1 00:00:08,680 --> 00:00:16,314 (YIKAMA) 2 00:00:18,800 --> 00:00:26,800 (RADYO ŞARKIYI ÇALIYOR LESCANO ÜÇLÜSÜNDEN "MA LE GAMBE" 3 00:02:17,920 --> 00:02:21,117 (Guido) Bunu sana hep söylüyorum ve bunu sana tekrarlamaktan asla yorulmayacağım. 4 00:02:23,680 --> 00:02:27,310 (Guido) Çok şımarıktı, "O cesareti olmayan, omurgasız bir aptal." 5 00:02:27,360 --> 00:02:30,671 -(Guido) Ve hepsi senin hatan. -(Anna) Lütfen kendine hakim ol. 6 00:02:30,720 --> 00:02:33,360 Küçük kızın önünde böyle konuşma. 7 00:02:33,400 --> 00:02:35,676 Ah, bir sürü formalite var. 8 00:02:35,720 --> 00:02:41,079 Ülkenin askere ihtiyacı olduğunda olan insanların... Anladın, değil mi? 9 00:02:41,120 --> 00:02:43,999 Bak oğlum yaşıyor... "Odalık gibi yaşıyor". 10 00:02:44,040 --> 00:02:47,192 - Aida. -(Aida) Evet hanımefendi. - Alberto'nun öğle yemeğini hazırladın mı? 11 00:02:47,240 --> 00:02:51,677 - Hazır. - Çok şeker koymuşsun meyve salatasında mı? - Evet hanımefendi. 12 00:02:51,720 --> 00:02:55,953 Bunun için ne gerektiğini biliyorum... şekerden başka bir şey değil! 13 00:02:56,000 --> 00:02:59,789 Ve sonra onun yemek yeme zamanı gelirdi tüm Hıristiyanlar gibi bizimle birlikte. 14 00:02:59,840 --> 00:03:02,832 yanıldım 0 yedik dün de güvercinler mi vardı? 15 00:03:02,880 --> 00:03:08,114 Ve ayrıca dünden önceki gün ve Salı, Çarşamba, her zaman güvercinler. 16 00:03:08,160 --> 00:03:10,674 Komşular onu çağırıyor güvercin evi. 17 00:03:10,720 --> 00:03:13,075 Kapa çeneni, sen! Aptal. 18 00:03:18,320 --> 00:03:20,357 (Aida) Efendim izin var mı? 19 00:03:21,120 --> 00:03:23,157 (Aida) Efendim içeri girebilir miyim? 20 00:03:24,120 --> 00:03:26,191 (kapıyı çalar) 21 00:03:29,880 --> 00:03:31,917 (ALBERTO ıslık çalar) 22 00:03:31,960 --> 00:03:33,997 (KAPI AÇILIŞI) 23 00:03:51,200 --> 00:03:53,271 Bir şeye ihtiyacınız var mı efendim? 24 00:03:53,320 --> 00:03:55,357 (ALBERTO ıslık çalar) 25 00:04:17,360 --> 00:04:25,360 (güvercinler soğuyor) 26 00:04:40,320 --> 00:04:42,118 Yamyamlar. 27 00:05:00,240 --> 00:05:02,436 Yakışıklı, o yakışıklı. 28 00:07:06,040 --> 00:07:08,156 (KAPI AÇILIŞI) 29 00:07:41,640 --> 00:07:44,393 Hayır, lütfen. Lütfen Guido. 30 00:09:20,800 --> 00:09:23,235 (AÇILAN VE KAPANAN KAPI) 31 00:09:40,560 --> 00:09:43,200 (AÇILAN VE KAPANAN KAPI) 32 00:10:39,120 --> 00:10:42,192 (Elisa) Alberto! Alberto! 33 00:10:43,640 --> 00:10:47,520 Baba, Alberto kaçıyor. ahırın arkasından geçti. 34 00:10:47,560 --> 00:10:49,915 (Guido) Evet, eve gel, ben hallederim. 35 00:10:51,600 --> 00:10:53,079 Yapraklar. 36 00:11:05,480 --> 00:11:07,994 (GUIDO GÜLÜYOR) 37 00:11:12,080 --> 00:11:15,436 (GUIDO GÜLÜYOR) 38 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 Buraya gel! Nereye gidiyorsun? 39 00:11:23,920 --> 00:11:26,275 Sen neredesin, "palyaço"? 40 00:11:27,080 --> 00:11:29,310 (GUIDO GÜLÜYOR) 41 00:11:40,320 --> 00:11:42,880 (Guido) Bu sefer onu öldüreceğim! 42 00:11:44,520 --> 00:11:47,353 konuşmak isterim Ekselansları Vali ile. 43 00:11:47,400 --> 00:11:50,518 (Guido) Buraya gel! Durmak! 44 00:11:50,560 --> 00:11:53,074 - Bir dakika izin verin, sizi sonra arayacağım. -(Guido) Dur! 45 00:11:53,120 --> 00:11:57,830 (Anna) Alberto, neler oluyor? -(Guido) Talihsiz. -Guido! - Gitmek! 46 00:11:57,880 --> 00:12:01,236 - Guido, neler oluyor? Onu bırak, o hasta. - Ve karışmayın! 47 00:12:01,280 --> 00:12:04,910 - Omurgasız! - Guido, bırak onu. - Hanımefendi, hanımefendi. 48 00:12:05,200 --> 00:12:07,589 (Anna) Guido, hayır! HAYIR! 49 00:12:14,240 --> 00:12:18,154 -(Floriana) Guido, abartıyorsun. -(Elisa) Anne. 50 00:12:19,040 --> 00:12:21,156 (Anna, ağlıyor) Alberto. 51 00:12:26,520 --> 00:12:29,672 Aptal, üçüncü kez başarısız oluyorsun. 52 00:12:29,720 --> 00:12:32,792 Ama onu rahat bırak Onun ne kadar kötü olduğunu görmüyor musun? 53 00:12:32,840 --> 00:12:37,437 (ATIN DURMASI) 54 00:12:37,480 --> 00:12:39,576 - Babam gitti. -(Floriana) Arabayla mı? 55 00:12:39,600 --> 00:12:41,989 Hayır, at sırtında. 56 00:12:42,040 --> 00:12:44,998 Bu kadar enerjiyi nereden bulacak? 57 00:12:45,040 --> 00:12:50,353 Eğer daha genç olsaydım Duce nasıl bir adam olurdu? Ben de Addis Ababa'da olurdum. 58 00:12:50,400 --> 00:12:54,758 O vahşilerin belini kırın Gerçekten heyecan verici bir macera. 59 00:12:55,920 --> 00:13:00,994 ♪ Trablus, güzel aşk diyarı, Bu kanonum size tatlı bir şekilde gelsin. ♪ 60 00:13:01,040 --> 00:13:06,672 ♪ Üç rengi sallayın iki kulede topun kükremesine kadar. ♪ 61 00:13:06,720 --> 00:13:08,950 Elisa, o notlara daha fazla zarafet kat. 62 00:13:09,000 --> 00:13:14,473 Victor Emmanuel, imparator. İtalya sıralamasını yeniden kazandı. 63 00:13:14,960 --> 00:13:18,430 Mussolini varken artık bizi kimse durduramaz. Ben gidiyorum. 64 00:13:18,480 --> 00:13:20,517 (Anna) Sen de bu gece dışarı çıkacak mısın? 65 00:13:20,840 --> 00:13:28,840 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) 66 00:13:30,800 --> 00:13:34,350 Eee kızlar geldi ikinci iki haftanın. 67 00:13:34,400 --> 00:13:37,392 Kızlar kim ikinci iki haftada mı? 68 00:13:37,440 --> 00:13:39,511 Elisa, oynamaya devam et. 69 00:13:42,240 --> 00:13:47,838 Eğer önceden belirli kelimeleri kullanmadıysanız Elisa'ya gitsem benim için daha kolay olurdu. 70 00:13:47,880 --> 00:13:52,113 Elbette ve eğer kocanız genelevlere gitmeyi bırakın... 71 00:13:52,160 --> 00:13:54,231 Ve sonra canım... 72 00:13:54,280 --> 00:13:59,309 ...eğer bu villa senin değilse Takdir et, seni geride tutacak kişi ben olmayacağım. 73 00:13:59,360 --> 00:14:04,480 Buranın sahibi benim sen ve kuzenim sadece misafirsiniz. 74 00:14:04,520 --> 00:14:08,798 Doğru mu, Jüpiter? Hadi yatalım canım, evet. 75 00:14:08,840 --> 00:14:13,198 (ELISA PİYANO ÇALIYOR). 76 00:14:14,360 --> 00:14:16,874 (Aida) Efendim, neredeyse hiçbir şey yemedin. 77 00:14:16,920 --> 00:14:19,958 Şimdi yeniden başlama, başına gelenlerle. 78 00:14:20,000 --> 00:14:21,957 Çekip gitmek! 79 00:14:23,120 --> 00:14:28,479 (Gök gürültüsü) 80 00:14:28,520 --> 00:14:30,909 (Elisa) Anne, korkuyorum anne! 81 00:14:30,960 --> 00:14:33,416 -(Anna) Sadece fırtına. -(Elisa) Işık neden söndü? 82 00:14:33,440 --> 00:14:37,798 -(Anna) Şimdi geri dön, göreceksin. Aida, mum getir. -(Aida) Hemen. 83 00:14:37,840 --> 00:14:40,309 -(Anna) Onları da oraya götür. -(Aida) Evet. 84 00:14:40,360 --> 00:14:48,360 (Gök gürültüsü) 85 00:14:54,960 --> 00:14:57,156 (KAPI AÇILIŞI) 86 00:14:57,200 --> 00:14:59,271 (Floriana) Alberto. 87 00:15:00,440 --> 00:15:02,272 Sen gel. 88 00:15:08,200 --> 00:15:10,271 Korkma. 89 00:15:11,960 --> 00:15:13,997 Benimle gel. 90 00:15:14,040 --> 00:15:22,040 (Gök gürültüsü) 91 00:15:24,320 --> 00:15:26,436 Gizem içinizde. 92 00:15:27,000 --> 00:15:29,116 (Alberto) Hangi bilmece? 93 00:15:29,160 --> 00:15:31,197 Anahtar... 94 00:15:31,240 --> 00:15:34,437 Tüm kaygılarınızın çözümü. 95 00:15:35,320 --> 00:15:39,359 - Ne yapmalıyım? - Ah, bu güç kartı. 96 00:15:40,520 --> 00:15:43,911 - Ama sen hastasın çocuğum. - Ben hasta değilim! 97 00:15:43,960 --> 00:15:46,839 Aklın uçmuş. 98 00:15:46,880 --> 00:15:52,353 Doğru anı beklemelisin... Tüm düşüncelerinizi gerçekleştirmek için. 99 00:15:52,400 --> 00:15:54,391 Başarılı olacak mıyım? 100 00:16:00,840 --> 00:16:06,472 “Oğul babayı öldürdü ve evet tahtı ve karısını ele geçirdi." 101 00:16:08,640 --> 00:16:13,191 "Ama gölgelere döndü ve kendi elleriyle kendini kör etti." 102 00:16:14,280 --> 00:16:19,832 Bu bize bağlı kaderini alt üst et... korkusuzca. 