1
00:01:03,772 --> 00:01:07,014
ప్రారంభం నుండి
2006లో డ్రగ్స్ యుద్ధం

2
00:01:07,067 --> 00:01:11,060
160,000 మంది చనిపోయారు
మరియు మెక్సికోలో 53,000 మంది అదృశ్యమయ్యారు.

3
00:01:12,114 --> 00:01:17,859
కొన్ని నగరాల మొత్తం ప్రాంతాలు
దెయ్యాల పట్టణాలుగా మారుతున్నాయి.

4
00:01:18,870 --> 00:01:21,486
సంఖ్యలు లేవు
పిల్లల కోసం

5
00:01:21,540 --> 00:01:24,452
చనిపోయిన మరియు తప్పిపోయిన
వదిలిపెట్టారు.

6
00:01:24,501 --> 00:01:27,709
టీచర్: సరే. అద్భుత కథలు, అబ్బాయిలు.

7
00:01:27,754 --> 00:01:31,793
టీచర్: కొన్ని అద్భుత కథల పాత్రలకు పేరు పెట్టండి.

8
00:01:31,842 --> 00:01:33,207
పిల్లవాడు: దేవకన్యలు!

9
00:01:33,260 --> 00:01:35,717
పిల్లవాడు: యువరాజులా?

10
00:01:36,096 --> 00:01:39,304
పిల్లవాడు: శుభాకాంక్షలు! 3 కోరికలు!

11
00:01:40,183 --> 00:01:43,266
పిల్లలు: నక్కలు! మంత్రగత్తెలు! దయ్యాలు!

12
00:01:43,312 --> 00:01:45,894
టీచర్: ఇంకేం?
పిల్లవాడు: కోటలు!

13
00:01:46,523 --> 00:01:48,639
పిల్లవాడు: మరియు పులులు!

14
00:01:49,443 --> 00:01:52,651
టీచర్: ఇప్పుడు, ఆ అంశాలను ఉపయోగించడం
మరియు పాత్రలు

15
00:01:52,696 --> 00:01:57,235
మీరు మీ స్వంతంగా వ్రాయబోతున్నారు
అద్భుత కథ, సరేనా?

16
00:01:57,284 --> 00:02:01,072
చాటింగ్ లేదు! ఏకాగ్రత, అబ్బాయిలు.

17
00:02:01,830 --> 00:02:04,617
మౌనంగా ఉండు. మీ కథపై దృష్టి పెట్టండి.

18
00:02:05,042 --> 00:02:07,078
మోసం లేదు!

19
00:02:08,295 --> 00:02:12,709
ఒకప్పుడు యువరాజు ఉండేవాడు
పులి కావాలనుకున్నాడు.

20
00:02:16,428 --> 00:02:19,261
పులులు ఎప్పటికీ మర్చిపోవు.

21
00:02:21,266 --> 00:02:23,006
వారు వేటగాళ్ళు.

22
00:02:24,311 --> 00:02:27,803
వారి కళ్ళు చీకటిలో చూడగలవు.

23
00:02:28,815 --> 00:02:32,307
ఎముకలు విరగడానికి, వాటికి కోరలు ఉంటాయి.

24
00:02:35,697 --> 00:02:38,109
పులులు భయపడవు.

25
00:02:53,048 --> 00:02:55,209
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కాకో?

26
00:02:56,802 --> 00:03:00,090
మీ ఫకింగ్ వ్యాపారం ఏమీ లేదు!

27
00:03:04,643 --> 00:03:06,383
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

28
00:03:08,605 --> 00:03:10,721
కాకో, రండి!

29
00:04:36,568 --> 00:04:39,776
కానీ యువరాజు
పులి కాలేకపోయింది.

30
00:04:41,448 --> 00:04:45,361
ఎందుకంటే అతను మర్చిపోయాడు
యువరాజు ఎలా ఉండాలి.

31
00:04:48,246 --> 00:04:51,158
మేము రాకుమారులమని మరచిపోతాము,

32
00:04:51,208 --> 00:04:52,994
యోధులు,

33
00:04:53,585 --> 00:04:55,325
పులులు.

34
00:04:56,046 --> 00:04:59,664
బయట నుండి విషయాలు ఉన్నప్పుడు
మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి రండి.

35
00:05:21,238 --> 00:05:22,774
నేలపైనే ఉండు...

36
00:05:25,075 --> 00:05:27,566
ఎస్ట్రెల్లా!

37
00:05:31,414 --> 00:05:34,747
ఇక్కడ. 3 కోరికలు!

38
00:05:34,793 --> 00:05:36,749
అద్భుత కథల్లో లాగా...

39
00:05:36,795 --> 00:05:38,751
3 కోరికలు.

40
00:05:44,970 --> 00:05:47,086
అంతా బాగానే ఉంటుంది!

41
00:05:47,138 --> 00:05:51,848
మన అద్భుత కథల జాబితాకు తిరిగి వెళ్దాం...

42
00:06:00,902 --> 00:06:03,814
తరగతులు నిలిపివేయబడ్డాయి
తదుపరి నోటీసు వరకు.

43
00:06:33,768 --> 00:06:36,805
మనం ఎవరో మర్చిపోతాం,

44
00:06:36,855 --> 00:06:41,849
బయట నుండి విషయాలు ఉన్నప్పుడు
మమ్మల్ని తీసుకురావడానికి రండి.

45
00:06:48,033 --> 00:06:56,033
పులులు భయపడవు

46
00:06:59,753 --> 00:07:01,334
అమ్మా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను!

47
00:07:01,755 --> 00:07:04,838
మీ ఓటుతో, సర్వాండో ఎస్పార్జా

48
00:07:04,883 --> 00:07:08,967
భద్రత మరియు శాంతిని తిరిగి తీసుకురావచ్చు...

49
00:07:13,516 --> 00:07:18,101
అమ్మా, వాళ్ళు స్కూల్ మూసేసారు.
తరగతులు లేవు.

50
00:07:30,158 --> 00:07:34,447
సర్వాండో ఎస్పార్జా, ♪ఎల్ చినో ♪
మీ ఓటు కావాలి...

51
00:08:02,649 --> 00:08:04,765
నేను నిన్ను వృధా చేయాలనుకుంటున్నావా? హుహ్?

52
00:08:12,575 --> 00:08:15,658
నా దీపపు లెగ్గో! ఔను!!

53
00:08:24,212 --> 00:08:25,952
వాడయా కావాలా, మొర్రో?

54
00:08:27,298 --> 00:08:28,834
పులి?

55
00:08:29,676 --> 00:08:33,214
షైన్, అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు
పులి కథ చెప్పడం.

56
00:08:33,263 --> 00:08:35,345
రా, మొర్రో, మళ్ళీ ??

57
00:08:35,390 --> 00:08:37,847
తర్వాత రావద్దు
నువ్వు నిద్రపోలేవని చెప్తున్నా!

58
00:08:40,645 --> 00:08:44,103
ఇక్కడ. దానికి కొంత ఇతిహాసం ఇవ్వండి.

59
00:08:45,567 --> 00:08:48,024
ఈ చాలా ధనవంతుడు ఉన్నాడు

60
00:08:48,069 --> 00:08:51,357
అతనికి చాలా అడవి జంతువులు ఉన్నాయి.

61
00:08:51,406 --> 00:08:54,239
అతనికి పులులు ఉన్నాయి,

62
00:08:54,284 --> 00:08:56,366
సింహాలు,

63
00:08:56,411 --> 00:08:57,196
ప్యూమాస్,

64
00:08:57,245 --> 00:08:58,325
పాంథర్స్,

65
00:08:58,705 --> 00:09:00,036
జాగ్వర్లు...

66
00:09:00,623 --> 00:09:03,205
కానీ ఒక రోజు హుస్కాస్ వచ్చింది.

67
00:09:04,210 --> 00:09:06,121
మరియు వారు అతనిని చంపారు.

68
00:09:07,922 --> 00:09:10,379
కాకో మరియు ఇతర హుస్కాస్

69
00:09:10,425 --> 00:09:13,007
తన జంతువులన్నింటినీ చంపాడు.

70
00:09:14,888 --> 00:09:18,176
కానీ వారు పొందినప్పుడు
పులి బోనుకు...

71
00:09:18,224 --> 00:09:20,180
అతను తప్పించుకున్నాడు.

72
00:09:23,772 --> 00:09:27,105
ఇప్పుడు అతను చీకటి సందుల్లో తిరుగుతున్నాడు

73
00:09:27,484 --> 00:09:28,894
కోపం,

74
00:09:29,277 --> 00:09:30,687
మరియు ఆకలితో.

