لقد جعلها صغيرة جدًا
228
00:26:50,792 --> 00:26:54,000
لإجبار المسيحيين القدامى
أن يسجدوا أمامه.
229
00:26:56,458 --> 00:26:58,125
هل الملف الشخصي متطابق؟
230
00:26:58,542 --> 00:27:00,958
لماذا استخدم سم الطقسوس
في الجرائم الأولى؟
231
00:27:02,000 --> 00:27:03,375
لم يعد كذلك؟
232
00:27:03,667 --> 00:27:05,792
لن أشارك هذه المعلومات معك.
233
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
اعتقدت أن لدينا صفقة.
234
00:27:15,833 --> 00:27:18,292
أشجار الطقسوس هي كاتدرائياتنا القديمة.
235
00:27:18,458 --> 00:27:24,042
جلس أجدادنا حولهم
لإقامة الطقوس منذ أكثر من 4000 سنة.
236
00:27:24,292 --> 00:27:28,167
يتصور،
نفس شجرة الطقسوس شهدت الكلت،
237
00:27:28,542 --> 00:27:32,542
الرومان، المسيحيين،
وأغبياء اليوم.
238
00:27:33,333 --> 00:27:34,542
أثرية للغاية.
239
00:27:34,708 --> 00:27:36,500
فقط ما قاله القاضي.
240
00:27:36,958 --> 00:27:41,375
في المحاكمة،
لقد لعبوا عرضًا مبكرًا قمت بتصويره
241
00:27:41,750 --> 00:27:42,917
قبل الوفيات.
242
00:27:43,208 --> 00:27:45,375
وشرحت بالتفصيل
243
00:27:45,542 --> 00:27:50,083
كيف تقتل
مع القليل من أوراق الطقسوس المسلوقة.
244
00:27:50,875 --> 00:27:52,292
يا لها من مصادفة، هاه؟
245
00:27:52,458 --> 00:27:53,958
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
246
00:27:54,125 --> 00:27:57,458
أراد القاتل
لتأطير لي من البداية.
247
00:27:58,333 --> 00:28:01,542
قد يعني سلاح جريمة جديد
248
00:28:01,792 --> 00:28:04,083
سيتم تأطير بريء جديد.
249
00:28:13,542 --> 00:28:15,458
عليك أن تعترف بأنه أنيق.
250
00:28:28,458 --> 00:28:29,458
هنا.
251
00:28:30,500 --> 00:28:32,333
القائمة التي طلبتها.
252
00:28:35,708 --> 00:28:37,792
أفكار حول
أخوك يخرج؟
253
00:28:38,583 --> 00:28:39,917
توأمي.
254
00:28:51,458 --> 00:28:52,500
لقد سلمته.
255
00:28:52,875 --> 00:28:54,292
كيف تعتقد أنه أخذها؟
256
00:28:54,708 --> 00:28:56,083
هل تطابق الملف الشخصي؟
257
00:28:56,958 --> 00:28:58,583
ليس في البداية،
258
00:28:58,792 --> 00:29:00,625
ولكن عندما وجدوا أوراق الطقسوس،
259
00:29:00,792 --> 00:29:03,625
مختبئًا في شقته، استسلمت.
260
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
هل كان يعرف الضحية؟
261
00:29:13,167 --> 00:29:15,833
لقد كانت عمليات قتل طقوسية، لا أكثر.
262
00:29:17,167 --> 00:29:19,250
بدا الأمر كذلك
كان هناك السائل المنوي على الجسم،
263
00:29:19,333 --> 00:29:21,708
كنا بحاجة
تأكيد تقرير التشريح.
264
00:29:22,125 --> 00:29:23,458
وذاك التقرير...
265
00:29:23,792 --> 00:29:25,083
لقد اختفى.
266
00:29:26,167 --> 00:29:27,333
لقد ناموا معًا.
267
00:29:27,750 --> 00:29:30,042
تاسيو كانت بالغة، وكان عمرها 15 عامًا.
268
00:29:31,083 --> 00:29:35,292
لقد تخلصت من التقارير
لتخفيف حدة القصة.
269
00:29:35,833 --> 00:29:40,167
لقد كان الأمر فاضحًا بما فيه الكفاية
توأم قاتل، ألا تعتقد ذلك؟
270
00:29:46,083 --> 00:29:47,208
15 اسم؟
271
00:29:50,292 --> 00:29:51,833
لا أحد لديه 15 صديقًا مقربًا.
272
00:29:52,375 --> 00:29:54,055
سنبدأ مع
الأخيرة في القائمة.
273
00:29:54,167 --> 00:29:55,807
هؤلاء كانوا سيفكرون به أكثر من ذلك بكثير.
274
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
الأول لن يقول إلا الأشياء الجيدة.
275
00:29:58,542 --> 00:30:00,875
نحن بحاجة إلى أن نعرف
العلاقة مع والدته.
276
00:30:01,042 --> 00:30:02,042
والدته؟
277
00:30:03,292 --> 00:30:05,625
وكانت هناك صور عائلية،
ولكن ليس منها.
278
00:30:19,375 --> 00:30:20,625
لماذا اسماعيل؟
279
00:30:21,458 --> 00:30:22,625
رئيس...
280
00:30:23,042 --> 00:30:25,375
- لماذا بلانكا؟
- إنها تأتي من ألبا.
281
00:30:25,583 --> 00:30:26,875
لكنها ليست ألبا.
282
00:30:27,000 --> 00:30:29,042
إسماعيل ليس أوناي أيضاً.
283
00:30:30,083 --> 00:30:31,208
لماذا كراكن؟
284
00:30:32,042 --> 00:30:35,292
زياراتك للسجن منطقية
للتحقيق،
285
00:30:35,458 --> 00:30:37,000
ولكن هذا ليس جيدا بالنسبة لك
286
00:30:37,167 --> 00:30:39,500
أن تاسيو يعرف لقبك المراهق.
287
00:30:40,958 --> 00:30:42,458
لماذا لم تخبرني؟
288
00:30:42,958 --> 00:30:46,125
أنا أقل من بسعادة غامرة
عنك تفعل الأشياء بنفسك.
289
00:30:46,792 --> 00:30:49,458
أنت تعرف أنني أستطيع
فتح تحقيق تأديبي؟
290
00:30:49,917 --> 00:30:51,542
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
291
00:31:12,708 --> 00:31:16,542
لا شيء، ولا أثر، مثل الآخر.
أنت مكشوف للغاية، أوناي.
292
00:31:17,042 --> 00:31:19,292
أنا أعرف.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
293
00:31:19,458 --> 00:31:23,000
نعم، إنه شخص قريب.
يعرفون مكان سكنك وسيارتك...
294
00:31:30,583 --> 00:31:31,667
ما هذا؟
295
00:31:33,542 --> 00:31:35,000
أنت التعريف.
296
00:32:10,500 --> 00:32:12,958
- مرحبا مارتينا.
- سعيد لأنك اتخذت قرارك.
297
00:32:14,667 --> 00:32:16,208
ما زلت لم أفعل ذلك.
298
00:32:16,750 --> 00:32:18,167
هيا اللعنة، أوناي.
299
00:32:22,958 --> 00:32:24,375
لقد فهمت، أليس كذلك؟
300
00:32:25,750 --> 00:32:27,917
في العام الماضي، كنا هنا نحتفل.
301
00:32:29,500 --> 00:32:30,542
كل واحد منا.
302
00:32:31,042 --> 00:32:32,042
أنا أعرف.
303
00:32:34,167 --> 00:32:35,625
هيا، إنهم أصدقاؤك.
304
00:32:36,125 --> 00:32:37,167
لن يعضوا.
305
00:32:38,792 --> 00:32:40,875
من الواضح أنك
لم أعرفهم منذ فترة طويلة.