103 00:16:21,240 --> 00:16:25,916 Şimdi daha sakin ol çocuğum. buraya, yanıma gel. 104 00:16:25,960 --> 00:16:28,793 (Gök gürültüsü) 105 00:16:28,840 --> 00:16:30,956 Artık hiçbir şeyi düşünme. 106 00:16:32,600 --> 00:16:34,591 Hiçbir şeye. 107 00:16:36,920 --> 00:16:40,151 (Zevk iç çekişleri) 108 00:16:40,200 --> 00:16:44,717 Artık burada yanındayım. 109 00:16:47,200 --> 00:16:49,316 (İç çekerek) Gözlerinizi kapatın. 110 00:16:49,360 --> 00:16:52,432 (Gök gürültüsü) 111 00:16:52,480 --> 00:16:56,872 Alberto... Alberto... 112 00:16:57,240 --> 00:17:05,240 (Zevk dolu iç çekişler ve inlemeler) 113 00:17:09,360 --> 00:17:10,998 Alberto. 114 00:17:11,040 --> 00:17:19,040 (Zevk iç çekişleri) 115 00:17:25,600 --> 00:17:33,600 (Gök gürültüsü) 116 00:17:49,800 --> 00:17:52,269 (VURUŞ) 117 00:18:15,360 --> 00:18:19,149 (at kişnemesi) 118 00:18:22,400 --> 00:18:25,472 (GUIDO GÜLÜYOR) 119 00:18:29,320 --> 00:18:33,279 (GUIDO GÜLÜYOR) 120 00:18:33,320 --> 00:18:35,960 HAYIR! 121 00:18:36,000 --> 00:18:38,071 (ALBERTO PANTOLON) 122 00:18:38,120 --> 00:18:40,919 (VURUŞ) 123 00:18:46,080 --> 00:18:47,753 Haydi. 124 00:18:47,800 --> 00:18:49,234 (VURUŞ) 125 00:18:51,720 --> 00:18:55,350 Uyumayı seviyorsun, değil mi? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 126 00:18:57,080 --> 00:18:58,400 (VURUŞ) 127 00:19:00,240 --> 00:19:02,800 (GUIDO GÜLÜYOR) 128 00:19:06,360 --> 00:19:09,113 - Floriana Teyze, beni öldürmek istedi. - Ne oldu? 129 00:19:09,160 --> 00:19:12,232 Üşüyor musun? Şu bornozu giy. 130 00:19:13,800 --> 00:19:15,552 Ah... 131 00:19:17,640 --> 00:19:19,711 Hatırlıyor musun Floriana Teyze? 132 00:19:19,760 --> 00:19:23,037 Ben çocukken Üzerime elbiselerini giymekten keyif aldın. 133 00:19:23,080 --> 00:19:26,914 yaşlanıyorum, ayna yalan söylemez. 134 00:19:26,960 --> 00:19:28,792 Bana bak. 135 00:19:30,520 --> 00:19:32,511 Çok güzelsin. 136 00:19:33,520 --> 00:19:37,036 - Korkun gitti mi? - Beni öldürmek istedi! 137 00:19:37,080 --> 00:19:40,550 - Seni kim öldürecek? - Annemin kocası. 138 00:19:41,760 --> 00:19:44,115 Baban her zaman şaka yapıyor. 139 00:19:44,160 --> 00:19:46,674 Hayır, beni öldürmek istedi. 140 00:19:46,720 --> 00:19:50,600 Çok dikkatli olmam lazım Bunu engellemek zorundayım. 141 00:19:52,240 --> 00:19:58,873 "Benden yakışıklı bir asker aranıyor bir şeye evet, bunun ne olduğunu biliyor musun?" 142 00:19:58,920 --> 00:20:00,957 "Ona gülerek söyledim:..." 143 00:20:01,000 --> 00:20:07,155 "..İstediğine sahip olacaksın, ama önce, serseri, Trablus'a gidiyor ve sonra...". 144 00:20:07,200 --> 00:20:10,830 Teyze… Bu evi terk etmeliyim. 145 00:20:12,120 --> 00:20:14,680 - Bana yardım eder misiniz? - Sana yardım ettim. 146 00:20:14,720 --> 00:20:18,634 Babanın bir kuruşu yok Üniversitede sana destek olan bendim... 147 00:20:18,680 --> 00:20:23,754 ...seni doktor yapmak istedim, saygın bir insan. 148 00:20:23,800 --> 00:20:28,192 Ama ders çalışamıyorum. Kafamda bir sürü kafa karışıklığı var. 149 00:20:28,240 --> 00:20:30,390 Kendini serbest bırakmalısın senin hastalığından. 150 00:20:30,440 --> 00:20:33,671 Ben hasta değilim! Bu onun hatası! 151 00:20:33,720 --> 00:20:35,757 Keşke ne kadar güzel olduğunu bilseydin... 152 00:20:36,800 --> 00:20:42,352 ...ve aynı zamanda... kalın ve şiddetli. 153 00:20:48,440 --> 00:20:52,957 Şans eseri sen ona benzemiyorsun. 154 00:20:53,000 --> 00:20:55,753 (kapıyı çalar) Devam et. 155 00:20:57,720 --> 00:21:01,395 Alberto! Ama… Peki nasıl giyindin? 156 00:21:01,440 --> 00:21:03,477 Çıkar şu şeyi hemen! 157 00:21:04,960 --> 00:21:09,033 Alberto! Şimdi koşun ve giyinin, koşun! 158 00:21:09,080 --> 00:21:11,117 (Anna) Baban seni görseydi. 159 00:21:13,680 --> 00:21:16,399 - Dinle Floriana, ben... - Ah... 160 00:21:16,440 --> 00:21:21,355 Bunu bilmiyordum Ekselansları Valinin çok ince zevkleri vardı. 161 00:21:22,560 --> 00:21:25,234 Alberto için çok endişeleniyorum. 162 00:21:25,280 --> 00:21:28,432 Bu adam gittikçe tuhaflaşıyor Guido onu nöroloğa götürmek ister. 163 00:21:28,480 --> 00:21:33,350 Guido'nun neyi anlamasını istiyorsunuz? sürece hayvancılıktan, "ineklerden" bahsediyoruz. 164 00:21:33,400 --> 00:21:36,472 Elimizde olmadığını düşünüyorsun Bu çocuğa yeterince eziyet ettin mi? 165 00:21:36,520 --> 00:21:41,196 Doktorları unutun, onlar sadece faydalıdır parayı harcamak için. Ah, param. 166 00:21:41,240 --> 00:21:45,154 - Sana yalvarıyorum. - Ama endişelenme. onlar sadece benim. 167 00:21:51,240 --> 00:21:53,311 (kapıyı çalar) 168 00:22:09,320 --> 00:22:13,075 -(Aida) Hayır. - İyi ol. - Hayır Bay Guido. 169 00:22:13,120 --> 00:22:15,589 - Hadi. - İstemiyorum. 170 00:22:15,640 --> 00:22:19,679 - Evet, hadi, beğendin. - Hayır. - Beğendiğini söyle. 171 00:22:19,720 --> 00:22:22,473 - Hayır, lütfen. - Çok güzel. 172 00:22:25,240 --> 00:22:28,358 - Duyabiliyor musun? -(Aida) Hayır. 173 00:22:30,480 --> 00:22:33,120 Güzel, güzel, çok güzelsin. 174 00:22:35,080 --> 00:22:36,673 HAYIR 175 00:22:45,760 --> 00:22:50,470 (AIDA VE GUIDO'DAN İNLEMELER VE İÇ ÇEKMELER) 176 00:22:50,520 --> 00:22:54,275 Hoşuna gitti, değil mi? Ve beğendiğini söyle, söyle. 177 00:22:59,160 --> 00:23:00,673 (VURUŞ) 178 00:23:00,720 --> 00:23:02,791 - Ne oldu? - Ne umurunda? 179 00:23:04,720 --> 00:23:07,838 - Peki ya bayan fark ederse? - O biliyor! 180 00:23:08,880 --> 00:23:11,918 O biliyor, biliyor, biliyor ve umurumda değil! 181 00:23:11,960 --> 00:23:19,960 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) 182 00:23:53,840 --> 00:23:55,513 Pis kız. 183 00:23:55,560 --> 00:23:57,676 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) 184 00:23:57,720 --> 00:23:59,791 -(Anna) Aida. - Geliyorum hanımefendi. 185 00:23:59,840 --> 00:24:02,354 -(Anna) Meyveyi aldın mı? -(Aida) Şimdi gidiyorum. 186 00:24:02,400 --> 00:24:08,112 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) 187 00:24:08,160 --> 00:24:11,232 Alberto, lütfen. Uslu bir çocuk ol, şehre gidiyorum. 188 00:24:11,280 --> 00:24:14,033 - Ne yapmalı anne? - Terziye gidiyorum ama yakında döneceğim. 189 00:24:14,080 --> 00:24:17,869 Anne, neden beni terziye götürmeyecek misin? 190 00:24:17,920 --> 00:24:21,356 Bir kez daha, oynamayı bırak artık ve ders çalışmak için odanıza gidin. 191 00:24:21,400 --> 00:24:23,914 Ah, beni asla alamazsın. 192 00:24:23,960 --> 00:24:25,871 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) 193 00:24:25,920 --> 00:24:29,800 (Anna) Merhaba, konuşmak istiyorum Ekselansları ile birlikte teşekkür ederiz. 194 00:24:29,840 --> 00:24:32,992 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) (Anna) Merhaba, benim. 195 00:24:33,040 --> 00:24:36,920 (Anna) Hayır, hayır, beş dakika içinde. Elbette. 196 00:24:36,960 --> 00:24:39,713 (Anna) Elisa, oynamaya devam et. 197 00:24:39,760 --> 00:24:41,751 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) 198 00:24:41,800 --> 00:24:44,553 (ELISA PİYANO ÇALIYOR) (Anna) Hayır, hayır, hoşçakal. 199 00:24:51,880 --> 00:24:54,269 Kasabaya, terziye gideceğim. 200 00:24:54,320 --> 00:24:57,551 karşılaşmam durumunda Sayın Vali... 201 00:24:57,600 --> 00:25:01,355 ...ona bu küçük iyiliği hatırlat geçen ay ona sordum. 202 00:25:01,400 --> 00:25:05,155 Çok meşgul bir adam olmasına rağmen, ona da beni biraz düşünmesini söyle. 203 00:25:05,200 --> 00:25:07,191 Unutma! 204 00:25:18,800 --> 00:25:20,871 Beğendin mi? 205 00:25:25,160 --> 00:25:27,276 (Guido) O çok güzel... 206 00:25:27,320 --> 00:25:30,915 buna asla izin vermem ona dokunacak kimse yok. 207 00:25:32,640 --> 00:25:35,473 Bu canavar sevdiğim tek şey. 208 00:25:35,520 --> 00:25:37,557 Biliyorum. 