1 00:03:31,128 --> 00:03:33,119 - Chéri, je suis à la maison. - Bien reçu. 2 00:03:33,422 --> 00:03:36,630 Copie au hangar à bateaux. Juste à l'heure. 3 00:03:36,925 --> 00:03:38,881 Faisil, mets tes fesses ici. Harry est à l'intérieur. 4 00:03:40,095 --> 00:03:43,132 Ouais, ouais, j'arrive. Je viens. 5 00:03:46,226 --> 00:03:48,638 - Hé, tu es né dans une grange ? - Un bordel. 6 00:03:53,900 --> 00:03:57,233 D'accord. Tu as ta lame de rasoir recouverte de fourrure là... 7 00:03:57,529 --> 00:03:59,770 Et une bande de gars armés. 8 00:04:03,452 --> 00:04:04,908 Je passe au sous-vocal maintenant. 9 00:04:06,455 --> 00:04:07,455 Vérifiez, vérifiez. 10 00:04:07,706 --> 00:04:09,321 - Vérifiez, vérifiez. - C'est de la radio parlée. 11 00:04:09,624 --> 00:04:10,744 - Vous êtes à l'antenne. - Vérifier. 12 00:04:27,184 --> 00:04:29,766 Ce garde le plus proche de toi s'éloigne. 13 00:04:37,736 --> 00:04:40,944 Il est à la porte de service. Il est à l'intérieur. 14 00:05:22,989 --> 00:05:24,399 Avez-vous déjà vu Khaled ? 15 00:05:26,701 --> 00:05:28,692 Oui, il est là. 16 00:05:28,995 --> 00:05:30,951 Comment se fait-il que les milliardaires sont toujours courts ? 17 00:05:36,461 --> 00:05:38,042 Excusez-moi. 18 00:05:38,338 --> 00:05:39,828 Merci. 19 00:05:43,510 --> 00:05:45,626 Colonel! Comment vas-tu? 20 00:05:45,929 --> 00:05:48,762 - C'est si bon de te revoir. - Oui, ça fait longtemps. 21 00:05:49,057 --> 00:05:50,968 - Formidable. - Qui était ce type ? 22 00:05:53,478 --> 00:05:55,685 Pourrais-tu tenir ça une seconde ? Merci. 23 00:05:56,898 --> 00:06:00,857 Vous devriez traverser le hall principal, direction les escaliers. 24 00:06:06,616 --> 00:06:08,823 Continuez à bouger. Continuez à bouger. 25 00:06:19,129 --> 00:06:22,713 Je suis dans la bibliothèque, je pars au balcon du deuxième étage. 26 00:07:17,228 --> 00:07:21,267 Modem en place. Transmettre maintenant. 27 00:07:21,566 --> 00:07:22,646 Affirmatif. 28 00:07:22,943 --> 00:07:25,559 C'est une bonne connexion. 29 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 Ce sont des fichiers cryptés. Cela va me prendre quelques minutes. 30 00:07:31,493 --> 00:07:33,609 J'ai eu ton mot de passe. 31 00:08:13,243 --> 00:08:17,236 - Magnifique, n'est-ce pas ? - Oui, tout à fait. 32 00:08:17,539 --> 00:08:20,952 Je pensais connaître les amis de Khaled, mais je ne crois pas t'avoir déjà rencontré. 33 00:08:21,251 --> 00:08:23,788 Nous ne nous sommes pas rencontrés, parce que je m'en souviendrais certainement. 34 00:08:24,087 --> 00:08:26,294 Renquist, Harry renquist. 35 00:08:27,340 --> 00:08:30,173 - Junon Skinner. - Junon Skinner. 36 00:08:32,554 --> 00:08:33,885 Allez! 37 00:08:34,597 --> 00:08:36,383 "Junon Skinner, marchand d'art et d'antiquités... 38 00:08:36,683 --> 00:08:38,924 Spécialisé dans la Perse antique." 39 00:08:39,227 --> 00:08:41,718 C'est du persan, si je ne me trompe pas. 40 00:08:42,022 --> 00:08:45,856 Très bien. VIe siècle avant JC, pour être exact. 41 00:08:46,151 --> 00:08:49,609 - Tu aimes la période ? - Je l'adore. 42 00:08:58,121 --> 00:09:02,034 Nous avons un problème. Les gardes se déchaînent là-bas. 43 00:09:02,500 --> 00:09:04,161 Acquis la plupart de ces pièces pour Jamal. 44 00:09:05,837 --> 00:09:08,294 Est-ce que tu danses le tango ? 45 00:09:08,882 --> 00:09:09,962 Tango? 46 00:09:10,258 --> 00:09:13,921 Harty, tu n'as pas le temps pour le tango, mon pote. 47 00:09:14,220 --> 00:09:16,085 Vous copiez ? 48 00:10:03,686 --> 00:10:06,644 Ne t'arrête pas pour sentir les roses maintenant. Tu m'entends ? 49 00:10:06,940 --> 00:10:09,932 - Tu dois sortir de là. - Oui! Les fichiers sont débloqués ! 50 00:10:10,235 --> 00:10:12,692 Le faisil rapide frappe encore. Je suis partant. Je suis déprimé, bébé. 51 00:10:12,987 --> 00:10:15,353 J'ai mis ma main dans sa robe, et je vais chercher l'or... 52 00:10:15,657 --> 00:10:17,363 Copie juste ces foutus fichiers, d'accord ? 53 00:10:47,188 --> 00:10:49,895 Ouah. Et j'ai pensé ça allait juste être... 54 00:10:50,191 --> 00:10:53,228 Encore une bande de banquiers ennuyeux et les milliardaires du pétrole. 55 00:10:53,528 --> 00:10:56,486 Les secondes comptent. Laisse tomber cette salope. 56 00:10:56,781 --> 00:10:59,693 Malheureusement, je dois partir. 57 00:10:59,993 --> 00:11:01,779 J'ai un avion à prendre. 58 00:11:04,038 --> 00:11:07,951 Eh bien, appelle-moi un jour. 59 00:11:08,293 --> 00:11:10,454 Mes bureaux sont à Rome. 60 00:11:10,753 --> 00:11:12,414 J'aimerais ça. 61 00:11:19,095 --> 00:11:23,338 Le fils de pute est avec elle deux minutes, et elle est prête à porter ses enfants. 62 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 Des orteils scintillants, quelle est votre stratégie de sortie ? 63 00:11:26,102 --> 00:11:28,184 je vais marcher juste devant la porte d'entrée. 64 00:11:28,479 --> 00:11:30,845 Bally. Stupide, mais culotté. 65 00:11:37,280 --> 00:11:40,864 Monsieur, puis-je voir votre invitation, s'il vous plaît ? 66 00:11:41,159 --> 00:11:43,821 Bien sûr. Voici mon invitation. 67 00:11:51,461 --> 00:11:53,292 Merde. On y va. 68 00:11:53,588 --> 00:11:54,998 Léger changement dans les plans. 69 00:12:12,941 --> 00:12:14,556 Rester! 70 00:12:34,796 --> 00:12:36,832 Nous sommes en route vers le point de rendez-vous inférieur. 71 00:12:37,131 --> 00:12:38,621 Je répète, point de rendez-vous de secours ! 72 00:12:40,301 --> 00:12:44,089 - Regardez-le ! - Ça s'appelle de la glace, et c'est glissant. 73 00:13:01,614 --> 00:13:04,356 - Harry, tu copie ? Waouh ! - J'ai compris. 74 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Merde! 75 00:13:08,288 --> 00:13:09,323 Oups ! 76 00:13:54,792 --> 00:13:56,248 Oh mon Dieu! 77 00:13:56,544 --> 00:13:58,455 Waouh ! J'ai compris! J'ai compris! J'ai compris! 78 00:14:01,090 --> 00:14:02,205 - Le voilà ! - Merde ! 79 00:14:03,384 --> 00:14:05,375 Salut les gars. 80 00:14:07,221 --> 00:14:10,304 Cela a bien fonctionné. Juste devant l'ancienne porte d'entrée. 81 00:14:10,600 --> 00:14:12,386 Pouvez-vous vous détendre une seconde ? 82 00:14:13,936 --> 00:14:16,518 Allons-y. Nous pouvons encore prendre notre vol. 83 00:14:29,494 --> 00:14:33,828 Très bien, c'est tout pour M. renquist. D'accord, vas-y. 84 00:14:34,123 --> 00:14:39,538 Nous avons le portefeuille Harry Tasker, Passeport de Harry Tasker, talon de billet. 85 00:14:39,837 --> 00:14:42,954 Facture d'hôtel, tasker. J'ai reçu ici deux cartes postales de Genève. 86 00:14:44,842 --> 00:14:46,833 J'ai les clés de la maison juste là... 87 00:14:47,136 --> 00:14:50,378 Et j'ai un souvenir Village suisse enneigé. 88 00:14:50,681 --> 00:14:52,763 - C'est pour quoi ? - C'est pour Dana, stupide. 89 00:14:53,059 --> 00:14:55,220 Apportez un cadeau à votre enfant à la maison, le truc de papa. 90 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Belle touche. 91 00:14:56,729 --> 00:15:00,221 - Venez me chercher demain à 8h00. - Ça ira. 92 00:15:02,819 --> 00:15:05,276 Le débriefing est à 10h00. 93 00:15:06,697 --> 00:15:08,437 - On se voit à 8h00. Au revoir. - Hé, Harry. 94 00:15:08,741 --> 00:15:10,902 Avez-vous oublié quelque chose ? 95 00:15:12,370 --> 00:15:14,656 Quelle équipe. 96 00:15:14,956 --> 00:15:17,072 Dors vite, mon pote. 97 00:15:55,663 --> 00:15:59,247 Salut, chérie. Comment s'est passé ton vol ? 98 00:16:00,793 --> 00:16:03,034 - C'était bien. - Bien. 99 00:16:17,602 --> 00:16:21,515 Je t'ai apporté un petit cadeau de Suisse. Village enneigé. 100 00:16:21,814 --> 00:16:24,396 Ouah. Merci, papa. 101 00:16:24,692 --> 00:16:26,978 - Je n'en ai jamais eu. - Vous êtes les bienvenus. 102 00:16:27,278 --> 00:16:29,143 Tu es en retard à l'école. Tu ferais mieux d'y aller. 103 00:16:29,447 --> 00:16:32,314 - N'oubliez pas de nourrir Gizmo. - D'accord. 104 00:16:32,617 --> 00:16:35,074 C'est assez nul. 105 00:16:41,709 --> 00:16:43,449 - Je suis en retard. - Ouais, moi aussi. 106 00:16:43,753 --> 00:16:46,995 Comment ça s'est passé à la convention ? Rendre jaloux tous les autres vendeurs ? 107 00:16:47,298 --> 00:16:49,835 C'était fantastique. Vous ne le croiriez pas. 108 00:16:50,134 --> 00:16:52,591 Tu aurais dû être là. Nous avons été le grand succès de l'émission. 109 00:16:52,887 --> 00:16:56,220 Avec ce nouveau système de commande de modèles, le 680 dont je t'ai parlé... 110 00:16:56,516 --> 00:16:58,598 Je peux rédiger une commande et immédiatement... 111 00:16:58,893 --> 00:17:02,385 Dès que le nom du client apparaît, vous voyez quelle est sa ligne de crédit... 112 00:17:02,688 --> 00:17:05,930 Ce qu'il a commandé dans le passé, quelle réduction il a obtenu. 113 00:17:06,234 --> 00:17:08,691 - Chaque petit détail. - Ça a l'air génial. 114 00:17:08,986 --> 00:17:11,523 C'est fantastique. C'est pourquoi J'adore le métier d'informatique. 115 00:17:11,822 --> 00:17:13,608 Écoute, le plombier a appelé. 116 00:17:13,908 --> 00:17:18,197 Il dit qu'il doit creuser sous la dalle ou quelque chose qui va coûter 600 $. 117 00:17:18,496 --> 00:17:21,863 - C'est bon. - Ce n'est pas bien. C'est de l'extorsion. 118 00:17:22,166 --> 00:17:23,952 Que lui as-tu dit ? 119 00:17:24,252 --> 00:17:27,460 J'ai couché avec lui et il a dit qu'il gagnerait 100 $. 120 00:17:27,755 --> 00:17:30,041 C'est une bonne réflexion. Au revoir, chérie. 121 00:17:33,803 --> 00:17:35,464 Bonjour! 122 00:18:06,544 --> 00:18:09,377 Mec, je me souviens de la première fois J'ai été abattu par un canon. 123 00:18:09,672 --> 00:18:12,709 - Bonjour. Allez à l'école. - Oui, je le suis. 124 00:18:15,803 --> 00:18:17,919 Merci chéri. 125 00:18:18,222 --> 00:18:20,258 Vérifiez-les. 126 00:18:20,558 --> 00:18:21,798 Vérifiez-les. 127 00:18:22,143 --> 00:18:24,225 D'où vient l'image ? 128 00:18:24,562 --> 00:18:28,146 J'ai une caméra CCD et un émetteur dans un paquet de cigarettes là-bas. 129 00:18:28,441 --> 00:18:30,181 C'est plutôt cool, hein ? 130 00:18:33,279 --> 00:18:34,735 Que diable? 131 00:18:41,203 --> 00:18:43,239 Au revoir, papa ! 132 00:18:44,415 --> 00:18:47,532 - Elle vous arnaque. - Je le savais. 133 00:18:52,131 --> 00:18:54,213 Allons-y! 134 00:18:54,508 --> 00:18:56,624 Je ne peux pas m'arrêter ! Je suis en retard! Au revoir, papa ! 135 00:18:57,261 --> 00:18:59,001 Dieu. Merde. 136 00:19:01,641 --> 00:19:04,428 Enfants. Dix secondes de joie, 30 ans de misère. 137 00:19:04,727 --> 00:19:07,706 Je me suis marié trois fois, mais au moins Je n'ai jamais été assez bête pour en avoir. 138 00:19:07,730 --> 00:19:10,972 Elle ne devrait pas voler. Je lui ai appris mieux que ça. 139 00:19:11,275 --> 00:19:13,140 Vous n'êtes plus ses parents, toi et Hélène. 140 00:19:13,444 --> 00:19:15,309 Rose et Madone. 141 00:19:15,613 --> 00:19:19,197 Cinq minutes par jour que tu passes avec elle Je ne peux pas rivaliser avec ce bombardement. 142 00:19:19,492 --> 00:19:20,902 Tu es dépassé, papa-o. 143 00:19:22,161 --> 00:19:24,117 Ce n'est pas juste parce que tu es un mauvais parent. 144 00:19:24,413 --> 00:19:26,892 Les enfants d'aujourd'hui ont dix ans d'avance de l'endroit où nous étions au même âge. 145 00:19:26,916 --> 00:19:28,827 - Matin. - Bonjour, monsieur le tasker. 146 00:19:29,126 --> 00:19:31,355 - Je parie que tu penses qu'elle est toujours vierge. - Ne sois pas ridicule. 147 00:19:31,379 --> 00:19:33,290 - Elle est seulement... qu'est-ce qu'elle est maintenant ? - Elle a 14 ans. 148 00:19:33,589 --> 00:19:36,581 - Elle n'a que 14 ans. - Ses hormones sonnent comme une alarme. 149 00:19:36,884 --> 00:19:39,196 C'est même de l'argent qu'elle laisse à ce physicien sur le vélo, je la baise. 150 00:19:39,220 --> 00:19:40,710 - Pas Dana. - "Pas Dana." 151 00:19:41,013 --> 00:19:43,425 Dénégation. Ce n'est pas seulement une rivière en Egypte, c'est fini, n'est-ce pas ? 152 00:19:43,724 --> 00:19:46,090 Elle vole probablement l'argent payer pour un avortement. 153 00:19:46,394 --> 00:19:48,851 Pourquoi n'ouvres-tu pas la porte ? 154 00:19:49,146 --> 00:19:50,852 Ou de la drogue. 155 00:19:53,901 --> 00:19:56,893 Vingt ici, cinquante là. je pensais le petit ami de ma femme le prenait. 156 00:19:57,196 --> 00:20:00,063 Il prend tout le reste. Il y a jamais une bière dans ce foutu frigo. 