306
00:32:47,083 --> 00:32:51,458
عيد ميلاد سعيد لك
307
00:32:51,625 --> 00:32:55,667
عيد ميلاد سعيد لك
308
00:32:55,833 --> 00:33:00,542
عيد ميلاد سعيد، عزيزتي أوناي
309
00:33:00,750 --> 00:33:04,750
عيد ميلاد سعيد لك
310
00:33:17,167 --> 00:33:18,333
شكرا لك.
311
00:33:19,667 --> 00:33:21,667
- إلى كراكن!
- إلى كراكن!
312
00:33:22,083 --> 00:33:23,417
أعطني كوبًا.
313
00:33:23,917 --> 00:33:25,375
هل هذا صحيح بخصوص الحوافر؟
314
00:33:25,958 --> 00:33:26,792
ما الحوافر؟
315
00:33:26,958 --> 00:33:28,792
حوافر الماعز الذكور.
316
00:33:28,958 --> 00:33:32,000
سمعت أن هناك نجمة خماسية
على الأرض في كوردون هاوس.
317
00:33:37,208 --> 00:33:41,042
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أقول أي شيء.
نحن نعمل على ذلك.
318
00:33:41,667 --> 00:33:43,792
لقد مررنا جميعًا بهذا منذ 20 عامًا.
319
00:33:44,167 --> 00:33:47,042
لا يمكننا أن نخاف،
هذا ما يريده القاتل. نعم؟
320
00:33:48,125 --> 00:33:49,833
حسنًا، نخب!
321
00:33:50,167 --> 00:33:52,083
إلى كراكن!
322
00:34:09,750 --> 00:34:10,917
هل أنت متأكد من أنه كراكن؟
323
00:34:26,542 --> 00:34:28,458
أنت لم تنشرها على الإنترنت، أليس كذلك؟
324
00:34:30,333 --> 00:34:31,792
من الواضح لا.
325
00:34:32,125 --> 00:34:34,667
لقد كان لدينا ترتيب يا سيد سانتوس.
326
00:34:34,875 --> 00:34:36,375
لكن أعتقد الحصري...
327
00:34:36,792 --> 00:34:38,667
يجب أن تكون أكثر قيمة.
328
00:34:39,292 --> 00:34:42,292
هل فكرت في التحقيق
يمكن أن تتأثر
329
00:34:42,375 --> 00:34:44,708
إذا تم الكشف عن هوية كراكن؟
330
00:34:45,333 --> 00:34:47,625
تخيل كل فيتوريا على ظهرك،
331
00:34:48,500 --> 00:34:51,292
الضغط الذي عليك مواجهته.
332
00:34:51,708 --> 00:34:55,125
سيكون من الصعب عليه التركيز
في هذه القضية، ألا تعتقد ذلك؟
333
00:34:55,458 --> 00:34:57,917
- ليست مشكلتي.
- بالطبع لا.
334
00:34:58,625 --> 00:35:01,333
قلتي عمرك 30
لكنك تبدو أصغر سنا بكثير.
335
00:35:01,500 --> 00:35:02,500
لم أقل أنني في الثلاثين من عمري..
336
00:35:18,000 --> 00:35:20,208
يمكنك الصراخ كما تريد.
337
00:35:21,708 --> 00:35:23,708
إنها عازلة للصوت.
338
00:35:23,792 --> 00:35:26,542
مهلا مهلا! مساعدة، مساعدة!
339
00:35:33,208 --> 00:35:36,208
أوه! وهذه هي مشكلتك.
340
00:36:02,792 --> 00:36:05,083
لعنة المحقق:
الحل تحت أنفك،
341
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
لكن لا يمكنك رؤيته.
حذرا،
342
00:36:07,667 --> 00:36:09,708
القاتل عبثا.
لا بد أنك قابلته بالفعل.
343
00:36:31,667 --> 00:36:37,125
لقد عاد القاتل إلى
النمط العددي مع الجرائم الجديدة.
344
00:36:40,125 --> 00:36:42,167
20 عامًا...
345
00:36:45,000 --> 00:36:47,167
25 عامًا...
346
00:36:49,333 --> 00:36:52,917
30؟ 35؟ 40...؟
347
00:36:53,625 --> 00:36:56,583
إلى أي مدى هو على استعداد للذهاب؟
348
00:36:58,333 --> 00:37:00,792
ما علاقته بتاسيو؟
349
00:37:09,375 --> 00:37:13,583
ما الذي يحاول قوله
من خلال الجرائم؟
350
00:37:26,375 --> 00:37:29,208
القاتل يعرف شيئًا عن تربية النحل
351
00:37:29,458 --> 00:37:32,792
علم النبات، التاريخ، التشريح...
352
00:37:33,583 --> 00:37:35,417
- هذا ليس من الجهاز.
- شكرًا لك.
353
00:37:35,583 --> 00:37:39,875
ربما يكون مندمجًا بشكل جيد في المجتمع.
354
00:37:42,667 --> 00:37:44,583
تم الكشف عن هوية كراكن
355
00:37:48,708 --> 00:37:50,917
في حالة بدنية جيدة.
356
00:37:53,583 --> 00:37:56,458
ربما مع حياة عائلية.
357
00:38:05,125 --> 00:38:06,750
مرحبا عزيزي!
358
00:38:07,167 --> 00:38:08,583
في الوقت المناسب!
359
00:38:29,208 --> 00:38:30,208
رجعت لك 20 يورو.
360
00:38:30,458 --> 00:38:32,792
- شكرًا لك.
- شكرًا. الوداع!
361
00:38:33,458 --> 00:38:36,208
- مرحباً كيف حالك؟
- مرحبا، كعك كريم، من فضلك.
362
00:38:42,500 --> 00:38:43,542
إنه أنت، أليس كذلك؟
363
00:38:44,167 --> 00:38:45,375
هل أنت كراكن؟
364
00:38:45,917 --> 00:38:47,333
- كم أنا مدين لك؟
- ينظر.
365
00:38:47,500 --> 00:38:48,875
كلهم 30
366
00:38:49,750 --> 00:38:51,542
إنهم عائلة، أصدقاء...
367
00:38:52,167 --> 00:38:53,417
إنهم أناس حقيقيون.
368
00:38:56,000 --> 00:38:57,542
الأشخاص الذين أهتم بهم.
369
00:38:58,625 --> 00:39:00,083
من فضلك، فقط خذها معك!
370
00:39:00,417 --> 00:39:02,667
ماذا، أنت لا تهتم بنا؟
371
00:39:02,875 --> 00:39:03,792
إنها كراكن!
372
00:39:03,875 --> 00:39:05,125
إنها كراكن!
373
00:39:18,792 --> 00:39:20,000
شكرًا لك.
374
00:39:52,000 --> 00:39:54,120
لقد تقدمت في القائمة
أثناء تواجدك مع معجبيك.
375
00:39:55,750 --> 00:39:58,208
لقد تحدثت مع أيتانا، زوجته السابقة.
376
00:39:59,000 --> 00:40:00,960
ما العلاقة التي كانت بينهما
مع والدتهم؟
377
00:40:01,167 --> 00:40:02,292
لقد أحبوها.
378
00:40:02,708 --> 00:40:05,083
عندما أصيبت بالسرطان، شغوفوا بها.
379
00:40:07,000 --> 00:40:08,042
هذه هي.
380
00:40:11,333 --> 00:40:12,333
بعد الدفن...
381
00:40:12,417 --> 00:40:13,125
بلانكا دياز دي أنتونيانا,
382
00:40:13,208 --> 00:40:14,684
أبنائك تاسيو وإجناسيو،
في الذاكرة المحبة
383
00:40:14,708 --> 00:40:16,292
...حدث شيء ما.
