1
00:01:39,432 --> 00:01:42,936
IL LOTO BIANCO

2
00:18:54,842 --> 00:18:57,970
Questa è una buona idea per un primo appuntamento.

3
00:18:58,971 --> 00:19:00,013
Sì...

4
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
c'è anche altro.

5
00:19:03,433 --> 00:19:05,686
Come te la sei cavata al poligono di tiro?

6
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
Bene.

7
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
Pee Lek era contento.

8
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
È fantastico!

9
00:19:12,734 --> 00:19:15,404
Cosa vuoi mangiare?

10
00:19:15,529 --> 00:19:16,613
Così tante scelte.

11
00:19:17,322 --> 00:19:18,782
Che ne dici?

12
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
io...

13
00:19:33,839 --> 00:19:35,549
non ottenere una promozione.

14
00:19:37,926 --> 00:19:40,179
Non sarò una guardia del corpo.

15
00:19:41,638 --> 00:19:43,807
Perchè dici questo?

16
00:19:46,185 --> 00:19:47,769
Pee Lek pensa...

17
00:19:48,896 --> 00:19:50,397
Sono tenero.

18
00:19:50,981 --> 00:19:52,232
Lui dice...

19
00:19:52,399 --> 00:19:54,442
Non ho l'istinto omicida.

20
00:19:54,443 --> 00:19:58,739
Ma puoi dimostrargli che si sbaglia.

21
00:20:01,491 --> 00:20:02,618
Perché no?

22
00:20:04,244 --> 00:20:05,244
Perché...

23
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
ha ragione.

24
00:20:07,748 --> 00:20:09,290
Quando...

25
00:20:09,291 --> 00:20:11,960
sono venuti a derubare l'hotel...

26
00:20:13,170 --> 00:20:14,880
Non volevo combattere.

27
00:20:16,131 --> 00:20:17,590
Hai avuto paura?

28
00:20:17,591 --> 00:20:18,842
No...

29
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
penso...

30
00:20:21,720 --> 00:20:23,513
è sbagliato.

31
00:20:25,265 --> 00:20:28,977
Il Buddha condanna...

32
00:20:30,145 --> 00:20:31,687
violenza.

33
00:20:31,688 --> 00:20:33,814
Ma...

34
00:20:33,815 --> 00:20:36,151
in difesa.

35
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
Sì, lo so, ma...

36
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
Non voglio mai ferire le persone.

37
00:20:42,324 --> 00:20:45,743
Non mi sentirò mai bene...

38
00:20:45,744 --> 00:20:48,121
a riguardo.

39
00:20:50,249 --> 00:20:53,168
È un bene che tu abbia una morale forte.

40
00:20:54,253 --> 00:20:56,755
Ma devi vivere in questo mondo...

41
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
Devi essere forte...

42
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
fa parte del lavoro.

43
00:21:05,305 --> 00:21:08,432
Inoltre ho pensato...

44
00:21:08,433 --> 00:21:11,269
eri più ambizioso...

45
00:21:11,270 --> 00:21:15,232
e volevo un lavoro migliore.

46
00:35:23,830 --> 00:35:25,998
Ci sei mai stato
a litigare prima?

47
00:35:26,249 --> 00:35:27,250
Mai!

48
00:35:37,385 --> 00:35:38,635
Vedi...

49
00:35:38,636 --> 00:35:39,887
è naturale.

50
00:35:45,434 --> 00:35:47,603
Fa parte della vita!

51
00:35:47,728 --> 00:35:50,106
È umano combattere!

52
00:37:28,287 --> 00:37:29,330
Gaitok.

53
00:37:30,539 --> 00:37:31,915
Che cos'è?

54
00:37:31,916 --> 00:37:33,042
Stai bene?

55
00:37:35,378 --> 00:37:37,380
Sto bene, non preoccuparti.