157 00:20:00,366 --> 00:20:02,448 - Je pensais que tu avais déménagé. - J'ai dû réemménager. 158 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 Mon avocat a dit que ça me donnerait une meilleure chance d'obtenir la maison... 159 00:20:05,871 --> 00:20:08,271 Lors du règlement de propriété, mais ne change pas de sujet. 160 00:20:08,624 --> 00:20:11,286 - Tu me dois toujours 200 dollars. - Bonjour, Janice. 161 00:20:18,050 --> 00:20:22,419 - Bonjour. - Identifiez-vous auprès du scanner. 162 00:20:22,722 --> 00:20:26,510 - Taskeur Harry, 10024. -Albert Gibson, 34991. 163 00:20:39,405 --> 00:20:43,944 Très bien, Frances. je ne crois pas nous n'avons plus besoin de vous maintenant. Merci. 164 00:20:53,961 --> 00:20:58,125 Doux Jésus. Tu as vraiment foutu le chien hier soir, n'est-ce pas ? 165 00:20:58,424 --> 00:21:03,168 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire comment je peux voir est-ce tout sauf un désastre total ? 166 00:21:03,471 --> 00:21:05,632 « Total » est un mot fort. 167 00:21:05,931 --> 00:21:07,762 Il y a différents degrés de totalité. 168 00:21:08,058 --> 00:21:11,266 C'est vraiment une échelle avec une mission parfaite d'un côté... 169 00:21:11,604 --> 00:21:14,516 Et puis une vraie baise de chien de l'autre, et nous sommes plus là-dessus... 170 00:21:14,899 --> 00:21:18,107 Faisil, tu es nouveau dans l'équipe de Harry, n'est-ce pas ? 171 00:21:19,236 --> 00:21:20,351 Oui. 172 00:21:20,654 --> 00:21:26,024 Alors qu'est-ce qui te fait penser au relâchement Je l'ai coupé d'une manière ou d'une autre, ça vous dit ? 173 00:21:27,161 --> 00:21:29,243 Laissez-moi vous montrer ce que nous avons. 174 00:21:31,832 --> 00:21:35,745 Jamal Khaled. Nous pensons qu'il est sale, donc nous fouillons ses dossiers financiers privés. 175 00:21:38,047 --> 00:21:41,007 Cent millions en virements électroniques de la banque de commerce internationale. 176 00:21:41,175 --> 00:21:43,975 Qui est une façade pour certains pays pour financer des activités terroristes. 177 00:21:44,220 --> 00:21:46,711 C'est pourquoi nous pensons quelque chose de vraiment important se passe. 178 00:21:47,014 --> 00:21:49,242 Nous le savons il y a une semaine quatre ogives mirv ont été introduites en contrebande... 179 00:21:49,266 --> 00:21:51,146 Hors de l'ancien République soviétique du Kazakhstan. 180 00:21:51,185 --> 00:21:55,269 Nous pensons que le groupe de Khaled a acheté les armes nucléaires et essaie de les amener sur notre sol. 181 00:21:55,564 --> 00:21:58,601 Jusqu'à présent, ce n'est pas le cas faire exploser ma jupe, messieurs. 182 00:21:58,901 --> 00:22:02,359 Tu n'as rien à distance substantielle ? 183 00:22:02,655 --> 00:22:05,522 Harry, as-tu des données concrètes ? 184 00:22:05,825 --> 00:22:09,283 - Rien de dur comme de la pierre. - En fait, c'est plutôt mou, monsieur. 185 00:22:09,578 --> 00:22:10,978 Alors peut-être que tu ferais mieux d'en acheter... 186 00:22:11,163 --> 00:22:13,763 Avant que quelqu'un gare une automobile devant la maison blanche... 187 00:22:13,833 --> 00:22:16,700 Avec une arme nucléaire dans le coffre. 188 00:22:17,002 --> 00:22:19,288 Ce n'est pas comme il sauve le monde ou quoi que ce soit. 189 00:22:19,630 --> 00:22:21,916 C'est un représentant commercial, pour l'amour de Dieu. 190 00:22:22,216 --> 00:22:25,003 Chaque fois que je n'arrive pas à dormir, Je lui demande de me raconter sa journée. 191 00:22:25,302 --> 00:22:27,509 Six secondes et je sors. 192 00:22:27,805 --> 00:22:30,547 Il agit comme s'il guérissait le cancer ou quelque chose comme ça. 193 00:22:30,850 --> 00:22:33,328 Je suppose que cela signifie que tu ne l'as pas fait s'évader pour le week-end après tout. 194 00:22:33,352 --> 00:22:35,684 - Harry a dû quitter la ville. - Je suis choqué. 195 00:22:35,980 --> 00:22:37,971 Ouais, eh bien, tu connais Harry. 196 00:22:40,651 --> 00:22:43,688 - Quoi de neuf? - Regarde ça. 197 00:22:43,988 --> 00:22:47,981 Il y a un décaissement de 2 millions de dollars de Khaled à Juno Skinner. 198 00:22:48,284 --> 00:22:50,195 C'est exact. Le bébé à la fête. 199 00:22:52,705 --> 00:22:55,913 Cela ne veut rien dire. Elle achète des antiquités pour Khaled. 200 00:22:56,208 --> 00:22:59,325 Il garde ses achats d'antiquités sur un grand livre complètement séparé. 201 00:22:59,628 --> 00:23:01,988 C'est un peu au dessus du prix du marché pour le bop horizontal... 202 00:23:02,256 --> 00:23:04,417 Même pour un biscuit total comme elle. 203 00:23:04,717 --> 00:23:06,833 Je veux un travail complet sur elle. 204 00:23:07,136 --> 00:23:09,752 - On sait où elle est ? - Ici même, à River City. 205 00:23:10,055 --> 00:23:12,592 Elle vit à Rome, mais elle fait des trucs pour le Smithsonian. 206 00:23:12,892 --> 00:23:15,759 Elle a beaucoup de relations diplomatiques, donc elle a des bureaux ici. 207 00:23:16,061 --> 00:23:18,347 Je suppose qu'il est temps d'envoyer un spécialiste. 208 00:23:20,065 --> 00:23:23,023 - Ça te dit de danser le tango ? - Oui, je le ferais. 209 00:23:27,448 --> 00:23:29,109 Des connards. 210 00:23:33,495 --> 00:23:37,704 Tout est mis en place. Vous avez un fax, des téléphones fantômes, tous les trucs habituels. 211 00:23:38,000 --> 00:23:41,618 Vous disposez d'une suite à l'hôtel Marquis sous le nom de renquist. 212 00:23:41,921 --> 00:23:43,832 Vérification de la réalité. Allons-y. 213 00:23:44,131 --> 00:23:48,465 Je m'appelle Harry Renquist. je possède une société de conseil en art à San Francisco. 214 00:23:48,761 --> 00:23:50,626 j'ai rendez-vous avec Mlle Skinner. 215 00:23:50,930 --> 00:23:52,886 -Harry ! - Bonjour. 216 00:23:53,182 --> 00:23:54,422 Bonjour. 217 00:23:54,725 --> 00:23:57,558 Je pensais te revoir. Je ne savais tout simplement pas que ce serait si tôt. 218 00:23:57,853 --> 00:24:00,765 - A quoi ça sert d'attendre ? - Je suis d'accord. 219 00:24:03,400 --> 00:24:07,439 Vos clients recherchent quelque chose pour le hall de leur nouveau siège social ? 220 00:24:07,738 --> 00:24:09,694 Ils aimeraient voir quelque chose très dramatique. 221 00:24:09,990 --> 00:24:11,776 C'est une belle pièce. 222 00:24:12,076 --> 00:24:15,819 J'ai parlé à un certain nombre de personnes, et ils ont tous dit que tu étais celui à voir. 223 00:24:16,121 --> 00:24:18,954 Vraiment? Je me surveille. 224 00:24:19,249 --> 00:24:23,037 Alors qu'ont fait ces gens parler de moi exactement ? 225 00:24:23,337 --> 00:24:27,580 Que tu puisses lire le sanskrit ancien sans avoir à prononcer les mots... 226 00:24:27,883 --> 00:24:32,047 Et d'autres marchands d'art et archéologues je ne t'aime pas beaucoup. 227 00:24:33,180 --> 00:24:34,761 Ces mauviettes. 228 00:24:35,057 --> 00:24:39,050 C'est parce que j'utilise ma diplomatie des contacts pour exporter des trésors culturels... 229 00:24:39,353 --> 00:24:42,265 Des pays qui leur disent faire une randonnée. 230 00:24:47,778 --> 00:24:50,394 La plupart de nos pièces viennent de la Perse antique. 231 00:24:50,698 --> 00:24:55,488 Malheureusement, la Perse antique mesure 20 pieds sous le sable de l'Iran, de l'Irak et de la Syrie. 232 00:24:55,786 --> 00:24:58,368 Ce ne sont pas les endroits les plus populaires dernièrement. 233 00:24:59,498 --> 00:25:03,366 J'ai donc dû devenir un expert en diplomatie internationale. 234 00:25:06,964 --> 00:25:08,204 Eh bien, M. Renquist ? 235 00:25:09,883 --> 00:25:12,545 Voyez-vous quelque chose que vous aimez ? 236 00:25:12,845 --> 00:25:14,836 Peut être. 237 00:25:15,139 --> 00:25:18,882 Donnez-moi une pause. je ne pense pas ils ont mis mon sandwich au thon sur écoute. 238 00:25:19,184 --> 00:25:21,064 Elle importe des trucs de partout au Moyen-Orient. 239 00:25:21,353 --> 00:25:23,059 Elle pourrait déménager de l'argent, des armes, n'importe quoi. 240 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 A la seconde où tu es parti, nous avons commencé recevoir des appels vers des numéros fantômes. 241 00:25:25,649 --> 00:25:27,435 Ils vérifiaient le front renquististe. 242 00:25:27,735 --> 00:25:30,272 Renforçons la surveillance et j'ai mis deux autres gars. 243 00:25:30,571 --> 00:25:34,439 Maurizio, je l'ai dit samedi, pas mardi. Samedi. 244 00:25:38,662 --> 00:25:41,904 Miss Skinner, puis-je avoir un mot avec toi, s'il te plaît ? 245 00:25:52,092 --> 00:25:55,630 Salope stupide et indisciplinée. 246 00:25:55,929 --> 00:25:58,841 C'est une bonne chose tu me paies beaucoup d'argent. 247 00:26:00,059 --> 00:26:04,052 Réalisez-vous qu'il y a une surveillance des équipes surveillent cet endroit en ce moment ? 248 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Vos téléphones sont presque certainement exploité. 249 00:26:06,732 --> 00:26:10,975 Et tu étais occupé à rire et à flirter comme une pute avec ce renquist... 250 00:26:11,278 --> 00:26:13,360 Il a bien vérifié... 251 00:26:14,281 --> 00:26:16,738 Nous ne tolérons pas les erreurs. 252 00:26:21,413 --> 00:26:23,324 Que voudrais-tu que je fasse ? 253 00:26:23,624 --> 00:26:25,831 Découvrez où se trouve cette renquise. 254 00:26:26,919 --> 00:26:28,910 Bonjour, systèmes tektel. Bureau de M. Tasker. 255 00:26:29,213 --> 00:26:31,625 Salut, Charlène ? Salut, c'est Hélène. Il est là ? 256 00:26:31,924 --> 00:26:35,382 Harry est en réunion de vente, Mme Tasker. Laisse-moi l'essayer là-dedans. Attendez, s'il vous plaît. 257 00:26:36,637 --> 00:26:38,673 Relais, 10024. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,806 C'est un patch de Tektel. 259 00:26:43,644 --> 00:26:45,475 C'est Hélène. 260 00:26:45,771 --> 00:26:48,262 Bonjour chérie. Comment vas-tu? Que se passe-t-il? 261 00:26:48,565 --> 00:26:51,022 Salut. je suis désolé de te déranger au milieu d'une réunion. 262 00:26:51,318 --> 00:26:54,255 C'est juste que Dana et moi voulons faire je suis sûr que tu serais à la maison à 20 heures. 263 00:26:54,279 --> 00:26:56,399 Nous allons avoir beaucoup de problèmes pour ton grand anniversaire. 264 00:26:56,657 --> 00:27:00,149 Nous voulions juste nous assurer que tu allais rentrer à la maison. 265 00:27:00,452 --> 00:27:02,443 Absolument. Cette fois, tu peux compter sur moi. 266 00:27:02,746 --> 00:27:03,861 - Promesse? - Fais-moi confiance. 267 00:27:04,164 --> 00:27:05,745 - Super. - Je dois y aller. Au revoir. 268 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Au revoir. 269 00:27:07,084 --> 00:27:10,121 - C'est dégoûtant, Dana. - Calme-toi. 270 00:27:12,673 --> 00:27:16,507 Nous avons un ami. Trois voitures de retour sur la voie intérieure. 271 00:27:16,802 --> 00:27:19,919 Ils ont été sur nous depuis que nous avons quitté l'hôtel. 272 00:27:20,222 --> 00:27:22,008 - Tu veux dire le break ? - Oui. 273 00:27:22,307 --> 00:27:26,141 - Tu veux que je les perde ? - Non. Nous avons besoin de cette piste. 274 00:27:26,436 --> 00:27:27,436 Unité sept ? 275 00:27:29,022 --> 00:27:30,057 Sept ici. 276 00:27:30,357 --> 00:27:32,689 Nous avons besoin de vous au centre commercial de Georgetown dans trois minutes. 277 00:27:32,985 --> 00:27:36,273 - Copie. On roule. - Helen va être énervée. 278 00:27:37,030 --> 00:27:39,316 C'est le problème des terroristes. 279 00:27:39,616 --> 00:27:42,483 Ils sont vraiment inconsidérés quand il s'agit des horaires des gens. 280 00:27:53,046 --> 00:27:55,128 Arrêtez-vous ici. C'est bien. 281 00:27:59,678 --> 00:28:02,920 - Ok, test, un, deux, trois. - Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu. 282 00:28:07,311 --> 00:28:09,723 Ils sont avec nous. J'en fais trois dans la voiture. 283 00:28:21,450 --> 00:28:23,816 - Tête de connard. - Souffle-moi. 284 00:28:40,427 --> 00:28:42,906 J'en ai quelques-uns qui sortent de la voiture et s'en est pris à vous. 285 00:28:42,930 --> 00:28:44,511 Vous pensez que je suis aveugle ? 286 00:28:44,806 --> 00:28:48,594 Tu ressembles à Ray Charles. Alors, quel est le plan ? 287 00:28:48,894 --> 00:28:51,306 J'essaie juste de voir de plus près à Beavis et Butthead. 288 00:28:51,605 --> 00:28:54,847 - Il y en a un troisième encore dans la voiture. - Restez sur lui. 289 00:29:17,214 --> 00:29:20,456 Salut Hélène. Ouais, c'est du bavardage. Ah, pas grand-chose. 