1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP 
aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org

2
00:01:27,421 --> 00:01:30,022
Kiedy cierniowy kołek przecina a
halfling, ich pęcherzyki krwi.

3
00:01:33,427 --> 00:01:36,096
Gdyby był to książę lub księżniczka
rozmnażać się z halflingiem

4
00:01:36,179 --> 00:01:38,683
wynikające z tego dziecko
taki związek by się rozwiązał

5
00:01:38,766 --> 00:01:41,019
oryginalne zaklęcia
tworzenie drzwi.

6
00:01:41,101 --> 00:01:44,271
Cholera, to jest jak
dziecko apokalipsy.

7
00:01:46,231 --> 00:01:47,441
Nasza praca, elity,

8
00:01:47,524 --> 00:01:49,276
to nie tylko polowanie
w dół starożytnych.

9
00:01:49,359 --> 00:01:53,322
Mamy także obowiązek
polowanie na halflingi.

10
00:01:53,405 --> 00:01:54,657
Podobnie jak ich zabijanie.

11
00:02:02,331 --> 00:02:04,083
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

12
00:02:04,166 --> 00:02:07,169
Nie sądziłem, że tak będzie
kiedykolwiek do tego doszedłem.

13
00:02:07,252 --> 00:02:11,298
No cóż, doszło
to. Jak teraz.

14
00:02:11,381 --> 00:02:13,342
Nie mieliśmy tam pojęcia
była druga brama.

15
00:02:13,425 --> 00:02:15,111
Tam w to wierzyliśmy
nie było żadnych szans

16
00:02:15,135 --> 00:02:16,679
dworu królewskiego
przechodzi.

17
00:02:16,763 --> 00:02:18,890
- To nie był problem.
- Zgadnij co, Tink.

18
00:02:18,973 --> 00:02:20,307
To nie jest kwestia nieistotna.

19
00:02:20,390 --> 00:02:23,477
To ogromne,
Problem wielkości Godzilli.

20
00:02:23,560 --> 00:02:24,937
Teraz to widzę.

21
00:02:25,021 --> 00:02:26,898
Nigdy nie chciałem cię okłamywać.

22
00:02:26,981 --> 00:02:28,607
Jeśli nie masz na myśli
okłamywać kogoś,

23
00:02:28,691 --> 00:02:30,735
po prostu ich nie okłamujesz.

24
00:02:30,818 --> 00:02:32,987
Wiem...

25
00:02:35,614 --> 00:02:37,495
Czy wiedziałeś, kim byłem?
kiedy mnie pierwszy raz zobaczyłeś?

26
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
Tak, ale nie wiedziałem
dopóki się nie zbliżysz

27
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
i wyczułem słabość
w tobie krew wróżek.

28
00:02:44,373 --> 00:02:47,501
Powinienem był powiedzieć
ty, Ivy-divy...

29
00:02:47,584 --> 00:02:50,004
ale obawiałem się, że tak
zrób coś pochopnego!

30
00:02:53,256 --> 00:02:55,134
Co mogłem zrobić?

31
00:02:55,217 --> 00:02:59,513
Mogłeś, ja nie
wiesz, zrób sobie krzywdę.

32
00:03:01,181 --> 00:03:03,017
Nie zrobiłbym sobie krzywdy, Tink.

33
00:03:04,184 --> 00:03:05,685
Ale próbowałbyś odejść.

34
00:03:13,027 --> 00:03:14,946
Myślisz o tym teraz.

35
00:03:15,029 --> 00:03:17,656
Zapominasz o dwóch
bardzo ważne rzeczy.

36
00:03:17,740 --> 00:03:19,258
Pomyśl o tym,
dużo zapominasz,

37
00:03:19,282 --> 00:03:20,635
bo masz
rozbolała Cię głowa.

38
00:03:20,659 --> 00:03:23,412
Musisz wyrazić zgodę.

39
00:03:23,495 --> 00:03:26,540
Seks. Zgoda na seks
z księciem.

40
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
Jako halfling, to jedyny
sposób, w jaki można począć dziecko.

41
00:03:29,543 --> 00:03:30,544
Żadnego uroku.

42
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
Żadnej magii i przymusu.

43
00:03:32,462 --> 00:03:35,382
- Właściwie to musisz...
- Wiem, co oznacza zgoda.

44
00:03:35,465 --> 00:03:37,885
Nie może cię do tego zmusić.

45
00:03:37,969 --> 00:03:40,387
Cóż, mógłby i
to po prostu niewłaściwe,

46
00:03:40,470 --> 00:03:43,598
ale dziecko nie zostanie poczęte.

47
00:03:43,682 --> 00:03:45,642
Świetnie, więc mógł
narzucać mi się

48
00:03:45,725 --> 00:03:47,979
ale hej, przynajmniej jest
żadnej apokalipsy, kochanie.

49
00:03:49,063 --> 00:03:50,397
Nie to miałem na myśli.

50
00:03:51,899 --> 00:03:54,110
Ale jest
większy problem, Ivy.

51
00:03:54,193 --> 00:03:55,778
Gorzej, niż gdybym był...

52
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
Niziołek?

53
00:03:59,656 --> 00:04:01,533
Powiedziałeś książę
posmakowałeś twojej krwi, prawda?

54
00:04:03,535 --> 00:04:05,245
Tak.

55
00:04:05,328 --> 00:04:07,648
Wtedy nie ma gdzie
idź, żeby cię nie znalazł.

56
00:04:09,291 --> 00:04:10,918
Wracać?

57
00:04:11,002 --> 00:04:12,795
Będzie w stanie cię wyczuć.

58
00:04:12,879 --> 00:04:15,006
Nie ma znaczenia, czy
pojechałeś do Zimbabwe.

59
00:04:15,089 --> 00:04:16,900
Nie jestem nawet pewien gdzie
Zimbabwe jest, ale ja po prostu lubię

60
00:04:16,924 --> 00:04:20,094
mówiąc Zimbabwe,
ale on cię znajdzie.

61
00:04:20,178 --> 00:04:22,304
Kiedy starożytny bierze
część kogoś w nich,

62
00:04:22,387 --> 00:04:24,681
jest połączony na zawsze
do tej osoby.

63
00:04:27,101 --> 00:04:28,261
Czy wiesz jak go zabić?

64
00:04:29,603 --> 00:04:31,022
Odciąłeś mu głowę.

65
00:04:31,105 --> 00:04:32,540
Ale to nie to
najważniejsza rzecz...

66
00:04:32,564 --> 00:04:35,026
Nie możesz pozwolić nikomu
wiem czym jesteś.

67
00:04:35,109 --> 00:04:37,402
Co stoi na przeszkodzie
Fae, żeby mnie nie wypuścić?

68
00:04:37,486 --> 00:04:39,089
Cóż, książę tego nie zrobi
chcę to ryzykować.

69
00:04:39,113 --> 00:04:40,465
Nie będzie chciał ryzykować
czas, jaki by to zajęło

70
00:04:40,489 --> 00:04:41,908
znaleźć inną niziołek.

71
00:04:44,534 --> 00:04:46,204
Myślę, że to jedna dobra rzecz.

72
00:04:46,286 --> 00:04:48,831
Nie możesz nawet powiedzieć Renowi...

73
00:04:48,915 --> 00:04:51,458
Wiem, że jest elitą i
chociaż uważam, że to równie kiepskie

74
00:04:51,541 --> 00:04:54,419
imienia jako Zakon,
Słyszałem o nich.

75
00:04:54,503 --> 00:04:56,255
Jak o nich słyszałeś?

76
00:04:56,338 --> 00:04:58,507
Jestem wszechobecny.

77
00:04:58,590 --> 00:05:01,093
Myślę, że masz na myśli
wszechwiedzący i...

78
00:05:03,303 --> 00:05:05,056
Jesteś... nie jesteś
wszechwiedzący jesteś?

79
00:05:05,139 --> 00:05:06,891
Nie.

80
00:05:06,974 --> 00:05:10,269
Muszę móc ci zaufać,
i nie jestem pewien, czy teraz to robię.

81
00:05:10,352 --> 00:05:12,646
Zasługuję na to.

82
00:05:12,729 --> 00:05:14,082
Wiele wróżek tak ma
spadł do elity

83
00:05:14,106 --> 00:05:16,234
zanim bramy zostały zamknięte.

84
00:05:16,316 --> 00:05:18,277
Chociaż nie sądzę, żeby Ren
jest wystarczająco mądry lub fajny

85
00:05:18,360 --> 00:05:19,881
za ten poziom złośliwości.

86
00:05:19,946 --> 00:05:21,446
Ren to totalny twardziel.

87
00:05:21,530 --> 00:05:24,075
Cokolwiek... Ty
nie mogę mu powiedzieć.

88
00:05:24,158 --> 00:05:25,784
Jego obowiązkiem jest cię zabić.

89
00:05:28,828 --> 00:05:31,331
Musisz ciągnąć
razem, Ivy.

90
00:05:31,414 --> 00:05:34,709
Myślę, że należy mi się impreza litościwa
przez następne kilka minut.

91
00:05:34,793 --> 00:05:37,171
Musisz wypuścić Rena.

92
00:05:37,255 --> 00:05:39,257
- Zerwij z nim.
- Nie.

93
00:05:39,339 --> 00:05:41,300
- Bluszcz...
- Nie.

94
00:05:41,383 --> 00:05:43,802
Koniec dyskusji.

95
00:05:43,886 --> 00:05:45,179
Cienki.

96
00:05:51,894 --> 00:05:53,020
Muszę wziąć prysznic.

97
00:05:54,854 --> 00:05:56,398
Dziękuję królowej Mab.

98
00:05:56,481 --> 00:05:58,562
Wiem, że prawdopodobnie tego chcesz
pokrój mnie w kostkę, Ivy.

99
00:06:00,569 --> 00:06:02,113
Przepraszam.

100
00:06:02,196 --> 00:06:05,116
Nie, ale trochę tego chcę
spuścić cię do toalety.

101
00:06:05,199 --> 00:06:07,910
Nie jestem złotą rybką.

102
00:06:07,994 --> 00:06:10,370
Możesz w to nie wierzyć,
ale nie zostałem z tobą

103
00:06:10,453 --> 00:06:12,164
z powodu tego kim jesteś...

104
00:06:12,248 --> 00:06:14,749
Zostałem, ponieważ
Zależy mi na Tobie.

105
00:06:14,833 --> 00:06:16,435
Ja też zostałam, bo
masz magię

106
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
i wspaniały Amazon Prime.

107
00:06:20,256 --> 00:06:21,299
Potrzebuję przekąski.

108
00:06:33,560 --> 00:06:34,728
Naprawdę?

109
00:07:18,730 --> 00:07:19,773
Ren.

110
00:07:19,856 --> 00:07:22,193
Hej. Wszystko w porządku?

111
00:07:22,276 --> 00:07:24,070
Tak.

112
00:07:24,153 --> 00:07:26,197
Masz cukier i
Okruszki wokół ciebie.

113
00:07:30,492 --> 00:07:34,496
Byłem, hm, głodny i zmęczony.

114
00:07:34,579 --> 00:07:37,041
Czy ten tyłek cię uratował?
któryś z Beignetów?

115
00:07:37,124 --> 00:07:38,917
Jeden.

116
00:07:39,001 --> 00:07:41,128
Mhm. Wygląda na to, że twój
klatka piersiowa zjadła większość.

117
00:07:41,212 --> 00:07:44,090
Dzięki.

118
00:07:44,173 --> 00:07:45,341
Która godzina?

119
00:07:45,424 --> 00:07:48,260
Trochę po drugiej.

120
00:07:48,344 --> 00:07:49,594
Ulice były martwe.

121
00:07:49,678 --> 00:07:50,696
Po księciu nie było śladu

122
00:07:50,720 --> 00:07:52,597
lub wojowniczy rycerze.

123
00:07:52,681 --> 00:07:55,059
Nie rozumiem, dlaczego to zrobili
leżeć tak nisko.

124
00:07:55,142 --> 00:07:57,062
Prawdopodobnie są skupieni
o znalezieniu halflinga.

125
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
Czy cię skrzywdziłem?

126
00:08:00,563 --> 00:08:02,358
Nie.

127
00:08:02,441 --> 00:08:04,360
Widziałeś dziś wieczorem Davida?

128
00:08:04,443 --> 00:08:06,320
Tylko na trochę.

129
00:08:06,404 --> 00:08:08,798
Powiedział, że próbuje się wciągnąć
więcej członków z Gruzji.

130
00:08:08,822 --> 00:08:10,032
Pytał o ciebie.

131
00:08:10,116 --> 00:08:11,741
Naprawdę?

132
00:08:11,825 --> 00:08:13,469
Chce wiedzieć, czy jesteś
nadal planuje przyjść.

133
00:08:13,493 --> 00:08:17,081
Powiedziałem mu, że myślę o tobie
przydałoby się jeszcze kilka dni.

134
00:08:17,164 --> 00:08:20,376
Tak, nie wiem
wiem, czy będę... gotowy.

135
00:08:20,459 --> 00:08:21,769
Cóż, nie chcę cię w tym
ulicę, dopóki nie będziesz

136
00:08:21,793 --> 00:08:22,919
na sto procent.

137
00:08:28,508 --> 00:08:30,052
Na pewno wszystko w porządku?

138
00:08:30,136 --> 00:08:31,803
Tak, po prostu zmęczony.

139
00:09:16,515 --> 00:09:18,600
Lubię, jak mnie obserwujesz.

140
00:09:22,604 --> 00:09:23,873
Dlaczego chwytasz
koc, jakby to szło

141
00:09:23,897 --> 00:09:24,981
uciec od ciebie?

142
00:09:27,401 --> 00:09:29,903
Och... nie wiem.

143
00:09:33,324 --> 00:09:34,949
Jesteś dzisiaj dziwny.

144
00:09:35,033 --> 00:09:36,202
Nie, nie jestem.

145
00:09:50,006 --> 00:09:52,343
Poruszasz się w ten sposób
doprowadzi mnie do szału.

146
00:09:54,010 --> 00:09:58,097
Cóż, moglibyśmy, wiesz,
zrób coś z tym.

147
00:09:59,891 --> 00:10:03,145
Ivy, musimy się wziąć za siebie
łatwo przez chwilę.

148
00:10:06,232 --> 00:10:09,527
Kochanie, nie chcę niczego więcej niż
dostać się między te nogi,

149
00:10:09,609 --> 00:10:11,170
ale nie idę
ryzykować, że cię skrzywdzę.

150
00:10:17,284 --> 00:10:19,035
Czy Dawid powiedział
coś o Val?

151
00:10:19,118 --> 00:10:21,372
Członkowie Zakonu są
jej szukać.

152
00:10:21,455 --> 00:10:24,082
David nie jest tym zbytnio zainteresowany
fakt, że prawdopodobnie się podzieliła

153
00:10:24,166 --> 00:10:26,168
kupa sekretów.

154
00:10:26,252 --> 00:10:27,452
A ja nadal chcę ją zabić.

155
00:10:29,547 --> 00:10:30,815
David nie
kwestionując całość

156
00:10:30,839 --> 00:10:32,299
albo już halfling gówno.

157
00:10:32,383 --> 00:10:34,050
Myślisz, że Val jest halflingiem?

158
00:10:34,133 --> 00:10:36,134
Tak. To jest to, czym byłem
myśleć przez jakiś czas.

159
00:10:37,720 --> 00:10:39,764
Może wróżka musi
ją i dowiedziałem się.

160
00:10:40,932 --> 00:10:42,434
Jej rodzice temu zaprzeczają.

161
00:10:42,518 --> 00:10:44,018
To znaczy, kto by to zrobił
przyznać się do tego?

162
00:10:47,063 --> 00:10:48,648
Gdzie są teraz jej rodzice?

163
00:10:48,731 --> 00:10:50,859
Nie wiem. Naprawdę się tym nie przejmuj.

164
00:10:55,113 --> 00:10:57,115
A co z tym?
kryształ, który wzięła?

165
00:10:57,199 --> 00:11:00,202
Dawid nie wie co
tak jest, albo nie mówi.

166
00:11:00,286 --> 00:11:01,911
Założyłem czujniki
wyjść, żeby zobaczyć, czy ktoś

167
00:11:01,995 --> 00:11:03,205
w Elite ma pomysł.

168
00:11:18,596 --> 00:11:19,596
Dobranoc.

169
00:11:20,805 --> 00:11:21,931
Dobranoc.

170
00:11:35,613 --> 00:11:37,573
Val! NIE!

171
00:11:37,656 --> 00:11:38,574
Bluszcz.

172
00:11:38,657 --> 00:11:39,658
Dlaczego?

173
00:11:41,410 --> 00:11:44,455
Szkoda, że tak nie było
ty, który mnie goniłeś.

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Aha.

175
00:11:58,636 --> 00:11:59,637
Dobra.

176
00:12:05,725 --> 00:12:07,977
Dobra. Chyba mogę
ponownie zapisać się na zajęcia

177
00:12:08,061 --> 00:12:09,979
na wiosnę.

178
00:12:10,063 --> 00:12:13,149
Tak, dzięki
daj mi znać. Do widzenia.

179
00:12:15,569 --> 00:12:17,070
Och, taki ładny. W opałach!

180
00:12:17,153 --> 00:12:18,697
Nie mogę uwierzyć
trzeba wypaść.

181
00:12:18,780 --> 00:12:21,659
- Jo Ann mnie zabije.
- Tak będzie najlepiej.

182
00:12:21,741 --> 00:12:25,203
Jeśli książę mnie wyczuł, dlaczego
jeszcze się tu nie pojawił?

183
00:12:25,287 --> 00:12:27,872
Gdybym był księciem,
Kupowałbym czas.

184
00:12:28,957 --> 00:12:30,166
Kupowanie czasu na co?

185
00:12:30,249 --> 00:12:32,794
Musi cię przekonać...

186
00:12:32,877 --> 00:12:34,879
jeśli chce cię zapłodnić.

187
00:12:34,963 --> 00:12:38,091
Proszę nie używać tego słowa
impregnować jeszcze raz.

188
00:12:38,174 --> 00:12:39,884
Dlaczego? Właśnie to
chce to zrobić.

189
00:12:41,553 --> 00:12:43,197
Prawdopodobnie próbuje
nauczyć się, jak nie być

190
00:12:43,221 --> 00:12:44,806
seksowny kutas.

191
00:12:44,889 --> 00:12:48,226
Widziałem, jak książę to dostawał
raz z trzema kobietami.

192
00:12:48,310 --> 00:12:51,605
Jest bardzo seksowny
i jest kutasem.

193
00:12:51,689 --> 00:12:53,898
Inaczej mówiąc, zero człowieczeństwa.

194
00:12:53,982 --> 00:12:55,191
Jak większość wróżek.

195
00:12:55,274 --> 00:12:57,361
Tak, ale agenci są gorsi.

196
00:12:57,444 --> 00:12:59,321
Będzie musiał
pracować nad tym, żeby cię uwieść.

197
00:12:59,405 --> 00:13:01,325
Albo coś knuje
ważne i w dowolnym momencie

198
00:13:01,365 --> 00:13:03,617
zamierza powalić
drzwi i szturmuj to miejsce.

199
00:13:03,701 --> 00:13:06,328
Wow. To relaksująca myśl.

200
00:13:06,412 --> 00:13:08,664
Nie martw się. jestem
tutaj, żeby cię chronić.

201
00:13:08,747 --> 00:13:09,998
Oh.

202
00:13:21,635 --> 00:13:22,802
Mhm...

203
00:13:24,680 --> 00:13:28,141
Mhm... hm...

204
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
Mhm...

205
00:13:42,280 --> 00:13:43,449
Hej.

206
00:13:45,701 --> 00:13:47,536
Nie chciałem cię budzić.

207
00:13:47,619 --> 00:13:49,996
Ale robiłeś
te dźwięki.

208
00:13:50,079 --> 00:13:51,749
byłem?

209
00:13:51,831 --> 00:13:53,625
Te miękkie, małe,
oddychające jęki.

210
00:13:55,669 --> 00:13:57,463
byłem?

211
00:13:57,546 --> 00:14:00,089
Nie kłamałbym
coś, co było tak seksowne.

212
00:14:00,173 --> 00:14:01,425
Mhm.

213
00:14:01,508 --> 00:14:03,259
Chcę cię pocałować.

214
00:14:03,342 --> 00:14:04,803
Nie potrzebujesz mojego pozwolenia.

215
00:14:04,886 --> 00:14:07,514
Załóżmy, że jest to zawsze dozwolone.

216
00:14:09,433 --> 00:14:10,642
Ale twoja warga.

217
00:14:10,726 --> 00:14:11,851
Z moimi ustami wszystko w porządku.

218
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
Właściwie to nie są.

219
00:14:15,731 --> 00:14:18,484
Czują się samotni i opuszczeni.

220
00:14:27,493 --> 00:14:29,368
Cholera. Jesteś taki słodki.

221
00:14:31,329 --> 00:14:33,081
Chcę cię dotknąć.

222
00:14:33,164 --> 00:14:35,542
To kolejna rzecz, którą ty
nie potrzebuję pozwolenia.

223
00:15:43,902 --> 00:15:45,987
Chrystus.

224
00:15:46,070 --> 00:15:48,114
Nie mogę nawet...

225
00:15:48,197 --> 00:15:49,491
Ja też nie mogę.

226
00:15:59,918 --> 00:16:01,335
Zaraz wrócę.

227
00:16:01,419 --> 00:16:02,713
Dobra.

228
00:16:16,017 --> 00:16:17,728
Hmm.

229
00:16:36,370 --> 00:16:38,582
Hej, słodkości.
wszystko w porządku? Czy ja...

230
00:16:38,665 --> 00:16:39,833
U mnie wszystko w porządku.

231
00:16:39,917 --> 00:16:42,376
Obietnica.

232
00:16:42,460 --> 00:16:44,086
- Jak twoje żebra?
- Cienki.

233
00:16:44,170 --> 00:16:47,591
Przez cały dzień prawie nie bolały.

234
00:16:47,674 --> 00:16:50,384
Właśnie zdałem sobie sprawę, że nie
nawet do nich dotrzeć.

235
00:16:50,468 --> 00:16:51,887
Możesz się pogodzić
za to następnym razem.

236
00:16:51,970 --> 00:16:53,387
Och, zrobię to.

237
00:16:53,471 --> 00:16:54,866
Zamierzam je wziąć prysznic
z taką uwagą,

238
00:16:54,890 --> 00:16:56,450
Być może będę musiał wziąć
ich na kolację.

239
00:16:59,937 --> 00:17:01,688
Więc myślałem...

240
00:17:01,772 --> 00:17:04,232
- To właśnie czuję.
- O Jezu.

241
00:17:04,315 --> 00:17:07,193
Ty i Tink, żebyście mieli więcej
powszechne, niż chcesz przyznać.

242
00:17:07,276 --> 00:17:09,153
Być może będę musiał kopnąć
z tego powodu z łóżka.

243
00:17:09,237 --> 00:17:11,990
Och, tak, nie możesz kopać
mnie z własnego łóżka.

244
00:17:12,073 --> 00:17:13,825
Przepraszam.

245
00:17:13,909 --> 00:17:15,953
Jakie są...

246
00:17:16,035 --> 00:17:18,329
O czym myślałeś?

247
00:17:18,412 --> 00:17:20,414
Miałem zamiar wyjść jutro.

248
00:17:20,498 --> 00:17:21,415
Nie pracować.

249
00:17:21,499 --> 00:17:24,085
Po prostu tam wróć.

250
00:17:24,168 --> 00:17:25,253
Brzmi dobrze.

251
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
Znowu mam wieczorną zmianę.

252
00:17:27,421 --> 00:17:30,258
Po prostu chciałem
wyjdź i zrób swoje.

253
00:17:30,341 --> 00:17:32,385
I musisz to robić sam?

254
00:17:32,468 --> 00:17:33,887
Tak.

255
00:17:33,971 --> 00:17:34,971
To nic osobistego.

256
00:17:35,013 --> 00:17:37,223
- Ja tylko...
- Wiem, Ivy.

257
00:17:37,306 --> 00:17:39,034
Musisz udowodnić, że nadal jesteś
twardziel, którym jesteś.

258
00:17:39,058 --> 00:17:41,227
Od wielu dni nikt nie widział wróżki.

259
00:17:45,732 --> 00:17:47,693
Nie ma nic wspólnego z fae.

260
00:17:47,776 --> 00:17:49,318
Potrzebujesz cholernej niani

261
00:17:49,402 --> 00:17:51,613
bo chcesz dostać
tam i znajdź Belle.

262
00:17:54,992 --> 00:17:56,134
Pomyśl, że nie wiem
czujesz się tak dobrze?

263
00:17:56,158 --> 00:17:57,493
Ty nie.

264
00:17:57,576 --> 00:17:59,177
Co to do cholery jest
miało znaczyć?

265
00:18:00,664 --> 00:18:02,331
Przepraszam.

266
00:18:03,582 --> 00:18:05,543
Wiem, że musisz ją znaleźć,

267
00:18:05,627 --> 00:18:07,507
ale jakiekolwiek pytania
możesz mieć, to...

268
00:18:07,545 --> 00:18:10,924
nie zamierzam się zmieniać
co się stało.

269
00:18:11,008 --> 00:18:12,234
Słuchaj, zamierzam to zrobić
być z tobą szczery.

270
00:18:12,258 --> 00:18:14,761
Byłeś silny
i byłeś odważny.

271
00:18:14,845 --> 00:18:16,972
Ale ty mówiłeś poważnie
kilka dni temu doznał kontuzji.

272
00:18:17,055 --> 00:18:18,240
To było więcej niż kilka dni temu.

273
00:18:18,264 --> 00:18:19,181
Czy to naprawdę
coś zmienić?

274
00:18:19,265 --> 00:18:20,726
Spójrz, jest późno.

275
00:18:20,809 --> 00:18:22,729
Czy możesz wyłączyć
światło, żebyśmy mogli iść spać?

276
00:18:25,313 --> 00:18:27,065
Prawie umarłaś, Ivy.

277
00:18:29,026 --> 00:18:31,485
Więc może spróbuj użyć jakiegoś
zdrowy rozsądek i po prostu powiedz...

278
00:18:31,569 --> 00:18:33,655
Nie potrzebuję twojego pozwolenia.

279
00:18:52,799 --> 00:18:55,134
Czy tylko pomyślisz
o tym co powiedziałem? Dobra?

280
00:18:57,136 --> 00:18:58,304
Bluszcz.

281
00:19:00,222 --> 00:19:01,432
Dobra.

282
00:19:30,669 --> 00:19:32,421
Nie powinieneś wychodzić.

283
00:19:32,505 --> 00:19:34,007
Czy powinienem
zostać tu na zawsze?

284
00:19:34,091 --> 00:19:35,717
Tak.

285
00:19:35,801 --> 00:19:37,761
Amazon robi to tego samego dnia
dostawa teraz

286
00:19:37,844 --> 00:19:39,930
i możesz użyć man-boy
żeby zdobyć dla nas pączki

287
00:19:40,013 --> 00:19:41,613
ponieważ jest to jedyny
rzecz, w której jest dobry.

288
00:19:44,935 --> 00:19:47,269
Będę ostrożny, obiecuję.

289
00:20:36,569 --> 00:20:37,904
Nie powinieneś tego robić.

290
00:20:37,988 --> 00:20:40,157
Wiem, że chcesz,
ale to by było

291
00:20:40,239 --> 00:20:42,159
to bardzo niemądre z twojej strony, Ivy.

292
00:20:43,617 --> 00:20:45,619
Twój przyjaciel ma
było bardzo pomocne.

293
00:20:45,703 --> 00:20:49,415
Skoro już o tym mowa, Val... Zdarzyło się
wiedzieć, gdzie ona jest?

