1
00:00:02,836 --> 00:00:03,836
سابقًا على Tracker...
2
00:00:03,871 --> 00:00:04,871
كولتر: مرحبًا أيها الحيتان.
3
00:00:05,906 --> 00:00:06,983
مهلا، هل يمكنك الحصول على
الجحيم من منزلي؟
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,108
ليس حتى نتحدث
عن جينا بيكيت.
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,610
في مثل هذا اليوم قبل عشر سنوات،
6
00:00:09,710 --> 00:00:10,778
تختفي من
7
00:00:10,878 --> 00:00:12,180
موقف سيارات ويلتاون مول.
8
00:00:12,280 --> 00:00:13,646
أنا لا حصلت على شيء
لأقول لك
9
00:00:13,647 --> 00:00:14,647
أو أختها التي تعمل في مجال العمل.
10
00:00:14,648 --> 00:00:15,648
تذهب لرؤيته؟
11
00:00:15,649 --> 00:00:17,051
نعم. و؟
12
00:00:19,953 --> 00:00:21,555
سأثبت أنه أنت،
13
00:00:21,689 --> 00:00:23,790
الحيتان. حظ سعيد.
14
00:00:23,791 --> 00:00:25,559
لن أتوقف
حتى أعرف
15
00:00:25,693 --> 00:00:27,061
ماذا حدث لأختك.
16
00:00:27,195 --> 00:00:28,238
كولتر: أنت القانون
التنفيذ؟ تاكوما بي دي,
17
00:00:28,262 --> 00:00:29,730
متقاعد. الاسم كيتون.
18
00:00:29,830 --> 00:00:30,963
ربما يمكنك مساعدتي.
19
00:00:30,964 --> 00:00:32,132
جينا بيكيت.
20
00:00:32,133 --> 00:00:33,467
لقد كنت أبحث لمدة عشر سنوات.
21
00:00:33,567 --> 00:00:35,803
حسنا، أنا مدين لك.
22
00:00:48,382 --> 00:00:50,118
(الكتابة على الهاتف)
23
00:00:55,989 --> 00:00:57,725
(يبوق القرن) واو!
24
00:00:59,693 --> 00:01:00,694
(بوق القرن)
25
00:01:07,735 --> 00:01:10,304
(صوت إنذار السيارة)
26
00:01:10,404 --> 00:01:12,506
(النيران طقطقة)
27
00:01:13,741 --> 00:01:16,210
سائق شاحنة
(مرددا): يا رجل.
28
00:01:24,452 --> 00:01:26,287
(صراخ غير واضح)
29
00:01:27,355 --> 00:01:28,622
الرجل: هل يوجد أحد هناك؟
30
00:01:28,722 --> 00:01:30,022
لا أستطيع أن أرى.
31
00:01:30,023 --> 00:01:31,859
رجل 2: تراجعوا جميعاً!
32
00:01:31,959 --> 00:01:33,361
تراجع!
33
00:01:33,461 --> 00:01:34,694
الرجل: قف، قف، شاهد
خارج! سوف تنفجر.
34
00:01:34,695 --> 00:01:36,964
ارجع. ارجع!
35
00:01:47,875 --> 00:01:49,643
(رنين الهاتف)
36
00:01:51,979 --> 00:01:53,314
كميل: دوري؟ نعم.
37
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
لم أسمع ذلك
الاسم في فترة من الوقت.
38
00:01:55,216 --> 00:01:56,216
تم تشغيل علامة الهاتف.
39
00:01:56,250 --> 00:01:57,951
تحتاج للحصول على ذلك؟
40
00:01:58,051 --> 00:01:59,853
ناه، يمكن أن تنتظر. أنت متأكد؟
41
00:01:59,953 --> 00:02:01,589
نعم، المزيد من المحادثة
42
00:02:01,689 --> 00:02:03,769
من يهمني أن يكون الحق
الآن، لأكون صادقًا معك.
43
00:02:06,160 --> 00:02:08,162
هل تتذكر هذا المكان؟
44
00:02:08,262 --> 00:02:09,897
نعم، بالطبع،
كيف يمكن أن أنسى؟
45
00:02:10,931 --> 00:02:11,941
أنا مندهش لك
تذكر هذا المكان،
46
00:02:11,965 --> 00:02:13,467
بعد تلك اه ماي تاي.
47
00:02:13,567 --> 00:02:14,802
كان لديك مثل عشرة ماي تايس؟
48
00:02:14,902 --> 00:02:15,945
لم تكن العاشرة. حسنا، أنا
لا أعرف ما كان عليه.
49
00:02:15,969 --> 00:02:17,305
توقفت عن العد بعد الخامسة.
50
00:02:17,405 --> 00:02:19,406
حسنا، كنت في حاجة إلى اضافية
الشجاعة للكاريوكي.
51
00:02:19,407 --> 00:02:21,642
أوه، نعم، الكاريوكي.
التسليم الخاص بك
52
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
"""الكسوف الكلي للقلب"""
كان لا ينسى على الاطلاق.
53
00:02:25,613 --> 00:02:27,747
كم من هؤلاء سوف يفعل ذلك
اتخاذ لتحصل على المسرح؟
54
00:02:27,748 --> 00:02:29,283
أوه، هذا الرقم غير موجود.
55
00:02:29,383 --> 00:02:32,220
(يضحك) لا، هذا سوف، هذا سوف
لا يحدث أبدا.
56
00:02:41,995 --> 00:02:43,364
إذن، ما حقيقة هذا الأمر؟
57
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
كنت تمر عبر المدينة.
58
00:02:47,268 --> 00:02:49,337
أنا أمر عبر المدينة
طوال الوقت. نعم.
59
00:02:49,470 --> 00:02:51,505
وهذا المكان...
60
00:02:54,007 --> 00:02:55,275
آخر مرة كنا هنا...
61
00:02:55,276 --> 00:02:57,878
هل كانت ليلة اختفاء جينا؟
62
00:02:58,846 --> 00:03:00,147
نعم.
63
00:03:03,517 --> 00:03:05,357
هل ترغب في أي وقت مضى لك
يمكن أن نعود ونتذكر
64
00:03:05,419 --> 00:03:06,754
ما شعرت به بيننا..
65
00:03:06,854 --> 00:03:09,022
قبل ذلك؟
66
00:03:11,325 --> 00:03:13,894
كل شيء تغير
بعد تلك الليلة.
67
00:03:27,207 --> 00:03:29,310
أنا أم...
68
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
أعتقد أنني بحاجة للمضي قدما.
69
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
هذا الشي مع اختي
70
00:03:38,652 --> 00:03:40,388
انها مثل هذا ...
71
00:03:40,488 --> 00:03:42,390
وزن كبير يضغط علي
72
00:03:42,490 --> 00:03:44,124
كل ما أفعله.
73
00:03:45,259 --> 00:03:47,861
لن أذهب يوماً
أو حتى ساعة واحدة
74
00:03:47,961 --> 00:03:49,062
دون أن تشعر به،
75
00:03:49,196 --> 00:03:51,231
وهذا ليس ما
كانت جينا تريد ذلك.
76
00:03:55,869 --> 00:03:58,105
أنا-أريدك أن تعرف، لقد فعلت
لم تتوقف عن النظر. أنا...
77
00:03:58,205 --> 00:04:00,641
لا، لا، كولتر.
78
00:04:01,875 --> 00:04:03,477
أحتاج أن أقول ذلك.
79
00:04:06,113 --> 00:04:08,282
لقد ذهبت جينا.
80
00:04:09,417 --> 00:04:10,884
ومهما كنا
كان، أنا متأكد تماما
81
00:04:10,984 --> 00:04:12,424
لقد ذهب هذا أيضًا.
أعلم أنك تشعر بذلك.
82
00:04:14,187 --> 00:04:15,923
فقط... لا أستطيع الاستمرار في الأمل.
83
00:04:18,492 --> 00:04:20,027
أريد أن أتوقف عن النظر.
84
00:04:20,127 --> 00:04:22,029
لا مزيد من تسجيلات الوصول.
85
00:04:24,498 --> 00:04:25,633
تمام. لأنني لا أستطيع...
86
00:04:25,766 --> 00:04:27,126
لا أستطيع رؤيتك
دون أن أراها
87
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
وأنا أعلم أنه لم يحدث
ابدأ بهذه الطريقة،
88
00:04:28,902 --> 00:04:29,737
ولكن... فهمت.
89
00:04:29,837 --> 00:04:31,805
هل حقا؟
90
00:04:31,939 --> 00:04:33,841
قلت: "حسنًا". أنا
قال: "فهمت".
91
00:04:33,941 --> 00:04:37,110
أنا-أنا، اه، كما تعلمون...
92
00:04:38,879 --> 00:04:40,948
أنا-لا أعرف ماذا
أكثر تريد مني أن أقول.
93
00:04:48,356 --> 00:04:51,759
لقد طلبت من شخص ما أن ينظر في الأمر
اختفاء جينا، شرطية سابقة.
94
00:04:51,859 --> 00:04:53,994
اه. ربما...
95
00:04:54,094 --> 00:04:55,829
ربما يرى شيئا
أنني لم أستطع.
96
00:04:55,929 --> 00:04:57,331
ربما هناك
لا شيء آخر لنرى.
97
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
علينا أن نتعايش مع ذلك.
98
00:05:00,968 --> 00:05:02,836
لقد فعلت كل ما بوسعك.
99
00:05:04,638 --> 00:05:05,906
إنه فقط...
100
00:05:07,775 --> 00:05:09,810
الوقت للمضي قدما.
101
00:05:11,845 --> 00:05:13,981
(رنين الهاتف)
102
00:05:18,752 --> 00:05:19,752
دوري مرة أخرى؟
103
00:05:21,822 --> 00:05:23,190
مم. إنه عمل.