75
00:09:31,446 --> 00:09:32,902
అతను ఆహారం తీసుకుంటాడు:

76
00:09:32,947 --> 00:09:34,437
కుక్కలు,

77
00:09:35,033 --> 00:09:36,443
పిల్లులు...

78
00:09:39,454 --> 00:09:42,787
మరియు తల్లిదండ్రులు లేని పిల్లలు.

79
00:09:50,840 --> 00:09:52,125
అంతే.

80
00:10:24,332 --> 00:10:28,792
దయచేసి మీ సందేశాన్ని పంపండి
టోన్ తర్వాత.

81
00:10:34,092 --> 00:10:36,583
ఎస్ట్రెల్లా: అమ్మ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

82
00:10:37,470 --> 00:10:39,256
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

83
00:10:40,890 --> 00:10:42,926
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

84
00:11:29,939 --> 00:11:31,554
నేను యువరాణినా?

85
00:11:32,025 --> 00:11:35,358
కాదు. నువ్వు యోధుడివి.

86
00:11:37,739 --> 00:11:38,854
ఆపై?

87
00:11:39,574 --> 00:11:41,815
ఆపై స్పెల్ విరిగిపోయింది,

88
00:11:42,243 --> 00:11:44,985
మరియు యువరాజు మళ్లీ యువరాజు అయ్యాడు.

89
00:11:45,038 --> 00:11:46,323
ఆపై?

90
00:11:46,372 --> 00:11:49,364
ఆపై నిద్రపోయే సమయం వచ్చింది,

91
00:11:49,417 --> 00:11:52,955
ఎందుకంటే రేపు పాఠశాల రోజు!

92
00:11:55,798 --> 00:11:58,585
ఎస్ట్రెల్లా! నువ్వు పడుకోవాలి!

93
00:11:58,635 --> 00:12:04,130
అమ్మా! నేను ఎప్పుడు పొందగలను
మీ బర్డీస్ బ్రాస్లెట్?

94
00:12:04,807 --> 00:12:06,798
నువ్వు పెద్ద అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు...

95
00:12:10,313 --> 00:12:12,349
మరియు నేను ఇప్పుడు సమీపంలో లేను.

96
00:12:27,997 --> 00:12:31,034
మా అమ్మ తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

97
00:12:56,192 --> 00:12:57,728
ఎస్ట్రెల్లా...

98
00:13:01,781 --> 00:13:03,271
ఎస్ట్రెల్లా.

99
00:13:12,417 --> 00:13:13,417
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

100
00:13:35,231 --> 00:13:37,062
మీరు ఇంకా చుట్టూ ఉన్నారా?

101
00:13:39,360 --> 00:13:41,100
- వదలండి!
- లేదు!

102
00:13:41,487 --> 00:13:42,977
వదులు, పిల్లా!

103
00:13:43,031 --> 00:13:45,272
లేదు, ఇది నా తల్లి!

104
00:13:46,534 --> 00:13:48,115
నీకేం కావాలి??

105
00:13:48,161 --> 00:13:51,369
మీ అమ్మకు షిట్ కావాలి!
హుస్కాస్ ఆమెను తీసుకుంది!

106
00:13:53,708 --> 00:13:57,041
'అది నిజం కాదు!
ఆమె గత రాత్రి తిరిగి వచ్చింది!

107
00:13:58,838 --> 00:14:01,921
ఎస్ట్రెల్లా...

108
00:14:02,925 --> 00:14:04,131
రా...

109
00:14:15,313 --> 00:14:18,521
తప్పిపోయింది

110
00:15:32,098 --> 00:15:34,009
అగ్లీ గాడిద సినిమా...

111
00:15:34,851 --> 00:15:36,842
చాలా కోపం, అబ్బాయి ...

112
00:15:38,521 --> 00:15:40,102
స్వచ్ఛమైన చెడు వైబ్, అబ్బాయిలు.

113
00:15:41,941 --> 00:15:43,556
చనిపోయిన వ్యక్తులు మరియు చెత్త.

114
00:15:44,110 --> 00:15:46,271
మీరు మాకు ఏమి అందించారో చూద్దాం ...

115
00:15:47,363 --> 00:15:49,945
బీన్స్? మళ్ళీ? ఫ్యాన్సీ.

116
00:15:50,700 --> 00:15:53,658
మీరు ఈ చెత్త అంతా ఎక్కడ దొంగిలించారు?

117
00:15:54,036 --> 00:15:56,197
మరిన్ని ఫోన్‌లు?

118
00:15:57,874 --> 00:16:00,035
మాకు కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా ఉన్నట్లు!

119
00:16:01,043 --> 00:16:05,787
మేము ఒకరినొకరు పిలుస్తాము, గాడిద!

120
00:16:07,425 --> 00:16:08,710
మరో ఐఫోన్?

121
00:16:08,759 --> 00:16:12,593
నువ్వు కూడా అమ్మలేదు
అది డ్రాగన్‌తో!

122
00:16:12,638 --> 00:16:16,176
ఇది అమ్మడానికి కాదు, బట్‌హెడ్.
అది ఇవ్వండి.

123
00:16:18,186 --> 00:16:20,802
మీరు మళ్ళీ పచ్చి బఠానీలు తీస్తున్నారా?

124
00:16:20,855 --> 00:16:22,686
చెప్పు, ప్రకాశించు!

125
00:16:22,732 --> 00:16:24,438
టుక్సీ, వాటిని పచ్చి బఠానీలు తినండి.

126
00:16:24,484 --> 00:16:26,645
నాకు పచ్చి బఠానీలు నచ్చవు!

127
00:16:26,694 --> 00:16:28,980
వాటిని తినండి! అవి మీ కూరగాయలు!

128
00:16:29,906 --> 00:16:31,191
షిట్! షిట్!

129
00:16:36,412 --> 00:16:39,495
కోడిపిల్ల ఎవరు? ఆమె ఇరుక్కుపోయింది.

130
00:16:39,540 --> 00:16:42,156
- దేనికి ఇరుక్కుపోయింది?
- నా గాడిదకు.

131
00:16:43,252 --> 00:16:44,662
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

132
00:16:48,925 --> 00:16:52,008
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని మేము ఏమీ అనము.
సరిగ్గా, పాప్?

133
00:16:52,053 --> 00:16:55,762
అవును. పులి మీ గాడిద తినాలి.
నిజమే, టుక్సీ?

134
00:16:55,806 --> 00:16:57,888
నిజమే. పులికి మనుషుల మాంసం అంటే ఇష్టం.

135
00:16:58,476 --> 00:17:00,182
ప్రత్యేకంగా స్త్రీ.

136
00:17:00,228 --> 00:17:01,468
ఆమెకు చూపించు, మొర్రో.

137
00:17:05,691 --> 00:17:07,147
వీడ్కోలు, పిల్ల.

138
00:17:08,945 --> 00:17:11,732
లేదు! దయచేసి!
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వకు!

139
00:17:11,781 --> 00:17:14,693
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
- నేను నా ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకోను !!

140
00:17:18,037 --> 00:17:19,618
ఆమెను ఉండనివ్వండి.

141
00:17:20,039 --> 00:17:23,531
హుస్కాస్ ఆమెను పట్టుకుంటుంది.
ఆమె ఎక్కువ కాలం నిలబడదు.

142
00:17:23,584 --> 00:17:27,702
- వారు ఆమెను చినోకి తీసుకువెళతారు. ఆమె టోస్ట్.
- ఆమె ఒక కోడిపిల్ల.

143
00:17:28,923 --> 00:17:31,039
కోడిపిల్లలు దురదృష్టం.

144
00:17:33,761 --> 00:17:36,548
కవర్ చేద్దాం. రండి.

145
00:17:36,597 --> 00:17:38,588
మొర్రో, ఏదో ఒకటి చెయ్యి, బావ!

146
00:17:38,641 --> 00:17:40,552
మీ ముఖాన్ని నింపడం ఆపు, రంట్!

147
00:18:03,541 --> 00:18:04,541
ధన్యవాదాలు-

148
00:18:04,834 --> 00:18:06,995
మొర్రో! నేను ఏమి చెప్పాను?

149
00:18:41,746 --> 00:18:42,826
అమ్మా?

150
00:18:43,539 --> 00:18:45,495
ఎస్ట్రెల్లా...

151
00:18:55,259 --> 00:18:56,339
తప్పేంటి??

152
00:18:57,219 --> 00:18:58,675
హుస్కాస్ ??