294
00:20:49,498 --> 00:20:51,292
Dlaczego nie rozmawiamy?

295
00:20:51,375 --> 00:20:52,878
To się nie stanie.

296
00:20:52,961 --> 00:20:54,253
Myślę, że tak.

297
00:20:54,336 --> 00:20:55,881
Co dokładnie możesz zrobić?

298
00:20:55,964 --> 00:20:56,964
Odmówić mi?

299
00:20:58,091 --> 00:20:59,091
Mogę.

300
00:21:00,218 --> 00:21:02,053
Pozwolę sobie być innego zdania.

301
00:21:02,137 --> 00:21:04,555
Widzisz, jesteśmy
otoczony ludźmi.

302
00:21:04,638 --> 00:21:05,932
Tak wielu z nich.

303
00:21:06,016 --> 00:21:09,268
I mam
niezwykły apetyt,

304
00:21:09,351 --> 00:21:13,190
raczej imponujące
apetyt na tak wiele rzeczy.

305
00:21:13,272 --> 00:21:14,983
Po pierwsze, ew.

306
00:21:15,066 --> 00:21:16,961
A po drugie, nie chcę
usłyszeć o twoich apetytach.

307
00:21:16,985 --> 00:21:18,670
I powinieneś to wiedzieć
Mógłbym zabić tych ludzi

308
00:21:18,694 --> 00:21:20,822
w niecałe pięć sekund,
skłaniając ich do wiary

309
00:21:20,906 --> 00:21:24,159
że ten mały...
zamordowano rudowłosą dziewczynę

310
00:21:24,242 --> 00:21:27,162
wszyscy ci niewinni ludzie.

311
00:21:27,245 --> 00:21:29,538
Odmów mi tego,

312
00:21:29,622 --> 00:21:32,042
i ich krew będzie płynęła
twoje ręce, mały ptaszku.

313
00:21:42,676 --> 00:21:43,676
Zatrzymywać się.

314
00:21:53,354 --> 00:21:56,482
Musisz być naprawdę
przydatne w zatłoczonym autobusie.

315
00:21:56,565 --> 00:21:58,109
- Usiądź.
- Wolę stać.

316
00:21:58,193 --> 00:22:00,904
- Usiądź, ptaszku.
- Nie nazywaj mnie tak.

317
00:22:14,583 --> 00:22:18,546
Siedzieć. Albo upewnię się, że to jego
wnętrze jest na jego zewnątrz.

318
00:22:18,629 --> 00:22:19,797
Zaraz skoczy!

319
00:22:19,881 --> 00:22:21,132
O mój Boże!

320
00:22:21,216 --> 00:22:22,259
O mój Boże.

321
00:22:30,432 --> 00:22:32,810
Królestwo śmiertelników uległo zmianie.

322
00:22:32,894 --> 00:22:34,478
Ostatni raz, kiedy tu byłem,

323
00:22:34,562 --> 00:22:36,814
konie niosły ludzi
dokąd musieli się udać.

324
00:22:36,898 --> 00:22:39,817
Zajęło mi to kilka
dni na... przystosowanie się.

325
00:22:42,279 --> 00:22:44,863
Mój świat umiera, mały ptaszku.

326
00:22:44,948 --> 00:22:46,908
Nic nowego się nie odrodzi.

327
00:22:46,992 --> 00:22:50,912
Jedyny sposób, w jaki mogę to uratować, to
aby na stałe otworzyć bramy.

328
00:22:52,289 --> 00:22:53,747
Zabiłeś swój własny świat.

329
00:22:53,831 --> 00:22:55,350
Nie zamierzasz
zrób to samo z naszymi.

330
00:22:55,374 --> 00:22:57,543
Co ty wiesz
mój świat, mały ptaszku?

331
00:22:57,626 --> 00:22:58,962
Co ty w ogóle wiesz?

332
00:22:59,045 --> 00:23:01,214
Wiem, że chcę dźgnąć
ty w gałce ocznej

333
00:23:01,298 --> 00:23:03,341
za każdym razem, gdy dzwonisz
ja mały ptaszek.

334
00:23:03,424 --> 00:23:05,509
- Nie lubisz mnie.
- Bez cholery.

335
00:23:05,593 --> 00:23:07,678
Być może gdybyśmy spotkali się pod
lepsze okoliczności.

336
00:23:07,761 --> 00:23:09,888
Taki, w którym mnie nie zabił
o centymetr od mojego życia?

337
00:23:09,973 --> 00:23:13,184
Zakończyłbym twoje życie, gdyby
Nie zdawałem sobie sprawy, czym jesteś.

338
00:23:13,268 --> 00:23:14,936
Wow.

339
00:23:15,020 --> 00:23:17,230
Ale teraz to wiem
jak ważny jesteś,

340
00:23:17,314 --> 00:23:19,607
otworzysz mi bramy.

341
00:23:22,152 --> 00:23:24,695
Tak... nie.

342
00:23:24,778 --> 00:23:27,282
Pozwól mi zapłodnić ciebie i ciebie
będę tego chciał za nic.

343
00:23:27,365 --> 00:23:29,742
To jest prawdopodobnie
najbardziej nieatrakcyjna oferta

344
00:23:29,825 --> 00:23:30,905
w historii ludzkości.

345
00:23:33,288 --> 00:23:35,957
Mhm.

346
00:23:37,875 --> 00:23:39,668
Wyczuwam od ciebie strach

347
00:23:39,752 --> 00:23:41,920
a mimo to do mnie mówisz
jakbyś się nie martwił

348
00:23:42,005 --> 00:23:43,173
dla własnego dobra.

349
00:23:43,256 --> 00:23:45,549
Czy właśnie mnie powąchałeś?

350
00:23:45,633 --> 00:23:47,718
Możesz teraz iść ze mną
i ułatw to sobie, albo...

351
00:23:47,801 --> 00:23:48,970
Albo mogę to utrudnić?

352
00:23:50,138 --> 00:23:51,847
Tak, wiem jak to działa.

353
00:23:51,930 --> 00:23:54,100
Nie możesz zmuszać
żebym był z tobą.

354
00:23:54,184 --> 00:23:55,624
Możesz mnie do tego zmusić
wiele rzeczy,

355
00:23:55,684 --> 00:23:58,313
ale nie to... nigdy.

356
00:23:58,396 --> 00:24:00,273
Czy to dlatego, że ty
kochasz swojego ludzkiego mężczyznę?

357
00:24:01,815 --> 00:24:03,942
- Co?
- Powiedz mi.

358
00:24:04,027 --> 00:24:05,087
Jak bardzo cenisz jego życie?

359
00:24:05,111 --> 00:24:06,570
Nie groź mu.

360
00:24:09,698 --> 00:24:11,825
Czy jesteś szalony?

361
00:24:11,909 --> 00:24:14,204
Jest dosłownie
nic nie możesz zrobić ani powiedzieć

362
00:24:14,287 --> 00:24:15,829
to sprawiłoby... ♪

363
00:24:15,913 --> 00:24:17,831
Możesz z tym walczyć, ile chcesz.

364
00:24:17,915 --> 00:24:20,459
Ale zaufaj mi, ty
wyrazi zgodę

365
00:24:20,542 --> 00:24:22,628
wcześniej niż później.

366
00:24:49,655 --> 00:24:51,949
Hej, Dylan, dlaczego tak jest
sklep z pamiątkami zamknięty?

367
00:24:52,033 --> 00:24:53,534
Hieronim zachorował na przeziębienie.

368
00:24:53,617 --> 00:24:54,636
Więc co tu robisz?

369
00:24:54,660 --> 00:24:56,329
Wróżka zna teraz naszą lokalizację,

370
00:24:56,413 --> 00:24:58,664
od tego zdrajcy
przyprowadził tutaj księcia.

371
00:24:58,747 --> 00:25:02,210
David przeniósł działalność
w dół do bezpiecznego obszaru.

372
00:25:02,293 --> 00:25:04,753
Rozumiem.

373
00:25:04,837 --> 00:25:08,006
Przepraszam za to gówno z Val.

374
00:25:08,091 --> 00:25:11,009
Wiem, że byłeś z nią blisko.

375
00:25:11,094 --> 00:25:12,470
Dzięki.

376
00:25:32,781 --> 00:25:34,176
Nie korzystałem z tego
miejsce na jakiś czas.

377
00:25:34,200 --> 00:25:35,868
Nie było mi to potrzebne.

378
00:25:35,951 --> 00:25:37,804
Myślałam, że pomyślisz
o tym co powiedziałaś, Ivy.

379
00:25:37,828 --> 00:25:39,122
zrobiłem.

380
00:25:39,205 --> 00:25:40,873
A jednak tu jesteś.

381
00:25:40,956 --> 00:25:42,417
Czy pozwolisz mi przejść?

382
00:26:02,853 --> 00:26:03,896
Co robiłeś?

383
00:26:05,356 --> 00:26:06,356
Nic, naprawdę.

384
00:26:06,399 --> 00:26:08,109
Poszedłem po pączki, ale...

385
00:26:12,405 --> 00:26:14,449
Co?

386
00:26:14,532 --> 00:26:15,908
Miejsce było pełne.

387
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
Czy przeszkadzam?

388
00:26:19,870 --> 00:26:22,373
Wkurzysz się
jeśli powiem tak, Miles?

389
00:26:22,457 --> 00:26:24,125
Oglądasz
Dom rodziców Val?

390
00:26:24,209 --> 00:26:25,376
Tak.

391
00:26:25,460 --> 00:26:26,620
Byłem przez ostatni tydzień.

392
00:26:27,669 --> 00:26:29,339
Jak się sprawy mają?

393
00:26:29,422 --> 00:26:31,216
Jej rodzice nie
już problemem.

394
00:26:31,299 --> 00:26:33,008
Co to oznacza?

395
00:26:33,091 --> 00:26:34,718
Wiesz, co to znaczy.

396
00:26:34,802 --> 00:26:36,595
Czy przyznali się do czegoś?

397
00:26:36,678 --> 00:26:38,998
Nie tak jak którekolwiek z nich
przyznam się do pieprzenia wróżki.

398
00:26:39,056 --> 00:26:40,517
Nie ma to znaczenia.

399
00:26:40,599 --> 00:26:41,826
Są skompromitowani
i im szybciej znajdziemy

400
00:26:41,850 --> 00:26:43,644
ich córki, tym lepiej.

401
00:26:43,727 --> 00:26:45,938
Jeśli będziemy mieli szczęście, zdrajca
nie jest jeszcze podrzucony.

402
00:26:51,236 --> 00:26:52,236
Wszystko w porządku?

403
00:26:58,784 --> 00:27:01,036
Czy wiedziałeś, że tak
zabrała rodziców?

404
00:27:01,119 --> 00:27:02,264
Pewnie, że wszyscy
w Zakonie

405
00:27:02,288 --> 00:27:03,789
wiedział, że to się stanie.

406
00:27:03,872 --> 00:27:07,544
Czy mamy niezbity dowód
że Val była halflingiem?

407
00:27:07,626 --> 00:27:09,962
- Nie.
- A jeśli się mylimy?

408
00:27:10,045 --> 00:27:11,464
A jeśli ona jest po prostu zdrajcą

409
00:27:11,548 --> 00:27:14,842
i Zakon całkowicie
zamordował jej rodziców?

410
00:27:14,925 --> 00:27:16,635
To byli dobrzy ludzie,

411
00:27:16,718 --> 00:27:19,389
poświęcili całe swoje siły
mieszka, do tego miejsca.

412
00:27:19,472 --> 00:27:21,640
Rozumiem, dlaczego czujesz
musisz znaleźć Val.

413
00:27:21,723 --> 00:27:23,476
Nie chcę, żebyś tam był

414
00:27:23,560 --> 00:27:25,853
bo jeśli ją znajdziesz,
to będzie zbyt trudne.

415
00:27:25,936 --> 00:27:27,164
Nie mam na myśli ciebie
nie możesz sobie poradzić.

416
00:27:27,188 --> 00:27:28,481
To po prostu...

417
00:27:28,565 --> 00:27:30,483
Będzie ci ciężko, Ivy.

418
00:27:31,609 --> 00:27:33,110
Ja wiem.

419
00:27:33,194 --> 00:27:34,547
Nie musisz żyć
z takim gównem

420
00:27:34,571 --> 00:27:36,113
to zostanie w tyle.

421
00:27:36,197 --> 00:27:37,448
Mogę to dla ciebie wziąć na siebie.

422
00:27:39,908 --> 00:27:41,118
Jesteś za dobry.

423
00:27:41,202 --> 00:27:42,537
Tak, jestem całkiem niesamowity.

424
00:27:42,620 --> 00:27:45,290
Och... I taki skromny.

425
00:27:50,669 --> 00:27:52,255
Naprawdę mi przykro
za to, co zrobiła.

426
00:27:53,881 --> 00:27:56,217
Idziesz do domu?

427
00:27:56,301 --> 00:27:57,301
Za chwilę.

428
00:28:00,178 --> 00:28:01,763
Pamiętaj tylko, co powiedziałem.

429
00:28:01,847 --> 00:28:03,765
Jeśli ją znajdziesz, zadzwoń do mnie.

430
00:28:03,849 --> 00:28:05,410
Upewnię się, że tak jest
przywieziono żywcem.

431
00:28:07,978 --> 00:28:10,565
Przyjdziesz?
po wyjściu?

432
00:28:10,648 --> 00:28:11,769
Cóż, miałem to w planach.

433
00:28:14,527 --> 00:28:15,944
Bluszcz...

434
00:28:17,738 --> 00:28:18,738
Będę za tobą tęsknić.

435
00:28:27,789 --> 00:28:29,082
Hej, Brighton.

436
00:28:29,166 --> 00:28:31,168
Hej, możesz przyjść?

437
00:28:32,462 --> 00:28:33,463
Mojej mamy nie ma.

438
00:28:35,923 --> 00:28:36,963
Tak, zaraz przyjdę.

439
00:28:43,306 --> 00:28:45,098
Nie wiedziałem do kogo jeszcze zadzwonić.

440
00:28:45,182 --> 00:28:47,393
Naprawdę nie ufam
pozostałych członków Zakonu.

441
00:28:47,477 --> 00:28:49,186
Co się dzieje?

442
00:28:49,270 --> 00:28:51,855
Mama nie grała
zaraz po otwarciu bramy.

443
00:28:51,939 --> 00:28:53,148
Nie spała.

444
00:28:53,231 --> 00:28:54,651
Zaczęła mówić

445
00:28:54,733 --> 00:28:57,945
o tych miejscach, gdzie
żył piękny lud.

446
00:28:58,028 --> 00:28:59,947
Cóż, czy ona mówiła
o Innym Świecie?

447
00:29:00,030 --> 00:29:02,115
Nie, ona mówiła
o naszym świecie.

448
00:29:02,199 --> 00:29:04,242
Powiedziała mi, że to nie jest już bezpieczne.

449
00:29:04,327 --> 00:29:06,454
Że Zakon nie mógł
pokonać księcia.

450
00:29:06,537 --> 00:29:07,955
Tylko wróżka mogła.

451
00:29:08,038 --> 00:29:11,208
I to Zakon
już to wiedziałem.

452
00:29:11,292 --> 00:29:13,212
Powinienem był ją śledzić
kiedy wyszła na zewnątrz.

453
00:29:13,294 --> 00:29:14,795
Ale nie zrobiłem tego.

454
00:29:14,878 --> 00:29:17,130
A kiedy wyszedłem sprawdzić
na nią, ona była po prostu...

455
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
zniknął.

456
00:29:19,007 --> 00:29:20,694
Kiedy wróciłem, ja...
Widziałem te dzienniki.

457
00:29:20,718 --> 00:29:22,177
Więc zacząłem czytać.

458
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
O mój Boże.

459
00:29:35,316 --> 00:29:36,942
To nie może tak być.

460
00:29:37,025 --> 00:29:38,504
Nie, wiem. Właśnie to
W pierwszej chwili też pomyślałem.

461
00:29:38,528 --> 00:29:40,697
Ale moja mama nie jest aż tak szalona.

462
00:29:40,779 --> 00:29:42,740
Są dobre fae,

463
00:29:42,823 --> 00:29:46,118
wróżki, które przybyły do naszego świata i
postanowił nie żywić się ludźmi.

464
00:29:46,201 --> 00:29:47,745
Żyli normalnie.

465
00:29:47,828 --> 00:29:50,415
Pracowali razem
Członkowie Zakonu.

466
00:29:50,498 --> 00:29:53,000
Ta książka była wszystkim
członkowie Zakonu

467
00:29:53,083 --> 00:29:54,419
w tym czasie.

468
00:29:54,502 --> 00:29:55,812
Niektórzy wciąż żyją
ale się odsunęliśmy.

469
00:29:55,836 --> 00:29:58,423
Ale jest jeden
który wciąż jest w pobliżu.

470
00:30:01,008 --> 00:30:02,217
Hieronim.

471
00:30:05,053 --> 00:30:06,221
Święty...

472
00:30:11,769 --> 00:30:14,021
Czy wiemy, gdzie te
żyją dobre wróżki?

473
00:30:14,104 --> 00:30:15,690
Ten zawiera mapy miasta.

474
00:30:15,773 --> 00:30:17,734
Zaznaczono miejsca, w których poluje
zostały przeprowadzone,

475
00:30:17,775 --> 00:30:18,775
miejsca zabójstw.

476
00:30:21,362 --> 00:30:23,238
Czy jest więcej takich?

477
00:30:23,321 --> 00:30:24,407
Żadne, które znalazłem.

478
00:30:26,199 --> 00:30:27,826
No i Ivy...

479
00:30:27,909 --> 00:30:29,537
Zanim odeszła,

480
00:30:29,620 --> 00:30:31,180
powiedziała mi, że Ren to zrobi
wiedzieć, co robić.

481
00:31:03,070 --> 00:31:05,072
Dlaczego masz na sobie
szorty i podkolanówki?

482
00:31:07,450 --> 00:31:09,951
Dlaczego po prostu nie założyć spodni?

483
00:31:10,035 --> 00:31:11,912
Na początek te
to spodenki do spania,

484
00:31:11,995 --> 00:31:14,039
a po drugie,
skarpetki są puszyste,

485
00:31:14,122 --> 00:31:16,333
co je czyni
lepsze niż spodnie.

486
00:31:16,417 --> 00:31:18,376
Będę kochać ciągnięcie
pozbawią cię później

487
00:31:18,461 --> 00:31:20,128
moimi zębami.

488
00:31:23,924 --> 00:31:26,384
Musimy o tym porozmawiać
coś najpierw.

489
00:31:26,469 --> 00:31:28,405
Czy nie będziemy o tym rozmawiać
jak oni czują się opuszczeni

490
00:31:28,429 --> 00:31:30,889
i planowałem
cały dzień, żeby to naprawić?

491
00:31:33,518 --> 00:31:34,935
Mhm...

492
00:31:35,018 --> 00:31:37,187
- Merle zaginął.
- Mhm.

493
00:31:37,270 --> 00:31:38,856
Zostawiła
wszystkie te dzienniki,

494
00:31:38,939 --> 00:31:40,608
niektóre sięgają kilkudziesięciu lat.

495
00:31:40,691 --> 00:31:43,011
Opisują szczegółowo, w jaki sposób Zakon był używany
pracować u boku wróżek.

496
00:31:45,571 --> 00:31:47,573
Wracać?

497
00:31:47,657 --> 00:31:49,908
Tak, ona mówi o tym, jak
rzeczywiście istnieją dobre wróżki;

498
00:31:49,991 --> 00:31:51,452
fae, które nie żywią się ludźmi.

499
00:31:54,497 --> 00:31:56,749
Czy jesteś naćpany?

500
00:31:56,833 --> 00:31:57,999
Chciałbym.

501
00:31:58,083 --> 00:31:59,684
Ale jeśli odpuścisz
mogę ci pokazać.

502
00:32:05,633 --> 00:32:06,759
Mówisz poważnie.

503
00:32:13,850 --> 00:32:14,850
Merle zaginął?

504
00:32:18,813 --> 00:32:20,898
I powiedziała Brighton
nie było już bezpiecznie.

505
00:32:22,399 --> 00:32:23,484
Myślę, że to prawdziwe.

506
00:32:26,529 --> 00:32:28,531
Nie próbuję
bądź niegrzeczny czy coś,

507
00:32:28,614 --> 00:32:29,782
ale Merle zmaga się z...

508
00:32:29,866 --> 00:32:31,909
Tak, ona walczy

509
00:32:31,992 --> 00:32:34,452
ale to zostało zapisane

510
00:32:34,537 --> 00:32:36,297
zanim została zabrana
przez wróżki i karmiony.

511
00:32:39,416 --> 00:32:40,751
Lista członków Zakonu

512
00:32:40,835 --> 00:32:43,588
kto najwyraźniej
współpolowany z wróżkami.

513
00:32:43,671 --> 00:32:46,089
Większość członków
albo przeszli na emeryturę

514
00:32:46,173 --> 00:32:47,966
lub nie dożył emerytury,

515
00:32:48,049 --> 00:32:50,093
ale jest jeden
który wciąż kopie.

516
00:32:55,933 --> 00:32:56,933
Hieronim.

517
00:33:02,690 --> 00:33:05,358
I jest coś jeszcze...

518
00:33:05,442 --> 00:33:07,945
Merle powiedział Brighton
aby się z Tobą skontaktować...

519
00:33:08,028 --> 00:33:10,865
żebyś wiedział co robić.

520
00:33:10,948 --> 00:33:12,365
Co?

521
00:33:12,449 --> 00:33:14,451
Więc nie wiedziałeś o tym?

522
00:33:14,535 --> 00:33:16,871
Szczerze mówiąc nigdy
słyszałem o tym.

523
00:33:16,954 --> 00:33:18,789
I jako członek
Elita, my...

524
00:33:18,873 --> 00:33:19,873
wiedzieć wszystko.

525
00:33:23,084 --> 00:33:25,630
Jeśli to prawda, to my
muszę znaleźć jeden z nich

526
00:33:25,713 --> 00:33:28,048
dobroduszny,
fae nie jedząca ludzi

527
00:33:28,131 --> 00:33:29,842
i szybko.

528
00:33:29,926 --> 00:33:32,007
Tak, wydajesz taki dźwięk
jakby to było coś łatwego.

529
00:33:33,638 --> 00:33:35,599
Do diabła, myślę, że się nauczyliśmy
że nic nie jest łatwe.

530
00:35:25,165 --> 00:35:26,876
Reniu, proszę.

531
00:35:26,959 --> 00:35:28,711
Nie musisz
zapytaj, kochanie.

532
00:35:40,555 --> 00:35:41,555
Czy to jest w porządku?

533
00:36:25,517 --> 00:36:27,477
Mógłbym cię tu zatrzymać.

534
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
Właśnie tak.

535
00:36:45,079 --> 00:36:47,081
Poważnie wątpię
to jest dostawa Amazon.

536
00:36:57,215 --> 00:36:58,968
Właśnie się wtrąciłeś
niewłaściwy dom.

537
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Ach!

538
00:37:26,327 --> 00:37:27,662
To było zabawne?

539
00:37:33,085 --> 00:37:34,086
Co do cholery?

540
00:37:47,183 --> 00:37:49,226
Co to za wygłupy?

541
00:37:50,351 --> 00:37:51,328
Rycerz.

542
00:37:51,352 --> 00:37:54,023
Nie przejdziesz!

543
00:37:54,106 --> 00:37:57,234
Gówno. To zadziałało
„Władca Pierścieni”.

544
00:37:57,317 --> 00:37:58,819
To musi się skończyć!

545
00:38:01,238 --> 00:38:03,032
- Mam to.
-Tink, nie!

546
00:38:09,830 --> 00:38:11,706
Cholera.

547
00:38:11,789 --> 00:38:13,416
Co do cholery właściwie...

548
00:38:13,500 --> 00:38:15,335
Nie ma żadnego z twoich
miły w tym królestwie.

549
00:38:15,418 --> 00:38:16,544
- Nie powinieneś być...
- Nie.

550
00:38:19,256 --> 00:38:21,884
Jest środek nocy.

551
00:38:27,014 --> 00:38:30,935
Tak, rycerze i
starożytni nie robią kupy.

552
00:38:31,018 --> 00:38:32,411
Będziemy musieli to zrobić
coś o ciele

553
00:38:32,435 --> 00:38:34,021
ponieważ mają tendencję
szybko się rozkładać.

554
00:38:34,104 --> 00:38:35,480
Będzie dużo więcej

555
00:38:35,563 --> 00:38:37,858
niż tylko sączenie krwi
przez deski podłogowe.

556
00:38:37,942 --> 00:38:38,942
Życzę miłego dnia, proszę pana.

557
00:38:40,777 --> 00:38:43,155
- Jak w...
- Co?

558
00:38:43,239 --> 00:38:45,323
Nadchodzą wielkie rzeczy
w małych opakowaniach.

559
00:38:45,406 --> 00:38:47,159
To niczego nie wyjaśnia.

560
00:38:47,243 --> 00:38:48,826
Jestem trochę jak skrzat domowy.

561
00:38:48,911 --> 00:38:52,206
To nie jest Czarodziejstwo
Popierdolony świat.

562
00:38:53,623 --> 00:38:54,959
Będę udawać, że tego nie zrobiłeś

563
00:38:55,042 --> 00:38:57,335
mówić o Czarodziejach
Świat w takim tonie.

564
00:38:57,418 --> 00:38:58,879
Tak czy inaczej, jestem brownie.

565
00:38:58,963 --> 00:39:00,755
Mamy coś niezwykłego
zdolność, która pozwala

566
00:39:00,838 --> 00:39:03,259
po prostu się kurczymy
jak oposy udające martwe.

567
00:39:03,341 --> 00:39:04,986
To nic takiego jak
opos udaje martwego.

568
00:39:05,010 --> 00:39:07,221
Ale to ten sam pomysł.

569
00:39:07,304 --> 00:39:09,406
Opowiadasz mi to całe?
czas, w którym faktycznie byłeś

570
00:39:09,430 --> 00:39:11,058
udajesz małego?

571
00:39:11,141 --> 00:39:12,517
Nie do końca udając.

572
00:39:12,600 --> 00:39:14,079
Bycie małym to
tak samo jak bycie dużym.

573
00:39:14,103 --> 00:39:15,103
To nie ma sensu.

574
00:39:15,145 --> 00:39:16,897
Ostrzegałem cię, Ivy.

575
00:39:16,981 --> 00:39:19,125
Zapytałem nawet, czy wiesz co
mieszkałeś w swoim domu.

576
00:39:19,149 --> 00:39:21,318
Czy wiedziałeś, że był
właściwie sześć stóp wzrostu

577
00:39:21,401 --> 00:39:22,735
- i anatomicznie poprawne?
- Nie.

578
00:39:22,819 --> 00:39:24,487
Więc zamknij się, do cholery.

579
00:39:24,571 --> 00:39:26,174
Dlaczego tak myślisz
nie było anatomicznie prawidłowe?

580
00:39:26,198 --> 00:39:27,633
No właśnie, gdzie są
twoje cholerne skrzydła?

581
00:39:27,657 --> 00:39:28,909
Och, mam je ukryte.

582
00:39:28,993 --> 00:39:30,273
W tej formie są dość duże

583
00:39:30,327 --> 00:39:31,595
i przewracałby gówno

584
00:39:31,619 --> 00:39:33,413
i biorąc pod uwagę, jak
jesteś niestabilny...

585
00:39:33,496 --> 00:39:35,916
Jestem niestabilny, bo ty jesteś
nie wielkości lalki Barbie.

586
00:39:36,000 --> 00:39:37,560
Właściwie to jestem
bardziej przydatny w ten sposób.

