1
00:00:06,167 --> 00:00:08,543
Vakar vakare norėjau atsigerti
taip velniškai blogai.
2
00:00:08,626 --> 00:00:10,751
Ai, ai. Jūs esate penkeri metai blaivus.
3
00:00:10,835 --> 00:00:13,126
O jei aš tiesiog negaliu
velnias, tai daugiau darai?
4
00:00:13,668 --> 00:00:15,876
♪ (TAIKUS VIDUTINIS
MUZIKOS GROJIMAI) ♪
5
00:00:15,960 --> 00:00:17,042
kaip tu? smagiai praleisti laiką?
6
00:00:17,543 --> 00:00:20,501
Jūs turite daugiausia
graži oda, kurią aš kada nors mačiau!
7
00:00:20,584 --> 00:00:21,668
Turime eiti.
8
00:00:21,751 --> 00:00:24,001
Merginos! Tu palikai savo...
9
00:00:24,209 --> 00:00:25,376
Jūs, vaikinai, padarėte klaidą.
10
00:00:25,459 --> 00:00:27,835
Tiesiog prisiimk savo klaidą.
Tai viskas, ko aš klausiu.
11
00:00:29,042 --> 00:00:30,584
Aš parašiau apie tave profilį.
12
00:00:30,668 --> 00:00:32,918
„Dešimt jėgos moterų
technologijų pasaulyje“.
13
00:00:33,001 --> 00:00:35,876
- Tai buvo kirvis darbas.
- Ką?
14
00:00:35,960 --> 00:00:38,042
Kažkokia ponia tai rado
paplūdimyje ir padovanojo man.
15
00:00:38,126 --> 00:00:39,459
- Ką? Nėra žymės?
Nr.
16
00:00:42,334 --> 00:00:44,960
Ar kada nors pagalvojote apie
pradėti kaip savo verslą?
17
00:00:45,042 --> 00:00:45,960
Nagi.
18
00:00:46,209 --> 00:00:48,001
Būčiau netekęs finansavimo
kažkas tokio.
19
00:00:48,334 --> 00:00:50,668
Su kuo tu buvai?
prie fojė? Mačiau tave.
20
00:00:50,751 --> 00:00:52,626
Jis tiesiog atsitiktinis
kuris bandė mane paimti.
21
00:00:52,835 --> 00:00:56,167
Tavo tėtis nemirė
nuo vėžio. Jis mirė nuo AIDS.
22
00:00:56,501 --> 00:00:57,543
AIDS?
23
00:02:34,459 --> 00:02:35,543
Paula?
24
00:02:46,042 --> 00:02:50,918
-♪♪
25
00:03:55,042 --> 00:03:56,167
Ei.
26
00:03:57,668 --> 00:03:58,668
Ei.
27
00:04:01,501 --> 00:04:03,084
kur buvai?
28
00:04:03,167 --> 00:04:07,459
Aš tiesiog vaikščiojau aplinkui.
Negalėjo užmigti. Tikriausiai K.
29
00:04:27,376 --> 00:04:30,710
Po velnių. Prašik! Prašik!
30
00:04:36,376 --> 00:04:37,543
Prašik!
31
00:04:49,334 --> 00:04:52,084
Šūdas!
32
00:05:21,876 --> 00:05:24,876
Tavo tėvas,
Markas, jis turėjo lytinių santykių su vyrais.
33
00:05:26,251 --> 00:05:30,334
Jis turėjo du gyvenimus.
Jis turėjo savo šeimą,
34
00:05:30,418 --> 00:05:36,292
Ir tada jis turėjo kitą gyvenimą
su homoseksualais.
35
00:05:46,543 --> 00:05:48,918
Šūdas.
36
00:06:40,459 --> 00:06:42,001
Tai buvo nuostabu.
37
00:06:49,001 --> 00:06:50,001
Myliu tave, Rach.
38
00:06:52,501 --> 00:06:55,209
-Myliu ir tave.
39
00:06:55,292 --> 00:06:57,835
Nekantrauju dulkintis Taityje.
40
00:07:19,584 --> 00:07:23,292
Ei! Man patinka, kai tu man skambini.
Aš tik galvojau apie tave.
41
00:07:23,376 --> 00:07:25,459
Keliauju
į pamoką čia per minutę.
42
00:07:25,543 --> 00:07:28,167
Taip, aš ką tik pats turiu dirbti.
43
00:07:28,251 --> 00:07:30,376
Jūs niekada nedirbate.
44
00:07:30,459 --> 00:07:31,918
O, tu galvoji
Dabar sunkiai dirbu,
45
00:07:32,001 --> 00:07:33,876
palaukite, kol pradėsiu
mano nuosavas verslas.
46
00:07:33,960 --> 00:07:35,793
Apie ką tu kalbi?
47
00:07:35,876 --> 00:07:39,251
nezinau. manau
Aš einu į priekį.
48
00:07:39,334 --> 00:07:42,751
Yra, um...