384
00:40:17,167 --> 00:40:18,542
لقد ذهب الجميع.
385
00:40:19,958 --> 00:40:21,500
ثم جاء هذا الرجل.
386
00:40:22,750 --> 00:40:24,292
فصعد إلى التوأم...
387
00:40:25,375 --> 00:40:26,792
لا أعرف ماذا قال.
388
00:40:27,458 --> 00:40:29,167
لكن رد فعلهم كان حادا.
389
00:40:49,375 --> 00:40:51,208
إنه مجرد حدسي، لكن...
390
00:40:51,833 --> 00:40:55,333
كان هناك شيء في عينيها
عندما تحدثت عن اجناسيو وتاسيو.
391
00:40:57,833 --> 00:40:59,292
أنت تعرف كيف كان والدي.
392
00:41:00,125 --> 00:41:01,750
أنا أعرف تلك النظرة.
393
00:41:02,625 --> 00:41:05,417
أعرف تلك النظرة،
لأنني أراه في المرآة.
394
00:41:27,333 --> 00:41:28,917
متى بدأت الركض؟
395
00:41:30,667 --> 00:41:32,083
بعد أن حملت.
396
00:41:32,542 --> 00:41:34,167
أردت أن أعود إلى لياقتي.
397
00:41:35,542 --> 00:41:36,750
هذا أمر جدير بالثناء.
398
00:41:37,292 --> 00:41:38,792
ما هو جدير بالثناء؟
399
00:41:41,667 --> 00:41:43,750
أراهن أنه يبقيك مستيقظا في الليل.
400
00:41:45,917 --> 00:41:47,208
كم عمر الطفل؟
401
00:41:49,042 --> 00:41:50,208
لقد فقدته.
402
00:41:52,292 --> 00:41:53,375
أنا آسف.
403
00:41:54,792 --> 00:41:56,752
لهذا السبب أنت
طلبت النقل من فرنسا.
404
00:41:57,375 --> 00:41:59,917
حسنا، هذا.
وأصر زوجي.
405
00:42:00,083 --> 00:42:01,750
عندما حملت.
406
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
ماذا عنك؟
407
00:42:07,167 --> 00:42:08,167
ما هي قصتك؟
408
00:42:10,708 --> 00:42:12,458
لقد قرأت التقارير، أليس كذلك؟
409
00:42:13,042 --> 00:42:15,500
أنا أعرف زوجتك
كانت حاملاً عندما ماتت.
410
00:42:15,958 --> 00:42:17,750
في حادث سيارة.
411
00:42:19,542 --> 00:42:20,917
لم يكن من قبيل الصدفة.
412
00:42:39,375 --> 00:42:40,417
الوداع!
413
00:42:57,125 --> 00:42:59,125
- ماذا تقول الصحافة؟
- لا شئ.
414
00:43:22,375 --> 00:43:23,500
سيرجيو، لا.
415
00:43:24,125 --> 00:43:25,125
سيرجيو!
416
00:43:25,833 --> 00:43:26,833
سيرجيو.
417
00:43:28,917 --> 00:43:29,833
سيرجيو، لا!
418
00:43:29,917 --> 00:43:30,958
سيرجيو!
419
00:43:31,125 --> 00:43:32,125
لا يا سيرجيو!
420
00:43:32,708 --> 00:43:33,708
سيرجيو!
421
00:43:33,958 --> 00:43:34,958
سيرجيو، لا!
422
00:44:07,000 --> 00:44:09,417
تيلوريك
ما وراء التاريخ
423
00:44:11,125 --> 00:44:13,667
<ط> الأجسام الغريبة. أضواء غريبة.
424
00:44:13,958 --> 00:44:16,958
الواقع والخيال
اجتمعوا معًا في أسطورة Ochate.
425
00:44:17,458 --> 00:44:20,000
في برنامج اليوم سنرى ما نحتاجه
426
00:44:20,167 --> 00:44:23,208
لا توجد كائنات أخرى
لتكون هذه المدينة...
427
00:44:23,333 --> 00:44:24,583
تيلوريك.
428
00:44:24,958 --> 00:44:27,042
مدينة مهجورة للقدر...
429
00:44:27,292 --> 00:44:29,792
غير مأهولة بالسكان منذ منتصف القرن التاسع عشر.
430
00:44:29,958 --> 00:44:33,625
بين أنقاض الكنيسة
من أوتشاتي وبورغوندو وسان فيسنتيجو،
431
00:44:33,917 --> 00:44:36,417
وجدنا مثلثًا متساوي الساقين مثاليًا.
432
00:44:36,875 --> 00:44:39,208
<ط> تصميم
واضح وغامض...
433
00:44:39,417 --> 00:44:41,750
يجب أن يكون ذلك
تم التخطيط لها مسبقًا.
434
00:44:41,958 --> 00:44:43,667
محبسة سان فيسنتيجو
435
00:44:43,833 --> 00:44:45,667
هي إحدى عجائب الرومانسيك الصغيرة
436
00:44:45,833 --> 00:44:49,667
حيث يقول الخبراء والمتفرجون
هناك مشاهد
437
00:44:49,833 --> 00:44:53,500
والأنشطة خارج المكان
في أرض الأحياء.
438
00:45:02,292 --> 00:45:05,583
الجريمة صفر
439
00:45:25,417 --> 00:45:29,375
تم توظيف عمال المحاجر للبناء
المحبسة التي علمت سفر التكوين.
440
00:45:30,792 --> 00:45:33,333
لقد استخدموا الوظيفة للتجربة
441
00:45:33,500 --> 00:45:36,750
وأخبر الحكاية القديمة
من وجهة نظرهم الخاصة.
442
00:45:37,292 --> 00:45:39,833
تظهر هذه اللوحات الجدارية
443
00:45:39,958 --> 00:45:42,083
كم عمر آدم وحواء.
444
00:45:42,500 --> 00:45:44,500
من آدم ذو الوجه الطفولي...
445
00:45:44,667 --> 00:45:46,042
لرجل ملتح.
446
00:45:48,292 --> 00:45:49,917
كارلينا.
447
00:45:51,333 --> 00:45:52,792
عباد الشمس.
448
00:45:52,958 --> 00:45:54,875
بالتأكيد عباد الشمس.
449
00:45:55,958 --> 00:45:59,333
إنهم يمثلون جنة عدن
الذي يحيط بالزوجين
450
00:45:59,417 --> 00:46:01,000
قبل أن يتم نفيهم.
451
00:46:08,167 --> 00:46:09,417
ماذا عن النحلة؟
452
00:46:09,792 --> 00:46:10,958
مضخة نفسية.
453
00:46:11,125 --> 00:46:14,208
رسول بيننا
وأرض الموتى.
454
00:46:16,167 --> 00:46:19,000
ولكن أيضا الصورة الحية
من النفس البشرية.
455
00:46:19,167 --> 00:46:22,042
المشقة، والعمل الجماعي.
456
00:46:25,542 --> 00:46:28,208
وهذه هي ذروة القصة.
457
00:46:28,750 --> 00:46:33,125
عندما يقررون
للأكل من شجرة المعرفة.
458
00:46:34,708 --> 00:46:38,167
بالنسبة للبعض، شجرة التفاح.
ولآخرين شجرة تين.
459
00:46:39,000 --> 00:46:41,083
لكني أراه كالطقسوس.
460
00:46:41,625 --> 00:46:43,000
شجرة...
461
00:46:43,083 --> 00:46:46,125
حيث كل شيء سام،
باستثناء الفاكهة.
462
00:46:47,958 --> 00:46:51,042
ماذا لو قلت لك
أن البشر الأوائل
463
00:46:51,208 --> 00:46:53,750
عصى الله الاستبدادي
464
00:46:53,833 --> 00:46:55,833
ومن حرمهم من العلم..