587
00:39:37,584 --> 00:39:38,602
Nie musisz
noś moje dostawy...

588
00:39:38,626 --> 00:39:40,837
O mój Boże.

589
00:39:40,921 --> 00:39:42,214
Zabiję cię.

590
00:39:42,298 --> 00:39:43,924
Cóż, to trochę drastyczne.

591
00:39:44,008 --> 00:39:45,675
Mogę zostać z tyłu
ten proces myślowy.

592
00:39:45,758 --> 00:39:47,468
Uratowałem ci życie.
Jak śmiecie?

593
00:39:47,552 --> 00:39:49,013
Miałem to załatwione.

594
00:39:49,096 --> 00:39:50,447
Wyglądało na jedyne
rzecz, którą miałeś do czynienia

595
00:39:50,471 --> 00:39:52,224
była sztuka zdobywania
kopnął cię w tyłek.

596
00:39:52,308 --> 00:39:53,808
Możesz wrzucić trochę?
cholerne ubranie?

597
00:39:53,891 --> 00:39:55,727
Masz problem
z męską nagością?

598
00:39:55,810 --> 00:39:57,371
Mam problem
twój kutas wychodzi.

599
00:39:57,395 --> 00:40:00,481
Mój, mój, jak
sytuacja się odwróciła.

600
00:40:00,565 --> 00:40:04,278
Myślę, że jesteś
przerażony moim rozmiarem.

601
00:40:04,361 --> 00:40:05,903
Tak, nie jestem zastraszony.

602
00:40:05,988 --> 00:40:07,530
To koszmar.

603
00:40:07,614 --> 00:40:09,134
obudzę się
wstawać za kilka minut,

604
00:40:09,158 --> 00:40:10,634
rycerz będzie miał
nigdy tu nie byłem,

605
00:40:10,658 --> 00:40:11,970
Tink wróci do
będąc małą stopą

606
00:40:11,994 --> 00:40:13,037
bawiąc się lalkami trolli.

607
00:40:13,120 --> 00:40:15,622
Och, nadal będę się z nimi bawić.

608
00:40:15,705 --> 00:40:17,183
Jeśli to sprawia, że czujesz
lepiej, że mogę wrócić

609
00:40:17,207 --> 00:40:18,499
do zatwierdzonego rozmiaru.

610
00:40:18,583 --> 00:40:20,668
Tak się nie stanie
spraw, że poczuję się lepiej.

611
00:40:20,752 --> 00:40:22,314
Podczas tego gównianego przedstawienia
to dość duża sprawa,

612
00:40:22,338 --> 00:40:24,464
Będę musiał
zadaj jeszcze jedno pytanie.

613
00:40:24,547 --> 00:40:25,988
Ten rycerz był
strzelam do mojego tyłka.

614
00:40:26,050 --> 00:40:28,344
Nie chciał niczego
mający związek z Ivy. Dlaczego?

615
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
Prawdopodobnie dlatego, że
Rycerz poszedł za tym

616
00:40:30,762 --> 00:40:32,513
uważał za większe zagrożenie.

617
00:40:32,597 --> 00:40:35,642
Wyjmij ten
to jest najpierw silniejsze.

618
00:40:35,725 --> 00:40:37,494
Jeśli rycerze przybywają do Zakonu
domy członków pośrodku

619
00:40:37,518 --> 00:40:41,273
nocy i to
zmienia wszystko.

620
00:40:41,357 --> 00:40:43,816
Kupię zasuwę.
Zaraz wrócę.

621
00:40:50,032 --> 00:40:52,575
- Przepraszam, Ivy-divy...
- Przestań z tym słodkim gównem.

622
00:40:52,659 --> 00:40:54,179
Och, nigdy nie mówiłem
cokolwiek, bo ty...

623
00:40:54,203 --> 00:40:55,536
Niech zgadnę.

624
00:40:55,620 --> 00:40:57,289
Nigdy o tym nie myślałeś
byłby problem.

625
00:40:57,373 --> 00:40:59,916
Och, to właśnie wtedy, gdy my
wejdź do krainy ludzi,

626
00:41:00,000 --> 00:41:01,935
zawsze przyjmujemy tę formę,
to środek ochronny.

627
00:41:01,959 --> 00:41:03,980
- I zastałeś mnie w tej formie...
- Sprzątasz to.

628
00:41:04,004 --> 00:41:05,106
Posprzątam to,
Ivy, ale nie lubię

629
00:41:05,130 --> 00:41:06,798
kiedy jesteś na mnie zły.

630
00:41:06,881 --> 00:41:08,985
No cóż, a co powiesz na bycie
ze mną całkowicie szczery?

631
00:41:09,009 --> 00:41:10,593
Oh.

632
00:41:10,677 --> 00:41:12,155
Gdybyś wiedział, że mogę
gdybyś był tego rozmiaru, nie zrobiłbyś tego

633
00:41:12,179 --> 00:41:13,656
były wygodne
ze mną tu zostać.

634
00:41:13,680 --> 00:41:16,225
Prawdopodobnie byś to zrobił
próbowali mnie zabić.

635
00:41:16,308 --> 00:41:17,809
Nie ma nic innego, Ivy.

636
00:41:17,892 --> 00:41:19,977
Wiesz o mnie wszystko.

637
00:41:20,062 --> 00:41:21,355
Proszę, nie bądź zły.

638
00:41:21,438 --> 00:41:23,232
Mogę ograniczyć
zamówienie z Amazonu

639
00:41:23,315 --> 00:41:24,565
może do trzech...

640
00:41:24,649 --> 00:41:26,318
Widziałem księcia wcześniej.

641
00:41:26,402 --> 00:41:28,778
I dopiero teraz coś mówisz?

642
00:41:28,861 --> 00:41:30,863
Jak to na świecie było
Twój ręcznik zostanie na miejscu?

643
00:41:30,947 --> 00:41:32,490
Magia.

644
00:41:32,573 --> 00:41:35,369
Poważnie, co
do cholery, Ivy, co się stało?

645
00:41:35,452 --> 00:41:36,577
Nie próbował mnie zabrać.

646
00:41:36,661 --> 00:41:37,941
Zabiegał o ciebie, tak jak mówiłem.

647
00:41:40,332 --> 00:41:41,874
Książę wie o Renie

648
00:41:41,958 --> 00:41:43,727
a rycerz nie miał
zamiar ze mną walczyć.

649
00:41:43,751 --> 00:41:46,130
Naciskał dalej
mnie z drogi.

650
00:41:46,213 --> 00:41:49,716
Myślę, że został tu wysłany
wyeliminować konkurencję,

651
00:41:49,799 --> 00:41:51,051
zabić Rena.

652
00:41:52,760 --> 00:41:56,265
To nie bueno.

653
00:42:21,748 --> 00:42:23,125
Widziałem twoją kawę.

654
00:42:23,208 --> 00:42:25,001
- To było zbyt słodkie, żeby to przegapić.
- Hm.

655
00:42:33,009 --> 00:42:34,594
Co sądzisz o Tince?

656
00:42:37,638 --> 00:42:40,184
Fakt, że dupek nim nie jest
rozmiar buta mnie niepokoi.

657
00:42:41,893 --> 00:42:43,413
Nie mówię, że ty
powinien go wyrzucić,

658
00:42:43,437 --> 00:42:45,481
ale ja na 100 procent
poprzeć tę decyzję.

659
00:42:46,689 --> 00:42:47,899
Należycie odnotowane.

660
00:43:02,955 --> 00:43:04,500
Dziś wieczorem, kiedy my
skończ pracować,

661
00:43:04,582 --> 00:43:06,502
będziemy wszyscy ty i ja.

662
00:43:06,584 --> 00:43:08,271
I nie obchodzi mnie co
jakie gówno musimy

663
00:43:08,295 --> 00:43:13,133
zajmować się lub myśleć o lub
zaplanuj, kiedy skończymy,

664
00:43:13,217 --> 00:43:15,593
Rozbiorę cię do naga.

665
00:43:15,676 --> 00:43:18,430
Podoba mi się ten dźwięk.

666
00:43:18,514 --> 00:43:20,557
Zrobiło mi się naprawdę źle
linia odbioru dla Ciebie.

667
00:43:20,640 --> 00:43:22,184
Och, tak?

668
00:43:22,267 --> 00:43:24,147
Zachowałem to dla
po prostu odpowiedni moment.

669
00:43:26,979 --> 00:43:27,979
Czekam...

670
00:43:29,106 --> 00:43:30,942
Jesteś dziełem sztuki.

671
00:43:31,025 --> 00:43:32,305
Chciałbym przybić
cię do ściany.

672
00:43:34,446 --> 00:43:36,614
To takie straszne.

673
00:43:37,990 --> 00:43:39,033
Ja wiem.

674
00:43:55,967 --> 00:43:57,861
Miło cię w końcu widzieć
przechodząc przez te drzwi.

675
00:43:57,885 --> 00:43:59,095
Tak samo.

676
00:44:03,015 --> 00:44:04,141
Ren.

677
00:44:04,226 --> 00:44:05,977
Minęło trochę czasu.

678
00:44:06,060 --> 00:44:07,301
Miło widzieć, że masz się dobrze.

679
00:44:09,523 --> 00:44:10,773
Podobnie.

680
00:44:10,857 --> 00:44:12,276
Co tu robisz, Kyle?

681
00:44:12,359 --> 00:44:14,777
Tutaj, bo jesteśmy potrzebni.

682
00:44:14,861 --> 00:44:17,029
A ty musisz być Ivy.

683
00:44:18,990 --> 00:44:21,410
David opowiadał mi o tobie.

684
00:44:21,493 --> 00:44:22,952
Miło mi cię poznać.

685
00:44:23,035 --> 00:44:24,096
Walczyłem z księciem
z Innego Świata

686
00:44:24,120 --> 00:44:25,455
i przeżył, aby opowiedzieć tę historię.

687
00:44:25,539 --> 00:44:27,416
Niesamowity.

688
00:44:27,499 --> 00:44:29,125
Ledwo przeżyłem, żeby opowiedzieć tę historię.

689
00:44:30,252 --> 00:44:31,628
Słuchaj.

690
00:44:31,711 --> 00:44:33,921
Mamy dwóch członków
tutaj z Kolorado,

691
00:44:34,005 --> 00:44:37,800
nazywają się Kyle
Clare i Henry’ego Kennerów.

692
00:44:37,884 --> 00:44:41,263
idę ciąć
przez bzdury.

693
00:44:41,346 --> 00:44:43,764
Henry i ja jesteśmy tutaj
znaleźć halflinga.

694
00:44:43,848 --> 00:44:47,311
I o to właśnie chodzi
wygląda na to, że z Was brakuje.

695
00:44:47,394 --> 00:44:50,355
Jeśli ta dziewczyna, Val, była
naprawdę halfling

696
00:44:50,439 --> 00:44:52,982
Fae jej nie pozwoliła
gdziekolwiek w pobliżu tej bramy.

697
00:44:53,065 --> 00:44:55,109
To by się zachowało
ją całą i zdrową.

698
00:44:56,986 --> 00:44:58,614
Ona nie jest halflingiem.

699
00:45:08,915 --> 00:45:11,000
Bluszcz. Kierowco zwolnij.

700
00:45:11,083 --> 00:45:13,836
Hej, wszystko w porządku?

701
00:45:13,920 --> 00:45:15,713
Co się dzieje,
kochanie? Porozmawiaj ze mną.

702
00:45:15,796 --> 00:45:17,400
Naprawdę zaczynasz
żeby mnie naprawdę przestraszyć.

703
00:45:17,424 --> 00:45:19,008
- Jestem...
- Hej!

704
00:45:19,091 --> 00:45:20,452
Co wy dwoje?
robisz tutaj na dole?

705
00:45:23,347 --> 00:45:24,514
Rozmawiamy.

706
00:45:24,598 --> 00:45:25,991
Wiesz coś
że dwie osoby,

707
00:45:26,015 --> 00:45:27,767
czasami więcej...
Do diabła, nawet osoba

708
00:45:27,850 --> 00:45:30,037
kiedy są zdani na siebie
robisz to bez przerwy.

709
00:45:30,061 --> 00:45:31,979
Kyle mnie ostrzegał
byli mądrzy.

710
00:45:32,063 --> 00:45:34,358
Widzę, że nie był
przesadzam.

711
00:45:34,441 --> 00:45:37,319
- Co słychać?
- Kyle musi z tobą porozmawiać.

712
00:45:37,402 --> 00:45:39,946
Coś w rodzaju robienia czegoś dobrze
teraz będę na nogach, żeby zobaczyć się z Kyle’em…

713
00:45:40,029 --> 00:45:41,029
To rozkaz.

714
00:45:44,200 --> 00:45:45,285
Mogę poczekać.

715
00:45:45,369 --> 00:45:46,370
Powinieneś spotkać się z Kylem.

716
00:45:51,999 --> 00:45:53,876
Piekło.

717
00:45:53,960 --> 00:45:55,962
Raz tyka, mój człowieku.

718
00:45:56,045 --> 00:45:58,715
Będziemy kontynuować to później, dobrze?

719
00:46:12,061 --> 00:46:13,355
Myślę, że właśnie zaszła w ciążę.

720
00:46:15,649 --> 00:46:17,585
Może zechcesz zachować swoje
buzię zamknij, jeśli chcesz tego użyć

721
00:46:17,609 --> 00:46:19,902
później na takie rzeczy jak
oddychanie i jedzenie.

722
00:46:26,410 --> 00:46:27,910
Napisz do mnie, kiedy skończysz.

723
00:46:29,746 --> 00:46:30,746
Zrobię.

724
00:46:51,476 --> 00:46:52,893
Cholera, burza się szykuje.

725
00:47:10,161 --> 00:47:11,203
Val.

726
00:47:52,912 --> 00:47:53,912
Val, przestań.

727
00:48:01,671 --> 00:48:03,047
Schody. Naprawdę?

728
00:48:03,130 --> 00:48:05,717
Miałem nadzieję na ciebie
nie podążyłby.

729
00:48:05,801 --> 00:48:07,134
Nienawidzisz schodów.

730
00:48:07,218 --> 00:48:08,219
Tak, bez kitu.

731
00:48:13,307 --> 00:48:15,976
Dlaczego miałbyś to zrobić?
zdradzić nas w ten sposób?

732
00:48:16,060 --> 00:48:18,062
Ludzie zginęli, Val.

733
00:48:18,145 --> 00:48:20,272
Prawie umarłem. Twoje najlepsze
przyjaciel, który ci zaufał.

734
00:48:20,356 --> 00:48:22,399
Nigdy nie chciałem, żeby stała ci się krzywda.

735
00:48:22,484 --> 00:48:23,901
Śledziłeś mnie i księcia.

736
00:48:23,984 --> 00:48:25,487
- Kto to robi?
- Ja.

737
00:48:25,570 --> 00:48:27,465
Ciągle myślałem, że tak
jesteś pod ich kontrolą.

738
00:48:27,489 --> 00:48:30,659
Poszedłem za tobą, ponieważ
Zależy mi na Tobie.

739
00:48:30,742 --> 00:48:31,761
Prawie mnie zabiłeś.

740
00:48:31,785 --> 00:48:32,804
Ale nie byłeś. byłeś?

741
00:48:32,828 --> 00:48:34,245
Nie o to chodzi.

742
00:48:34,328 --> 00:48:36,038
Chcę wiedzieć, dlaczego to zrobiłeś.

743
00:48:36,122 --> 00:48:37,791
Nawet mnie to nie obchodzi
o Zakonie.

744
00:48:37,874 --> 00:48:40,669
- Chcę tylko wiedzieć dlaczego.
- Nie rozumiesz.

745
00:48:42,128 --> 00:48:44,673
Masz swoje
rodzice zabici, Val.

746
00:48:44,756 --> 00:48:46,257
Czy wiesz to?

747
00:48:46,340 --> 00:48:48,718
To było...

748
00:48:48,802 --> 00:48:50,052
smutny.

749
00:48:50,136 --> 00:48:53,264
- Smutny?
- Trzeba było dokonać poświęceń, Ivy.

750
00:48:53,347 --> 00:48:56,350
To nie tak, że tego nie zrobili
żyć długo i szczęśliwie.

751
00:48:56,433 --> 00:48:58,060
Nie mogę ci uwierzyć.

752
00:48:58,144 --> 00:49:01,939
Jezu, Ivy. Czy naprawdę
szczęśliwa praca dla Zakonu, co?

753
00:49:02,022 --> 00:49:03,941
Stawiasz swoje życie
kolejka codziennie.

754
00:49:04,024 --> 00:49:06,318
Cieszysz się, że wstajesz
wiedząc każdego ranka

755
00:49:06,402 --> 00:49:09,489
jest około 50% szans
umrzesz tego dnia?

756
00:49:09,573 --> 00:49:11,867
Nie zarabiamy
wystarczy na to gówno.

757
00:49:11,949 --> 00:49:13,343
I to nie jest tak
możemy po prostu zrezygnować.

758
00:49:13,367 --> 00:49:15,704
Urodziliśmy się
to, kosmicznie

759
00:49:15,787 --> 00:49:19,666
ciągnąc za krótką słomkę życia,
i wiem, że nie jesteś szczęśliwy.

760
00:49:19,749 --> 00:49:21,626
Dlatego bierzesz
zajęcia w college'u.

761
00:49:21,710 --> 00:49:23,837
Ale nie zdradzam
wszyscy, którym ufam.

762
00:49:25,714 --> 00:49:28,842
A gdybyś był tak nieszczęśliwy,
mogłeś po prostu odejść.

763
00:49:28,925 --> 00:49:32,512
Nie masz pojęcia co
druga strona jest podobna.

764
00:49:33,971 --> 00:49:34,972
Druga strona?

765
00:49:35,055 --> 00:49:37,517
Do czego zdolne są wróżki.

766
00:49:37,601 --> 00:49:39,603
I nie o tym mówię
przejęcie świata.

767
00:49:39,686 --> 00:49:43,355
Oni są... och...

768
00:49:45,734 --> 00:49:48,570
Powiedzmy, że kiedy już odejdziesz,

769
00:49:48,653 --> 00:49:49,779
nigdy nie wrócisz.

770
00:49:51,488 --> 00:49:52,406
Czy mówisz poważnie?

771
00:49:52,489 --> 00:49:55,619
Och, kiedy karmią...

772
00:49:55,702 --> 00:49:58,162
to lepsze niż
zastrzyk heroiny.

773
00:49:58,245 --> 00:50:00,289
- Ty...
- Nie patrz tak na mnie.

774
00:50:00,372 --> 00:50:02,542
Zostałem osaczony
polowanie kilka miesięcy temu.

775
00:50:02,626 --> 00:50:05,044
Myślałam, że umrę.

776
00:50:05,127 --> 00:50:07,129
Ale zabrał mnie do
Zamiast tego Marlon.

777
00:50:07,213 --> 00:50:08,339
Marlon Starożytny.

778
00:50:08,422 --> 00:50:09,883
Wypracowaliśmy porozumienie.

779
00:50:09,966 --> 00:50:12,051
Nie zabiłby
mnie, gdybym im pomógł

780
00:50:12,134 --> 00:50:13,613
znajdź członków Zakonu
strzegący bramy.

781
00:50:13,637 --> 00:50:15,095
Więc wiesz, po pewnym czasie,

782
00:50:15,179 --> 00:50:17,807
to nawet nie było podobne
Zmuszono mnie.

783
00:50:17,891 --> 00:50:20,727
Oni przejmą kontrolę, Ivy.

784
00:50:20,810 --> 00:50:22,311
I wiesz co?

785
00:50:22,394 --> 00:50:24,648
Wolę być włączony
zwycięska strona.

786
00:50:24,731 --> 00:50:29,235
I, dziewczyno, wróżka...
wiedzą, co robią.

787
00:50:29,318 --> 00:50:33,782
Naprawdę lubisz być karmiony
na? Co jest z tobą nie tak?

788
00:50:33,865 --> 00:50:35,784
Och, nie pukaj, kochanie.

789
00:50:35,867 --> 00:50:38,327
Nie, dopóki go nie będziesz mieć
który nie chciał, żebyś cierpiała.

790
00:50:38,410 --> 00:50:42,624
Och, to jest jak całe ciało
orgazm. Całość.

791
00:50:42,707 --> 00:50:44,960
Ten facet, którym byłeś
widzieć. Jest fae.

792
00:50:45,042 --> 00:50:46,723
Tyle ci to zajęło
żeby to zrozumieć?

793
00:50:46,795 --> 00:50:48,648
Przekazywałeś mu informacje
żebyś mógł się przejebać

794
00:50:48,672 --> 00:50:50,047
i karmiony?

795
00:50:50,130 --> 00:50:51,609
Jak śmiecie stać
tam i pouczaj mnie.

796
00:50:51,633 --> 00:50:53,092
Jesteś halflingiem.

797
00:50:53,175 --> 00:50:54,820
Będziesz pieprzyć
książę już niedługo.

798
00:50:54,844 --> 00:50:56,529
Nie będę pieprzyć
książę, bo właściwie ja

799
00:50:56,553 --> 00:50:57,973
mieć gust co do mężczyzn.

800
00:50:58,055 --> 00:51:00,516
I nie wybrałem
żeby tak było, Val.

801
00:51:00,600 --> 00:51:03,102
Nie obudziłem się pewnego ranka
i postanawiam być tchórzem

802
00:51:03,185 --> 00:51:05,689
który wszystkich zdradza
kto mi ufa.

803
00:51:05,772 --> 00:51:07,732
Bo o to właśnie chodzi
jesteś. Tchórz, Val!

804
00:51:12,696 --> 00:51:14,030
Zasługujesz na to i jeszcze więcej.

805
00:51:17,408 --> 00:51:19,201
Bicie nie jest miłe, Ivy.

806
00:51:19,285 --> 00:51:21,537
Wiesz, że nie możesz pokonać
ja w walce, Val.

807
00:51:24,290 --> 00:51:25,691
Dlaczego nie możesz po prostu
odpręż się i...

808
00:51:32,632 --> 00:51:33,967
Nie mogę pozwolić ci tak po prostu odejść.

809
00:51:34,050 --> 00:51:35,677
Nie masz tego
w tobie, żebyś mnie zabił.

810
00:51:35,760 --> 00:51:38,595
Więc prawdopodobnie pójdziesz
spróbować mnie przyjąć i...

811
00:51:38,680 --> 00:51:40,306
Tak, nie czuję tego.

812
00:51:40,389 --> 00:51:41,766
Muszę to tylko opóźnić.

813
00:51:41,850 --> 00:51:44,019
Po co?

814
00:52:03,747 --> 00:52:05,040
Wiedziałem, że przyjdzie.

815
00:52:08,793 --> 00:52:10,879
Dziewczyny...

816
00:52:10,962 --> 00:52:12,629
Co mówią ludzie?

817
00:52:12,714 --> 00:52:14,966
Po co się kłócić, skoro możemy się kochać?

818
00:52:15,050 --> 00:52:17,052
To niesamowicie banalne.

819
00:52:17,134 --> 00:52:18,552
Czuję twoją krew.

820
00:52:18,635 --> 00:52:20,387
To się ciągle pojawia
coraz lepiej.

821
00:52:20,471 --> 00:52:22,974
Och, przychodzi mi na myśl tak wiele
sposoby na spędzenie tego wieczoru

822
00:52:23,058 --> 00:52:24,266
o wiele lepiej.

823
00:52:24,350 --> 00:52:26,185
Nie zbliżaj się do niego.

824
00:52:26,268 --> 00:52:28,104
Oh. Kochanie...

825
00:52:28,187 --> 00:52:29,939
Byłem już blisko niego.

826
00:52:30,023 --> 00:52:32,191
Naprawdę blisko niego.

827
00:52:33,735 --> 00:52:35,028
Jeśli rozumiesz mój dryf.

828
00:52:38,530 --> 00:52:41,241
Dlaczego krwawisz?

829
00:52:41,325 --> 00:52:42,744
Wyjaśnić.

830
00:52:42,827 --> 00:52:44,161
Walczyliśmy.

831
00:52:44,244 --> 00:52:46,455
Zaatakowała mnie, więc ja
musiałem się bronić.

832
00:52:46,538 --> 00:52:48,332
Miałeś ją przyprowadzić
dla mnie, nie bić jej.

833
00:52:48,415 --> 00:52:49,918
Nie powiedziałbym, że mnie pokonała.

834
00:52:50,001 --> 00:52:51,771
Mówiłem ci, ona po prostu potrzebuje
więcej czasu. obiecuję...

835
00:52:51,795 --> 00:52:53,963
Obiecałeś, że przyprowadzisz ją do mnie.

836
00:52:54,047 --> 00:52:56,841
Nie widzę, jak angażujące
pięści by to osiągnęły.

837
00:52:56,925 --> 00:52:57,967
Będę.

838
00:52:58,051 --> 00:53:00,053
Bluszcz jest trudny, Drake.

839
00:53:00,136 --> 00:53:01,846
Kaczor?

840
00:53:01,930 --> 00:53:04,210
Nie dałem ci pozwolenia
zwrócić się do mnie tak bezpośrednio.

841
00:53:05,809 --> 00:53:07,102
Masz rację. Przepraszam.

842
00:53:07,184 --> 00:53:08,895
przekroczyłem.

843
00:53:08,978 --> 00:53:11,438
Czy ty właśnie przeprosiłeś?
za przekroczenie?

844
00:53:11,522 --> 00:53:12,899
Jesteś na cracku?

845
00:53:12,982 --> 00:53:14,901
I nie może się namawiać
mnie na ciemną stronę.

846
00:53:14,984 --> 00:53:17,779
Nie da się mnie uwieść, więc
nie wiem co

847
00:53:17,862 --> 00:53:20,907
obiecała ci, ale
to mnóstwo niczego.

848
00:53:20,990 --> 00:53:24,326
Nie możesz jej użyć
żeby do mnie dotrzeć, Drake.

849
00:53:24,410 --> 00:53:26,245
nie dałem ci
albo pozwolenie.

850
00:53:26,328 --> 00:53:29,665
I spójrz, ile kurwa
Muszę dać: Zero.

851
00:53:29,749 --> 00:53:31,751
Ivy, przestań.

852
00:53:31,835 --> 00:53:35,839
Och, mój kochany ptaszek
nie wie, kiedy przestać.

853
00:53:35,922 --> 00:53:37,966
Ma szczęście
ona jest konieczna.

854
00:53:39,801 --> 00:53:41,845
Ale ty...

855
00:53:41,928 --> 00:53:43,805
Nie masz tyle szczęścia.

856
00:53:48,559 --> 00:53:50,186
Ty...

857
00:53:50,269 --> 00:53:51,371
Ona była problemem
dla ciebie, prawda?

858
00:53:51,395 --> 00:53:53,689
Ja... opiekowałem się nią.

859
00:53:53,773 --> 00:53:55,566
Pomagała ci.

860
00:53:55,649 --> 00:53:57,734
Jak powiedziałeś. Nie mogę
użyj jej, żeby do ciebie dotrzeć.

861
00:53:57,819 --> 00:54:00,654
Więc była... zbędna.

862
00:54:00,737 --> 00:54:02,364
Ale nie jesteś.

863
00:54:04,159 --> 00:54:05,451
Nie podchodź bliżej.

864
00:54:05,534 --> 00:54:06,971
Pamiętaj co
zdarzyło się ostatni raz

865
00:54:06,995 --> 00:54:08,830
wyciągnąłeś na mnie broń?

866
00:54:08,913 --> 00:54:10,723
Naprawdę myślisz, że to się stanie?
żeby powstrzymać mnie od walki z tobą?

867
00:54:10,747 --> 00:54:14,127
Widocznie się nie uczysz
z poprzedniego doświadczenia.