153
00:19:08,356 --> 00:19:12,474
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ లేపితే
నేను మీ పింక్ అమ్మాయి గాడిదను తన్నుతాను !!

154
00:19:31,504 --> 00:19:32,744
కిడ్డో!

155
00:19:32,797 --> 00:19:34,708
హుస్కాస్ వస్తున్నాయి !!

156
00:19:50,272 --> 00:19:52,513
నువ్వు వేరే చోటికి పారిపో! వెళ్ళు!

157
00:19:54,902 --> 00:19:56,062
ప్రకాశించు!

158
00:20:04,829 --> 00:20:07,286
తరలించు!

159
00:20:08,040 --> 00:20:09,450
ఇప్పుడు! పరుగు!

160
00:20:21,011 --> 00:20:23,627
నిన్ను చంపేస్తాను తల్లీ!!

161
00:20:23,681 --> 00:20:25,797
అది నా తుపాకీ, గాడిద!

162
00:20:25,850 --> 00:20:29,513
- వెళ్దాం, ప్రకాశించండి!
- ఫకర్, నీకు ఆ తుపాకీ ఎక్కడ వచ్చింది?

163
00:20:30,062 --> 00:20:32,599
నీకు నా ఫోన్ వచ్చిందా?

164
00:20:33,232 --> 00:20:36,395
నువ్వు నాకు ఇస్తావు
ఆ ఫోన్ తిరిగి, గాడిద!!

165
00:20:46,579 --> 00:20:48,319
ప్రకాశించు!

166
00:20:51,417 --> 00:20:52,452
మరి మొర్రో?

167
00:20:52,501 --> 00:20:53,786
వారు అతనిని తీసుకున్నారు!

168
00:20:53,836 --> 00:20:57,954
వారు అతని చిన్న పాదాలను పట్టుకున్నారు!

169
00:20:58,007 --> 00:21:00,498
అతను తన ఖరీదైన పులిని విడిచిపెట్టాడు, వాసి!

170
00:21:04,346 --> 00:21:07,179
ఏం జరుగుతుంది
వారు తీసుకునే వాటికి?

171
00:21:07,224 --> 00:21:09,510
వారు వాటిని పట్టుకుంటారు
మరియు నన్ను చినోకి తీసుకెళ్లండి.

172
00:21:09,560 --> 00:21:12,893
చినో వాటిని నరికివేస్తాడు
మరియు వారు విడిభాగాలను విక్రయిస్తారు.

173
00:21:12,938 --> 00:21:16,305
వారు నార్కో-సైతానిక్స్.
వారికి దెయ్యంతో ఒప్పందం ఉంది.

174
00:21:16,358 --> 00:21:19,976
మరియు వారికి సాతాను వర్చువల్స్ ఉన్నాయి.
ఆచారాలు. వర్చువల్స్ కాదు.

175
00:21:20,029 --> 00:21:23,567
- అవి వర్చువల్ కావచ్చు!
- లేదు, అవి నిజంగా నిజమైనవి, ధర్మం కాదు...

176
00:21:25,242 --> 00:21:26,982
స్త్రీలు, వారు చంపుతారు.

177
00:21:27,036 --> 00:21:29,277
పిల్లలూ... నన్ను చూడు!

178
00:21:29,330 --> 00:21:33,494
వారు తీసుకునే పిల్లలు
ఎక్కడ ఎవరికి తెలుసు.

179
00:21:34,126 --> 00:21:36,708
మరియు మీకు తెలుసు
వారు మొర్రో ఎందుకు తీసుకున్నారు?

180
00:21:36,754 --> 00:21:38,870
నీ వల్లే!

181
00:21:38,923 --> 00:21:42,666
ఎందుకంటే వారు చూశారు
మాతో ఒక కోడిపిల్ల ఉంది!

182
00:21:42,718 --> 00:21:46,006
లేదు, వారికి ఆ సెల్ కావాలి...
లేదు! ఇది మీ తప్పు!

183
00:21:47,473 --> 00:21:49,930
నేను ఆ హువాస్కాను అదృశ్యం చేయగలను.

184
00:22:03,572 --> 00:22:05,153
అతన్ని చంపేయండి.

185
00:22:10,996 --> 00:22:13,237
మేము మిమ్మల్ని అతని స్థానానికి తీసుకువెళతాము.

186
00:22:14,542 --> 00:22:18,455
మీరు అతన్ని చంపండి, మీరు మాతో ఉండవచ్చు.

187
00:22:29,598 --> 00:22:32,010
- నేను ఎలా ప్రవేశిస్తాను?
- మీరు దూకుతారు.

188
00:22:32,059 --> 00:22:33,424
మీరు కొట్టండి.

189
00:22:33,978 --> 00:22:35,559
మరియు మీరు అతన్ని చంపండి.

190
00:22:43,445 --> 00:22:45,561
అయ్యో... నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

191
00:22:45,614 --> 00:22:47,855
ఆ గాడిద మీ అమ్మను చంపేసింది.

192
00:22:47,908 --> 00:22:49,773
మీది కూడా.

193
00:22:50,411 --> 00:22:53,278
నువ్వు అతన్ని చంపు. నువ్వు ఇక్కడి మనిషివి.

194
00:22:53,622 --> 00:22:55,453
ట్రూ డాట్, షైన్.

195
00:22:56,876 --> 00:22:59,834
మనిషిగా మారకపోతే
మరియు చంపండి,

196
00:22:59,879 --> 00:23:02,916
రేపు అతను మీ కోసం వస్తాడు,
అతను నిన్ను కనుగొంటాడు

197
00:23:02,965 --> 00:23:06,799
మరియు నిన్ను ముక్కలుగా చేసి తిను
సాతాను ఆచారంలో!

198
00:23:06,844 --> 00:23:10,302
= లేదా వర్చువల్.
Virt-నేను ఏమీ చెప్పను, సరేనా?

199
00:23:13,434 --> 00:23:15,015
విషయమేమిటంటే, పాప...

200
00:23:15,936 --> 00:23:19,599
అతను చనిపోకపోతే, మనమందరం చనిపోతాము.

201
00:23:28,782 --> 00:23:32,240
వెళ్ళు! తరలించు! వెళ్ళు!

202
00:23:32,703 --> 00:23:34,193
తరలించు!

203
00:23:51,847 --> 00:23:55,635
వెళ్ళు! కదులుతూ ఉండండి!

204
00:24:40,896 --> 00:24:46,687
ఈ అభ్యర్థి, సర్వాండో ఎస్పార్జా,
ei chino అని కూడా పిలుస్తారు,

205
00:24:46,735 --> 00:24:51,855
తో బలమైన సంబంధాలు ఉన్నాయి
వ్యవస్థీకృత నేరం...

206
00:24:51,907 --> 00:24:55,820
మరియు అప్రసిద్ధ హుస్కాస్ ముఠా
అతని కోసం పనిచేస్తుంది.

207
00:24:55,869 --> 00:25:01,080
ఎల్ చినో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్నారు
మానవ అక్రమ రవాణాలో,

208
00:25:01,125 --> 00:25:05,459
కిడ్నాప్, హింస,
మరియు అనేక హత్యలు,

209
00:25:05,504 --> 00:25:09,543
అతని కనెక్షన్ల పైన
మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారంతో.

210
00:25:15,139 --> 00:25:18,427
నేను అతన్ని చంపాల్సిన అవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

211
00:25:52,176 --> 00:25:54,337
రా! రా!

212
00:25:55,679 --> 00:25:58,637
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి! రా!

213
00:26:47,272 --> 00:26:49,228
మీరు మీ ముక్కలన్నింటినీ ఉంచారు!

214
00:26:49,858 --> 00:26:53,021
మరియు ఆమె ఇంట్లోకి వెళుతుంది,
టిప్పి-కాలి, టిప్పి-కాలి...

215
00:26:53,070 --> 00:26:56,733
మరియు బూమ్! కాకో అక్కడే ఉంది!!
పిల్లలు తింటున్నారు! మరియు పిజ్జా హట్!!

216
00:26:56,782 --> 00:27:00,024
దాంతో ఆమె తుపాకీని తీసి...

217
00:27:00,077 --> 00:27:01,408
కాకో లక్ష్యం!

218
00:27:01,453 --> 00:27:04,160
లేదు, చిన్న అమ్మాయి, దయచేసి!

219
00:27:04,206 --> 00:27:06,913
నేను ఇకపై పిల్లలు లేదా పిజ్జా తినను!

220
00:27:06,959 --> 00:27:09,166
బామ్! ఆమె అతనిని దూరం చేస్తుంది!

