1 00:00:01,003 --> 00:00:02,256 Wcześniej w Trackerze... 2 00:00:02,343 --> 00:00:04,266 - Hej, masz chwilkę? - Tak. Co słychać? 3 00:00:04,304 --> 00:00:05,573 Musisz się komuś przyjrzeć. 4 00:00:05,657 --> 00:00:07,268 To dla Praitera i sprawa dotycząca nieruchomości Rockwell. 5 00:00:07,842 --> 00:00:08,578 Cześć. 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,986 Ech, Kurtis Lauper? Reenie Greene. 7 00:00:11,150 --> 00:00:13,404 Szukam świadków zeznawać w procesie 8 00:00:13,535 --> 00:00:15,058 przeciwko Praiterowi i Rockwellowi Grupa Właściwości. 9 00:00:15,145 --> 00:00:17,887 Gromadziłem dowody przez lata. 10 00:00:19,671 --> 00:00:21,543 Wszyscy inni się zepsuli, ale nie ja. 11 00:00:21,717 --> 00:00:24,067 Co się stało kiedy powiedziałeś nie? 12 00:00:24,154 --> 00:00:26,504 Sprawili, że wyglądam na szaleńca. 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,463 Kiedy wszyscy zaczynali wierząc im, 14 00:00:28,637 --> 00:00:30,726 Poczułem się szalony. 15 00:00:30,856 --> 00:00:34,164 Wiesz, że nie musisz walcz już z tym sam, prawda? 16 00:00:34,295 --> 00:00:36,340 Nie mogę wymazać co ta firma zrobiła. 17 00:00:37,733 --> 00:00:39,778 Ale mogę je zrobić odpowiedzieć za to. 18 00:02:13,785 --> 00:02:15,657 Nadal nie możesz się z nim skontaktować? 19 00:02:15,787 --> 00:02:17,963 Powinien tu być ponad dwie godziny temu. 20 00:02:18,094 --> 00:02:19,748 - To nie tak jak Kurtis. – Cóż, jest duża presja 21 00:02:19,878 --> 00:02:21,576 tuż przed rozprawą, prawda? 22 00:02:21,706 --> 00:02:23,360 To nie pierwszy raz Widziałem stracha świadka. 23 00:02:23,491 --> 00:02:24,927 Tylko tęsknił jedno spotkanie przygotowawcze. 24 00:02:25,057 --> 00:02:26,798 To nie znaczy, że się poddaje. 25 00:02:26,929 --> 00:02:29,627 - Może powinienem sprawdzić, co u niego. - Cóż, jestem tuż przy jego domu. 26 00:02:29,758 --> 00:02:31,673 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, Wpadnę, ok? 27 00:02:31,803 --> 00:02:33,327 Tak. 28 00:02:53,825 --> 00:02:55,262 Kurtisa? 29 00:03:28,512 --> 00:03:29,513 Hej. Jakieś szczęście? 30 00:03:29,644 --> 00:03:31,472 Uh, jestem w jego domu. 31 00:03:31,559 --> 00:03:32,908 Myślę, że miałeś rację. Coś jest nie tak. 32 00:03:33,082 --> 00:03:35,345 Dlaczego? Co widziałeś? 33 00:03:35,476 --> 00:03:37,391 Cóż, jego ciężarówki tu nie ma 34 00:03:37,521 --> 00:03:40,916 ale jego telefon tam jest i jego butla z tlenem. 35 00:03:41,046 --> 00:03:42,396 Po prostu nie ma po nim śladu. 36 00:03:42,570 --> 00:03:43,962 Mogę spróbować się dostać, Chyba, ale... 37 00:03:44,093 --> 00:03:46,530 Nie, nie, nie, nie. Nie dotykaj niczego. 38 00:03:46,661 --> 00:03:47,662 Masz rację. Zadzwonię na policję. 39 00:03:47,836 --> 00:03:49,620 Jeszcze nie. 40 00:03:49,751 --> 00:03:51,883 Jeśli go brakuje, Wiem do kogo zadzwonić. 41 00:04:09,597 --> 00:04:11,468 Brakowało go przynajmniej siedem godzin. 42 00:04:11,555 --> 00:04:13,470 Był zaplanowany jutro złożyć zeznania. 43 00:04:13,601 --> 00:04:15,385 Tak? 44 00:04:15,516 --> 00:04:17,779 Co to jest? Mam tu telefon. 45 00:04:19,563 --> 00:04:21,435 To jest martwe. 46 00:04:21,565 --> 00:04:23,306 Kazałeś Randy'emu szukać swojej ciężarówki? 47 00:04:23,393 --> 00:04:25,961 Tak, nie mogłem nic znaleźć. Brak GPS-u. 48 00:04:26,048 --> 00:04:27,049 Zadzwoniliśmy wszystkie lokalne szpitale, 49 00:04:27,179 --> 00:04:28,180 ale nikt go nie widział. 50 00:04:28,355 --> 00:04:29,181 Nie, to nie może czekać. 51 00:04:29,356 --> 00:04:30,531 Musimy się dzisiaj spotkać. 52 00:04:31,793 --> 00:04:33,708 Spraw, aby tak się stało. 53 00:04:33,795 --> 00:04:36,450 Uh, Colter, to jest Maxine. 54 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Maxine, jak się masz? Wiele o tobie słyszałem. 55 00:04:38,016 --> 00:04:39,540 I nie sądzę Słyszałem o tobie wystarczająco dużo. 56 00:04:42,412 --> 00:04:44,588 Czy byłeś w stanie dotrzeć do sędziego? 57 00:04:44,719 --> 00:04:46,024 Tak, pracuję nad tym. 58 00:04:46,155 --> 00:04:48,070 Obudziłem biednego urzędnika, który miał milion pytań, 59 00:04:48,244 --> 00:04:50,420 ale też nie chciałam tego mówić dużo, dopóki nie stanęliśmy twarzą w twarz. 60 00:04:50,551 --> 00:04:53,380 - Mądry. - OK, poza zimnymi stopami, 61 00:04:53,510 --> 00:04:54,946 co mogło się stać do Kurtisa? 62 00:04:55,077 --> 00:04:56,687 Cóż, najgorszy przypadek? 63 00:04:56,818 --> 00:05:00,038 Praiter i Rockwell albo ktoś inny związane ze sprawą zabrało go. 64 00:05:00,169 --> 00:05:02,519 Czy istnieją dowody? popierasz to? 65 00:05:02,650 --> 00:05:03,955 To znaczy, sprawa miała miejsce naprawdę dziwne jak dotąd. 66 00:05:04,042 --> 00:05:08,482 Dostarczono paczki do mojego biura, Maxine również. 67 00:05:08,612 --> 00:05:10,397 Nagranie z naszego monitoringu w domu. 68 00:05:10,527 --> 00:05:11,572 U siebie w domu? 69 00:05:11,702 --> 00:05:13,704 Ja wiem. 70 00:05:13,835 --> 00:05:16,707 Zaraz po tym, jak to zrobiliśmy nowe roszczenie do pozwu. 71 00:05:16,838 --> 00:05:19,275 I zeznanie Kurtisa było kluczem do udowodnienia tego. 72 00:05:19,406 --> 00:05:22,060 Jeśli wygramy, może to być śmiertelne do firmy. 73 00:05:22,191 --> 00:05:23,584 Zawiadomiłeś policję o tych zagrożeniach? 74 00:05:23,714 --> 00:05:25,673 Nie. Nie doszedłem do tego. 75 00:05:25,803 --> 00:05:28,023 Zastraszanie nie jest rzadkością w tego typu procesach. 76 00:05:28,197 --> 00:05:30,025 Cóż, coś tu jest. 77 00:05:31,069 --> 00:05:32,897 Myślę, że to krew. 78 00:05:33,028 --> 00:05:34,159 Czekaj, co? 79 00:05:34,290 --> 00:05:36,074 Tak. Było więcej. 80 00:05:36,205 --> 00:05:39,469 Ktoś próbował to posprzątać, przegapiłem miejsce. 81 00:05:41,253 --> 00:05:43,081 Reenie, tam jest ostrze brakuje w tym bloku noża 82 00:05:43,212 --> 00:05:44,866 na blacie obok ciebie. 83 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Oto co myślę. 84 00:05:48,173 --> 00:05:51,263 Myślę, że nasz facet, on, uh, przyszedł tutaj, prawda? 85 00:05:51,394 --> 00:05:53,222 Ukrył się w tej spiżarni. 