104
00:05:23,323 --> 00:05:25,359
هل يجب أن تأخذ ذلك؟ نعم.
105
00:05:26,694 --> 00:05:28,127
نعم. نعم.
106
00:05:28,128 --> 00:05:29,930
سأعود حالا.
107
00:05:30,030 --> 00:05:32,232
(يستمر الهاتف في الرنين)
108
00:05:41,174 --> 00:05:42,410
مهلا، فيلما.
109
00:05:42,510 --> 00:05:44,444
مهلا، كولتر. آسف
لإزعاجك.
110
00:05:44,445 --> 00:05:46,447
لا، لا بأس. أبدا عناء.
111
00:05:46,547 --> 00:05:49,182
حسنًا، لقد جاءت الوظيفة للتو
في. إحالة أخرى.
112
00:05:49,282 --> 00:05:50,984
مصمم جرافيك
في سان فرانسيسكو
113
00:05:51,084 --> 00:05:52,119
تبحث عن أخيها.
114
00:05:52,219 --> 00:05:53,687
مكافأة 15 ألف.
115
00:05:53,821 --> 00:05:54,821
تمام.
116
00:05:54,855 --> 00:05:55,988
هناك صيد مع هذا واحد.
117
00:05:55,989 --> 00:05:57,323
حسنا، هناك دائما.
118
00:05:57,324 --> 00:05:58,992
شقيقها ليس في عداد المفقودين.
119
00:05:59,092 --> 00:06:01,595
لقد مات.
120
00:06:03,831 --> 00:06:06,033
♪
121
00:06:13,541 --> 00:06:15,576
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)
122
00:06:43,437 --> 00:06:44,572
أليسيا، يمكننا أن نفعل هذا لاحقا
123
00:06:44,705 --> 00:06:45,872
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب.
124
00:06:45,873 --> 00:06:46,740
لا.
125
00:06:46,840 --> 00:06:49,341
لا، ليس هناك وقت جيد،
126
00:06:49,342 --> 00:06:50,778
أجلس هناك يومًا بعد يوم،
127
00:06:50,911 --> 00:06:52,480
الانتظار. لكن في بعض الأحيان
128
00:06:52,580 --> 00:06:54,782
لقد عادت و
إنها هناك للحظة،
129
00:06:54,882 --> 00:06:56,917
ثم ذهبت.
130
00:06:57,017 --> 00:06:58,385
سرطان؟
131
00:06:58,486 --> 00:06:59,920
البنكرياس.
132
00:07:02,255 --> 00:07:04,157
لست متأكدا من كيفية القيام بذلك.
133
00:07:04,257 --> 00:07:05,425
أخوك لوكاس
134
00:07:05,559 --> 00:07:07,894
توفي في حادث سيارة
منذ تسعة أشهر، أليس كذلك؟
135
00:07:07,895 --> 00:07:09,195
نعم.
136
00:07:09,196 --> 00:07:11,499
حسنًا، هذا ما اعتقدته.
137
00:07:18,438 --> 00:07:19,840
وقام بتحريك إشارة التوقف،
138
00:07:19,940 --> 00:07:22,075
صدمته شاحنة غاز، وانفجرت السيارة.
139
00:07:22,175 --> 00:07:23,735
بحلول وقت الحريق
وصل القسم ,
140
00:07:23,777 --> 00:07:24,778
لم يبق الكثير.
141
00:07:24,878 --> 00:07:26,547
لقد كانت واحدة فقط من
تلك الأشياء الغريبة،
142
00:07:26,647 --> 00:07:27,815
هو ما قالوا لي.
143
00:07:28,816 --> 00:07:30,696
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
أخي لا يزال على قيد الحياة؟
144
00:07:30,751 --> 00:07:32,719
قبل يومين كنت
هنا مع أمي،
145
00:07:32,720 --> 00:07:34,154
وكان علي أن أخطو
خارج للاجتماع.
146
00:07:34,287 --> 00:07:36,023
لقد غابت لمدة ساعتين فقط
147
00:07:36,123 --> 00:07:38,692
ولكن عندما جئت
عادت، قالت لي أمي
148
00:07:38,792 --> 00:07:40,260
لقد رأت لوكاس.
149
00:07:40,360 --> 00:07:42,963
أنا-أعرف ما ستقوله.
150
00:07:43,096 --> 00:07:44,865
لقد كان المورفين،
وكانت ترى الأشياء
151
00:07:44,965 --> 00:07:46,534
ولكن الأمر ليس كذلك.
152
00:07:47,735 --> 00:07:50,170
لقد أخبرتني بذلك لوكاس
جاء ليقول وداعا.
153
00:07:51,639 --> 00:07:53,140
أخبرها أنه يحبها و...
154
00:07:53,240 --> 00:07:55,375
ترك هذا.
155
00:07:57,277 --> 00:07:59,580
سأحتاج
مزيد من السياق. اه...
156
00:07:59,680 --> 00:08:02,149
كلما حزنا أو
يتألم أو يسقط كالأطفال،
157
00:08:02,282 --> 00:08:03,960
والدتي سوف تأخذ
لنا إلى متجر الزاوية
158
00:08:03,984 --> 00:08:06,153
واشتري لنا الفول السوداني
كوب زبدة للمشاركة.
159
00:08:06,253 --> 00:08:07,754
كانت ستخبرنا كيف
160
00:08:07,755 --> 00:08:09,890
كان الأقوى
الطب في العالم.
161
00:08:14,461 --> 00:08:16,329
في بعض الأحيان يرى الناس
ما يريدون رؤيته.
162
00:08:17,330 --> 00:08:19,299
نعم. كانت والدتي واضحة.
163
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
كانت متأكدة من أنها رأته.
164
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
هل يراه أحد آخر؟
165
00:08:21,969 --> 00:08:23,671
نعم ممرضة. قال
كان بعض الرجل
166
00:08:23,771 --> 00:08:25,405
مع قبعة بيسبول
سحبت على وجهه.
167
00:08:25,505 --> 00:08:26,583
انها لم تحصل على
أنظر إليه جيداً،
168
00:08:26,607 --> 00:08:28,208
ولكن كان هناك شخص ما هنا.
169
00:08:28,341 --> 00:08:29,577
وقع على سجل الضيف.
170
00:08:31,645 --> 00:08:33,013
لو ريد.
171
00:08:34,014 --> 00:08:36,216
الموسيقار المفضل لأمي.
172
00:08:40,020 --> 00:08:40,921
ينظر.
173
00:08:41,021 --> 00:08:42,321
وهنا بطاقة عيد ميلاد قديمة.
174
00:08:42,322 --> 00:08:43,757
انها نفس الكتابة اليدوية.
175
00:08:46,393 --> 00:08:47,761
إنه مشابه.
176
00:08:50,030 --> 00:08:51,899
هل هناك أي سبب لذلك
شخص ما يريدك
177
00:08:51,999 --> 00:08:53,342
للتفكير أخيك
كان لا يزال على قيد الحياة،
178
00:08:53,366 --> 00:08:55,903
أو ربما اه، خذ
ميزة والدتك؟
179
00:08:56,003 --> 00:08:58,304
لا، ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
180
00:08:58,305 --> 00:09:00,407
نحن مجرد عائلة مملة.
181
00:09:00,540 --> 00:09:01,742
كان أخي رجلاً متوسطًا،
182
00:09:01,875 --> 00:09:03,309
العمل في أ
محل صيانة كمبيوتر,
183
00:09:03,310 --> 00:09:05,378
الادخار لمدرسة الدراسات العليا.
184
00:09:05,478 --> 00:09:06,680
أعني أنه ليس مستحيلا
185
00:09:06,780 --> 00:09:08,849
لم يمت فيه
هذا الحادث، أليس كذلك؟
186
00:09:10,951 --> 00:09:11,985
هل تعرفوا على الجثة؟
187
00:09:12,085 --> 00:09:13,887
نعم.
188
00:09:14,021 --> 00:09:16,389
ولكن لم يبق الكثير
بعد أن أطفأوا النار.
189
00:09:16,489 --> 00:09:18,692
وأنا أعلم أنه لا
أي معنى،
190
00:09:18,792 --> 00:09:21,795
لكن حدسي يقول
هناك شيء هنا.
191
00:09:22,630 --> 00:09:24,564
ولدي المال لأدفعه لك.
192
00:09:25,699 --> 00:09:27,367
سأنظر في الأمر.
193
00:09:28,736 --> 00:09:30,871
شكرًا لك.
194
00:09:30,971 --> 00:09:32,211
نبحث عن الأشباح الآن، أليس كذلك؟
195
00:09:32,239 --> 00:09:33,239
كولتر: ربما.
196
00:09:33,273 --> 00:09:34,474
لقد فقدت شقيقها،
197
00:09:34,574 --> 00:09:35,475
إنها على وشك الاستعداد
لتفقد والدتها.
198
00:09:35,575 --> 00:09:36,753
يحزن الناس بطرق مختلفة.
199
00:09:36,777 --> 00:09:39,279
إذن ماذا نحن
أبحث عنه بالضبط؟
200
00:09:39,379 --> 00:09:41,248
كل ما أعرفه هو شخص ما
زار المستشفى.
201
00:09:41,381 --> 00:09:43,583
وهي على الفور
يقفز إلى أخيه الميت؟
202
00:09:43,717 --> 00:09:45,619
تم تسجيل الدخول باسم مزيف.
203
00:09:45,753 --> 00:09:46,896
ألقيت نظرة على
الكتابة اليدوية. إنه مشابه.
204
00:09:46,920 --> 00:09:48,321
كان لدينا القليل لنستمر به، أليس كذلك؟
205
00:09:48,421 --> 00:09:49,923
(يسخر) أنت تخبرني.