209 00:25:37,600 --> 00:25:39,637 Ama bak ne kadar güzel. 210 00:25:39,680 --> 00:25:43,674 Ne kalça... ne arka kısım. 211 00:25:43,720 --> 00:25:46,872 Peki bacaklar? Şu bacakları gördün mü? 212 00:25:48,000 --> 00:25:50,037 Ama o hâlâ bir kısrak. 213 00:25:52,440 --> 00:25:56,354 Hiçbir şey anlamıyorsun... sen zayıf birisin. 214 00:25:56,400 --> 00:25:59,313 - Ben omurgasız değilim. - Hayır mı? 215 00:25:59,360 --> 00:26:03,149 Hiç bir kadınla "becerdin mi"? Hiç fahişelere gittin mi? 216 00:26:04,320 --> 00:26:06,436 Kadınlara para ödemiyorum! 217 00:26:07,520 --> 00:26:10,512 (GUIDO GÜLÜYOR) 218 00:26:29,600 --> 00:26:32,114 - Ama Usta Alberto. - Kapa çeneni, sen! 219 00:26:32,160 --> 00:26:35,596 Kirli! Seni daha önce gördüm, biliyor musun? 220 00:27:51,040 --> 00:27:59,040 (AIDA'DAN Zevk İÇİ VE İNLEMESİ) 221 00:29:10,640 --> 00:29:12,711 (Guido) Alberto! 222 00:29:14,320 --> 00:29:16,391 (Guido) Alberto! 223 00:29:17,200 --> 00:29:19,271 (Guido) Neredesin? 224 00:29:21,120 --> 00:29:23,157 (Guido) Alberto! 225 00:29:28,440 --> 00:29:29,555 İşte buradayım. 226 00:29:29,800 --> 00:29:33,839 - Neredeydin? - Ben... tuvaletteydim. 227 00:29:35,560 --> 00:29:37,597 Sabahtan akşama kadar hiçbir şey yapmıyorsun. 228 00:29:38,920 --> 00:29:41,833 Sana neler olduğunu asla bilemezsin senin o beyninde. 229 00:29:41,880 --> 00:29:44,076 Ben senin düşündüğün gibi değilim. 230 00:29:44,120 --> 00:29:48,034 Hayır mı? Peki tekrar çalışmaya başladın mı? 231 00:29:48,080 --> 00:29:49,195 “O. 232 00:29:49,240 --> 00:29:51,277 Peki bütün gün ne yapıyorsun? 233 00:29:51,320 --> 00:29:52,833 Hiçbir şey. 234 00:29:54,720 --> 00:29:58,475 Kolay değil biliyorsun. senin gibi bir oğlun var, ne düşünüyorsun? 235 00:29:58,520 --> 00:30:01,353 Ama sen... kendini iyi hissediyor musun? 236 00:30:01,400 --> 00:30:03,630 Düşünecek beynin var mı? 237 00:30:03,680 --> 00:30:06,115 - Hasta değilim, hayır! - Hayır mı? 238 00:30:06,160 --> 00:30:11,280 Kısacası ders çalışmıyorsunuz, kadınlara gitmiyorsunuz. savaşa gitmiyorsun, nasıl bir adamsın sen? 239 00:30:11,320 --> 00:30:13,675 Senin yaşındayken dünyayı salladım. 240 00:30:13,720 --> 00:30:17,839 Annenin peşinden çok fazla gidiyorsun, ha çok fazla kapris ve "kafada yeterince tuz yok". 241 00:30:17,880 --> 00:30:20,554 - Hadi, benimle gel. - Nerede? 242 00:30:20,600 --> 00:30:23,513 Çiftçileri ziyaret etmem gerekiyor. 243 00:30:23,560 --> 00:30:26,678 Hadi, hadi, seni yemeyeceğim aptal. 244 00:31:30,120 --> 00:31:32,157 (Guido) Hadi, hadi. 245 00:31:37,720 --> 00:31:39,313 Saida! 246 00:31:45,520 --> 00:31:49,070 (Guido) Beni burada bekle. Saida! Saida! 247 00:31:49,800 --> 00:31:53,270 -(Saida) Kim o? Merhaba Guido. -(Guido) İşte buradayım. 248 00:31:53,320 --> 00:31:55,470 Nasılsın? 249 00:31:55,520 --> 00:31:59,400 - Kim bu çocuk? - O benim oğlum. - O büyüdü. 250 00:31:59,440 --> 00:32:02,478 Evet harika ama asla olmadı senin gibi bir "sürtükle" tanıştım. 251 00:32:02,520 --> 00:32:04,591 (SAIDA VE GUIDO GÜLÜYOR) 252 00:32:04,640 --> 00:32:06,677 Parayı bana ver. 253 00:32:09,960 --> 00:32:14,397 Alberto, yukarı çık bunun sana bir şey vermesi gerekiyor, ben zaten ödedim. 254 00:32:16,120 --> 00:32:17,599 Gitmek. 255 00:32:31,640 --> 00:32:35,679 Hey... ama gerçekten tatlı olduğunu biliyor musun? 256 00:32:37,160 --> 00:32:40,357 Babam dedi ki bana bir şey vermen gerektiğini. 257 00:32:40,400 --> 00:32:43,392 Şimdi onu sana vereceğim, acelen mi var? 258 00:32:43,440 --> 00:32:45,556 Bir süre benimle kalmak istemez misin? 259 00:32:46,760 --> 00:32:49,229 Ama... ama ben... gitmeliyim. 260 00:32:49,280 --> 00:32:53,274 Ama nerede? Ha? Nereye gitmen gerekiyor? 261 00:32:54,000 --> 00:32:55,434 Hanımefendi... 262 00:32:56,480 --> 00:32:58,790 Hanımefendi, hanımefendi, lütfen. 263 00:32:58,840 --> 00:33:02,276 (Saida) Burada benimle kal. 264 00:33:02,320 --> 00:33:04,277 Ha? 265 00:33:08,480 --> 00:33:10,676 Ama korkuyor musun? 266 00:33:11,120 --> 00:33:13,396 (Saida) O kadar da çirkin değilim. 267 00:33:14,080 --> 00:33:17,516 Bana nasıl biri olduğunu göster, olur mu? 268 00:33:17,560 --> 00:33:20,439 (Saida) Seninle ilgileneceğim. 269 00:33:21,840 --> 00:33:25,595 (Saida) Ben daha iyisini biliyorum bu şeyler hakkında, biliyor musun? 270 00:33:25,640 --> 00:33:27,836 (Saida) Duyalım, duyalım biraz. 271 00:33:27,880 --> 00:33:33,080 (Saida) Kısaca, Hatta daha iyi bile olabilir. 272 00:33:34,840 --> 00:33:39,960 (Saida) Sakin ol, sakin ol, Seni düşünmem güzel. 273 00:33:40,960 --> 00:33:45,033 (Saida) Dinle, dinle, şimdiden daha iyi, değil mi? 274 00:33:46,160 --> 00:33:51,997 (Saida) Aferin! Ah evet, biliyordum. 275 00:33:58,440 --> 00:34:02,479 Çirkin, iğrenç "ibne"! Sen domuzsun! 276 00:34:03,280 --> 00:34:05,271 Lanet domuz! 277 00:34:05,320 --> 00:34:08,995 (Saida) Seninki üzerime kustu Oğlum, o da senin gibi bir domuz. 278 00:34:09,040 --> 00:34:11,509 Yumuşak! Soytarı! 279 00:37:36,560 --> 00:37:42,033 Hanımefendi ateş ne zaman düşecek? Ona o hapları vermeye devam et... 280 00:37:42,080 --> 00:37:45,118 …sonra reçete yazacağım bir dizi enjeksiyon. 281 00:37:45,160 --> 00:37:49,631 Ama doktor, kötü bir kriz geçirdi. Birbirinden kopuk cümleler söyledi… 282 00:37:49,680 --> 00:37:53,036 ...sanrıları vardı, Bilmiyorum, beyin meselesi. 283 00:37:53,080 --> 00:37:56,232 - Evet ama ciddi bir şey değil biliyorsun. - Ah, praise God. 284 00:37:56,280 --> 00:37:59,352 Nörolog yapabileceklerini söylüyor be worsening. 285 00:37:59,400 --> 00:38:03,359 - Hayır hanımefendi, endişelenmeyin. - Enjeksiyonlar gerçekten yeterli olacak mı? 286 00:38:03,400 --> 00:38:08,395 - Elbette emin olabiliriz. - Yani doktor, o deli, öyle mi? 287 00:38:08,440 --> 00:38:11,478 El! Ciddi bir şey değil. 288 00:38:11,520 --> 00:38:13,591 Yakında iyileşecek, göreceksiniz. 289 00:38:13,640 --> 00:38:17,395 When I saw him wandering inci kırsalı halüsinasyon gören biri gibi,… 290 00:38:17,440 --> 00:38:19,750 ...inandım "beyni uçmuştu". 291 00:38:19,800 --> 00:38:22,918 Ama hayır, sadece biraz yorgunum. 292 00:38:23,160 --> 00:38:25,356 (kapıyı çalar) Devam et. 293 00:38:26,200 --> 00:38:29,670 O aptal doktor ciddi bir şey olmadığını söylüyor. 294 00:38:29,720 --> 00:38:33,236 Ay bu gece çok güzel bir ışık saçıyor, düşünmüyor musun? 295 00:38:33,280 --> 00:38:35,351 Daha fazla paraya ihtiyacım var... 296 00:38:35,400 --> 00:38:38,995 … bunu düzeltmemiz gerekiyor Fontelata ahırı çöküyor. 297 00:38:39,040 --> 00:38:42,920 Sağlığına Guido, eski güzel günler gibi. 298 00:38:44,280 --> 00:38:46,317 Para, para, para... 299 00:38:46,920 --> 00:38:49,480 ...biraz fazla harcıyorsun fahişelerinizin incileri. 300 00:38:49,520 --> 00:38:52,672 (Floriana) Kendine biraz daha az baksaydın onlardan ve mülkten biraz daha fazlası... 301 00:38:52,720 --> 00:38:56,190 ...eminim param çok daha uzun süre dayanırlardı. 302 00:38:56,240 --> 00:39:00,279 (Floriana) İndirebilirsin enerjiniz dünyayı sarsıyor,… 303 00:39:00,320 --> 00:39:04,473 ...bacaklarınızın arasına atmak yerine o kadar da iyi olmayanlardan. 304 00:39:54,520 --> 00:40:02,520 (FOLORIANA'NIN Zevk Şiirleri) 305 00:40:14,560 --> 00:40:22,560 (FOLORIANA'NIN Zevk Şiirleri) 306 00:40:29,480 --> 00:40:37,480 (FOLORIANA'NIN Zevk Şiirleri) 307 00:40:42,120 --> 00:40:45,556 Hayır! İstemiyorum! 308 00:40:58,840 --> 00:41:01,878 (FLORIANA GÜLÜYOR) 309 00:41:05,160 --> 00:41:06,309 (Floriana) Jüpiter. 310 00:41:06,360 --> 00:41:08,510 (TELEFON ÇALIYOR) 311 00:41:08,560 --> 00:41:14,078 - Hazır mısın? Görkem. Ne büyük bir mutluluk! Gerçekten mutluyum. - Burada. 