290 00:29:20,759 --> 00:29:23,796 Écoute, Harry a oublié quelque chose de retour au bureau. 291 00:29:24,096 --> 00:29:27,133 Tu connais Harry. 292 00:29:27,432 --> 00:29:30,720 Ouais, bib, je connais Harry. Au revoir. 293 00:29:31,019 --> 00:29:32,225 Au revoir. À bientôt. 294 00:29:33,438 --> 00:29:35,053 Voir? 295 00:30:17,774 --> 00:30:19,139 J'ai perdu le troisième gars. 296 00:30:58,857 --> 00:30:59,972 Merde! 297 00:31:04,988 --> 00:31:08,947 Merde! Tenez-le ! Merde! 298 00:31:59,167 --> 00:32:01,749 Ici. Rafraîchissez-vous. 299 00:33:19,664 --> 00:33:21,245 Désolé pour ça. 300 00:33:28,089 --> 00:33:29,625 Attention! Écartez-vous ! 301 00:33:35,639 --> 00:33:37,550 Hé! Geler! 302 00:33:46,441 --> 00:33:48,272 Oh, merci mon Dieu. 303 00:34:05,794 --> 00:34:07,079 Montez dans la voiture. 304 00:34:13,552 --> 00:34:14,917 On y va. 305 00:34:36,783 --> 00:34:38,990 Officier fédéral à la poursuite du suspect. 306 00:34:42,497 --> 00:34:44,158 Désolé. 307 00:34:59,264 --> 00:35:02,722 - Harry, quel est ton 207 - Direction ouest dans le parc. 308 00:35:03,018 --> 00:35:05,509 Le suspect est sur une moto, et il s'en prend à Franklin. 309 00:35:05,812 --> 00:35:06,267 Copie! 310 00:35:06,563 --> 00:35:09,305 je te veux le 14 au cas où il tournerait vers le sud. 311 00:35:09,608 --> 00:35:12,224 J'en veux sept du côté nord pour l'enfermer. 312 00:35:14,279 --> 00:35:17,146 Faites vite, parce que mon cheval est fatigué. 313 00:35:18,033 --> 00:35:19,113 Votre cheval ? 314 00:35:36,051 --> 00:35:38,713 - Le voilà ! C'est lui ! - Allez! 315 00:35:52,400 --> 00:35:55,517 - Faites le tour par l'arrière. - Copiez ça. 316 00:35:58,156 --> 00:36:00,317 Hors de mon chemin ! 317 00:36:10,335 --> 00:36:12,951 Hors de mon chemin ! 318 00:36:14,214 --> 00:36:15,499 Désolé. 319 00:36:16,174 --> 00:36:17,459 Excusez-moi. 320 00:36:27,268 --> 00:36:28,974 - Jésus! - Désolé. 321 00:36:30,438 --> 00:36:32,269 Ouvrez-le ! 322 00:36:34,776 --> 00:36:37,267 Excusez-moi. Excusez-moi. 323 00:36:49,708 --> 00:36:50,708 À l'écart ! 324 00:36:58,591 --> 00:37:00,172 Bougez, bougez ! Déplacement 325 00:37:03,763 --> 00:37:05,924 officier fédéral ! Descendre! Maintenant! Descendez ou mourez ! 326 00:37:07,767 --> 00:37:09,132 - Descendez ! Maintenant! - Se déplacer! 327 00:37:11,896 --> 00:37:13,887 Faire demi-tour! Tiens-toi tranquille ! 328 00:37:14,190 --> 00:37:15,930 Allez! 329 00:37:22,365 --> 00:37:23,571 Whoal 330 00:37:29,372 --> 00:37:31,454 Tiens-toi tranquille ! 331 00:37:42,719 --> 00:37:44,759 Veux-tu appuyer sur le bouton pour le dernier étage, s'il vous plaît ? 332 00:37:46,514 --> 00:37:47,845 Merci. 333 00:37:52,020 --> 00:37:53,851 Aide! 334 00:37:54,147 --> 00:37:55,933 Fermez-la! 335 00:37:58,234 --> 00:37:59,234 Waouh. 336 00:37:59,402 --> 00:38:02,064 Dire quelque chose. 337 00:38:02,363 --> 00:38:04,524 C'est un bel animal. 338 00:38:23,259 --> 00:38:25,671 Restez contre la vitre ! 339 00:38:26,763 --> 00:38:27,923 Allez. 340 00:38:28,223 --> 00:38:29,804 Donc désolé. 341 00:38:33,561 --> 00:38:36,052 Restez là ! Ne bouge pas ! 342 00:38:59,295 --> 00:39:01,126 Allez, allez, allez ! 343 00:39:52,932 --> 00:39:55,969 D'accord, recule. 344 00:39:56,269 --> 00:39:57,509 Sauvegarde. 345 00:40:01,190 --> 00:40:04,398 Vous pouvez le faire. Allez. 346 00:40:04,694 --> 00:40:06,059 Bon cheval. Bien. 347 00:40:06,362 --> 00:40:08,728 Ouais, ouais. Ouais, reviens maintenant. 348 00:40:09,032 --> 00:40:11,023 Allez. Ouais, c'est un travail d'équipe maintenant. 349 00:40:11,326 --> 00:40:13,442 Continuez à tirer. Allez. 350 00:40:14,954 --> 00:40:17,411 Un peu plus. 351 00:40:18,625 --> 00:40:19,956 C'est un garçon. 352 00:40:24,297 --> 00:40:25,833 D'accord. 353 00:40:36,768 --> 00:40:38,850 À quoi pensais-tu ? 354 00:40:39,771 --> 00:40:43,229 J'avais le gars, et tu l'as laissé s'enfuir. 355 00:40:43,524 --> 00:40:47,392 Regarde-moi quand je te parle. Quel genre de flic es-tu, d'ailleurs ? 356 00:41:07,882 --> 00:41:09,338 Salut, chérie. 357 00:41:13,471 --> 00:41:16,759 Je sais que tu es contrarié. Je suis désolé. 358 00:41:18,059 --> 00:41:20,550 Je me suis dépêché de rentrer chez moi aussi vite que possible. 359 00:41:23,898 --> 00:41:25,559 C'est bon. 360 00:41:27,026 --> 00:41:28,687 C'est bon. 361 00:41:30,405 --> 00:41:32,191 Je suis désolé. 362 00:41:32,490 --> 00:41:34,572 Merci pour la fête. 363 00:41:34,867 --> 00:41:37,233 Ouais, c'était super. 364 00:41:51,759 --> 00:41:53,249 Hé. 365 00:41:56,639 --> 00:41:57,879 C'est lui. 366 00:41:58,182 --> 00:42:02,095 - Faites une pause ici. - Salim Abou Aziz. 367 00:42:02,395 --> 00:42:04,852 Ce type est vraiment dur. Très fanatique. 368 00:42:05,189 --> 00:42:08,431 Cet homme est un vrai psychopathe. Il a été lié à des dizaines d’attentats à la voiture piégée. 369 00:42:08,776 --> 00:42:12,485 Tu sais, cette bombe de café à Rome l'année dernière ? C'était le sien. 370 00:42:13,781 --> 00:42:16,363 Ainsi qu'un 727 au départ de Lisbonne. Ce type est un acteur majeur. 371 00:42:16,659 --> 00:42:19,992 Maintenant, il a formé sa propre faction dissidente appelé le Jihad Pourpre. 372 00:42:20,329 --> 00:42:23,913 Je suppose qu'il pensait que les autres terroristes étaient trop chauds et trop pelucheux pour lui. 373 00:42:24,208 --> 00:42:26,699 - On l'appelle l'araignée des sables. - Pourquoi? 374 00:42:27,003 --> 00:42:29,085 Probablement parce que cela semble effrayant. 375 00:42:29,380 --> 00:42:31,666 C'est impressionnant, messieurs. 376 00:42:31,966 --> 00:42:35,834 Ce serait encore plus impressionnant si tu savais réellement où il est. 377 00:42:36,721 --> 00:42:37,721 Nous l'aurons. 378 00:42:38,347 --> 00:42:41,680 - Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ici ? - Quoi de neuf? 379 00:42:41,976 --> 00:42:45,309 J'ai vraiment merdé avec Helen hier soir. 380 00:42:47,690 --> 00:42:52,605 je vais voir si elle est disponible pour le déjeuner pour arranger les choses. 381 00:42:52,904 --> 00:42:55,316 - Tu veux juste que je sois pendu ? - Accroche-toi. 382 00:42:55,615 --> 00:42:56,900 Je vais juste être pendu. 383 00:43:03,206 --> 00:43:04,491 Attendez, s'il vous plaît. 384 00:43:06,751 --> 00:43:09,413 - C'est ton homme mystérieux sur deux. -Simon ? 385 00:43:11,589 --> 00:43:12,795 Oh mon Dieu. 386 00:43:17,386 --> 00:43:18,626 Bonjour? Simon? 387 00:43:18,971 --> 00:43:20,381 Simon? 388 00:43:21,474 --> 00:43:23,089 Oui, je peux parler. 389 00:43:26,229 --> 00:43:28,561 Tu veux dire maintenant ? 390 00:43:28,856 --> 00:43:31,142 Oui, je peux vous rencontrer. 391 00:43:31,984 --> 00:43:34,600 D'accord, je ne peux pas attendre. 392 00:43:34,904 --> 00:43:35,904 Au revoir. 393 00:43:36,656 --> 00:43:38,612 Pouvez-vous me couvrir pendant une heure ? 394 00:43:38,908 --> 00:43:41,320 Juste une heure ? Tu devrais dire ce haras prend plus de temps. 395 00:43:41,661 --> 00:43:45,245 Veux-tu te taire ? Je n'aurais jamais dû te parler de lui. 396 00:43:48,417 --> 00:43:49,497 Amusez-vous bien. 397 00:43:51,087 --> 00:43:53,294 Prends-en un peu pour moi pendant que vous y êtes. 398 00:44:03,307 --> 00:44:05,673 Hé! Tenez-le ! Enfoiré! 399 00:44:05,977 --> 00:44:07,763 Que se passe-t-il? Malade? 400 00:44:08,062 --> 00:44:10,394 On dirait que tu as reçu un coup de pied dans le ventre. 401 00:44:10,690 --> 00:44:14,808 C'est Hel... c'est Helen... C'est Hélène. 402 00:44:15,111 --> 00:44:17,318 Ça a quelque chose à voir avec Helen, Je suppose. 403 00:44:21,242 --> 00:44:22,903 Hélène... 404 00:44:23,202 --> 00:44:25,067 A une liaison. 405 00:44:29,542 --> 00:44:31,624 Bienvenue au club, mec. 406 00:44:31,919 --> 00:44:33,875 Ce n’est pas possible. Pas Hélène. 407 00:44:34,172 --> 00:44:36,252 Personne ne pense que ça pourrait leur arriver la première fois. 408 00:44:36,507 --> 00:44:39,089 Il m'est arrivé la même chose avec ma femme numéro deux, tu te souviens ? 409 00:44:39,385 --> 00:44:42,718 Je ne savais pas qu'il ne se passait rien. Je rentre à la maison et la maison est vide. 410 00:44:43,014 --> 00:44:46,381 Elle a même pris les bacs à glaçons sorti du congélateur. 411 00:44:46,684 --> 00:44:51,895 Quel genre de chienne malade prend les bacs à glaçons sont sortis du congélateur ? 412 00:44:53,149 --> 00:44:56,812 - Ce n'est pas Hélène. - Helen t'aime toujours. 413 00:44:57,111 --> 00:45:00,603 Elle veut juste baiser ce mec pendant un moment. Ce n'est rien de grave. 414 00:45:00,907 --> 00:45:04,195 - Tu t'y habitueras bientôt - Arrête de me remonter le moral ! 415 00:45:07,413 --> 00:45:09,199 À quoi t'attendais-tu ? 416 00:45:09,498 --> 00:45:11,705 Helen est une femme en chair et en os. et tu n'es jamais là. 417 00:45:12,627 --> 00:45:14,663 Ce n'était qu'une question de temps. 418 00:45:21,761 --> 00:45:24,093 Je dis qu'on se concentre sur le travail. 419 00:45:24,388 --> 00:45:26,800 C'est ce que je fais à chaque fois ma vie se transforme en merde de chien. 420 00:45:27,099 --> 00:45:28,885 Je me concentre sur le travail, et ça me permet de m'en sortir. 421 00:45:29,185 --> 00:45:31,426 C'est vrai, mon pote ? Ça va être génial. 422 00:45:31,729 --> 00:45:34,291 Nous allons attraper des terroristes. Nous allons les tabasser. 423 00:45:34,315 --> 00:45:36,351 Tu vas ressentir un enfer de beaucoup mieux. 424 00:45:36,651 --> 00:45:39,518 Surveillez votre tête. D'accord. D'accord. 425 00:45:46,661 --> 00:45:50,074 Femmes. Je ne peux pas vivre avec eux, je ne peux pas les tuer. 426 00:46:07,682 --> 00:46:09,718 Je suis passée à votre bureau aujourd'hui. 427 00:46:11,060 --> 00:46:13,802 I was in the area, and I thought you might want to have lunch. 428 00:46:15,398 --> 00:46:18,856 Vraiment? Eh bien, you must have just missed me. 429 00:46:20,236 --> 00:46:22,796 C'est ce qu'ils ont dit. Ils ont dit you had to run out or something. 430 00:46:23,030 --> 00:46:25,612 C'était ce travail urgent 431 00:46:25,908 --> 00:46:29,867 they needed these documents down at the district courthouse. 432 00:46:30,162 --> 00:46:33,199 So, of course, the big problem... Notre imprimante s'est arrêtée. 433 00:46:33,499 --> 00:46:37,242 So I went to the third floor to use theirs, but they have the 1720. 434 00:46:37,545 --> 00:46:41,083 Bien entendu, le disque isn't formatted for the 1720. 435 00:46:41,382 --> 00:46:43,964 So I had to go back upstairs et reformater... 436 00:46:44,260 --> 00:46:46,467 Redescendez et utilisent leur imprimante. 437 00:46:46,762 --> 00:46:49,219 Au moment où je suis arrivé, Je n'arrivais pas à démarrer ma voiture. 438 00:46:49,515 --> 00:46:52,427 Puis le trafic... J'y suis à peine arrivé. 439 00:46:56,689 --> 00:47:00,352 Alors un peu d'excitation dans une journée autrement ennuyeuse. 440 00:47:00,651 --> 00:47:02,107 Est-ce que ça s'est bien passé ? 441 00:47:04,071 --> 00:47:05,982 Ouais. Super. 442 00:47:07,658 --> 00:47:09,614 Je vais vérifier pour le dessert. 443 00:47:10,161 --> 00:47:12,026 J'ai fini. 444 00:47:17,668 --> 00:47:20,831 Ce qui est génial, c'est qu'il est pratiquement nous a donné un chèque en blanc sur les écoutes téléphoniques. 445 00:47:21,130 --> 00:47:23,917 Je les ai installés sur tous les Juno agents maritimes et ses clients. 446 00:47:24,216 --> 00:47:26,256 Faisil a fait une liste de tous les contacts possibles... 447 00:47:26,427 --> 00:47:28,213 Le jihad cramoisi peut avoir dans ce pays. 448 00:47:28,512 --> 00:47:30,594 Maintenant tout ce que nous avons ce qu'il faut faire, c'est s'asseoir... 449 00:47:34,310 --> 00:47:37,598 Hé. Ce truc de sécurité nationale ça t'ennuie ? 450 00:47:37,897 --> 00:47:41,185 - Mettez son téléphone sur écoute. - Quoi? Je l'ai déjà fait. 451 00:47:41,484 --> 00:47:45,477 Je parle d'Helen. Mettez un robinet sur sa ligne de bureau et à la maison. Maintenant. 452 00:47:45,780 --> 00:47:48,396 Viens ici une seconde. Cela semble génial. 453 00:47:48,699 --> 00:47:51,636 Je veux te demander quelque chose. J'ai deux mots pour décrire cette idée... 454 00:47:51,660 --> 00:47:54,652 Insensé. Une écoute électronique non autorisée un crime. Vous le savez. 