86 00:05:53,353 --> 00:05:55,485 Zaatakowali Kurtisa. 87 00:05:55,572 --> 00:05:57,400 To był ktoś którzy wiedzieli, co robią. 88 00:05:57,487 --> 00:05:58,793 Nie ma żadnego przymusowego wejścia. 89 00:06:01,361 --> 00:06:03,450 To jest na mnie. 90 00:06:03,580 --> 00:06:04,799 Wciągnąłem w to Kurtisa. 91 00:06:04,886 --> 00:06:06,844 Zmusiłam go do działania pozew. 92 00:06:06,975 --> 00:06:08,368 To nie twoja wina. Wykonujesz swoją pracę, Reenie. 93 00:06:10,631 --> 00:06:13,111 - Oh. - Poszli tędy. 94 00:06:13,285 --> 00:06:15,157 - Myślę, że to sędzia. - Uch, idź dalej. 95 00:06:15,287 --> 00:06:17,028 - Weźmiemy to. - Tak. 96 00:06:17,202 --> 00:06:18,378 Cześć. 97 00:07:06,991 --> 00:07:08,863 - Tak, to nie Kurtis. - Mhm. 98 00:07:08,950 --> 00:07:11,300 To intruz... może w każdym razie jeden z nich. 99 00:07:11,431 --> 00:07:12,910 Ten facet został dźgnięty nożem. 100 00:07:13,041 --> 00:07:16,044 - Wyjaśnia krew w środku. - Tak. Co myślisz? 101 00:07:16,174 --> 00:07:17,741 Kurtis, uh, on walczy, dźga tego gościa, 102 00:07:17,872 --> 00:07:18,873 zabije go nożem? 103 00:07:18,960 --> 00:07:20,875 To znaczy, to starszy mężczyzna. 104 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 Używa sporadycznie tlenu. 105 00:07:22,572 --> 00:07:23,704 Adrenalina to cholerna rzecz. 106 00:07:23,834 --> 00:07:26,489 A co z zaginioną ciężarówką? 107 00:07:26,620 --> 00:07:28,839 Nie jestem tego taki pewien. 108 00:07:28,970 --> 00:07:30,667 Ktoś próbował żeby to jednak zatuszować, prawda? 109 00:07:30,798 --> 00:07:32,452 Myślę, że może była osoba trzecia. 110 00:07:32,582 --> 00:07:35,455 Może oni... zabrali Kurtisa we własnej ciężarówce. 111 00:07:35,585 --> 00:07:37,892 - Żywy? - Tak myślę. 112 00:07:38,022 --> 00:07:40,590 Gdyby go zabili, zrobilibyśmy to znalazł już jego ciało. 113 00:07:40,721 --> 00:07:43,027 Lepiej po prostu zrobić świadek znika, prawda? 114 00:07:43,158 --> 00:07:44,507 Mam na myśli tego, kto to zrobił chciałem go uciszyć. 115 00:07:44,638 --> 00:07:46,640 No cóż, zgłupieli. 116 00:07:46,770 --> 00:07:48,380 Jeśli popełnili więcej błędów, Zobaczę ich. 117 00:07:48,468 --> 00:07:50,165 Dobra. Maxine jest w drodze do biura. 118 00:07:50,295 --> 00:07:52,254 Ona zajmie się stroną prawną. Zadzwonię po policję. 119 00:07:52,428 --> 00:07:54,778 Colter, musisz znaleźć dla mnie ten facet. 120 00:07:54,909 --> 00:07:56,388 Tak. 121 00:07:56,563 --> 00:07:58,478 Jestem na tym. 122 00:08:00,349 --> 00:08:02,569 Randy, rozumiesz jakieś nowe trafienia na temat ciężarówki Kurtisa? 123 00:08:02,699 --> 00:08:04,005 Nada. 124 00:08:04,135 --> 00:08:06,573 Monitoruję kamery drogowe, drogi płatne. 125 00:08:06,703 --> 00:08:08,270 Żadnych obserwacji, stary. 126 00:08:08,444 --> 00:08:11,491 Słuchaj, widziałem instrukcję do przenośne radio krótkofalowe w domu. 127 00:08:11,578 --> 00:08:12,970 Radia nigdzie nie widziałem. 128 00:08:13,101 --> 00:08:15,190 Myślę, że może zainstalował go w swojej ciężarówce. 129 00:08:15,277 --> 00:08:17,192 Zaraz wysyłam Ci zdjęcie. 130 00:08:17,322 --> 00:08:18,715 Ma znak wywoławczy szynki. 131 00:08:18,846 --> 00:08:20,587 Podoba mi się to. Pozwól mi zobaczyć. 132 00:08:26,549 --> 00:08:28,508 Dobra. Mam sygnał wywoławczy. 133 00:08:28,638 --> 00:08:30,988 Może będziemy mieli szczęście i nadal nadaje. 134 00:08:31,119 --> 00:08:32,947 Pla-dow, oto jest. 135 00:08:34,165 --> 00:08:35,776 Właśnie wysłałem ci lokalizację. 136 00:08:35,906 --> 00:08:37,604 Rozumiem. 137 00:08:37,734 --> 00:08:39,431 Hej, słuchaj, Randy. 138 00:08:40,755 --> 00:08:42,322 Reenie wspomniała coś o, uh, 139 00:08:42,409 --> 00:08:43,758 nadchodzi zagrożenie w biurze. 140 00:08:43,888 --> 00:08:46,326 Tak. Przyjechał do nas kurier, 141 00:08:46,456 --> 00:08:47,892 podrzucił paczkę. 142 00:08:48,023 --> 00:08:49,241 Mógłbym mieć coś do zrobienia z tym, co się tutaj wydarzyło. 143 00:08:49,416 --> 00:08:50,895 Tak, bez wątpienia. 144 00:08:51,026 --> 00:08:52,854 Pracuję nad wzmocnieniem jednak bezpieczeństwo. 145 00:08:52,984 --> 00:08:53,942 Dostałeś identyfikator? 146 00:08:54,029 --> 00:08:55,335 Uch, jeszcze nie. 147 00:08:55,465 --> 00:08:57,293 Mel zrobiła świetne zdjęcie. 148 00:08:57,467 --> 00:08:59,904 Wyszło trochę niewyraźnie, i dlatego identyfikacja twarzy nie będzie działać. 149 00:09:00,078 --> 00:09:02,646 Dobra. Kop dalej. Miej oko, dobrze? 150 00:09:02,777 --> 00:09:03,560 Masz to, stary. 151 00:09:03,691 --> 00:09:05,301 Hej. 152 00:09:05,475 --> 00:09:07,608 Mam ochronę budynku aby zmienić kody dostępu. 153 00:09:07,738 --> 00:09:09,566 Ale nikt nie rozpoznał kurier ze zdjęcia. 154 00:09:09,653 --> 00:09:11,133 To w porządku. Dziękuję za to. 155 00:09:11,263 --> 00:09:13,396 Gdybym dostał mój telefon rozłączy się wcześniej, 156 00:09:13,527 --> 00:09:14,484 zrobiłem lepsze zdjęcie... 157 00:09:14,615 --> 00:09:16,573 Chodź. To nie jest twoja wina. 158 00:09:16,704 --> 00:09:19,533 Martwię się tylko o Reenie. 159 00:09:19,663 --> 00:09:21,796 Naprawdę musimy znaleźć faceta, który to zrobił. 160 00:09:21,926 --> 00:09:23,450 Mela... 161 00:09:25,408 --> 00:09:27,149 Wiesz, że cię mam, prawda? 162 00:09:27,279 --> 00:09:29,064 Tak, wiem. 163 00:09:29,238 --> 00:09:31,545 Dobra. Wróćmy do pracy. 164 00:09:43,905 --> 00:09:45,863 Okoliczności są poza naszą kontrolą, Wysoki Sądzie. 165 00:09:45,994 --> 00:09:47,909 - Potrzebujemy więcej czasu. - A więc cała twoja sprawa 166 00:09:48,083 --> 00:09:49,693 zależy zeznania tego świadka? 167 00:09:49,867 --> 00:09:51,303 Daj mi spokój, Hoover. 168 00:09:51,434 --> 00:09:52,914 Wiesz cholernie dobrze setki ludzi 169 00:09:53,088 --> 00:09:55,395 podpisali się pod tym pozwem potępiając Praitera i Rockwella. 170 00:09:55,525 --> 00:09:57,135 widziałeś Zeznanie Kurtisa, 171 00:09:57,266 --> 00:09:59,486 i wiesz jego dowody są niezaprzeczalne. 172 00:09:59,616 --> 00:10:02,184 I zgaduję, że to ich klient też tak robi i oto jesteśmy. 173 00:10:02,271 --> 00:10:04,142 A gdzie to jest dokładnie? 