868
00:54:14,210 --> 00:54:15,645
Ale tym razem ja
nie musisz się martwić

869
00:54:15,669 --> 00:54:17,922
o tym, że ktoś jeszcze zostanie ranny.

870
00:54:18,006 --> 00:54:19,381
Jesteśmy sami.

871
00:54:19,465 --> 00:54:21,050
Więc mogę zrobić wszystko
Chcę ciebie.

872
00:54:21,134 --> 00:54:23,803
I nie ma nikogo
tu, żeby mnie zatrzymać.

873
00:54:27,347 --> 00:54:28,347
Do widzenia.

874
00:54:29,349 --> 00:54:30,434
Na razie.

875
00:55:19,566 --> 00:55:21,527
Co?

876
00:55:21,610 --> 00:55:23,403
- Val nie żyje. - Potrzebuję
trochę więcej szczegółów.

877
00:55:23,487 --> 00:55:25,990
Widziałem ją dalej
Burbon i ona pobiegli.

878
00:55:26,074 --> 00:55:27,992
Goniłem ją do
dach nad kanałem.

879
00:55:28,076 --> 00:55:30,744
Walczyliśmy, a ona...

880
00:55:33,622 --> 00:55:34,999
Upadła.

881
00:55:35,083 --> 00:55:36,084
Gówno.

882
00:55:36,167 --> 00:55:37,168
Nie zabiłem jej.

883
00:55:37,252 --> 00:55:38,710
Zapytałem ją, dlaczego nas zdradziła.

884
00:55:38,794 --> 00:55:39,855
- A potem ona...- The
dlaczego to nie ma znaczenia.

885
00:55:39,879 --> 00:55:42,798
Zrobiła to, co zrobiła.

886
00:55:42,882 --> 00:55:44,675
Ona nadal tam jest?

887
00:55:44,758 --> 00:55:46,135
Tak.

888
00:55:46,219 --> 00:55:47,678
Wyślę kogoś.

889
00:55:47,761 --> 00:55:49,031
Wychodzisz na
resztę nocy.

890
00:55:49,055 --> 00:55:50,556
Nic mi nie jest.

891
00:55:50,639 --> 00:55:52,450
Rusz tyłek
ulice, albo znajdziesz siebie

892
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
jutro też wolne.

893
00:55:55,352 --> 00:55:56,352
W porządku.

894
00:56:10,826 --> 00:56:13,162
Ren.

895
00:56:13,246 --> 00:56:14,871
Właśnie usłyszałem. Gdzie jesteś?

896
00:56:14,956 --> 00:56:17,041
Na Bourbonie. Następny
do Galatoire’a.

897
00:56:17,125 --> 00:56:18,126
Zaraz tam będę.

898
00:56:18,209 --> 00:56:19,209
Dobra.

899
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
Bluszcz.

900
00:56:34,225 --> 00:56:35,226
Bluszcz.

901
00:56:37,937 --> 00:56:39,314
Przepraszam, słodkości.

902
00:56:39,396 --> 00:56:40,606
Nie zabiłem jej.

903
00:56:40,689 --> 00:56:42,275
- To było...
- To nie ma znaczenia.

904
00:56:42,358 --> 00:56:44,693
Stałeś twarzą w twarz z nią
ostatnią rzeczą, jakiej dla ciebie chciałem.

905
00:56:44,776 --> 00:56:45,945
To jest zbyt ciężkie.

906
00:56:46,029 --> 00:56:48,447
Wiem, co czujesz.

907
00:56:48,530 --> 00:56:50,033
Wszystko w porządku? Twoja szczęka...

908
00:56:50,116 --> 00:56:52,035
Co… co powiedział Kyle?

909
00:56:52,118 --> 00:56:54,536
Chciał porozmawiać
o halflingu.

910
00:56:54,620 --> 00:56:56,806
Planuje wytropić część
fae, aby odzyskać jednego z nich

911
00:56:56,830 --> 00:56:59,018
i może nakłonić ich do wskazania
nas we właściwym kierunku.

912
00:56:59,042 --> 00:57:00,792
- Ale z Val...
- Nie była halflingiem.

913
00:57:00,876 --> 00:57:03,046
- Wiem, myśli Kyle...
- Jestem halflingiem.

914
00:57:08,550 --> 00:57:12,263
- Co? Bluszcz...
- To ja.

915
00:57:12,347 --> 00:57:14,182
Ja... nie wiedziałem
do kilku dni

916
00:57:14,265 --> 00:57:16,059
po tym jak walczyłem z księciem.

917
00:57:16,142 --> 00:57:17,684
Zatrzymywać się.

918
00:57:17,768 --> 00:57:20,771
Ja... nie wiem
dlaczego tak myślisz.

919
00:57:20,854 --> 00:57:22,249
Val był halflingiem,
to ma sens.

920
00:57:22,273 --> 00:57:24,691
Nie. Nie, to nie ma sensu.

921
00:57:24,775 --> 00:57:26,753
Gdyby Val był halflingiem,
nie ryzykowaliby jej

922
00:57:26,777 --> 00:57:28,588
otworzyć bramę. Oni
zapewniłby jej bezpieczeństwo

923
00:57:28,612 --> 00:57:30,656
więc mogła być
dostępne dla księcia.

924
00:57:30,739 --> 00:57:31,739
To nie była ona.

925
00:57:34,077 --> 00:57:35,452
Dobra. W porządku.

926
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
Ja... rozumiem dlaczego
uwierzyłbyś w to.

927
00:57:37,663 --> 00:57:38,765
I byłeś poniżej
mnóstwo stresu...

928
00:57:38,789 --> 00:57:40,582
To nie stres!

929
00:57:40,666 --> 00:57:43,669
To nie jest jakiś wywalony
teoria, którą wymyśliłem.

930
00:57:43,752 --> 00:57:46,922
Wiem, że powiedziałeś moi rodzice
byli zakochani, ale...

931
00:57:47,006 --> 00:57:48,257
może to było jak twój przyjaciel.

932
00:57:48,341 --> 00:57:49,342
Nie wiem.

933
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
Ale to ja.

934
00:57:51,885 --> 00:57:52,886
To niemożliwe.

935
00:57:55,014 --> 00:57:56,015
Chodź tutaj.

936
00:58:06,525 --> 00:58:08,503
Wiem, że powinienem był powiedzieć
ciebie, gdy tylko się dowiedziałem

937
00:58:08,527 --> 00:58:10,029
ale nie mogę cię już okłamywać.

938
00:58:12,198 --> 00:58:15,867
Musisz taki być
zniesmaczony mną.

939
00:58:15,951 --> 00:58:19,538
Nigdy nie mógłbym być
zniesmaczony tobą.

940
00:58:19,621 --> 00:58:20,932
nie wiem co jest
dzieje się w Twojej głowie

941
00:58:20,956 --> 00:58:22,874
ale możemy to rozwiązać.

942
00:58:22,958 --> 00:58:25,479
Spróbuj dotrzeć do sedna dlaczego
myślisz tak o sobie.

943
00:58:28,131 --> 00:58:29,132
Pokażę ci.

944
00:58:30,341 --> 00:58:31,800
Słodycz.

945
00:58:31,883 --> 00:58:33,324
Nie musisz
pokaż mi cokolwiek.

946
00:58:47,649 --> 00:58:49,985
Jestem halflingiem, Ren.

947
00:58:52,863 --> 00:58:56,492
Nie potrzebuję, żebyś kłamał
dla mnie albo zrób cokolwiek

948
00:58:56,575 --> 00:58:58,456
i nienawidzę wkładać
tę pozycję, ponieważ...

949
00:59:00,871 --> 00:59:02,081
kocham cię.

950
00:59:07,295 --> 00:59:08,295
Ren.

951
00:59:09,921 --> 00:59:10,921
Ty co?

952
00:59:12,632 --> 00:59:15,677
Ty...

953
00:59:15,761 --> 00:59:17,180
powiedziałeś mi to
jesteś tym czymś

954
00:59:17,263 --> 00:59:20,224
i wtedy mówisz
że mnie kochasz.

955
00:59:20,308 --> 00:59:22,976
Co to jest... Jak
czy przegapiłem to?

956
00:59:23,059 --> 00:59:24,060
Nie, Reniu...

957
00:59:24,145 --> 00:59:26,314
Ty...

958
00:59:26,397 --> 00:59:27,981
ja po prostu...

959
00:59:28,064 --> 00:59:31,026
Nawet nie wiem jak
przetwórz to już teraz.

960
00:59:31,110 --> 00:59:34,780
Ja... ja... muszę iść do Davida.

961
00:59:34,863 --> 00:59:36,449
On musi wiedzieć
o rycerzu.

962
00:59:36,532 --> 00:59:38,534
Nie jesteś...

963
00:59:38,617 --> 00:59:40,119
Ja… nie mogę.

964
00:59:40,203 --> 00:59:41,412
Nie mogę tego teraz zrobić.

965
01:01:43,242 --> 01:01:47,538
Ostatnio wróciłeś do domu sam
noc, a teraz go tu nie ma.

966
01:01:47,622 --> 01:01:48,662
Nie żebym narzekał.

967
01:01:48,705 --> 01:01:49,873
Potrzebowałam od niego odpocząć.

968
01:01:52,293 --> 01:01:54,920
Czy łowisz ryby?

969
01:01:55,003 --> 01:01:56,339
Tak.

970
01:01:56,422 --> 01:01:57,964
Jeśli w moim zlewie są ryby

971
01:01:58,048 --> 01:02:00,301
Przysięgam na Boga, jestem
spłukuje cię w toalecie.

972
01:02:00,384 --> 01:02:03,262
Zrelaksować się. To nie są prawdziwe ryby.

973
01:02:03,346 --> 01:02:05,764
Próbowałem zamówić prawdziwe
z Amazonu, ale niestety,

974
01:02:05,847 --> 01:02:07,182
nie sprzedają ich.

975
01:02:10,645 --> 01:02:14,690
Więc gdzie jest Renny Tin Tin?

976
01:02:14,773 --> 01:02:16,024
Pokłóciliśmy się.

977
01:02:16,107 --> 01:02:18,694
Naprawdę?

978
01:02:18,777 --> 01:02:20,987
Tak. Nie sądzę, że to zrobi
być w pobliżu przez jakiś czas.

979
01:02:21,071 --> 01:02:22,822
Tak wielka walka?

980
01:02:22,906 --> 01:02:24,240
Nie powiedziałeś mu, prawda?

981
01:02:24,325 --> 01:02:25,660
O tym, czym jesteś?

982
01:02:28,663 --> 01:02:30,121
Nie, nie powiedziałem mu.

983
01:02:31,748 --> 01:02:33,166
Co byś zrobił gdybym umarł?

984
01:02:33,249 --> 01:02:35,168
Dlaczego w ogóle miałbyś być
myśląc o tym?

985
01:02:35,251 --> 01:02:37,338
Wszystko idzie
dalej, jest szansa.

986
01:02:37,421 --> 01:02:38,422
Co byś zrobił?

987
01:02:38,506 --> 01:02:40,256
Nie wiem.

988
01:02:40,341 --> 01:02:43,093
Chyba będę musiał poszukać
ktoś inny z Amazon Prime.

989
01:02:43,176 --> 01:02:44,844
Ładny.

990
01:02:44,928 --> 01:02:47,008
Ale poważnie, zrobiłbyś to
aby w końcu stąd wyjść.

991
01:02:47,055 --> 01:02:49,642
Wiesz, zajmij się...

992
01:02:49,725 --> 01:02:53,437
hm, większa forma.

993
01:02:53,521 --> 01:02:55,439
Wiem, co musiałbym zrobić, Ivy.

994
01:02:55,523 --> 01:02:57,441
Nie musisz
martw się o mnie.

995
01:03:03,196 --> 01:03:04,490
Chcesz rybę?

996
01:03:04,573 --> 01:03:05,824
Jak jako zwierzę domowe?

997
01:03:05,907 --> 01:03:08,411
Dałbyś mi trochę, gdybym się zgodził?

998
01:03:08,494 --> 01:03:10,454
Tak, mógłbym cię zacząć
mały, jak,

999
01:03:10,538 --> 01:03:12,540
- beta lub złota rybka.
- Czy mogę mieć fretkę?

1000
01:03:12,623 --> 01:03:15,334
- Co? NIE?
- A co z kotem?

1001
01:03:15,418 --> 01:03:17,877
Och, oglądam filmy z
je na YouTube.

1002
01:03:17,961 --> 01:03:19,254
Wydają się być w pewnym sensie podli

1003
01:03:19,338 --> 01:03:20,922
i poniekąd lubię
to o nich.

1004
01:03:21,006 --> 01:03:23,384
Pewnie zjadłby kot
ty, jeśli pozostaniesz w tym rozmiarze.

1005
01:03:23,467 --> 01:03:25,844
Nie, myślę, że A
kot by mnie pokochał.

1006
01:03:25,927 --> 01:03:28,179
Zwłaszcza jeśli mnie zrozumiesz
kotka i ja go wychowuję.

1007
01:03:28,263 --> 01:03:29,824
To nie ma znaczenia
jeśli to podniosłeś.

1008
01:03:29,848 --> 01:03:32,809
Kot będzie próbował
zabić cię w pewnym momencie.

1009
01:03:32,892 --> 01:03:34,185
Nie chcę w to wierzyć.

1010
01:03:35,604 --> 01:03:37,814
Przytulę go i pogłaszczę.

1011
01:03:37,897 --> 01:03:38,916
Zapomnij, że powiedziałem
cokolwiek na ten temat

1012
01:03:38,940 --> 01:03:40,108
Nie.

1013
01:03:40,191 --> 01:03:42,611
Nigdy nie pójdę
zapomnieć. Kiedykolwiek.

1014
01:03:42,695 --> 01:03:45,448
Gdybyś miał kota, miałbyś go
trzeba się tym zająć.

1015
01:03:45,531 --> 01:03:47,157
Wiem to.

1016
01:03:47,240 --> 01:03:49,535
Musiałbym zdobyć śmieci
pudełko, najlepiej takie

1017
01:03:49,618 --> 01:03:51,911
samoczyszczące,
zabawki dla kotów i...

1018
01:03:53,038 --> 01:03:54,540
To było schrzanione.

1019
01:03:54,623 --> 01:03:55,874
Nigdy bym tego nie zrobiła kotu.

1020
01:03:55,957 --> 01:03:56,958
Żegnaj, Tink.

1021
01:04:36,247 --> 01:04:37,541
Co?

1022
01:04:37,625 --> 01:04:39,000
Przyszedłem zobaczyć jak
czujesz.

1023
01:04:39,084 --> 01:04:40,877
Czuję się jak ja
nie chcę gości.

1024
01:04:42,838 --> 01:04:44,047
Szkoda.

1025
01:04:49,720 --> 01:04:51,387
Wyglądasz jak gówno.

1026
01:04:51,472 --> 01:04:55,391
Cóż, twój dom śmierdzi
jak kurz i Vicks VapoRub.

1027
01:04:55,476 --> 01:04:57,936
Och, obrażaj mnie
Być może umieram.

1028
01:04:58,019 --> 01:05:01,898
To nawet nowy minimum
dla ciebie, rudowłosy demonie.

1029
01:05:01,981 --> 01:05:04,067
Ale hej, przyniosłem
ty ciasto czekoladowe.

1030
01:05:06,903 --> 01:05:09,740
Więc zasadniczo tak
kazał mi ruszyć tyłek

1031
01:05:09,824 --> 01:05:11,324
i wracaj do sklepu.

1032
01:05:11,407 --> 01:05:13,284
Właściwie David tego nie robi
nawet wiedzieć, że tu jestem.

1033
01:05:13,368 --> 01:05:15,621
Nikt tego nie robi. ja...

1034
01:05:17,205 --> 01:05:18,998
Jezu, nie przyszedłem
tu, żeby cię zabić.

1035
01:05:19,082 --> 01:05:20,626
Co do cholery, Jerome?

1036
01:05:20,709 --> 01:05:24,045
Och, nie możesz być
obecnie zbyt bezpiecznie.

1037
01:05:24,129 --> 01:05:28,049
Chcę wiedzieć o fae
którzy nie żywią się ludźmi.

1038
01:05:28,133 --> 01:05:30,069
Nie musisz być
zadając takie pytania.

1039
01:05:30,093 --> 01:05:31,302
Nie wiesz co...

1040
01:05:31,386 --> 01:05:33,429
Znam zastosowany Zakon
pracować z nimi

1041
01:05:33,514 --> 01:05:36,892
i wiem, że ukryli to tak głęboko
nikt inny o tym nie wie.

1042
01:05:36,975 --> 01:05:38,686
Merle mówił.

1043
01:05:38,769 --> 01:05:41,187
Myślę, że mogła odejść
do jednej z tych społeczności.

1044
01:05:41,271 --> 01:05:44,817
Te społeczności nie
już istnieje.

1045
01:05:44,900 --> 01:05:46,359
Ty...

1046
01:05:46,442 --> 01:05:48,361
Więc tam mówisz
są społecznościami wróżek

1047
01:05:48,444 --> 01:05:51,156
którzy się nie odżywiają
ludzie, to jest dobre?

1048
01:05:51,239 --> 01:05:53,074
Powiedziałem, że było. Mają
wszystko zostało załatwione.

1049
01:05:53,158 --> 01:05:54,743
To wszystko należy do przeszłości.

1050
01:05:54,827 --> 01:05:56,428
Ale rycerze i
Książę wszedł przez bramę.

1051
01:05:56,452 --> 01:05:58,664
Przepraszam, ale to...
Musisz już iść.

1052
01:05:58,747 --> 01:06:00,206
- Hieronim.
- Mówię poważnie, Ivy.

1053
01:06:00,290 --> 01:06:02,543
Musisz już iść.

1054
01:06:07,297 --> 01:06:08,549
Nie każ mi cię ponownie pytać.

1055
01:06:18,642 --> 01:06:19,560
Co słychać?

1056
01:06:19,643 --> 01:06:20,561
Czy Ren jest z tobą?

1057
01:06:20,644 --> 01:06:22,395
Nie, dlaczego?

1058
01:06:22,478 --> 01:06:23,874
Miał wrócić
i porozmawiać o jakimś gównie

1059
01:06:23,898 --> 01:06:25,231
to było pilne.
Nie pokazał.

1060
01:06:25,315 --> 01:06:26,316
Zadzwoniłem do niego, brak odpowiedzi.

1061
01:06:26,399 --> 01:06:27,943
Wracam do siedziby.

1062
01:06:28,026 --> 01:06:29,746
Zobaczę, czy to jego samochód
nadal w garażu.

1063
01:07:15,866 --> 01:07:17,242
Hm. W porządku.

1064
01:07:22,205 --> 01:07:23,916
Do cholery jestem
powinien to zrobić?

1065
01:07:23,999 --> 01:07:26,167
Większość ludzi z niego korzysta
aby faktycznie zabić fae.

1066
01:07:26,251 --> 01:07:28,169
Oh. No wiesz, kiedy oni
idź tam i pracuj.

1067
01:07:36,552 --> 01:07:39,890
Właśnie widziałem wróżkę
garaż.

1068
01:07:39,974 --> 01:07:41,850
Właściwie widziałem dwa.

1069
01:07:41,934 --> 01:07:45,520
Jeden zabił drugiego i tyle
nabiła się na mój sztylet.

1070
01:07:45,604 --> 01:07:47,648
Nie jestem nawet pewien co
zrobić z tą informacją.

1071
01:07:48,732 --> 01:07:50,191
Wy, chłopaki?

1072
01:07:50,275 --> 01:07:52,193
Czy któryś z
faes coś mówią?

1073
01:07:52,277 --> 01:07:53,654
Jeden wyglądał, jakby miał zamiar to zrobić,

1074
01:07:53,737 --> 01:07:55,823
ale został zabity
zanim mógł.

1075
01:07:55,906 --> 01:07:59,200
Nosiła
jeden z naszych sztyletów.

1076
01:07:59,284 --> 01:08:01,036
Fae już dawno
dostosował użycie żelaza

1077
01:08:01,119 --> 01:08:03,706
dla siebie w a
sposób na samokontrolę.

1078
01:08:06,917 --> 01:08:09,085
Dobrze, że tu jesteś, Ivy.

1079
01:08:09,168 --> 01:08:11,922
Mam kilka pytań, które chcę ci zadać.

1080
01:08:12,006 --> 01:08:14,424
Co słychać?

1081
01:08:14,507 --> 01:08:17,302
Wczoraj wieczorem byliśmy
rozmawiając z Renem

1082
01:08:17,385 --> 01:08:19,638
a potem odszedł
spotkać się z tobą.

1083
01:08:19,722 --> 01:08:21,765
Nadal tego nie zrobiłeś
słyszałeś od niego?

1084
01:08:21,849 --> 01:08:23,099
Nie.

1085
01:08:23,182 --> 01:08:24,935
Dlatego byłem w garażu.

1086
01:08:25,019 --> 01:08:27,079
Ren zaparkował tam wczoraj
a teraz jego ciężarówki nie ma.

1087
01:08:27,103 --> 01:08:28,832
Pytał, czy my
wiedział cokolwiek o fae

1088
01:08:28,856 --> 01:08:32,525
który nie żywił się ludźmi.

1089
01:08:32,608 --> 01:08:36,487
Czy wiesz, dlaczego miałby pytać
coś tak dziwnego?

1090
01:08:36,571 --> 01:08:38,073
Ren jest zawsze ciekawy
o rzeczach.

1091
01:08:38,156 --> 01:08:40,826
Hm.

1092
01:08:40,909 --> 01:08:43,578
Co za dziwna rzecz
być ciekawym.

1093
01:08:43,662 --> 01:08:46,164
Jego nieobecność i jego
czas jest dziwny.

1094
01:08:46,247 --> 01:08:48,166
Czy masz jakiś pomysł
gdzie by był?

1095
01:08:48,249 --> 01:08:49,793
NIE.

1096
01:08:49,877 --> 01:08:52,295
To znaczy, myślałem
o sprawdzeniu jego miejsca.

1097
01:08:52,378 --> 01:08:54,172
Jestem trochę przerażony.

1098
01:08:58,761 --> 01:08:59,970
Tak...

1099
01:09:04,767 --> 01:09:05,976
Wyślę teraz zespół.

1100
01:09:07,936 --> 01:09:10,146
Co się dzieje?

1101
01:09:10,229 --> 01:09:14,192
Dylan powiedział, że jest ich dużo
Akcja policji w Flux.

1102
01:09:14,275 --> 01:09:15,962
To może nie mieć
cokolwiek wspólnego z fae,

1103
01:09:15,986 --> 01:09:17,905
ale to wymaga zbadania.

1104
01:09:17,988 --> 01:09:19,948
- Pójdę.
- Nie ty.

1105
01:09:20,032 --> 01:09:22,868
Chcę ten raport o
Val wypełnił teraz.

1106
01:09:22,951 --> 01:09:24,160
Ale ja nie...

1107
01:09:24,243 --> 01:09:25,913
Dlaczego to ja
zawsze muszę ci to mówić

1108
01:09:25,996 --> 01:09:28,414
że rozkaz to rozkaz?

1109
01:09:28,498 --> 01:09:30,416
Za każdym razem.

1110
01:09:35,380 --> 01:09:37,548
Wolałbym zostać postrzelony w
głowę, niż zajmować się papierkową robotą.

1111
01:09:57,027 --> 01:09:58,068
Czy mogę zadać ci pytanie?

1112
01:10:00,114 --> 01:10:01,507
Jeśli powiem nie, ty
nadal będziesz pytać?

1113
01:10:01,531 --> 01:10:03,574
Prawdopodobnie.

1114
01:10:03,658 --> 01:10:05,535
Ten kryształ, który zabrała Val.

1115
01:10:05,618 --> 01:10:08,204
Jakie to ma znaczenie?

1116
01:10:08,287 --> 01:10:10,581
Po prostu gówniany klejnot
to nie znaczy wiele.

1117
01:10:22,136 --> 01:10:23,428
Co?

1118
01:10:23,511 --> 01:10:25,346
Ty i ja tak naprawdę nie
znamy się.

1119
01:10:25,430 --> 01:10:27,031
Cóż, szczerze mówiąc,
nikogo w Zakonie

1120
01:10:27,057 --> 01:10:27,975
naprawdę się znają.

1121
01:10:28,058 --> 01:10:29,684
Oprócz ciebie i Val.

1122
01:10:29,768 --> 01:10:33,021
Znaliście się oboje
inne całkiem nieźle.

1123
01:10:33,105 --> 01:10:35,398
Spadł z dachu, co?

1124
01:10:35,481 --> 01:10:37,985
Blisko Rena i teraz jest MIA.

1125
01:10:38,068 --> 01:10:40,236
Brakuje członka Elite.

1126
01:10:40,319 --> 01:10:41,571
To dziwne.

1127
01:10:43,656 --> 01:10:45,177
Gdzie idziesz?
z tym, Miles?

1128
01:10:46,576 --> 01:10:47,577
Nigdzie.

1129
01:10:50,080 --> 01:10:51,414
Po prostu głośno myślę.

1130
01:10:53,208 --> 01:10:54,877
Czy nie możesz tego zrobić?

1131
01:10:54,960 --> 01:10:57,212
Wiesz co jeszcze
nie mogę nie zrobić?

1132
01:10:57,295 --> 01:10:59,089
Twój podwójny negatyw
jest mylące jak cholera.

1133
01:10:59,173 --> 01:11:01,134
Nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia
przez około trzy lata

1134
01:11:01,216 --> 01:11:05,595
że coś jest
bardzo, bardzo źle o tobie.

1135
01:11:05,678 --> 01:11:08,473
David ci ufa.
Nie wiem dlaczego.

1136
01:11:08,556 --> 01:11:10,142
Ale ja nie, Ivy.

1137
01:11:12,895 --> 01:11:14,455
Dziękuję, że pozwoliłeś
znam twoje osobiste,

1138
01:11:14,479 --> 01:11:16,190
nieistotna opinia na mój temat.

1139
01:11:16,272 --> 01:11:18,150
Doceniam to.

1140
01:11:18,233 --> 01:11:20,443
Będę banalny jak cholera.

1141
01:11:20,526 --> 01:11:22,154
Mam na ciebie oko.

1142
01:11:38,753 --> 01:11:40,796
Jasna cholera, Glenn!

1143
01:11:40,881 --> 01:11:42,132
Czy jesteś po części ninja?

1144
01:11:42,216 --> 01:11:43,466
Co tu robisz?

1145
01:11:43,549 --> 01:11:45,219
Wystarczy wypełnić a
raport dla Davida.

1146
01:11:45,301 --> 01:11:47,155
Miałem zamiar udać się do Clubu
Flux, zobacz co się dzieje.

1147
01:11:47,179 --> 01:11:48,889
Słuchaj, właśnie tam byłem.

1148
01:11:48,972 --> 01:11:50,699
Słuchaj, zgaduję, że tak
widziałem jakieś szalone rzeczy

1149
01:11:50,723 --> 01:11:53,268
skoro wszyscy mamy...

1150
01:11:53,351 --> 01:11:54,853
ale to...

1151
01:12:05,072 --> 01:12:06,656
O mój Boże.

1152
01:12:12,411 --> 01:12:14,873
Detektywi będą się kręcić
to jako masowe samobójstwo sekty.

1153
01:12:39,480 --> 01:12:41,233
Dlaczego śpisz
na kanapie?

1154
01:12:41,316 --> 01:12:43,110
Czy ty i Ren nadal się kłócicie?

1155
01:12:43,193 --> 01:12:45,611
Jeśli tak, masz szansę
może zechce zobaczyć moje śmieci.

1156
01:12:45,695 --> 01:12:47,906
Nie chcę widzieć
Znowu twoje śmieci, Tink.