455 00:47:54,955 --> 00:47:58,789 Et tu le fais 20 fois par jour, alors ne me raconte pas ces conneries. 456 00:47:59,085 --> 00:48:00,325 Fais-le. 457 00:48:12,848 --> 00:48:16,056 - Bonjour? - Hélène, c'est Simon. Est-il sécuritaire de parler ? 458 00:48:16,352 --> 00:48:18,638 Oui, allez-y. 459 00:48:18,938 --> 00:48:21,699 Je ne peux pas parler longtemps. Peux-tu me rencontrer pour déjeuner demain ? Je dois te voir. 460 00:48:22,108 --> 00:48:23,939 Je suppose que oui. Où? 461 00:48:24,360 --> 00:48:28,945 Même endroit, 13h00. Je dois partir maintenant. À demain. 462 00:48:30,074 --> 00:48:32,235 Rappelez-vous, j'ai besoin de vous. 463 00:48:51,053 --> 00:48:53,886 Je pensais que nous pourrions déjeuner ensemble demain. 464 00:48:56,142 --> 00:48:58,929 Tu sais... bon sang... 465 00:48:59,228 --> 00:49:03,141 Je vais rencontrer Allison. Nous allons faire du shopping. Désolé. 466 00:49:03,858 --> 00:49:05,564 Aucun problème. 467 00:49:42,313 --> 00:49:44,599 Je pense que tu vas tout ça va mal. 468 00:49:44,899 --> 00:49:46,810 Les femmes... elles t'aiment bien pour leur parler. 469 00:49:47,109 --> 00:49:49,669 Peut-être que c'est juste que tu ne l'es pas en contact avec votre côté féminin. 470 00:49:49,862 --> 00:49:53,354 Je regardais Sally Jessy Raphael... Très bien. 471 00:49:53,657 --> 00:49:56,319 J'ai tous les trucs habituels ici... Un émetteur de rafales de télémétrie. 472 00:49:56,619 --> 00:49:59,452 J'ai un tracker GPS, un audio émetteur et une alimentation. 473 00:49:59,747 --> 00:50:03,660 Je l'ai cousu dans la doublure ici... Hé, Harry ? 474 00:50:03,959 --> 00:50:06,701 Si tu as besoin de parler, parler dans le sac à main. 475 00:50:11,509 --> 00:50:14,467 La voilà qui arrive. Elle va sortir juste devant nous. Regardez ça. 476 00:50:14,762 --> 00:50:16,377 Bingo. 477 00:50:20,643 --> 00:50:22,884 On dirait qu'elle va dans le quartier chinois. 478 00:50:26,857 --> 00:50:28,017 Elle se gare. 479 00:50:36,575 --> 00:50:39,317 D'accord, donne-moi l'audio. 480 00:50:47,002 --> 00:50:49,118 Tu es sûr de ne pas avoir été suivi ? 481 00:50:51,298 --> 00:50:54,882 Non, je regardais derrière moi comme si tu m'as appris, mais je n'ai vu personne. 482 00:50:55,177 --> 00:50:57,259 Ok, c'est juste que les choses il fait un peu chaud en ce moment. 483 00:50:57,555 --> 00:51:01,719 Si je reçois un signal, Je devrai peut-être partir subitement. 484 00:51:02,017 --> 00:51:03,257 Je comprends. 485 00:51:07,815 --> 00:51:10,978 Écoute, c'est mon boulot de prendre des risques, mais pas le vôtre. 486 00:51:11,277 --> 00:51:15,646 Je me sens mal de t'avoir amené là-dedans, mais tu es le seul à qui je peux faire confiance. 487 00:51:17,575 --> 00:51:19,111 Étiez-vous en mission ? 488 00:51:21,453 --> 00:51:26,573 Nous disons "op", opération secrète. Et celui-là, eh bien, est devenu un peu difficile. 489 00:51:26,875 --> 00:51:29,082 - Pire que le Caire ? - Le Caire. 490 00:51:30,629 --> 00:51:33,587 Le Caire était une journée à la plage à côté de ça. 491 00:51:33,882 --> 00:51:36,840 - Ce type est un espion. - Mais pour qui ? 492 00:51:37,136 --> 00:51:39,001 Il pourrait la travailler pour arriver à vous. 493 00:51:39,847 --> 00:51:43,214 - Avez-vous lu les journaux hier ? - Oui. 494 00:51:47,980 --> 00:51:51,268 Parfois une histoire est un masque pour une opération secrète. 495 00:51:51,567 --> 00:51:54,087 Vous voyez deux hommes tués dans les toilettes et deux hommes non identifiés... 496 00:51:54,236 --> 00:51:56,693 Dans une fusillade en cours, finir au Marriott ? 497 00:51:56,989 --> 00:51:58,354 C'était toi ? 498 00:51:58,657 --> 00:51:59,897 - Moi. - Tu es très bon. 499 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 Vous avez reconnu mon style. 500 00:52:01,577 --> 00:52:03,989 Vous êtes doué pour ça. 501 00:52:04,288 --> 00:52:06,574 Ce type est un faux. Il s'attribue le mérite de nos actions. 502 00:52:06,874 --> 00:52:09,240 - Ce qui s'est passé? - Ça ne vaut pas la peine d'en parler. 503 00:52:10,169 --> 00:52:12,000 Deux d'entre eux ne me dérangera plus. 504 00:52:12,296 --> 00:52:15,584 - Incroyable. - Votre poursuite est terminée ? 505 00:52:15,883 --> 00:52:19,626 Quelque chose m'a pris. J'ai dû clouer ce type, quel que soit le risque. 506 00:52:19,928 --> 00:52:22,465 Assez poilu. je pensais il m'a eu plusieurs fois, mais je... 507 00:52:22,765 --> 00:52:26,178 - Je ne peux vraiment pas m'en attribuer le mérite. - Pourquoi pas? 508 00:52:26,685 --> 00:52:29,301 C'est la formation. Cela vous façonne en un instrument mortel. 509 00:52:29,980 --> 00:52:31,811 Vous réagissez en une microseconde sans réfléchir. 510 00:52:32,107 --> 00:52:35,019 Je commence à aimer ce type. 511 00:52:35,319 --> 00:52:38,561 Il faut quand même le tuer. C'est une évidence, vous savez. 512 00:53:04,848 --> 00:53:06,964 Ce mec est un putain vendeur de voitures d'occasion. 513 00:53:07,267 --> 00:53:09,804 Cela ne cesse de s’améliorer ! 514 00:53:10,729 --> 00:53:13,095 Je suis désolé. Je sais que ça doit être douloureux. 515 00:53:13,691 --> 00:53:16,411 Mais tu dois admettre que c'est drôle. Si c'était juste un idiot, pas toi... 516 00:53:16,860 --> 00:53:18,976 Vous seriez fou de rire. 517 00:53:20,114 --> 00:53:22,150 Un né chaque minute. 518 00:53:23,325 --> 00:53:27,034 Il te veut aussi. Vous le sentez vibrer ? 519 00:53:27,329 --> 00:53:29,786 - Dis, que dirais-tu d'un petit tour ? - Bien sûr. 520 00:53:32,334 --> 00:53:35,167 Vous voyez, ce n'est pas seulement une voiture. C'est une image totale. Une identité. 521 00:53:35,462 --> 00:53:38,169 Il faut y aller. Ce n'est pas une voiture de sport de haute technologie. 522 00:53:38,465 --> 00:53:41,047 Pour te dire la vérité, il ne gère même pas très bien. 523 00:53:41,343 --> 00:53:43,208 Mais ce n’est pas l’idée, n’est-ce pas ? 524 00:53:43,512 --> 00:53:46,254 De quoi parle-t-on ici ? Chatte, non ? 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,136 Absolument. 526 00:53:52,646 --> 00:53:55,809 Soyons réalistes. La 'vette les mouille. 527 00:53:56,775 --> 00:53:58,857 Mais ce n'est pas suffisant. 528 00:53:59,486 --> 00:54:02,728 Si vous voulez vraiment fermer le séquestre, tu dois avoir un angle. 529 00:54:04,283 --> 00:54:05,898 Je suppose que vous avez un angle. 530 00:54:06,326 --> 00:54:08,237 C'est une tuerie. 531 00:54:08,537 --> 00:54:11,370 Je veux dire, regarde-moi. Je ne suis pas vraiment intéressant à regarder. 532 00:54:11,665 --> 00:54:13,576 Non, non, non. Je peux être honnête. 533 00:54:13,876 --> 00:54:17,209 Mais je les ai fait la queue, et pas seulement les putes non plus. 534 00:54:17,504 --> 00:54:19,369 - Eh bien, certains le sont. - Quel est ton point de vue ? 535 00:54:21,341 --> 00:54:24,048 Non, désolé. Secret commercial. 536 00:54:24,344 --> 00:54:27,086 D'accord, demandez-vous simplement : 537 00:54:27,389 --> 00:54:29,175 Que veulent vraiment les femmes ? 538 00:54:29,475 --> 00:54:32,075 Tu emmènes ces femmes au foyer qui s'ennuient mariée au même homme depuis des années. 539 00:54:32,352 --> 00:54:34,217 Ils sont coincés dans une ornière. Ils ont besoin d'une certaine libération. 540 00:54:34,521 --> 00:54:36,933 La promesse de l'aventure, un soupçon de danger. 541 00:54:37,274 --> 00:54:39,310 Je crée ça pour eux. 542 00:54:40,068 --> 00:54:42,309 Donc en gros tu mens tu te démerdes tout le temps. 543 00:54:42,946 --> 00:54:45,779 - Je ne pouvais pas faire ça. - Qu'est-ce que tu es, un boy-scout ? 544 00:54:46,074 --> 00:54:47,860 Pensez-y comme si vous jouiez un rôle. C'est du fantasme. 545 00:54:48,160 --> 00:54:49,900 Tu dois travailler sur leurs rêves... 546 00:54:50,204 --> 00:54:53,696 Sortez-les de leur quotidien travail de banlieue pendant quelques heures. 547 00:54:53,999 --> 00:54:55,864 - Et leurs maris ? - Sans bite ! 548 00:54:56,168 --> 00:54:59,251 Je veux dire, soyons réalistes. S'ils s'occupaient des affaires... 549 00:54:59,546 --> 00:55:01,832 je serais en faillite, tu vois ce que je veux dire ? 550 00:55:02,132 --> 00:55:03,918 Ces idiots. 551 00:55:06,512 --> 00:55:08,468 Cela vous dérangerait de le garder sous 907 552 00:55:08,764 --> 00:55:11,050 j'essaie toujours pour payer ces soins dentaires. 553 00:55:11,350 --> 00:55:13,386 Alors, qui es-tu tu travailles en ce moment ? 554 00:55:13,685 --> 00:55:15,641 J'en ai toujours quelques-uns à accrocher. 555 00:55:15,938 --> 00:55:19,180 Il y a celui-ci en ce moment, Je l'ai fait haleter comme un chien. 556 00:55:19,483 --> 00:55:21,519 - C'est génial. - Que fait-elle ? 557 00:55:21,819 --> 00:55:24,356 Une sorte de secrétaire juridique ou quelque chose comme ça. 558 00:55:24,655 --> 00:55:27,021 Tu sais, tendu et conservateur. 559 00:55:27,324 --> 00:55:29,360 Mais elle pourrait être si chaude si elle le voulait. 560 00:55:29,660 --> 00:55:31,776 Et avec toi, elle devient vraiment chaude. 561 00:55:32,079 --> 00:55:34,320 Rouge chaud ! Ses cuisses fument. 562 00:55:34,623 --> 00:55:37,160 C'est comme une plante mourante. Il lui faut juste un peu d'eau. 563 00:55:37,459 --> 00:55:39,996 - Mariée à un connard ennuyeux. - Un connard ennuyeux ? 564 00:55:40,295 --> 00:55:43,583 Il ne l'apprécie pas. Elle est comme toutes ces filles. 565 00:55:43,882 --> 00:55:46,965 Vous allumez leur veilleuse, ils peuvent démarrer par succion un souffleur de feuilles. 566 00:55:48,178 --> 00:55:51,670 Elle a le corps le plus incroyable, et une paire de seins... 567 00:55:51,974 --> 00:55:54,386 Donne envie de se lever et mendier du babeurre. 568 00:55:54,685 --> 00:55:56,550 Un cul de garçon de dix ans. 569 00:56:03,902 --> 00:56:07,065 Alors, elle doit être vraiment bien au lit alors, hein ? 570 00:56:07,364 --> 00:56:09,195 Ralentir. Vous allez rater le tour. 571 00:56:22,337 --> 00:56:23,668 Voir? 572 00:56:23,964 --> 00:56:27,172 Toi et cette voiture avez été créés l'un pour l'autre. Pourquoi le combattre ? 573 00:56:27,467 --> 00:56:30,675 Bien sûr, j'ai quelques autres acheteurs en ligne, mais j'aime ton style. 574 00:56:30,971 --> 00:56:32,882 Alors, qu'en dis-tu ? 575 00:56:33,181 --> 00:56:35,388 Faut-il démarrer la paperasse ? 576 00:56:35,684 --> 00:56:37,345 Laissez-moi y réfléchir. 577 00:56:41,523 --> 00:56:43,855 Hé, parce que c'est toi. 578 00:56:44,151 --> 00:56:46,563 J'ai les relevés de notes d'aujourd'hui. 579 00:56:47,029 --> 00:56:48,894 Il ne se passe pas grand chose. 580 00:56:50,282 --> 00:56:52,489 - Rien de Simon ? - Non. 581 00:57:05,213 --> 00:57:07,078 - A mon tour de conduire ? - Donnez-moi la page. 582 00:57:07,507 --> 00:57:09,247 - Quoi? - Cela est passé de la page 9 à la page 11. 583 00:57:09,843 --> 00:57:11,583 - Où est la page 10 ? - Ce doit être une faute de frappe. 584 00:57:11,887 --> 00:57:13,718 Donne-moi cette foutue page ! 585 00:57:23,065 --> 00:57:26,273 - Demande de l'aide, Harry. - Bonjour? 586 00:57:26,568 --> 00:57:29,981 Hélène, j'ai besoin de ton aide. Pouvez-vous me rencontrer ce soir ? 587 00:57:30,489 --> 00:57:32,229 - Ce qui s'est passé? - C'est sérieux. 588 00:57:32,532 --> 00:57:34,523 Retrouvez-moi dans la rue K... 589 00:57:34,826 --> 00:57:36,987 Sous le pont des clés, 590 00:57:39,748 --> 00:57:40,828 je t'ai eu. 591 00:57:41,917 --> 00:57:45,125 Merde. Il est presque 8h00. 592 00:57:51,468 --> 00:57:53,550 Elle est toujours à la maison. 593 00:57:53,845 --> 00:57:55,710 Le sac à main est toujours à la maison. 594 00:57:56,014 --> 00:57:57,345 Merde. 595 00:57:59,059 --> 00:58:01,516 Unité deux, unité sept, roulement immédiat. 596 00:58:01,812 --> 00:58:04,303 Acquérir le sujet à la rue K et au pont Key. 597 00:58:04,606 --> 00:58:07,973 Le véhicule est un cabriolet rouge et blanc. Vous avez exactement six minutes. 598 00:58:08,276 --> 00:58:10,813 Attends une minute. Êtes-vous fou? 599 00:58:11,113 --> 00:58:14,401 Vous ne pouvez pas retirer les agents d'une priorité surveillance pour suivre votre femme. 600 00:58:14,700 --> 00:58:18,784 C'est un détournement de ressources et une atteinte à la sécurité nationale. 601 00:58:19,079 --> 00:58:21,411 Vous copiez ? Tu le perds énormément, mec. 602 00:58:21,707 --> 00:58:24,289 - Je dois t'arrêter. - Qu'est-ce que tu vas faire, dis-moi ? 