174 00:10:04,316 --> 00:10:06,580 Nie możesz wezwać swojego świadka. To nie do końca nasz problem. 175 00:10:06,710 --> 00:10:08,712 Nie możemy „wyprodukować” pana Laupera 176 00:10:08,886 --> 00:10:10,671 ponieważ twój klient porwał go. 177 00:10:10,801 --> 00:10:13,369 Być może gorzej. 178 00:10:13,500 --> 00:10:16,590 To całkiem mocne oskarżenie, rada. 179 00:10:16,720 --> 00:10:18,896 Czy masz jakieś dowody uzasadnić to? 180 00:10:18,983 --> 00:10:21,203 Raport policyjny? Skarga dotycząca osób zaginionych? 181 00:10:21,333 --> 00:10:23,205 Aktywnie prowadzimy dochodzenie sprawa, Wysoki Sądzie. 182 00:10:23,292 --> 00:10:24,772 To znaczy, że nie mają nic. 183 00:10:24,859 --> 00:10:27,122 Prawdopodobnie zmienił zdanie i cię prześladował. 184 00:10:27,209 --> 00:10:30,386 Czy wy dwoje ćwiczyliście to trochę? powtarzająca się pantomima w tę i z powrotem? 185 00:10:30,517 --> 00:10:31,909 Pozostajemy gotowi na spotkanie datę rozprawy, Wysoki Sądzie. 186 00:10:31,996 --> 00:10:33,433 Wszystko o co prosimy 187 00:10:33,520 --> 00:10:34,738 to trochę czasu. 188 00:10:38,612 --> 00:10:39,743 Chcielibyśmy, żeby nas zatrzymano w pętli. 189 00:10:39,917 --> 00:10:41,136 No cóż, nie chcielibyśmy żeby cię zatrzymać 190 00:10:41,223 --> 00:10:42,572 lub Twojego klienta wypadliśmy z obiegu, Devin. 191 00:10:42,746 --> 00:10:44,531 Wiem, że są bardzo zaniepokojeni. 192 00:10:44,661 --> 00:10:45,706 Wystarczy, pani Greene. 193 00:10:46,750 --> 00:10:48,970 Masz 24 godziny. 194 00:10:49,100 --> 00:10:50,232 Korzystaj z nich mądrze. 195 00:10:50,362 --> 00:10:52,408 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 196 00:10:59,589 --> 00:11:01,939 Właściwie nie myślisz 197 00:11:02,070 --> 00:11:04,289 Praitera i Rockwella porwał świadka. 198 00:11:04,376 --> 00:11:06,770 Właściwie, tak. 199 00:11:06,901 --> 00:11:09,686 Cóż, teraz Nie mogę się doczekać rozprawy. 200 00:11:09,773 --> 00:11:12,472 Z radością przyjmujemy bezpodstawne zarzuty. 201 00:11:12,646 --> 00:11:14,430 Pamiętaj, aby je przepracować w Twój krzyż. 202 00:11:14,561 --> 00:11:17,738 Powinieneś czekać z niecierpliwością moja rada: zapnij pasy. 203 00:11:17,825 --> 00:11:19,522 Mam nadzieję, że tego nie zrobiłeś weź to osobiście. 204 00:11:19,653 --> 00:11:21,959 Tylko biznes, prawda? 205 00:11:22,046 --> 00:11:24,614 Zapewniam, że jesteśmy naszym klientem nie miał nic wspólnego 206 00:11:24,745 --> 00:11:26,616 - zniknięcie twojego świadka. - No cóż, to się rozciąga 207 00:11:26,703 --> 00:11:29,445 żeby wysłać nam coś przerażającego zdjęcia z monitoringu też? 208 00:11:29,576 --> 00:11:32,013 Och, teraz ci groziliśmy oprócz twojego świadka. 209 00:11:32,143 --> 00:11:34,058 Może po prostu to zgłosimy do czasu rozprawy, dobrze? 210 00:11:34,145 --> 00:11:36,191 chodźmy. 211 00:11:36,321 --> 00:11:37,671 chodźmy. 212 00:11:39,847 --> 00:11:41,718 Hej, um, chodźmy dalej i zamknijmy się 213 00:11:41,849 --> 00:11:44,112 pozostali świadkowie, upewnij się, że są chronione. 214 00:11:44,242 --> 00:11:46,810 Rozumiem. Skupiasz się na Kurtisie. Znasz go lepiej niż ktokolwiek inny. 215 00:11:46,941 --> 00:11:48,508 Tak. 216 00:11:48,595 --> 00:11:50,640 Dziękuję, że mnie wspierasz. 217 00:11:50,771 --> 00:11:52,033 Dziękuję. 218 00:13:10,590 --> 00:13:11,721 Dobra. 219 00:13:16,857 --> 00:13:18,293 Proszę, powiedz mi, że to dobra wiadomość. 220 00:13:18,423 --> 00:13:20,034 Znaleziono ciężarówkę. To jest sumowane. 221 00:13:20,164 --> 00:13:21,862 - Kurtisa? - Brak znaku 222 00:13:21,992 --> 00:13:23,994 że ktoś był w ciężarówce kiedy się rozbił. 223 00:13:24,081 --> 00:13:25,953 Czekaj, jak to w ogóle możliwe? 224 00:13:26,083 --> 00:13:28,651 Zmiana biegów była w położeniu neutralnym. Myślę, że samochód został porzucony. 225 00:13:28,782 --> 00:13:30,305 Chcieli, żebyśmy pomyśleli pobiegli. 226 00:13:30,435 --> 00:13:32,742 Dobra. Co teraz? 227 00:13:32,873 --> 00:13:34,918 Wygląda na to, że będziesz potrzebować samochód stąd, 228 00:13:35,005 --> 00:13:37,486 więc albo ukryli jednego a może ukradli jednego. 229 00:13:37,660 --> 00:13:39,270 W porządku, spójrz, masz mnie i Randy'ego. 230 00:13:39,401 --> 00:13:41,272 Przełączę cię na głośnik. 231 00:13:41,403 --> 00:13:42,796 Hej, co się dzieje, stary? 232 00:13:42,970 --> 00:13:43,884 Randy, jakieś zapisy skradzionego pojazdu 233 00:13:44,014 --> 00:13:45,233 gdzieś w pobliżu mojej lokalizacji? 234 00:13:45,320 --> 00:13:46,887 Dowiedzmy się. 235 00:13:48,584 --> 00:13:49,933 Nie, dzisiaj nic nie zgłoszono. 236 00:13:50,020 --> 00:13:51,500 W porządku. 237 00:13:51,587 --> 00:13:54,024 Minął zajezdnię jakieś pół mili wstecz. 238 00:13:54,155 --> 00:13:56,244 I motel. Wyglądało jak ostatni przystanek w promieniu mil. 239 00:13:58,289 --> 00:13:59,769 Tak, widzę to. 240 00:13:59,900 --> 00:14:01,684 Wygląda na idealne miejsce dostać samochód. 241 00:14:01,771 --> 00:14:03,555 - Albo usiąść i poczekać w jednym. - Właśnie o tym myślę. 242 00:14:03,686 --> 00:14:05,122 Możesz sprawdzić, żeby zobaczyć jeśli mają kamery? 243 00:14:08,212 --> 00:14:09,692 Jeśli tak, są szczelne. Nic nie widzę. 244 00:14:09,866 --> 00:14:11,128 W porządku. Teraz się tam wybieram. 245 00:14:11,259 --> 00:14:13,565 Może ktoś coś widział. Dzięki. 246 00:14:58,915 --> 00:15:01,004 - Przepraszam. - Och, hej, stary. 247 00:15:01,135 --> 00:15:02,571 Nic złego z dziennym piciem. 248 00:15:02,658 --> 00:15:04,181 Po prostu mamy tę rzecz zwane godzinami. 249 00:15:04,312 --> 00:15:06,749 Nie, nie jestem, uch... Nie jestem tu dla baru. 250 00:15:06,836 --> 00:15:08,533 Zastanawiałem się, czy mógłbyś pomóż mi w czymś. 251 00:15:08,620 --> 00:15:10,318 Szukam tego gościa. 252 00:15:10,448 --> 00:15:11,536 Brakuje go. 253 00:15:11,667 --> 00:15:13,103 Widziałeś go? 254 00:15:14,409 --> 00:15:16,759 Nie pracowałem ostatniej nocy. Nic dzisiaj. 255 00:15:16,890 --> 00:15:18,805 Dlaczego go szukasz? 256 00:15:18,935 --> 00:15:20,937 To coś w rodzaju tego, co robię. Znajdź ludzi. 257 00:15:21,068 --> 00:15:23,592 Brzmi tajemniczo. 