1157
01:12:52,077 --> 01:12:54,162
Garść ludzi była
zabity wczoraj wieczorem.

1158
01:12:54,246 --> 01:12:56,206
Żywiono ich aż do śmierci.

1159
01:12:56,290 --> 01:12:57,916
Cóż, to szumowina.

1160
01:12:58,000 --> 01:13:00,294
- A Ren zaginął.
- Co!

1161
01:13:00,376 --> 01:13:01,711
Nie wiem, co robić.

1162
01:13:01,794 --> 01:13:03,964
Może przestał lizać
jego męskie rany?

1163
01:13:04,047 --> 01:13:05,566
A może książę
go schwytał.

1164
01:13:05,590 --> 01:13:06,716
Obydwa mają sens.

1165
01:13:06,799 --> 01:13:08,384
To nie pomaga.

1166
01:13:08,467 --> 01:13:10,053
Przepraszam?

1167
01:13:10,137 --> 01:13:11,948
Naprawdę nie jestem w tym dobry
mówiąc „przepraszam” i brzmiąc

1168
01:13:11,972 --> 01:13:14,975
jakbym to miał na myśli,
ale naprawdę to mam na myśli.

1169
01:13:15,058 --> 01:13:18,061
To byłby zły moment na rozmowę
o zdobyciu tego kociaka...

1170
01:13:19,478 --> 01:13:20,605
Tak blisko.

1171
01:13:54,930 --> 01:13:55,974
Bluszcz.

1172
01:13:57,558 --> 01:14:01,271
Ren... Gdzie byłeś?

1173
01:14:01,355 --> 01:14:02,563
Byłem w pobliżu.

1174
01:14:02,647 --> 01:14:04,191
David próbował się do ciebie dodzwonić.

1175
01:14:04,274 --> 01:14:05,834
Myślałam, że zniknąłeś
z powodu tego, co powiedziałem

1176
01:14:05,858 --> 01:14:07,610
- A potem pomyślałem...
- Bluszcz.

1177
01:14:07,693 --> 01:14:08,944
Książę.

1178
01:14:09,029 --> 01:14:10,905
Nazywa się Drake,
zabił Vala.

1179
01:14:10,989 --> 01:14:12,591
Zepchnął ją z dachu
jakby była sprawiedliwa

1180
01:14:12,615 --> 01:14:14,575
jakiś kawałek śmiecia.

1181
01:14:14,659 --> 01:14:16,262
Planowałem powiedzieć
masz rację, ale...

1182
01:14:16,286 --> 01:14:18,788
Ivy, nie ma sprawy.

1183
01:14:18,871 --> 01:14:23,626
Jestem halflingiem, Ren...
Jestem tym... obrzydliwością.

1184
01:14:23,709 --> 01:14:25,461
Nie jesteś obrzydliwością.

1185
01:14:25,544 --> 01:14:27,214
Nie jestem nawet całkowicie człowiekiem.

1186
01:14:27,297 --> 01:14:30,508
Książę chce mnie powalić
podobnie jak jego... dziecko apokalipsy.

1187
01:14:31,884 --> 01:14:34,304
Chciałbym, żebyś to zrobił
przestań to tak nazywać.

1188
01:14:34,388 --> 01:14:36,847
Przybyłeś do Nowego Orleanu
znaleźć halflinga.

1189
01:14:36,931 --> 01:14:38,641
Jak to może być w porządku?

1190
01:14:38,724 --> 01:14:40,601
A teraz ten Kyle
i Henry są tutaj,

1191
01:14:40,685 --> 01:14:42,478
jak to wszystko może być w porządku?

1192
01:14:42,561 --> 01:14:45,357
Ponieważ sprawię, że będzie dobrze.

1193
01:14:45,440 --> 01:14:47,858
Później nazwałeś mnie „rzeczą”.
Mówiłem Ci, że Cię kocham,

1194
01:14:47,942 --> 01:14:49,735
a potem odszedłeś.

1195
01:14:49,819 --> 01:14:52,155
Nie powinienem był
zareagował tak jak ja.

1196
01:14:52,239 --> 01:14:53,614
Wszystko będzie w porządku.

1197
01:14:54,907 --> 01:14:56,326
Czy jesteś głodny?

1198
01:14:56,410 --> 01:14:57,743
Co?

1199
01:14:57,827 --> 01:14:59,427
Czy chciałbyś
dostać coś do jedzenia?

1200
01:15:01,373 --> 01:15:02,832
Jedzmy.

1201
01:15:21,642 --> 01:15:23,437
Czy to część twojego planu?

1202
01:15:23,519 --> 01:15:24,913
Udajesz wszystko
jest w porządku i wtedy

1203
01:15:24,937 --> 01:15:26,314
wydasz mnie Elite?

1204
01:15:27,441 --> 01:15:28,983
To nie pułapka, Ivy.

1205
01:15:29,067 --> 01:15:31,069
A Elite nigdy tego nie zrobi
położyć na tobie ręce.

1206
01:15:32,778 --> 01:15:34,048
Rozmawiałeś z Davidem?

1207
01:15:34,072 --> 01:15:35,449
Zrobię to później.

1208
01:15:35,531 --> 01:15:38,076
On tak naprawdę nie jest mój
priorytet w tej chwili.

1209
01:15:38,160 --> 01:15:39,840
Nie spodoba mu się
dźwięk tego.

1210
01:15:41,537 --> 01:15:43,206
Nie mogę powiedzieć, że mi zależy.

1211
01:15:43,290 --> 01:15:44,665
A co z Kylem?

1212
01:15:44,749 --> 01:15:46,126
Henz? Powiedział, że...

1213
01:15:46,209 --> 01:15:47,729
Tak naprawdę nie są
moje zmartwienie.

1214
01:15:52,548 --> 01:15:53,548
Czy zamierzasz jeść?

1215
01:16:00,515 --> 01:16:01,516
Mhm.

1216
01:16:08,606 --> 01:16:10,006
Czy było coś?
źle z tym?

1217
01:16:13,195 --> 01:16:14,362
To nie smakowało dobrze.

1218
01:16:14,446 --> 01:16:16,114
Mój jest w porządku.

1219
01:16:24,289 --> 01:16:27,334
Naprawdę myślałem, że tak
bądź na mnie zniesmaczony.

1220
01:16:27,417 --> 01:16:31,129
Myślałam, że tak
być... tak odrażony.

1221
01:16:32,588 --> 01:16:34,757
Nigdy nie mógłbym być
odrzucony przez ciebie.

1222
01:16:40,012 --> 01:16:41,181
Skończyłeś?

1223
01:16:43,599 --> 01:16:45,017
Chodźmy gdzieś.

1224
01:16:45,100 --> 01:16:46,852
Tink jest u mnie.

1225
01:16:46,936 --> 01:16:48,938
- Co?
- Cóż, tak.

1226
01:16:49,021 --> 01:16:50,398
Brownie jest zawsze na miejscu.

1227
01:16:51,857 --> 01:16:54,610
Nie chodźmy do twojego mieszkania.

1228
01:16:54,693 --> 01:16:55,945
Gdzie zaparkowałeś?

1229
01:16:56,028 --> 01:16:57,447
Nie chciało mi się prowadzić.

1230
01:16:57,531 --> 01:16:58,948
Miałem dużo na głowie.

1231
01:16:59,031 --> 01:17:00,658
Złapmy tę taksówkę.

1232
01:17:30,480 --> 01:17:32,064
- Chcesz coś do picia?
- Nie.

1233
01:17:42,325 --> 01:17:43,410
Jesteś zdenerwowany.

1234
01:17:46,538 --> 01:17:47,788
Nie chcę, żebyś był.

1235
01:17:49,207 --> 01:17:50,708
Czy to takie oczywiste?

1236
01:17:53,878 --> 01:17:56,005
Rozumiem, że rzeczy tak mają
ostatnio było ciężko.

1237
01:18:00,552 --> 01:18:01,552
Trudny?

1238
01:18:03,388 --> 01:18:06,516
Zostawiłem Cię, nie dając Ci
szansę na pełne wyjaśnienie.

1239
01:18:06,600 --> 01:18:10,853
To było niewłaściwe, zwłaszcza po
co się stało z twoim przyjacielem.

1240
01:18:10,936 --> 01:18:13,939
Tak, to było
trochę... chujowe.

1241
01:18:15,525 --> 01:18:16,859
Zareagowałem przesadnie.

1242
01:18:16,942 --> 01:18:18,570
Zaufaj mi, żałuję tego.

1243
01:18:20,154 --> 01:18:21,239
Tak?

1244
01:18:24,158 --> 01:18:26,244
Więcej niż kiedykolwiek będziesz wiedział.

1245
01:19:16,835 --> 01:19:18,796
Czy... chcesz
żebym zwolnił?

1246
01:19:18,879 --> 01:19:20,881
To ostatnie
rzecz, którą chcę zrobić.

1247
01:19:44,614 --> 01:19:46,616
Zignoruj ​​to.

1248
01:19:51,245 --> 01:19:53,014
Ren, jeśli tam jesteś,
Musisz to otworzyć

1249
01:19:53,038 --> 01:19:54,708
cholerne drzwi, teraz.

1250
01:20:13,685 --> 01:20:15,478
Cóż...

1251
01:20:15,562 --> 01:20:18,042
To wyjaśnia, dlaczego tego nie zrobiłeś
odbierałem twój cholerny telefon.

1252
01:20:20,816 --> 01:20:22,919
Kyle powiedział, że jesteś niezawodny,
że mogliśmy na Ciebie liczyć.

1253
01:20:22,943 --> 01:20:24,945
Póki co jedyny
rzecz, na którą możemy liczyć

1254
01:20:25,029 --> 01:20:27,072
czy spędzasz swoje?
czas się pieprzyć.

1255
01:20:27,156 --> 01:20:28,198
Cześć, Henry.

1256
01:20:28,282 --> 01:20:30,034
Nie słyszałem od niego, prawda?

1257
01:20:34,163 --> 01:20:36,541
Jest dość irytujący.

1258
01:20:36,624 --> 01:20:38,710
Było... już nie tak bardzo.

1259
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
Co do cholery?

1260
01:20:46,676 --> 01:20:49,679
Cholera! Ren, dlaczego
zrobiłbyś to?

1261
01:20:49,763 --> 01:20:50,971
Wiedział, kim jesteś.

1262
01:20:51,055 --> 01:20:52,264
Co?

1263
01:20:52,347 --> 01:20:54,975
Wiedział, że ty
byli halflingami.

1264
01:20:55,059 --> 01:20:56,478
Jak?

1265
01:20:56,561 --> 01:20:58,605
Nie wiem.

1266
01:20:58,688 --> 01:21:00,248
No to jak
wiedzieć, że wiedział?

1267
01:21:00,272 --> 01:21:02,692
A jeśli wiedział, to
to znaczy, że Kyle wie.

1268
01:21:02,776 --> 01:21:06,529
A jeśli Kyle wie, w jaki sposób
czy nadal tu stoję?

1269
01:21:06,613 --> 01:21:08,424
Nie wyglądają na takie
typ, który czeka.

1270
01:21:08,448 --> 01:21:09,800
Zrobią to, jeśli uwierzą
że ich poprowadzisz

1271
01:21:09,824 --> 01:21:11,618
z powrotem do księcia.

1272
01:21:11,701 --> 01:21:14,496
W końcu by tego nie zrobili
po prostu wyjmij halflinga.

1273
01:21:16,664 --> 01:21:18,458
Przykro mi
to cię niepokoiło,

1274
01:21:18,541 --> 01:21:19,875
ale trzeba było to zrobić.

1275
01:21:22,420 --> 01:21:25,047
Muszę dbać o ciało.

1276
01:21:25,130 --> 01:21:27,634
Powinienem chyba zrobić to sam.

1277
01:21:27,717 --> 01:21:29,677
Będzie dobrze, obiecuję.

1278
01:21:34,181 --> 01:21:35,433
Dogonię cię później.

1279
01:21:59,791 --> 01:22:01,208
- Hej.
- Znalazłem coś.

1280
01:22:01,291 --> 01:22:02,877
Co?

1281
01:22:02,960 --> 01:22:05,463
Na jednym ze starych, ręcznie rysowanych
mapy, oto te

1282
01:22:05,547 --> 01:22:08,382
dziwne oznaczenia z przodu
niektórych domów i firm.

1283
01:22:08,466 --> 01:22:11,511
Wyglądają jak
prymitywnie narysowane skrzydła.

1284
01:22:11,594 --> 01:22:15,598
Te oznaczenia symbolizują
bezpieczne schronienie dla wróżek.

1285
01:22:15,682 --> 01:22:17,559
- Jesteś pewien? -
Tak jest napisane?

1286
01:22:17,642 --> 01:22:18,910
Chyba wiem, gdzie jest moja mama.

1287
01:22:18,934 --> 01:22:20,310
Jest taki dom.

1288
01:22:20,394 --> 01:22:21,855
Cóż, to jest jak
rezydencja, naprawdę.

1289
01:22:21,937 --> 01:22:24,022
Ale ciągle wyskakuje
na wszystkich mapach.

1290
01:22:24,106 --> 01:22:26,818
Moja mama nawet to zakreśliła
na jednej z jej map.

1291
01:22:26,901 --> 01:22:28,235
Ta rezydencja

1292
01:22:28,318 --> 01:22:31,071
gdzie jest Rynek
Elektrownia Uliczna jest.

1293
01:22:31,155 --> 01:22:33,467
Ten stary, opuszczony, straszny dupek
budynek przy Peters Street?

1294
01:22:33,491 --> 01:22:35,450
Tak.

1295
01:22:35,535 --> 01:22:38,287
Obiecaj mi, że nie pójdziesz
tam, zanim to sprawdzę.

1296
01:22:38,370 --> 01:22:39,288
Dobra.

1297
01:22:39,371 --> 01:22:40,371
Dobra.

1298
01:22:50,675 --> 01:22:51,676
Tink.

1299
01:22:51,759 --> 01:22:54,178
Skąd wiedziałeś, że to byłem ja?

1300
01:22:54,261 --> 01:22:56,447
Kto inny miałby dzwonić
mnie z wnętrza mojego mieszkania?

1301
01:22:56,471 --> 01:22:59,934
Nie wiem. Ludzie, duchy.

1302
01:23:00,017 --> 01:23:01,369
Czy jest powód?
za twoje powołanie?

1303
01:23:01,393 --> 01:23:02,812
Może coś zamówiłem.

1304
01:23:02,896 --> 01:23:03,813
Dobra. Zdecydowanie
zamówiłem coś.

1305
01:23:03,897 --> 01:23:05,314
Ale nie z Amazona.

1306
01:23:05,397 --> 01:23:07,065
Nie można ich kupić w Amazon.

1307
01:23:07,149 --> 01:23:08,568
Cóż to jest?

1308
01:23:08,651 --> 01:23:10,778
Zobaczysz kiedy
wracasz do domu. Do widzenia!

1309
01:24:06,960 --> 01:24:07,877
Hej.

1310
01:24:07,961 --> 01:24:10,004
Gdzie jesteś?

1311
01:24:10,087 --> 01:24:11,338
Nigdzie. Gdzie jesteś?

1312
01:24:11,421 --> 01:24:12,464
W mieszkaniu.

1313
01:24:12,547 --> 01:24:13,925
Zadbano o to.

1314
01:24:14,008 --> 01:24:16,301
Musimy porozmawiać
o tym co się stało.

1315
01:24:16,385 --> 01:24:17,986
Spotkamy się ponownie
u ciebie, ok?

1316
01:24:18,053 --> 01:24:19,221
Będę czekać.

1317
01:24:55,049 --> 01:24:56,258
Co zrobiłeś z Henrym?

1318
01:24:59,594 --> 01:25:01,055
Prawdopodobnie nie chcesz wiedzieć.

1319
01:25:03,432 --> 01:25:05,559
Kim jesteś?

1320
01:25:05,643 --> 01:25:07,311
Przepraszam.

1321
01:25:07,394 --> 01:25:09,474
Jesteś prosto zamordowany
Henry i ty gracie

1322
01:25:09,521 --> 01:25:11,481
jak każdy dzisiejszy
inna środa.

1323
01:25:11,565 --> 01:25:13,693
Chciał cię skrzywdzić.

1324
01:25:13,776 --> 01:25:16,070
Podobnie Kyle. jestem
chronię cię.

1325
01:25:16,153 --> 01:25:18,698
Rozumiem to. Ale nie byłem
w bezpośrednim niebezpieczeństwie.

1326
01:25:18,781 --> 01:25:20,615
Byłbyś.

1327
01:25:20,700 --> 01:25:22,593
A jeśli zastanawiasz się, czy
Zrobię to samo Kyle’owi,

1328
01:25:22,617 --> 01:25:24,037
odpowiedź brzmi: tak.

1329
01:25:26,413 --> 01:25:28,082
Dlaczego jesteś taka zaskoczona, Ivy?

1330
01:25:28,165 --> 01:25:29,291
Zabiją cię.

1331
01:25:36,340 --> 01:25:38,175
- Czy mogę...
- Masz to?

1332
01:25:41,136 --> 01:25:44,348
Mhm!

1333
01:25:44,431 --> 01:25:47,434
To jest coś mocnego
czarna kawa.

1334
01:25:47,517 --> 01:25:49,603
Jest tak, jak lubię.

1335
01:25:49,687 --> 01:25:50,897
Nie, tak nie jest.

1336
01:25:50,980 --> 01:25:53,231
Lubisz z cukrem tak jak ja.

1337
01:25:53,315 --> 01:25:56,485
Właściwie ty zwykle
użyj sześciu lub więcej pakietów.

1338
01:25:56,568 --> 01:25:58,821
Nie lubisz czarnego.

1339
01:25:58,905 --> 01:26:01,573
Podoba mi się to w obie strony.

1340
01:26:01,656 --> 01:26:03,034
Nikt nie lubi tego w obie strony.

1341
01:26:07,662 --> 01:26:10,499
Czego uczyłem się na studiach?

1342
01:26:10,582 --> 01:26:11,751
Czy czujesz się dobrze?

1343
01:26:11,834 --> 01:26:13,293
Odpowiedz na pytanie.

1344
01:26:18,256 --> 01:26:20,134
Jak mnie nazwałeś?
kiedy mnie pierwszy raz spotkałeś?

1345
01:26:30,103 --> 01:26:32,772
Gdzie jest Ren?

1346
01:26:32,855 --> 01:26:34,356
Jestem tuż przed tobą.

1347
01:26:34,439 --> 01:26:35,439
Nie jesteś nim.

1348
01:26:38,736 --> 01:26:40,863
Cokolwiek się dzieje
w twojej głowie,

1349
01:26:40,947 --> 01:26:41,965
możemy to wspólnie rozwiązać.

1350
01:26:41,989 --> 01:26:43,950
Gdzie jest prawdziwy Ren?

1351
01:26:45,450 --> 01:26:48,203
- Bluszcz.
- Nie wymawiaj mojego imienia.

1352
01:26:48,286 --> 01:26:50,123
Powiedz mi, gdzie on jest

1353
01:26:50,205 --> 01:26:52,005
albo zrobię to
zranić, zanim cię zabiję.

1354
01:26:54,584 --> 01:26:56,129
Zacznij mówić!

1355
01:27:08,473 --> 01:27:11,601
Miałem nadzieję, że tego nie zrobisz
złapać tak szybko.

1356
01:27:11,685 --> 01:27:15,022
Niestety, jesteś kimś więcej
sprytny, niż się spodziewałem.

1357
01:27:15,106 --> 01:27:16,941
Nie podchodź bliżej.

1358
01:27:17,024 --> 01:27:19,734
Mogłeś spróbować
dźgnij mnie, ale tego nie zrobiłeś.

1359
01:27:19,819 --> 01:27:22,019
Dopóki wyglądam jak on,
nic mi nie zrobisz.

1360
01:27:32,372 --> 01:27:34,583
To nie było bardzo
ładny, mały ptaszek.

1361
01:27:36,043 --> 01:27:38,045
Ty... Drake'u.

1362
01:27:42,008 --> 01:27:43,092
Gdzie jest Ren?

1363
01:27:43,176 --> 01:27:44,551
Jesteś taki agresywny.

1364
01:27:44,634 --> 01:27:46,220
Gdzie on jest?

1365
01:27:46,303 --> 01:27:48,680
Jest trochę zajęty
w tej chwili.

1366
01:27:48,763 --> 01:27:50,682
Czy on żyje?

1367
01:27:50,765 --> 01:27:52,018
Odpowiedz mi.

1368
01:27:52,101 --> 01:27:53,768
Ostatni raz sprawdzałem.

1369
01:27:53,853 --> 01:27:55,813
To może się zmienić w każdej chwili.

1370
01:27:55,897 --> 01:27:58,191
Lepiej się módl
on wciąż żyje.

1371
01:27:58,273 --> 01:28:00,026
A jeśli nie?

1372
01:28:00,109 --> 01:28:01,986
Musisz przyznać
to było imponujące.

1373
01:28:02,069 --> 01:28:03,671
Gdyby nie to
głupia kawa...

1374
01:28:03,695 --> 01:28:05,405
Rozwiązałbym to.

1375
01:28:05,489 --> 01:28:07,092
Czy byś na to wpadł
z moim językiem w twoich ustach

1376
01:28:07,116 --> 01:28:08,196
albo kiedy pchałem...

1377
01:28:08,242 --> 01:28:09,451
Ach!

1378
01:28:15,707 --> 01:28:17,667
Byłeś tak blisko
wcześniej, prawda?

1379
01:28:17,751 --> 01:28:18,836
Myślałam, że to Ren.

1380
01:28:18,920 --> 01:28:20,213
Denerwujesz mnie.

1381
01:28:20,295 --> 01:28:21,796
Powtarzaj to sobie.

1382
01:28:21,881 --> 01:28:23,925
Zejdź ze mnie!

1383
01:28:24,008 --> 01:28:26,093
Pragniesz tego ciała.
Nie jestem pewien dlaczego.

1384
01:28:26,177 --> 01:28:27,511
Ale jeśli tego właśnie potrzeba...

1385
01:28:35,853 --> 01:28:38,355
Nie dźgasz
ja z tym.

1386
01:28:38,438 --> 01:28:40,233
Dlaczego w ogóle próbujesz
walczyć ze mną, Ivy?

1387
01:28:40,315 --> 01:28:41,733
Wiesz, że nie możesz wygrać.

1388
01:28:44,819 --> 01:28:46,197
Lubię, kiedy walczą.

1389
01:28:46,280 --> 01:28:48,241
Och, obrzydliwe!

1390
01:28:48,323 --> 01:28:51,911
Wstyd. Ale tam
będzie czas później.

1391
01:28:55,330 --> 01:28:56,999
Będę się tym cieszyć.

1392
01:28:58,667 --> 01:29:00,253
Uch!

1393
01:29:00,335 --> 01:29:01,879
Takie trudne.

1394
01:29:04,966 --> 01:29:06,466
Uch...

1395
01:29:50,844 --> 01:29:51,845
Och...

1396
01:29:59,353 --> 01:30:00,353
Cholera.

1397
01:30:32,261 --> 01:30:33,553
Ona nie śpi.

1398
01:30:38,725 --> 01:30:41,270
- Gdzie jestem?
- Nie odpowiadam ci, krowo.

1399
01:30:41,354 --> 01:30:43,730
Naprawdę musicie
wymyśl lepsze obelgi.

1400
01:30:43,813 --> 01:30:45,916
Powinienem odłożyć ten dzban
zanim zrobisz sobie krzywdę.

1401
01:30:45,940 --> 01:30:47,234
Nie, dziękuję.

1402
01:30:47,318 --> 01:30:49,028
Jemy jedzenie
przyniesione do ciebie.

1403
01:30:49,111 --> 01:30:51,655
Jeśli będziesz się źle zachowywał, ty
poniesie konsekwencje.

1404
01:30:51,738 --> 01:30:53,573
Och, straszne.

1405
01:30:53,657 --> 01:30:55,117
Myślę, że powinniśmy cię zagłodzić.

1406
01:30:55,201 --> 01:30:57,036
Może wtedy, gdy głód
gryzie cię,

1407
01:30:57,119 --> 01:30:58,703
chętnie
otwórz uda.

1408
01:30:59,788 --> 01:31:00,872
Ach!

1409
01:31:08,505 --> 01:31:11,342
Smakuje jak wino. Zrób to.

1410
01:31:11,425 --> 01:31:14,345
Albo złamię ją na pół.

1411
01:31:14,428 --> 01:31:16,638
Księcia nie będzie
miło widzieć jej kontuzję.

1412
01:31:17,764 --> 01:31:18,764
Nie...

1413
01:31:46,000 --> 01:31:47,294
Sukinsynu.

1414
01:31:58,055 --> 01:31:59,723
Nie dotknąłeś obiadu.

1415
01:31:59,806 --> 01:32:01,183
Uwolnij mnie.

1416
01:32:01,267 --> 01:32:02,892
Nie spałeś
przez całe 5 minut

1417
01:32:02,976 --> 01:32:04,371
i już to zrobiłeś
molestował jednego z moich.

1418
01:32:04,395 --> 01:32:05,854
Jeden z twoich mnie ugryzł.

1419
01:32:05,937 --> 01:32:07,731
I otoczono ją opieką.

1420
01:32:07,814 --> 01:32:08,874
Nie chcę, żebyś był ranny.

1421
01:32:08,898 --> 01:32:11,277
Przykułeś mnie do łóżka!

1422
01:32:11,360 --> 01:32:13,880
Oczywiście nie możemy się ciebie spodziewać
zachowywać się jak istota obywatelska.

1423
01:32:13,945 --> 01:32:15,947
Jak obywatel...

1424
01:32:16,030 --> 01:32:17,074
Zabiję cię.

1425
01:32:17,158 --> 01:32:18,575
Jak?

1426
01:32:18,658 --> 01:32:20,077
Nie możesz nawet do mnie dotrzeć.

1427
01:32:20,161 --> 01:32:21,661
Zbliżysz się
w końcu wystarczy.

1428
01:32:21,745 --> 01:32:22,954
PRAWDA.

1429
01:32:23,037 --> 01:32:25,832
A kiedy to zrobię, ty
będzie chętny.

1430
01:32:25,915 --> 01:32:27,251
Mało prawdopodobne.

1431
01:32:27,334 --> 01:32:29,836
Nie możesz udawać
być już Renem.

1432
01:32:29,919 --> 01:32:31,172
Nie muszę być Renem.

1433
01:32:33,757 --> 01:32:37,010
Uwielbiam widzieć to u ciebie.

1434
01:32:37,094 --> 01:32:39,138
To tak, jakby mieć
wściekły kot na smyczy.

1435
01:32:43,600 --> 01:32:46,395
Ja też uwielbiam cię widzieć
tutaj, mały ptaszku.

1436
01:32:46,479 --> 01:32:47,937
Naprawdę myślisz, że bym to zrobił

1437
01:32:48,021 --> 01:32:51,941
kiedykolwiek na milion
lata będą z tobą?

1438
01:32:52,025 --> 01:32:53,360
Myślę, że tak.

1439
01:32:57,614 --> 01:32:59,616
Nienawidzę cię.

1440
01:32:59,699 --> 01:33:01,494
Nie jestem dokładnie
też cię lubię.

1441
01:33:05,414 --> 01:33:07,500
Nawet mnie nie pociągasz.

1442
01:33:07,582 --> 01:33:10,127
Och, są takie chwile, które znajduję
jesteś cudownie atrakcyjny.

1443
01:33:17,592 --> 01:33:19,886
To jeden z takich momentów.

1444
01:33:22,515 --> 01:33:23,932
Uuu.

1445
01:33:24,015 --> 01:33:25,809
Zmienisz swoje
dostroić się wkrótce.

1446
01:34:09,978 --> 01:34:10,895
O mój Boże.