206
00:09:50,023 --> 00:09:51,167
سأحاول أن أعطي
لها بعض الإجابات
207
00:09:51,191 --> 00:09:52,826
حتى لو لم يكن ما
تريد أن تسمع.
208
00:09:52,926 --> 00:09:56,363
حسنًا، لقد كان هناك
أي لقطات فيديو
209
00:09:56,463 --> 00:09:58,799
من الأمن
الكاميرات في المستشفى؟
210
00:09:58,932 --> 00:10:00,744
ناه، ليس هناك لقطات
هذا الزائر يأتي أو يذهب،
211
00:10:00,768 --> 00:10:02,178
وليس هناك كاميرات
في محطة الممرضات.
212
00:10:02,202 --> 00:10:03,503
ونحن على يقين
كان هناك شخص ما؟
213
00:10:03,603 --> 00:10:04,648
مجرد إلقاء نظرة على ذلك، هلا فعلت؟
214
00:10:04,672 --> 00:10:05,973
انظر ماذا كان لوكاس فيه.
215
00:10:06,073 --> 00:10:07,975
ربما هناك بعض
الإجابات هناك.
216
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
أو ربما مات للتو.
217
00:10:10,377 --> 00:10:12,112
ربما. قالت الأخت
218
00:10:12,245 --> 00:10:14,257
كان قادما من العمل في
وقت وقوع الحادث.
219
00:10:14,281 --> 00:10:15,683
نعم، أنا أبحث في الأمر الآن.
220
00:10:17,417 --> 00:10:20,888
المكان يسمى الكبير
بايت لإصلاح الكمبيوتر.
221
00:10:20,988 --> 00:10:22,322
هاه.
222
00:10:22,455 --> 00:10:23,791
هذا سوس.
223
00:10:23,924 --> 00:10:26,293
أوه، أنت تعرف شيئا
بخصوص محلات صيانة الكمبيوتر
224
00:10:26,426 --> 00:10:27,795
التي تبدو وكأنها الجبهة؟
225
00:10:27,895 --> 00:10:30,597
(ضحكة مكتومة) قليلا.
226
00:10:30,698 --> 00:10:33,133
يبدو أن المكان كان
تم كسرها قبل يومين.
227
00:10:33,233 --> 00:10:36,236
في نفس الوقت يفترض لوكاس
زار المستشفى.
228
00:10:36,336 --> 00:10:38,638
سأنظر في الأمر. حسنا،
حظا سعيدا، غوستبستر.
229
00:10:38,739 --> 00:10:41,541
سأحتفظ فقط
التطفل على نهايتي.
230
00:10:57,490 --> 00:11:00,459
♪ أنا وأنت نشعل النيران ♪
231
00:11:00,460 --> 00:11:03,330
♪ أتدحرج في ليلة فارغة ♪
232
00:11:04,331 --> 00:11:07,600
♪ التحرك في الظلام ♪
233
00:11:07,701 --> 00:11:09,601
♪ مشاهدته استبدال
النور... ♪
234
00:11:09,602 --> 00:11:10,838
هل أنت مع شركة الإنذار؟
235
00:11:10,938 --> 00:11:12,973
رقم المشكلة.
236
00:11:13,073 --> 00:11:14,875
لقد كنت أنتظر طوال اليوم.
237
00:11:15,008 --> 00:11:17,277
آسف، نحن لا نأخذ
أي إصلاحات أخرى اليوم.
238
00:11:18,378 --> 00:11:19,880
هنا عن لوكاس جونز.
239
00:11:21,281 --> 00:11:23,350
ماذا عنه؟
240
00:11:23,450 --> 00:11:25,185
إنه... ميت.
241
00:11:25,318 --> 00:11:26,618
منذ تسعة أشهر.
242
00:11:26,619 --> 00:11:28,555
أخته ليست كذلك
متأكد جدا من ذلك.
243
00:11:30,824 --> 00:11:32,826
اذا حكمنا من خلال نظرة على
وجهك، ولا أنت.
244
00:11:32,926 --> 00:11:35,028
هل انا مخطئ؟ انها...
245
00:11:35,162 --> 00:11:36,496
غريب.
246
00:11:37,297 --> 00:11:38,465
ما هو الغريب؟
247
00:11:39,900 --> 00:11:41,701
هل تلعب World of Warcraft؟
248
00:11:41,802 --> 00:11:43,003
لا.
249
00:11:43,103 --> 00:11:45,472
إنها لعبة MMORPG التي في الأساس...
أنا أعرف ما هذا.
250
00:11:45,572 --> 00:11:48,175
ما علاقة الأمر بـ لوكاس؟
251
00:11:49,877 --> 00:11:52,045
قبل بضعة أشهر، هذا
ظهور اللاعب على الانترنت,
252
00:11:52,179 --> 00:11:53,413
وكانوا جيدين حقًا.
253
00:11:53,513 --> 00:11:56,149
بدأنا الدردشة، و
كلما زاد تفاعلنا
254
00:11:56,249 --> 00:11:59,219
كلما كان لدي هذا غريب
شعرت أنه لوكاس.
255
00:11:59,319 --> 00:12:02,089
ويجب أن أعرف ذلك
كانت اللعبة نوعًا ما من الأشياء التي لدينا.
256
00:12:02,222 --> 00:12:04,523
أنتما مؤرخان؟ نعم.
257
00:12:04,524 --> 00:12:06,894
عارضة، ومن ثم ليست عارضة جدا،
258
00:12:06,994 --> 00:12:08,395
ثم هو...
259
00:12:08,495 --> 00:12:09,897
الحادث.
260
00:12:09,997 --> 00:12:13,333
اللاعب من اللعبة,
هل سألت إذا كان هو؟
261
00:12:13,433 --> 00:12:15,001
(يسخر) لا.
262
00:12:15,002 --> 00:12:16,703
لأن ذلك سيكون عرجاء.
263
00:12:16,804 --> 00:12:18,505
مثل، "مرحبًا، عشوائي جدًا،
264
00:12:18,605 --> 00:12:20,506
ولكن أي فرصة كنت
صديقي الميت؟"
265
00:12:20,507 --> 00:12:21,574
الجحيم لا.
266
00:12:21,674 --> 00:12:22,976
فهمتها.
267
00:12:24,812 --> 00:12:27,480
أخبرني عن
اقتحام. هل، اه،
268
00:12:27,580 --> 00:12:29,116
هل رأيت من كان؟ لا.
269
00:12:29,216 --> 00:12:31,751
نزلت الكاميرات على اليمين
قبل أن يحطموا الزجاج.
270
00:12:32,853 --> 00:12:34,587
ما الذي تم أخذه؟
لا شيء يمكن أن نرى.
271
00:12:34,721 --> 00:12:37,624
بالتأكيد لم يكونوا هنا
للأثاث. يمين.
272
00:12:38,758 --> 00:12:41,294
ربما كان شيئا
آخر. (تنهد)
273
00:12:42,462 --> 00:12:44,431
أين كانت محطة عمل لوكاس؟
274
00:12:44,564 --> 00:12:45,933
هناك.
275
00:12:46,066 --> 00:12:47,634
الآن أصبح الأمر مخيفًا لـ Gary.
276
00:12:47,734 --> 00:12:50,437
هل تمانع لو...؟ تفضل.
277
00:12:54,474 --> 00:12:57,277
♪ ♪
278
00:13:19,967 --> 00:13:22,135
يبدو وكأنه شيء
تم تسجيله هناك.
279
00:13:22,269 --> 00:13:23,412
لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن يكون؟
280
00:13:23,436 --> 00:13:25,072
لا.
281
00:13:25,172 --> 00:13:28,341
هل كان من الممكن أن يتحول لوكاس
خارج الكاميرات الأمنية؟
282
00:13:28,475 --> 00:13:29,977
نعم، ولكن...
283
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
لا تظن...
284
00:13:32,045 --> 00:13:34,246
تعتقد أنه هو الذي كسر
في؟ أعتقد من كان
285
00:13:34,247 --> 00:13:36,616
كان مختبئا بالتأكيد
شيء هنا.
286
00:13:41,754 --> 00:13:43,422
ماذا عن هذا؟ كان
أن هناك قبل يومين؟
287
00:13:43,423 --> 00:13:45,525
نعم. لماذا؟
288
00:13:46,593 --> 00:13:47,995
همم...
289
00:13:53,700 --> 00:13:56,103
كاميرا ذات ثقب. أنت
لم أكن أعرف عن ذلك؟
290
00:13:57,370 --> 00:13:59,771
استمر غاري في اتهام الناس
لسرقة وجباته الخفيفة.
291
00:13:59,772 --> 00:14:03,143
لم أدرك أنه امتلأ
حالة المراقبة نارك.
292
00:14:04,111 --> 00:14:06,546
أنا أفترض أنك
لديك قارئ بطاقة.
293
00:14:23,830 --> 00:14:25,732
(يستنشق)
294
00:14:26,833 --> 00:14:28,068
هذا هو؟
295
00:14:29,136 --> 00:14:31,238
نعم. هذا هو.
296
00:14:31,371 --> 00:14:33,273
هذا لوكاس.
297
00:14:34,541 --> 00:14:36,243
انه على قيد الحياة.
298
00:14:44,551 --> 00:14:45,761
هل حصلت على ذلك
لقطات الكاميرا ذات الثقب
299
00:14:45,785 --> 00:14:47,854
أنا أرسلت لك؟ نعم،
رجل. رجل ميت يمشي.
300
00:14:47,955 --> 00:14:49,022
ماذا وجدت؟
301
00:14:49,122 --> 00:14:51,191
حسنا، شيء أ
حدث غريب قليلا
302
00:14:51,291 --> 00:14:54,561
قبل أن يموت، أو... لم يفعل.