258 00:15:23,723 --> 00:15:25,899 To może być. Tak. Tak. 259 00:15:25,986 --> 00:15:27,639 Twoje, uh, nagrania z monitoringu, 260 00:15:27,770 --> 00:15:29,685 czy jest szansa, że mógłbym może zerknij na to? 261 00:15:29,772 --> 00:15:31,208 Tak, nie wiem. 262 00:15:31,339 --> 00:15:32,993 Być może będę musiał go uruchomić przez mojego menadżera. 263 00:15:33,123 --> 00:15:34,081 Ta sama osoba to każę ci nieść 264 00:15:34,211 --> 00:15:35,822 wszystkie te ciężkie rzeczy na tę rampę? 265 00:15:36,605 --> 00:15:38,825 OK, druga myśl, 266 00:15:38,999 --> 00:15:41,784 ty mi pomożesz, ja ci pomogę? 267 00:15:44,613 --> 00:15:46,354 - Oddaj to. - Świetnie. 268 00:15:52,882 --> 00:15:54,579 Wow, sprawiłeś taki wygląd naprawdę łatwe. 269 00:15:54,754 --> 00:15:56,364 To nie jest mój pierwszy raz. 270 00:15:56,494 --> 00:15:58,148 W porządku, teraz... 271 00:15:58,279 --> 00:16:00,194 hasło. 272 00:16:00,281 --> 00:16:02,239 Prawidłowy. Naprawdę nie powinienem robić to. 273 00:16:02,370 --> 00:16:04,459 Prawdopodobnie nie. 274 00:16:14,599 --> 00:16:16,384 Kontynuować. 275 00:16:19,430 --> 00:16:20,823 OK, to on. 276 00:16:20,997 --> 00:16:23,217 Cholera. 277 00:16:23,304 --> 00:16:24,914 O co chodzi? w ogóle z tym facetem? 278 00:16:25,045 --> 00:16:26,350 Czy ma kłopoty? 279 00:16:26,481 --> 00:16:28,657 Coś w tym stylu, tak. 280 00:16:28,788 --> 00:16:30,311 Zatrzymaj to w tym miejscu, dobrze? 281 00:16:30,398 --> 00:16:32,443 Dziękuję. 282 00:16:36,752 --> 00:16:39,320 - Dziadek właśnie podkręcił ten samochód. - Tak. 283 00:16:42,105 --> 00:16:44,629 Jedna sekunda Trzymać się. Ten SUV, poznajesz go? 284 00:16:44,804 --> 00:16:47,415 Nie. Ale wygląda cieniste jak cholera. 285 00:16:47,545 --> 00:16:49,591 - Zgadza się, prawda? - Mhm. 286 00:16:49,721 --> 00:16:51,723 Dobra. Mam to, czego potrzebowałem. Dziękuję bardzo, bardzo. 287 00:16:51,854 --> 00:16:53,073 - Doceniam cię. - Nie ma za co. 288 00:16:53,203 --> 00:16:54,378 W porządku. 289 00:16:54,509 --> 00:16:56,293 Hej. 290 00:16:56,424 --> 00:16:58,121 Wróć w każdej chwili. 291 00:16:58,208 --> 00:16:59,819 Po cichu chcę wiedzieć jak to się okaże. 292 00:16:59,906 --> 00:17:01,603 Dobra. 293 00:17:01,733 --> 00:17:03,779 - Jeszcze raz dziękuję. - Mhm. 294 00:17:05,302 --> 00:17:06,738 Hej. Masz mnie i Randy'ego. 295 00:17:08,262 --> 00:17:09,741 Kurtis jest sam. 296 00:17:09,872 --> 00:17:11,134 W biegu. Samochód z przewodem na gorąco. 297 00:17:11,265 --> 00:17:12,396 Nie wyglądało mi to na takie 298 00:17:12,527 --> 00:17:13,745 pierwszy raz kiedykolwiek to zrobił. 299 00:17:13,920 --> 00:17:15,225 Wysłałem Ci zdjęcie samochodu, który ukradł 300 00:17:15,312 --> 00:17:17,314 z kamery bezpieczeństwa przy barze. 301 00:17:17,445 --> 00:17:19,273 - Kim jest ten facet? - Nie wiem. 302 00:17:19,360 --> 00:17:21,231 Zabił kogoś w samoobronie. 303 00:17:21,318 --> 00:17:22,972 Nie dzwoni na policję. On to zakrywa. 304 00:17:23,103 --> 00:17:25,714 Porzuca swój samochód, kradnie inny. 305 00:17:25,888 --> 00:17:27,803 Czy ma przeszłość kryminalną? 306 00:17:27,934 --> 00:17:29,500 Stary, sprawdziłem przeszłość na tego gościa dwa razy. 307 00:17:29,587 --> 00:17:32,286 Koleś jest skautem z Vincennes w stanie Indiana. 308 00:17:32,373 --> 00:17:35,115 Wykształcenie średnie, rozwiedziony, jedna pasierbica. 309 00:17:35,245 --> 00:17:37,160 Coś się nie zgadza. 310 00:17:37,291 --> 00:17:39,554 Był czarny SUV który poszedł za nim. 311 00:17:39,728 --> 00:17:41,077 Może nie jesteśmy jako jedyni na jego tropie. 312 00:17:41,164 --> 00:17:42,862 Czy uruchomiłeś płyty w tym skradzionym samochodzie? 313 00:17:44,211 --> 00:17:45,995 Dobra. 314 00:17:46,126 --> 00:17:47,562 Tablice na skradzionym samochodzie wyskakuje dwa razy, 315 00:17:47,736 --> 00:17:49,520 oba razy na autostradzie. 316 00:17:49,607 --> 00:17:51,609 Pierwsze trafienie kosztuje na E-470. 317 00:17:51,740 --> 00:17:53,133 Drugim było to, że się z nim wtopił 318 00:17:53,307 --> 00:17:55,875 ekspresem I-70 Mountain Lane Express dziś rano. 319 00:17:56,005 --> 00:17:58,007 I od tamtej pory nic. 320 00:17:58,181 --> 00:17:59,922 Może osoba, która go śledziła zepchnął go z drogi. 321 00:18:00,053 --> 00:18:02,316 A może to on im się wymknął. W porządku. 322 00:18:02,403 --> 00:18:03,621 - Dziękuję. - Hej. 323 00:18:03,795 --> 00:18:05,928 Policja zidentyfikowała ciało z domu Kurtisa. 324 00:18:06,102 --> 00:18:07,277 Pracował dla firma transportowa. 325 00:18:07,364 --> 00:18:09,932 Ma kartotekę za napaść, rozbój. 326 00:18:10,063 --> 00:18:11,716 Jakieś połączenie z PandR? 327 00:18:11,847 --> 00:18:12,804 Nie żebym mógł znaleźć, nie. 328 00:18:12,979 --> 00:18:14,545 A co z Kurtisem? Jakieś osobiste powiązania? 329 00:18:14,632 --> 00:18:15,851 Koleś trzyma dość ciasne koło. 330 00:18:15,938 --> 00:18:18,549 Są to tylko ludzie, z którymi rozmawia 331 00:18:18,636 --> 00:18:21,596 jego pasierbica Jackie i jego była żona Sienna. 332 00:18:21,726 --> 00:18:23,250 Kiedy ostatni raz byli w kontakcie? 333 00:18:23,380 --> 00:18:25,992 Ach, pasierbica, kilka tygodni temu. 334 00:18:26,166 --> 00:18:27,428 Była żona, wczoraj rano. 335 00:18:27,558 --> 00:18:30,170 Może ona coś wie. Złożę jej wizytę. 336 00:19:55,255 --> 00:19:57,300 Czy jesteś jednym z ludzi Lowella? 337 00:19:58,693 --> 00:20:00,086 Jak mnie znalazłeś? 338 00:20:01,913 --> 00:20:03,959 Powiedziałem, 339 00:20:04,090 --> 00:20:05,917 jak mnie znalazłeś?! 340 00:20:33,858 --> 00:20:34,946 Słyszysz mnie, Kurtis. 341 00:20:35,077 --> 00:20:36,774 Lowell nie przestanie dopóki nie umrzesz. 342 00:21:05,716 --> 00:21:07,109 Kurtisa Laupera? 343 00:21:10,243 --> 00:21:11,896 Dlaczego mi nie powiesz kim naprawdę jesteś. 344 00:21:17,598 --> 00:21:19,339 Kto cię przysłał? 345 00:21:24,257 --> 00:21:25,693 Reenie Greene. 346 00:21:25,780 --> 00:21:28,522 Nazywam się Colter Shaw. Zatrudniła mnie, żebym cię odnalazł. 347 00:21:30,828 --> 00:21:32,569 Spójrz na to. 348 00:21:32,743 --> 00:21:34,049 Jakie to uczucie? 