465
00:46:55,917 --> 00:46:58,167
للخوف
هل سيصبحون متساوين له؟
466
00:46:59,833 --> 00:47:01,625
هذا ما تقوله هذه الجدران؟
467
00:47:02,000 --> 00:47:04,542
انظروا، وجوه الزوجين الأولين.
468
00:47:04,625 --> 00:47:06,542
لا يوجد علامة على التوبة.
469
00:47:06,833 --> 00:47:08,833
وهم يعرفون أنهم فعلوا الشيء الصحيح.
470
00:47:09,042 --> 00:47:11,083
لديهم بعضهم البعض.
471
00:47:12,083 --> 00:47:13,708
بينما الله
472
00:47:14,083 --> 00:47:16,292
مهما كانت قوتها...
473
00:47:16,583 --> 00:47:17,917
وحيد.
474
00:47:40,292 --> 00:47:44,333
<ط> القصة
لقد قيل دائمًا من الأعلى.
475
00:47:44,792 --> 00:47:48,042
ولكن هنا يقال من الأسفل.
476
00:47:55,458 --> 00:47:58,167
هل هناك أي شخص آخر من شأنه أن يعرف
عن هذه المحبسة؟
477
00:47:59,000 --> 00:48:00,292
على قيد الحياة؟
478
00:48:03,750 --> 00:48:08,083
أحد العمال
قد يعرف شيئا.
479
00:48:09,708 --> 00:48:11,792
وكانوا جميعا من إيزارا.
480
00:48:30,083 --> 00:48:31,083
ألبا.
481
00:48:31,542 --> 00:48:33,833
هذا أنا. يجب أن أراك.
482
00:48:34,125 --> 00:48:35,667
هذا مهم.
483
00:48:39,333 --> 00:48:41,542
<ط> مرحبا! مرحبًا، جوزيماري!
484
00:48:42,875 --> 00:48:44,000
مرحبًا!
485
00:48:46,375 --> 00:48:47,625
آسف لأنني تأخرت.
486
00:48:49,375 --> 00:48:50,542
اعتقدت أنني سأفتقدها.
487
00:48:50,708 --> 00:48:52,958
نعم ماريو. عيش الحياة على الحافة.
488
00:48:53,833 --> 00:48:54,958
كما هو الحال دائما.
489
00:49:34,542 --> 00:49:37,083
نراكم الليلة في ليمبو.
إنيكو
490
00:50:38,042 --> 00:50:41,083
الجرائم الأولى في هذه السلسلة
مثالية للغاية.
491
00:50:41,292 --> 00:50:43,042
نحن في عداد المفقودين شيئا.
492
00:50:43,208 --> 00:50:44,625
شيء غير مدروس.
493
00:50:45,042 --> 00:50:47,083
ضرباته الأولى، الجريمة صفر.
494
00:50:48,000 --> 00:50:50,292
تعتقد أننا نستطيع
العثور على شيء في إيزارا؟
495
00:50:50,458 --> 00:50:51,667
أو في مكان قريب.
496
00:50:52,667 --> 00:50:55,333
لا يمكننا إضاعة الوقت الثمين
أبحث في الملفات، أوناي.
497
00:50:55,417 --> 00:50:58,667
الأمر لا يتعلق بإضاعة الوقت.
نحن بحاجة إلى معرفة السبب لمعرفة من.
498
00:50:58,750 --> 00:51:00,500
علينا أن نوقفه.
499
00:51:00,667 --> 00:51:04,208
سوف يقتل مرة أخرى.
الزوج التالي سيكون 30.
500
00:51:04,708 --> 00:51:06,583
لا يمكننا السماح له بالذهاب الآن.
501
00:51:07,000 --> 00:51:10,292
بصفته رئيسك،
هوسك مفيد.
502
00:51:10,958 --> 00:51:13,083
ولكن ليس مثل بلانكا. أنا لا أحب ذلك.
503
00:51:16,625 --> 00:51:19,000
تعتقد أنك يمكن أن يكون
أوقفوا الجرائم، هاه؟
504
00:51:31,042 --> 00:51:32,042
سيرجيو.
505
00:51:34,125 --> 00:51:35,667
كان اسمه سيرجيو.
506
00:51:36,500 --> 00:51:38,958
- من؟
- الرجل الذي قتل زوجتي وطفلي.
507
00:51:39,083 --> 00:51:40,667
كان اسمه سيرجيو.
508
00:51:42,458 --> 00:51:43,958
لقد كان صديقًا في عصابتنا.
509
00:51:44,500 --> 00:51:46,875
لم يذرف دمعة عندما ماتت زوجته.
510
00:51:49,292 --> 00:51:51,333
مباشرة تحت أنفي،
لكنني لم أستطع رؤيته.
511
00:51:53,750 --> 00:51:55,292
لم يكن الأمر صدفة،
512
00:51:55,625 --> 00:51:58,292
لا يوجد انتحار عشوائيا
قتل ثلاثة اشخاص.
513
00:51:59,375 --> 00:52:00,750
لقد كانت جريمة قتل.
514
00:52:01,667 --> 00:52:02,958
ولم أستطع رؤيته.
515
00:52:31,583 --> 00:52:32,917
أنا أحبه.
516
00:52:37,958 --> 00:52:39,667
يجب أن تراه من الأعلى.
517
00:52:41,917 --> 00:52:43,125
أنا أعرف مكانا. تعال.
518
00:53:05,958 --> 00:53:08,458
يمكنك مشاهدة كل شيء
بعيدا عن الناس.
519
00:53:37,917 --> 00:53:39,417
- اللعنة!
- دعنا نذهب.
520
00:53:50,792 --> 00:53:53,042
اتبعه!
سأنزل وأقطعه.
521
00:56:43,167 --> 00:56:45,708
تحركوا بهذا يا شباب. دعنا نذهب.
522
00:57:24,000 --> 00:57:25,792
دعني أذهب.
523
00:57:26,208 --> 00:57:27,375
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
524
00:57:37,542 --> 00:57:39,875
فماذا في ذلك، طيور الحب اثنين معا؟
525
00:57:41,292 --> 00:57:42,958
اذهب قبل أن يراك أحد بهذه الحالة.
526
00:57:53,333 --> 00:57:54,750
أنت لا تخدعني.
527
00:57:56,792 --> 00:57:58,167
أنتما مثيران للاشمئزاز.
528
00:58:13,750 --> 00:58:15,167
لقد كنت في غرفة الأخبار.
529
00:58:15,750 --> 00:58:19,458
ولكم أن تتخيلوا الفوضى
بعد الجثتين الجديدتين.
530
00:58:42,792 --> 00:58:44,125
كيف حالك؟
531
00:58:48,042 --> 00:58:49,542
أنا ضائع قليلاً.
532
00:58:57,833 --> 00:58:59,917
أتمنى فقط أن أتمكن من المساعدة.
533
01:00:23,292 --> 01:00:24,417
هل أنت بخير؟
534
01:01:14,250 --> 01:01:18,667
الدافع القاتل
هو دائما شخصي
535
01:01:32,333 --> 01:01:34,958
أنا أثق بحدسك،
لكننا نضيع الوقت.
536
01:01:38,375 --> 01:01:39,500
يجب أن يكون هناك شيء ما.
537
01:01:40,625 --> 01:01:42,333
كيف يمكنك التستر على جريمة؟
538
01:01:46,708 --> 01:01:48,083
حادث؟
539
01:01:54,375 --> 01:01:55,625
حريق؟
540
01:02:24,583 --> 01:02:26,792
لوبيدانا فارمهاوس، ستار.