1447
01:34:10,979 --> 01:34:11,896
Ty...

1448
01:34:11,980 --> 01:34:13,566
Musimy się nakarmić.

1449
01:34:15,526 --> 01:34:17,986
Ty też byś to zrobił, gdybyś
przestałby ze mną walczyć.

1450
01:34:18,069 --> 01:34:19,904
Podoba im się to?

1451
01:34:19,988 --> 01:34:21,072
Co to za życie?

1452
01:34:26,537 --> 01:34:29,290
Zabiłeś tych
ludzie w klubie.

1453
01:34:29,373 --> 01:34:31,292
- Ty...
- Przeszli mnie.

1454
01:34:31,375 --> 01:34:34,085
Byłoby mądrze
uczyć się na ich przykładzie.

1455
01:35:07,744 --> 01:35:08,745
Ren!

1456
01:35:11,080 --> 01:35:13,041
Czy ci dałem
pozwolenie na pójście do niego?

1457
01:35:13,124 --> 01:35:14,668
Proszę.

1458
01:35:14,751 --> 01:35:16,792
Zapłacisz za swoje
działania, jeśli mi się nie spodobasz.

1459
01:35:18,380 --> 01:35:20,257
Dobra. O Boże, Ren!

1460
01:35:21,592 --> 01:35:23,217
Nie miej do niego zbytniego żalu.

1461
01:35:23,302 --> 01:35:24,553
Przykuł uwagę Breeny

1462
01:35:24,637 --> 01:35:27,055
i była raczej praktyczna.

1463
01:35:31,268 --> 01:35:32,603
Jakie to romantyczne.

1464
01:35:36,105 --> 01:35:37,274
Bardzo mi przykro.

1465
01:35:42,195 --> 01:35:44,490
- Hej.
- Bluszcz?

1466
01:35:44,573 --> 01:35:45,574
To ja.

1467
01:35:47,493 --> 01:35:48,993
Nie powinieneś tu być.

1468
01:35:49,077 --> 01:35:50,954
Ty też nie powinieneś.

1469
01:35:51,037 --> 01:35:53,457
Mówiłem ci, że on wciąż żyje.

1470
01:35:53,540 --> 01:35:55,501
Ale jak długo
zależy wyłącznie od Ciebie.

1471
01:35:57,126 --> 01:35:59,045
Pozwolę mu odejść...

1472
01:35:59,128 --> 01:36:00,547
w zamian za ciebie.

1473
01:36:02,508 --> 01:36:04,175
Co?

1474
01:36:04,258 --> 01:36:07,596
Pozwolę mu teraz odejść
jeśli zgodzisz się być ze mną.

1475
01:36:07,680 --> 01:36:11,725
Jeśli nie, nie mogę tego zagwarantować
Breena będzie taka przyjemna

1476
01:36:11,808 --> 01:36:13,394
z nim, tak jak to robiła w przeszłości.

1477
01:36:17,855 --> 01:36:21,067
- Nie, nie możesz.
- Masz wybór.

1478
01:36:21,150 --> 01:36:24,237
Puściłem tego ludzkiego mężczyznę
za darmo i poddajesz się mnie

1479
01:36:24,321 --> 01:36:28,032
albo oddam go Breenie
i nie przeżyje nocy.

1480
01:36:31,745 --> 01:36:33,913
Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz?

1481
01:36:33,997 --> 01:36:35,541
Daję ci moje słowo.

1482
01:36:35,624 --> 01:36:38,251
Raz dane, może tylko
zostać złamanym przez śmierć.

1483
01:36:40,629 --> 01:36:43,089
A ty obiecałeś, że przestaniesz
zranić go i pozwolić mu odejść?

1484
01:36:44,298 --> 01:36:45,342
Tak.

1485
01:36:48,637 --> 01:36:49,804
Nie, Ivy.

1486
01:36:52,349 --> 01:36:53,475
Nie.

1487
01:36:58,062 --> 01:37:00,064
Potrzebuję czasu.

1488
01:37:00,148 --> 01:37:01,065
Nie mogę po prostu być z tobą.

1489
01:37:01,149 --> 01:37:02,568
To nie jest to, kim jestem.

1490
01:37:04,902 --> 01:37:06,613
Nie.

1491
01:37:06,697 --> 01:37:09,658
Jeśli nie dasz mi czasu
i przestań go ranić,

1492
01:37:09,742 --> 01:37:11,951
Znajdę sposób, żeby to zakończyć.

1493
01:37:12,035 --> 01:37:14,871
Wrócisz do punktu wyjścia
szukam kolejnego halflinga.

1494
01:37:14,954 --> 01:37:16,205
Ile czasu?

1495
01:37:19,376 --> 01:37:20,293
Miesiąc?

1496
01:37:20,377 --> 01:37:22,962
- Dwa tygodnie.
- Trzy.

1497
01:37:23,046 --> 01:37:24,757
Muszę się rozgościć.

1498
01:37:24,839 --> 01:37:26,199
Nie musisz
być wygodnym.

1499
01:37:26,257 --> 01:37:28,098
Musisz mi tylko pozwolić
zasiej w sobie moje ziarno.

1500
01:37:28,134 --> 01:37:30,721
Widzisz, właśnie dlatego
Muszę się rozgościć.

1501
01:37:30,804 --> 01:37:33,432
Ty chory sukinsynu.

1502
01:37:33,515 --> 01:37:35,183
Nie dotkniesz jej.

1503
01:37:35,266 --> 01:37:36,685
Skończę z tobą.

1504
01:37:41,440 --> 01:37:43,442
Trzy tygodnie i
poddasz mi się?

1505
01:37:45,068 --> 01:37:46,068
Powiedz to.

1506
01:37:48,489 --> 01:37:51,074
Trzy tygodnie i
te warunki.

1507
01:37:53,034 --> 01:37:54,495
I poddam się tobie.

1508
01:37:55,746 --> 01:37:56,747
Umowa.

1509
01:37:58,331 --> 01:38:02,419
Marique, ma zostać zwolniony.

1510
01:38:02,503 --> 01:38:04,421
Ivy, nie.

1511
01:38:06,005 --> 01:38:08,634
Mam to. Dobra?

1512
01:38:08,717 --> 01:38:10,134
Zaufaj mi.

1513
01:38:10,218 --> 01:38:11,804
Nie rób tego.

1514
01:38:11,886 --> 01:38:12,929
Nie jestem tego wart.

1515
01:38:14,972 --> 01:38:16,725
Tak, jesteś.

1516
01:38:19,143 --> 01:38:20,437
Kocham cię.

1517
01:38:37,995 --> 01:38:39,581
Nie dotykaj jej!

1518
01:38:41,290 --> 01:38:43,918
Rozerwę cię
jebane kawałki!

1519
01:38:44,001 --> 01:38:45,462
Ivy, nie!

1520
01:38:48,549 --> 01:38:51,259
Jeśli myślisz, żeby mnie oszukać,
Zrobię ci różne rzeczy

1521
01:38:51,342 --> 01:38:53,928
to sprawi
błagasz o śmierć.

1522
01:38:54,011 --> 01:38:55,263
Czy mnie rozumiesz?

1523
01:38:55,346 --> 01:38:56,473
Rozumiem.

1524
01:39:13,782 --> 01:39:15,199
Nadal nie jadłeś.

1525
01:39:15,283 --> 01:39:16,636
Cóż, jesteśmy tutaj, aby
upewnij się, że bierze prysznic.

1526
01:39:16,660 --> 01:39:18,704
Zatem ostatnia szansa na zjedzenie.

1527
01:39:18,787 --> 01:39:20,454
Nadal może jeść
potem, Breeno.

1528
01:39:22,165 --> 01:39:24,585
- Ty jesteś Breena?
- Ja jestem.

1529
01:39:24,668 --> 01:39:26,628
Jesteś na mojej liście do zabicia.

1530
01:39:26,712 --> 01:39:28,672
Czy to prawda?

1531
01:39:28,755 --> 01:39:30,674
Cóż, chyba wiem dlaczego.

1532
01:39:30,757 --> 01:39:32,383
Założę się, że tak.

1533
01:39:32,466 --> 01:39:34,595
Mówiłem ci, że tak nie jest
mądrze, że tu jesteś.

1534
01:39:34,678 --> 01:39:37,013
Książę mówił o tobie. Ona
nie zamierzałem cię zapomnieć.

1535
01:39:37,096 --> 01:39:38,557
Miałem nadzieję, że tego nie zrobi.

1536
01:39:38,640 --> 01:39:41,017
Wiesz, kto inny nigdy nie jest
zapomnę jak mam na imię?

1537
01:39:41,100 --> 01:39:42,310
Moje małe ludzkie zwierzątko.

1538
01:39:42,393 --> 01:39:44,145
Jesteś obrzydliwy.

1539
01:39:44,228 --> 01:39:46,732
Cóż, to nie jest to
co myślał Ren.

1540
01:39:46,815 --> 01:39:50,484
Zwłaszcza nie wtedy, gdy mój
język był na jego skórze.

1541
01:39:50,569 --> 01:39:52,320
Moje usta na jego szyi.

1542
01:39:52,403 --> 01:39:55,616
Jesteś z siebie taki dumny
narzucać się komuś.

1543
01:39:55,699 --> 01:39:57,951
Kto cokolwiek powiedział
o zmuszaniu się?

1544
01:39:58,034 --> 01:39:59,828
Potrafię być bardzo przekonujący.

1545
01:39:59,912 --> 01:40:02,038
Zaraz będziesz bardzo martwy.

1546
01:40:02,121 --> 01:40:04,958
Najwięcej miał mój zwierzak
niesamowite tatuaże.

1547
01:40:05,041 --> 01:40:07,335
Przesunęłam językiem w górę
i w dół tych winorośli.

1548
01:40:07,418 --> 01:40:08,461
Zamknąć się.

1549
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
Daj mi klucz.

1550
01:40:10,839 --> 01:40:13,967
Smakował jak człowiek i sól.

1551
01:40:14,050 --> 01:40:15,050
Nie jest to zła kombinacja.

1552
01:40:15,092 --> 01:40:16,195
Powinnam go odwiedzić.

1553
01:40:16,219 --> 01:40:17,470
Wątpię, że dostaniesz szansę.

1554
01:40:17,554 --> 01:40:19,640
Teraz cię uwolnię.

1555
01:40:19,723 --> 01:40:22,350
Jeśli spróbujesz czegokolwiek, jednego
mężczyzn przyjdzie.

1556
01:40:22,433 --> 01:40:23,894
Nie chcesz tego, prawda?

1557
01:40:25,646 --> 01:40:27,355
Nie.

1558
01:40:27,438 --> 01:40:30,651
Więc proszę, nie idź za nią.

1559
01:40:30,734 --> 01:40:32,819
Nie była z nim tak długo.

1560
01:40:32,903 --> 01:40:35,572
Żywiła się nim. To wszystko.

1561
01:40:35,656 --> 01:40:38,032
Ona po prostu próbuje
podnieść się z ciebie.

1562
01:40:38,115 --> 01:40:39,158
Nie dawaj jej tego.

1563
01:40:39,242 --> 01:40:40,284
Dlaczego cię to obchodzi?

1564
01:40:42,704 --> 01:40:44,163
Dobra.

1565
01:40:58,679 --> 01:41:00,179
Chodźmy.

1566
01:41:26,330 --> 01:41:27,498
Pas.

1567
01:41:35,966 --> 01:41:38,217
Czy naprawdę masz
kwiaty na staniku?

1568
01:41:44,683 --> 01:41:46,142
Różowe majtki.

1569
01:41:48,687 --> 01:41:50,521
Ile masz lat?

1570
01:41:50,604 --> 01:41:51,982
Idź się pierdol.

1571
01:41:52,065 --> 01:41:53,500
A może pójdę się pieprzyć
zamiast tego twój chłopak?

1572
01:41:53,524 --> 01:41:54,985
Zamknij się, Breeno.

1573
01:41:55,068 --> 01:41:56,778
I masz tatuaż
w tym samym miejscu

1574
01:41:56,862 --> 01:41:57,988
jako twój chłopak.

1575
01:41:59,990 --> 01:42:01,867
Jakie słodkie.

1576
01:42:01,950 --> 01:42:04,327
Nie ma sprawy, możesz się umyć.

1577
01:42:17,548 --> 01:42:20,802
Poczułem się wtedy taki żywy
Karmiłam się Renem.

1578
01:42:22,679 --> 01:42:24,931
Już niedługo książę
powali cię,

1579
01:42:25,015 --> 01:42:27,893
i odrzuci cię na bok

1580
01:42:27,976 --> 01:42:30,394
i wezmę to, co mi się należy
miejsce u jego boku.

1581
01:42:43,407 --> 01:42:44,575
Chce, żebyś się ogolił.

1582
01:42:44,658 --> 01:42:47,037
Brutto. Ludzie są tacy owłosieni.

1583
01:42:48,287 --> 01:42:49,580
Nie ma mowy.

1584
01:42:49,663 --> 01:42:50,749
To się nie dzieje.

1585
01:42:59,925 --> 01:43:01,592
Książę chce
żebyś to założył.

1586
01:43:03,344 --> 01:43:05,179
Czy mówisz poważnie?

1587
01:43:05,262 --> 01:43:08,265
Cóż, to albo
to albo twoja nagość.

1588
01:43:08,349 --> 01:43:09,433
Twój wybór.

1589
01:43:12,145 --> 01:43:14,773
Proszę, nie mogę tego nosić.

1590
01:43:14,856 --> 01:43:16,066
Przepraszam.

1591
01:43:48,556 --> 01:43:50,016
Jakie słodkie.

1592
01:43:50,100 --> 01:43:51,941
Wyglądasz jakbyś był
próbuję się pobawić w przebieranki.

1593
01:43:53,436 --> 01:43:55,063
Ach!

1594
01:43:55,147 --> 01:43:56,230
Zabiję cię.

1595
01:43:57,858 --> 01:43:58,984
Przestań.

1596
01:43:59,067 --> 01:44:00,443
Dzielność!

1597
01:44:08,492 --> 01:44:10,453
Oh!

1598
01:44:11,745 --> 01:44:13,456
Chodź, chodźmy.

1599
01:44:13,539 --> 01:44:16,001
Chodźmy.

1600
01:44:16,084 --> 01:44:19,712
Książę nie będzie
Zadowolony ze swoich działań.

1601
01:44:19,796 --> 01:44:21,006
Warto.

1602
01:44:43,694 --> 01:44:46,489
Podoba Ci się sukienka?
Wybrałem dla ciebie?

1603
01:44:46,572 --> 01:44:48,407
NIE.

1604
01:44:48,491 --> 01:44:50,534
Nie powinieneś
wyłupił Breenie oczy.

1605
01:44:50,618 --> 01:44:52,286
Zabiję ją.

1606
01:44:52,369 --> 01:44:54,347
Zabijasz ją, bo ona
dotknął twojego ludzkiego samca.

1607
01:44:54,371 --> 01:44:57,416
Zabiłbym ją, bo co ona
co mu zrobił, nie było za jego zgodą.

1608
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
Skąd wiesz?

1609
01:44:59,376 --> 01:45:01,754
Karmienie to jeszcze nic
Ren by chciał.

1610
01:45:01,838 --> 01:45:03,380
I ty tak myślisz
on naprawdę cię pragnie

1611
01:45:03,464 --> 01:45:04,744
wiedząc, że jesteś halflingiem?

1612
01:45:07,718 --> 01:45:11,472
Jak myślisz, że my
schwytał twojego ludzkiego samca?

1613
01:45:11,555 --> 01:45:15,726
Breena przykuła jego uwagę
i zwabił go dość łatwo.

1614
01:45:15,809 --> 01:45:17,603
Widział poza jej urokiem.

1615
01:45:17,686 --> 01:45:20,023
Naszym zadaniem jest podążać
fae, kiedy je widzimy.

1616
01:45:20,106 --> 01:45:21,649
Breena jest piękna.

1617
01:45:21,732 --> 01:45:22,859
A ty? Cóż, ty.

1618
01:45:22,943 --> 01:45:24,194
Masz te włosy.

1619
01:45:24,277 --> 01:45:26,445
Nie jestem pewien, co o tym sądzić.

1620
01:45:26,529 --> 01:45:28,322
Dziękuję.

1621
01:45:28,405 --> 01:45:32,035
Wiem, czego próbujesz
zrobić i to nie działa.

1622
01:45:32,118 --> 01:45:33,637
Wiesz to kiedy
żywimy się ludźmi,

1623
01:45:33,661 --> 01:45:35,163
możemy zajrzeć do ich wnętrza,

1624
01:45:35,247 --> 01:45:39,876
fragmenty ich osobowości,
ich pragnienia i pragnienia.

1625
01:45:39,960 --> 01:45:41,938
Jedna z rzeczy, które ja
odebrany od twojego ludzkiego samca

1626
01:45:41,962 --> 01:45:45,173
było jego zmartwieniem
nad Henrym i Kylem.

1627
01:45:45,257 --> 01:45:46,757
Powinieneś mi podziękować

1628
01:45:46,840 --> 01:45:48,601
przynajmniej do usunięcia
jedno z tych zagrożeń.

1629
01:45:48,676 --> 01:45:51,679
Zamordowanie kogoś z zimną krwią
nie jest dokładnie pożądaną cechą.

1630
01:45:54,057 --> 01:45:55,378
Wiesz, czego jeszcze się nauczyłem?

1631
01:45:57,143 --> 01:46:00,981
Twój ludzki samiec nie jest pewien
co do ciebie czuje.

1632
01:46:02,565 --> 01:46:04,400
Jest rozdarty. On się o ciebie troszczy,

1633
01:46:04,483 --> 01:46:07,028
ale on nienawidzi połowy
tego czym jesteś.

1634
01:46:10,156 --> 01:46:11,908
Dlaczego mam wierzyć
co mówisz?

1635
01:46:15,869 --> 01:46:17,223
Ponieważ byłem
w twojej głowie

1636
01:46:17,247 --> 01:46:18,915
i podzielasz te same obawy.

1637
01:46:20,791 --> 01:46:22,394
Dlaczego miałbyś to zrobić?
chcieć z kimś być

1638
01:46:22,418 --> 01:46:25,754
który nie akceptuje w pełni
ty za to, kim jesteś?

1639
01:46:25,838 --> 01:46:28,424
Myślisz, że mi powiesz
to pomoże?

1640
01:46:28,507 --> 01:46:30,010
Zawarłeś umowę,

1641
01:46:30,093 --> 01:46:31,719
więc w końcu to
to naprawdę nie ma znaczenia.

1642
01:46:31,802 --> 01:46:33,470
Zostało Ci 17 dni.

1643
01:46:33,554 --> 01:46:36,266
Wolałbym, żebyś zabił
niż mi o tym przypomnieć.

1644
01:46:36,349 --> 01:46:37,976
Myślałem, że ty
nie chciał umrzeć.

1645
01:46:38,059 --> 01:46:41,354
Sama twoja obecność mnie czyni
Życzę 50-piętrowego okna

1646
01:46:41,437 --> 01:46:43,522
z którego wyskoczyć. Albo fosa.

1647
01:46:43,606 --> 01:46:46,192
Fosa wypełniona dziesiątkami
głodnych aligatorów.

1648
01:46:46,276 --> 01:46:47,752
Zawsze malujesz
takie urocze zdjęcia

1649
01:46:47,776 --> 01:46:49,528
twoimi słowami, mały ptaszku.

1650
01:46:49,612 --> 01:46:52,823
Będę pięknie malować
zdjęcia z jelitami.

1651
01:46:52,906 --> 01:46:54,658
Opieraj się wszystkiemu, czego chcesz,

1652
01:46:54,742 --> 01:46:58,330
w końcu zasadzę swoje ziarno.

1653
01:46:58,412 --> 01:47:00,123
Potem raz apokalipsa
dziecko się rodzi...

1654
01:47:00,206 --> 01:47:01,683
Och, chciałbym, żebyś to zrobił
przestań to tak nazywać.

1655
01:47:01,707 --> 01:47:04,627
Apokalipsa, kochanie...

1656
01:47:04,710 --> 01:47:06,379
zabijesz mnie.

1657
01:47:06,462 --> 01:47:08,672
Będę bezużyteczny
już do ciebie.

1658
01:47:08,756 --> 01:47:11,301
Więc to jest brak chęci
moją polisę na życie.

1659
01:47:13,261 --> 01:47:14,553
Wiesz, mały ptaszku...

1660
01:47:19,392 --> 01:47:21,061
Mam zamiar zatrzymać cię później.

1661
01:47:22,270 --> 01:47:25,148
Twoje usta mnie bawią.

1662
01:47:25,231 --> 01:47:27,233
Być może będę miał ładną
w stylu małej klatki

1663
01:47:27,317 --> 01:47:30,195
dla mojego ślicznego ptaszka.

1664
01:47:30,278 --> 01:47:33,073
Nic nie krzyczy bardziej romantycznie
trzymany w niewoli w klatce.

1665
01:47:35,992 --> 01:47:37,035
Zabiję cię.

1666
01:47:39,662 --> 01:47:41,622
Znajdę sposób.

1667
01:47:42,915 --> 01:47:45,293
To obietnica.

1668
01:47:49,546 --> 01:47:51,715
Moje rozbawienie ma swoje
ograniczenia, mały ptaszku.

1669
01:47:51,799 --> 01:47:55,220
Jest coś takiego
nie zdałeś sobie sprawy.

1670
01:47:55,303 --> 01:47:57,064
Są gorsze rzeczy
co mogę ci zrobić

1671
01:47:57,097 --> 01:47:58,722
niż zakończyć swoje życie.

1672
01:47:58,806 --> 01:48:00,225
Najwyższy czas, żebyś to zauważył.

1673
01:48:27,377 --> 01:48:29,503
Nawet jesteś wojownikiem
kiedy jest to bezużyteczne.

1674
01:48:29,586 --> 01:48:31,047
Potrafię to uszanować.

1675
01:48:31,131 --> 01:48:32,840
Ale to nie znaczy
Nie złamię cię.

1676
01:48:33,966 --> 01:48:35,968
Nie złamiesz mnie.

1677
01:48:36,052 --> 01:48:38,011
Już to zrobiłeś
zgodził się być ze mną.

1678
01:48:38,096 --> 01:48:40,681
Powiedziałbym, że już mam się dobrze
w drodze, mały ptaszku.

1679
01:48:43,476 --> 01:48:46,104
Wiesz, spotkałem tylko kilku
niziołki w ciągu moich wielu stuleci

1680
01:48:46,187 --> 01:48:47,646
bycia żywym.

1681
01:48:47,730 --> 01:48:50,358
Kiedyś było wielu ludzi
w innym świecie.

1682
01:48:50,442 --> 01:48:52,402
Cóż, nie zrobili tego
trwać bardzo długo.

1683
01:48:52,485 --> 01:48:54,903
Karmienie lub
środowisko zawsze ich dopadało.

1684
01:48:54,987 --> 01:49:00,160
Więc je wyhodowaliśmy,
uzupełnianie naszych zapasów.

1685
01:49:00,243 --> 01:49:01,785
Niestety, nasz
świat się ochłodził

1686
01:49:01,869 --> 01:49:04,788
i środowisko nr
dłużej podtrzymuje ludzkie życie.

1687
01:49:04,872 --> 01:49:08,542
A bez ludzi starzejemy się

1688
01:49:08,625 --> 01:49:10,336
i umieramy.

1689
01:49:10,420 --> 01:49:13,797
Więdnące kwiaty, zimno.

1690
01:49:15,300 --> 01:49:16,675
To dlatego, że tu jesteś.

1691
01:49:16,759 --> 01:49:18,844
Dopasowuje się do naszych potrzeb.

1692
01:49:18,927 --> 01:49:21,054
Pogoda będzie
nadal się zmieniać.

1693
01:49:21,139 --> 01:49:23,224
Zima jest u nas
w końcu krew.

1694
01:49:23,308 --> 01:49:26,186
Dołączyłeś do
Letni sąd. Ty...

1695
01:49:26,269 --> 01:49:28,645
Wyprzedziliśmy lato
sąd wieki temu.

1696
01:49:28,729 --> 01:49:30,190
Zanim się nauczyliśmy
z luk

1697
01:49:30,273 --> 01:49:32,108
w proroctwach
wokół drzwi,

1698
01:49:32,192 --> 01:49:36,446
niziołki były
uważane za obrzydliwość.

1699
01:49:36,529 --> 01:49:38,114
Zostali zabici.

1700
01:49:38,198 --> 01:49:39,998
Jakby twój rodzaj przysmaków
niziołki są lepsze.

1701
01:49:41,825 --> 01:49:44,370
Co jakiś czas

1702
01:49:44,454 --> 01:49:46,456
zrobiłby to ktoś z naszego rodzaju

1703
01:49:46,539 --> 01:49:49,375
polubić dziecko

1704
01:49:49,459 --> 01:49:50,834
i halfling będzie rósł.

1705
01:49:55,589 --> 01:49:59,344
Czy wiesz, co my
odkryłeś coś o halflingach?

1706
01:50:00,844 --> 01:50:05,433
Dowiedzieliśmy się, że oni
mógłby karmić tak samo jak my.

1707
01:50:06,725 --> 01:50:07,726
NIE.

1708
01:50:07,810 --> 01:50:09,895
To jest jak pocałunek.

1709
01:50:09,978 --> 01:50:13,525
Wszystko, co trzeba zrobić, to
wdychaj i chcesz tego.

1710
01:50:13,607 --> 01:50:15,318
Pierwsza para
czasami jest tak,

1711
01:50:15,401 --> 01:50:17,778
jak się macie ludzie
powiedzmy, przyjąć uderzenie?

1712
01:50:19,780 --> 01:50:21,157
Przyzwyczaisz się do tego.

1713
01:50:24,701 --> 01:50:27,871
Już czas, żebyś ty
odkryj kim naprawdę jesteś.

1714
01:50:27,955 --> 01:50:31,083
Nie ma mowy, żebym to zrobił
żywiąc się człowiekiem.

1715
01:50:32,377 --> 01:50:33,419
To nie jest to, kim jestem.

1716
01:50:33,503 --> 01:50:35,629
Nie wiesz, czym jesteś.

1717
01:50:35,712 --> 01:50:37,130
Mam Ivy Morgan.

1718
01:50:37,215 --> 01:50:38,341
Jestem członkiem Zakonu

1719
01:50:38,424 --> 01:50:40,176
i jestem człowiekiem.

1720
01:50:40,260 --> 01:50:42,135
Nie karmię się
innych ludzi.

1721
01:50:42,220 --> 01:50:45,557
Jesteś halflingiem i
zrobisz, co ci powiem.

1722
01:50:45,639 --> 01:50:46,639
Nigdy.

1723
01:50:48,309 --> 01:50:49,810
Pamiętasz, że mogę cię zmusić?

1724
01:50:53,021 --> 01:50:54,648
Nie rób tego.

1725
01:50:54,731 --> 01:50:55,731
Proszę.

1726
01:50:57,109 --> 01:50:58,194
Nie każ mi tego robić.

1727
01:51:01,239 --> 01:51:03,449
Moja wola jest Twoją.

1728
01:51:05,326 --> 01:51:06,994
Pokaż jej.

1729
01:51:14,294 --> 01:51:15,836
Jesteś głodny.

1730
01:51:17,255 --> 01:51:19,756
Istnieje potrzeba, która płonie jasno

1731
01:51:19,840 --> 01:51:23,344
w brzuchu, zapalając się
każdą komórkę Twojego ciała.

1732
01:51:23,428 --> 01:51:25,721
To nie jest jedzenie, którego pragniesz.

1733
01:51:25,804 --> 01:51:27,348
Potrzebujesz życia.