303
00:14:54,694 --> 00:14:58,065
ودعا رقم هذه المرأة
كمية مجنونة من المرات
304
00:14:58,165 --> 00:14:59,245
قبل أسبوع من الحادث.
305
00:14:59,332 --> 00:15:01,068
ما هو اسمها؟
306
00:15:01,168 --> 00:15:02,469
ستيفاني هوليس.
307
00:15:02,569 --> 00:15:04,013
ذهب لوكاس وهي
إلى المدرسة معا.
308
00:15:04,037 --> 00:15:06,039
لقد كانت جميلة في الواقع
يوتيوبر معروف.
309
00:15:06,139 --> 00:15:07,907
تقول "كان"؟ نعم.
310
00:15:08,008 --> 00:15:10,443
لقد قُتلت منذ خمسة أيام
قبل الحادث الذي تعرض له.
311
00:15:10,577 --> 00:15:12,279
لقد سارت عملية السرقة بشكل خاطئ.
312
00:15:12,379 --> 00:15:13,379
هذه صدفة غريبة.
313
00:15:13,380 --> 00:15:15,515
مم، وبعد وفاتها،
314
00:15:15,615 --> 00:15:18,018
لقد محى كل آثار
لها من هاتفه الخلوي.
315
00:15:18,118 --> 00:15:20,420
لا مواقع التواصل الاجتماعي ولا البريد الإلكتروني...
316
00:15:20,553 --> 00:15:22,089
مسحها من
النظام بأكمله.
317
00:15:22,189 --> 00:15:24,167
لذلك، تم العثور على ستيفاني ميتة،
وبعد خمسة أيام،
318
00:15:24,191 --> 00:15:26,159
لوكاس يزيف موته.
319
00:15:26,259 --> 00:15:27,995
هناك بالتأكيد اتصال.
320
00:15:28,095 --> 00:15:29,215
وأتساءل ما دخلوا فيه.
321
00:15:29,262 --> 00:15:31,231
حسنًا، مما أراه،
322
00:15:31,331 --> 00:15:33,266
لا يبدو أن لوكاس مريب.
323
00:15:33,366 --> 00:15:35,367
إيه. سوف أتحقق من الحادث
أبلغ الشرطة.
324
00:15:35,368 --> 00:15:37,504
سنبدأ هناك.
325
00:15:40,107 --> 00:15:42,275
(ثرثرة غير واضحة)
326
00:15:44,544 --> 00:15:45,945
المحقق جودمان.
327
00:15:46,046 --> 00:15:48,281
أنت كولتر شو؟ شكرا
للقاء معي.
328
00:15:48,381 --> 00:15:50,716
لديك خمس دقائق. أنا
في طريقي للمحاكمة
329
00:15:50,717 --> 00:15:51,884
ما هذا؟
330
00:15:51,985 --> 00:15:53,520
لوكاس جونز.
331
00:15:53,620 --> 00:15:55,364
لقد كنت المحقق الذي
التحقيق في حادث السيارة
332
00:15:55,388 --> 00:15:56,399
من المفترض أن
قتلته، أليس كذلك؟
333
00:15:56,423 --> 00:15:57,857
من المفترض؟
334
00:15:57,957 --> 00:15:59,326
انه على قيد الحياة.
335
00:16:00,393 --> 00:16:01,828
ما الذي تتحدث عنه؟
336
00:16:01,961 --> 00:16:04,164
هذا مستحيل.
لقد حددنا هوية الرفات.
337
00:16:04,297 --> 00:16:06,732
هذه لقطات
له اقتحام
338
00:16:06,733 --> 00:16:08,544
محل اصلاح الكمبيوتر
الذي كان يعمل فيه،
339
00:16:08,568 --> 00:16:10,337
وقد تم التقاط ذلك قبل يومين.
340
00:16:10,437 --> 00:16:12,605
إنه محبب، لكنه هو.
341
00:16:12,705 --> 00:16:13,840
أود أن أرى ذلك.
342
00:16:13,940 --> 00:16:15,808
ماذا عن الصفقة؟
343
00:16:16,676 --> 00:16:18,545
سجل أحد المارة
حادث السيارة، أليس كذلك؟
344
00:16:19,412 --> 00:16:20,279
نعم. تمام.
345
00:16:20,280 --> 00:16:21,848
حسنا، أنت تبين لي ذلك،
346
00:16:21,981 --> 00:16:23,383
وسأريكم هذا.
347
00:16:24,817 --> 00:16:26,053
تمام. اتفاق.
348
00:16:30,157 --> 00:16:31,090
جودمان: هذا هو الحال.
349
00:16:31,091 --> 00:16:33,259
لا أحد يستطيع النجاة من هذا.
350
00:16:33,260 --> 00:16:34,994
انتظر ثانية. الترجيع.
351
00:16:35,995 --> 00:16:38,865
توقف هناك. هذا الرجل.
352
00:16:39,966 --> 00:16:41,368
انظروا كم هو هادئ.
353
00:16:41,501 --> 00:16:42,621
ابتعد عن مكان الحادث،
354
00:16:42,669 --> 00:16:43,969
الجميع كذلك
يسير نحوها.
355
00:16:43,970 --> 00:16:45,081
وكل هذه الضجة من حوله
356
00:16:45,105 --> 00:16:46,739
إنه لا يتفاعل مع أي شيء.
357
00:16:48,341 --> 00:16:49,709
إذن ماذا تقول؟
358
00:16:50,810 --> 00:16:52,712
أعتقد أنه كان يعرف
كان الانهيار سيحدث.
359
00:16:52,845 --> 00:16:54,981
أعتقد أن لوكاس هو من نظمها،
360
00:16:55,082 --> 00:16:56,883
وأعتقد...
361
00:16:56,983 --> 00:16:58,785
هذا الرجل ساعده.
362
00:16:58,885 --> 00:17:00,887
لوكاس لم يكن شرير بوند.
363
00:17:01,020 --> 00:17:02,655
حتى لو نجا من الحادث
364
00:17:02,755 --> 00:17:04,524
من المستحيل أن يفعل ذلك
نجا من الحريق.
365
00:17:04,624 --> 00:17:06,359
نعم؟ ماذا لو كان
لم يكن في السيارة؟
366
00:17:07,394 --> 00:17:09,862
لقد وجدنا بقايا بشرية.
367
00:17:09,962 --> 00:17:11,997
الطبيب الشرعي متطابق
سجلات الأسنان.
368
00:17:11,998 --> 00:17:14,367
نعم. أنا أقول لك،
هذا الرجل يعرف شيئا.
369
00:17:14,467 --> 00:17:17,470
إنه مكان جيد للبدء.
(نقرات كاميرا الهاتف)
370
00:17:17,570 --> 00:17:20,039
قصة جحيم يا سيد شو.
371
00:17:20,173 --> 00:17:23,410
لماذا لا تشاهد هذا،
وبعد ذلك سنتحدث؟
372
00:17:24,744 --> 00:17:25,912
أنا سوف.
373
00:17:26,879 --> 00:17:28,524
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت
أي شيء آخر. سوف تفعل.
374
00:17:28,548 --> 00:17:29,916
شكرا لك أيها المحقق. مم.
375
00:17:32,018 --> 00:17:34,721
هل تمكنت من التعرف على الرجل
من لقطات الحادث؟
376
00:17:34,821 --> 00:17:35,831
بوبي (عبر الهاتف):
لم تكن هناك مباريات
377
00:17:35,855 --> 00:17:37,290
على الوجه
برامج التعرف.
378
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
فركته من الأمام إلى الخلف.
379
00:17:39,659 --> 00:17:41,194
إذن طريق مسدود؟
380
00:17:41,294 --> 00:17:43,662
كولتر، هيا. هذا أنا.
381
00:17:43,663 --> 00:17:46,233
لقد تمكنت من المتابعة
منه إلى سيارته
382
00:17:46,333 --> 00:17:47,833
باستخدام الكاميرات في المنطقة.
383
00:17:47,834 --> 00:17:49,569
الكثير من الجيران مع الأمن.
384
00:17:49,669 --> 00:17:50,570
لوحة الترخيص؟
385
00:17:50,670 --> 00:17:51,738
دينغ، دينغ، دينغ.
386
00:17:51,838 --> 00:17:53,673
مسجل في أعماله.
387
00:17:53,773 --> 00:17:56,776
وهو صاحب أ
بوديجا الجيل الثالث
388
00:17:56,876 --> 00:17:58,711
في الحي الصيني مع زوجته.
389
00:17:58,811 --> 00:18:00,513
أعطني عنوانا؟
390
00:18:06,753 --> 00:18:08,988
(جلجل أجراس الباب)
391
00:18:16,929 --> 00:18:18,765
مرحبا؟
392
00:18:21,100 --> 00:18:22,902
مرحبًا؟
393
00:18:50,563 --> 00:18:52,732
♪ ♪
394
00:19:06,346 --> 00:19:08,348
(صرير المفصلات)
395
00:19:17,590 --> 00:19:19,726
♪ ♪
396
00:19:47,119 --> 00:19:49,055
♪ ♪
397
00:20:03,035 --> 00:20:04,237
(صرير)
398
00:20:09,609 --> 00:20:11,043
من أنت بحق الجحيم؟
399
00:20:24,491 --> 00:20:26,125
كولتر شو.
400
00:20:27,694 --> 00:20:29,895
أنا لا أشكل تهديدا.
401
00:20:29,896 --> 00:20:31,097
بطاقة تعريف.
402
00:20:32,465 --> 00:20:33,500
الجيب الخلفي؟
403
00:20:35,735 --> 00:20:37,337
أنا لست هنا لأؤذيك.
404
00:20:37,437 --> 00:20:40,507
لقد تم تعييني للعثور على لوكاس جونز.