603 00:58:24,584 --> 00:58:27,121 Écoute, bon sang. Nos deux fesses sont en jeu. 604 00:58:27,421 --> 00:58:30,663 Donc ta vie est dans les merdes. Votre femme se tape un vendeur de voitures d'occasion. 605 00:58:30,966 --> 00:58:33,958 C'est humiliant, je sais, mais prends-le comme un homme ! 606 00:58:34,261 --> 00:58:36,752 - Tu me dénonces, je te dénonce. - De quoi parles-tu? 607 00:58:37,055 --> 00:58:39,717 Je suis aussi propre que les draps d'un prédicateur. Je suis aussi propre que... 608 00:58:40,017 --> 00:58:41,897 Et quand tu as explosé une opération de six semaines... 609 00:58:42,060 --> 00:58:44,847 Parce que tu étais occupé faire une pipe ? 610 00:58:45,147 --> 00:58:47,138 Tu étais au courant ? 611 00:58:49,109 --> 00:58:51,020 Prenons Franklin. C'est plus rapide. 612 00:59:19,222 --> 00:59:21,634 Vite, entre. Dépêchez-vous. Allons-y. 613 00:59:32,569 --> 00:59:34,400 Un mâle, une femelle. 614 00:59:34,696 --> 00:59:37,153 Ne vous inquiétez pas. 615 00:59:37,449 --> 00:59:39,940 Si je suis repéré, ce serait mieux s'ils ne vous voyaient pas. 616 00:59:40,243 --> 00:59:42,524 Tu devrais garder la tête baissée jusqu'à ce que nous soyons hors de la ville. 617 00:59:44,456 --> 00:59:46,913 Ici, laissez-moi vous aider. 618 00:59:48,460 --> 00:59:50,041 C'est mieux. 619 00:59:53,965 --> 00:59:56,923 Maintenant la femme a la tête sur les genoux du gars. 620 00:59:57,219 --> 01:00:00,052 Direction sud sur le pont clé. Deux à sa poursuite. 621 01:00:00,347 --> 01:00:03,555 Roger, deux. Un à Condor, tu as un visuel ? 622 01:00:05,310 --> 01:00:07,517 Roger, un. C'est le condor. Le sujet est en vue. 623 01:00:08,313 --> 01:00:10,224 Répéter. Nous avons le ballon. 624 01:00:10,524 --> 01:00:13,357 Nous avons un assez bon confinement en infrarouge. 625 01:00:13,652 --> 01:00:16,519 Elle a la tête sur les genoux du gars, d'accord. 626 01:00:17,197 --> 01:00:19,062 Peut-être qu'elle a sommeil. 627 01:00:23,787 --> 01:00:25,618 C'est une maison sûre. 628 01:00:26,456 --> 01:00:28,993 Ma place dans la ville il fait un peu trop chaud en ce moment. 629 01:00:29,292 --> 01:00:31,157 Tout comme le penthouse à New York. 630 01:00:44,015 --> 01:00:45,971 Qu'est-ce que c'est exactement tu as besoin que je le fasse ? 631 01:00:48,770 --> 01:00:50,556 Je veux que tu sois ma femme. 632 01:00:51,481 --> 01:00:53,267 Mais je suis marié ! 633 01:00:53,567 --> 01:00:57,776 C'est juste pour l'opération à Paris. J'ai besoin d'être marié. 634 01:00:58,071 --> 01:00:59,871 Ils chercheront un homme voyager seul. 635 01:01:00,157 --> 01:01:02,944 Tu veux que j'aille à Paris ? 636 01:01:03,243 --> 01:01:05,609 Paris, avec une petite escale à Londres. 637 01:01:10,250 --> 01:01:12,832 Il y a un agent double dans mon équipe. Je ne sais pas qui. 638 01:01:14,588 --> 01:01:16,920 Il n'y a personne en qui je peux faire confiance, sauf toi. 639 01:01:17,757 --> 01:01:19,543 Pouvez-vous vous échapper, juste pour quelques jours ? 640 01:01:19,843 --> 01:01:21,629 Je ne sais tout simplement pas. 641 01:01:21,928 --> 01:01:24,044 Bien sûr. Je te précipite. Pardonne-moi. 642 01:01:24,347 --> 01:01:26,588 Asseyez-vous. Mettez-vous à l'aise. 643 01:01:27,809 --> 01:01:30,391 Laisse-moi te servir encore du vin. 644 01:01:45,744 --> 01:01:48,611 Je vais le faire. Je vais le faire. 645 01:01:50,916 --> 01:01:54,329 Vous venez de me sauver la vie. 646 01:01:54,711 --> 01:01:56,872 Vous êtes incroyablement courageux. 647 01:01:57,464 --> 01:02:01,048 Je dois me rappeler de la peur que vous devez ressentir. 648 01:02:01,468 --> 01:02:03,834 Tu vois, pour moi la peur n’est pas une option. 649 01:02:04,846 --> 01:02:08,714 Maintenant, pour tirer cette histoire de couverture est terminée... 650 01:02:09,017 --> 01:02:12,054 Nous devons ressembler à deux personnes qui sont complètement intimes les uns avec les autres. 651 01:02:12,354 --> 01:02:14,185 L’ennemi peut facilement repérer un faux. 652 01:02:18,568 --> 01:02:20,524 - Tu vois ce que je veux dire ? - Désolé. 653 01:02:21,279 --> 01:02:23,065 Cette réaction pourrait faites-nous tuer tous les deux. 654 01:02:23,823 --> 01:02:27,065 - Je suis désolé. - Nous ne pouvons pas nous le permettre. 655 01:02:27,369 --> 01:02:28,859 Essayez de vous détendre. 656 01:02:29,162 --> 01:02:30,948 Ça fait juste longtemps... 657 01:02:31,248 --> 01:02:33,489 Puisque n'importe qui sauf Harry m'a touché comme ça. 658 01:02:33,792 --> 01:02:36,124 - C'est un peu difficile. - Je sais. 659 01:02:36,419 --> 01:02:39,001 - C'est gênant pour moi aussi. - Je suis désolé. 660 01:02:39,297 --> 01:02:42,414 - C'est d'accord. Asseyez-vous simplement. - Je vais bien. 661 01:02:43,260 --> 01:02:45,125 Là. C'est mieux. 662 01:02:46,513 --> 01:02:50,131 Laissez-vous simplement se glisser dans le rôle. 663 01:02:58,692 --> 01:03:01,308 C'est ça. 664 01:03:01,611 --> 01:03:03,476 Voilà. 665 01:03:05,073 --> 01:03:07,689 Laissez-vous aller. 666 01:03:07,993 --> 01:03:09,199 C'est bien. 667 01:03:09,494 --> 01:03:11,109 C'est super. 668 01:03:12,372 --> 01:03:13,578 C'est ça. 669 01:03:13,873 --> 01:03:16,205 Non, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas faire ça. 670 01:03:16,501 --> 01:03:19,117 - Qu'est-ce qui ne va pas? C'est bon. - Je ne peux pas faire ça. 671 01:03:19,421 --> 01:03:20,706 Je ne peux pas faire ça ! 672 01:03:25,010 --> 01:03:27,467 Si ce n'est pas pour moi... 673 01:03:27,762 --> 01:03:29,593 Le faire pour votre pays ? 674 01:03:59,586 --> 01:04:01,827 Oh mon Dieu ! Ne me fais pas de mal ! 675 01:04:02,130 --> 01:04:03,916 Je ferai ce que tu veux ! 676 01:04:05,425 --> 01:04:07,256 S'il te plaît! Je n'ai rien fait ! 677 01:04:15,894 --> 01:04:17,350 Bon sang! 678 01:04:38,708 --> 01:04:42,200 Prends-la ! Prends-la ! Oh mon Dieu, ne me fais pas de mal ! 679 01:05:40,812 --> 01:05:42,848 Asseyez-vous. 680 01:05:44,482 --> 01:05:46,939 J'ai dit de s'asseoir. 681 01:05:51,573 --> 01:05:53,985 Pour qui travaillez-vous ? 682 01:05:55,910 --> 01:06:00,370 Stern, Kessler, Goldstein et Krumpnick. 683 01:06:00,832 --> 01:06:04,040 - Je ne suis qu'une secrétaire juridique. - Bien sûr, Mme Tasker. 684 01:06:04,794 --> 01:06:07,160 Que faisais-tu avec le terroriste international... 685 01:06:07,464 --> 01:06:09,420 Carlos le chacal, prendre une dictée ? 686 01:06:09,716 --> 01:06:12,298 Depuis combien de temps es-tu un membre de sa faction ? 687 01:06:12,594 --> 01:06:14,425 je ne sais rien à propos d'une faction. 688 01:06:16,347 --> 01:06:19,009 Je viens de rencontrer Simon... 689 01:06:19,767 --> 01:06:22,258 Ou qui que vous disiez qu'il est... 690 01:06:22,562 --> 01:06:24,302 Il y a seulement quelques semaines. 691 01:06:24,606 --> 01:06:26,062 Je le connais à peine. 692 01:06:26,357 --> 01:06:28,277 Ce n'est pas à ça que ça ressemblait quand nous t'avons trouvé. 693 01:06:30,028 --> 01:06:32,565 Comment l'avez-vous rencontré ? 694 01:06:33,823 --> 01:06:35,233 Eh bien... 695 01:06:46,753 --> 01:06:49,290 Gardez ça pour moi. Je ne peux pas me permettre de me laisser prendre à ça. 696 01:06:49,839 --> 01:06:52,376 - Quoi? - C'est une question de sécurité nationale. 697 01:06:52,800 --> 01:06:56,463 S'il vous plaît, c'est important. Je vous contacterai. 698 01:06:56,888 --> 01:06:58,719 Oh merde. 699 01:07:30,797 --> 01:07:33,163 Pourquoi as-tu continué à le voir ? 700 01:07:33,591 --> 01:07:35,456 Il a dit qu'il avait besoin de mon aide. 701 01:07:35,969 --> 01:07:38,255 Pas parce que tu étais attiré par lui ? 702 01:07:40,098 --> 01:07:42,965 Tu n'étais pas attiré pour lui ? 703 01:07:49,440 --> 01:07:51,852 Eh bien, peut-être juste un peu. 704 01:07:52,360 --> 01:07:55,568 - Alors, tricher est une chose courante pour vous ? - Jamais. 705 01:07:56,406 --> 01:07:59,364 Alors tu me dis c'était ta première fois ? 706 01:07:59,659 --> 01:08:02,071 Je ne trichais pas ! 707 01:08:02,370 --> 01:08:04,486 Parlez-moi de votre mari, Mme Tasker. 708 01:08:11,879 --> 01:08:14,336 Que puis-je dire à propos d'Harry ? 709 01:08:14,841 --> 01:08:16,797 C'est un représentant commercial pour une société informatique. 710 01:08:17,594 --> 01:08:21,382 Donc faire l'amour avec lui n'est pas vraiment vous agitez encore votre drapeau ? 711 01:08:21,681 --> 01:08:25,139 Ce ne sont pas vos foutues affaires ! De quel genre de questions s’agit-il ? 712 01:08:25,435 --> 01:08:27,892 Tu as beaucoup de problèmes, donc je vous suggère de coopérer. 713 01:08:28,187 --> 01:08:30,667 Si nous voulons en savoir le plus des détails intimes sur votre vie... 714 01:08:30,773 --> 01:08:32,934 Tu ferais mieux de nous le dire. 715 01:08:35,278 --> 01:08:37,189 Mon mari est un homme bon. 716 01:08:37,697 --> 01:08:40,484 Mais il ne sonne pas exactement ta cloche ces jours-ci, n'est-ce pas ? 717 01:08:40,783 --> 01:08:44,822 Laissez-moi gérer cette partie. Ça te dérange? 718 01:08:45,413 --> 01:08:48,155 Pourquoi es-tu parti à la cachette de Carlos ? 719 01:08:48,458 --> 01:08:51,165 Il voulait que j'aille à Paris avec lui en mission.... 720 01:08:51,461 --> 01:08:54,919 Se faire passer pour sa femme. 721 01:08:55,214 --> 01:08:57,000 Et tu as accepté ? 722 01:08:59,427 --> 01:09:01,088 Pourquoi? 723 01:09:01,638 --> 01:09:04,380 Je ne sais pas. 724 01:09:05,475 --> 01:09:07,716 Je suppose que j'avais besoin de quelque chose. 725 01:09:08,686 --> 01:09:10,222 De quoi avais-tu besoin ? 726 01:09:16,527 --> 01:09:19,143 J'avais besoin de me sentir vivant. 727 01:09:21,949 --> 01:09:25,066 je voulais juste faire quelque chose de scandaleux. 728 01:09:28,373 --> 01:09:31,615 Et c'était vraiment bien... 729 01:09:32,085 --> 01:09:33,916 Être nécessaire. 730 01:09:38,091 --> 01:09:40,002 Et être digne de confiance. 731 01:09:44,138 --> 01:09:46,971 Et être spécial. 732 01:09:47,266 --> 01:09:48,972 C'est juste qu'il y a... 733 01:09:49,268 --> 01:09:51,224 Tellement de choses que je voulais faire avec cette vie... 734 01:09:51,521 --> 01:09:53,807 Et c'est comme Je n'ai rien fait de tout cela. 735 01:09:54,107 --> 01:09:56,769 Et le sable s'épuise du sablier... 736 01:09:57,068 --> 01:09:59,650 Et je voulais pouvoir regarder en arrière et dire... 737 01:09:59,946 --> 01:10:02,278 « Vous voyez ? J'ai fait ça ! 738 01:10:02,573 --> 01:10:06,361 J'étais imprudent et j'étais sauvage et je l'ai fait, putain ! » 739 01:10:11,874 --> 01:10:13,739 Très franchement, Je m'en fous... 740 01:10:14,210 --> 01:10:16,292 Que vous compreniez cela ou non. 741 01:10:18,881 --> 01:10:20,212 Ce Simon... 742 01:10:24,220 --> 01:10:26,302 As-tu couché avec lui ? 743 01:10:27,557 --> 01:10:29,513 - Non. - Elle ment. 744 01:10:32,437 --> 01:10:34,473 Tu n'avais pas des relations sexuelles avec lui ? 745 01:10:36,274 --> 01:10:39,266 Écoute, si tu veux me demander chaque question deux fois... 746 01:10:39,694 --> 01:10:43,357 Ça va prendre vraiment beaucoup de temps, et je dois retourner auprès de ma famille. 747 01:10:43,990 --> 01:10:46,231 Vous n'allez nulle part, madame. 748 01:10:46,576 --> 01:10:49,659 Laissez-moi sortir d'ici ! 749 01:10:49,954 --> 01:10:51,569 Répondez à la question. 750 01:10:53,249 --> 01:10:56,082 - Répondez à la question ! - Non! 751 01:10:56,794 --> 01:10:59,752 Je n'ai pas... 752 01:11:00,047 --> 01:11:02,629 Couche avec lui ! 753 01:11:02,925 --> 01:11:04,381 Calmez-vous, s'il vous plaît. 754 01:11:04,677 --> 01:11:07,794 Tu m'entends, espèce de salaud de merde ? 755 01:11:08,097 --> 01:11:10,713 - Calme-toi. - Elle pourrait dire la vérité. 756 01:11:11,058 --> 01:11:13,140 Calmez-vous, Mme Tasker. 757 01:11:15,354 --> 01:11:16,935 Calmez-vous, s'il vous plaît. 758 01:11:19,609 --> 01:11:23,477 Je n'ai plus qu'une question, Mme Tasker. 759 01:11:24,322 --> 01:11:25,322 Quoi? 760 01:11:27,241 --> 01:11:30,654 Aimez-vous toujours votre mari ? 761 01:11:37,043 --> 01:11:40,080 Oui, je l'aime. 762 01:11:40,505 --> 01:11:43,087 Je l'ai toujours aimé... 763 01:11:43,758 --> 01:11:45,874 Et je l'aimerai toujours. 764 01:11:50,890 --> 01:11:53,302 Elle t'aime. Et maintenant ? 765 01:11:57,647 --> 01:12:00,605 Il n'y a qu'une seule solution à votre problème, Mme Tasker. 