312 00:41:14,120 --> 00:41:19,149 Evet ona söyleyeceğim. Bana güzel, küçük bir hediye getir, olur mu? MERHABA. 313 00:41:19,200 --> 00:41:22,477 -(Anna) Kiminle konuşuyordun? - Oradaydı Floriana Teyze'nin yeğeni. - Kim, Gloria mı? 314 00:41:22,520 --> 00:41:26,673 - Evet yarın gelecek. - Sesini alçak tut! - Gidip teyzeme söyleyeceğim, o da mutlu olacaktır. 315 00:41:26,720 --> 00:41:28,916 (Elisa) Teyze. 316 00:41:28,960 --> 00:41:31,031 Bırak onu, ben yapacağım, teşekkürler. 317 00:41:31,560 --> 00:41:35,838 Alberto! Alberto, sorun ne? Alberto, cevap ver bana. 318 00:41:36,560 --> 00:41:37,914 Alberto! 319 00:41:38,480 --> 00:41:41,154 - Çocuk nasıl? - Daha da kötüsü, cevap vermiyor diye korkuyorum. 320 00:41:41,200 --> 00:41:45,273 Onu rahat bırak, uyuduğunu görmüyor musun? Gloria'yı gördüğüne sevinecek. 321 00:41:45,320 --> 00:41:48,278 Bu şartlarda sanmıyorum... 322 00:41:48,320 --> 00:41:52,791 Bu evde biraz neşe var ne gerekiyorsa, ona ihtiyacım var. 323 00:41:53,520 --> 00:41:57,354 Gloria'nın gelişi artık uygunsuz. Alberto bu durumdayken. 324 00:41:58,200 --> 00:42:01,716 Peki ne yapmak istersin? Her şeyi miras alacak olan odur. 325 00:42:01,760 --> 00:42:04,559 Evet ama kuzenin olabilir Alberto ve Elisa'yı düşünün. 326 00:42:04,600 --> 00:42:08,639 Peki öyle olmadığını kim söyledi? Alberto'ya karşı zaafı olduğunu biliyorsun. 327 00:42:08,680 --> 00:42:12,753 Ancak bunu yazılı olarak kanıtlayın, noterden mi yaptığını biliyor musun? 328 00:42:14,240 --> 00:42:16,993 Sonunda o ben olacağım "yüksek ve kuru kalmak"... 329 00:42:17,040 --> 00:42:20,032 ...bunca yıldan sonra "Arabayı çekiyorum". 330 00:42:20,080 --> 00:42:22,640 Neden? Artık senden hoşlanmıyor mu? 331 00:42:24,920 --> 00:42:28,993 Akıllı olmalıyız, Oğluma güzel bir konuşma yapacağım. 332 00:42:29,920 --> 00:42:32,275 Alberto'ya karşı çok kabasın. 333 00:42:32,320 --> 00:42:35,199 Haydi, yatağa gelin, ne kadar çok hikaye var! 334 00:42:41,680 --> 00:42:43,159 Ah! 335 00:42:43,200 --> 00:42:46,875 - Bu sabah canımı acıtıyorsun. - Bundan daha hafif olamaz. 336 00:42:46,920 --> 00:42:48,991 İşte bu. 337 00:42:58,520 --> 00:43:00,875 - Hayır, Usta Alberto. - Ama ben deliyim. - Lütfen. 338 00:43:00,920 --> 00:43:03,116 - Ben deliyim, değil mi? - Endişelenmene gerek yok. 339 00:43:03,160 --> 00:43:07,552 - Bırak beni. - İyi. - Az önce sana iğneyi yaptım. 340 00:43:07,600 --> 00:43:09,637 Dokuzuncu! 341 00:43:11,000 --> 00:43:13,230 Hayır, hayır, lütfen. 342 00:43:13,280 --> 00:43:15,920 (ARABA SESİ) 343 00:43:15,960 --> 00:43:17,997 Bayan Gloria geldi. 344 00:43:21,760 --> 00:43:25,151 (Elisa) Anne, Gloria geldi. Görkem! 345 00:43:25,200 --> 00:43:28,158 (Elisa) Gloria, hoş geldin. Merhaba Gloria. 346 00:43:28,200 --> 00:43:31,875 - MERHABA. -(Elisa) Benim gibi mutlu. - Ben de Elisa. 347 00:43:31,920 --> 00:43:34,230 - Merhaba Guido Amca. - Hoş geldin. 348 00:43:34,280 --> 00:43:38,672 (Elisa) Eve gel. Sonunda ona sahip olacağım küçük bir arkadaş, her zaman yalnızım. 349 00:43:38,720 --> 00:43:39,915 Gerçekten mi? 350 00:43:39,960 --> 00:43:42,713 -(Aida) Hoş geldiniz hanımefendi. - Teşekkür ederim. 351 00:43:42,760 --> 00:43:46,594 (Elisa) Zaman tutarsa, güzel yürüyüşlere çıkacağız. 352 00:43:46,640 --> 00:43:50,190 -(Elisa) Arabamız da var. -(Gloria) Ne güzel. 353 00:43:50,240 --> 00:43:52,277 (Elisa) Gel, gel. 354 00:44:00,560 --> 00:44:04,793 Aida, çantayı getir Odadaki bayandan teşekkür ederim. 355 00:44:05,360 --> 00:44:07,158 İşte buradayız. 356 00:44:07,200 --> 00:44:11,273 - Görkem! Gloria, merhaba. - MERHABA. - Nasılsın? Heyecanlıyım. 357 00:44:11,320 --> 00:44:16,190 - Gittikçe daha güzelsin teyze. - Ayrıl iltifatları özledim, çok lezzetlisin. 358 00:44:16,240 --> 00:44:18,311 Gloria, bana küçük hediyeyi getirdin mi? 359 00:44:18,360 --> 00:44:20,795 - Kesin. - Onu rahat bırak artık, yoruldu. 360 00:44:20,840 --> 00:44:25,152 Gloria, git ve tazelen. yolculuk yorucu olacaktır. 361 00:44:25,200 --> 00:44:27,237 Ama Alberto evde değil mi? 362 00:44:27,280 --> 00:44:30,398 - Evet dinleniyor, kendini iyi hissetmiyor. -(Gloria) Sorun ne? 363 00:44:30,440 --> 00:44:33,671 (Anna) Ciddi bir şey yok, biraz yorgunum, ders çalışıyorum... 364 00:44:33,720 --> 00:44:37,953 -(Gloria) Hepimiz oradaydık. - Tabii, daha sonra görürsün zaten. 365 00:44:38,000 --> 00:44:40,071 Tamam, zaten kaçmayacak. 366 00:44:40,120 --> 00:44:42,589 Gel, sana odanı göstereyim. 367 00:44:42,640 --> 00:44:44,677 Elisa, şunu oraya götür. 368 00:44:44,720 --> 00:44:47,838 (Floriana) Kendini evindeymiş gibi hisset, Umarım uzun süre bizimle kalırsın. 369 00:44:47,880 --> 00:44:50,918 -(Gloria) Birkaç gün teyze. -(Floriana) Sadece birkaç gün mü? 370 00:44:50,960 --> 00:44:52,951 (Floriana) O zaman bunu tekrar konuşacağız. 371 00:44:54,960 --> 00:44:58,590 (Guido) Bunu kilit altında tutmalıyız. kontrol olmadan bu şekilde dolaşamaz. 372 00:44:58,640 --> 00:45:01,678 - (Guido) Onu yanımda getirdim ve sen de ne kadar karışık olduğunu görüyorum. -(Anna) Ama Guido... 373 00:45:01,720 --> 00:45:05,031 (Guido) "Ama Guido" ne?! Bu gider Bir akıl hastanesine kilitlendim, sana söylüyorum! 374 00:45:05,080 --> 00:45:08,038 -(Anna) Abartmayın. -(Guido) Kim abartıyor? 375 00:45:08,080 --> 00:45:10,196 (Guido) Beyni çalışmıyor! 376 00:45:10,240 --> 00:45:12,880 (Guido) Henüz anlamadın mı? 377 00:45:12,920 --> 00:45:16,436 (Guido) O deli! Ve sonu kötü olacak. 378 00:45:16,480 --> 00:45:19,518 -(Gloria) Hadi. -(Elisa) Hayır. -(Gloria) Evet. -(Elisa) Yapamam. 379 00:45:19,560 --> 00:45:21,995 (Gloria) Beni takip et, bak. Hadi, devam edin. 380 00:45:22,040 --> 00:45:24,190 (Elisa) Hayır, asla başaramayacağım. 381 00:45:24,240 --> 00:45:28,074 -(Gloria) Hadi, hadi, hadi. - (Elisa) Hayır. - (Gloria) İşte böyle. 382 00:45:29,160 --> 00:45:31,436 -(Gloria) Bak. -(Elisa) Hayır. 383 00:45:32,440 --> 00:45:35,319 -(Elisa) Ne kadar iyisin. - Evet, burada. - Hayır. 384 00:45:35,360 --> 00:45:39,069 - Hadi, devam et. -(Elisa) Ah. 385 00:45:39,120 --> 00:45:41,396 (Gloria) Oh, ne kadar iyi durumda olduğunu görebiliyor musun? 386 00:45:42,400 --> 00:45:45,119 Bir, iki, üç, böyle, hadi. 387 00:45:46,200 --> 00:45:49,238 - Hayır, yapamam. - Ama neden olmasın? - Hayır. 388 00:45:51,560 --> 00:45:53,949 (Guido) Utanmıyor musun? 389 00:45:54,000 --> 00:45:56,992 (Guido) Ahlaksızsın! Omurgasız! 390 00:46:00,280 --> 00:46:02,317 Peki sen ne yapıyordun? 391 00:46:02,360 --> 00:46:06,115 Hiçbir şey amca, az önce oradaydım Elisa'ya dans etmeyi öğretiyorum. 392 00:46:06,160 --> 00:46:08,800 Ama bu evde asla huzur yok. 393 00:46:08,840 --> 00:46:12,515 Alberto orada "ile birlikte durdu kıçın havada" kapıda gözetliyor. 394 00:46:13,480 --> 00:46:16,552 Bir gün burada sonu kötü bitiyor, sana söylüyorum! 395 00:46:17,160 --> 00:46:21,916 Teyze ama hiçbir şey olmadı. Bu evde hepiniz çok gerginsiniz. 396 00:46:23,040 --> 00:46:25,793 Gel Gloria canım, seninle konuşmam lazım. 397 00:46:33,240 --> 00:46:41,240 (DÖNERDEN MÜZİK GELİYOR) 398 00:46:51,320 --> 00:46:53,311 (Islık) 399 00:46:57,760 --> 00:46:59,512 (Islık) 400 00:47:03,040 --> 00:47:04,838 (Islık) 401 00:47:33,480 --> 00:47:35,312 Alberto. 402 00:47:35,360 --> 00:47:37,351 Alberto, ben Gloria. 403 00:47:39,640 --> 00:47:41,677 (Gloria) Alberto, kapıyı aç bana. 404 00:48:12,560 --> 00:48:14,551 Efendi Alberto mu? 405 00:48:15,640 --> 00:48:17,711 Signorino Alberto, kapıyı açın. 406 00:48:19,000 --> 00:48:22,516 -(Anna) Aida, nedir o? - Açılmıyor. -(Anna) Neden açılmıyor? 