405
00:20:45,745 --> 00:20:47,614
هذا زوجك هناك؟
406
00:20:47,714 --> 00:20:49,416
يبدو أنك، اه،
407
00:20:49,516 --> 00:20:51,984
مساعدة الناس على خلق
هويات جديدة، أليس كذلك؟
408
00:20:52,118 --> 00:20:53,429
شخص ما في ورطة،
يأتون إليك.
409
00:20:53,453 --> 00:20:54,654
أنت تمنحهم بداية جديدة.
410
00:20:54,787 --> 00:20:56,022
هل ساعدت لوكاس؟
411
00:20:57,457 --> 00:20:59,090
لقد عاد.
412
00:20:59,091 --> 00:21:00,926
قام بزيارة
والدته المحتضرة.
413
00:21:00,927 --> 00:21:03,262
لقد كان يتواصل مع
صديقته السابقة على الانترنت.
414
00:21:03,363 --> 00:21:04,607
أظن هذا
ليس السلوك المثالي
415
00:21:04,631 --> 00:21:05,731
لأي من عملائك.
416
00:21:05,732 --> 00:21:07,334
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
417
00:21:07,434 --> 00:21:08,801
الذي تتحدث عنه.
418
00:21:08,901 --> 00:21:11,137
تختفي يا ناس
أليس كذلك؟ هذا هو عملك؟
419
00:21:13,072 --> 00:21:14,874
أجد الناس.
420
00:21:14,974 --> 00:21:16,476
نحن وجهان
من نفس العملة.
421
00:21:16,609 --> 00:21:18,778
أستطيع مساعدتك
العثور على من فعل ذلك.
422
00:21:18,878 --> 00:21:20,112
تعتقد أن الناس
423
00:21:20,212 --> 00:21:22,148
من أطلق النار على زوجي...
424
00:21:22,248 --> 00:21:24,050
كانوا يبحثون عن لوكاس؟
425
00:21:25,818 --> 00:21:27,320
هل كان لديك أي انتهاكات أخرى؟
426
00:21:29,556 --> 00:21:30,823
لا.
427
00:21:30,957 --> 00:21:32,959
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
428
00:21:33,059 --> 00:21:34,961
أجد فقط في مجال عملي،
429
00:21:35,061 --> 00:21:37,129
تلك تأتي قليلة ومتباعدة.
430
00:21:39,899 --> 00:21:42,068
أنا باربي.
431
00:21:48,841 --> 00:21:50,577
(يزفر بحدة)
432
00:22:10,196 --> 00:22:11,698
أنا آسف جدا.
433
00:22:14,701 --> 00:22:17,169
لقد كان رجلاً صالحًا.
434
00:22:18,505 --> 00:22:19,839
شخص ما على الأرجح
435
00:22:19,939 --> 00:22:21,608
سمعت الرصاصة
الذي قتله.
436
00:22:21,708 --> 00:22:23,543
الشرطة على الأرجح
في طريقهم.
437
00:22:23,643 --> 00:22:25,176
أنا متأكد من أن لديك
المعلومات هنا
438
00:22:25,177 --> 00:22:26,913
أنك لا تريد
للخطر. دقيقة واحدة.
439
00:22:30,349 --> 00:22:32,952
سأقوم بقتل
الناس الذين فعلوا هذا.
440
00:22:59,011 --> 00:23:00,780
هل أنت متأكد من هذا؟
441
00:23:00,880 --> 00:23:02,849
ناقشت أنا وزوجي هذا.
442
00:23:04,050 --> 00:23:07,119
يجب عليك حرق الحياة القديمة
من أجل بدء واحدة جديدة.
443
00:23:15,061 --> 00:23:16,895
تعال.
444
00:23:16,896 --> 00:23:18,565
دعنا نخرج من هنا.
445
00:23:18,665 --> 00:23:21,067
خذ حقيبتك، دعنا نذهب!
446
00:23:23,836 --> 00:23:26,372
(صافرة الإنذار تبكي)
447
00:23:34,146 --> 00:23:35,582
شكرا لك.
448
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
تريد التحدث
عن زوجك؟
449
00:23:42,622 --> 00:23:44,957
(تتنهد) لقد كبرت
في هذا العمل.
450
00:23:45,057 --> 00:23:46,526
هذا كل ما عرفته على الإطلاق.
451
00:23:46,659 --> 00:23:48,160
لكن فيليب؟
452
00:23:48,260 --> 00:23:50,997
لقد حبلته فيه.
453
00:23:54,366 --> 00:23:56,002
إذن ما هي الخطوة التالية؟
454
00:23:57,336 --> 00:23:59,539
ابدأ من جديد. شيء
أنا جيد في.
455
00:24:00,640 --> 00:24:01,874
وكيف يعمل بالضبط؟
456
00:24:02,008 --> 00:24:03,342
أنت، اه...
457
00:24:03,442 --> 00:24:04,844
أنت تتظاهر بموت شخص ما،
458
00:24:04,944 --> 00:24:06,378
منحهم هوية جديدة؟
459
00:24:06,479 --> 00:24:07,847
إنه ليس الموت دائمًا.
460
00:24:07,980 --> 00:24:09,749
هناك مختلفة
خيارات الحزمة.
461
00:24:09,849 --> 00:24:11,950
في بعض الأحيان أ
اختفاء يكفي
462
00:24:11,951 --> 00:24:13,620
ويريد آخرون المزيد من اليقين.
463
00:24:13,720 --> 00:24:15,453
والجثث؟
464
00:24:15,454 --> 00:24:19,191
تم العثور على بقايا بشرية في
سيارة لوكاس بعد الحادث؟
465
00:24:19,291 --> 00:24:21,660
هل لديك
الطبيب الشرعي على الرواتب؟
466
00:24:21,661 --> 00:24:23,596
سر التجارة.
467
00:24:26,733 --> 00:24:30,537
هل هناك آخرون في شبكتك
تساعد على تغطية المسارات؟
468
00:24:30,637 --> 00:24:32,380
هل هناك نقطة لهذا
خط الاستجواب؟
469
00:24:32,404 --> 00:24:34,206
ربما.
470
00:24:34,340 --> 00:24:36,642
كيف عرف لوكاس
أين تجدك؟
471
00:24:36,643 --> 00:24:39,712
عندما يأتي الناس إلينا،
لقد خرجوا من الخيارات.
472
00:24:39,812 --> 00:24:42,048
عندما تشعر باليأس بما فيه الكفاية،
أنت تعرف أين تنظر.
473
00:24:43,049 --> 00:24:44,969
ولم يكن لديك قط
هل يعود أحد هكذا؟
474
00:24:45,017 --> 00:24:47,353
أقوم بفحص عملائنا مسبقًا.
475
00:24:47,453 --> 00:24:49,320
أعرف من سيفعل
كسر تحت الضغط.
476
00:24:49,321 --> 00:24:51,189
لم تظن أن لوكاس سيفعل ذلك؟
477
00:24:51,190 --> 00:24:52,759
لا.
478
00:24:52,892 --> 00:24:54,325
كان خائفا. ذلك
كانت الحياة أو الموت.
479
00:24:54,326 --> 00:24:57,997
كان يعمل مع أ
امرأة... ستيفاني هوليس.
480
00:24:58,097 --> 00:24:59,998
ماتت في عملية سرقة.
481
00:24:59,999 --> 00:25:01,834
هل اختفيت لها أيضا؟
482
00:25:01,934 --> 00:25:03,603
رقم لم أسمع عنها قط.
483
00:25:05,772 --> 00:25:07,807
ربما...
484
00:25:07,907 --> 00:25:09,340
ربما وجد لوكاس شيئًا ما.
485
00:25:09,341 --> 00:25:12,211
شيء كان يعتقد غيره
يجب أن يعرف الناس عن.
486
00:25:12,311 --> 00:25:14,581
شاركتها مع ستيفاني
لأن لها جمهور
487
00:25:14,681 --> 00:25:16,082
ستيفاني تصمت
488
00:25:16,182 --> 00:25:19,185
أرقام لوكاس... إنه التالي.
489
00:25:20,286 --> 00:25:22,154
هل قال لك ماذا
كان يهرب من؟
490
00:25:22,254 --> 00:25:24,190
لا، نحن نجعلها أ
أشر إلى عدم السؤال.
491
00:25:24,290 --> 00:25:26,325
مجرد تقديم الخدمة.
492
00:25:27,193 --> 00:25:29,395
لكنه كان يعرف القواعد.
493
00:25:29,495 --> 00:25:32,298
مخاطر إعادة الظهور.
494
00:25:32,431 --> 00:25:35,501
دماء زوجي
بين يدي لوكاس.
495
00:25:38,437 --> 00:25:40,148
انا ذاهب لمساعدتك
معرفة من هو المسؤول
496
00:25:40,172 --> 00:25:41,608
لقتل زوجك.
497
00:25:41,708 --> 00:25:44,110
أنا جيد جدًا فيما أفعله.
498
00:25:44,210 --> 00:25:46,112
لكني أريدك أن تثق بي.
499
00:25:50,650 --> 00:25:54,385
طالما أنك تفهم ما
سأفعل عندما أجدهم.
500
00:25:54,386 --> 00:25:55,955
سنتعامل مع ذلك لاحقا.
501
00:25:56,055 --> 00:25:57,757
الآن، لدينا
للتحرك بسرعة.
502
00:25:59,091 --> 00:26:00,492
ما هو الاسم المستعار الجديد للوكاس؟
503
00:26:03,996 --> 00:26:05,364
إسحاق نيوتن.
504
00:26:06,532 --> 00:26:07,800
هل أنت جاد؟
505
00:26:07,900 --> 00:26:09,936
يجعل من المستحيل
إلى جوجل له.
506
00:26:10,803 --> 00:26:12,771
ذكي.
507
00:26:12,772 --> 00:26:14,974
وليس هناك طريقة لك
الزوج يتخلى عن هذا الاسم؟
508
00:26:15,074 --> 00:26:17,276
لن ينكسر أبدًا.