221
00:27:09,211 --> 00:27:12,123
మీ కోసం పెప్పరోని లేదు!

222
00:27:14,049 --> 00:27:16,415
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

223
00:27:23,767 --> 00:27:25,849
నేను ఒక కోరిక చేసాను.

224
00:27:30,482 --> 00:27:33,895
నాకు ఏవైనా కోరికలు ఉంటే,
నేను అతనిని చంపి ఉండేవాడిని.

225
00:27:33,944 --> 00:27:36,060
కానీ నాకు ఒంటి ఉంది.

226
00:27:53,839 --> 00:27:55,795
నీకెందుకు పిచ్చి?

227
00:28:09,146 --> 00:28:11,933
అదే ఫోన్ కాకో కావాలా?

228
00:28:19,406 --> 00:28:21,317
ఎందుకు ఉంచుతారు?

229
00:28:26,121 --> 00:28:29,659
తుస్సీ గ్రామా అంత్యక్రియల వద్ద కాల్చి చంపబడింది.

230
00:28:31,627 --> 00:28:35,370
పాప్ సోదరులు
హైవే ద్వారా కైవసం చేసుకున్నారు.

231
00:28:37,299 --> 00:28:41,008
మొర్రో? అతను ఏదో చూశాడు అని వారు అంటున్నారు.

232
00:28:42,554 --> 00:28:45,887
ఏదో చెడు.
ఇప్పుడు అతను మాట్లాడడు.

233
00:28:45,933 --> 00:28:50,017
అన్నింటికీ కారణం ఆ పిల్ల కొడుకు
మరియు అతని ఫకింగ్ సోదరులు.

234
00:28:55,859 --> 00:28:58,100
కానీ ఇప్పుడు కాకో చనిపోయింది, మరియు...

235
00:29:07,037 --> 00:29:09,494
మీ ఎత్తుగడలను మాకు చూపించండి!

236
00:29:54,293 --> 00:29:57,751
ఎస్ట్రెల్లా...

237
00:29:58,588 --> 00:29:59,828
ఎస్ట్రెల్లా...

238
00:30:11,601 --> 00:30:13,512
వాళ్ళు నీకోసం వస్తారు...

239
00:30:14,521 --> 00:30:16,477
అతని మరణం కోసం.

240
00:30:17,190 --> 00:30:18,976
నేను అతన్ని చంపలేదు!

241
00:30:19,818 --> 00:30:20,818
నం.

242
00:30:22,154 --> 00:30:26,147
అతడిని చంపిన వాడు
నీ కోసం వెతుకుతున్న...

243
00:30:28,577 --> 00:30:30,408
మరియు అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు.

244
00:30:34,583 --> 00:30:36,369
మీరు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురావాలి.

245
00:30:46,970 --> 00:30:48,005
ఏమిటి...!

246
00:30:48,430 --> 00:30:51,718
ఎస్ట్రెల్లా చెప్పారు
మాకు మంచి తొట్టి కావాలి.

247
00:30:51,767 --> 00:30:54,634
ప్రతి ఒక్కరికి మన స్వంత గది ఉన్నచోట,

248
00:30:54,686 --> 00:30:57,678
ఒక సాకర్ మైదానం, ఒక జూ, ఒక ఆర్కేడ్

249
00:30:57,731 --> 00:31:00,814
సరుకుల గుట్ట
మరియు వేడిచేసిన కొలను.

250
00:31:00,859 --> 00:31:03,100
ఆమె చేయలేదు!
కానీ అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

251
00:31:03,153 --> 00:31:04,643
సరే, అంతే!

252
00:31:04,696 --> 00:31:07,187
అందరూ శాంతించండి!

253
00:31:07,240 --> 00:31:09,697
నా ఇల్లు! నా ఆపరేషన్!

254
00:31:09,743 --> 00:31:11,825
మరియు ఇళ్ళు లేవు ...

255
00:31:11,870 --> 00:31:14,703
సాకర్ పూల్ జంతుప్రదర్శనశాలలు
లేదా ఆ చెత్త ఏదైనా!

256
00:31:14,748 --> 00:31:16,284
తోల్యా.

257
00:31:16,333 --> 00:31:18,870
హుస్కాస్‌కి మనం ఎక్కడ ఉన్నామో తెలుసు.

258
00:31:19,169 --> 00:31:21,205
మరియు వారిలో ఒకరు చంపబడ్డారు.

259
00:31:22,881 --> 00:31:24,291
మీరు అతన్ని చంపారు.

260
00:31:27,344 --> 00:31:29,426
అందుకే వెళ్ళాలి.

261
00:31:32,057 --> 00:31:34,298
తరలించు, మొర్రో! ఆ పెట్టె పట్టుకో.

262
00:31:36,186 --> 00:31:41,431
హే, డిస్నీ యువరాణులు! తరలించు!

263
00:31:42,067 --> 00:31:43,773
సోమరి అశతులు.

264
00:32:03,672 --> 00:32:04,707
ప్రకాశించు...

265
00:32:08,677 --> 00:32:10,417
మీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందా?

266
00:32:15,058 --> 00:32:16,389
ఏమైంది?

267
00:32:18,228 --> 00:32:19,934
వారి సమస్య ఏమిటి?

268
00:32:20,230 --> 00:32:23,313
వాళ్ళు ఏడుస్తున్నారు
వారు తమ సోదరుడిని కోల్పోతారు.

269
00:32:23,358 --> 00:32:25,519
అతను బ్రయాన్ గ్యాంగ్‌తో ఉన్నాడు.

270
00:32:25,569 --> 00:32:26,934
ఫైన్. వెళ్ళు!

271
00:32:26,987 --> 00:32:31,447
కాదు, 'ఎస్ట్రెల్లా కాకోను చంపింది,
కాబట్టి వారు భయపడుతున్నారు.

272
00:32:32,200 --> 00:32:36,944
కాబట్టి? నేను అనుకునే మూర్ఖుడిని
వారిని తిరిగి బ్రయాన్ వద్దకు తీసుకెళ్లాలా?

273
00:32:37,747 --> 00:32:39,829
నువ్వు నన్ను తమాషా చేయాలి...

274
00:32:57,100 --> 00:32:58,556
ఇది చూడండి...

275
00:33:01,396 --> 00:33:03,261
తీసుకో, గాడిద!

276
00:33:03,315 --> 00:33:05,101
200 బక్స్, పుస్సీ!

277
00:33:05,150 --> 00:33:06,390
చాటో! అగస్!

278
00:33:06,443 --> 00:33:09,355
- మార్గం లేదు!
- హే! వాళ్ళు నా సోదరులు!

279
00:33:09,404 --> 00:33:13,613
- కాకో వాటిని తీసుకున్నాడు! అవి అతనివి!
- కాకో చనిపోయాడు, బ్రయాన్.

280
00:33:16,828 --> 00:33:18,193
అవును, సరే...

281
00:33:19,164 --> 00:33:21,029
మేము అతనిని చంపాము.

282
00:33:32,219 --> 00:33:33,880
నాకు విరామం ఇవ్వండి!

283
00:33:33,929 --> 00:33:35,419
ఎస్ట్రెల్లా అతన్ని చంపింది.

284
00:33:36,181 --> 00:33:37,671
షిట్, షైన్...

285
00:33:38,934 --> 00:33:41,516
నీ పని చేయడానికి అమ్మాయిని పంపావా?

286
00:33:46,650 --> 00:33:48,311
నా గ్యాంగ్ లో,

287
00:33:49,778 --> 00:33:54,147
అమ్మాయిలు కంటే కఠినమైనవి
మీ పుస్సీవైప్‌ల సమూహం, గాడిద.

288
00:33:56,117 --> 00:33:58,699
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు, ప్రకాశించండి.

289
00:33:58,745 --> 00:34:01,532
చినో, మరియు హుస్కాస్‌లో ఏమి మిగిలి ఉంది.

290
00:34:01,873 --> 00:34:04,114
మీరు కోకోను ఆపేస్తే,

291
00:34:04,459 --> 00:34:06,871
వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు.

292
00:34:08,588 --> 00:34:10,829
వాళ్ళు మిమ్మల్నందరినీ చంపేస్తారు.

293
00:34:10,882 --> 00:34:12,873
దాచుకుంటాం.

294
00:34:14,302 --> 00:34:17,886
అవును. కుడి. ఎక్కడ?

295
00:34:30,068 --> 00:34:33,356
ఆపు, మొర్రో.
అలాంటి బిడ్డ కావద్దు.

296
00:34:33,655 --> 00:34:36,897
ఒకటి! రెండు! మూడు!