541
01:02:50,292 --> 01:02:51,292
مرحبًا؟
542
01:02:53,125 --> 01:02:54,167
نعم يا سيدي.
543
01:02:54,667 --> 01:02:55,667
نعم.
544
01:02:55,708 --> 01:02:56,875
لقد تم ابلاغي.
545
01:02:57,208 --> 01:03:00,375
لا، هذا ليس ضروريا.
سوف أعتني بالأمر.
546
01:03:01,167 --> 01:03:04,208
لا أنت ولا أخيك
بحاجة للقلق مرة أخرى من أي وقت مضى.
547
01:03:05,500 --> 01:03:06,875
اعتذاري،
548
01:03:07,167 --> 01:03:09,000
لك ولتوأمك.
549
01:03:15,708 --> 01:03:18,708
القتال مع الاطفال الاغنياء
لن يجعلك واحدا منهم!
550
01:03:22,917 --> 01:03:24,625
- أب!
- أنا لست والدك، أيها الوغد!
551
01:03:24,792 --> 01:03:25,792
فينانسيو!
552
01:03:26,417 --> 01:03:28,042
توقف، سوف تقتله!
553
01:03:29,917 --> 01:03:31,167
ماذا لو كان على حق؟
554
01:03:31,708 --> 01:03:33,750
بدأ كل شيء عندما زارت السيدة.
555
01:03:33,833 --> 01:03:36,708
عقله رخو من القراءة
ولك هو أيضا!
556
01:03:36,792 --> 01:03:38,208
يمكننا أن نطلب منهم المال.
557
01:03:38,292 --> 01:03:39,375
ريجينا!
558
01:03:39,542 --> 01:03:40,875
السيدة ميتة.
559
01:03:41,625 --> 01:03:44,542
لا أريد
لينتهي الأمر مثل دكتور أوربينا. مشلول!
560
01:03:49,792 --> 01:03:51,083
أنت ذاهب للعمل غدا.
561
01:03:51,417 --> 01:03:54,417
لإصلاح الأسطح مع استريلاو.
562
01:05:33,125 --> 01:05:34,417
حريق فظيع.
563
01:05:34,583 --> 01:05:38,333
لقد ماتوا جميعاً:
أب، أم، طفلان..
564
01:05:38,500 --> 01:05:40,875
نجا فقط الطفل ذو الشعر الأحمر.
565
01:05:41,000 --> 01:05:42,417
لقد حالف الطفل الحظ.
566
01:05:42,875 --> 01:05:43,917
تذكر اسمه؟
567
01:05:44,667 --> 01:05:45,750
لا.
568
01:06:29,708 --> 01:06:31,417
علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
569
01:06:37,167 --> 01:06:38,542
زوجي يعرف.
570
01:06:40,375 --> 01:06:42,333
يعرف ماذا؟
لم يحدث شيء.
571
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
يمين.
572
01:08:58,042 --> 01:08:59,042
هل يجب أن نصعد؟
573
01:09:10,875 --> 01:09:11,875
بخير.
574
01:09:15,958 --> 01:09:17,000
انتظر.
575
01:09:42,542 --> 01:09:45,167
لوثسو أرتكسانكو
دياريو ألافيس
576
01:09:48,083 --> 01:09:49,083
شكرا.
577
01:09:50,500 --> 01:09:52,083
تبدو جميلًا، عزيزتي.
578
01:09:53,833 --> 01:09:56,125
أنت لم تدعوني بذلك لفترة من الوقت.
579
01:09:57,333 --> 01:09:58,750
ربما كان وقتا طويلا.
580
01:10:01,292 --> 01:10:02,875
ربما نعم.
581
01:10:04,333 --> 01:10:06,792
هل تعلم أنه داخل الأهرامات
582
01:10:06,958 --> 01:10:09,583
وجدوا أوعية العسل
التي لا تزال صالحة للأكل؟
583
01:10:10,333 --> 01:10:12,208
إنها مادة حافظة...
584
01:10:12,417 --> 01:10:14,750
مع الكثير من الخصائص العلاجية.
585
01:10:15,000 --> 01:10:18,167
لذلك ليس من المستغرب
أنه منذ القدم..
586
01:10:18,375 --> 01:10:22,417
بعض الناس لا يعرفون كيف يرتدون ملابسهم
المناسبة لهذه الأحداث.
587
01:10:22,583 --> 01:10:26,292
جسد الإسكندر الأكبر
كان محفوظا في العسل.
588
01:10:26,458 --> 01:10:28,875
من الواضح أنه بعد الاختبار..
589
01:10:29,083 --> 01:10:33,667
فضائلها الأخرى. إنها أيضًا واحدة
من أقوى المنشطات الجنسية .
590
01:10:35,833 --> 01:10:37,333
من يريد أن يحاول؟
591
01:10:39,125 --> 01:10:40,958
لا أحد لديه موعد اليوم؟
592
01:10:41,125 --> 01:10:42,500
اجناسيو، أوروبا الصحافة.
593
01:10:42,750 --> 01:10:46,000
كان خطأ في الاعتقال
أخوك في قضية قتل النائم؟
594
01:10:47,375 --> 01:10:48,500
لا تعليق.
595
01:10:48,958 --> 01:10:52,375
هل تعلم ليديا غارسيا دي لا فيكونيا،
الضحية البالغة من العمر خمسة عشر عامًا؟
596
01:10:53,917 --> 01:10:57,875
في دياريو ألافيس، تلقينا الصور
وهو ما يمكن أن يقلب القضية رأساً على عقب.
597
01:11:46,833 --> 01:11:48,667
سأرسل سيارتي دورية إلى منزله.
598
01:11:49,583 --> 01:11:52,000
مضيعة للوقت. لن يذهب إلى هناك.
599
01:11:56,417 --> 01:11:59,500
<ط>إجناسيو أورتيز دي زاراتي
لقد اختفى منذ يومين فقط
600
01:11:59,583 --> 01:12:02,708
قبل أخيه تاسيو
يتلقى إجازة سجنه الأولى.
601
01:12:02,917 --> 01:12:06,000
انضمت العديد من النساء
الدعوى ضد الإخوة.
602
01:12:06,167 --> 01:12:08,625
جميع ضحايا التبادل الجنسي
603
01:12:08,792 --> 01:12:10,601
الأخوة أورتيز دي زاراتي
يُزعم أنه يمارس.
604
01:12:10,625 --> 01:12:13,375
مركز سجن ألافا
605
01:12:13,458 --> 01:12:16,042
وكانت ناضجة بالنسبة لعمرها،
أنت لا تحصل عليه.
606
01:12:16,208 --> 01:12:17,417
قل ذلك للقاضي.
607
01:12:18,208 --> 01:12:20,875
تعتقد أنك ولدت
يحق لك ما تريد؟
608
01:12:21,375 --> 01:12:24,208
أنت أفضل مني الآن،
الفتى المزارع ؟
609
01:12:24,417 --> 01:12:26,458
ليس لديك
فكرة سخيف ما يحدث.
610
01:12:26,625 --> 01:12:30,167
من قبل، كان اتباعك تخريبيًا.
الآن أصبح الأمر بغيضًا.
611
01:12:30,708 --> 01:12:33,417
إجناسيو ضاجعها أولاً، أليس كذلك؟
أو هل فعلت ذلك؟
612
01:12:33,708 --> 01:12:35,875
لقد أحبها ولم يستطع تحمل ذلك.
613
01:12:35,958 --> 01:12:36,958
أنت لا تحصل عليه.
614
01:12:37,042 --> 01:12:40,417
منذ رحم أمهاتنا، كنا دائمًا
كانا جسدين، ولكن شخص واحد.