407 00:48:23,320 --> 00:48:26,551 (Anna) Alberto, hemen açıl. beni duydun mu? 408 00:48:26,600 --> 00:48:31,754 - (Alberto) Kimseyi görmek istemiyorum. Hastayım! -(Anna) Alberto, aç kapıyı! 409 00:48:31,800 --> 00:48:34,189 -(Anna) Hadi, aç lütfen. - Nedir? 410 00:48:34,240 --> 00:48:36,914 Kendini içeriye kilitledi, hasta olduğunu söylüyor. 411 00:48:36,960 --> 00:48:40,316 (Guido) Fena değil! Yapmak istiyor Ben espriliyim, bu da onunkilerden biri. 412 00:48:41,120 --> 00:48:44,112 - Yemek istemiyor. -(Guido) Ve sen onu rahat bırak! 413 00:48:44,160 --> 00:48:47,232 Aç olmadığını görebiliyorsun. acıktığında yiyecektir! 414 00:48:47,280 --> 00:48:51,592 (Guido) Ve sonra almayı bırak onun için! Ona çocuk gibi davranıyorsun. 415 00:48:52,240 --> 00:48:54,550 "Ondan nefret etmeyi" bırak! 416 00:48:54,600 --> 00:48:57,035 Ama hasta olduğunu söyledi. 417 00:48:57,080 --> 00:49:01,677 Fena değil, oğlunu tanımıyor musun? Hala şaşırdın mı? 418 00:49:01,720 --> 00:49:05,031 Onun gibi birinden ne bekliyorsunuz? 419 00:49:05,080 --> 00:49:07,310 (Yumuşak bir şekilde) O biraz deli. 420 00:49:07,360 --> 00:49:09,636 Kapa çeneni! 421 00:49:09,680 --> 00:49:14,356 Ne olduğunu öğrenebilir miyiz? Kedimi uyandırdın. 422 00:49:15,120 --> 00:49:17,157 (Floriana) Her zamanki gibi. 423 00:49:17,800 --> 00:49:21,839 -(Anna) Ağlamayı bırak Elisa. -(Floriana) Bir süreliğine duralım. 424 00:49:21,880 --> 00:49:29,880 (RADYODA MÜZİK) 425 00:49:31,280 --> 00:49:32,998 (VURUŞ) 426 00:49:35,720 --> 00:49:39,236 Alberto! Alberto, aç, ben Elisa. 427 00:49:42,240 --> 00:49:44,675 (Elisa) Hadi ama sana bir şey söylemem lazım. 428 00:49:45,440 --> 00:49:47,477 (Elisa) Ve kapıyı aç! 429 00:49:52,640 --> 00:49:55,678 (VURUŞ) 430 00:50:30,120 --> 00:50:33,272 Hey, sen istemedin küçük kuzenini tekrar görecek misin? 431 00:50:33,320 --> 00:50:36,392 Ne yapıyorsun? Hiçbir şey söylemiyorsun? Büyülendin mi? 432 00:50:36,960 --> 00:50:39,236 Tanrım, bırak beni. 433 00:50:39,280 --> 00:50:40,839 Beni bırak. 434 00:50:46,360 --> 00:50:50,638 - Hatırlıyor musun? - Elbette. yüzyıllar geçmiş olsa bile. 435 00:50:50,680 --> 00:50:53,752 Onu bulduk Viareggio'daki bir tezgahta. 436 00:50:53,800 --> 00:50:55,393 Dinlemek. 437 00:51:03,800 --> 00:51:05,996 O silaha ne için ihtiyacın var? 438 00:51:18,360 --> 00:51:23,389 Ne kadar komiktik. Ve bak nasıl giyindiğimi. Ne canavar. 439 00:51:24,160 --> 00:51:26,549 Çok güzelsin. 440 00:51:26,600 --> 00:51:30,389 Sen de kendine yakışıklı bir çocuk yapmışsın, Senden hoşlanıyorum. 441 00:51:35,760 --> 00:51:37,751 Neden beni görmek istemedin? 442 00:51:38,800 --> 00:51:40,473 Bunun gibi. 443 00:51:43,440 --> 00:51:46,956 İyi olmadığın doğru mu? 444 00:51:47,000 --> 00:51:51,836 Evet bitkin olduğumu söylüyorlar gergin. Artık dayanamıyorum. 445 00:51:51,880 --> 00:51:55,635 Ama yine de yakında üniversiteye döneceksin ve sen her şeyi umursamıyorsun. 446 00:51:55,680 --> 00:51:59,310 Buradan çıkmama izin vermiyorlar. üniversiteye bile gidemiyorum. 447 00:51:59,360 --> 00:52:00,634 Ama… 448 00:52:02,560 --> 00:52:06,315 - Şaka mı yapıyorsun? - Babam beni esir tutuyor. 449 00:52:06,360 --> 00:52:08,397 - Guido Amca mı? 450 00:52:10,160 --> 00:52:13,835 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Ormanda mı kayboldum? 451 00:52:13,880 --> 00:52:18,875 Seni aradım ve cevap vermedin. Sen saklanıyordun. 452 00:52:18,920 --> 00:52:22,993 Bir ağaca tırmanmıştım ve sen ağlarken sana baktım. 453 00:52:24,000 --> 00:52:27,072 10… Çaresizdim… 454 00:52:27,120 --> 00:52:31,830 ...ama sonra elimden tuttun ve sen bana korkmamamı söyledin. 455 00:52:31,880 --> 00:52:34,793 Sen yaramaz küçük bir kızdın, rahatsız edici. 456 00:52:34,840 --> 00:52:38,674 Ne kadar yaramaz olduğunu bilseydin ve hala öylesin. 457 00:52:54,800 --> 00:52:57,110 Bu senin için bir hediye. 458 00:52:57,840 --> 00:53:00,309 Teşekkürler. 459 00:53:02,360 --> 00:53:05,591 Biliyor musun teyze, beni bir film için istiyorlar. 460 00:53:05,640 --> 00:53:09,599 Film için benim gibi bir kızı arıyorlar Nazzari ve Maurizio D'Ancora ile birlikte. 461 00:53:09,640 --> 00:53:13,952 Nazzari en sevdiğim aktördür. beni ne zaman sinemaya götürüyorsun? 462 00:53:14,000 --> 00:53:18,437 Sinema, tiyatro, çeşitli gösteriler, kötü ortamlar, dikkatli olmalısınız. 463 00:53:18,480 --> 00:53:20,756 Ama sen ne diyorsun? Geçmişini inkar mı ediyorsun? 464 00:53:20,800 --> 00:53:23,553 Ama bununla ne alakası var, ben bir sanatçıydım. 465 00:53:24,440 --> 00:53:26,477 Merhaba Guido Amca. 466 00:53:28,160 --> 00:53:31,232 aynı saçlara sahip olduğunu biliyorsun anneninkine mi? 467 00:53:31,280 --> 00:53:34,875 Kuyu? Neyi bekliyoruz? Aida! 468 00:53:34,920 --> 00:53:39,039 - Alberto bizimle akşam yemeği yiyor. -Alberto mu? Nasıl olur? 469 00:53:39,080 --> 00:53:41,799 Kutlamak için Gloria'nın gelişi, değil mi? 470 00:53:44,200 --> 00:53:45,918 İşte orada. 471 00:53:45,960 --> 00:53:49,032 (Guido) Kırsal kesimde her yıl oluyor bu bir şey... kötü bir şey... 472 00:53:49,080 --> 00:53:52,835 ...kuraklık olmadığında buna giriyorlar yağmurlar her zaman sorundur... 473 00:53:52,880 --> 00:53:57,113 ...ve bu yıl da hasat zayıftı. 474 00:53:57,160 --> 00:54:00,198 Gerçekten buna gerek yoktu domuz hastalığından sonra. 475 00:54:00,880 --> 00:54:02,917 Atmosfer size ilham veriyor mu? 476 00:54:02,960 --> 00:54:07,477 Buradaki kırsal bölge çok güzel, bunu yapacağım Milano sergisinde birçok resim. 477 00:54:08,520 --> 00:54:12,115 Kendini bulacağını hayal ediyorum birçok erkek ressam arasında rahatsız edicidir. 478 00:54:12,160 --> 00:54:15,869 Yakında daha çok ressam olacağız bütün bu savaşlarla ne ressamlar. 479 00:54:18,720 --> 00:54:20,313 Teşekkür ederim. 480 00:54:20,360 --> 00:54:23,079 Alberto, yine sigara içmeye mi başladın? 481 00:54:24,440 --> 00:54:27,751 Alberto, sevgili Tanrım, doktor acıdığını söyledi. 482 00:54:27,800 --> 00:54:29,950 (Anna) Alberto, sigara içmemelisin! 483 00:54:32,600 --> 00:54:34,830 Acıyor dedim! 484 00:54:35,560 --> 00:54:38,279 Peki, şehre gideceğim, oynayacağım. 485 00:54:39,960 --> 00:54:42,349 - İki haftada bir kızların yanına gidiyor. -Elisa! 486 00:54:42,400 --> 00:54:45,472 Ama teyze, neyi yanlış yaptı? Sadece şaka yapıyordu. 487 00:54:45,520 --> 00:54:47,750 Küçük bir kızdan bunu duymak iyi değil. 488 00:54:47,800 --> 00:54:51,953 ♪ Trablus büyülenecek, ro'da İtalyan olacak.. ♪ 489 00:54:52,000 --> 00:54:56,153 - Topun kükremesiyle. - İyi. -(Gloria) Bu senin başarın mı? 490 00:54:56,200 --> 00:54:59,352 Annem sen içeri girdiğinde bunu söylüyor Prensler ve dükler sahnede çılgına döndü. 491 00:54:59,400 --> 00:55:02,791 Bankacılar, sanayiciler, Garisenda'dan daha iyi şarkı söyledim... 492 00:55:02,840 --> 00:55:05,878 ...daha gençtim ve daha fazla "canlılığım" vardı. 493 00:55:06,760 --> 00:55:09,115 Peki neden hiç evlenmedin? 494 00:55:09,160 --> 00:55:12,391 Ama hayal kırıklığına uğratmamak için hayranlarım elbette. 495 00:55:12,960 --> 00:55:14,951 Üçümüze. 496 00:55:16,080 --> 00:55:21,280 Cehenneme gittiğimde her şeyi bırakacağım sana olan şeyim, villa bile. 497 00:55:21,800 --> 00:55:24,872 - Villa mı? - Sana ve Gloria'ya. 498 00:55:24,920 --> 00:55:29,073 \ Sen neden bahsediyorsun teyze? değil bazı şeyleri konuşmanın zamanı geldi. 499 00:55:30,000 --> 00:55:32,196 Böylece beni hatırlayacaksın. 500 00:55:35,800 --> 00:55:38,235 O orada olmadığında evde olmak iyi hissettiriyor. 