766 01:12:00,900 --> 01:12:02,731 Vous devez travailler pour nous. 767 01:12:05,571 --> 01:12:07,357 Que fais-tu? 768 01:12:07,657 --> 01:12:10,257 - Je lui confie juste une petite mission. - Tu dois me chier ! 769 01:12:10,284 --> 01:12:13,492 Elle veut une petite aventure, alors je vais lui en donner un. 770 01:12:13,788 --> 01:12:16,621 Je vous offre le choix. 771 01:12:16,916 --> 01:12:18,998 Si vous travaillez pour nous, nous allons abandonner les poursuites... 772 01:12:19,293 --> 01:12:21,579 Et tu peux y retourner à votre vie normale. 773 01:12:21,879 --> 01:12:24,541 Sinon, tu iras dans une prison fédérale... 774 01:12:24,841 --> 01:12:29,301 Et ton mari et ta fille sera laissé humilié et seul. 775 01:12:29,595 --> 01:12:31,711 Votre vie sera détruite. 776 01:12:35,476 --> 01:12:38,968 Eh bien. Laissez-moi réfléchir. 777 01:12:39,272 --> 01:12:41,433 Oui ou non ? 778 01:12:41,774 --> 01:12:43,560 Bien sûr que oui. 779 01:12:43,860 --> 01:12:45,600 Qu'est-ce qui est impliqué ? 780 01:12:45,903 --> 01:12:48,064 Vous serez contacté avec la mission. 781 01:12:48,364 --> 01:12:51,276 Le nom de code de votre contact sera Boris. 782 01:12:52,702 --> 01:12:54,363 Votre nom de code sera... 783 01:12:54,662 --> 01:12:56,903 - Natacha ? - Non. 784 01:12:58,708 --> 01:12:59,788 Doris. 785 01:13:11,053 --> 01:13:13,840 Des connards ! 786 01:13:22,648 --> 01:13:25,606 Espèce de fils de pute. As-tu pensé tu pourrais nous échapper pour toujours, Carlos ? 787 01:13:25,902 --> 01:13:28,484 Attendez! Vous vous êtes trompé de gars. Je m'appelle Simon. 788 01:13:28,779 --> 01:13:31,942 Laissez-moi partir. Il n'est pas nécessaire de me tuer. 789 01:13:32,241 --> 01:13:34,402 Je n'ai pas vu ton visage... 790 01:13:34,702 --> 01:13:36,658 Ne le fais pas ! Je ne l'ai pas vu ! Je ne l'ai pas vu ! 791 01:13:41,042 --> 01:13:42,498 C'est toi ! 792 01:13:43,085 --> 01:13:45,292 Hé, tu es toujours intéressé dans cette "vette du tout ? 793 01:13:45,588 --> 01:13:47,419 Salut, Carlos. Le jeu est terminé. 794 01:13:47,715 --> 01:13:49,943 Votre carrière en tant qu'international terroriste est bien documenté. 795 01:13:49,967 --> 01:13:51,207 - Non ! - Ah ouais ! 796 01:13:51,510 --> 01:13:53,751 Je vends des voitures. C'est tout ! 797 01:13:54,055 --> 01:13:56,671 Allez. Je ne suis pas un terroriste. 798 01:13:56,974 --> 01:14:01,058 En fait, je suis un lâche complet. Si jamais je voyais une arme à feu, je... oh, mon Dieu ! 799 01:14:01,354 --> 01:14:04,061 Oh, s'il te plaît, ne le fais pas ! Ne me tue pas ! 800 01:14:06,442 --> 01:14:09,058 Je ne suis pas un espion. 801 01:14:09,362 --> 01:14:12,980 Je ne suis rien ! Je suis en peluche nombril ! 802 01:14:13,282 --> 01:14:18,447 Je dois mentir aux femmes pour baiser. Et je ne marque pas grand-chose. 803 01:14:19,372 --> 01:14:22,660 J'ai une petite bite. C'est pathétique. 804 01:14:24,293 --> 01:14:25,783 Oh mon Dieu. 805 01:14:27,254 --> 01:14:31,042 Un espion ferait-il pipi lui-même ? Hein? 806 01:14:32,843 --> 01:14:35,004 S'il vous plaît, je ne vaux pas une balle. 807 01:14:35,304 --> 01:14:38,671 - Ayez pitié, monsieur. - Sortez d'ici. 808 01:14:38,975 --> 01:14:40,715 Battez-le. Continue. 809 01:14:42,561 --> 01:14:44,517 Dès que je me retourne, tu vas me tirer dessus ! 810 01:14:45,147 --> 01:14:46,808 Tu vas me tirer dessus ! 811 01:14:47,108 --> 01:14:50,066 S'il te plaît! Vous pouvez avoir la voiture gratuitement. 812 01:14:50,361 --> 01:14:52,147 Qu'en dis-tu, hein ? 813 01:14:53,823 --> 01:14:55,404 Perds-toi, connard. 814 01:15:14,969 --> 01:15:17,927 Alors la nuit dernière a dû être plutôt excitant pour vous. 815 01:15:22,601 --> 01:15:24,262 Mon pneu crevé ? 816 01:15:24,562 --> 01:15:26,473 En fait, c'était un peu effrayant... 817 01:15:26,772 --> 01:15:29,684 Parce que le chauffeur de la dépanneuse ça a pris tellement de temps. 818 01:15:36,574 --> 01:15:38,064 Je vais l'avoir. 819 01:15:40,578 --> 01:15:41,909 Bonjour? 820 01:15:47,835 --> 01:15:49,621 Oui? 821 01:15:51,130 --> 01:15:52,461 Écoutez attentivement. 822 01:15:53,466 --> 01:15:56,333 Dans exactement une heure, allez à l'hôtel Marquis. 823 01:15:57,511 --> 01:16:00,253 Récupérez une enveloppe marquée "Doris" à la réception.... 824 01:16:00,556 --> 01:16:02,421 - Et habille-toi sexy. - Quoi? 825 01:16:05,895 --> 01:16:08,887 Non, non. Faire demi-tour. 826 01:16:09,607 --> 01:16:11,848 Faites-le doucement. 827 01:16:12,151 --> 01:16:14,437 Faites-le très lentement. 828 01:16:14,737 --> 01:16:16,602 Vous avez atteint un nouveau plus bas historique. 829 01:16:16,906 --> 01:16:19,217 Je ne peux pas croire que tu es assez fou d'utiliser la suite du Marquis. 830 01:16:19,241 --> 01:16:22,574 Pensez-vous que je peux me permettre une suite comme celle-ci sur mon salaire ? 831 01:16:22,870 --> 01:16:24,701 - Est-ce que Jean-Claude a fini ? - Accrochez-vous. 832 01:16:24,997 --> 01:16:26,908 Qui a écrit cette merde ? Harry ? 833 01:16:30,044 --> 01:16:31,659 Ça va très bien. 834 01:16:43,849 --> 01:16:46,716 As-tu une enveloppe pour Doris ? 835 01:17:04,537 --> 01:17:06,368 C'est Doris. 836 01:17:06,664 --> 01:17:10,282 Écoute, tu es une prostituée nommée Michelle. 837 01:17:10,584 --> 01:17:13,200 Allez dans la chambre. Il y aura un homme là-bas. 838 01:17:13,504 --> 01:17:15,870 Il s'agit d'un trafiquant d'armes présumé. 839 01:17:16,173 --> 01:17:17,709 Maintenant, attendez une minute. 840 01:17:18,008 --> 01:17:21,626 Tu ne t'attends pas à ce que je le fasse, euh, tu sais. 841 01:17:21,929 --> 01:17:24,796 Non, il a des goûts particuliers. 842 01:17:25,099 --> 01:17:28,011 Il aime regarder. 843 01:17:28,310 --> 01:17:32,929 Dis-lui que sa copine habituelle, Carla est malade. 844 01:17:33,232 --> 01:17:35,518 S'il t'aime bien, il vous dira quoi faire. 845 01:17:35,818 --> 01:17:37,774 Vous devez planter le bug... 846 01:17:38,070 --> 01:17:41,278 Près du téléphone près du lit avant de partir. 847 01:17:41,574 --> 01:17:44,111 Si tu ne le fais pas terminez votre mission... 848 01:17:44,410 --> 01:17:46,196 L’accord est rompu. 849 01:17:47,872 --> 01:17:49,988 Je vais aller en enfer. 850 01:20:06,760 --> 01:20:08,671 Prends du champagne. 851 01:20:23,360 --> 01:20:24,725 Entrez ici. 852 01:20:44,173 --> 01:20:47,165 Je m'appelle Michelle. 853 01:20:47,468 --> 01:20:49,333 Carla pensait que tu m'aimerais. 854 01:20:49,636 --> 01:20:51,467 Laissez-moi parler. 855 01:20:51,764 --> 01:20:54,346 Vous pouvez commencer par en ouvrant ta robe. 856 01:20:57,728 --> 01:21:01,186 Non, non. Faire demi-tour. 857 01:21:01,482 --> 01:21:05,475 Faites-le doucement. Faites-le très lentement. 858 01:21:12,117 --> 01:21:13,698 Bien. 859 01:21:14,828 --> 01:21:17,695 Maintenant, descendez lentement la robe. 860 01:21:30,386 --> 01:21:31,546 Bien. 861 01:21:37,518 --> 01:21:39,850 Maintenant, enlève tes bas de nylon un par un. 862 01:21:42,564 --> 01:21:43,929 Je n'en porte pas. 863 01:21:44,233 --> 01:21:46,064 C'est bien. 864 01:21:48,237 --> 01:21:50,694 Maintenant, danse pour moi. 865 01:21:57,704 --> 01:21:59,365 Danse sexy. 866 01:21:59,665 --> 01:22:04,204 Laisse tes mains être les mains de ton amant sur votre propre peau lorsque vous bougez. 867 01:24:11,547 --> 01:24:14,163 Maintenant, allonge-toi sur le lit et ferme les yeux. 868 01:24:20,973 --> 01:24:23,089 Je pensais que tu étais seulement aimait regarder. 869 01:24:28,313 --> 01:24:31,601 Maintenant, allonge-toi sur le lit et ferme les yeux. 870 01:25:56,360 --> 01:25:57,975 Espèce de cochon ! 871 01:25:59,529 --> 01:26:00,894 Bâtard! 872 01:26:11,500 --> 01:26:13,286 Attends, attends, attends. 873 01:26:19,925 --> 01:26:23,793 Oui, c'est Harry. Je sais que ça a l'air mauvais, mais je peux expliquer. 874 01:26:25,555 --> 01:26:28,012 Personne ne bouge ! 875 01:26:28,308 --> 01:26:30,720 Ne bouge pas ! 876 01:26:32,104 --> 01:26:34,265 Helen, ne fais rien. 877 01:26:34,564 --> 01:26:37,727 Non, il n'a rien à voir avec ça ! Je suis celui que tu veux ! 878 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Fermez-la! 879 01:26:39,319 --> 01:26:41,560 Calme-toi, Hélène. Faites ce qu'ils disent. 880 01:26:44,074 --> 01:26:47,032 Allez les gars, laissez partir la pute. Elle n'est pas importante. 881 01:26:47,327 --> 01:26:48,692 Vous n'avez pas besoin d'elle. 882 01:26:48,995 --> 01:26:51,407 Harry, s'il te plaît, laisse-moi m'occuper de ça. 883 01:26:51,707 --> 01:26:53,197 Fermez-la! 884 01:26:54,793 --> 01:26:57,079 Que faisais-tu là ? 885 01:26:57,379 --> 01:27:00,667 - Tu ne me croirais pas si je te le disais. - Parle encore et je te tue ! 886 01:27:39,337 --> 01:27:41,077 Harry... 887 01:27:41,465 --> 01:27:44,457 J'aimerais pouvoir dire ça fait plaisir de te revoir. 888 01:27:44,760 --> 01:27:46,591 Vous la connaissez ? 889 01:27:48,054 --> 01:27:51,888 Tu sais, cette teinte est totalement faux pour toi. 890 01:27:52,184 --> 01:27:54,015 Alors qui est ton petit ami ? 891 01:27:54,311 --> 01:27:58,099 Je suis Helen Tasker. Harry est mon mari. Et vous l'êtes ? 892 01:27:58,398 --> 01:28:00,434 Alors maintenant c'est Tasker, pas de renonciation. 893 01:28:02,235 --> 01:28:05,773 C'est juste une pute farfelue Je me suis rencontré au bar. 894 01:28:06,072 --> 01:28:09,530 Quel est ton problème ? Dis-lui simplement la vérité ! 895 01:28:09,826 --> 01:28:12,283 Nous sommes mariés, et nous avons une fille. 896 01:28:12,579 --> 01:28:14,410 je ne sais pas quoi la salope folle est allumée. 897 01:28:14,706 --> 01:28:18,198 Tu devrais la lâcher pour que nous puissions nous mettre au travail. 898 01:28:18,502 --> 01:28:20,584 Où ai-je eu ça alors, hein ? 899 01:28:20,879 --> 01:28:22,710 Où ai-je eu ça ? 900 01:28:30,180 --> 01:28:32,512 Quelque chose avant le décollage ? 901 01:28:32,808 --> 01:28:35,345 Ça fait mal, tu es... 902 01:28:40,023 --> 01:28:43,060 Elle disait la vérité, n'est-ce pas ? 903 01:28:43,360 --> 01:28:45,191 Elle ne le sait vraiment pas. 904 01:28:47,823 --> 01:28:49,404 Comme c’est intéressant. 905 01:29:38,665 --> 01:29:39,950 Amenez-les. 906 01:29:48,550 --> 01:29:50,415 Incroyable, n'est-ce pas ? 907 01:29:52,095 --> 01:29:54,928 Je les appelle les quatre cavaliers. 908 01:29:55,223 --> 01:29:57,965 Ce sont des figures de guerriers... 909 01:29:58,268 --> 01:30:01,476 De l'empire perse de Darius Ier... 910 01:30:01,771 --> 01:30:03,557 Vers 500 avant JC. 911 01:30:06,401 --> 01:30:08,392 Ils sont absolument inestimables. 912 01:30:10,614 --> 01:30:12,400 Pitié. 913 01:30:34,429 --> 01:30:36,420 Attends, attends ! 914 01:30:37,682 --> 01:30:38,967 Ouvrez-le. 915 01:31:08,922 --> 01:31:10,787 Savez-vous ce que c'est ? 916 01:31:12,968 --> 01:31:14,799 Je sais ce que c'est. 917 01:31:18,056 --> 01:31:20,012 Il s'agit d'une machine à expresso. 918 01:31:24,145 --> 01:31:26,602 C'est un fabricant de cornets de neige. C'est ce que c'est. 919 01:31:30,986 --> 01:31:32,897 Est-ce un chauffe-eau ? 920 01:31:36,908 --> 01:31:39,115 Savez-vous pourquoi tu as été amené ici ? 921 01:31:39,411 --> 01:31:41,777 Pour que cet homme peut vérifier au monde... 922 01:31:42,080 --> 01:31:44,947 Le jihad cramoisi est désormais une puissance nucléaire. 923 01:31:47,085 --> 01:31:50,873 Comment peut-il faire ça ? C'est juste un vendeur, pour l'amour de Dieu. 924 01:31:55,593 --> 01:31:59,177 Si je me trompe à son sujet, la dernière chose que vous verrez... 925 01:31:59,472 --> 01:32:02,009 Sera ton sang pulvérisé sur son visage. 926 01:32:08,648 --> 01:32:12,857 C'est un Mirv-6 soviétique à partir d'un lanceur aérien SS-22. 927 01:32:13,153 --> 01:32:16,566 L'ogive contient 928 01:32:16,865 --> 01:32:18,526 et un déclencheur au plutonium. 929 01:32:18,825 --> 01:32:20,611 Le rendement nominal est de 30 kilotonnes. 930 01:32:35,300 --> 01:32:38,667 Que puis-je dire ? Je suis un espion. 931 01:32:47,645 --> 01:32:50,557 Espèce de salaud ! Espèce de menteur, fils de pute ! 932 01:32:50,857 --> 01:32:53,940 - Désolé, chérie. - Ne m'appelle pas chérie ! 933 01:32:54,235 --> 01:32:56,066 Tu n'obtiens jamais pour m'appeler encore chérie! 934 01:32:56,362 --> 01:32:58,193 Tu me comprends, espèce de cochon ? 