297
00:34:39,786 --> 00:34:41,947
రా, మొర్రో! పరుగు, తుస్సీ!

298
00:34:50,755 --> 00:34:54,498
వావ్! ఇది వంటిది
ఆ లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్ ప్లేస్!

299
00:34:58,597 --> 00:35:00,963
వాసి! అద్భుతం!!!

300
00:35:02,851 --> 00:35:04,136
చూడు!

301
00:35:06,146 --> 00:35:10,435
- వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- వారు తమ చేపల గిన్నె నుండి తప్పించుకున్నారు.

302
00:35:15,488 --> 00:35:18,104
చూడు! అది మొరిటో లాగా ఉంది!

303
00:35:18,158 --> 00:35:20,820
నేను దానిని ఎస్ట్రెల్లా అని పిలుస్తాను ...

304
00:35:21,661 --> 00:35:24,368
అది నువ్వే! ఇబ్బంది పెట్టేవాడు!

305
00:35:24,414 --> 00:35:27,872
ఇది మీ జూ లాంటిది,
కానీ చేపలతో మాత్రమే!

306
00:35:28,376 --> 00:35:30,332
జూ ఉంటే...

307
00:35:30,837 --> 00:35:33,249
ఒక సాకర్ మైదానం ఉండాలి!

308
00:35:36,885 --> 00:35:38,250
రా, మొర్రో!

309
00:35:47,228 --> 00:35:49,890
సాకర్ ఫీల్డ్... నా గాడిద.

310
00:36:00,659 --> 00:36:03,571
ఎస్ట్రెల్లా...

311
00:36:04,079 --> 00:36:05,785
రా...

312
00:36:07,457 --> 00:36:08,913
రా...

313
00:36:33,566 --> 00:36:37,354
ఎస్ట్రెల్లా... వారు మీ కోసం వస్తున్నారు...

314
00:36:40,031 --> 00:36:41,396
నాతో రా...

315
00:36:51,167 --> 00:36:55,376
ఎస్ట్రెల్లా... రండి. రా...

316
00:37:23,700 --> 00:37:24,906
ప్రకాశించు...

317
00:37:27,579 --> 00:37:28,864
ఇది ఏమిటి?

318
00:37:33,334 --> 00:37:36,872
అది నేనే అయివుండాలి
అతనిని చంపినవాడు.

319
00:37:50,602 --> 00:37:51,762
సమాధానం చెప్పకు!

320
00:37:51,811 --> 00:37:55,269
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
మీరు పిల్లలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

321
00:37:55,315 --> 00:37:58,102
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.
కుమారులారా!

322
00:37:58,151 --> 00:38:00,813
ఆ చిన్న పిల్ల చేసింది!!

323
00:38:00,862 --> 00:38:04,025
ఆ ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వు
లేదా మనం...

324
00:38:04,073 --> 00:38:05,859
ఫకింగ్ బ్రయాన్.

325
00:38:07,243 --> 00:38:09,484
ఆ ఫోన్‌ను ఎందుకు ఉంచుకుంటున్నావు?

326
00:38:21,508 --> 00:38:24,796
నా దగ్గర ఉన్న ఫోటో అది ఒక్కటే
నా తల్లి.

327
00:38:26,179 --> 00:38:29,387
అతను ఆమెను పట్టుకున్నప్పుడు కాకో దానిని తీసుకున్నాడా?

328
00:38:39,025 --> 00:38:40,310
ఏమైంది???

329
00:38:40,360 --> 00:38:42,817
సాకర్ మైదానం లేదు,
కానీ మేము దీనిని కనుగొన్నాము!

330
00:39:13,768 --> 00:39:15,724
సంఖ్య 4 కోసం గదిని ఏర్పాటు చేయండి.

331
00:39:20,692 --> 00:39:22,353
మూర్ఖుడా...

332
00:39:24,571 --> 00:39:27,108
అది y, 4 కాదు!

333
00:39:27,156 --> 00:39:29,693
ఇప్పుడు పేరు! పేరు!!

334
00:39:30,785 --> 00:39:32,901
ఇది పంజాలా కనిపిస్తుంది!

335
00:39:32,954 --> 00:39:36,572
చింతించకండి, మొర్రో!
ఇది ఒక నెల మాత్రమే ఉంటుంది!

336
00:39:51,222 --> 00:39:52,962
నన్ను చూడనివ్వండి...

337
00:39:54,142 --> 00:39:56,098
ఇది కాకో లాగా కనిపిస్తుంది.

338
00:40:19,751 --> 00:40:20,831
ఇక్కడ.

339
00:40:23,880 --> 00:40:26,667
మీరు ఆమె పిల్లులను గీసారు,
నువ్వు నిన్నా??

340
00:40:26,716 --> 00:40:30,504
వారు పులులు, గాడిదలు.
వారు ఆమెను రక్షిస్తారు.

341
00:40:30,803 --> 00:40:33,260
మీ సంగతి చూద్దాం మొర్రో...

342
00:40:41,397 --> 00:40:43,228
అతనికి ఏమైంది?

343
00:40:44,317 --> 00:40:45,557
అతను పడిపోయాడు.

344
00:40:46,110 --> 00:40:47,975
ఇక్కడ, నేను అతనిని సరిచేస్తాను.

345
00:40:49,656 --> 00:40:55,151
జాగ్రత్తగా ఉండండి. మిమ్మల్ని మీరు గుచ్చుకోవచ్చు...

346
00:40:56,955 --> 00:40:59,071
అక్కడ. ఏడవకు.

347
00:41:05,546 --> 00:41:07,207
చూడండి, అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు!

348
00:41:23,189 --> 00:41:25,180
మీకు కోరికలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

349
00:42:11,195 --> 00:42:13,231
ఆ లైట్ ఆఫ్ చేయండి!

350
00:42:14,866 --> 00:42:16,652
ప్రజలు నిద్రపోవాలి! జీజ్...

351
00:42:41,726 --> 00:42:44,718
ఈ చేపలు
పులి లాగానే.

352
00:42:46,272 --> 00:42:49,105
వారు తమ బోనులో నుండి తప్పించుకున్నారు.

353
00:42:53,362 --> 00:42:55,444
పేద పులి.

354
00:42:56,908 --> 00:42:59,240
అతనికి ఒక ఇల్లు ఉంది.

355
00:43:00,328 --> 00:43:02,034
ఒక అమ్మ.

356
00:43:03,414 --> 00:43:04,904
అడవిలో.

357
00:43:05,792 --> 00:43:07,532
ఇప్పుడు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

358
00:43:08,377 --> 00:43:09,867
అతను భయపడ్డాడు.

359
00:43:11,839 --> 00:43:12,839
నం.

360
00:43:13,508 --> 00:43:16,796
అతను అన్ని చెడు విషయాల గుండా ఉన్నాడు.

361
00:43:17,136 --> 00:43:20,128
మరియు ఇప్పుడు అతను వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు
అతను కోరుకున్న చోట.

362
00:43:20,556 --> 00:43:23,923
అతనే దీనికి రాజు
రాజ్యాన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు.

363
00:43:27,271 --> 00:43:29,887
పులులు భయపడవు.

364
00:43:35,988 --> 00:43:38,900
ఫోన్‌లో మీ అమ్మ ఫోటో ఉందా?

365
00:43:43,287 --> 00:43:45,778
మీరు ఆమె చిత్రాలను కలిగి ఉన్నారా?

366
00:43:48,459 --> 00:43:50,666
నేను వారిని ఇంటికి వదిలిపెట్టాను.

367
00:43:56,134 --> 00:43:59,046
నాది కూడా వదిలేశాను.
మరియు వారు కాలిపోయారు.

368
00:44:00,054 --> 00:44:02,090
మీ ఇంటిని తగలబెట్టారా?

369
00:44:04,517 --> 00:44:07,554
వారు దానిపై గ్యాస్ చల్లారు మరియు ...

370
00:44:10,356 --> 00:44:12,142
వారు దీనిని విసిరారు.

371
00:44:30,668 --> 00:44:32,829
వాళ్ళు అమ్మని కూడా పట్టుకున్నారు...

372
00:44:37,008 --> 00:44:39,249
మేము అయిపోయినప్పుడు.

373
00:44:44,265 --> 00:44:47,507
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
నీ చివరి కోరిక?

374
00:44:48,060 --> 00:44:50,767
నేను మీ అమ్మను తిరిగి తీసుకురాలేను.

375
00:44:58,404 --> 00:45:02,272
కానీ మీరు కోరుకోవచ్చు ...