501 00:55:55,400 --> 00:56:03,400 (ATIN DURMASI) 502 00:56:07,120 --> 00:56:10,078 Ah! Durdu! 503 00:56:14,520 --> 00:56:16,875 Hadi içelim, hadi. 504 00:56:18,760 --> 00:56:20,910 Yürü, hadi! 505 00:56:33,760 --> 00:56:37,958 - Yarından itibaren ödevini tekrar yapmaya başlayacaksın. tatil bitti. - Ne kadar sıkıcı. 506 00:56:38,000 --> 00:56:40,674 - Yarından itibaren gerçekten ders çalışacaksın. - Evet anne. 507 00:56:40,720 --> 00:56:43,519 - Alberto'ya kızma. - Hayır anne. 508 00:56:46,040 --> 00:56:49,476 -(Anna) Bunu hatırla sana ne söylemiştim. -(Elisa) Evet anne. 509 00:56:49,520 --> 00:56:52,717 - Yakında döneceğiz. - Evet. 510 00:56:52,760 --> 00:56:56,833 Araba almam gerekecek, nefret ediyorum taşıma. Her yıl aynı hikaye. 511 00:56:56,880 --> 00:57:01,272 - Öte yandan üzüm hasadının yapıldığı gün kiliseye gitmeliyiz. - Ah, evet. 512 00:57:01,320 --> 00:57:04,711 - Elisa, sorun çıkarma, olur mu? - Hayır baba. 513 00:57:05,160 --> 00:57:07,276 (GUIDO ATLARI TEŞEKKÜR EDER) 514 00:57:14,680 --> 00:57:18,833 Alberto. Ama neden kendini içeri mi kilitledin? Alberto! 515 00:57:18,880 --> 00:57:21,633 (Elisa) Hepsi gitti. (kapıyı çalar) 516 00:57:32,960 --> 00:57:36,715 Ama söylemedin benim portremi mi yapardın? 517 00:57:39,320 --> 00:57:42,676 - Hayır, geziye çıkmaya karar verdik bisikletle. - Ben de geliyorum. 518 00:57:42,720 --> 00:57:44,870 Hayır hanımefendi, bugün burada kalacaksınız. 519 00:57:44,920 --> 00:57:48,197 - Babamın parasını kim çaldı? - Bak, eğer onu gözetlemeye kalkarsan... 520 00:57:48,240 --> 00:57:52,313 Hayır, Alberto şaka yapıyordu. bizimle geliyorsun, öyle mi? 521 00:57:52,360 --> 00:57:54,397 Hadi, hadi. 522 00:58:14,680 --> 00:58:18,036 -(Alberto) Hadi Gloria, onu kaybedeceğiz. -(Gloria) Düşmekten korkuyorum. 523 00:58:18,080 --> 00:58:21,391 (Elisa) Alberto... Gloria. 524 00:58:22,520 --> 00:58:26,673 (Elisa) Bekle beni... beni bekle lütfen. 525 00:58:33,960 --> 00:58:35,280 Hadi. 526 00:58:37,680 --> 00:58:41,071 Hayır, fren yapma. Yavaşlama, sana geleceğim. 527 00:58:41,120 --> 00:58:43,111 Hadi pedalla. 528 00:58:47,240 --> 00:58:50,756 Alberto, Gloria, beni bekleyin! 529 00:58:57,800 --> 00:59:02,476 Çok fazla koşamam, yoksa gider sonunda güzel bir takla atıyorum. 530 00:59:02,520 --> 00:59:05,433 Alberto, Gloria, beni bekleyin! 531 00:59:08,480 --> 00:59:12,678 Lütfen beni bekleyin, korkuyorum. Lütfen beni yalnız bırakma. 532 00:59:14,440 --> 00:59:15,874 Alberto! 533 00:59:23,480 --> 00:59:27,439 -(Alberto) Hadi, hadi. -(Gloria) Evet. - Hadi saklanalım. - Elbette. 534 00:59:27,480 --> 00:59:30,996 Görkem! Peki neredesin? 535 00:59:38,320 --> 00:59:39,879 Görkem! 536 00:59:41,880 --> 00:59:43,632 Alberto! 537 00:59:43,680 --> 00:59:46,240 Hadi, dışarı çık. Görkem! 538 00:59:46,280 --> 00:59:49,113 - Güneşi sever misin? - Evet çok. 539 00:59:49,160 --> 00:59:53,233 Keşke buradan çıkabilseydim özgür ol. 540 00:59:53,280 --> 00:59:56,671 Ve neden hep kapalı kalıyorsun odanda mı? 541 00:59:56,720 --> 01:00:00,429 - Bence. - Ah, o halde değişmemişsin. 542 01:00:01,080 --> 01:00:04,198 - Dinlemek. - Evet? 543 01:00:04,240 --> 01:00:06,277 Korkarım. 544 01:00:06,320 --> 01:00:10,837 Çocuk gibi davranmayı bırak, bunlar her zamanki öfke nöbetleriniz. 545 01:00:10,880 --> 01:00:14,236 - Anlamıyorsun. - Peki ne anlamalıyım? 546 01:00:14,280 --> 01:00:16,271 O burada olduğu sürece asla özgür olamayacağım. 547 01:00:16,320 --> 01:00:19,199 Tüm bu korkuları yaratmayı bırakın. 548 01:00:20,280 --> 01:00:22,715 - Hadi gidelim. - Beklemek! 549 01:00:23,520 --> 01:00:26,160 Hepsi hâlâ hasat aşamasında. 550 01:00:46,640 --> 01:00:48,677 (ELİSA'NIN ŞEYİ) 551 01:00:55,440 --> 01:00:57,795 Floriana'nın iyi olmaması çok yazık. 552 01:00:57,840 --> 01:01:01,959 (Anna) evet aniden geldi her zamanki migrenlerinden biri. 553 01:01:02,000 --> 01:01:04,150 (Anna) Ah, işte adamlarımız. 554 01:01:04,200 --> 01:01:06,840 (Anna) Sayın Vali, bizi de yalnız bırakıyor. 555 01:01:06,880 --> 01:01:11,351 Hanımlar kendi hallerine bırakılmalı bu özgürlüklere saygı duyuyoruz. 556 01:01:11,760 --> 01:01:14,400 Vali bana şunu söyledi... 557 01:01:14,440 --> 01:01:18,399 ...bu hafta Antonio'nuz sonraki bölüm İspanya için gönüllü. 558 01:01:18,440 --> 01:01:21,478 Evet ani bir karardı. 559 01:01:22,320 --> 01:01:24,470 şanslısın böyle bir çocuğa sahip olmak. 560 01:01:24,520 --> 01:01:27,751 Peki Alberto? Elbette eğitiminize devam edin. 561 01:01:28,760 --> 01:01:33,038 Şimdilik tatilinin tadını çıkarıyor, evet Bu kış ders çalışmaktan yoruldum. 562 01:01:33,080 --> 01:01:38,075 - (Prefect) Ah, tabii ki anlıyorum. - Alberto'yu seviyorum, çok farklı biri. 563 01:01:38,720 --> 01:01:40,836 Ve kendi isteğiyle ayrılmıyor. 564 01:01:41,720 --> 01:01:48,638 (DANS MÜZİĞİ) 565 01:01:48,680 --> 01:01:51,911 Size İspanya'dan yazacağım. bana cevap verecek misin? 566 01:01:51,960 --> 01:01:55,510 - Bağlı olmak. - Cevabınızı umabilir miyim? 567 01:01:55,560 --> 01:02:00,191 Biliyorsun Gloria bana bir plak getirdi Milano'dan gelen yeni bir Amerikan dansıdır. 568 01:02:00,240 --> 01:02:02,277 Ah evet? Nedir? 569 01:02:02,320 --> 01:02:05,153 Bilmiyorum ama yine de eğlenceli. 570 01:02:08,080 --> 01:02:10,833 (Gloria) Eğer istersen sana yazarım. 571 01:02:10,880 --> 01:02:13,440 "Kızıllara" karşı kendimi onurla koruyacağım. 572 01:02:14,400 --> 01:02:17,438 Savaş hakkında konuşmayalım, Beni dehşete düşüren bir konu. 573 01:02:17,480 --> 01:02:25,480 (DANS MÜZİĞİ) 574 01:02:39,400 --> 01:02:40,834 Yeter! 575 01:02:41,880 --> 01:02:43,951 Artık dans etmek istemiyoruz, değil mi? 576 01:02:44,720 --> 01:02:48,634 - Neden bahçeye gitmiyoruz? - Evet, gidelim, ha? 577 01:02:50,520 --> 01:02:52,557 (Elena) O gerçekten deli. 578 01:02:53,680 --> 01:02:57,036 - Gel, odama gidelim. Sana o kaydı göstereceğim. - Elbette. 579 01:02:58,840 --> 01:03:01,514 (Prefect) Çayınız Her zamanki gibi çok lezzetli. 580 01:03:01,560 --> 01:03:04,837 - Evet? Çok naziksiniz Sayın Vali. - Tanrı aşkına. 581 01:03:06,840 --> 01:03:09,593 Antonio ve Gloria güzel bir çift oluyorlar. 582 01:03:09,640 --> 01:03:13,838 Esperia da lezzetlidir, taze zarafetiyle. 583 01:03:13,880 --> 01:03:18,078 Bugünlerde ciddi bir kusuru var. o çok utangaç. 584 01:03:19,760 --> 01:03:22,115 (Antonio) Neden gönüllü olmuyorsun? 585 01:03:22,160 --> 01:03:25,278 Savaşı sevmiyorum Aslında bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum. 586 01:03:25,320 --> 01:03:29,678 - Bunlar yenilgiyi kabul eden konuşmalar. - Hep böyle söylenir, bozguncu. 587 01:03:29,720 --> 01:03:32,712 Sanırım haklısın Ben bir yenilgiciyim. 588 01:03:32,760 --> 01:03:35,479 Beğenmedin mi? Ne yapacağımı bilmiyorum. 589 01:03:35,520 --> 01:03:41,630 Sen bir solucansın, bir korkaksın, bu insanlar senin gibi ülkenin emeğini mahveden. 590 01:03:41,680 --> 01:03:46,117 Çabalarımıza dikkat edin... kendine sıçabilirsin. 591 01:03:46,160 --> 01:03:49,118 - Yüzünü kıracağım korkak! - Hayır, kes şunu! 592 01:03:49,160 --> 01:03:51,754 Amca! Hayır, kes şunu! 593 01:03:51,800 --> 01:03:53,837 - Yeter beyler! - Alberto! 594 01:03:56,080 --> 01:03:58,640 Hain! Yenilgici! 595 01:03:58,680 --> 01:04:01,911 Vurun, dövün! Başka bir şeyi nasıl yapacağını bilmiyorsun. 596 01:04:01,960 --> 01:04:04,474 Alberto, ne oldu? Söyle bana. 597 01:04:04,520 --> 01:04:06,796 Az önce savaşı sevmediğimi söyledim. 598 01:04:08,600 --> 01:04:12,639 Bu adamlar... mübarek yaşlarında... 599 01:04:12,680 --> 01:04:14,796 "ateşi yakmak" boşuna. 600 01:04:16,320 --> 01:04:19,597 Ancak sevgili Vali, ıssızım... 