349 00:21:34,180 --> 00:21:36,269 - Oj. - Masz skręcenie kostki. 350 00:21:36,399 --> 00:21:39,837 Cokolwiek cię ściga, nie przegonisz tego. 351 00:21:39,968 --> 00:21:41,056 To pewne. 352 00:21:44,494 --> 00:21:46,279 Lubię Reenie. 353 00:21:46,366 --> 00:21:47,584 Właściwie to ma to w dupie. 354 00:21:49,369 --> 00:21:52,633 A jestem na tyle stary, że pamiętam to rzadka cecha. 355 00:21:52,807 --> 00:21:54,548 Ale nie powinna się zaangażowałem. 356 00:21:54,678 --> 00:21:56,158 Trzymaj to tutaj. 357 00:21:56,332 --> 00:21:58,117 Co to ma wspólnego z twoim zeznaniem? 358 00:21:59,422 --> 00:22:01,468 Wszystko co mówiłem o tej firmie 359 00:22:01,598 --> 00:22:03,426 była szczera prawda Boża, 360 00:22:03,557 --> 00:22:06,908 ale to... nie o to chodzi. 361 00:22:09,215 --> 00:22:10,607 Tak, rozumiem. 362 00:22:25,187 --> 00:22:26,754 - Sienną Grimmer? - Kim jesteś? 363 00:22:26,841 --> 00:22:28,930 Uh, nazywam się Reenie Greene. Jestem prawnikiem. 364 00:22:29,060 --> 00:22:30,540 Szukam Twojego byłego męża. 365 00:22:30,627 --> 00:22:32,890 Czekaj, czy Kurtis też zaginął? 366 00:22:34,240 --> 00:22:36,067 Tak. Nikt go nie widział od wczoraj. 367 00:22:36,198 --> 00:22:38,069 Wiem, że z nim rozmawiałeś tego ranka. 368 00:22:38,200 --> 00:22:40,071 - Wiesz coś na ten temat? - Nie. 369 00:22:40,202 --> 00:22:43,814 Przepraszam. Ach, kogo jeszcze brakuje? 370 00:22:50,343 --> 00:22:51,822 Twój gość pochodzi z Luizjany. 371 00:22:52,693 --> 00:22:54,608 Długa droga. 372 00:22:56,871 --> 00:22:59,178 - Renie. Mam Kurtisa. - Och, świetnie. 373 00:22:59,308 --> 00:23:00,440 Kurtis, hej. 374 00:23:00,614 --> 00:23:02,355 Nie powinienem z tobą rozmawiać. To nie jest bezpieczne. 375 00:23:02,442 --> 00:23:04,226 - Jesteś z Jackie? - Kim jest Jackie? 376 00:23:04,357 --> 00:23:05,706 Pasierbica. 377 00:23:05,836 --> 00:23:06,707 Nie. Dlaczego? 378 00:23:06,837 --> 00:23:08,404 Brakuje jej. 379 00:23:08,535 --> 00:23:10,276 Jestem w domu twojej byłej żony z policją. 380 00:23:10,406 --> 00:23:12,278 Słuchaj, nie pojawiła się dzisiaj do pracy. 381 00:23:12,365 --> 00:23:14,236 Sienna poszła do siebie, ale jej nie ma. 382 00:23:14,367 --> 00:23:15,411 Zabiję ich wszystkich. 383 00:23:15,498 --> 00:23:17,152 Kto to zrobił? 384 00:23:17,283 --> 00:23:19,023 Lowella Parkera. 385 00:23:20,111 --> 00:23:22,026 Dixi Mafia. 386 00:23:22,157 --> 00:23:24,507 Zajmuje się bronią, narkotykami, wszystkim może dostać się do ręki. 387 00:23:24,681 --> 00:23:25,639 Pracujesz dla niego? 388 00:23:25,813 --> 00:23:27,771 Mięsień. 389 00:23:27,902 --> 00:23:30,426 Dawno temu. 390 00:23:30,513 --> 00:23:31,819 Ale zniknąłem. 391 00:23:31,949 --> 00:23:33,908 Wziął imię przyjaciela z dzieciństwa 392 00:23:34,038 --> 00:23:36,867 który zginął podczas wyprawy na ryby. 393 00:23:36,998 --> 00:23:39,305 Przeniesiono kilka stanów dalej. 394 00:23:39,435 --> 00:23:40,915 Myślałem, że to wszystko za mną. 395 00:23:41,002 --> 00:23:42,133 No bo po co miałby brać twoja pasierbica 396 00:23:42,308 --> 00:23:43,657 po tylu latach? 397 00:23:43,744 --> 00:23:46,094 Bo mnie znalazł i teraz chce krwi za krew. 398 00:23:46,225 --> 00:23:47,661 Zgadzasz się zeznawać rozwaliłeś twoją przykrywkę. 399 00:23:47,835 --> 00:23:49,271 To musi być to. 400 00:23:49,402 --> 00:23:51,491 Nigdy nie powinienem był dostać zaangażowany w ten pozew. 401 00:23:53,014 --> 00:23:56,104 - Muszę znaleźć Jackie. - Mogę ci pomóc. 402 00:23:56,191 --> 00:23:58,237 W porządku. Zabierz swoje rzeczy. chodźmy. 403 00:23:58,324 --> 00:23:59,455 Dziękuję, Reenie. 404 00:24:01,457 --> 00:24:02,806 OK, chodź. Łatwy. 405 00:24:02,937 --> 00:24:04,634 Czego chciał Parker? 406 00:24:04,765 --> 00:24:07,333 - Zemsta. - Zemsta za co? 407 00:24:07,463 --> 00:24:09,770 Popełniłem błąd. 408 00:24:09,900 --> 00:24:11,902 Parker mi zaufał. 409 00:24:11,989 --> 00:24:15,732 Had me looking after jego córka... jedynaczka. 410 00:24:15,863 --> 00:24:17,734 Była garstką. 411 00:24:17,908 --> 00:24:19,519 Łatwo tutaj. 412 00:24:19,606 --> 00:24:21,912 Wpadać i wychodzić z kłopotów. 413 00:24:21,999 --> 00:24:23,740 To znaczy, była słodki dzieciak, ale... 414 00:24:25,786 --> 00:24:28,310 ...miała kilka przesiadek na rehabilitacji. 415 00:24:28,441 --> 00:24:31,182 Moim zadaniem było zapewnić jej bezpieczeństwo. 416 00:24:32,314 --> 00:24:34,882 Ale ona była uzależniona od bluesa. 417 00:24:35,012 --> 00:24:37,667 I pewnego dnia, Poszedłem ją odebrać, 418 00:24:37,798 --> 00:24:39,582 i była martwa w wannie. 419 00:24:41,192 --> 00:24:42,411 Dziwne. 420 00:24:42,542 --> 00:24:44,152 Winić cię za to? 421 00:24:44,239 --> 00:24:47,677 Łatwiej mnie winić niż ona, tak sądzę. 422 00:24:47,808 --> 00:24:51,333 Teraz Jackie jest w niebezpieczeństwie z mojego powodu. 423 00:24:54,293 --> 00:24:55,555 Znajdziemy ją. 424 00:24:58,514 --> 00:25:00,211 Kurtis nie jest za kogo go uważaliśmy. 425 00:25:00,342 --> 00:25:02,605 Był ochroniarzem dla Lowella Parkera, 426 00:25:02,736 --> 00:25:04,172 szef Dixie Mafii. 427 00:25:04,303 --> 00:25:06,261 Więc to nie ma nic wspólnego z Praiterem i Rockwellem? 428 00:25:06,435 --> 00:25:08,655 Nie. To znaczy, nie są tych, którzy przyszli po nim. 429 00:25:08,785 --> 00:25:11,005 I złożyliśmy oskarżenie przed sędzią 430 00:25:11,135 --> 00:25:12,006 których nie możemy poprzeć. 431 00:25:12,180 --> 00:25:15,052 Cóż, niekoniecznie. 432 00:25:15,226 --> 00:25:17,054 Parker w jakiś sposób dostał napiwek, 433 00:25:17,228 --> 00:25:20,275 i Kurtis zdaje się myśleć że pozew rozwiał jego przykrywkę. 434 00:25:20,406 --> 00:25:23,409 Ale miał na imię nigdy w rejestrze publicznym. 435 00:25:23,539 --> 00:25:27,021 Tak więc, nawet jeśli Praiter i Rockwell nie popełnił faktycznego przestępstwa, 436 00:25:27,151 --> 00:25:28,849 ktoś musiał zapukać pierwsze domino. 437 00:25:29,023 --> 00:25:30,154 Jest kret. 438 00:25:30,241 --> 00:25:31,852 Tak. 439 00:25:31,982 --> 00:25:33,462 Ale musimy położyć całość 440 00:25:33,549 --> 00:25:35,421 na razie na drugim planie. 