935 01:32:58,490 --> 01:33:01,402 Et je peux le vérifier ils ont la boîte d'armement... 936 01:33:01,701 --> 01:33:04,317 Et tout le matériel nécessaire... 937 01:33:04,621 --> 01:33:07,033 Pour faire exploser les quatre ogives. 938 01:33:16,091 --> 01:33:19,629 Vous avez tué nos femmes et nos enfants... 939 01:33:19,928 --> 01:33:23,136 Bombardé nos villes de loin comme des lâches... 940 01:33:23,431 --> 01:33:27,299 Et tu oses nous traiter de terroristes ? 941 01:33:27,602 --> 01:33:30,184 Maintenant les opprimés ont reçu une puissante épée... 942 01:33:30,480 --> 01:33:34,143 Avec quoi riposter chez leurs ennemis. 943 01:33:34,442 --> 01:33:36,103 À moins que vous, l'Amérique... 944 01:33:36,402 --> 01:33:38,814 Tire toutes les forces militaires hors de la zone du Golfe Persique... 945 01:33:39,114 --> 01:33:41,230 Immédiatement et pour toujours... 946 01:33:41,533 --> 01:33:44,275 Le jihad pourpre fera pleuvoir le feu... 947 01:33:44,577 --> 01:33:47,410 Dans une grande ville américaine chaque semaine... 948 01:33:47,705 --> 01:33:49,946 Jusqu'à ce que nos demandes soient satisfaites. 949 01:33:50,250 --> 01:33:54,334 Tout d'abord, nous allons faire exploser une arme sur cette île inhabitée... 950 01:33:54,629 --> 01:33:57,416 Pour démontrer notre pouvoir... 951 01:33:57,715 --> 01:34:01,708 Et la volonté du jihad pourpre être humanitaire. 952 01:34:02,011 --> 01:34:05,344 Cependant, si ces exigences ne sont pas satisfaits... 953 01:34:05,640 --> 01:34:08,052 Le Jihad pourpre fera pleuvoir le feu... 954 01:34:08,351 --> 01:34:11,764 Sur une grande ville américaine chaque semaine 955 01:34:14,232 --> 01:34:15,847 batterie. 956 01:34:23,116 --> 01:34:25,277 Prends-en un autre, crétin. 957 01:34:25,577 --> 01:34:29,035 Je pense que j'en ai un dans le camion. 958 01:34:31,082 --> 01:34:32,947 - Quoi? - Regarde ça. 959 01:34:34,836 --> 01:34:38,124 - Ce n'est pas le mien. - Bel émetteur. 960 01:34:39,966 --> 01:34:43,049 Tour de Miami, jet star 6479 delta en finale. 961 01:34:43,344 --> 01:34:45,384 - Nous serons au sol dans 12 minutes. - D'accord. 962 01:34:45,471 --> 01:34:47,962 Dites à ces D.E.A. Garçons avoir les hélicoptères... 963 01:34:48,266 --> 01:34:50,131 Chaud et prêt à voler dans 12 minutes. 964 01:34:50,435 --> 01:34:54,348 Le signal a définitivement arrêté de bouger. C'est une île dans les Keys. 965 01:34:59,360 --> 01:35:01,521 - Nous avons perdu le signal. - Merde ! 966 01:35:20,673 --> 01:35:23,506 Très bien, tout le monde. C'est Samir. 967 01:35:25,094 --> 01:35:28,257 Pour 50 points, voyez si vous pouvez deviner sa spécialité. 968 01:35:28,556 --> 01:35:30,217 Pas d'hygiène ? 969 01:35:30,516 --> 01:35:34,680 - Pas exactement. - Que se passe-t-il? 970 01:35:34,979 --> 01:35:37,436 Samir va juste demander à Harry quelques questions. 971 01:35:37,732 --> 01:35:40,974 Nous ne sommes même pas sûrs pour quelle agence Harry travaille. 972 01:35:41,277 --> 01:35:43,268 Maintenant, Samir est absolument de première classe. 973 01:35:43,571 --> 01:35:47,189 D'un autre côté, nous avons Harry, qui a réussi à mentir de manière convaincante... 974 01:35:47,492 --> 01:35:50,029 A la femme qu'il aime depuis 15 ans. 975 01:35:50,328 --> 01:35:54,116 Ce sera donc intéressant de voir combien de temps il peut résister. 976 01:35:54,415 --> 01:35:56,246 Cela aidera. 977 01:35:57,669 --> 01:36:00,331 Tu sais, tu devrais tamponnez-le avec de l'alcool. 978 01:36:00,630 --> 01:36:02,461 Je pourrais avoir une infection. 979 01:36:04,175 --> 01:36:07,383 Je reviendrai quand cela a pris effet. 980 01:36:07,679 --> 01:36:10,170 Ensuite, nous parlerons. 981 01:36:10,473 --> 01:36:12,805 J'ai hâte d'y être. 982 01:36:13,101 --> 01:36:15,808 Maintenant, pourquoi aides-tu ces psychotiques délirants ? 983 01:36:16,104 --> 01:36:19,392 Parce qu'ils sont très bien financés des psychotiques délirants... 984 01:36:19,691 --> 01:36:22,103 Et je gagne beaucoup d'argent. 985 01:36:24,737 --> 01:36:27,023 Quoi, tu penses que je m'en soucie sur leur cause ? 986 01:36:27,323 --> 01:36:30,736 Ou le vôtre ? Pas du tout. 987 01:36:32,161 --> 01:36:34,026 Vous êtes une marchandise endommagée, madame. 988 01:36:41,170 --> 01:36:43,252 Tu lui as parlé de nous ? 989 01:36:43,548 --> 01:36:46,756 Il n'y a pas de "nous" espèce de salope psychopathe. 990 01:36:47,051 --> 01:36:49,258 Oh, bien sûr. 991 01:36:49,554 --> 01:36:51,419 Vous dites ça maintenant. 992 01:36:56,394 --> 01:36:59,852 Merci pour tout. Ce n'était pas mal tant que ça durait. 993 01:37:00,148 --> 01:37:02,104 Allons-y. 994 01:37:02,400 --> 01:37:04,231 Vous deux, restez ici. 995 01:37:10,241 --> 01:37:12,152 Il n'y avait rien. 996 01:37:13,911 --> 01:37:15,447 Je jure. 997 01:37:38,019 --> 01:37:41,261 Qu'est-ce qu'ils t'ont donné ? 998 01:37:43,775 --> 01:37:46,858 Amytal de sodium, ou un autre agent de vérité. 999 01:37:48,404 --> 01:37:50,315 Ça te fait dire la vérité ? 1000 01:37:54,327 --> 01:37:56,784 Est-ce que ça marche ? 1001 01:37:57,080 --> 01:37:59,742 Pose-moi une question à qui je mentirais normalement. 1002 01:38:02,085 --> 01:38:04,872 - Est-ce qu'on va mourir ? - Ouais. 1003 01:38:05,171 --> 01:38:07,253 Je dirais que ça marche. 1004 01:38:07,548 --> 01:38:11,040 Ils vont nous tirer une balle dans la tête, ou ils vont nous torturer à mort... 1005 01:38:11,344 --> 01:38:13,304 Ou ils vont nous laisser ici et laisse la bombe... 1006 01:38:19,811 --> 01:38:22,803 Depuis combien de temps es-tu un espion ? 1007 01:38:26,818 --> 01:38:28,774 Dix-sept ans. 1008 01:38:40,790 --> 01:38:42,951 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 1009 01:38:45,878 --> 01:38:48,119 Ouais, mais ils étaient tous mauvais. 1010 01:39:18,244 --> 01:39:23,489 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire avant de commencer ? 1011 01:39:23,791 --> 01:39:24,997 Ouais. 1012 01:39:25,293 --> 01:39:27,500 Je vais te tuer très bientôt. 1013 01:39:27,795 --> 01:39:29,706 Je vois. 1014 01:39:30,923 --> 01:39:33,585 Comment, exactement ? 1015 01:39:33,885 --> 01:39:37,924 D'abord, je vais t'utiliser comme bouclier humain. 1016 01:39:38,222 --> 01:39:40,713 Alors je vais tuer ce garde là-bas... 1017 01:39:41,017 --> 01:39:43,383 Avec le trocart Patterson sur la table. 1018 01:39:44,520 --> 01:39:46,806 Et puis je pensais à propos de te casser le cou. 1019 01:39:49,192 --> 01:39:52,559 Et qu'est-ce qui te fait penser tu peux faire tout ça ? 1020 01:39:52,862 --> 01:39:55,069 Tu connais mes menottes ? 1021 01:39:55,364 --> 01:39:56,945 Je les ai choisis. 1022 01:40:20,598 --> 01:40:22,509 Sortons d'ici. 1023 01:41:12,233 --> 01:41:14,019 Allez! 1024 01:41:55,693 --> 01:41:57,229 Lâchez l'arme ! 1025 01:42:04,952 --> 01:42:07,614 Chéri, la prochaine fois, canard. 1026 01:42:13,127 --> 01:42:16,290 - Allons-y. - J'ai épousé Rambo. 1027 01:42:42,198 --> 01:42:44,189 Que font-ils ? 1028 01:43:07,264 --> 01:43:08,264 C'est fait. 1029 01:43:11,936 --> 01:43:15,554 En 90 minutes, une colonne de feu sacré... 1030 01:43:16,023 --> 01:43:18,014 Illuminera le ciel... 1031 01:43:21,362 --> 01:43:23,353 A montrer au monde... 1032 01:43:24,156 --> 01:43:26,568 Que nous disons la vérité. 1033 01:43:41,716 --> 01:43:44,423 Nous sommes fixés sur notre cap. 1034 01:43:44,927 --> 01:43:46,918 Aucune force ne peut nous arrêter maintenant. 1035 01:43:47,221 --> 01:43:49,883 Nous sommes cool, nous sommes des méchants, bla, bla, bla, bla. 1036 01:43:50,182 --> 01:43:52,719 Si nous sommes sur une île, pourquoi utilisent-ils des camions ? 1037 01:43:53,018 --> 01:43:55,851 Nous devons être dans les Keys de Floride. 1038 01:43:56,147 --> 01:43:58,513 L'autoroute d'outre-mer relie les îles vers le continent. 1039 01:43:58,816 --> 01:44:01,649 Il n'y a ni frontières, ni douanes. 1040 01:44:01,944 --> 01:44:05,186 Ils peuvent aller n'importe où aux États-Unis. il n'y a rien pour les arrêter. 1041 01:44:06,323 --> 01:44:07,654 Juste nous. 1042 01:44:09,618 --> 01:44:12,781 - Tiens, prends ça. - Oh merde. 1043 01:45:38,707 --> 01:45:39,867 Tirer! 1044 01:45:56,308 --> 01:45:57,764 Merde! 1045 01:48:57,656 --> 01:48:59,271 Allons-y. 1046 01:49:05,789 --> 01:49:08,405 Mes condoléances à la veuve. 1047 01:49:25,309 --> 01:49:27,766 Nous pourrions avoir besoin de l'otage. 1048 01:49:29,938 --> 01:49:32,224 OK, allons-y, Suzy, femme au foyer. 1049 01:49:39,114 --> 01:49:40,775 Dépêche-toi! 1050 01:49:41,075 --> 01:49:42,940 Amenez-la simplement dans la voiture. Allons-y. 1051 01:50:54,231 --> 01:50:58,349 - Je pensais que ça ressemblait à ton travail. - Allons-y. Je vais vous briefer dans les airs. 1052 01:50:58,652 --> 01:51:02,110 Vous êtes les bienvenus. Allons-y! Sortons d'ici ! 1053 01:51:02,406 --> 01:51:04,237 Allons-y! Allez! 1054 01:51:26,680 --> 01:51:30,298 Eh bien, tu dis à ce fils de pute c'est une alerte de garçon brillant. 1055 01:51:30,601 --> 01:51:32,967 Je le répète : une alerte de garçon brillant. 1056 01:51:33,270 --> 01:51:35,352 Ce n'est pas un exercice. Comprenez-vous cela ? 1057 01:51:35,647 --> 01:51:38,354 Attendez. Passez-moi la Maison Blanche. 1058 01:51:38,650 --> 01:51:42,939 La distance minimale de sécurité est de 12 milles. Faites venir la patrouille maritime immédiatement. 1059 01:51:43,238 --> 01:51:45,438 Je veux la garde côtière et le département du shérif aussi. 1060 01:51:45,616 --> 01:51:48,949 Quiconque ne peut pas parcourir cette distance, tu dois les sortir par avion. 1061 01:51:49,244 --> 01:51:52,486 Vous avez exactement 34 minutes. 1062 01:51:52,789 --> 01:51:55,155 Je peux vous procurer deux harriers du corps des marines ici dans 11 minutes. 1063 01:51:55,459 --> 01:51:57,996 - Ils sont en manœuvres à l'extérieur de Key West. - Obtenez-les. 1064 01:51:58,295 --> 01:52:00,661 - Je vais les briefer sur le chemin. - Envoyez-les-les tout de suite. 1065 01:52:12,267 --> 01:52:14,258 En voudriez-vous un ? 1066 01:52:20,817 --> 01:52:24,059 Je veux que la police d'État passe les rues sur leurs foutus haut-parleurs. 1067 01:52:24,571 --> 01:52:26,232 Les voici. 1068 01:52:36,124 --> 01:52:39,958 Lime-zéro-un, j'ai un décompte trois camions en direction est sur le pont. 1069 01:52:40,254 --> 01:52:42,791 Roger, lime-zéro-un. Vous êtes prêt à vous engager. 1070 01:52:43,090 --> 01:52:46,253 Ringo est cadenassé. En chaud avec des armes. 1071 01:52:46,551 --> 01:52:48,883 Prenons-en. 1072 01:53:52,117 --> 01:53:53,448 OK, marines, il est temps de botter les fesses. 1073 01:53:53,744 --> 01:53:56,406 Recommandez d'utiliser vos non-conformistes pour enlever le pont. 1074 01:53:56,705 --> 01:54:00,368 Bien reçu. Vol à la chaux, changez de non-conformistes. Deux. 1075 01:54:00,667 --> 01:54:02,828 Ces missiles ne le feront pas déclencher ces armes nucléaires, n'est-ce pas ? 1076 01:54:03,128 --> 01:54:05,289 C'est un point négatif. 1077 01:54:08,133 --> 01:54:10,499 Feu. 1078 01:54:31,281 --> 01:54:33,192 - Bingo ! - Bon tir, marines. 1079 01:55:25,335 --> 01:55:26,450 Je vais te tuer ! 1080 01:55:44,438 --> 01:55:46,975 - C'est hors de contrôle. - Quelqu'un a bloqué le chauffeur. 1081 01:55:54,614 --> 01:55:55,820 Chienne! 1082 01:56:26,021 --> 01:56:28,512 Comme un ? Et deux ? 1083 01:56:55,550 --> 01:56:57,461 Descendez dans la limousine ! 1084 01:57:00,597 --> 01:57:03,339 Allez! Enlevez-le ! Allons-y! 1085 01:57:04,559 --> 01:57:07,471 - Descendez ! - Enlevez-le. 1086 01:57:16,696 --> 01:57:19,813 - Le pont est sorti ! - Quoi? 1087 01:57:20,116 --> 01:57:22,903 Le pont est sorti ! 1088 01:57:23,203 --> 01:57:24,989 Je ne t'entends pas ! 1089 01:57:25,288 --> 01:57:26,698 Quoi? 1090 01:57:29,834 --> 01:57:32,541 Oh mon Dieu ! Le pont est sorti ! 1091 01:57:35,465 --> 01:57:37,501 Allez! Allez! 1092 01:57:37,801 --> 01:57:40,167 Accélérez un peu, maintenant. Descendez là. 1093 01:57:48,645 --> 01:57:50,135 Allez! Dépêchez-vous! 1094 01:57:50,438 --> 01:57:52,224 Dépêche-toi, Harry ! 1095 01:57:52,524 --> 01:57:55,607 - Prends ma main ! - Revenir! 1096 01:57:55,902 --> 01:57:59,486 - D'accord, à droite. - Je ne peux pas l'atteindre ! Descendez plus bas ! 1097 01:58:09,583 --> 01:58:11,744 On y va! Attendez! 