Štai ši moteris,
49
00:07:42,835 --> 00:07:44,376
šis svečias,
50
00:07:44,459 --> 00:07:46,543
ši turtinga balta dama.
51
00:07:46,626 --> 00:07:48,584
Ji išvedė mane vakarienės,
ir ji pasakė
52
00:07:48,668 --> 00:07:50,501
jei norėčiau pradėti
mano sveikatingumo centras,
53
00:07:50,584 --> 00:07:52,209
ji finansuotų visą reikalą.
54
00:07:52,292 --> 00:07:54,084
Mama, tu turi tai padaryti.
55
00:07:54,167 --> 00:07:56,126
Ta sušikta vieta
išnaudoja tave, mama.
56
00:07:56,209 --> 00:07:58,543
Jei ta ponia sako pašokti,
jūs sakote, kokio aukščio?
57
00:08:00,376 --> 00:08:01,835
Aš rimtai. Dirbk.
58
00:08:01,918 --> 00:08:04,292
Pradėkite savo reikalus.
Jūs to nusipelnėte.
59
00:08:04,376 --> 00:08:07,418
Viskas gerai. Pamatysime. Pamatysime.
60
00:08:07,501 --> 00:08:10,418
Praneškite mane.
-Aš padarysiu. Aš padarysiu. aš tave myliu.
61
00:08:10,501 --> 00:08:12,668
-Pasikalbėsiu vėliau. gerai?
Gerai.
62
00:08:12,751 --> 00:08:15,084
-Gerai. Iki pasimatymo.
63
00:08:17,626 --> 00:08:18,626
Armondas.
64
00:08:21,543 --> 00:08:22,626
Armondas!
65
00:08:32,876 --> 00:08:33,960
O...
66
00:08:35,001 --> 00:08:36,710
-O...
67
00:08:36,793 --> 00:08:38,918
Žinai
Maniau, kad tu miręs, tiesa?
68
00:08:39,001 --> 00:08:40,668
Ne, ką tik čia
šiek tiek anksti.
69
00:08:40,751 --> 00:08:42,793
Snaudžiavo katė. man viskas gerai.
70
00:08:42,876 --> 00:08:44,167
- Tau viskas gerai?
-Man viskas gerai.
71
00:09:16,209 --> 00:09:19,793
Mama, kodėl tu rengiesi
čia, o ne savo kambaryje?
72
00:09:19,876 --> 00:09:23,001
Nes turiu Zoom
su Kinija,
73
00:09:23,084 --> 00:09:24,751
o fonas man nepatinka
ten.
74
00:09:24,835 --> 00:09:27,501
-Kada didysis priartinimas?
Vienas.
75
00:09:28,251 --> 00:09:30,584
Man irgi čia nepatinka.
76
00:09:30,668 --> 00:09:32,710
Šis apšvietimas
priverčia mane atrodyti keistai.
77
00:09:32,793 --> 00:09:34,334
Ar tu tikras, kad tai apšvietimas?
78
00:09:36,710 --> 00:09:38,835
Quinn. kur buvai?
79
00:09:38,918 --> 00:09:40,918
-Aš miegojau paplūdimyje.
Kodėl?
80
00:09:41,001 --> 00:09:43,001
Dėl jų!
Nes jie mane padarė!
81
00:09:43,084 --> 00:09:45,835
-Ir dabar visos mano šūdas dingo.
-Kokį šūdą?
82
00:09:45,918 --> 00:09:50,126
Mano telefonas, mano Nintendo!
Jie buvo nuplauti.
83
00:09:50,209 --> 00:09:53,626
Mano iPad permirko.
Tai sugadinta.
84
00:09:53,710 --> 00:09:55,710
O dabar kas po velnių
ar aš turėčiau daryti?
85
00:09:59,710 --> 00:10:01,835
Aš jam nesakiau
miegoti paplūdimyje.
86
00:10:01,918 --> 00:10:03,960
Tai buvo jo idėja, Nicole.
87
00:10:04,042 --> 00:10:05,334
Jie meluoja!
88
00:10:08,167 --> 00:10:10,001
Tėti, kas tau negerai?
89
00:10:10,084 --> 00:10:12,292
Tavo tėvas turi labai daug
liūdna žinia praėjusią naktį.
90
00:10:12,376 --> 00:10:14,668
- Ar jis serga vėžiu?
Nr.
91
00:10:14,751 --> 00:10:16,459
Jis neserga vėžiu.
92
00:10:16,543 --> 00:10:18,292
Jis kažką sužinojo
apie savo tėvą
93
00:10:18,376 --> 00:10:20,209
kad jis niekada anksčiau nežinojo.
94
00:10:21,584 --> 00:10:22,710
aš klausau.
95
00:10:24,626 --> 00:10:27,126
Jūsų senelis mirė nuo AIDS.
96
00:10:29,918 --> 00:10:32,126
Kaip jis susirgo AIDS?
97
00:10:32,209 --> 00:10:35,876
Matyt, Paula, jis buvo
turėti lytinių santykių su kitais vyrais.