441 00:25:35,551 --> 00:25:37,858 OK, dopóki się tego nie dowiemy Pasierbica Kurtisa jest bezpieczna. 442 00:25:37,988 --> 00:25:39,468 Dobra. 443 00:25:39,599 --> 00:25:40,991 Cóż, pozwól mi to zrobić trochę kopania z mojej strony. 444 00:25:42,384 --> 00:25:43,603 - Informuj mnie na bieżąco. - Zrobię. 445 00:25:48,259 --> 00:25:49,652 Cześć? 446 00:25:49,783 --> 00:25:51,611 Reenie Greene? 447 00:25:51,785 --> 00:25:53,613 Kto to jest? 448 00:25:54,918 --> 00:25:56,267 Lowella Parkera. 449 00:25:57,573 --> 00:26:00,837 - Jak zdobyłeś ten numer? - Och, czy to naprawdę ma znaczenie? 450 00:26:00,968 --> 00:26:03,927 Nie, tak nie jest. 451 00:26:04,101 --> 00:26:07,757 Ważne jest to, że tego potrzebuję obejdzie się bez policji. 452 00:26:07,888 --> 00:26:09,846 Potrzebujesz, co się dokładnie stanie? 453 00:26:10,020 --> 00:26:11,587 Naprawdę miałem nadzieję 454 00:26:11,674 --> 00:26:14,068 nie zamierzałeś marnować mojego czasu. 455 00:26:15,809 --> 00:26:17,463 Ale żebyś zrozumiał... 456 00:26:19,160 --> 00:26:21,075 Pomóż mi! Ratunku! Proszę, pomóż mi! Proszę, pomóż mi! 457 00:26:21,249 --> 00:26:23,207 Jackie? Czy to ty? 458 00:26:23,294 --> 00:26:25,601 Wyglądasz na mądrą dziewczynę. 459 00:26:25,732 --> 00:26:27,211 Robisz dokładnie to, co mówię 460 00:26:27,342 --> 00:26:29,779 a Jackie idzie. 461 00:26:43,402 --> 00:26:44,751 - Hej. - Hej. 462 00:26:44,838 --> 00:26:45,969 Na pewno cię nie śledzono? 463 00:26:46,143 --> 00:26:47,623 Tak, trzymałem się planu. 464 00:26:47,797 --> 00:26:50,887 To jest miejsce spotkania. 465 00:26:51,018 --> 00:26:54,064 Parker powiedział, że mnie pragnie osobiście dostarczyć Kurtisa. 466 00:26:54,195 --> 00:26:56,589 Potem Jackie idzie. 467 00:26:56,763 --> 00:26:58,460 - Nie ufam temu. - Wiem, 468 00:26:58,591 --> 00:27:01,507 ale najlepszy sposób zminimalizuj ryzyko i chroń Jackie 469 00:27:01,637 --> 00:27:04,988 jest podążać dokładnie żąda okupu. 470 00:27:05,119 --> 00:27:06,860 nie chcę kombinować z tym. 471 00:27:06,990 --> 00:27:08,731 To moje życie za jej. 472 00:27:08,862 --> 00:27:09,950 I nie przeszkadza mi to. 473 00:27:10,037 --> 00:27:12,692 I tak mam pożyczony czas. 474 00:27:12,822 --> 00:27:15,042 Jeśli ostatnią rzeczą, którą zrobię to ocalić Jackie, a zatem... 475 00:27:15,172 --> 00:27:17,305 przynajmniej wtedy Zrobiłem coś dobrego. 476 00:27:17,436 --> 00:27:19,829 Nie tylko ciebie wysyłam tam, żeby dać się zabić. 477 00:27:19,960 --> 00:27:21,135 Hej. 478 00:27:21,265 --> 00:27:22,832 Nie pozwolę na to nikomu. 479 00:27:34,191 --> 00:27:36,106 OK, Reenie już prawie na spotkaniu. 480 00:27:36,237 --> 00:27:37,543 Tak, wiem. Ja też to oglądam. 481 00:27:37,630 --> 00:27:38,935 Ale chodź tutaj. Sprawdź to. 482 00:27:42,025 --> 00:27:43,374 O mój Boże. To jest on. 483 00:27:43,505 --> 00:27:45,246 To właśnie ten kurier. 484 00:27:45,420 --> 00:27:46,856 Okazuje się, że jego mundur jest fałszywy. 485 00:27:46,987 --> 00:27:48,597 Prześledziłem to do producenta, 486 00:27:48,728 --> 00:27:49,903 śledził lokalną sprzedaż. 487 00:27:50,033 --> 00:27:51,513 Ładny. 488 00:27:51,644 --> 00:27:53,341 Dowolne połączenie do Praitera i Rockwella? 489 00:27:53,428 --> 00:27:55,038 Właśnie dostałem identyfikator, 490 00:27:55,125 --> 00:27:57,432 ale na pierwszy rzut oka Nic nie widzę. 491 00:27:57,606 --> 00:27:59,608 To samo z Dixie Mafią. 492 00:28:01,218 --> 00:28:03,090 Cóż, musi się zmieścić w tym jakoś. 493 00:28:03,220 --> 00:28:05,353 Czy mogę zobaczyć? jego historia zatrudnienia? 494 00:28:05,440 --> 00:28:06,833 Z pewnością. 495 00:28:13,317 --> 00:28:15,058 Widzisz coś? 496 00:28:16,233 --> 00:28:18,888 Może. Uch... 497 00:28:19,019 --> 00:28:20,847 Chyba muszę zadzwonić do Maxine. 498 00:28:22,065 --> 00:28:23,545 Dobra. 499 00:28:28,550 --> 00:28:29,725 Już prawie jesteśmy. 500 00:28:31,901 --> 00:28:33,642 Dlaczego to dla mnie robisz? 501 00:28:36,036 --> 00:28:37,516 Nie jestem dobrym człowiekiem. 502 00:28:39,300 --> 00:28:41,171 Pospiesz się. 503 00:28:41,302 --> 00:28:43,130 Podjąłeś ryzyko, żeby pomóc tysiące ludzi 504 00:28:43,260 --> 00:28:45,262 w tym procesie. 505 00:28:45,349 --> 00:28:47,308 Jesteś lepszym człowiekiem niż myślisz. 506 00:28:47,438 --> 00:28:49,528 Byłem egzekutorem Parkera. 507 00:28:50,703 --> 00:28:52,618 Rzeczy, które zrobiłem... 508 00:28:53,706 --> 00:28:55,708 Nie zasługiwałem druga szansa, jaką dostałem. 509 00:28:59,015 --> 00:29:00,277 Wiesz... 510 00:29:01,801 --> 00:29:03,542 ...po raz pierwszy Kiedykolwiek wszedłem na salę sądową, 511 00:29:03,716 --> 00:29:06,501 W rzeczywistości byłem oskarżonym. 512 00:29:08,764 --> 00:29:10,940 Tak, wiem. Miałem 14 lat. 513 00:29:11,071 --> 00:29:13,639 Włamał się lokalny dom towarowy 514 00:29:13,769 --> 00:29:16,424 i ukradł piękna torebka Chanel. 515 00:29:16,555 --> 00:29:18,948 Było warto tysiące dolarów. 516 00:29:19,079 --> 00:29:20,080 Dlaczego? 517 00:29:20,210 --> 00:29:22,430 Nie wiem. 518 00:29:22,517 --> 00:29:24,780 Moja siostra mnie odważyła. 519 00:29:25,781 --> 00:29:27,130 Byłem tylko ja i ona w tym czasie. 520 00:29:27,261 --> 00:29:28,436 Byliśmy zdani na siebie. 521 00:29:28,610 --> 00:29:29,872 Wiesz, mój tata został rozmieszczony. 522 00:29:29,959 --> 00:29:32,919 Moja mama, była w zasadzie nieobecny. 523 00:29:34,616 --> 00:29:35,748 To było po prostu coś 524 00:29:35,878 --> 00:29:37,967 że nigdy tego nie zrobimy stać. 525 00:29:39,403 --> 00:29:41,971 Powiedziała, że nikt nie zauważy, nikogo by to nie obchodziło. 526 00:29:43,320 --> 00:29:45,584 Chciałem tylko zobaczyć jeśli miała rację. 527 00:29:47,368 --> 00:29:49,544 Tak czy inaczej, chodzi o to, że 528 00:29:49,675 --> 00:29:52,721 przydzielili mi tego obrońcy publicznego. 529 00:29:52,852 --> 00:29:53,940 Nigdy jej nie zapomnę. 530 00:29:55,202 --> 00:29:57,726 Powiedziała, że „Życie toczy się w dwie strony. 531 00:29:57,857 --> 00:30:00,337 Albo jesteś malarzem albo jesteś farbą.” 