376
00:45:04,535 --> 00:45:07,322
ఇది నా ముఖంలో కాలిపోతుంది
వెళ్ళిపోతుంది.

377
00:45:07,371 --> 00:45:08,235
నం.

378
00:45:08,289 --> 00:45:11,497
మరియు నేను మీ అమ్మను తీసుకుంటాను
మీ స్థలం నుండి ఫోటోలు...

379
00:45:12,752 --> 00:45:14,959
నేను కోరిక కోరిన ప్రతిసారీ,

380
00:45:15,004 --> 00:45:16,995
నిజంగా చెడు ఏదో జరుగుతుంది.

381
00:45:17,048 --> 00:45:19,585
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ఏదో చెడు...?

382
00:45:57,546 --> 00:45:59,332
నువ్వు ఫకింగ్ దొంగ!

383
00:45:59,382 --> 00:46:01,418
ఆ ఫకింగ్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

384
00:46:01,467 --> 00:46:02,673
ఎక్కడ ఉంది?

385
00:46:03,469 --> 00:46:06,302
ఎవరి దగ్గర ఉంది, గాడిద?

386
00:46:06,347 --> 00:46:09,589
ఆ చిన్న పిల్ల
నా సోదరుడు ఎవరు చేసాడు?

387
00:46:09,642 --> 00:46:12,099
మీరు నన్ను ఆమె వద్దకు తీసుకువెళతారు, మీరు విన్నారా?

388
00:46:12,144 --> 00:46:13,429
తదుపరి!

389
00:46:22,822 --> 00:46:24,938
మీ పేరు ఏమిటి, పోటీదారు?

390
00:46:24,991 --> 00:46:27,903
- రాపాప్.
- మరియు మీ ప్రతిభ ఏమిటి?

391
00:46:28,244 --> 00:46:29,700
నేను ర్యాప్.

392
00:46:29,745 --> 00:46:32,327
సరే! మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచు.

393
00:46:43,217 --> 00:46:44,502
మరియు ప్రకాశిస్తారా?

394
00:46:45,303 --> 00:46:48,636
తెలియదు. అయితే మీరు స్టార్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

395
00:46:54,603 --> 00:46:55,763
షిట్...

396
00:46:55,813 --> 00:46:57,974
నా మెరుపులు, వాసి!

397
00:46:58,024 --> 00:47:00,060
ఆ చర్య కరువైంది. పెద్ద సమయం.

398
00:47:00,109 --> 00:47:01,815
మీరు దుర్వాసన!

399
00:47:01,861 --> 00:47:03,897
నా వేదిక దిగిపో!

400
00:47:03,946 --> 00:47:07,109
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నాకు తెలుసు!
అలా అనుకోవద్దు.

401
00:47:07,158 --> 00:47:08,158
తదుపరి!

402
00:47:24,842 --> 00:47:26,127
సరిగ్గా, చినో.

403
00:47:26,844 --> 00:47:31,679
ఈసారి అందుకుంటామని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
అవును, బాస్.

404
00:47:32,975 --> 00:47:33,975
నిజమే సార్.

405
00:47:53,371 --> 00:47:56,738
ఎస్ట్రెల్లా...

406
00:47:58,084 --> 00:48:00,370
వాళ్ళు నిన్ను తీసుకురావడానికి వస్తున్నారు.

407
00:48:20,147 --> 00:48:21,637
అతన్ని తీసుకురండి.

408
00:48:23,776 --> 00:48:29,316
మాకు. చనిపోయినవారు అతని కోసం ఎక్కడ వేచి ఉన్నారు.

409
00:48:30,491 --> 00:48:32,277
ఎస్ట్రెల్లా...

410
00:48:33,869 --> 00:48:35,200
రా!

411
00:48:40,626 --> 00:48:42,833
ఆ ఫకింగ్ ఫోన్ ఎక్కడుంది??

412
00:48:42,878 --> 00:48:45,290
నేను నిన్ను వదులుతాను, పతిత...

413
00:48:45,339 --> 00:48:46,920
ఎస్ట్రెల్లా!

414
00:48:47,425 --> 00:48:50,212
కుమారుడా!
ఆ మాతృమూర్తిని చంపేయండి!

415
00:49:18,873 --> 00:49:20,158
వెళ్దాం!

416
00:50:05,711 --> 00:50:09,044
వారికి ఎందుకు కావాలి
ఈ ఫోన్ చాలా చెడ్డదా?

417
00:50:15,304 --> 00:50:17,795
అందులో ఏదో ఒకటి ఉండాలి...

418
00:50:19,183 --> 00:50:20,719
ఇది ఏమిటి?

419
00:50:29,985 --> 00:50:31,441
ఆపు!

420
00:50:44,250 --> 00:50:45,410
ఆపు!

421
00:50:57,054 --> 00:50:59,136
- మీరు నన్ను రికార్డ్ చేస్తున్నారా?
- లేదు, చినో.

422
00:50:59,181 --> 00:51:00,921
ఇది చినో...

423
00:51:01,267 --> 00:51:04,430
కాకో అతన్ని స్క్రూ చేయడానికి దీన్ని రికార్డ్ చేశాడు.

424
00:51:06,689 --> 00:51:08,145
చినోను కనుగొనండి.

425
00:51:10,234 --> 00:51:11,519
అతన్ని పిలవండి.

426
00:51:14,655 --> 00:51:16,771
నేను అతనిని ఎందుకు పిలుస్తాను?

427
00:51:18,325 --> 00:51:19,861
అతనికి కాల్ చేయండి.

428
00:51:36,969 --> 00:51:39,301
నాకు కావాల్సింది మీ దగ్గర ఉంది.

429
00:51:40,180 --> 00:51:42,512
మీరు దానిని తిరిగి ఇస్తారు.

430
00:51:43,225 --> 00:51:46,683
లేదా నేను దాని కోసం వెతుకుతాను.
మరియు నేను దానిని కనుగొంటాను.

431
00:51:47,438 --> 00:51:50,350
మేము మీకు ఇస్తాం.

432
00:51:51,358 --> 00:51:52,393
ఎప్పుడు?

433
00:51:54,445 --> 00:51:57,528
మీరు తయారు చేసినప్పుడు
హుస్కాస్ అదృశ్యమవుతుంది.

434
00:51:58,449 --> 00:52:00,906
రేపు ఉదయం ఏడు గంటలకు.

435
00:52:01,744 --> 00:52:03,200
ఎక్కడ?

436
00:52:03,245 --> 00:52:07,659
రైలు మార్గంలో పాత స్పా ఉంది.
పాడుబడిన గ్యాస్ స్టేషన్ మీదుగా.

437
00:52:07,708 --> 00:52:10,040
నువ్వు ఆ ఫోన్ నాకు తీసుకురా

438
00:52:10,085 --> 00:52:12,872
మరియు హుస్కాస్ ఉన్నాయి
పూర్తయింది, అక్కడే.

439
00:52:12,921 --> 00:52:14,661
లేదా మీరు రారు.

440
00:52:14,715 --> 00:52:18,833
అయితే అప్పుడు నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.

441
00:52:19,678 --> 00:52:23,045
మరియు నేను మీకు చేస్తాను
నేను కాకోకి చేసిన అదే పని.

442
00:52:23,599 --> 00:52:26,887
ఎందుకంటే మీరు అతన్ని చంపలేదు, అవునా?

443
00:52:26,935 --> 00:52:30,098
మీరు చెబుతున్నప్పటికీ
మీరు చేసిన ప్రతి ఒక్కరు...

444
00:52:30,147 --> 00:52:32,684
అతన్ని చంపింది నేనే, అమ్మాయి.

445
00:52:32,983 --> 00:52:37,477
ఎందుకంటే అతను నాకు ఇవ్వలేదు
ఆ ఫోన్. దాని గురించి ఆలోచించండి.

446
00:52:38,656 --> 00:52:40,442
అబద్ధాలకోరు!

447
00:52:42,451 --> 00:52:46,444
నువ్వు కాకోని ​​చంపావు అన్నాడు!
కానీ అది నువ్వు కాదు!

448
00:52:47,456 --> 00:52:49,742
మరి ఏం జరిగిందో చూడండి!!

449
00:53:03,222 --> 00:53:05,804
అబద్ధాలకోరు! మొర్రో చూసుకో!

450
00:53:42,094 --> 00:53:46,508
కలుద్దాం, మోరిటో!

451
00:54:47,284 --> 00:54:49,570
ఎస్ట్రెల్లా...

452
00:54:51,955 --> 00:54:53,786
మరొకరు చనిపోయారు.