509
00:26:17,376 --> 00:26:19,211
بغض النظر عما فعلوه به.
510
00:26:19,311 --> 00:26:21,246
ولهذا السبب كان عليهم قتله.
511
00:26:21,247 --> 00:26:23,049
(رنين الهاتف)
512
00:26:26,853 --> 00:26:28,520
كن ثانية واحدة.
513
00:26:31,257 --> 00:26:32,825
بوبي، ماذا لديك؟
514
00:26:32,925 --> 00:26:35,762
حسنا، نظرت في
حساب ستيفاني على اليوتيوب.
515
00:26:35,862 --> 00:26:38,931
وجدت بعض الفيديو من إغاظة لها
بعض الفضائح السياسية الكبيرة.
516
00:26:39,031 --> 00:26:41,033
لقد قُتلت من قبل
يمكنها نشره.
517
00:26:41,133 --> 00:26:42,869
كما تذكر
بعض المصادر السرية،
518
00:26:42,969 --> 00:26:44,503
لكنها لم تذكر من.
519
00:26:44,603 --> 00:26:46,005
يجب أن يكون هذا لوكاس.
520
00:26:46,105 --> 00:26:47,606
لذا، ربما... ربما
وجد شيئا
521
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
على جهاز كمبيوتر محمول كان يقوم بإصلاحه،
شاركتها معها؟
522
00:26:49,976 --> 00:26:51,610
نعم، اعتقدت ذلك أيضًا،
523
00:26:51,711 --> 00:26:53,351
ولكن مرجعية
سجلات مواعيده،
524
00:26:53,445 --> 00:26:55,614
وأنا لا أرى أحدا
في السياسة على الكتب.
525
00:26:55,715 --> 00:26:57,649
لا أعتقد أن أي شخص سيفعل ذلك
إحضار الكمبيوتر المحمول الخاص بهم
526
00:26:57,650 --> 00:26:59,461
إذا علموا أن هناك
الأدلة الدامغة عليه.
527
00:26:59,485 --> 00:27:01,888
ربما تكون...عائلة
عضو، ربما موظف؟
528
00:27:02,021 --> 00:27:04,223
تمام. النظر في ذلك.
529
00:27:05,057 --> 00:27:06,926
(النساء يضحكن)
530
00:27:07,026 --> 00:27:09,796
أوه، واو. مكالمة جيدة، كولتر.
531
00:27:09,896 --> 00:27:12,098
نعم، لقد حصلت على الائتمان
إيصال البطاقة هنا.
532
00:27:12,198 --> 00:27:13,999
أعاد لوكاس
تحطمت القرص الصلب
533
00:27:14,000 --> 00:27:16,535
للشخصية
مساعد تيم كروسبي.
534
00:27:16,635 --> 00:27:18,070
من هو الذي؟
535
00:27:18,204 --> 00:27:21,040
اه، بعض الشخصيات الكبيرة الحقيقية
المطور العقاري.
536
00:27:21,140 --> 00:27:23,575
أوه، هناك شائعة تقول أنه هو
الترشح لمنصب عمدة المدينة، لذلك،
537
00:27:23,710 --> 00:27:25,177
يبدو أنه يناسب الفاتورة.
538
00:27:25,277 --> 00:27:27,645
بالتأكيد لا. حسنًا، إذن،
539
00:27:27,646 --> 00:27:30,049
مساعد يجلب بهم
تحطمت القرص الصلب للرئيس
540
00:27:30,182 --> 00:27:32,350
في الخدمة، لا
تعرف ما هو عليه.
541
00:27:32,351 --> 00:27:34,553
يجدها لوكاس، ويشاركها
مع ستيفاني,
542
00:27:34,653 --> 00:27:36,521
لأن ستيفاني
في السياسة.
543
00:27:36,522 --> 00:27:39,525
قررت أن تنكسر
ذلك، وخزات الدب.
544
00:27:39,625 --> 00:27:41,465
مسار لوكاس الرقمي هو
من السهل جدًا متابعتها،
545
00:27:41,560 --> 00:27:43,494
لذلك كان عليه أن يفعل
عرف أنه التالي.
546
00:27:43,495 --> 00:27:45,564
نعم.
547
00:27:45,664 --> 00:27:47,904
وكروسبي لم يقتل ستيفاني
من تلقاء نفسه. كان لديه مساعدة.
548
00:27:49,535 --> 00:27:51,502
ربما قام لوكاس ب
نسخة مما وجده،
549
00:27:51,503 --> 00:27:54,240
وضعه على محرك أقراص فلاش
مرة أخرى في ورشة الإصلاح.
550
00:27:54,340 --> 00:27:56,142
إنه يحاول المقايضة
طريقه للخروج من هذا.
551
00:27:56,242 --> 00:27:57,910
(يسخر) محفوف بالمخاطر.
552
00:27:58,010 --> 00:27:59,746
إنه يائس. افعل لي معروفا.
553
00:27:59,846 --> 00:28:01,012
تشغيل اسم مستعار بالنسبة لي، هلا فعلت؟
554
00:28:01,013 --> 00:28:02,248
اضربني بها.
555
00:28:02,348 --> 00:28:03,415
إسحاق نيوتن.
556
00:28:03,549 --> 00:28:05,016
(يضحك بهدوء)
557
00:28:05,017 --> 00:28:07,186
غير قابل لـ Google. هذا ذكي.
558
00:28:08,387 --> 00:28:11,290
ولكن أيضا ملحوظ جدا
في حجز الفندق، لذلك،
559
00:28:11,423 --> 00:28:13,659
سأرى إذا كان هو
تم تسجيل الوصول في أي مكان.
560
00:28:14,794 --> 00:28:15,962
ها نحن.
561
00:28:16,062 --> 00:28:18,264
قام إسحاق نيوتن بتسجيل الدخول
562
00:28:18,364 --> 00:28:20,432
قصر ريدجوود يوم الأربعاء.
563
00:28:20,532 --> 00:28:21,867
الغرفة رقم 126
564
00:28:21,868 --> 00:28:23,102
عمل جميل، بوبي.
565
00:28:23,202 --> 00:28:24,436
ما هي الخطة؟
566
00:28:24,536 --> 00:28:25,972
اه، العمل على ذلك.
567
00:28:26,105 --> 00:28:28,107
ابق على اطلاع.
568
00:28:30,943 --> 00:28:33,224
أعتقد أنني اكتشفت طريقة ل
لك للحصول على الانتقام الخاص بك.
569
00:28:43,389 --> 00:28:44,891
(يرن الهاتف في مكان قريب)
570
00:28:47,659 --> 00:28:49,204
كولتر: المحقق،
شكرا لحضوركم.
571
00:28:49,228 --> 00:28:51,764
هل أنت متأكد من هذا؟ إنه هو.
572
00:28:51,864 --> 00:28:54,200
تم تسجيل الدخول تحت اسمه المستعار.
يقول الرجل في مكتب الاستقبال
573
00:28:54,300 --> 00:28:56,168
انه لا يزال في الطابق العلوي. تعال.
574
00:29:02,508 --> 00:29:04,343
لماذا تذهب إلى كل هذا
مشكلة في الاختفاء؟
575
00:29:04,476 --> 00:29:06,779
لديك أي خيوط على
من الذي يهرب منه؟
576
00:29:06,879 --> 00:29:08,180
لا.
577
00:29:08,280 --> 00:29:10,516
كل ما أعرفه هو أنه يحتاج
حماية الشرطة.
578
00:29:10,616 --> 00:29:12,751
تعال.
579
00:29:13,719 --> 00:29:15,754
(طلقتين ناريتين)
580
00:29:25,697 --> 00:29:28,133
(الجلط)
581
00:29:28,134 --> 00:29:29,768
(صرير الباب مفتوحا)
582
00:29:46,385 --> 00:29:49,255
(أبواق، مرور حركة المرور)
583
00:29:58,998 --> 00:30:00,599
إنه لوكاس.
584
00:30:00,699 --> 00:30:02,902
لقد مات.
585
00:30:05,471 --> 00:30:07,273
(صافرة الإنذار تصيح)
586
00:30:07,406 --> 00:30:08,807
(بث راديوي غير واضح)
587
00:30:11,277 --> 00:30:13,745
(يبدأ المحرك)
588
00:30:16,949 --> 00:30:18,360
لقد ذهبت من خلاله
جيوب. هل وجدت شيئا؟
589
00:30:18,384 --> 00:30:19,751
رقم فارغ.
590
00:30:19,852 --> 00:30:21,386
ولا حتى محفظة.
591
00:30:21,387 --> 00:30:23,589
يبدو أنهم سرقوه
قبل أن يقتلوه.
592
00:30:25,657 --> 00:30:27,192
شكرا لمساعدتكم، السيد شو.
593
00:30:27,193 --> 00:30:29,228
يمكن للشرطة أن تأخذ الأمر من هنا.
594
00:30:29,328 --> 00:30:30,805
سوف نحصل على بعض العدالة
للعائلة.
595
00:30:30,829 --> 00:30:32,264
العدالة ستكون جميلة.
596
00:30:32,398 --> 00:30:33,900
نعم.
597
00:30:35,134 --> 00:30:36,936
(صافرة الإنذار تبكي)
598
00:30:37,036 --> 00:30:39,305
(بث راديوي غير واضح)
599
00:30:44,476 --> 00:30:45,611
(رنين الخط)
600
00:30:45,711 --> 00:30:47,212
الرجل: مرحبا؟
601
00:30:47,213 --> 00:30:48,447
هذا أنا.
602
00:30:48,547 --> 00:30:50,016
لوكاس مات.
603
00:30:50,116 --> 00:30:51,450
أنت متأكد؟
604
00:30:51,550 --> 00:30:53,285
نعم. فحصت الجثة بنفسي.