532 00:30:02,688 --> 00:30:04,254 Dokonałem wyboru. 533 00:30:06,561 --> 00:30:07,780 Ty też. 534 00:30:09,738 --> 00:30:11,784 To my wybieramy, kim jesteśmy, wiesz? 535 00:30:16,745 --> 00:30:19,879 Naprawdę nazywam się Eugene. 536 00:30:20,009 --> 00:30:24,318 Faceci do mnie dzwonili Gene Gene tańcząca maszyna. 537 00:30:27,060 --> 00:30:27,843 Występ gongu? 538 00:30:29,366 --> 00:30:30,803 Przed twoim czasem. 539 00:30:32,587 --> 00:30:34,371 Lubiłeś tańczyć? 540 00:30:34,502 --> 00:30:35,982 Nie, odwrotnie. 541 00:30:39,420 --> 00:30:41,683 Dobra. 542 00:30:41,814 --> 00:30:43,903 Może po prostu się przyczepię wtedy z Kurtisem. 543 00:30:50,692 --> 00:30:52,955 Och, prawda. 544 00:30:56,045 --> 00:30:57,003 Jesteś gotowy? 545 00:30:57,133 --> 00:30:58,874 Zaczynamy. 546 00:31:16,413 --> 00:31:18,415 Samochód właśnie podjechał. Dwóch pasażerów. 547 00:31:23,943 --> 00:31:25,684 - Aha. - Chodzi o Jackie. 548 00:31:25,858 --> 00:31:27,381 Nieważne, co się ze mną stanie, 549 00:31:27,511 --> 00:31:29,122 jedyne na czym mi zależy to to ona z tego wyjdzie. 550 00:31:29,296 --> 00:31:30,079 Uważaj na swoje plecy. 551 00:31:30,210 --> 00:31:31,515 Kurtisa? 552 00:31:31,646 --> 00:31:32,865 chodźmy. 553 00:31:45,051 --> 00:31:45,834 Ręce na kierownicy. 554 00:32:23,263 --> 00:32:24,133 Jackie. 555 00:32:28,616 --> 00:32:30,183 Wyglądasz jak diabli, Gene. 556 00:32:30,357 --> 00:32:31,837 Pozwól jej odejść. 557 00:32:31,924 --> 00:32:34,056 To jest między nami. 558 00:32:34,230 --> 00:32:35,928 jestem tutaj. 559 00:32:36,058 --> 00:32:37,625 Zrób ze mną co chcesz. 560 00:32:37,756 --> 00:32:40,454 Ach, nie mogę cię wypuścić to proste. 561 00:32:40,541 --> 00:32:41,977 Mieliśmy umowę. 562 00:32:43,500 --> 00:32:44,937 Moje życie za jej. 563 00:32:50,856 --> 00:32:52,988 Nie miałem takiego wyboru. 564 00:32:53,075 --> 00:32:57,645 Dałem ci najważniejsze pracę, a ty to schrzaniłeś. 565 00:32:57,776 --> 00:33:00,039 Moja córka nie żyje... 566 00:33:04,391 --> 00:33:06,132 ...ponieważ upuściłeś piłkę. 567 00:33:08,874 --> 00:33:12,312 Teraz będziesz mógł zobaczyć co robię komuś, kogo kochasz. 568 00:33:12,399 --> 00:33:15,358 Błagam cię, Lowell. Proszę. 569 00:33:37,337 --> 00:33:38,860 NIE! 570 00:33:53,440 --> 00:33:54,049 Nie, nie, nie, nie! 571 00:34:00,490 --> 00:34:03,102 Wciąż jest w Tobie mnóstwo walki, co, stary? 572 00:34:29,215 --> 00:34:32,871 Może warto pomóc naturze trochę wzdłuż. 573 00:34:37,397 --> 00:34:41,705 Ale chcę, żebyś coś zobaczył zanim Twój numer się skończy. 574 00:35:15,826 --> 00:35:16,871 Za samochodem! 575 00:35:26,315 --> 00:35:27,490 Hej! 576 00:35:29,536 --> 00:35:31,886 - Chodź tutaj. Wszystko w porządku? - Dziękuję. 577 00:35:32,017 --> 00:35:33,801 Tak? 578 00:35:33,932 --> 00:35:35,063 Jackie. 579 00:35:35,237 --> 00:35:37,022 - Cześć. jestem tutaj. Nic mi nie jest. - Jackie. 580 00:35:37,848 --> 00:35:39,285 Nic mi nie jest. 581 00:35:39,459 --> 00:35:41,852 - Spokojnie, teraz. Nie przejmuj się. - Nic mu nie będzie? 582 00:35:41,983 --> 00:35:44,420 - Potrzebuje tylko ambulansu. - Zostań z nami, Kurtis. 583 00:35:56,171 --> 00:35:57,912 Dziękuję, Kurtisie. Do zobaczenia wkrótce. 584 00:36:00,393 --> 00:36:01,220 - Hej. - Hej. 585 00:36:01,394 --> 00:36:03,439 To był Kurtis. Jest nieustraszony. 586 00:36:03,613 --> 00:36:05,876 Chce jak najszybciej złożyć zeznania szpital go wypisuje. 587 00:36:05,964 --> 00:36:08,444 Och, mężczyzna po moim sercu. 588 00:36:08,575 --> 00:36:12,100 I tu zaczyna się zabawna część. 589 00:36:12,231 --> 00:36:14,189 Myślałem, że pchnęliśmy do przyszłego tygodnia. Co słychać? 590 00:36:14,320 --> 00:36:16,322 Och, wszystko. 591 00:36:18,063 --> 00:36:19,455 Możemy uratować szkołę średnią gry na salę sądową. 592 00:36:19,629 --> 00:36:21,022 Och, nie będziesz część tego. 593 00:36:21,153 --> 00:36:22,328 Mhm, wstyd. 594 00:36:22,415 --> 00:36:24,330 Chyba że masz coś ważnego do podzielenia się, 595 00:36:24,460 --> 00:36:27,550 - Jestem spóźniony na spotkanie z żoną. - Właściwie, uh, Devin. 596 00:36:27,681 --> 00:36:29,465 Szybkie pytanie do Ciebie. 597 00:36:29,596 --> 00:36:32,294 Byłeś letnim współpracownikiem w Danvers i Saperstein, prawda? 598 00:36:34,383 --> 00:36:36,124 byłem. 599 00:36:36,255 --> 00:36:36,995 Z ich Biuro w Nowym Orleanie, tak? 600 00:36:37,169 --> 00:36:38,431 Tak. 601 00:36:38,561 --> 00:36:41,390 A to ta sama firma który reprezentuje Lowella Parkera 602 00:36:41,521 --> 00:36:42,826 na opłatach RICO? 603 00:36:42,957 --> 00:36:44,872 - O co chodzi? - Mamy nadzieję, że nam powiesz. 604 00:36:48,223 --> 00:36:49,485 Nic? 605 00:36:49,659 --> 00:36:52,227 Ponieważ ta firma zatrudniała kurier, który dostarczył 606 00:36:52,358 --> 00:36:53,707 niektóre całkiem interesujące nasze zdjęcia 607 00:36:53,794 --> 00:36:55,056 do naszych biur. 608 00:36:55,143 --> 00:36:56,666 Nie spiesz się, Devin. 609 00:36:56,797 --> 00:36:59,452 Ciągle zapominam, że ci się nie udało bar, co to było, pięć razy? 610 00:36:59,582 --> 00:37:00,409 Och, pięć razy? 611 00:37:01,758 --> 00:37:03,064 Po prostu nie wiem o czym mówisz. 612 00:37:03,238 --> 00:37:04,587 Och, ale założę się, że tak. 613 00:37:04,674 --> 00:37:07,503 Jeśli trzeba to przeliterować dla ciebie, mogę ci pomóc. 614 00:37:07,634 --> 00:37:09,375 To ty wydałeś Kurtisa. 615 00:37:09,505 --> 00:37:11,116 Zadzwoń teraz? 616 00:37:11,246 --> 00:37:12,769 Poznałeś go, podał go Parkerowi. 617 00:37:12,900 --> 00:37:14,510 Po co? Pieniądze? Stara przysługa? 618 00:37:14,684 --> 00:37:16,034 nie wiem dokładnie, 619 00:37:16,164 --> 00:37:17,818 ale jestem pewien, że to jest to koniec twojej kariery. 620 00:37:17,948 --> 00:37:19,298 Spekulujesz. 621 00:37:19,428 --> 00:37:21,256 Och, nie spekuluję. 622 00:37:25,217 --> 00:37:26,479 Czego chcesz? 623 00:37:26,609 --> 00:37:28,307 Sprawiedliwość. 624 00:37:28,437 --> 00:37:30,613 Dla każdej osoby Praiter i Rockwell pokrzywdzeni. 