601 01:04:19,640 --> 01:04:22,678 ...oğlum terbiyeli davrandı layık olmayan bir şekilde. 602 01:04:23,520 --> 01:04:26,797 Sen, sevgili Mandini, yap şunu terbiye meselesi... 603 01:04:26,840 --> 01:04:29,070 ...ama oğlunuz ciddi şeyler söyledi... 604 01:04:29,120 --> 01:04:33,193 ...ve Antonio olması gerektiği gibi tepki verdi her iyi İtalyan tepki gösterdi. 605 01:04:33,240 --> 01:04:37,757 Ama duymamış gibi yapacağım ama bunlar ciddi, çok ciddi şeyler. 606 01:04:37,800 --> 01:04:42,351 - Evet, Alberto'nun... - Hangi Alberto? Sen mi diyordun? 607 01:04:42,400 --> 01:04:47,349 Eşiniz Anna için de... 608 01:04:47,400 --> 01:04:50,518 Bir gün sohbete geldik ve bana güvendi. 609 01:04:51,160 --> 01:04:56,234 Alberto'nun sana sorun çıkardığını biliyorum davranışıyla... tuhaf. 610 01:04:57,400 --> 01:05:00,916 Eğer seni ve seninkini tanımasaydım faşist inanç ne düşünmeliyim? 611 01:05:00,960 --> 01:05:03,679 Son olarak bir kardeş tavsiyesi:... 612 01:05:03,720 --> 01:05:07,350 ...o çocuğa dikkat et, başınızı belaya sokabilir. 613 01:05:10,200 --> 01:05:12,430 Kıskançlığınız geçti mi? 614 01:05:12,480 --> 01:05:16,110 Çünkü kıskanıyorsun, değil mi? Bunun için savaştın. 615 01:05:16,680 --> 01:05:18,751 Senden nefret ediyorum. 616 01:05:19,720 --> 01:05:21,791 Seni seviyorum. 617 01:05:23,280 --> 01:05:26,318 Peki bunu neden yaptın? o hayvanın yanındaki aptal mı? 618 01:05:31,800 --> 01:05:33,996 Benimle Milano'ya geleceksin. 619 01:05:38,240 --> 01:05:40,311 (Alberto) Bak. 620 01:05:41,640 --> 01:05:43,711 Biraz para biriktirdim. 621 01:05:43,760 --> 01:05:46,354 Bunlar onlar babandan ne çaldın? 622 01:05:55,360 --> 01:05:58,557 - Dolu. - Peki buna ne için ihtiyacın var? 623 01:05:59,520 --> 01:06:02,638 - Ayrılmadan önce öldüreceğim. - Saçma sapan konuşma! 624 01:06:02,680 --> 01:06:07,709 Biz buradan çıkacağız ve sen devam edeceksin Okuyun ve doktor olacaksınız. 625 01:06:07,760 --> 01:06:11,879 Buradan ayrılmama izin vermiyor! Herkesin önünde bana nasıl davrandığını görüyor musun? 626 01:06:14,080 --> 01:06:16,310 Bir gün buna ihtiyacım olacak. 627 01:06:16,360 --> 01:06:17,873 Onu bana ver. 628 01:06:20,760 --> 01:06:22,797 (ÇEKMECE KAPANIYOR) 629 01:06:27,040 --> 01:06:31,273 Söyle bana kaç çocuk Milano'daki valileri tanıyor musun? 630 01:06:33,360 --> 01:06:34,509 Hmm? 631 01:07:22,320 --> 01:07:30,320 (Zevk iç çekişleri) 632 01:09:01,280 --> 01:09:03,430 (ÇEKMECE AÇILMA SESİ) 633 01:09:21,200 --> 01:09:24,192 (Adam) Burası kırıldığı yer. düzeltelim mi? 634 01:09:25,520 --> 01:09:27,591 Hayır, at onu. 635 01:09:38,680 --> 01:09:40,717 (VURUŞ) 636 01:09:40,760 --> 01:09:45,516 (VURUŞ) 637 01:09:53,920 --> 01:09:55,957 Ne olur? 638 01:10:02,080 --> 01:10:04,151 Sen delisin. 639 01:10:05,760 --> 01:10:08,559 Silahı bana ver, seni piç! 640 01:10:20,640 --> 01:10:22,677 (Guido) Hadi! 641 01:10:26,880 --> 01:10:29,759 Seni öldüreceğim, yemin ederim öldüreceğim. 642 01:10:38,400 --> 01:10:46,400 (SAVAŞ AYETLERİ) 643 01:10:52,760 --> 01:10:54,831 Tehlikeli hale geldi. 644 01:10:54,880 --> 01:10:58,271 Korkmaya başlıyorum Dün gece gözümü bile kırpmadım. 645 01:10:58,960 --> 01:11:01,190 (Guido) Oğlunuz deli! 646 01:11:01,240 --> 01:11:04,517 Ama acıtabileceğini düşünüyorsun kendine bile mi? 647 01:11:04,560 --> 01:11:07,996 O akıllı bir aptal, bana kızgın. 648 01:11:08,040 --> 01:11:10,793 Guido, niyetin ne? 649 01:11:11,800 --> 01:11:15,555 - Onu kilit altına alacağım! - Aman Tanrım. 650 01:11:18,360 --> 01:11:21,796 - Kadın olduğumu düşünmüyor musun? -(Gloria) Güzel. 651 01:11:21,840 --> 01:11:25,595 - Hiçbir şey kaçırdığımı sanmıyorum. - Ama biraz susabilir misin? 652 01:11:25,640 --> 01:11:29,713 - Sana bir sır verirsem, bana ne veriyorsun? - Sen seç. 653 01:11:29,760 --> 01:11:33,674 - Parfümünü beğendim. - Al onu, komodinin üzerinde duruyor. 654 01:11:36,280 --> 01:11:38,954 Mm, "Giacinto Aşık". 655 01:11:39,000 --> 01:11:42,311 Bu sırrın ne olduğunu biliyor olabilirsin bana güvenmen gereken ne vardı? 656 01:11:43,600 --> 01:11:46,877 - Profesör. - Hangi profesör? 657 01:11:46,920 --> 01:11:50,834 Nörolog, Alberto'nun sinirlerini iyileştiren kişi... 658 01:11:50,880 --> 01:11:54,635 ...babam ona gitti, onu akıl hastanesine kapatmak istiyor. 659 01:11:59,320 --> 01:12:02,392 Evet, beni hastaneye yatırmak istiyor, gitti bu niyetle şehirdeyiz. 660 01:12:02,440 --> 01:12:06,638 - Ama hayır, nöroloğa gitmiş olmalı tavsiye isteyin. - Bu iyi! 661 01:12:06,680 --> 01:12:11,993 Sohbet ediyor ve sonra sana ne hayal ettiğini soruyor, ne düşündüğünü ve seni ilaçla doldurduğunu. 662 01:12:12,040 --> 01:12:14,509 Ama oraya kaç kez gittin? 663 01:12:14,560 --> 01:12:19,236 Hatırlamıyorum ama her zaman oydu beni oraya götürdü, istemedim ama sonra... 664 01:12:19,720 --> 01:12:22,280 Ancak siz "güvercin vurmaya" başlayın. 665 01:12:22,320 --> 01:12:25,870 Evet ve bunların hepsi ne yiyoruz bunları kim çıkarıyor? 666 01:12:25,920 --> 01:12:27,991 Ben deliyim ve o... 667 01:12:28,040 --> 01:12:30,156 Hedef oydu. 668 01:12:35,320 --> 01:12:37,391 O paraya ihtiyacım var! 669 01:12:37,440 --> 01:12:41,035 Yeter Guido. her şeyin bir sınırı vardır. Çekip gitmek. 670 01:12:41,080 --> 01:12:44,789 Sadece evet! Beni sıktın harika bir hanımın havasıyla. 671 01:12:45,720 --> 01:12:47,996 (AÇILAN VE KAPANAN KAPI) 672 01:13:04,680 --> 01:13:07,911 Çünkü her doğum gününde Floriana Teyze Kaç yaşında olduğunu hiç söylüyor mu? 673 01:13:07,960 --> 01:13:11,078 - Ne sorular, aptal kız. - Benim için o yüz yaşında. 674 01:13:11,120 --> 01:13:15,114 - Şu güzel çiçeklere bak? - Ne kadar güzel Bekle, onları vazoya koyacağım. 675 01:13:15,720 --> 01:13:19,270 - Ne zaman gidiyorsun Gloria? - Bilmiyorum, birkaç gün içinde. 676 01:13:19,320 --> 01:13:23,871 - Birkaç gün içinde Alberto orada olacak bir akıl hastanesinde. - Ne biliyorsun? 677 01:13:23,920 --> 01:13:26,355 Elisa'nın çok fazla hayal gücü var. 678 01:13:32,720 --> 01:13:36,759 (kapıyı çalar) (Gloria) Alberto, aç, ben Gloria. 679 01:13:39,200 --> 01:13:41,635 - MERHABA. - Merhaba, birkaç gün sonra gidiyorum. 680 01:13:41,680 --> 01:13:44,877 - Eve geliyor musun? - Evet ve sen de benimle geleceksin. 681 01:13:44,920 --> 01:13:48,675 Seninle mi? Milano'da mı? Ama ben... 682 01:13:49,440 --> 01:13:54,276 Alberto, seni seviyorum ve seni burada bırakamam. 683 01:13:55,000 --> 01:13:58,789 - Bu ev "bir tımarhanedir". - Peki bunu nasıl yapacağım? 684 01:13:59,400 --> 01:14:03,871 Endişelenme, Floriana Teyze bunu biliyor ve aynı fikirde. 685 01:14:03,920 --> 01:14:07,470 Böylece daha fazla sorun yaşamazsınız paran olacak ve ders çalışabileceksin. 686 01:14:11,280 --> 01:14:13,794 Alberto... senin sorunun ne? 687 01:14:15,120 --> 01:14:17,760 (Alberto) 10 Milano'ya gelemiyorum. 688 01:14:17,800 --> 01:14:20,838 -(Gloria) Neden gelmiyorsun? - (Alberto) Babam, biliyorsun... 689 01:14:20,880 --> 01:14:23,394 (Gloria) Baban! Peki sen nasıl bir adamsın? 690 01:14:23,440 --> 01:14:27,513 (Gloria) Sadece baban var, sen o aptal embesilden çok korktum. 691 01:14:28,480 --> 01:14:30,551 Onunla konuşacağım. 692 01:14:33,360 --> 01:14:38,150 "Kutsal Noel Baba", eğer sadece birini tekrarlarsan cümle, sana kimin sorumlu olduğunu göstereceğim. 693 01:14:38,680 --> 01:14:43,709 Sen sadece şiddeti nasıl kullanacağını biliyorsun, sen bir canavarsın, bir canavardan da betersin! 694 01:14:43,760 --> 01:14:47,993 - Korkmuyorum, senden korkmuyorum! - Şimdi sana göstereceğim! 