453
00:55:00,005 --> 00:55:02,212
అతని వల్ల.

454
00:55:11,809 --> 00:55:15,051
ఇదిగో... మనమంతా.

455
00:55:17,689 --> 00:55:19,554
అతన్ని మా దగ్గరకు తీసుకురండి...

456
00:55:36,792 --> 00:55:39,909
చూడండి? అతను బస్ స్టేషన్‌లో లేడు.

457
00:55:39,962 --> 00:55:42,999
- అదృష్ట అంచనా.
- లేదు, ఇది నా 5వ భావం.

458
00:55:43,048 --> 00:55:44,834
యేసు, ఇప్పటికే నోరు మూసుకో.

459
00:55:45,175 --> 00:55:47,166
మీకు ఏమి కావాలి?

460
00:55:47,219 --> 00:55:50,256
షైన్, నేను ఫోన్ తీసుకోవచ్చా?

461
00:55:51,932 --> 00:55:55,424
- దేనికి?
- నేను కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

462
00:55:59,231 --> 00:56:03,349
లేదు, నాకు కాకో ఫోన్ ఇవ్వండి.
దీనికి సంబంధించిన కోడ్ మా వద్ద లేదు.

463
00:56:06,780 --> 00:56:09,066
ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తారు?

464
00:56:09,658 --> 00:56:11,614
లేదు! పాప్!

465
00:56:13,495 --> 00:56:15,736
తుస్సీ! ఇక్కడికి రా!

466
00:56:15,789 --> 00:56:17,450
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

467
00:56:31,847 --> 00:56:33,212
అతన్ని తీసుకురండి...

468
00:56:39,146 --> 00:56:41,011
అతన్ని మా దగ్గరకు తీసుకురండి.

469
00:56:41,773 --> 00:56:44,014
అతను మనందరినీ ఎక్కడ ఉంచాడు.

470
00:56:47,863 --> 00:56:49,228
అతన్ని మా దగ్గరకు తీసుకురండి!

471
00:57:00,459 --> 00:57:03,417
పులులు భయపడవు
పులులు భయపడవు!

472
00:57:03,462 --> 00:57:05,453
పులులు భయపడవు!!

473
00:57:45,003 --> 00:57:48,120
ఫకింగ్ మార్గం లేదు!
పోలీసులే చెత్త!

474
00:57:48,173 --> 00:57:50,835
- వారు మాకు సహాయం చేయగలరు!
- మార్గం లేదు!

475
00:57:50,884 --> 00:57:53,546
కాబట్టి ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి!

476
00:57:53,595 --> 00:57:55,085
ఆపు, ప్రకాశించు!

477
00:57:55,138 --> 00:57:58,005
చినో యొక్క వీడియో ఇక్కడ ఉంది
ఒకరిని చంపడం!

478
00:57:58,058 --> 00:58:01,642
- మరియు హంతకులను ఎవరు పట్టుకుంటారు?
- తెలియదు, కానీ పోలీసులు కాదు!

479
00:58:01,687 --> 00:58:03,143
వదులు!

480
00:58:03,188 --> 00:58:06,521
లేదు! ఇక్కడికి రా! మీరు గాడిదలు!

481
00:58:06,566 --> 00:58:08,352
ఇక్కడకు రండి, మూర్ఖులారా!

482
00:58:08,402 --> 00:58:09,562
పోలీసు!

483
00:58:12,614 --> 00:58:15,447
- ఏమైంది, పరుగులు?
- మేము నేరాన్ని నివేదించాలనుకుంటున్నాము!

484
00:58:15,492 --> 00:58:18,029
మానవ దయపై నేరం!

485
00:58:18,078 --> 00:58:19,078
చూడు.

486
00:58:22,082 --> 00:58:24,118
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

487
00:58:26,336 --> 00:58:29,544
అది ఎవరో చూడండి? ఫక్ దట్ షిట్.

488
00:58:29,589 --> 00:58:31,204
లేదు! మీరు ఊరికే వెళ్ళలేరు!

489
00:58:31,258 --> 00:58:33,749
ఎందుకు??? నువ్వు వెళ్ళలేవు!!

490
00:58:33,802 --> 00:58:34,837
ఎందుకు??

491
00:58:41,518 --> 00:58:43,634
మీరు కుమారులారా!!!

492
00:58:44,104 --> 00:58:45,685
గాడిదలు.

493
00:58:46,023 --> 00:58:48,685
మూర్ఖులారా!

494
00:58:49,985 --> 00:58:51,145
నేను ఏమి చెప్పాను?

495
00:58:51,194 --> 00:58:55,312
ఆ ఫోన్ ఇవ్వు, ఇడియట్!
మీరు నాకు మరొకటి ఇవ్వండి. రిటార్డ్స్.

496
00:58:55,741 --> 00:58:57,527
మీ మాస్టర్ ప్లాన్ ఏమిటి?

497
00:58:57,576 --> 00:59:01,535
చినో వద్దకు వెళ్లి కొట్టవచ్చా? హుహ్?
అదే మీ పెద్ద ఆలోచన?

498
00:59:01,580 --> 00:59:03,536
- మీరు నన్ను ఎందుకు నిరుత్సాహపరుస్తారు?
- నోరుమూసుకో!

499
00:59:03,582 --> 00:59:06,244
మీరు ఎందుకు ఉండాలి
ప్రణాళిక ఉన్నవాడా?

500
00:59:06,293 --> 00:59:07,408
నోరుమూసుకో!

501
00:59:15,761 --> 00:59:18,719
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మేము ఎస్ట్రెల్లాను కనుగొనాలి!

502
00:59:18,764 --> 00:59:20,595
నేను ఆమెకు ఒక విషయం చెప్పాలి!

503
00:59:20,640 --> 00:59:23,222
ఆగండి! ఆగండి!

504
00:59:28,857 --> 00:59:30,313
ఎస్ట్రెల్లా!

505
00:59:31,234 --> 00:59:33,316
ఆమె మోరిటోను ఒంటరిగా వదిలివేసింది!

506
00:59:38,617 --> 00:59:40,448
అది కేవలం అర్థం.

507
00:59:44,581 --> 00:59:47,869
పేద చిన్నవాడు. అతను చల్లగా ఉండాలి.

508
00:59:48,168 --> 00:59:51,251
మనం అతన్ని విడిచిపెట్టలేము.
అయితే ముందుగా ఎస్ట్రెల్లాకు కావాల్సింది...

509
00:59:51,296 --> 00:59:52,957
మొదట, మొర్రో.

510
00:59:58,178 --> 01:00:00,009
అతన్ని కవర్ చేద్దాం.

511
01:00:01,932 --> 01:00:03,468
అతన్ని కప్పి ఉంచండి.

512
01:00:05,102 --> 01:00:06,717
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

513
01:00:08,563 --> 01:00:10,394
అతను అన్ని గట్టివాడు!

514
01:00:10,857 --> 01:00:13,894
అది ఎలా పని చేస్తుంది. అతన్ని పట్టుకోండి.

515
01:00:18,824 --> 01:00:21,236
ఆగండి! మేము అతనిని ఎక్కడ ఉంచుతున్నాము?

516
01:00:38,093 --> 01:00:40,254
వారు నన్ను పాతిపెడుతున్నారు.

517
01:00:44,099 --> 01:00:46,215
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

518
01:00:50,814 --> 01:00:52,520
ఎక్కడ?

519
01:00:54,234 --> 01:00:56,475
అంతా.

520
01:00:59,656 --> 01:01:02,568
కాదు...
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ పాతిపెడుతున్నారు?

521
01:01:02,617 --> 01:01:10,160
ఓహ్.

522
01:01:10,208 --> 01:01:13,120
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!
లేమ్ చెక్ చేయండి...

523
01:01:17,757 --> 01:01:19,998
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

524
01:01:20,051 --> 01:01:22,508
మోరిటో నాకు చెప్పాడు.

525
01:01:22,554 --> 01:01:24,920
కుడి. ఇప్పుడు కూడా మాట్లాడాడా?

526
01:01:25,307 --> 01:01:30,643
మోరిటో ఇక్కడ ఉన్నారు.
మేము అతనిని టక్ చేసాము. మీరు అతనిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత.

527
01:01:31,855 --> 01:01:34,847
- మీరు హృదయం లేని జీవి.
- మీరు అబద్ధాలకోరు.

528
01:01:34,900 --> 01:01:37,232
హృదయం లేని అబద్ధపు జీవి!

529
01:01:40,405 --> 01:01:42,646
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

530
01:01:49,456 --> 01:01:52,323
మనం చూసిన వీడియో...