625 00:37:30,700 --> 00:37:32,311 Zaczynając od korzystne rozstrzygnięcie 626 00:37:32,441 --> 00:37:34,965 w naszych skrzynkach odbiorczych najpóźniej jutro rano. 627 00:37:35,053 --> 00:37:36,271 Dlaczego miałbym to zrobić? 628 00:37:36,402 --> 00:37:37,925 Ponieważ możemy upaść całą tę sprawę 629 00:37:38,099 --> 00:37:40,362 do Izby Adwokackiej właśnie teraz. 630 00:37:40,493 --> 00:37:43,931 Albo moglibyśmy ci dać kilka tygodni, wiesz, 631 00:37:44,062 --> 00:37:45,976 pozwól ci ustawić kaczki w rzędzie. 632 00:37:46,151 --> 00:37:48,762 - Byłoby bardzo miło z naszej strony. - Mhm. 633 00:37:49,937 --> 00:37:51,504 Najlepsza i jedyna oferta. 634 00:37:55,247 --> 00:37:56,944 Zacznę to teraz szkicować. 635 00:37:58,728 --> 00:38:01,296 Mhm. 636 00:38:01,427 --> 00:38:04,995 To po prostu trudniejsze, niż się wydaje. 637 00:38:08,825 --> 00:38:11,001 Coś w tym stylu, ok? 638 00:38:11,089 --> 00:38:13,352 Miło i zrelaksowany. 639 00:38:20,315 --> 00:38:22,012 Wygląda na to, że nie możesz się doczekać trochę strzału. 640 00:38:22,100 --> 00:38:23,362 Ja wiem. Ja wiem. 641 00:38:23,492 --> 00:38:25,320 Zabrałem ją na strzelnicę kilka razy. 642 00:38:25,494 --> 00:38:26,626 Ściśnij, a nie ciągnij. 643 00:38:29,759 --> 00:38:31,109 Jest w porządku. 644 00:38:31,239 --> 00:38:32,675 Wszystko w porządku. To do ciebie przyjdzie. 645 00:38:32,806 --> 00:38:33,981 Poświęć trochę czasu. 646 00:38:34,112 --> 00:38:36,114 Słuchaj, doceniam bezpłatną lekcję. 647 00:38:36,201 --> 00:38:38,464 Po prostu myślę, że może to nie dla mnie. 648 00:38:38,638 --> 00:38:39,682 Pistolet? 649 00:38:39,856 --> 00:38:41,815 Tak, pistolet. 650 00:38:41,902 --> 00:38:43,469 Dlaczego, do cholery, to kupiłeś? 651 00:38:43,599 --> 00:38:46,080 Nie wiem. 652 00:38:46,211 --> 00:38:48,213 Pomyślałem, że przyda mi się trochę większa kontrola. 653 00:38:48,387 --> 00:38:49,692 Nie jestem pewien, czy to dostaniesz z pistoletu. 654 00:38:49,823 --> 00:38:51,433 Wiesz, przeprowadziłem się 655 00:38:51,607 --> 00:38:52,913 12 razy, zanim w ogóle poszedłem do szkoły średniej. 656 00:38:53,087 --> 00:38:55,524 12 razy. 657 00:38:55,611 --> 00:38:57,483 Nowe miasto, nowa szkoła, nowa baza. 658 00:38:57,613 --> 00:38:59,615 To było jak... 659 00:38:59,746 --> 00:39:01,574 gdziekolwiek poszłam, Byłem nieznajomym. 660 00:39:01,704 --> 00:39:03,489 Tak, poniekąd wiem jak to jest. 661 00:39:05,708 --> 00:39:09,364 To cię jednak uczy jak na sobie polegać, prawda? 662 00:39:10,757 --> 00:39:12,454 - Tak? - Tak. 663 00:39:12,585 --> 00:39:14,369 Mam to od ciebie chwili, gdy cię poznałem. 664 00:39:14,500 --> 00:39:15,675 Mógłbym to stwierdzić. 665 00:39:15,805 --> 00:39:17,111 Cóż, mogło minąć zupełnie inny sposób. 666 00:39:17,242 --> 00:39:19,069 Jak to? 667 00:39:19,244 --> 00:39:21,289 Byłem w rozsypce. 668 00:39:21,463 --> 00:39:23,509 Byłem absolutnym koszmarem dla mojej mamy, 669 00:39:23,683 --> 00:39:26,164 i wyrzucono mnie ze szkoły wiele razy. 670 00:39:26,294 --> 00:39:29,167 To było jak największe hity zmartwionego nastolatka. 671 00:39:29,254 --> 00:39:32,170 I zaznaczyłem każde pole. 672 00:39:32,344 --> 00:39:34,346 Byłem po złej stronie z sali sądowej. 673 00:39:34,476 --> 00:39:35,303 Ty? 674 00:39:35,434 --> 00:39:37,218 Mhm, tak. 675 00:39:38,915 --> 00:39:40,221 Co sprawiło, że się zmieniłeś? 676 00:39:42,789 --> 00:39:44,182 Nie wiem. ja... 677 00:39:46,096 --> 00:39:48,316 Myślę, że udawałem bo byłem... 678 00:39:49,839 --> 00:39:51,319 ...czuć się niewidzialnym. 679 00:39:54,409 --> 00:39:57,238 Po prostu tak bardzo chciałem kogoś, komu będzie wystarczająco zależało 680 00:39:57,412 --> 00:40:00,763 spróbować i przyjść mnie uratować. 681 00:40:02,287 --> 00:40:04,593 Ale w pewnym momencie zrozumiałem że będę musiała być 682 00:40:04,680 --> 00:40:06,116 tę osobę dla siebie. 683 00:40:07,683 --> 00:40:09,337 I od tego momentu byłem. 684 00:40:12,297 --> 00:40:14,908 Potem po tym, co się stało w zeszłym roku... 685 00:40:15,038 --> 00:40:16,170 nie wiem. 686 00:40:16,257 --> 00:40:18,738 To było jak... 687 00:40:18,868 --> 00:40:20,566 Właśnie wróciłem do jakiegoś... 688 00:40:22,220 --> 00:40:26,833 ...przerażona mała dziewczynka, która to zrobiła żadnej kontroli nad niczym. 689 00:40:26,963 --> 00:40:29,575 I chyba... 690 00:40:29,662 --> 00:40:31,054 po prostu... 691 00:40:31,229 --> 00:40:33,318 zgubiłem siebie. 692 00:40:36,886 --> 00:40:39,802 Myślę, że to pierwszy raz Nigdy nie mówiłem tego na głos. 693 00:40:44,459 --> 00:40:47,288 Masz wielu ludzi, którym zależy dużo o tobie, wiesz o tym? 694 00:40:48,463 --> 00:40:49,421 Ty tak. 695 00:40:49,551 --> 00:40:51,988 Ludzie, którzy by to zrobili dla ciebie wszystko. 696 00:40:52,075 --> 00:40:53,338 Nieważne co. 697 00:40:55,078 --> 00:40:57,255 I jesteś silny. 698 00:40:57,385 --> 00:40:59,169 Dlaczego jesteś taki dobry w tym co robisz. 699 00:41:00,954 --> 00:41:02,347 Nie łatwo się złamać. 700 00:41:06,699 --> 00:41:07,874 Dziękuję. 701 00:41:13,488 --> 00:41:15,142 - A co z tą praktyką celowania tutaj? - Mhm. 702 00:41:15,316 --> 00:41:17,362 W porządku? 703 00:41:20,278 --> 00:41:21,931 To do ciebie przyjdzie. 704 00:41:22,062 --> 00:41:24,847 Dobra. No, może z jakąś pomocą. 705 00:41:29,112 --> 00:41:32,115 OK, więc to-to, uh, źle strona sali sądowej, 706 00:41:32,246 --> 00:41:34,030 tak przy okazji, rozmawiamy wykroczenie, zbrodnia? 707 00:41:34,161 --> 00:41:35,031 - Och, wow. - Z kim się spotykam? 708 00:41:35,118 --> 00:41:36,729 Spójrz na to. 709 00:41:36,859 --> 00:41:38,383 Wyciągam cię z więzienia kilka razy, 710 00:41:38,557 --> 00:41:41,081 naprawdę nauczyłeś się kilku rzeczy, co? 711 00:41:41,211 --> 00:41:42,865 Hej! Proszę bardzo. 712 00:41:42,996 --> 00:41:44,693 - Widzieć? W porządku. - Lepsza. Lepsza. 713 00:41:44,780 --> 00:41:45,868 O-o wiele lepiej. 714 00:41:48,784 --> 00:41:49,698 Gorzej. 715 00:41:57,358 --> 00:42:00,753 Napisy sponsorowane przez CBS 716 00:42:00,840 --> 00:42:05,061 i TOYOTY. 717 00:42:05,148 --> 00:42:09,109 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org