615
01:12:40,583 --> 01:12:42,958
أمر الاعتقال
جاءت من نصفك الآخر
616
01:12:43,667 --> 01:12:46,083
هل فكرت يومًا أنه ربما كان كذلك
الانتقام؟
617
01:12:46,167 --> 01:12:50,083
لقد كان أخوك شرطياً
يمكنه تقديم الأدلة والتقارير...
618
01:12:50,167 --> 01:12:52,792
إجناسيو لن يفعل ذلك أبدًا
كان لديهم الشجاعة لقتلها.
619
01:12:52,958 --> 01:12:55,118
ولم يزرها منذ 20 عاماً
ومازلت تدافع عنه؟
620
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
كنت آسف جدا
لأسمع عن زوجتك، كراكن.
621
01:13:06,458 --> 01:13:09,250
أفهم أنك تريد مذنباً، لكنها ميتة.
622
01:13:13,542 --> 01:13:15,500
- أعرف لماذا اخترتك؟
- أنت لم تختارني!
623
01:13:15,583 --> 01:13:18,583
كنت بحاجة لرؤية المسارات
لم يكن علي السفر بعد.
624
01:13:18,667 --> 01:13:19,750
أنت تظهر لي.
625
01:13:19,917 --> 01:13:21,708
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
626
01:13:23,750 --> 01:13:25,458
إنه أحد متابعيني
627
01:13:28,083 --> 01:13:29,958
ليس لدي ذكريات جميلة عنه.
628
01:13:30,125 --> 01:13:32,083
يُدعى "العشب" على تويتر.
629
01:13:32,958 --> 01:13:35,083
لدينا نفس الوشم.
630
01:13:35,417 --> 01:13:36,625
أنت تعرفه.
631
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
أنت تعرفه جيدًا.
632
01:13:45,583 --> 01:13:46,792
إنيكو!
633
01:13:51,833 --> 01:13:52,875
إنيكو!
634
01:13:57,042 --> 01:13:58,417
إنيكو!
635
01:13:59,375 --> 01:14:01,542
ماذا تريد يا رجل؟
636
01:14:12,125 --> 01:14:13,500
أبحث عن أختي؟
637
01:14:14,750 --> 01:14:16,708
كنت أتحدث مع صديق قديم لك.
638
01:14:17,583 --> 01:14:19,375
رائع. ماذا كان عليه أن يقول؟
639
01:14:19,542 --> 01:14:21,167
زوغاراموردي، أتذكرين؟
640
01:14:21,625 --> 01:14:24,667
تلك الخلطة التي قدمتها له؟
لقد مارس الجنس معه تقريبًا مدى الحياة.
641
01:14:24,875 --> 01:14:26,042
تاسيو.
642
01:14:26,792 --> 01:14:28,792
كان تاسيو دائمًا ضعيفًا.
643
01:14:29,458 --> 01:14:32,208
لقد خرج منه.
كما لو أنه تم تخديره بالروهيبنول.
644
01:14:33,167 --> 01:14:36,375
كان لديه رحلة سيئة منذ 20 عاما.
وماذا في ذلك؟
645
01:14:38,083 --> 01:14:39,542
هل تعلم يا أوناي؟
646
01:14:40,375 --> 01:14:43,458
لم يدرك تاسيو أبدًا مدى أهمية ذلك
كانت عاداتنا القديمة.
647
01:15:10,792 --> 01:15:11,833
قف!
648
01:15:12,333 --> 01:15:14,458
لقد حولت أختك إلى مدمن!
649
01:15:14,667 --> 01:15:18,125
حيث هناك عندما والدنا
ضربونا؟ أيها الأحمق.
650
01:15:29,958 --> 01:15:31,708
اليوم هو اليوم الأخير للمهرجان.
651
01:15:31,792 --> 01:15:35,000
ستكون هناك نقاط تفتيش على الإطلاق
المخارج والمداخل لشارع داتو.
652
01:15:35,625 --> 01:15:39,833
تحتوي الملفات على قوائم بالأماكن
حيث كانت آخر الجثث.
653
01:15:40,208 --> 01:15:44,208
يتفق خبراؤنا على أن ساحة أركا
يمكن أن يكون الموقع التالي.
654
01:15:44,417 --> 01:15:46,208
لذلك أريدكم جميعا في حالة تأهب.
655
01:15:46,667 --> 01:15:47,708
نعم؟
656
01:15:47,917 --> 01:15:51,833
المشتبه به الرئيسي لدينا
وهو ذكر، 35 سنة،
657
01:15:51,917 --> 01:15:54,750
شعر أحمر، ووشم
على الجزء الخلفي من الرقبة.
658
01:15:55,625 --> 01:15:56,875
أي أسئلة؟
659
01:15:58,792 --> 01:15:59,792
عظيم.
660
01:16:00,458 --> 01:16:03,208
لأنني أريد القبض على هذا الأحمق!
661
01:16:04,125 --> 01:16:05,708
رجل محطاتك، شكرا لك.
662
01:16:11,750 --> 01:16:13,042
- ألبا.
- ماذا تريد؟
663
01:16:14,417 --> 01:16:16,125
برغي آخر للتنفيس عن البخار؟
664
01:16:17,000 --> 01:16:19,208
أخبرني،
هل تسمح لي بالدخول إلى منزلك؟
665
01:17:19,208 --> 01:17:21,208
لقد لمس مؤخرتي!
666
01:17:34,625 --> 01:17:38,542
إستي، هل يمكنك أن تخبرني ما هي إحدى شاحناتنا
يفعل في هذا الزقاق؟
667
01:17:44,458 --> 01:17:45,958
لا ينبغي أن يكون هناك.
668
01:17:55,833 --> 01:17:57,125
دعنا نذهب!
669
01:18:43,708 --> 01:18:45,125
إستي، إستي.
670
01:18:46,042 --> 01:18:47,125
إستي.
671
01:18:47,500 --> 01:18:49,000
إستي، إستي، إستي.
672
01:18:53,792 --> 01:18:56,625
لا، لا!
673
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
لا!
674
01:18:58,208 --> 01:19:00,208
لا!
675
01:19:59,625 --> 01:20:00,625
أوناي.
676
01:20:00,875 --> 01:20:02,167
ماذا يحدث هنا؟
677
01:20:04,125 --> 01:20:05,875
أين مارتينا؟
678
01:20:10,625 --> 01:20:11,958
أين مارتينا؟
679
01:20:45,833 --> 01:20:46,875
أنا آسف.
680
01:20:50,750 --> 01:20:52,292
أنا آسف جدا، أوناي.
681
01:20:52,958 --> 01:20:53,958
حقا.
682
01:20:57,333 --> 01:20:58,458
إنه يفعل ذلك.
683
01:20:58,792 --> 01:21:00,292
وهو لا يزال يلعب معنا.
684
01:21:01,958 --> 01:21:03,000
لا تقل ذلك.
685
01:21:08,208 --> 01:21:11,167
أنت وإستيباليز
كانوا متورطين عاطفيا جدا.
686
01:21:11,833 --> 01:21:13,167
اللعنة، ألبا!
687
01:21:14,042 --> 01:21:17,000
هذا ما أراده.
نحن نقترب أكثر فأكثر.
688
01:21:17,250 --> 01:21:18,417
أقرب إلى ماذا؟
689
01:21:20,375 --> 01:21:23,750
قبل ساعات قليلة،
المشتبه به الرئيسي الخاص بك أصبح الضحية الجديدة.
690
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
اجناسيو؟
691
01:21:38,167 --> 01:21:41,625
<ط> اسمي أنطونيو جاريدو ستوكر.
أنا محاميه.
692
01:21:58,042 --> 01:21:59,042
ادخل.