1098 01:58:12,043 --> 01:58:13,954 Accrochez-vous bien ! 1099 01:58:17,841 --> 01:58:19,923 Harry ! Revenir! 1100 01:58:20,844 --> 01:58:22,209 Tirer vers le haut! 1101 01:58:25,432 --> 01:58:27,639 Prends ma main ! Vous pouvez le faire ! 1102 01:58:27,934 --> 01:58:30,095 Je n'arrive pas à atteindre ! 1103 01:58:32,439 --> 01:58:34,725 Oh mon Dieu ! S'il te plaît! Harry ! 1104 01:58:39,321 --> 01:58:40,606 Oh merde. 1105 01:58:41,990 --> 01:58:43,776 Allez, bébé. 1106 01:58:51,333 --> 01:58:52,664 Attendez! 1107 01:58:52,959 --> 01:58:54,244 Je t'ai eu ! 1108 01:59:30,914 --> 01:59:34,202 Mettons cette chose sur le terrain. 1109 01:59:42,592 --> 01:59:44,503 Prenons ces avions sur le terrain. 1110 01:59:44,803 --> 01:59:47,795 Nous avons une bombe nucléaire qui explose dans environ une minute. 1111 01:59:52,060 --> 01:59:54,392 D’une minute à l’autre. Allez! Allez! Allez. 1112 01:59:54,688 --> 01:59:57,145 Venez ici. Donnez-moi un porte-voix. 1113 01:59:59,567 --> 02:00:01,103 Très bien, c'est l'heure du spectacle. 1114 02:00:01,403 --> 02:00:04,065 Ne regardez pas le flash. Ne regardez pas le flash ! 1115 02:00:05,949 --> 02:00:07,940 Nous devrions être en sécurité ici. 1116 02:00:17,001 --> 02:00:19,663 Ce n'est pas le bon doigt. 1117 02:00:58,251 --> 02:00:59,582 Venez ici! 1118 02:01:00,712 --> 02:01:02,293 - Allez au travail. - D'accord. Au revoir. 1119 02:01:05,300 --> 02:01:09,043 L'hélicoptère d'Aziz a atterri il y a environ 20 minutes il y a au sommet d'un gratte-ciel à Miami. 1120 02:01:09,345 --> 02:01:12,837 Il a rencontré une faction membres. Ils sont au 20ème étage. 1121 02:01:13,141 --> 02:01:16,304 J'ai le SWAT là-bas. Les flics ont bouclé le quartier. 1122 02:01:16,603 --> 02:01:18,969 Ils ont un otage. C'est Dana. 1123 02:01:20,815 --> 02:01:23,056 Que veux-tu dire? Ma Dana ? 1124 02:01:23,359 --> 02:01:25,190 Je suis vraiment désolé. Je ne sais pas quoi dire. 1125 02:01:25,487 --> 02:01:27,447 Je suppose qu'il l'a attrapée au milieu de la nuit. 1126 02:01:27,655 --> 02:01:29,441 Nous venons de le découvrir. 1127 02:01:29,741 --> 02:01:31,823 Mais je ne veux pas que tu t'inquiètes. Nous la récupérerons. 1128 02:01:32,118 --> 02:01:33,949 J'ai un gars à l'intérieur. Écouter. 1129 02:01:34,245 --> 02:01:36,611 Nous allons la récupérer. On y va. 1130 02:01:39,375 --> 02:01:42,333 Excusez-moi, capitaine. je dois emprunte ton avion pour une minute. 1131 02:01:42,629 --> 02:01:46,497 Écoute, la communication forcée t'a autorisé pour nous donner une coopération totale, non ? 1132 02:01:46,800 --> 02:01:49,760 Et tu sais que ça vient directement de le président de ces États-Unis. 1133 02:01:49,844 --> 02:01:52,460 Mais, monsieur, vous devrez signer pour cet avion. 1134 02:01:52,764 --> 02:01:55,676 Je vais signer pour ça. Tu as un stylo ? Vous en prenez soin. 1135 02:01:56,768 --> 02:01:58,804 Réalisez-vous ça fait dix ans... 1136 02:01:59,103 --> 02:02:01,103 Depuis que tu es derrière le volant de l'un d'entre eux ? 1137 02:02:01,189 --> 02:02:03,396 je le casse, ils peuvent le retirer de mon salaire. 1138 02:02:03,691 --> 02:02:06,398 Écoute, on a un gars à l'intérieur. 1139 02:02:13,451 --> 02:02:16,693 Je dois reculer, tout le monde ! Allons-y! 1140 02:02:32,554 --> 02:02:34,590 Très bien, tout le monde, tout ira bien ! 1141 02:02:36,975 --> 02:02:39,512 Il a des centaines d'heures dans les busards là-bas. 1142 02:02:43,690 --> 02:02:47,683 Il est un peu rouillé, mais c'est un décollage de marque. 1143 02:02:47,986 --> 02:02:50,978 C'est comme faire du vélo. On n'oublie jamais, vraiment. 1144 02:02:54,325 --> 02:02:57,738 Nous pourrions vouloir chercher un abri ! 1145 02:03:01,249 --> 02:03:03,535 Désolé. 1146 02:03:04,294 --> 02:03:05,579 Putain ! 1147 02:03:25,899 --> 02:03:30,609 Les rues sont remplies de monde alors que la police tente d'évacuer les bâtiments. 1148 02:03:30,987 --> 02:03:33,524 Ils semblent tirer sauvagement dans les airs pendant que je parle. 1149 02:03:34,157 --> 02:03:36,113 Cela semble être un coup de semonce. Jusqu'à présent... 1150 02:03:36,409 --> 02:03:38,570 Ils n’ont pas tiré sur nous ni sur la police. 1151 02:03:38,870 --> 02:03:40,610 Apparemment c'est le même groupe... 1152 02:03:40,914 --> 02:03:43,114 Qui vient de faire exploser une bombe nucléaire dans les touches de Floride. 1153 02:03:43,291 --> 02:03:47,534 Le Jihad pourpre fera pleuvoir le feu sur une grande ville américaine chaque semaine... 1154 02:03:47,837 --> 02:03:50,704 Jusqu'à ce que nos demandes soient satisfaites. 1155 02:03:51,007 --> 02:03:54,625 Cette cassette a été diffusée dans les médias quelques minutes seulement après les terroristes 1156 02:03:54,928 --> 02:03:57,886 Je dois aller aux toilettes. 1157 02:03:58,181 --> 02:04:02,174 Nous répéterons la cassette suivante ce reportage en direct de la scène. 1158 02:04:05,897 --> 02:04:07,512 Retenez votre feu ! 1159 02:04:07,815 --> 02:04:10,022 - L'équipe vidéo que vous souhaitiez est là ! - Envoyez-les ! 1160 02:04:13,279 --> 02:04:15,565 Ils arrivent. Ils ne sont pas armés. 1161 02:04:31,965 --> 02:04:33,626 Allez. Allons-y. 1162 02:04:33,925 --> 02:04:35,540 Aller. 1163 02:04:41,391 --> 02:04:44,724 C'est un communiqué ? Du jihad cramoisi. 1164 02:04:45,019 --> 02:04:48,011 Vous avez vu une démonstration de notre pouvoir. 1165 02:04:48,314 --> 02:04:50,475 Ne nous forcez pas pour détruire cette ville... 1166 02:04:50,775 --> 02:04:52,686 Et n'essaye pas d'utiliser la force contre nous. 1167 02:04:52,986 --> 02:04:55,944 L, nous sommes tous prêts à mourir. 1168 02:04:56,239 --> 02:04:59,106 Avec un tour de clé... 1169 02:04:59,409 --> 02:05:02,947 Deux millions de vos gens mourra instantanément ! 1170 02:05:03,246 --> 02:05:05,862 - Quelle clé ? - Cette clé ! 1171 02:05:06,165 --> 02:05:07,780 Qui a pris la clé ? 1172 02:05:14,048 --> 02:05:15,879 Tirez-lui dessus ! 1173 02:05:41,242 --> 02:05:42,903 Putain de merde ! 1174 02:06:14,984 --> 02:06:17,976 Unité un à unité sept. Donnez-moi un rapport de situation. 1175 02:06:18,279 --> 02:06:21,066 Un à sept. Donnez-moi un représentant assis. Faisil, tu copie ? 1176 02:06:22,575 --> 02:06:24,566 Sept ici. 21ème étage sécurisé. 1177 02:06:24,869 --> 02:06:28,327 Environ 12 membres de faction au 20ème étage. Pas d'otages là-bas. 1178 02:06:28,623 --> 02:06:30,488 - Où est Dana ? - Elle est sur le toit. 1179 02:06:30,792 --> 02:06:35,331 D'accord, reste sur place. Redonne-moi cette adresse. 1180 02:06:39,967 --> 02:06:41,628 Tu me tires dessus, ça va tomber ! 1181 02:06:44,013 --> 02:06:46,675 Restez où vous êtes ! Restez où vous êtes ! 1182 02:06:51,312 --> 02:06:54,054 - Donne-moi la clé ! - Je vais le laisser tomber, je le jure ! 1183 02:06:58,569 --> 02:07:00,730 Donne-moi la clé. 1184 02:07:01,030 --> 02:07:04,113 Allez, mon enfant. Tu ne veux pas mourir, n'est-ce pas ? 1185 02:07:06,494 --> 02:07:10,453 Donne-moi la clé et tu ne seras pas blessé. 1186 02:07:10,748 --> 02:07:12,704 Je vous donne ma parole ! 1187 02:07:13,960 --> 02:07:16,042 Pas question, espèce de fou ! 1188 02:07:21,008 --> 02:07:23,374 Aide-moi! 1189 02:08:13,853 --> 02:08:15,844 S'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 1190 02:08:19,275 --> 02:08:20,856 Aide-moi! Aide Mel 1191 02:08:21,152 --> 02:08:22,483 quelqu'un ! 1192 02:08:34,624 --> 02:08:36,205 Dana, saute ! 1193 02:08:36,500 --> 02:08:37,785 Sautez ! 1194 02:08:38,461 --> 02:08:39,871 Papa? 1195 02:08:48,596 --> 02:08:50,132 Aide-moi! 1196 02:09:25,675 --> 02:09:27,836 Papa, reviens ! 1197 02:09:32,765 --> 02:09:40,765 Papa, descends-moi ! 1198 02:09:43,442 --> 02:09:45,478 - Saut! - Je ne peux pas! 1199 02:09:49,949 --> 02:09:50,984 Attendez! 1200 02:10:00,793 --> 02:10:03,000 Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît ! 1201 02:10:03,296 --> 02:10:05,082 - Papa! - Je t'ai eu! 1202 02:10:05,381 --> 02:10:06,381 Je glisse ! 1203 02:10:11,053 --> 02:10:12,918 Aide Mel, je vais tomber ! 1204 02:10:19,520 --> 02:10:21,056 Tiens-moi la main ! 1205 02:10:25,192 --> 02:10:27,433 Tiens bon, chérie. 1206 02:11:22,541 --> 02:11:24,532 Il est derrière toi ! 1207 02:11:25,961 --> 02:11:29,249 Descendez cet avion, maintenant ! Je vais la tuer ! 1208 02:11:29,548 --> 02:11:32,164 Retirez-le, maintenant ! 1209 02:11:49,110 --> 02:11:51,146 Mon Dieu, fais quelque chose ! 1210 02:11:58,494 --> 02:12:00,359 Vous êtes viré. 1211 02:12:46,417 --> 02:12:48,624 C'est bon. 1212 02:12:51,505 --> 02:12:53,416 Chérie, c'est fini. 1213 02:13:02,475 --> 02:13:04,011 Salut, citrouille. 1214 02:13:07,688 --> 02:13:09,599 Quelques secondes seulement après l'atterrissage de l'avion... 1215 02:13:09,899 --> 02:13:13,391 Le pilote non identifié a été escorté de la scène par des agents fédéraux. 1216 02:13:13,694 --> 02:13:16,652 Même si ce n'est pas clair pour le moment quelle agence était responsable... 1217 02:13:16,947 --> 02:13:19,154 Pour l'opération qui s'est terminée la menace terroriste... 1218 02:13:19,450 --> 02:13:21,281 Tellement dramatique tôt ce matin... 1219 02:13:21,577 --> 02:13:23,408 Nous avons appris de la police de Miami... 1220 02:13:31,378 --> 02:13:33,744 Faites-le correctement. 1221 02:13:34,048 --> 02:13:38,257 Un, deux, trois, quatre, Je déclare une guerre du pouce. 1222 02:13:38,552 --> 02:13:41,419 Cinq, six, sept, huit, essayez de garder vos pouces droits. 1223 02:13:41,722 --> 02:13:43,303 Ne le faites pas! Arrêtez ça ! 1224 02:13:43,599 --> 02:13:46,432 - Attendez! - Je t'ai eu! 1225 02:13:46,727 --> 02:13:49,469 Écoutez simplement. Écoutez les règles. 1226 02:13:54,401 --> 02:13:57,643 - Bonjour? -Boris et Doris ? 1227 02:13:57,947 --> 02:13:59,528 Nous y sommes. 1228 02:14:01,450 --> 02:14:03,361 Oui? Poursuivre. 1229 02:14:31,063 --> 02:14:32,974 Colonel, quel plaisir de vous revoir. 1230 02:14:33,274 --> 02:14:35,390 Bonne soirée. 1231 02:14:35,693 --> 02:14:37,354 Qui était-ce ? 1232 02:14:46,579 --> 02:14:49,070 Quel est le scoop, équipe ? Vous voyez votre contact? 1233 02:14:49,373 --> 02:14:52,490 Je ne l'ai pas encore vu. 1234 02:14:52,793 --> 02:14:55,330 Mais je vois quelqu'un J'aimerais lui dire bonjour. 1235 02:14:55,629 --> 02:14:57,620 Laisse-moi te verser encore un peu de champagne. 1236 02:14:57,923 --> 02:15:00,005 Je dois continuer à être serveur. 1237 02:15:00,301 --> 02:15:02,713 Ces surveillances peuvent être délicates. 1238 02:15:03,012 --> 02:15:06,220 On ne sait jamais quand les choses pourraient exploser dans une situation de vie ou de mort. 1239 02:15:06,515 --> 02:15:09,678 Si la situation devient difficile, restez bas jusqu'à ce que c'est fini et je vous contacterai plus tard. 1240 02:15:09,977 --> 02:15:14,266 - Peut-être que tu devrais me donner ton... - Alors, on se retrouve, Carlos. 1241 02:15:17,359 --> 02:15:19,896 Chérie, je vais juste fais-le ici, d'accord ? 1242 02:15:20,321 --> 02:15:21,686 Allez-y. 1243 02:15:23,157 --> 02:15:24,738 Oh mon Dieu. 1244 02:15:30,581 --> 02:15:32,492 La peur n'est pas une option. 1245 02:15:45,054 --> 02:15:46,294 Danse? 1246 02:15:50,934 --> 02:15:52,640 - Tango. - On y va. 1247 02:16:08,744 --> 02:16:11,030 Harry ? Hélène ? Les gars? 1248 02:16:11,330 --> 02:16:13,616 Allez, maintenant. Ne nous laissons pas distraire. 1249 02:16:13,916 --> 02:16:15,781 Nous avons du travail à faire. 1250 02:16:22,007 --> 02:16:24,089 Très bien, les gars. Allez. 1251 02:16:24,385 --> 02:16:28,219 Vous feriez mieux d'être sérieux là-dedans. Je serais sérieux si j'étais là-dedans. 1252 02:16:30,516 --> 02:16:33,053 Ne m'ignore pas, Harry. C'est impoli. 1253 02:16:36,563 --> 02:16:38,519 Très bien, les gars. Allez. 1254 02:16:41,610 --> 02:16:44,226 La sécurité nationale, les gars. Allez. La vie et la mort. 1255 02:16:53,706 --> 02:16:55,867 Helen, j'ai toujours été à tes côtés. 1256 02:16:56,166 --> 02:16:58,031 J'ai toujours été là pour toi. 1257 02:17:36,206 --> 02:17:39,619 Vous savez quoi? J'en ai marre d'être dans le Van. 1258 02:17:39,918 --> 02:17:42,284 Vous allez être les gars dans le Van la prochaine fois. 1259 02:17:42,588 --> 02:17:44,920 Je suis dans le Van depuis 15 ans.