1734
01:51:27,432 --> 01:51:28,807
Potrzebujesz jej kawałka

1735
01:51:28,891 --> 01:51:31,519
i może dać
ci to, czego potrzebujesz.

1736
01:51:32,645 --> 01:51:33,854
Weź to.

1737
01:51:35,772 --> 01:51:37,483
Chce ci to dać.

1738
01:51:38,651 --> 01:51:39,651
Pokaż jej.

1739
01:51:48,952 --> 01:51:50,246
Wdychać.

1740
01:51:53,333 --> 01:51:56,252
To wszystko. Karmić.

1741
01:53:14,121 --> 01:53:15,373
Nie.

1742
01:53:16,666 --> 01:53:18,166
Nie.

1743
01:53:19,669 --> 01:53:20,669
Chcesz tego.

1744
01:53:22,338 --> 01:53:26,384
Nie. Nie chcę tego.

1745
01:53:26,467 --> 01:53:28,844
Nie chcę cię.

1746
01:53:28,927 --> 01:53:30,137
Nie.

1747
01:53:31,389 --> 01:53:33,641
Już niedługo powiesz tak.

1748
01:53:33,725 --> 01:53:35,601
Nie ma innej opcji.

1749
01:55:30,883 --> 01:55:32,684
Zamierzasz założyć
ten kołnierz z powrotem na mnie?

1750
01:55:34,762 --> 01:55:36,681
Mam nadzieję, że nie będę musiał

1751
01:55:36,764 --> 01:55:39,517
ale chyba tak
zależy całkowicie od Ciebie.

1752
01:55:42,310 --> 01:55:44,730
Dlaczego jesteś dla mnie taki miły?

1753
01:55:44,814 --> 01:55:47,274
Czy to takie zaskakujące
moja pierwsza skłonność

1754
01:55:47,357 --> 01:55:51,319
kiedy na ciebie patrzę, nie jest
żeby się tobą żywić i zabić?

1755
01:55:53,656 --> 01:55:56,492
Biorąc pod uwagę, gdzie jesteśmy, tak.

1756
01:56:06,794 --> 01:56:08,378
Książę chce
ją do niego przyprowadziła.

1757
01:56:12,132 --> 01:56:14,373
Jeśli przyjdziesz dobrowolnie, ja
nie będę musiał tego zwalać na ciebie.

1758
01:56:59,137 --> 01:57:01,891
Jezus.

1759
01:57:01,974 --> 01:57:03,855
Czy jesteście nam potrzebni
wrócić czy coś?

1760
01:57:03,935 --> 01:57:05,018
Spodziewałem się ciebie.

1761
01:57:05,101 --> 01:57:06,353
Poważnie?

1762
01:57:20,952 --> 01:57:22,662
Czy ona jadła?

1763
01:57:22,745 --> 01:57:24,789
Trochę.

1764
01:57:24,872 --> 01:57:28,918
Jeśli nie zjesz obiadu,
nie dostaniesz deseru.

1765
01:57:29,001 --> 01:57:31,587
Tak, zdecydowanie
nie chcę deseru.

1766
01:57:31,671 --> 01:57:34,006
Chcesz deser?

1767
01:57:34,089 --> 01:57:36,592
Wiesz, że tak.

1768
01:57:36,676 --> 01:57:39,887
Wiesz, kto jeszcze
uwielbiałeś deser?

1769
01:57:39,971 --> 01:57:42,389
Czy chcesz, żebym się wydłubał
tym razem naprawdę masz oczy?

1770
01:57:42,472 --> 01:57:44,099
Chciałbym zobaczyć, jak próbujesz.

1771
01:57:44,182 --> 01:57:45,433
Wystarczająco.

1772
01:57:47,227 --> 01:57:49,605
Wiesz, co twoje
lepiej używać ust.

1773
01:57:49,689 --> 01:57:50,689
Uch.

1774
01:57:54,401 --> 01:57:55,820
Ech!

1775
01:58:05,705 --> 01:58:07,505
Jakbyś był swoim ludzkim mężczyzną
nie czuje tego samego.

1776
01:58:08,916 --> 01:58:10,333
On naprawdę mnie szanuje.

1777
01:58:15,798 --> 01:58:17,275
Stoisz tam jako
jeśli nadal będziesz

1778
01:58:17,299 --> 01:58:19,844
zjednoczyć się ponownie
twój ludzki kochanek.

1779
01:58:19,927 --> 01:58:22,407
Uważam, że to zabawne, że myślisz
żeby cię przyjął z powrotem.

1780
01:58:24,849 --> 01:58:27,434
Jeśli to czuł
to samo dotyczy ciebie,

1781
01:58:27,517 --> 01:58:29,998
nie sądzisz, że by to zrobił
znalazł już tu drogę powrotną?

1782
01:58:31,731 --> 01:58:33,065
Nie potrzebuję go, żeby mnie ratował.

1783
01:58:50,498 --> 01:58:51,498
Nadszedł czas.

1784
01:58:54,169 --> 01:58:55,253
Czas na co?

1785
01:59:06,598 --> 01:59:08,100
Karmić.

1786
02:00:30,808 --> 02:00:32,475
Czy możemy porozmawiać?

1787
02:00:32,559 --> 02:00:34,061
Rozmawiać?

1788
02:00:34,145 --> 02:00:35,413
Mam jeszcze tylko kilka dni.

1789
02:00:35,437 --> 02:00:38,731
Dwa dni, jeśli tak
liczymy dzisiaj.

1790
02:00:38,816 --> 02:00:42,318
Zastraszasz mnie do karmienia
i po tym nie jestem sobą.

1791
02:00:42,402 --> 02:00:45,655
Więc nie cały ten czas się liczy.

1792
02:00:45,738 --> 02:00:48,324
I to nie pomaga mi czuć
wygodniej wokół ciebie.

1793
02:00:48,408 --> 02:00:52,079
Byłem niesamowicie
łagodny wobec ciebie.

1794
02:00:52,163 --> 02:00:54,664
- Poważnie?
- Tak.

1795
02:00:54,747 --> 02:00:56,792
Usunąłem
na razie kołnierz.

1796
02:00:56,876 --> 02:00:58,418
Nie naciskałem.

1797
02:00:58,501 --> 02:01:01,213
Mógłbym cię do tego doprowadzić
powiedz tak wiele razy.

1798
02:01:01,296 --> 02:01:03,673
Jasne, możesz mnie przekonać.

1799
02:01:03,756 --> 02:01:05,157
Ale nie mogę
pod twoją kontrolą,

1800
02:01:05,217 --> 02:01:07,385
i byłem
ten cały czas.

1801
02:01:12,640 --> 02:01:14,476
O czym chcesz porozmawiać?

1802
02:01:14,559 --> 02:01:16,311
Musimy tu rozmawiać?

1803
02:01:16,394 --> 02:01:17,515
Gdzie chciałbyś pojechać?

1804
02:01:22,151 --> 02:01:23,401
Poza.

1805
02:01:23,485 --> 02:01:25,112
To się nie stanie.

1806
02:01:25,196 --> 02:01:27,356
Jedyne o co proszę to a
kilka minut na słońcu.

1807
02:01:35,538 --> 02:01:38,000
Jeśli spróbujesz czegokolwiek,

1808
02:01:38,083 --> 02:01:39,626
nie spodoba ci się to, co się stanie.

1809
02:01:40,710 --> 02:01:43,630
OK, tylko głowa do góry.

1810
02:01:43,713 --> 02:01:46,382
Groźby nie do końca
mi też jest wygodniej.

1811
02:02:11,324 --> 02:02:12,910
Zadawaj pytania.

1812
02:02:14,619 --> 02:02:15,913
Czy możemy chodzić?

1813
02:02:18,748 --> 02:02:19,917
Cienki.

1814
02:02:29,301 --> 02:02:30,886
Zapytać.

1815
02:02:30,970 --> 02:02:33,346
Jaki jest plan gry?

1816
02:02:33,429 --> 02:02:36,183
Dziecko się urodziło,
bramy otwarte. Co wtedy?

1817
02:02:36,267 --> 02:02:37,347
Jest wielu ludzi.

1818
02:02:37,392 --> 02:02:39,144
Jak 7 miliardów.

1819
02:02:39,228 --> 02:02:41,729
I wiem, że to brzmi jak
wszystko, co możesz zjeść w formie bufetu,

1820
02:02:41,813 --> 02:02:43,606
ale to cała masa ludzi

1821
02:02:43,690 --> 02:02:44,918
którzy tego nie zrobią
chcesz być w menu.

1822
02:02:44,942 --> 02:02:46,484
Ludzie są głupi.

1823
02:02:46,568 --> 02:02:48,754
Mają tendencję do przyklejania się
chowają głowy w piasek.

1824
02:02:48,778 --> 02:02:51,531
Będziemy mieć pełną kontrolę
zanim się o tym dowiedzą.

1825
02:02:51,614 --> 02:02:53,200
Jak idziesz?
przejąć kontrolę?

1826
02:02:53,284 --> 02:02:55,660
Kiedy już otworzymy bramy,
wszystko przejdzie

1827
02:02:55,743 --> 02:02:56,944
a jest nas miliony.

1828
02:02:56,996 --> 02:02:58,454
Jest nas jeszcze więcej.

1829
02:02:58,538 --> 02:03:00,165
Masz na myśli ich więcej.

1830
02:03:00,249 --> 02:03:02,269
Myślisz, że nas nie było
planujesz to na dziesięciolecia?

1831
02:03:02,293 --> 02:03:03,751
Stulecia?

1832
02:03:03,835 --> 02:03:05,712
Jesteśmy wszędzie.

1833
02:03:05,795 --> 02:03:08,715
Niektórzy nawet sami tego chcieli
na stanowiska władzy.

1834
02:03:08,798 --> 02:03:10,199
Dokonałeś infiltracji
rząd?

1835
02:03:10,259 --> 02:03:13,803
Lokalne, federalne, globalne.

1836
02:03:13,886 --> 02:03:16,848
To tylko kwestia czasu
dopóki nie uzyskamy całkowitej kontroli.

1837
02:03:16,932 --> 02:03:19,310
Będziemy walczyć.

1838
02:03:19,392 --> 02:03:21,937
I tak, wróżki mogą mieć
większe możliwości od nas,

1839
02:03:22,021 --> 02:03:24,856
ale mamy ku temu powód
walczyć bez względu na wszystko.

1840
02:03:24,940 --> 02:03:26,774
A jaki to powód?

1841
02:03:26,858 --> 02:03:28,193
Wolność.

1842
02:03:28,277 --> 02:03:29,795
Większość ludzi już to zrobi
naginaj się do naszej woli.

1843
02:03:29,819 --> 02:03:32,364
Ludzkie mięso armatnie.

1844
02:03:32,447 --> 02:03:33,991
Skończyłem z tym.

1845
02:03:34,074 --> 02:03:35,533
- Już czas.
- Czekaj, nie.

1846
02:03:35,617 --> 02:03:36,970
Ja... Nie byliśmy
tu wystarczająco długo.

1847
02:03:36,994 --> 02:03:38,245
Nadal mam pytania.

1848
02:03:38,329 --> 02:03:39,871
Tylko zwlekasz
nieuniknione.

1849
02:03:39,955 --> 02:03:41,640
Nie muszę karmić.
Przedstawiłeś swoje zdanie.

1850
02:03:41,664 --> 02:03:43,101
Ty najwyraźniej nie
zrozumiałem, o co chodzi

1851
02:03:43,125 --> 02:03:44,965
jeśli będziesz się dalej odwoływać
dla siebie jako człowieka.

1852
02:03:45,002 --> 02:03:47,462
Już czas, żebyś to zrobił
pamiętaj kim jesteś.

1853
02:03:49,256 --> 02:03:50,548
Ivy, przestań.

1854
02:03:52,508 --> 02:03:53,508
Spójrz na mnie.

1855
02:04:01,393 --> 02:04:03,062
Zrobisz, co mówię.

1856
02:04:48,315 --> 02:04:49,691
Ivy, musisz się obudzić.

1857
02:04:51,026 --> 02:04:52,361
Księcia tu nie ma.

1858
02:04:52,444 --> 02:04:54,570
To będzie twoje
jedyna szansa na ucieczkę.

1859
02:04:54,654 --> 02:04:55,822
Co?

1860
02:04:58,242 --> 02:05:00,618
Och...

1861
02:05:00,702 --> 02:05:01,869
Znowu nakarmiłem.

1862
02:05:03,163 --> 02:05:04,831
Ja wiem.

1863
02:05:04,914 --> 02:05:07,167
Jeśli będziesz dalej karmić, to tak
się uzależnię.

1864
02:05:07,251 --> 02:05:09,211
Uzależniony? Co ty...

1865
02:05:09,294 --> 02:05:12,047
To będzie jedyna szansa
zanim książę powróci,

1866
02:05:12,131 --> 02:05:14,258
i twój czas się skończył, on
wrócę do tego łóżka.

1867
02:05:17,510 --> 02:05:19,054
Księcia tu nie ma?

1868
02:05:19,138 --> 02:05:20,472
Nie.

1869
02:05:20,555 --> 02:05:22,932
Wyszedł, biorąc trzy
Starożytni z nim.

1870
02:05:23,015 --> 02:05:24,143
Nie mamy dużo czasu.

1871
02:05:29,398 --> 02:05:31,150
Pomożesz mi uciec?

1872
02:05:32,692 --> 02:05:34,002
Wszystko, co musisz wiedzieć
teraz jest Zakon

1873
02:05:34,026 --> 02:05:35,362
nie są jedyne

1874
02:05:35,446 --> 02:05:37,655
które chcą zapobiec
bramy od otwarcia.

1875
02:05:37,739 --> 02:05:39,949
Nie mogłem dostać ciernia
stawkę, ale to wystarczy.

1876
02:05:43,786 --> 02:05:44,786
To wystarczy.

1877
02:05:48,250 --> 02:05:50,085
Nie zabiję żadnego z nich.

1878
02:05:50,169 --> 02:05:52,463
będę niezdolny do pracy,
ale nie zabiję.

1879
02:05:54,922 --> 02:05:56,300
Prawdopodobnie zamierzam ich zabić.

1880
02:06:10,481 --> 02:06:13,108
Waleczność jest zajęta w
w tej chwili zaplecze.

1881
02:06:13,192 --> 02:06:15,610
Czy można po cichu obezwładnić?

1882
02:06:15,693 --> 02:06:17,112
Bo potrafię zabijać po cichu.

1883
02:06:28,332 --> 02:06:29,458
Co do cholery?

1884
02:06:29,541 --> 02:06:30,833
Gdzie wy dwoje idziecie?

1885
02:06:40,009 --> 02:06:41,136
Przepraszam.

1886
02:06:53,357 --> 02:06:55,359
Nie musisz ich zabijać!

1887
02:06:55,442 --> 02:06:56,734
Nie wiedzą nic lepszego.

1888
02:07:01,656 --> 02:07:03,977
Naprawdę będziemy musieli
porozmawiamy o tej części później.

1889
02:07:07,454 --> 02:07:08,539
Co? To jej nie zabiło.

1890
02:07:08,621 --> 02:07:09,941
Około mili stąd jest droga.

1891
02:07:09,997 --> 02:07:11,500
Zrobimy to
muszę lecieć, ok?

1892
02:07:35,773 --> 02:07:37,317
Zatrzymywać się!

1893
02:07:37,401 --> 02:07:39,110
- Złapią nas.
- Masz rację.

1894
02:07:39,194 --> 02:07:41,280
Tym razem zabijam.
To zbyt ryzykowne, aby tego nie zrobić.

1895
02:07:52,123 --> 02:07:53,458
Ivy, uważaj!

1896
02:08:02,384 --> 02:08:03,944
Naprawdę myślałeś?
mógłbyś uciec?

1897
02:08:05,970 --> 02:08:08,307
Tak.

1898
02:08:08,390 --> 02:08:10,517
Głupi.

1899
02:08:10,601 --> 02:08:13,102
przez ciebie,
ona umrze

1900
02:08:13,185 --> 02:08:14,205
i będziesz chciał
byłbyś

1901
02:08:14,229 --> 02:08:16,273
wystarczająco mądry, żeby wiedzieć lepiej.

1902
02:08:32,163 --> 02:08:33,956
Mogę ci zrobić zdjęcie
szyja w sekundę!

1903
02:08:34,040 --> 02:08:35,684
Nie sądzę, że to twój książę
byłby z tego powodu zbyt szczęśliwy.

1904
02:08:35,708 --> 02:08:37,669
Znajdzie
kolejny halfling.

1905
02:08:37,752 --> 02:08:39,588
Pomyśli, że uciekłeś.

1906
02:08:39,671 --> 02:08:41,256
Ale w rzeczywistości
będziesz martwy.

1907
02:09:00,942 --> 02:09:02,068
Bluszcz.

1908
02:09:02,151 --> 02:09:04,404
Czy wszystko w porządku? Ivy, nie ma sprawy.

1909
02:09:04,488 --> 02:09:06,030
Wszystko jest w porządku.

1910
02:09:06,113 --> 02:09:08,325
- Nie wiem, czy to ty.
- To ja.

1911
02:09:08,408 --> 02:09:09,636
Wszystko wyjaśnię później.

1912
02:09:09,660 --> 02:09:12,036
Chcę tylko, żebyś mi zaufał.

1913
02:09:12,119 --> 02:09:13,996
Dlaczego jest więcej wróżek?

1914
02:09:14,080 --> 02:09:15,790
Musimy iść. Zrobimy to
stracić to okno.

1915
02:09:18,377 --> 02:09:20,795
Bluszcz! Bluszcz!

1916
02:09:20,878 --> 02:09:22,088
Bluszcz?

1917
02:09:22,171 --> 02:09:24,006
Bluszcz! Bluszcz!

1918
02:09:26,217 --> 02:09:27,552
Och, moja królowo Mab.

1919
02:09:27,636 --> 02:09:29,557
Myślałem, że nie żyjesz
albo przynajmniej zapukał.

1920
02:09:29,596 --> 02:09:30,514
I myślałam, że będę
martwy, bo nikt

1921
02:09:30,597 --> 02:09:32,223
ale palant wiedział o mnie.

1922
02:09:32,307 --> 02:09:34,476
- Ivy, musimy iść.
- Myślałam, że umrę z głodu.

1923
02:09:34,559 --> 02:09:35,768
-Tink.
- Po prostu siedzę w domu

1924
02:09:35,851 --> 02:09:37,312
wszystko sam.

1925
02:09:37,396 --> 02:09:39,731
Nie sam.
Ale martwiłem się.

1926
02:09:39,814 --> 02:09:41,273
Czekaj, dlaczego jesteś
nosisz sukienkę?

1927
02:09:41,358 --> 02:09:43,067
Chodź, chodźmy.

1928
02:09:43,150 --> 02:09:44,403
Fuj.

1929
02:09:55,246 --> 02:09:57,164
Czy idziemy do
stara elektrownia?

1930
02:09:57,248 --> 02:09:58,750
Tak.

1931
02:10:00,001 --> 02:10:03,422
Jestem Kalen. To jest Dane.

1932
02:10:03,505 --> 02:10:06,173
Jestem Tink. Wiecie o tym.

1933
02:10:06,257 --> 02:10:08,175
Sprawdziłem to miejsce.

1934
02:10:08,259 --> 02:10:09,885
Było na mapie, którą narysował Merle.

1935
02:10:09,969 --> 02:10:11,513
Tak, wiemy.

1936
02:10:11,596 --> 02:10:13,432
Merle jest z nami.

1937
02:10:13,515 --> 02:10:14,515
Bezpieczna.

1938
02:10:16,183 --> 02:10:18,729
Jesteście dobrymi wróżkami?

1939
02:10:18,811 --> 02:10:21,313
Mówiłem ci, że nie
wszystko jest takie, jakie się wydaje.

1940
02:10:21,398 --> 02:10:23,692
Nie wykorzystujemy swoich możliwości
manipulować ludźmi

1941
02:10:23,775 --> 02:10:25,943
poza ochroną tego, czym jesteśmy.

1942
02:10:26,027 --> 02:10:28,739
Starzeją się i umierają jak ludzie.

1943
02:10:28,821 --> 02:10:31,157
Dlatego jestem ciastkiem
Nie muszę karmić.

1944
02:10:31,240 --> 02:10:32,992
Po prostu starzeję się bardzo powoli.

1945
02:10:33,075 --> 02:10:34,285
Zgaduję, że prawdopodobnie tak

1946
02:10:34,369 --> 02:10:35,828
nadal w twoim
więc lata dziecięce.

1947
02:10:35,911 --> 02:10:38,540
Dam ci znać
że mam 200 lat.

1948
02:10:38,623 --> 02:10:40,082
Co?

1949
02:10:40,166 --> 02:10:42,544
Brownies mogą żyć
ponad tysiąc lat.

1950
02:10:42,627 --> 02:10:45,296
W ludzkich latach ma zaledwie 20 lat.

1951
02:10:45,380 --> 02:10:47,840
Uff, lepkie.

1952
02:10:47,923 --> 02:10:50,802
Ale elektrownia, to prawda
zaniedbany i porzucony.

1953
02:10:50,885 --> 02:10:53,012
Dajemy Ci tylko zobaczyć
co chcemy, żebyś zobaczył.

1954
02:10:53,095 --> 02:10:55,408
Trzyma ludzi z daleka i pozwala
abyśmy żyli w pokoju od...

1955
02:10:55,432 --> 02:10:56,348
Z Zakonu.

1956
02:10:56,433 --> 02:10:58,017
Dokładnie.

1957
02:10:58,100 --> 02:10:59,662
Jakim typem glamour jesteśmy
zastosowanie na budynku

1958
02:10:59,686 --> 02:11:01,854
nie da się przejrzeć.
Żaden oddział tego nie złamie.

1959
02:11:01,937 --> 02:11:03,377
Możemy cię chronić
od księcia.

1960
02:11:03,440 --> 02:11:05,900
Ale nie możemy umieścić
nasi ludzie są zagrożeni.

1961
02:11:05,983 --> 02:11:07,611
Czy twój gatunek nie będzie zagrożony?

1962
02:11:07,694 --> 02:11:09,320
kiedyś książę
zauważył, że mnie brakuje?

1963
02:11:09,404 --> 02:11:11,238
Książę nie
naszą jedyną troską.

1964
02:11:11,322 --> 02:11:13,199
Zakon nie może wiedzieć
gdzie też jesteśmy.

1965
02:11:13,282 --> 02:11:15,744
- Nie zdradzę cię.
- Nie zrobi tego.

1966
02:11:15,827 --> 02:11:18,204
Trzymała mnie przez cały ten czas
i nigdy nikomu nie powiedziałem.

1967
02:11:18,287 --> 02:11:19,848
Renny Tin Tin tego nie zrobił
nawet o mnie wiedzą

1968
02:11:19,872 --> 02:11:21,434
dopóki nie zszedł
do kuchni nago

1969
02:11:21,458 --> 02:11:22,834
ze swoimi śmieciami, wszyscy się spotykają.

1970
02:11:22,917 --> 02:11:25,377
idę uderzać
ciebie i to będzie bolało.

1971
02:12:29,984 --> 02:12:31,695
O mój Boże.

1972
02:12:54,008 --> 02:12:56,248
Kiedy pierwszy raz to zobaczyłem, nie mogłem
wierz też moim oczom.

1973
02:12:57,219 --> 02:12:59,180
Są tu od dawna

1974
02:12:59,263 --> 02:13:01,241
i są takie miejsca
to ukryte wszędzie.

1975
02:13:01,265 --> 02:13:05,102
Sprawiasz, że brzmi to tak przerażająco.
Nie jesteśmy naprawdę wszędzie.

1976
02:13:05,186 --> 02:13:07,479
To tylko Ren
wszystko jest złowieszcze.

1977
02:13:07,564 --> 02:13:09,190
Myślę, że jest niezręczny społecznie.

1978
02:13:09,273 --> 02:13:11,108
A może po prostu
intelektualnie zahamowany.

1979
02:13:14,654 --> 02:13:16,071
Straszne dla moich alergii.

1980
02:13:16,155 --> 02:13:17,198
Chodź, chodźmy.

1981
02:13:22,203 --> 02:13:24,246
Upewnij się, że skontaktujesz się z Kalenem

1982
02:13:24,330 --> 02:13:26,457
że jest coś ekstra
fae stojąca na straży.

1983
02:13:26,541 --> 02:13:27,458
Absolutnie.

1984
02:13:27,542 --> 02:13:28,960
Co to za miejsce?

1985
02:13:29,043 --> 02:13:30,377
To bezpieczna przystań.

1986
02:13:30,461 --> 02:13:33,005
Któregoś dnia będziemy mogli zamieszkać
sto wróżek lub więcej.

1987
02:13:33,088 --> 02:13:34,381
Ivy musi wziąć prysznic i odpocząć.

1988
02:13:34,465 --> 02:13:36,133
W jakim pokoju mogłaby się zatrzymać?

1989
02:13:36,217 --> 02:13:38,538
Myślę, że chciałaby
taki, który wychodzi na ogród.

1990
02:13:39,638 --> 02:13:40,931
Pokój ogrodowy jest w porządku.

1991
02:14:08,833 --> 02:14:10,435
Przyniosę ci twoje
ubrania. Przyniosłem trochę.

1992
02:14:10,459 --> 02:14:12,127
A na drzwiach wisi szlafrok.

1993
02:14:12,211 --> 02:14:13,630
To nie twoje, ale ładniejsze.

1994
02:14:15,339 --> 02:14:17,132
Czy drzwi się zamykają?

1995
02:14:17,216 --> 02:14:18,885
Od wewnątrz.

1996
02:14:18,969 --> 02:14:20,804
Nie jesteś przetrzymywany
tutaj w niewoli, Ivy.

1997
02:15:16,400 --> 02:15:18,653
Już mnie tam nie ma.

1998
02:15:18,737 --> 02:15:20,529
Już mnie tam nie ma.

1999
02:15:28,913 --> 02:15:30,289
Przyniosłem ci trochę broni,

2000
02:15:30,372 --> 02:15:32,042
ale nie pozwól
inne wróżki je widzą.

2001
02:15:32,124 --> 02:15:33,500
Żelazo w pewnym sensie ich perukuje.

2002
02:15:36,880 --> 02:15:38,422
Musiałem chwycić
niewymienione.

2003
02:15:38,505 --> 02:15:41,885
Więc jakoś zaryzykowałem
przez bieliznę.

2004
02:15:41,968 --> 02:15:42,968
Hmm, Tink?

2005
02:15:44,178 --> 02:15:45,889
Co się dzieje z procą.

2006
02:15:45,972 --> 02:15:47,598
Nie dostałem tego od Amazona.

2007
02:15:47,682 --> 02:15:49,600
Cóż, dostałem
chusta z Amazonu

2008
02:15:49,684 --> 02:15:52,687
ale nie Dixona.

2009
02:15:54,313 --> 02:15:57,191
Dixon, poznaj Ivy.

2010
02:15:58,484 --> 02:16:00,319
Czy jesteś zły?

2011
02:16:00,402 --> 02:16:02,363
Nie jestem zły.

2012
02:16:02,446 --> 02:16:03,823
Chodź tu, mały chłopczyku.

2013
02:16:06,200 --> 02:16:07,911
Może powinieneś powiedzieć
Pomyśl, co się stało.

2014
02:16:10,537 --> 02:16:12,040
Możesz mi po prostu najpierw powiedzieć?

2015
02:16:16,335 --> 02:16:18,755
To nie jest dla kocich uszu.

2016
02:16:24,886 --> 02:16:27,221
Wyjechałeś w środę
rano i tyle.

2017
02:16:27,304 --> 02:16:29,515
Potem około tygodnia
później pojawił się Ren.