693
01:22:08,542 --> 01:22:09,792
أين هو اجناسيو؟
694
01:22:11,125 --> 01:22:13,708
لقد جاء إجناسيو إلينا منذ بضعة أيام.
695
01:22:14,083 --> 01:22:17,208
بعد منشور مسيء.
696
01:22:18,375 --> 01:22:19,792
موكلي...
697
01:22:20,167 --> 01:22:21,958
وافق طوعا على المراقبة
698
01:22:22,208 --> 01:22:24,167
24 ساعة في اليوم.
699
01:22:24,375 --> 01:22:25,917
ما أحاول قوله هو...
700
01:22:26,042 --> 01:22:29,917
يمكننا أن نثبت بشكل موثوق
موكلي لا يمكن أن يكون مذنباً...
701
01:22:30,542 --> 01:22:32,500
جرائم القتل المؤسفة الليلة الماضية.
702
01:22:34,042 --> 01:22:36,875
كل ثانية واحدة،
كان موكلي تحت المراقبة.
703
01:22:37,000 --> 01:22:37,750
الأحمق.
704
01:22:37,833 --> 01:22:40,958
أنا فقط أبقى خطوة واحدة إلى الأمام،
المحقق جونا.
705
01:22:41,542 --> 01:22:44,333
أنا أسبقك بـ 20 عامًا في هذه اللعبة.
706
01:22:48,208 --> 01:22:49,208
أخبرني عنها.
707
01:22:49,833 --> 01:22:51,542
موكلي لن يجيب على ذلك.
708
01:22:51,958 --> 01:22:54,792
والدا المتوفى
لم تقدم أي تقرير،
709
01:22:55,458 --> 01:22:59,958
ربما لأن هذه الصور
لا يثبت شيئا على الاطلاق.
710
01:23:05,208 --> 01:23:06,875
لقد أثبتوا أنك تعرفها.
711
01:23:09,208 --> 01:23:11,917
هل كان هذا هو الحال يا إجناسيو؟
712
01:23:13,583 --> 01:23:16,792
اكتشف أخيك المراهق
وصديقتك خانتك؟
713
01:23:16,958 --> 01:23:18,292
لهذا السبب قمت بإلقاء القبض عليه؟
714
01:23:19,125 --> 01:23:21,208
أنا آسف بشأن أخيك، أيها المحقق.
715
01:23:21,750 --> 01:23:23,417
ابن العاهرة!
716
01:23:24,750 --> 01:23:25,917
اتركني!
717
01:23:38,625 --> 01:23:42,250
سأحتاج إلى شاراتك
وأسلحة الخدمة أيها المحققون.
718
01:25:07,500 --> 01:25:08,708
لماذا؟
719
01:25:21,958 --> 01:25:24,708
يعود النحل دائمًا إلى العش.
720
01:25:26,167 --> 01:25:27,708
إنها معجزة أنه لا يزال على قيد الحياة.
721
01:25:32,167 --> 01:25:34,333
إذا كان بإمكاني المساعدة...
722
01:25:34,500 --> 01:25:36,292
أنا خارج القضية يا جدي.
723
01:25:38,333 --> 01:25:39,458
ليس لدي أي شيء.
724
01:25:42,958 --> 01:25:45,375
توقف عن التذمر، استمر!
725
01:25:49,500 --> 01:25:51,083
العذراء البيضاء.
726
01:25:54,042 --> 01:25:55,958
انتشرت شائعات في فيتوريا..
727
01:25:56,000 --> 01:25:57,667
ثرثرة المدينة، كما تعلمون.
728
01:25:57,917 --> 01:26:00,000
قالت تزوجت زوجها...
729
01:26:00,208 --> 01:26:02,042
أثناء الحمل من آخر.
730
01:27:05,042 --> 01:27:08,458
ماذا قال
ليقوم التوأم بضربه؟
731
01:27:09,125 --> 01:27:10,833
لا أعرف ولا أهتم.
732
01:27:11,042 --> 01:27:12,875
إنهم فخورون جدًا بكونهم أورتيز دي زاراتي.
733
01:27:13,000 --> 01:27:14,458
- أوناي.
- ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
734
01:27:16,458 --> 01:27:19,750
- نحن خارج هذه القضية، أوناي.
- أنت غاضب لأننا توقفنا عن ذلك أيضًا.
735
01:27:19,917 --> 01:27:21,000
ماذا تريد؟
736
01:27:21,417 --> 01:27:22,417
لخرق القانون؟
737
01:27:22,583 --> 01:27:25,458
لن يتوقف.
ساعدني في القبض عليه.
738
01:27:26,292 --> 01:27:27,125
هل تعتقد أنه يسعى خلفك؟
739
01:27:27,208 --> 01:27:28,958
دعنا نذهب إلى حيث بدأ كل شيء.
740
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
شكرا لمنحي مخرجا منفصلا.
741
01:28:21,375 --> 01:28:24,792
شكرا لإعطائي
مقابلتك الأولى بعد إطلاق سراحك.
742
01:28:30,583 --> 01:28:32,208
وقتما تشاء.
743
01:28:32,708 --> 01:28:36,208
عندما كنا صغاراً،
لقد قمنا دائمًا بتبديل الملابس.
744
01:28:38,000 --> 01:28:40,958
تظاهر بأنه الآخر.
لكن أمي أمسكت بنا دائمًا.
745
01:28:41,792 --> 01:28:44,625
استغرق منا بعض الوقت
لاكتشاف كيف فعلت ذلك، تذكر؟
746
01:28:45,458 --> 01:28:48,750
- كنت أجلس دائمًا على الكرسي الأيسر.
- وجلست في اليمين.
747
01:28:50,542 --> 01:28:53,083
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا،
الأخ التوأم.
748
01:28:55,375 --> 01:28:58,750
إنه مضحك،
سمعتك تتحدث عن طفولتك،
749
01:28:58,833 --> 01:28:59,833
عن والدتك...
750
01:29:01,042 --> 01:29:02,083
أشعر بنوع من...
751
01:29:02,625 --> 01:29:03,750
غيور!
752
01:29:06,792 --> 01:29:09,000
أخبرني عن حادثة المقبرة.
753
01:29:10,458 --> 01:29:11,917
أيها؟
754
01:29:12,625 --> 01:29:14,292
هل تريد أن تُرخي ألسنتنا يا ماريو؟
755
01:29:17,083 --> 01:29:19,042
اليوم الذي دفنت فيه والدتك.
756
01:29:19,208 --> 01:29:21,583
لقد ضربت رجلاً. يتذكر؟
757
01:29:25,167 --> 01:29:26,958
أعتقد أنه كان لديه شعر أحمر.
758
01:29:28,542 --> 01:29:30,750
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
759
01:29:32,625 --> 01:29:35,083
لأن أشياء معينة
لن تنسى أبدا.
760
01:29:36,208 --> 01:29:37,458
الاخوة.
761
01:30:20,875 --> 01:30:22,042
أريد أن أرى أطفالي!
762
01:30:23,625 --> 01:30:24,750
افتح الباب!
763
01:30:26,583 --> 01:30:27,833
أريد أن أرى أطفالي!
764
01:30:28,875 --> 01:30:30,292
افتح الباب اللعين!
765
01:30:31,417 --> 01:30:32,542
افتح الباب!
766
01:30:34,542 --> 01:30:35,833
افتح الباب!
767
01:30:37,292 --> 01:30:38,458
أريد أن أرى أطفالي!
768
01:30:38,667 --> 01:30:39,792
ابني!
769
01:31:01,625 --> 01:31:02,958
لقد اعتمدناهم.
770
01:31:03,750 --> 01:31:07,792
زوجان من إيزارا
التي تبيع العسل في المعارض.