605
00:30:53,419 --> 00:30:55,154
هذا يا رفاق؟
606
00:30:55,254 --> 00:30:58,290
ولم أسمع من أحد،
لكنهم كانوا على دربه.
607
00:30:58,390 --> 00:30:59,858
لأنه لو كان شخص آخر...
608
00:30:59,959 --> 00:31:01,793
اجلس جيدًا. اسمحوا لي
إجراء بعض المكالمات.
609
00:31:01,928 --> 00:31:04,463
جاي. سألتقي
لك في نصف ساعة.
610
00:31:04,563 --> 00:31:05,730
هل حصلت على كل ذلك؟
611
00:31:05,731 --> 00:31:06,832
بالتأكيد فعلت.
612
00:31:06,933 --> 00:31:08,834
كيف عرفت
المحقق كان قذرا؟
613
00:31:08,935 --> 00:31:10,402
عندما يضرب شخص ما
مني إلى بوديجا،
614
00:31:10,502 --> 00:31:11,837
لقد ظننت من يكون،
615
00:31:11,971 --> 00:31:13,572
كنا نتابع
نفس درب الدليل.
616
00:31:13,672 --> 00:31:15,152
المحقق وأنا
كان له نفس الرصاص.
617
00:31:15,274 --> 00:31:16,784
وبعد ذلك عندما اكتشفنا ذلك
بأن كروسبي كان متورطاً...
618
00:31:16,808 --> 00:31:19,610
يبدو وكأنه نوع من الرجل
أن يكون في جيبه شرطي.
619
00:31:19,611 --> 00:31:20,779
لقد كان حدسًا.
620
00:31:20,879 --> 00:31:22,148
الآن حصلنا على الدليل.
621
00:31:22,281 --> 00:31:24,150
هل رأيت ما يجري
محرك فلاش لوكاس؟
622
00:31:24,283 --> 00:31:25,917
اعتقدت أنه كان
مجرد شريط جنسي
623
00:31:25,918 --> 00:31:28,487
ولكن، أوه، أصبح الأمر سريعًا.
624
00:31:29,521 --> 00:31:31,490
نعم. بعض الأشياء
لا يمكنك أن ترى.
625
00:31:31,590 --> 00:31:33,759
♪ ♪
626
00:31:53,412 --> 00:31:55,747
(فك)
627
00:31:57,683 --> 00:31:59,885
(الزفير)
628
00:32:01,353 --> 00:32:02,854
المخدرات تزول؟
629
00:32:02,955 --> 00:32:04,390
اه، أعتقد. نعم.
630
00:32:04,523 --> 00:32:06,058
(يشهق) مم-هم.
631
00:32:08,460 --> 00:32:11,097
زوجي مات
بسببك.
632
00:32:13,699 --> 00:32:15,034
أنا آسف.
633
00:32:16,702 --> 00:32:18,404
أنا آسف جداً، أنا...
634
00:32:18,537 --> 00:32:21,373
لم أقصد أبدًا أي شيء
أن يحدث ذلك.
635
00:32:21,507 --> 00:32:23,075
يجب أن أقتلك.
636
00:32:29,548 --> 00:32:31,483
♪ ♪
637
00:32:39,858 --> 00:32:41,760
لم يكن يا رفاق.
638
00:32:41,860 --> 00:32:43,362
شخص آخر قتل لوكاس.
639
00:32:43,462 --> 00:32:44,930
ومن غيره أراد موته؟
640
00:32:45,764 --> 00:32:47,866
لا أعرف. لا تهتم.
641
00:32:47,966 --> 00:32:50,569
بقدر ما يهمني،
حل المشكلة.
642
00:32:51,603 --> 00:32:54,340
ما هي المشكلة
هذا هو السيد كروسبي؟
643
00:32:56,008 --> 00:32:58,043
شو.
644
00:32:58,044 --> 00:32:59,945
إذن ما هو الترتيب
بينكما؟
645
00:33:00,079 --> 00:33:02,014
أنت تدفع لها، هي
يغطي جرائمك؟
646
00:33:02,114 --> 00:33:04,150
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
647
00:33:04,250 --> 00:33:06,061
كولتر: أوه، لقد رأيت بعضًا جدًا
لقطات مثيرة للاهتمام عليك.
648
00:33:06,085 --> 00:33:07,753
الآن، لن أفعل ذلك
تريد وصفه،
649
00:33:07,853 --> 00:33:10,256
ولكن أستطيع أن أفهم لماذا
ستقتل لإبقائها مخفية.
650
00:33:10,389 --> 00:33:11,223
(زفير)
651
00:33:11,323 --> 00:33:13,425
السيد كروسبي يتطور
652
00:33:13,525 --> 00:33:15,127
مشروع سكني بالمنطقة.
653
00:33:15,261 --> 00:33:17,129
كنا نجتمع ل
مناقشة السماح.
654
00:33:17,229 --> 00:33:18,264
كولتر: أنت متأكد؟
655
00:33:18,397 --> 00:33:20,732
لم تكن مجرد
مناقشة جميع الهيئات
656
00:33:20,832 --> 00:33:22,067
غادرت في أعقابك؟
657
00:33:22,068 --> 00:33:23,969
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
658
00:33:25,771 --> 00:33:27,339
سأريكم.
659
00:33:31,310 --> 00:33:33,044
قف! شرطة!
660
00:33:33,045 --> 00:33:36,148
سلم سلاحك!
(صراخ هادئ)
661
00:33:36,248 --> 00:33:38,284
ماذا؟ هل انت
هل ستطلق النار علي الآن؟
662
00:33:46,892 --> 00:33:47,959
انبطح على الأرض!
663
00:33:48,094 --> 00:33:49,374
الكثير من الشهود
هنا أيها المحقق.
664
00:33:49,461 --> 00:33:50,996
أنا أتواصل مع بلدي مرتجلا.
665
00:33:52,631 --> 00:33:53,899
أسقط سلاحك.
666
00:33:53,999 --> 00:33:55,201
ليس لدي سلاح.
667
00:33:57,069 --> 00:33:59,805
هذا أفضل من السلاح.
668
00:33:59,938 --> 00:34:02,608
هذا هنا هو السبب لك
قتل كل هؤلاء الناس.
669
00:34:02,708 --> 00:34:05,477
ستيفاني هوليس، فيليب لي،
670
00:34:05,577 --> 00:34:08,647
لوكاس جونز... لم يكن لدينا شيء
للقيام مع لوكاس جونز.
671
00:34:09,981 --> 00:34:11,383
كولتر: لكن الاثنين الآخرين.
672
00:34:12,484 --> 00:34:14,453
لقد كانت يدك
في ذلك، أليس كذلك؟
673
00:34:18,857 --> 00:34:21,693
مكتب التحقيقات الفدرالي. أسقط سلاحك.
674
00:34:21,793 --> 00:34:23,094
الوكيل 2: لا تتحرك.
675
00:34:23,095 --> 00:34:24,696
الأيدي في الهواء.
676
00:34:24,796 --> 00:34:26,264
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
677
00:34:26,265 --> 00:34:28,667
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.
678
00:34:28,800 --> 00:34:29,934
لديك الحق
إلى محام.
679
00:34:29,935 --> 00:34:31,703
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
680
00:34:31,837 --> 00:34:33,272
سيتم توفير واحد لك.
681
00:34:33,372 --> 00:34:34,439
(أصفاد انقر)
682
00:34:34,440 --> 00:34:36,575
دعنا نذهب. (غير واضح
ثرثرة إذاعية)
683
00:34:40,612 --> 00:34:43,315
أعتقد أننا حصلنا على تلك العدالة
بعد كل شيء، أليس كذلك؟
684
00:34:51,290 --> 00:34:53,659
كان عليك أن ترى ذلك بنفسك؟
685
00:34:53,759 --> 00:34:55,961
هذا لن يحدث
ارجع زوجي.
686
00:34:56,061 --> 00:34:58,697
لكنه يشعر بالارتياح.
687
00:35:02,368 --> 00:35:03,735
شكرًا لك.
688
00:35:03,869 --> 00:35:06,472
("الشريرة" من عزف لو ريد)
689
00:35:06,572 --> 00:35:08,907
هل تريد وظيفة من أي وقت مضى
اختفاء الناس,
690
00:35:09,007 --> 00:35:10,142
لقد حصلت على واحدة بالنسبة لك.
691
00:35:10,242 --> 00:35:12,378
أعتقد أنني سوف العصا
للعثور عليهم.
692
00:35:12,478 --> 00:35:14,246
♪ شريرة ♪
693
00:35:15,381 --> 00:35:18,083
♪ لقد ضربتني بزهرة ♪
694
00:35:19,418 --> 00:35:21,420
♪ أنت تفعل ذلك كل ساعة ♪
695
00:35:22,454 --> 00:35:26,425
♪ أوه، يا عزيزي، أنت شرير للغاية ♪
696
00:35:28,294 --> 00:35:30,296
♪ شريرة ♪
697
00:35:31,597 --> 00:35:33,732
♪ تريد مني أن أضرب
أنت بالعصا ♪
698
00:35:33,865 --> 00:35:35,567
(كولتر يقرع)
699
00:35:35,667 --> 00:35:38,204
♪ ولكن كل ما لدي
اختيار الغيتار... ♪
700
00:35:39,738 --> 00:35:42,674
انه يبدو جيدا ل
رجل ميت. كولتر: نعم.
701
00:35:42,774 --> 00:35:43,975
إنه سعيد بالعودة إلى المنزل.
702
00:35:45,177 --> 00:35:47,346
شكرًا لك. شكرًا لك.
703
00:35:49,014 --> 00:35:50,416
كيف تصمد؟
704
00:35:50,549 --> 00:35:51,750
سعيد لأنني يمكن أن أكون هنا.