2018
02:16:29,598 --> 02:16:31,433
Nie wiedział jak
żeby do ciebie wrócić.

2019
02:16:31,517 --> 02:16:32,811
Wtedy pojawiła się wróżka.

2020
02:16:32,894 --> 02:16:33,894
Niezbyt dobry.

2021
02:16:33,937 --> 02:16:35,939
Zajęliśmy się tym razem.

2022
02:16:36,022 --> 02:16:37,582
Wróżka powiedziała, że tak
zamierzam przynieść ciało Rena

2023
02:16:37,606 --> 02:16:39,441
z powrotem do księcia.

2024
02:16:39,525 --> 02:16:41,443
Rozmawialiśmy o
udanie się do Zakonu,

2025
02:16:41,527 --> 02:16:44,114
ale on to wiedział
nie byłoby mądre.

2026
02:16:44,196 --> 02:16:46,991
Powiedziałeś mu, kim jesteś.

2027
02:16:47,075 --> 02:16:48,743
On by się domyślił
to w końcu wyjść.

2028
02:16:48,827 --> 02:16:51,830
Ale mimo to mnie okłamałeś.

2029
02:16:51,913 --> 02:16:54,581
W każdym razie Kalen i
Pojawił się Dane.

2030
02:16:54,665 --> 02:16:56,208
Próbowaliśmy cię szukać.

2031
02:16:56,291 --> 02:16:58,878
Pracowałeś z Renem?

2032
02:16:58,962 --> 02:17:02,090
Cóż, musiałem znaleźć mojego Ivy-divy.

2033
02:17:02,173 --> 02:17:03,842
Dziękuję.

2034
02:17:03,925 --> 02:17:05,717
To właśnie robią przyjaciele.

2035
02:17:05,802 --> 02:17:08,096
I to jest to
chłopaki tak robią, prawda?

2036
02:17:10,639 --> 02:17:12,224
Nie wiem, czy Ren jest moim...

2037
02:17:14,643 --> 02:17:17,271
Myślę, że jest po prostu
wykonując swój obowiązek.

2038
02:17:17,354 --> 02:17:19,523
Nie sądzę
było po prostu jego obowiązkiem.

2039
02:17:19,606 --> 02:17:21,860
Chciał szturmować ten dom.

2040
02:17:21,943 --> 02:17:23,378
O ile to boli
moja dusza, żeby to powiedzieć,

2041
02:17:23,402 --> 02:17:25,071
i tak,

2042
02:17:25,155 --> 02:17:27,573
Wierzę, że mam wypełnioną duszę
z brokatem i tęczami,

2043
02:17:27,656 --> 02:17:29,909
Nie sądzę, że jesteś
dając mu wystarczający kredyt.

2044
02:17:29,993 --> 02:17:32,286
Prawie nie spał i nie jadł.

2045
02:17:32,369 --> 02:17:33,579
Tęsknił za tobą, Ivy.

2046
02:17:37,959 --> 02:17:39,002
Co się stało?

2047
02:17:41,171 --> 02:17:42,172
Bardzo.

2048
02:17:44,381 --> 02:17:47,384
Wiem, co
Fae są w stanie.

2049
02:17:47,468 --> 02:17:49,888
Ale wiem, że jesteś silny.

2050
02:17:49,971 --> 02:17:50,971
Wszystko będzie w porządku.

2051
02:17:59,646 --> 02:18:01,607
Robię się śpiący.

2052
02:18:01,690 --> 02:18:02,817
Do zobaczenia rano.

2053
02:18:08,447 --> 02:18:09,490
Chodź tu, Dixonie.

2054
02:18:15,287 --> 02:18:17,040
Renald.

2055
02:18:17,123 --> 02:18:18,958
Dzwoneczek.

2056
02:18:21,335 --> 02:18:22,753
Miau, miau.

2057
02:18:36,100 --> 02:18:37,420
Powinienem był tam dotrzeć wcześniej.

2058
02:18:39,062 --> 02:18:40,729
To nie twoja wina.

2059
02:18:40,812 --> 02:18:42,857
Dotarłeś na czas.

2060
02:18:42,941 --> 02:18:43,941
To moja wina.

2061
02:18:45,442 --> 02:18:46,861
Nie zwracałem uwagi.

2062
02:18:46,945 --> 02:18:49,446
Wszedłem prosto w cholerną pułapkę.

2063
02:18:49,530 --> 02:18:51,050
I z mojego powodu
ten drań był w stanie

2064
02:18:51,074 --> 02:18:52,491
żeby położyć na tobie ręce.

2065
02:18:52,574 --> 02:18:55,245
Powinienem był cię ostrzec.

2066
02:18:55,327 --> 02:18:56,955
Rozumiem, dlaczego tego nie zrobiłeś.

2067
02:18:57,038 --> 02:18:58,289
Jestem członkiem Elity.

2068
02:18:59,831 --> 02:19:01,042
Cóż, był członkiem.

2069
02:19:03,086 --> 02:19:04,212
Był?

2070
02:19:04,295 --> 02:19:06,089
Byłem M.I.A. Przez tygodnie.

2071
02:19:06,172 --> 02:19:07,532
To nie przejdzie
dobrze przejść.

2072
02:19:11,802 --> 02:19:13,923
Wątpię, że to przejdzie
dobrze dla każdego z nas.

2073
02:19:22,646 --> 02:19:25,984
Nie daję rady
o Zakonie.

2074
02:19:26,067 --> 02:19:27,387
Nie chcę o nich rozmawiać.

2075
02:19:30,196 --> 02:19:31,697
Chcę o nas porozmawiać.

2076
02:19:31,780 --> 02:19:33,157
Jestem trochę zmęczony.

2077
02:19:33,241 --> 02:19:36,244
- Ja tylko...
- Nie... odstraszaj mnie, Ivy.

2078
02:19:42,000 --> 02:19:43,542
Udawał, że jest tobą.

2079
02:19:46,129 --> 02:19:48,422
Po twoim odejściu nikt
wiedział gdzie jesteś

2080
02:19:48,505 --> 02:19:51,259
i pojawiłeś się.

2081
02:19:51,342 --> 02:19:52,467
Myślałem, że to ty.

2082
02:19:54,012 --> 02:19:58,224
A on powiedział, że nie
obchodzi, kim byłem.

2083
02:19:58,308 --> 02:20:00,143
Nie miało znaczenia, kim byłem.

2084
02:20:00,226 --> 02:20:03,604
Byłam po prostu zdesperowana
ci wierzyć.

2085
02:20:05,231 --> 02:20:07,150
A powinienem
znane już wtedy.

2086
02:20:11,070 --> 02:20:12,172
Ty też jesteś
surowo dla siebie.

2087
02:20:12,196 --> 02:20:14,740
Nie lubił pączków.

2088
02:20:14,823 --> 02:20:16,617
Powinienem był wiedzieć już wtedy.

2089
02:20:18,244 --> 02:20:21,622
I zabił Henryka,
skręcił mu kark.

2090
02:20:21,705 --> 02:20:24,375
Gdyby Henry się nie pojawił, ja...

2091
02:20:31,174 --> 02:20:32,841
Czy on...

2092
02:20:32,925 --> 02:20:34,177
Dotknął cię?

2093
02:20:41,225 --> 02:20:42,559
To nie zaszło zbyt daleko.

2094
02:20:48,191 --> 02:20:49,431
Zamierzam go, kurwa, zabić.

2095
02:20:56,698 --> 02:20:58,326
Wyszedłem, zanim zdążył...

2096
02:21:00,203 --> 02:21:02,363
Nie zmienia to faktu
że on ci coś zrobił.

2097
02:21:04,332 --> 02:21:06,292
Poświęciłeś się dla mnie,

2098
02:21:06,376 --> 02:21:08,603
i nie mogłem nic zrobić
aby powstrzymać go przed zrobieniem ci krzywdy.

2099
02:21:08,627 --> 02:21:10,004
Ciebie też skrzywdził.

2100
02:21:11,922 --> 02:21:14,300
Co pamiętasz?

2101
02:21:14,384 --> 02:21:16,010
Pamiętam, jak się mną karmił.

2102
02:21:19,805 --> 02:21:21,349
Niezbyt dużo.

2103
02:21:21,432 --> 02:21:24,018
Ale wystarczy, żeby mieć
lista zabójstw długa na milę.

2104
02:21:24,102 --> 02:21:26,354
Pamiętacie Breenę?

2105
02:21:28,189 --> 02:21:31,234
Pasożyt z poważnym
problemy z granicami? Tak.

2106
02:21:31,317 --> 02:21:33,860
Ona jest numerem dwa
na mojej liście zabójstw.

2107
02:21:33,944 --> 02:21:35,904
Wydłubałem jej oczy.

2108
02:21:35,987 --> 02:21:37,489
Cóż, próbowałem.

2109
02:21:39,574 --> 02:21:40,574
Zrobiłeś?

2110
02:21:46,124 --> 02:21:47,499
Jesteś najodważniejszy
osoba, którą znam.

2111
02:21:51,212 --> 02:21:52,838
Nie jestem odważny.

2112
02:21:52,921 --> 02:21:56,591
Po prostu nie mogłem na to pozwolić
już cię nie skrzywdzą.

2113
02:21:59,262 --> 02:22:00,471
Kocham cię, Ivy.

2114
02:22:02,764 --> 02:22:03,764
Co?

2115
02:22:05,268 --> 02:22:06,268
Jestem w tobie zakochany.

2116
02:22:08,271 --> 02:22:11,274
Nie wiem, jak długo to trwało
zakochałem się w tobie, ale tak było

2117
02:22:11,357 --> 02:22:13,377
prawdopodobnie po tamtej nocy
przewróciłeś mnie na plecy

2118
02:22:13,401 --> 02:22:15,153
i trzymał sztylet
do mojego gardła.

2119
02:22:17,529 --> 02:22:18,530
Jesteś szalony.

2120
02:22:20,408 --> 02:22:23,161
Tak, szaleńczo się w tobie zakochałem.

2121
02:22:26,164 --> 02:22:28,124
Jestem halflingiem, Ren.

2122
02:22:29,292 --> 02:22:30,292
Wiem kim jesteś.

2123
02:22:33,337 --> 02:22:35,173
Jesteś Ivy Morgan.

2124
02:22:35,256 --> 02:22:38,049
Jesteś taka piękna,
dzika i odważna kobieta.

2125
02:22:38,134 --> 02:22:39,718
A ja nie zasługuję na twoją miłość.

2126
02:22:39,801 --> 02:22:41,345
Ale wezmę to

2127
02:22:41,429 --> 02:22:44,014
i nie będę żałować
cholernie sekunda od zrobienia tego.

2128
02:22:44,098 --> 02:22:45,599
Kiedy siedziałem
w tym cholernym pokoju

2129
02:22:45,682 --> 02:22:47,268
zanim moja głowa była cała zamglona,

2130
02:22:48,769 --> 02:22:52,273
jedyne o czym mogłem myśleć to ty

2131
02:22:52,356 --> 02:22:53,356
wracając do ciebie.

2132
02:22:56,235 --> 02:22:59,780
Nie przejmowałem się tym
byłeś halflingiem.

2133
02:22:59,863 --> 02:23:02,325
Zostałeś tu wysłany
aby mnie znaleźć i zabić.

2134
02:23:04,535 --> 02:23:06,896
Nie tknąłbym cię palcem
że tam nie chciałeś.

2135
02:23:09,915 --> 02:23:11,250
Książę kazał mi robić różne rzeczy.

2136
02:23:15,796 --> 02:23:18,673
Nie mogę sobie tego wyobrazić
do czego cię kazał.

2137
02:23:18,757 --> 02:23:20,486
Ale mówię ci teraz,
to się nie zmieni

2138
02:23:20,510 --> 02:23:22,430
- to co czuję...
- Sprawił, że się na kimś nakarmiłem.

2139
02:23:27,183 --> 02:23:28,767
Widzisz?

2140
02:23:30,685 --> 02:23:32,480
Nie możesz być z
ktoś, kto to zrobił.

2141
02:23:34,482 --> 02:23:36,359
Zraniłem kobietę.

2142
02:23:36,442 --> 02:23:37,442
Mógłbym...

2143
02:23:39,403 --> 02:23:42,406
O Boże, ja... mógłbym
ją zabili.

2144
02:23:44,450 --> 02:23:46,160
I tobie też mógłbym to zrobić.

2145
02:23:46,244 --> 02:23:47,828
Nigdy byś mi tego nie zrobił.

2146
02:23:47,911 --> 02:23:48,995
Nie wiesz tego.

2147
02:23:53,124 --> 02:23:55,253
Czy karmiłeś
własną, wolną wolę?

2148
02:23:55,336 --> 02:23:57,003
Albo manipulował
chcesz to zrobić?

2149
02:24:00,632 --> 02:24:01,632
Zmusił mnie.

2150
02:24:06,847 --> 02:24:09,015
A co jeśli cię skrzywdzę?

2151
02:24:09,099 --> 02:24:11,768
Nigdy nie umiałabym ze sobą żyć.

2152
02:24:11,852 --> 02:24:15,398
Nigdy byś nie skrzywdził
mnie, bo cię kocham.

2153
02:24:17,107 --> 02:24:18,317
I dlatego, że ty też mnie kochasz.

2154
02:24:31,746 --> 02:24:32,746
Hej, wszystko w porządku.

2155
02:24:34,875 --> 02:24:36,419
Bluszcz...

2156
02:24:37,711 --> 02:24:39,213
Mam cię.

2157
02:25:05,864 --> 02:25:08,105
Zacząłem się zastanawiać, czy
miałeś zamiar się obudzić.

2158
02:25:08,867 --> 02:25:10,536
Jak długo spałem?

2159
02:25:10,620 --> 02:25:13,247
Spałeś od razu
wczoraj i ostatniej nocy.

2160
02:25:13,331 --> 02:25:15,583
Jezu, nie chciałem.

2161
02:25:20,504 --> 02:25:21,547
Potrzebowałeś reszty.

2162
02:25:25,259 --> 02:25:28,094
Przepraszam za
płaczę nad tobą.

2163
02:25:28,178 --> 02:25:30,764
Nigdy za to nie przepraszaj.

2164
02:25:30,847 --> 02:25:32,642
Chcesz znów płakać nade mną,

2165
02:25:32,724 --> 02:25:33,725
Jestem tutaj.

2166
02:25:36,312 --> 02:25:37,854
Kochasz mnie.

2167
02:25:40,023 --> 02:25:42,192
Brzmi całkiem nieźle.

2168
02:25:42,276 --> 02:25:44,076
Czy masz coś
chcesz mi powiedzieć?

2169
02:25:46,280 --> 02:25:49,367
Nie, nie mam
cokolwiek powiedzieć.

2170
02:25:53,161 --> 02:25:54,705
Kocham cię.

2171
02:25:57,123 --> 02:25:58,292
To wszystko, co chciałem usłyszeć.

2172
02:26:00,877 --> 02:26:02,638
Chciałbym, żebyś był
chociaż obudziłem się wczoraj,

2173
02:26:02,672 --> 02:26:04,798
tylko po to, żeby dać świadectwo
do tego co widziałem.

2174
02:26:04,881 --> 02:26:06,883
Co to było?

2175
02:26:06,967 --> 02:26:10,346
Tink stworzył jakiś rodzaj
smyczy dla tego kota.

2176
02:26:10,429 --> 02:26:13,724
Latał, chodził i...

2177
02:26:13,807 --> 02:26:15,559
Jestem całkiem pewna, że był nagi.

2178
02:26:15,643 --> 02:26:17,268
O, Panie.

2179
02:26:17,353 --> 02:26:20,021
Kiedy ten kot dostanie
większy, to go zje.

2180
02:26:20,105 --> 02:26:21,106
Można mieć tylko nadzieję.

2181
02:26:23,858 --> 02:26:26,445
On w pewnym sensie dorósł do mnie...

2182
02:26:26,529 --> 02:26:27,904
jak grzyb.

2183
02:26:33,034 --> 02:26:34,515
Czy czujesz się na siłach?
rozmawiać z kimkolwiek?

2184
02:26:36,747 --> 02:26:38,708
Oczywiście.

2185
02:26:38,790 --> 02:26:42,378
Czuję, że muszę się umyć
ode mnie warstwa snu.

2186
02:26:45,589 --> 02:26:47,257
Wyglądasz pięknie.

2187
02:26:47,341 --> 02:26:49,217
Musisz zdobyć
sprawdziłeś w głowie.

2188
02:26:49,300 --> 02:26:50,300
Nie.

2189
02:26:55,599 --> 02:26:57,279
Myślę, że możesz chcieć
to jednak z powrotem.

2190
02:27:00,854 --> 02:27:03,273
Łańcuch został zerwany,
więc kupiłem ci nowy.

2191
02:27:10,781 --> 02:27:11,990
Dziękuję.

2192
02:27:14,075 --> 02:27:16,476
Po prysznicu pójdziemy i
spotkaj się ze wszystkimi, dobrze?

2193
02:27:56,827 --> 02:27:58,119
Bluszcz!

2194
02:27:59,287 --> 02:28:01,499
Oh!

2195
02:28:01,582 --> 02:28:03,208
Bardzo się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku.

2196
02:28:03,291 --> 02:28:05,503
Pospiesz się. Wszyscy tu są.

2197
02:28:05,586 --> 02:28:07,463
To znaczy, to jest Tanner.
Prowadzi to miejsce.

2198
02:28:09,465 --> 02:28:11,341
Miło mi w końcu cię poznać, Ivy.

2199
02:28:11,425 --> 02:28:13,134
Mi też miło cię poznać.

2200
02:28:13,218 --> 02:28:15,386
Wyglądasz na trochę zszokowanego.

2201
02:28:15,471 --> 02:28:18,139
Tak, przepraszam. jestem
tylko trochę tego nie ma.

2202
02:28:18,223 --> 02:28:19,642
Zrozumiały.

2203
02:28:19,725 --> 02:28:21,769
Ja też to rozumiem
musi być trochę szokujące

2204
02:28:21,852 --> 02:28:23,646
być tutaj, wokół moich ludzi.

2205
02:28:26,106 --> 02:28:29,150
Kiedyś pracowaliśmy na boku
ramię w ramię z Zakonem,

2206
02:28:29,234 --> 02:28:32,696
ale niestety to
dołączenie nie trwało zbyt długo.

2207
02:28:32,780 --> 02:28:34,865
Nasi przodkowie odeszli
inny świat

2208
02:28:34,948 --> 02:28:37,785
ponieważ się z tym nie zgodzili
co robił sąd orzekający.

2209
02:28:37,868 --> 02:28:42,288
Zabijali nasz świat,
zamieniając nas wszystkich w potwory.

2210
02:28:42,372 --> 02:28:45,291
Większość wróżek tutaj jest
potomkowie Letniego Dworu.

2211
02:28:45,375 --> 02:28:48,169
Zaczęli uciekać, bo
byli ścigani.

2212
02:28:48,253 --> 02:28:51,923
Polowany podobnie jak twój
przyjaciel Tink i jemu podobni.

2213
02:28:52,006 --> 02:28:54,134
Fakt, że ty
zaopiekował się nim

2214
02:28:54,217 --> 02:28:55,845
powiedział mi, że możemy ci zaufać.

2215
02:28:55,927 --> 02:28:58,972
Czy próbowaliście i
szukaj mnie wcześniej?

2216
02:28:59,055 --> 02:29:01,391
Nie. Dlaczego pytasz?

2217
02:29:01,475 --> 02:29:03,059
Przed tą całą sprawą z księciem,

2218
02:29:03,143 --> 02:29:05,436
wróżka podążała za mną
do garażu.

2219
02:29:05,521 --> 02:29:07,272
Pokazała się samica wróżki
wstać, zabił go

2220
02:29:07,355 --> 02:29:10,400
a następnie wbity
się na moim sztylecie.

2221
02:29:10,484 --> 02:29:12,402
To nie byliśmy my.

2222
02:29:12,486 --> 02:29:13,821
Zobaczę, czego się dowiem.

2223
02:29:16,657 --> 02:29:18,784
Czy zasiał swoje ziarno?

2224
02:29:18,868 --> 02:29:22,245
Czy nie możesz tego sformułować
znowu tak, kiedykolwiek?

2225
02:29:22,328 --> 02:29:23,497
Nie.

2226
02:29:23,581 --> 02:29:24,874
Muszę to usłyszeć.

2227
02:29:27,458 --> 02:29:29,503
Nie zrobił tego, przysięgam.

2228
02:29:31,171 --> 02:29:33,381
Dobry.

2229
02:29:33,464 --> 02:29:35,091
nienawidziłbym
musieć cię zabić.

2230
02:29:35,175 --> 02:29:36,092
Mama!

2231
02:29:36,176 --> 02:29:37,636
Co?

2232
02:29:37,720 --> 02:29:39,196
Jeśli była troskliwa
dziecko księcia,

2233
02:29:39,220 --> 02:29:40,848
musielibyśmy ją zabić.

2234
02:29:40,931 --> 02:29:42,766
To jest fakt.

2235
02:29:42,850 --> 02:29:44,434
Nie wierzymy
w zabijaniu ludzi

2236
02:29:44,518 --> 02:29:46,186
bez względu na okoliczności.

2237
02:29:46,269 --> 02:29:49,565
Cóż, ktoś powinien
powiedz to Merle'owi.

2238
02:29:49,648 --> 02:29:51,375
Dlaczego powiedziałeś Brighton
Ren wiedziałby, co robić

2239
02:29:51,399 --> 02:29:53,234
z informacjami w czasopismach?

2240
02:29:53,318 --> 02:29:56,446
Ponieważ ten młody człowiek
ma zaufanie w jego oczach.

2241
02:29:58,198 --> 02:30:00,743
Wiemy, że masz
wiele pytań,

2242
02:30:00,826 --> 02:30:03,746
ale nie chcemy
cię przytłoczyć.

2243
02:30:03,829 --> 02:30:07,040
Wiedzą, jak wysłać
Książę z powrotem do innego świata.

2244
02:30:07,123 --> 02:30:08,667
Co?

2245
02:30:08,751 --> 02:30:11,252
Kiedy moja rodzina odeszła, oni
wziął bardzo potężny kryształ

2246
02:30:11,336 --> 02:30:12,772
od króla
tron, który wtedy był

2247
02:30:12,796 --> 02:30:15,131
przekazane Zakonowi
na przechowanie.

2248
02:30:15,215 --> 02:30:17,133
A przynajmniej to
co powiedzieli.

2249
02:30:17,217 --> 02:30:19,553
Ich decyzja o przeniesieniu
kryształ bez naszej zgody

2250
02:30:19,637 --> 02:30:22,723
to właśnie spowodowało rozłam
pomiędzy naszymi rodzajami.

2251
02:30:22,806 --> 02:30:24,432
Ten kryształ ma
moc wysyłania

2252
02:30:24,515 --> 02:30:27,018
książę z powrotem do
inny świat na dobre.

2253
02:30:27,101 --> 02:30:29,563
Ale nie wiemy, gdzie to jest.

2254
02:30:29,647 --> 02:30:32,775
OK, więc my... znajdujemy
kryształ i co dalej?

2255
02:30:32,858 --> 02:30:36,946
W takim razie potrzebujemy krwi
niziołek i członek rodziny królewskiej.

2256
02:30:37,028 --> 02:30:39,489
Jak kropla krwi halflinga.

2257
02:30:39,573 --> 02:30:41,532
Nadal nie jest szczęśliwy
o tamten.

2258
02:30:41,617 --> 02:30:43,786
Znalezienie kryształu,
zdobycie krwi księcia,

2259
02:30:43,869 --> 02:30:46,371
i kropla twojej krwi
to nie jest trudna część.

2260
02:30:46,454 --> 02:30:48,498
Cóż, brzmi to dość ciężko.

2261
02:30:48,582 --> 02:30:50,392
Rytuał krwi
w krysztale musi być

2262
02:30:50,416 --> 02:30:51,919
ukończone w innym świecie.

2263
02:30:53,461 --> 02:30:55,046
Musimy otworzyć bramy.

2264
02:31:13,857 --> 02:31:15,609
Dobra, baw się dobrze.

2265
02:31:15,693 --> 02:31:18,111
♪ La la la la la ♪

2266
02:31:20,488 --> 02:31:22,783
Dixon ma randkę z zabawą
z ciocią Faye.

2267
02:31:22,866 --> 02:31:24,534
Naprawdę nie ma
pokój dla trzech osób.

2268
02:31:24,618 --> 02:31:26,662
Jest miejsce na trzy torby.

2269
02:31:26,745 --> 02:31:28,305
Jeśli masz problem
z naszą bliskością,

2270
02:31:28,329 --> 02:31:30,624
jesteś kimś więcej niż
zapraszamy do wyjścia.

2271
02:31:30,708 --> 02:31:32,292
Tak. Powinienem był
pozwól ci głodować.

2272
02:31:32,375 --> 02:31:33,711
Cokolwiek.

2273
02:31:33,794 --> 02:31:35,211
Słyszałem, że spotkałeś się z Tannerem.

2274
02:31:35,295 --> 02:31:37,047
Uważa, że ​​jestem niesamowita.

2275
02:31:37,130 --> 02:31:39,108
Zapytajmy go, czym jest
myśli o Tobie za kilka dni.

2276
02:31:39,132 --> 02:31:40,801
Nienawidzę gry, nie gracza.

2277
02:31:40,884 --> 02:31:42,845
To nawet nie ma sensu.

2278
02:31:42,928 --> 02:31:44,930
Martwiłem się
ty, Ivy-divy.

2279
02:31:45,014 --> 02:31:46,365
Spałeś tak jak ty
były księżniczką Disneya

2280
02:31:46,389 --> 02:31:47,891
który zjadł zgniłe jabłko.

2281
02:31:47,975 --> 02:31:49,285
Myślę, że masz na myśli
zatrute jabłko.

2282
02:31:49,309 --> 02:31:50,226
Ta sama różnica.

2283
02:31:50,310 --> 02:31:51,602
Książę z bajki, tam

2284
02:31:51,687 --> 02:31:52,747
nie mogłem cię obudzić
wstać z pocałunkiem.

2285
02:31:52,771 --> 02:31:54,355
To wszystko, co wiem.

2286
02:31:54,439 --> 02:31:55,667
Będziesz potrzebować więcej
niż Książę z Bajki

2287
02:31:55,691 --> 02:31:57,150
kiedy skopię cię do nieprzytomności.

2288
02:31:57,233 --> 02:31:58,443
Och, taki przestraszony.

2289
02:32:02,781 --> 02:32:04,950
Ja, hm...

2290
02:32:05,034 --> 02:32:09,620
Chcę ci tylko podziękować
chłopaki, że się ze mnie nie poddaliście.

2291
02:32:09,705 --> 02:32:11,247
Za to, że mnie szukasz i...

2292
02:32:13,333 --> 02:32:14,333
I za troskę.

2293
02:32:16,419 --> 02:32:18,463
Nie musisz nam dziękować.

2294
02:32:18,546 --> 02:32:20,465
Nigdy nie musisz
zrób to, kochanie.

2295
02:32:20,548 --> 02:32:25,345
Raz się zgadzam
z przegranym.

2296
02:32:25,428 --> 02:32:27,513
Nic ci nie będzie.

2297
02:32:27,597 --> 02:32:29,683
Oczywiście, że tak.

2298
02:32:29,767 --> 02:32:30,768
Ona ma nas.

2299
02:32:33,687 --> 02:32:35,396
Tak.

2300
02:32:35,480 --> 02:32:36,480
Nic mi nie będzie.

2301
02:32:37,858 --> 02:32:39,735
Och, znowu razem.

2301
02:32:40,305 --> 02:33:40,882
api.OpenSubtitles.org jest przestarzałe, proszę
zaimplementuj REST API z OpenSubtitles.com