771
01:31:09,208 --> 01:31:12,875
لم تكن المرة الأولى
لقد حدث هذا في عيادة أرانا.
772
01:31:16,750 --> 01:31:18,958
أطلقوا عليه اسم...نانشو.
773
01:31:22,042 --> 01:31:23,500
نانشو...
774
01:31:24,042 --> 01:31:25,458
لوبيدانا!
775
01:31:38,042 --> 01:31:39,292
كل شيء يناسب.
776
01:31:40,625 --> 01:31:43,042
تبنته عائلة لوبيدانا.
لم يتمكنوا من إنجاب الأطفال،
777
01:31:43,208 --> 01:31:44,875
ولكن بعد ذلك، معجزة.
778
01:31:45,500 --> 01:31:46,833
لقد حملت.
779
01:31:47,958 --> 01:31:51,208
لقد تحول نانشو من طفل مدلل
إلى سندريلا في لحظة.
780
01:31:53,375 --> 01:31:54,875
مطرود من عدن .
781
01:32:00,792 --> 01:32:01,958
المحقق أيالا؟
782
01:32:02,125 --> 01:32:04,417
- ما الأمر؟
- لقد حصلنا للتو على تقرير الطب الشرعي.
783
01:32:04,792 --> 01:32:08,083
توفي نانشو لوبيدانا
في حريق بمعاش في بامبلونا.
784
01:32:08,292 --> 01:32:09,833
لم يطالب أحد بالجثة.
785
01:32:14,625 --> 01:32:16,458
لقد نام وهو يقرأ.
786
01:32:17,333 --> 01:32:21,000
انطفأ مصباح قديم،
واحترق حتى الموت.
787
01:32:21,792 --> 01:32:25,125
لقد قلت دائما لأبي
لتغيير تلك المصابيح!
788
01:32:25,708 --> 01:32:27,083
لقد فعل أخيرًا.
789
01:32:27,292 --> 01:32:29,208
لقد فات الأوان، لكنه فعل ذلك.
790
01:32:30,208 --> 01:32:31,625
هنا، تعال معي.
791
01:32:41,542 --> 01:32:43,458
وهذا عندما وصل.
792
01:32:45,375 --> 01:32:46,583
لقد كان هادئا جدا.
793
01:32:49,833 --> 01:32:50,833
من هو الذي؟
794
01:32:51,167 --> 01:32:55,208
كان ذلك زميله في الغرفة.
كلاهما درس الصحافة.
795
01:32:59,000 --> 01:33:00,583
لقد تمسكوا معًا مثل الغراء.
796
01:33:03,917 --> 01:33:05,708
حتى أنني خلطت بينهم.
797
01:33:07,917 --> 01:33:09,958
- هل تتذكر اسمه؟
- نعم.
798
01:33:10,958 --> 01:33:12,167
ماريو.
799
01:33:13,000 --> 01:33:14,292
ماريو سانتوس.
800
01:33:37,625 --> 01:33:38,958
سوف يصبح الجو باردا.
801
01:33:41,083 --> 01:33:43,500
لا أستطيع التوقف
التفكير في هذا الكابوس.
802
01:33:45,375 --> 01:33:47,625
أي خيوط مثيرة للاهتمام؟
803
01:33:48,167 --> 01:33:50,292
عديد. لكنهم لا يذهبون إلى أي مكان.
804
01:33:50,958 --> 01:33:52,458
الجميع على حافة الهاوية.
805
01:33:52,542 --> 01:33:53,542
أرى...
806
01:33:56,333 --> 01:33:57,333
لا مفاجأة.
807
01:33:59,125 --> 01:34:00,125
سأحصل عليه.
808
01:34:05,333 --> 01:34:07,000
- مرحبًا؟
- ألبا!
809
01:34:09,667 --> 01:34:11,667
- ألبا...
- لا تتصل بي في المنزل مرة أخرى.
810
01:34:11,833 --> 01:34:13,250
ألبا، استمع.
811
01:34:13,333 --> 01:34:16,333
إذا كنت مع ماريو،
ابحث عن عذر واترك الآن.
812
01:34:17,375 --> 01:34:19,542
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟
- ألبا.
813
01:34:20,417 --> 01:34:21,417
إنه هو!
814
01:34:21,833 --> 01:34:25,083
اذهب إلى الجحيم.
تذكر أنك خارج هذه القضية. الوداع.
815
01:34:25,292 --> 01:34:27,208
ألبا، عليك أن تغادر الآن!
816
01:34:30,125 --> 01:34:30,958
ألبا...
817
01:34:31,125 --> 01:34:32,292
ماريو؟
818
01:34:33,292 --> 01:34:34,292
ألبا!
819
01:34:37,792 --> 01:34:38,792
اللعنة.
820
01:34:41,750 --> 01:34:42,875
ماريو؟
821
01:34:46,875 --> 01:34:47,917
ماريو!
822
01:34:53,542 --> 01:34:54,542
ماريو!
823
01:35:18,500 --> 01:35:20,083
كنت على وشك الإقلاع عن التدخين.
824
01:35:20,875 --> 01:35:23,625
لك. لطفلنا.
825
01:35:24,875 --> 01:35:27,833
أنت لا تعرف مدى قربك
كان علي أن أكون أنا مرة أخرى.
826
01:35:30,875 --> 01:35:32,875
لا يمكنك حتى أن تتخيل.
827
01:35:38,750 --> 01:35:39,750
ألبا!
828
01:35:40,417 --> 01:35:41,417
ألبا!
829
01:36:01,625 --> 01:36:02,625
لا يوجد أحد!
830
01:36:03,792 --> 01:36:04,875
ماذا يجب أن نفعل؟
831
01:36:06,458 --> 01:36:07,458
العودة إلى البداية.
832
01:40:14,542 --> 01:40:17,500
كان لدي شريك مثالي بالنسبة لك.
833
01:40:17,708 --> 01:40:21,375
عمرك مرتبط بالتوأم. ممتاز!
834
01:40:23,750 --> 01:40:27,417
لا يمكن للجميع أن يقدروا الكمال.
835
01:40:30,958 --> 01:40:33,042
لكن يمكنهم احترام ذلك.
836
01:40:37,083 --> 01:40:38,542
من الواضح، ليس أنت.
837
01:40:42,875 --> 01:40:44,875
لا تجعل هذا الوجه.
أنتما الإثنان جعلتاني أفعل هذا.
838
01:41:01,667 --> 01:41:03,167
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.
839
01:41:04,458 --> 01:41:05,958
هذا ليس...
840
01:41:08,583 --> 01:41:11,833
ومع ذلك، بطريقة ما،
أنتم أفضل ثنائي قمت بتوحيده.
841
01:41:17,500 --> 01:41:19,375
النحل رائع.
842
01:41:20,417 --> 01:41:23,708
معظم الناس يعتقدون أن الملكة
قواعد على العمال،
843
01:41:23,917 --> 01:41:27,708
ولكن هذا ليس صحيحا تماما، لأنه...
844
01:41:28,667 --> 01:41:30,625
في البداية، يرقة الملكة الوحيدة،
845
01:41:30,792 --> 01:41:32,875
لا يختلف عن الباقي.
846
01:41:33,833 --> 01:41:36,583
العمال هم من يقررون
لجعلها ملكة لهم.
847
01:41:48,958 --> 01:41:50,917
ما أنا إلا سكين يا حبيبتي.
848
01:41:53,833 --> 01:41:55,417
لقد تم تزويره من قبل الآخرين.
849
01:42:03,958 --> 01:42:06,167
السكين ليس مذنباً
لما يقطعه.
850
01:43:04,458 --> 01:43:07,167
ماذا تريد؟
التنفيذ السليم؟
851
01:43:07,458 --> 01:43:09,000
هل هذا ما تريد؟