705
00:35:51,850 --> 00:35:53,485
قضاء الكثير من الوقت
معها قدر استطاعتي.
706
00:35:55,254 --> 00:35:56,955
لم أقصد ذلك أبدًا
أي شخص أن يتأذى.
707
00:35:57,055 --> 00:35:58,957
سوف تضطر إلى ذلك
صنع السلام مع ذلك.
708
00:36:00,091 --> 00:36:02,661
الخبر السار هو كروسبي و
وكل من كان يساعده
709
00:36:02,761 --> 00:36:04,061
كلهم سيذهبون إلى السجن.
710
00:36:04,062 --> 00:36:06,465
♪ نوع الشخص
الذي أريد مقابلته ♪
711
00:36:06,565 --> 00:36:07,766
♪ أوه، حبيبتي... ♪
712
00:36:07,866 --> 00:36:08,967
شكرا لك.
713
00:36:10,202 --> 00:36:11,603
لن أكون هنا بدونك.
714
00:36:11,703 --> 00:36:13,405
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.
715
00:36:19,511 --> 00:36:21,146
أعرف كم بدا الأمر مستحيلاً
716
00:36:21,247 --> 00:36:24,316
أن لوكاس يمكن أن يكون على قيد الحياة،
ولكن كان لدي هذا الشعور.
717
00:36:24,450 --> 00:36:26,084
لم أستطع الاستسلام
حتى عرفت على وجه اليقين.
718
00:36:26,184 --> 00:36:27,486
أنا أعرف هذا الشعور.
719
00:36:27,586 --> 00:36:29,388
أنت تفعل؟
720
00:36:31,122 --> 00:36:32,524
أكثر مما تتخيل.
721
00:36:34,192 --> 00:36:35,726
يعتني.
722
00:36:35,727 --> 00:36:39,365
♪ حتى أنني أريد أن ألتقي
لأنك شرير جدًا ♪
723
00:36:40,799 --> 00:36:43,369
♪ عزيزي، أنت شرير للغاية... ♪
724
00:36:45,471 --> 00:36:47,406
(رنين الهاتف)
725
00:36:51,443 --> 00:36:52,611
كيتون.
726
00:36:52,711 --> 00:36:55,547
تتذكر تلك الحالة
طلبت مني أن ننظر في؟
727
00:36:56,948 --> 00:36:57,749
جينا بيكيت.
728
00:36:57,849 --> 00:36:59,418
حصلت على شيء.
729
00:36:59,518 --> 00:37:00,952
أين أنت؟
730
00:37:01,052 --> 00:37:03,054
خارج سان فرانسيسكو.
731
00:37:03,154 --> 00:37:05,056
حسنا، أنا أرسل
لك عنوان.
732
00:37:05,156 --> 00:37:07,192
احصل على مؤخرتك هنا
في أقرب وقت ممكن.
733
00:37:07,326 --> 00:37:08,794
(مكالمة هاتفية تنطلق)
734
00:37:15,801 --> 00:37:18,003
♪
735
00:37:28,714 --> 00:37:30,582
قل لي ما هو كل هذا؟
736
00:37:32,017 --> 00:37:34,085
أنت على استعداد لاتخاذ
هذا أسفل الخط؟
737
00:37:34,185 --> 00:37:36,688
كل الطريق إلى الجحيم.
738
00:37:36,788 --> 00:37:37,989
أرِنِي.
739
00:37:43,329 --> 00:37:44,962
(الباب يفتح)
740
00:37:44,963 --> 00:37:47,265
(تردد صدى الخطوات)
741
00:37:55,040 --> 00:37:57,208
آسف على الرائحة.
742
00:38:04,149 --> 00:38:05,384
(الهمهمات)
743
00:38:05,484 --> 00:38:06,852
(قعقعة كوب على الأرض)
744
00:38:06,952 --> 00:38:09,054
كيتون: استيقظ، استيقظ.
745
00:38:09,154 --> 00:38:10,722
ما الذي تفعله هنا؟
746
00:38:10,822 --> 00:38:13,324
لقد طلبت مني أن أنظر
في جينا بيكيت. فعلتُ.
747
00:38:13,325 --> 00:38:15,493
ستكون مهتمًا
748
00:38:15,494 --> 00:38:18,397
في ما يجب أن يقوله.
749
00:38:22,067 --> 00:38:23,469
أليكس.
750
00:38:24,603 --> 00:38:26,738
هذا هنا صديقي
قلت لك عنه.
751
00:38:26,838 --> 00:38:29,841
أخبره بما قلته لي.
752
00:38:32,878 --> 00:38:34,312
أخبره
753
00:38:34,413 --> 00:38:36,114
أو أنك سوف تحصل على العصا.
754
00:38:37,616 --> 00:38:40,619
استمر الآن. ابدأ بالاسم.
755
00:38:41,920 --> 00:38:43,021
الحيتان.
756
00:38:46,091 --> 00:38:47,426
ماذا تعرف عن الحيتان؟
757
00:38:47,526 --> 00:38:49,495
أعرفه منذ زمان.
758
00:38:55,801 --> 00:38:57,469
سوف تضطر إلى ذلك
افعل أفضل من ذلك.
759
00:38:58,470 --> 00:39:00,472
كنا مجرد أطفال، يا رجل.
760
00:39:00,606 --> 00:39:02,207
أجب عن السؤال.
761
00:39:02,307 --> 00:39:05,343
هؤلاء الرجال لديهم أخبار سيئة،
هيا... (الهمهمات)
762
00:39:05,444 --> 00:39:07,479
(التذمر)
763
00:39:11,383 --> 00:39:12,651
مهلا.
764
00:39:13,785 --> 00:39:14,785
يا.
765
00:39:18,056 --> 00:39:19,057
الحيتان؟
766
00:39:20,358 --> 00:39:22,127
لقد دخلنا في شيء ما.
767
00:39:23,762 --> 00:39:25,030
لم يكن خطأنا.
768
00:39:25,130 --> 00:39:26,998
أشياء ثقيلة.
769
00:39:27,132 --> 00:39:28,733
لم يكن لدينا خيار.
770
00:39:28,734 --> 00:39:30,902
شخص ما يجعلك تفعل شيئا؟
771
00:39:31,002 --> 00:39:32,638
نعم نعم.
772
00:39:32,771 --> 00:39:34,305
أنت والحيتان؟
773
00:39:34,440 --> 00:39:35,874
لقد كان الأمر أسوأ مما فعلت.
774
00:39:37,008 --> 00:39:38,242
من كان؟
775
00:39:38,243 --> 00:39:39,645
(تنهد)
776
00:39:39,745 --> 00:39:41,713
كولتر: أحتاج إلى اسم.
777
00:39:41,813 --> 00:39:43,381
(تنهد)
778
00:39:46,151 --> 00:39:49,420
من فضلك، قلت بالفعل
أنت لا أعرف اسمه.
779
00:39:49,421 --> 00:39:52,290
أراد لنا أن
اتصل به المعلم.
780
00:39:52,390 --> 00:39:54,159
انتظر. انتظر.
781
00:39:54,259 --> 00:39:56,094
انتظر.
782
00:39:56,194 --> 00:39:58,129
عليك أن تصدقني.
783
00:39:58,229 --> 00:40:00,031
أبقى كل شيء ضيقا.
784
00:40:00,131 --> 00:40:01,833
لا أعرف اسمه الحقيقي.
785
00:40:01,967 --> 00:40:05,036
لم يفعل أحد. ذلك
كان مجرد معلم.
786
00:40:05,170 --> 00:40:06,772
اسأل الحيتان.
787
00:40:08,006 --> 00:40:10,341
إذن هذا المعلم...
788
00:40:10,442 --> 00:40:12,410
جعلك تفعل أشياء من أجله،
789
00:40:12,511 --> 00:40:14,279
ولم يخبر
أنت الذي كان.
790
00:40:16,214 --> 00:40:18,149
كان يعرف أشياء عنا.
791
00:40:20,151 --> 00:40:22,888
أشياء سيئة. عقد
فوق رؤوسنا.
792
00:40:27,392 --> 00:40:28,626
حتى الآخرين.
793
00:40:28,627 --> 00:40:33,198
تقصد أن هناك آخرين
إلى جانب أنت والحيتان؟
794
00:40:35,366 --> 00:40:37,435
نعم هو...
795
00:40:37,536 --> 00:40:40,238
قال إنه احتفظ
خط طويل من...
796
00:40:40,338 --> 00:40:41,940
الأولاد جميلة للقيام بالمزايدة.
797
00:40:42,040 --> 00:40:44,209
وماذا لدى هذا
ما علاقة جينا بيكيت؟
798
00:40:44,309 --> 00:40:46,011
سيلفا: لقد أرادها.
799
00:40:47,045 --> 00:40:51,382
أعتقد أنه جعل الحيتان تغري
لها إلى مكان ما يحب.
800
00:40:51,517 --> 00:40:52,584
أين؟
801
00:40:54,052 --> 00:40:55,319
سيلفا: لم أكن هناك قط،
802
00:40:55,320 --> 00:40:57,756
لكنه أطلق عليها اسم المزرعة.
803
00:40:59,224 --> 00:41:01,092
وقال أنه زرع الأشياء هناك.
804
00:41:17,208 --> 00:41:18,208
(نقرات الهاتف)
805
00:41:23,682 --> 00:41:25,116
هذه هي جينا بيكيت.
806
00:41:25,250 --> 00:41:27,252
هل هذا الذي رأيته؟
807
00:41:32,724 --> 00:41:34,660
هي على قيد الحياة؟
808
00:41:39,230 --> 00:41:40,310
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
809
00:41:40,365 --> 00:41:42,267
وتويوتا.
810
00:41:42,367 --> 00:41:44,487
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org