695 01:14:48,040 --> 01:14:52,193 Sen bir embesilsin, Alberto'yu mahvettin. ama artık bitti, o da benimle gelecek! 696 01:14:54,600 --> 01:14:58,559 - HAYIR! - Sen bir fahişesin, olan bu nesin sen! - HAYIR! - Baba, bırak onu! 697 01:14:58,600 --> 01:15:01,592 -(Gloria) Bırak beni! - Daha az havalan! 698 01:15:02,560 --> 01:15:06,030 (Guido) Şimdi sana dersini vereceğim hak ettin, istediğin buydu, değil mi? 699 01:15:06,080 --> 01:15:11,109 - Hayır, deli misin? - sana göstereceğim Senin gibi fahişelere nasıl davranılmalı? 700 01:15:11,160 --> 01:15:14,118 - Sana nasıl davranılmasını istiyorsan öyle! - Hayır bırak beni, dur! 701 01:15:14,720 --> 01:15:17,917 Bak seni omurgasız, benden örnekler alın! 702 01:15:17,960 --> 01:15:21,237 - Bırak beni. - Bak kadınlara nasıl davranılmalı! 703 01:15:21,280 --> 01:15:25,433 - Dikkatli bakın ve öğrenin! - Hayır, yardım et. 704 01:15:25,480 --> 01:15:28,871 Bunu ona her zaman kanıtlamak zorundasın en güçlü kim! 705 01:15:28,920 --> 01:15:32,959 (Guido) Tek bir yol var, Başkalarını tanımıyorum! 706 01:15:33,000 --> 01:15:37,836 (Guido) Onlar bunun için doğmuşlar, ne sence? Bunun için ve başka hiçbir şey için! 707 01:15:40,000 --> 01:15:43,675 - HAYIR! - Bak, bak! İyi ol! - HAYIR! 708 01:15:44,920 --> 01:15:49,278 - Alberto, yardım et. - Unut gitsin Alberto, yardıma ihtiyacı var! 709 01:15:49,320 --> 01:15:53,473 -(Anna) Guido, aç! -(Guido) Bak nasıl yapılıyor Alberto! 710 01:15:53,520 --> 01:15:57,639 (Floriana) Guido! Şimdi aç! Sen delisin, aç kapıyı! 711 01:15:57,680 --> 01:16:01,275 Yardım et! Aç kapıyı Guido! Aç, yalvarırım! 712 01:16:01,320 --> 01:16:04,597 (İNLEMELER VE YATAK Gıcırdıyor) 713 01:16:59,960 --> 01:17:02,918 Peki sen? Bana ne diye bakıyorsun? 714 01:17:03,960 --> 01:17:06,156 Sana da bir ders vermemi ister misin? 715 01:17:06,760 --> 01:17:10,549 Bunu isterdin, değil mi? Hepiniz fahişesiniz! 716 01:17:12,000 --> 01:17:14,560 Orospular! Orospular! 717 01:17:14,600 --> 01:17:16,637 (Guido) Fahişeler! 718 01:17:21,720 --> 01:17:26,430 Neden kaçıyorsun, ha? Korkuyor musun? Buranın sorumlusu benim! 719 01:17:26,480 --> 01:17:28,391 (VURUŞ) 720 01:17:28,440 --> 01:17:30,716 (Guido) Bu evin sorumlusu benim! 721 01:17:31,760 --> 01:17:33,273 (VURUŞ) 722 01:17:35,920 --> 01:17:38,434 Kadınlara nasıl davranılması gerektiğini biliyorum. 723 01:17:44,080 --> 01:17:45,798 (VURUŞ) 724 01:17:49,320 --> 01:17:51,231 (VURUŞ) 725 01:18:05,800 --> 01:18:08,474 (KAPI AÇILIŞI) 726 01:18:10,560 --> 01:18:12,597 (VURUŞ) 727 01:18:25,080 --> 01:18:26,912 (VURUŞ) 728 01:18:32,000 --> 01:18:33,354 (VURUŞ) 729 01:19:06,120 --> 01:19:09,317 güzel olmak istiyorum kutlama incim. 730 01:19:09,680 --> 01:19:14,550 - Her zaman olduğu gibi. - Ben benimkine önem veririm doğum günü. Bir yıldır yoktu. 731 01:19:14,600 --> 01:19:16,876 (kapıyı çalar) Devam et. 732 01:19:24,480 --> 01:19:27,791 Kal Aida, giyinmeme yardım etmelisin. 733 01:19:48,520 --> 01:19:50,557 İç, Aida! İçmek için! 734 01:19:54,080 --> 01:19:56,117 Onun da içmesi için. 735 01:20:10,640 --> 01:20:13,154 Ama neyin var? 736 01:20:13,200 --> 01:20:15,271 "Dilini mi kaybettin?" 737 01:20:16,680 --> 01:20:20,560 Bugün... özel bir gün. 738 01:20:22,400 --> 01:20:25,677 (Guido) Doğum günü sevgili Floriana'nın. 739 01:20:26,320 --> 01:20:28,675 Bu günlerin bin tanesi. 740 01:20:40,840 --> 01:20:44,390 Kızartmak istemiyorsun Sevgili Floriana'ya mı? 741 01:20:49,680 --> 01:20:52,320 Haydi omurgasız, kaldır kadehi! 742 01:20:54,640 --> 01:20:58,634 Ama Guido, biliyorsun Alberto'nun içkiyi sevmediğini. 743 01:20:58,680 --> 01:21:01,991 Ve sonra kadeh kaldırmanın kendiliğinden olması gerekir. 744 01:21:02,040 --> 01:21:05,590 Umrumda değil! İşte ben ne dersem onu ​​yaparız! 745 01:21:06,240 --> 01:21:08,993 Biz her zaman varız ne diyorsun. 746 01:21:09,040 --> 01:21:11,031 Kes sesini aptal kız! 747 01:21:11,080 --> 01:21:15,790 Evet burada hepimiz aptalız. elbette sen hariç. 748 01:21:15,840 --> 01:21:20,437 Elbette bir lider Herkes adına düşünmeli… 749 01:21:20,960 --> 01:21:23,554 ...ve herkes adına hareket edin. 750 01:21:28,080 --> 01:21:32,711 Ne... neyin var? "Beni becermek" mi istiyorsun? 751 01:21:32,760 --> 01:21:38,039 Ama hiç de değil. Ama duralım, kutlama günümde tartışma istemiyorum. 752 01:21:38,840 --> 01:21:42,071 Peki... bu kadeh kaldıralım mı? 753 01:21:48,760 --> 01:21:50,910 Floriana'ya en iyi dileklerimle. 754 01:21:50,960 --> 01:21:53,110 Alberto'nun şerefine kadeh kaldıralım. 755 01:21:53,160 --> 01:21:57,677 Sonuçta bu aynı zamanda bir nevi parti. adam olmak üzeredir. 756 01:22:14,040 --> 01:22:16,316 Alberto denen adama. 757 01:22:19,680 --> 01:22:27,076 (FLORIANA PİYANO ÇALIYOR) 758 01:22:27,120 --> 01:22:31,876 (Floriana) ♪ Savaşçı adımı, gururlu bakış... ♪ 759 01:22:31,920 --> 01:22:35,675 ♪ ..kesinlikle aynı özelliklere sahip değiller tüm dünyada… ♪ 760 01:22:35,720 --> 01:22:39,270 ♪ ..ve arenadayken boğa bekliyor... ♪ 761 01:22:39,320 --> 01:22:44,076 ♪ ..onun için Madrid'deki sevgiyle yanar. ♪ 762 01:22:44,760 --> 01:22:49,391 (Floriana) ♪ Sonra bir ortaya çıkıyor Bağırıyorum: kazananımıza... ♪ 763 01:22:49,440 --> 01:22:52,956 Ve sen… bizim adamımız! 764 01:22:53,000 --> 01:22:56,550 Siz de katılın! Bizimle şarkı söyleyin! 765 01:22:56,600 --> 01:23:02,596 (FLORIANA HUMMS VE GUIDO MÜZİĞİN ZAMANI HAKKINDA ŞEYLER SÖYLÜYOR) 766 01:23:02,640 --> 01:23:10,640 (FLORIANA ÇALIYOR PİYANO VE HUMMLAR) 767 01:23:11,600 --> 01:23:15,514 (Floriana) ♪ Savaşçı adımı, gururlu bakış... ♪ 768 01:23:15,560 --> 01:23:20,839 İşte o... adamımız! Kahramanımız! 769 01:23:20,880 --> 01:23:23,998 Değil mi Floriana? (FLORIANA HUMMS) 770 01:23:24,040 --> 01:23:27,396 İşte burada! Savaşçımız! 771 01:23:27,440 --> 01:23:35,120 (FLORIANA ÇALIYOR PİYANO VE HUMMLAR) 772 01:23:35,160 --> 01:23:39,836 (Floriana) ♪ Savaşçı adımı, gururlu bakış... ♪ 773 01:23:39,880 --> 01:23:43,999 ♪ ..kesinlikle aynı özelliklere sahip değiller tüm dünyada. ♪ 774 01:23:44,040 --> 01:23:52,040 (FLORIANA ÇALIYOR PİYANO VE HUMMLAR) 775 01:23:56,720 --> 01:24:04,720 (FLORIANA PİYANO ÇALIYOR) 776 01:24:17,480 --> 01:24:20,871 (FLORIANA PİYANO ÇALIYOR VE GUIDO GÜLÜYOR) 777 01:24:20,920 --> 01:24:26,472 (FLORIANA PİYANO ÇALIYOR) 778 01:24:26,520 --> 01:24:33,233 (FLORIANA PİYANO ÇALIYOR VE GUIDO GÜLÜYOR) 779 01:24:33,280 --> 01:24:39,720 (FLORIANA PİYANO ÇALIYOR) 780 01:24:54,400 --> 01:24:56,471 (CAM KIRILMA SESİ) 781 01:25:02,760 --> 01:25:10,076 (CAM SESİ) 782 01:25:10,120 --> 01:25:11,758 Aida! 783 01:25:12,720 --> 01:25:14,757 İçmek istiyorum. 784 01:25:16,040 --> 01:25:18,634 Bodruma git ve bana biraz şarap getir. 785 01:25:47,080 --> 01:25:49,640 (KAPI GIRTILARI) 786 01:26:01,040 --> 01:26:02,439 Aida! 787 01:26:03,800 --> 01:26:07,509 (GUIDO GÜLÜYOR) 788 01:26:20,560 --> 01:26:23,200 Ah... içmek. 789 01:26:24,160 --> 01:26:26,231 (Tahtaya Vuruş Sesi) 790 01:26:42,840 --> 01:26:44,911 İçmek için! 791 01:26:47,320 --> 01:26:49,357 (Tahtaya Vuruş Sesi) 792 01:26:57,240 --> 01:26:59,311 (Tahtaya Vuruş Sesi) 793 01:27:14,120 --> 01:27:16,270 (Tahtaya Vuruş Sesi) 794 01:28:13,160 --> 01:28:20,157 (GUIDO GÜLÜYOR) 795 01:28:21,120 --> 01:28:23,873 (Adımların Sesi) 796 01:28:23,920 --> 01:28:31,920 (GUIDO GÜLÜYOR) 797 01:28:49,920 --> 01:28:51,991 (GUIDO GÜLERKEN ÇIĞLIK EDER) 798 01:28:52,040 --> 01:28:54,680 (ŞOK EDİCİ AYETLER) 799 01:29:18,520 --> 01:29:21,558 (Floriana) Uyarmak zorunda kalacağız Sayın Vali. 800 01:29:25,520 --> 01:29:29,957 (Floriana) Anna, bununla ilgilenir misin? Kendi canına bu şekilde son vermek, zavallı Guido.