531
01:01:57,797 --> 01:01:59,287
తరువాత.

532
01:02:02,385 --> 01:02:05,092
మనం చినోని చూడటానికి వెళ్ళాలి.

533
01:02:07,432 --> 01:02:10,765
లేదా వారు వస్తారు మరియు
వారు మనందరినీ చంపుతారు.

534
01:02:12,729 --> 01:02:14,469
అయితే మొదటిది మొర్రో.

535
01:02:14,522 --> 01:02:16,228
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి.

536
01:02:17,150 --> 01:02:18,856
ఇటువైపు నెట్టండి.

537
01:02:24,824 --> 01:02:31,036
మాక్స్వెల్ అలెగ్జాండర్ శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి
ఆరేలియానో విల్లారియల్ మోరా వాజ్క్వెజ్.

538
01:02:31,373 --> 01:02:33,079
మోరా వాజ్క్వెజ్.

539
01:02:36,002 --> 01:02:38,368
మనం చినోకి వెళితే...

540
01:02:39,464 --> 01:02:41,625
మనం చేయాలి.

541
01:03:02,862 --> 01:03:04,443
ఎస్ట్రెల్లా!

542
01:03:28,054 --> 01:03:29,510
నాకు ఇవ్వు...

543
01:03:33,226 --> 01:03:36,013
మేము చాలా రాచరికంగా చిక్కుకుపోయాము...

544
01:03:36,062 --> 01:03:40,055
నోరుమూసుకో. నాతో మాట్లాడకు
నీ ముఖం మీద ఆ ఒంటితో.

545
01:03:40,108 --> 01:03:42,520
ఇది యుద్ధ పెయింట్. గౌరవం, మనిషి.

546
01:03:42,569 --> 01:03:45,151
కుడి. చినో వెళ్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను:

547
01:03:45,196 --> 01:03:49,735
“వాటిని తాకవద్దు, వారు షూషైన్‌ను ఉంచారు
వారి కప్పులపై. అవి ప్రాణాంతకం.”

548
01:03:49,784 --> 01:03:51,365
మూర్ఖులు.

549
01:03:52,912 --> 01:03:56,200
ఆ చెత్తను తీసివేయండి.
ఊ... దేనితో?

550
01:03:56,249 --> 01:03:58,490
ఉమ్మితో. రిటార్డ్స్.

551
01:04:08,928 --> 01:04:10,464
తరలించు!

552
01:04:33,328 --> 01:04:34,568
ఎస్ట్రెల్లా...

553
01:04:38,500 --> 01:04:40,661
ఫోన్ వీడియోలో మహిళ...

554
01:04:40,710 --> 01:04:44,828
నేను నా చివరిదాన్ని ఉపయోగిస్తే
చినో అదృశ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

555
01:04:46,549 --> 01:04:48,915
కానీ అది తప్పుగా మారితే?

556
01:04:49,969 --> 01:04:52,176
కోరికలు లేవు.

557
01:04:55,016 --> 01:04:57,007
ఏమీ లేదు.

558
01:04:58,603 --> 01:05:01,015
పులులు కూడా కాదు.

559
01:05:02,982 --> 01:05:06,145
అక్కడ మేమంతా ఉన్నాం.

560
01:05:29,467 --> 01:05:31,708
ఆ పిల్లలు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉండాలి.

561
01:05:31,761 --> 01:05:34,628
మేము వాటిని కనుగొనడానికి వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
నం.

562
01:05:35,098 --> 01:05:39,182
కన్నతల్లి కొడుకు.
నేను అతనికి ఓటు వేయడం లేదు.

563
01:06:25,190 --> 01:06:28,398
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు ఫక్ అయ్యావు, కొడుకు...

564
01:06:30,487 --> 01:06:33,900
- లేమ్మే వెళ్ళు, గాడిద!
- టియో! అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

565
01:06:38,745 --> 01:06:40,326
ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

566
01:06:56,137 --> 01:06:57,798
పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?

567
01:07:01,142 --> 01:07:03,349
పాస్‌వర్డ్ ఏమిటి?!

568
01:07:10,276 --> 01:07:13,518
అది ఒకటి, బాస్.
అది కాకో డ్రాగన్.

569
01:07:13,571 --> 01:07:16,062
సరే. ఇప్పుడు మనం వాటిని వృధా చేస్తున్నామా?

570
01:07:20,995 --> 01:07:21,995
లేదు, చినో!!

571
01:07:38,596 --> 01:07:41,008
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము, కాదా?

572
01:07:44,978 --> 01:07:48,971
పోగొట్టుకోండి.
నిన్ను మళ్లీ చూడాలని లేదు.

573
01:07:49,274 --> 01:07:51,356
మా అమ్మ ఎక్కడ?

574
01:07:51,943 --> 01:07:55,231
ఆ ఫక్ నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? వెళ్ళు!

575
01:08:12,547 --> 01:08:15,459
అవి ఇక్కడ ఉన్నాయి
మా అమ్మను చంపారు, కాదా?

576
01:08:18,052 --> 01:08:19,132
ప్రకాశించు!

577
01:08:19,846 --> 01:08:21,962
నేను తెలుసుకోవాలి!

578
01:08:31,899 --> 01:08:33,890
మనం వెళ్ళాలి.

579
01:08:34,569 --> 01:08:37,561
ఫోన్ ఇచ్చిపుచ్చుకున్నాను.
కానీ అతను గమనిస్తాడు.

580
01:08:48,082 --> 01:08:49,743
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

581
01:08:52,420 --> 01:08:56,254
కోరికలు లేవు!
మూర్ఖంగా ఉండకండి!

582
01:09:08,728 --> 01:09:12,391
మీ మచ్చ పోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

583
01:09:21,616 --> 01:09:22,776
చూడండి?

584
01:09:23,660 --> 01:09:25,366
ఏమీ లేదు.

585
01:09:30,083 --> 01:09:32,495
ప్రకాశించు... ప్రకాశించు!

586
01:09:36,547 --> 01:09:37,547
ప్రకాశించు...

587
01:09:42,178 --> 01:09:45,796
నువ్వు నాకు ఫోన్ చేసినప్పుడు తెలిసింది
పాస్వర్డ్, మీరు కాదు, బిచ్?

588
01:10:07,662 --> 01:10:09,994
ఎక్కడున్నావు??

589
01:10:29,892 --> 01:10:31,007
బయటకు రా!

590
01:10:35,940 --> 01:10:37,430
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

591
01:11:12,894 --> 01:11:14,850
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

592
01:11:21,486 --> 01:11:24,068
నేను నిన్ను చంపుతాను, వేశ్య!

593
01:12:09,242 --> 01:12:12,359
బయటకు రా! నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

594
01:12:13,162 --> 01:12:16,780
ఎస్ట్రెల్లా... రా!

595
01:12:17,750 --> 01:12:20,332
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను, బిచ్!

596
01:12:24,215 --> 01:12:25,421
నేను నిన్ను చూడగలను, పతిత!

597
01:13:04,922 --> 01:13:06,162
అమ్మ...

598
01:13:45,004 --> 01:13:46,995
నేను నిన్ను చంపుతాను, ఫకింగ్ బిచ్!

599
01:14:02,563 --> 01:14:03,973
నేను నిన్ను చూడగలను...

600
01:14:05,399 --> 01:14:08,015
తెరవండి, ఫకర్! తలుపు తెరువు!

601
01:14:28,422 --> 01:14:30,413
వీడ్కోలు, పిల్ల.

602
01:14:50,611 --> 01:14:52,476
వీడ్కోలు...

603
01:15:23,769 --> 01:15:26,761
పులులు భయపడవు.

604
01:15:29,275 --> 01:15:32,608
వారు గుండా వెళ్ళారు
అన్ని చెడు విషయాలు.

605
01:15:40,161 --> 01:15:42,823
మరియు మరొక వైపు బయటకు వచ్చింది.

606
01:15:47,668 --> 01:15:49,704
వాళ్ళు రాజులు...

607
01:15:55,843 --> 01:15:59,085
ఈ రాజ్యం యొక్క
విరిగిన వస్తువుల.

608
01:16:03,768 --> 01:16:06,760
ఎందుకంటే మనం గుర్తుంచుకోవాలి

609
01:16:08,189 --> 01:16:11,181
మేము రాకుమారులము.

610
01:16:15,404 --> 01:16:17,645
మేము యోధులం.

611
01:16:20,034 --> 01:16:22,241
మరియు పులులు.

612
01:16:23,746 --> 01:16:28,456
మరియు పులులు భయపడవు.