98
00:10:35,960 --> 00:10:38,251
-Kas buvo?
Tavo tėčio tėtis.
99
00:10:38,334 --> 00:10:39,543
Kodėl?
100
00:10:40,668 --> 00:10:43,751
Nes jam patiko. Kodėl dar?
101
00:10:43,835 --> 00:10:45,334
Jis tikriausiai buvo uždaras.
102
00:10:45,418 --> 00:10:47,334
Arba biseksualus.
103
00:10:47,418 --> 00:10:49,042
tėti,
bet kodėl tu toks nusiminęs?
104
00:10:49,126 --> 00:10:51,668
-Tu kaip katatonė.
Na, tai buvo paslaptis
105
00:10:51,751 --> 00:10:54,668
kad buvo nuo jo nuslėpta
visą savo gyvenimą Liv.
106
00:10:54,751 --> 00:10:58,668
Taigi dabar, kad ir kokį įvaizdį jis turėjo
savo tėvo, jo vaikystės,
107
00:10:58,751 --> 00:11:00,167
buvo susmulkintas.
108
00:11:00,251 --> 00:11:02,167
Žinai,
jis tikriausiai buvo dugnas.
109
00:11:02,251 --> 00:11:04,418
Taip dažniausiai ir gauni.
Priėmimas.
110
00:11:06,167 --> 00:11:08,501
tėti,
ar jautiesi savo tėvu
111
00:11:08,584 --> 00:11:10,459
buvo ne toks vyras ar pan?
112
00:11:10,543 --> 00:11:11,835
Galbūt jis nebuvo gėjus.
113
00:11:11,918 --> 00:11:13,876
Daug tiesių vaikinų
kaip žaidimas su užpakaliais.
114
00:11:13,960 --> 00:11:17,001
Taip, gal jis tiesiog buvo
per daug gėda paklausti močiutės
115
00:11:17,084 --> 00:11:19,751
- panaudoti jam dildę.
- O Jėzau!
116
00:11:19,835 --> 00:11:22,668
Ar negalime, prašau? Ai...
117
00:11:22,751 --> 00:11:26,584
Net jei jis nebuvo viršūnė,
tai nereiškia, kad jis buvo moteris.
118
00:11:26,668 --> 00:11:28,334
Jis galėjo
vis dar bukas, tėti.
119
00:11:28,418 --> 00:11:29,918
Galbūt jis buvo valdingas dugnas.
120
00:11:30,001 --> 00:11:31,960
Taip, galbūt senelis
buvo galios dugnas.
121
00:11:32,042 --> 00:11:33,960
Ar dėl to jautiesi geriau?
122
00:11:34,042 --> 00:11:37,918
Nr.
Tai verčia mane vemti.
123
00:11:38,751 --> 00:11:40,292
Tėti, tu nenori to sakyti.
124
00:11:40,376 --> 00:11:42,876
Na, jis gali pasakyti
ko tik jis nori.
125
00:11:42,960 --> 00:11:45,835
Žinote, jei jis turi
neigiama visceralinė reakcija
126
00:11:45,918 --> 00:11:50,459
jo tėvui, užsiimančiam gėjų seksu,
tai galioja. Viskas gerai.
127
00:11:50,543 --> 00:11:53,084
Na, išeina
kaip homofobas.
128
00:11:53,167 --> 00:11:54,251
Na, tai ne.
129
00:11:54,334 --> 00:11:56,167
Na štai kaip
tai atsiranda.
130
00:11:56,251 --> 00:11:59,001
Na, laimei,
jis yra saugioje erdvėje
131
00:11:59,084 --> 00:12:00,918
ir jis čia su mūsų šeima
132
00:12:01,001 --> 00:12:03,710
kad jis galėtų išeiti
kad ir kaip jis nori.
133
00:12:03,793 --> 00:12:08,459
-Iki taško.
- Arba ką? Ar tu jį atšauksi?
134
00:12:08,543 --> 00:12:11,251
Doks jį?
Ar jaučiate jį „K-Pop“ gerbėjų?
135
00:12:11,334 --> 00:12:13,001
Matai, su kuo aš turiu susidurti?
136
00:12:13,084 --> 00:12:17,418
Mama, man reikia naujo telefono, stat.
Aš būsiu visiškai išprotėjęs.
137
00:12:17,501 --> 00:12:19,209
Tu jau esi beprotis.
138
00:12:19,292 --> 00:12:21,084
Tuoj pat užsakysiu.
139
00:12:21,167 --> 00:12:26,334
♪ („HUKIA MAI A“, PAG
KAPONO BEAMER ŽAIDIMAS) ♪
140
00:12:51,710 --> 00:12:52,876
Taigi...
141
00:12:53,876 --> 00:12:56,209
buvai gana raguotas
šį rytą.
142
00:12:56,292 --> 00:12:58,501
Taip.
143
00:12:58,584 --> 00:13:00,584
Pabusk šalia tavęs,
ko tikitės?
144
00:13:04,042 --> 00:13:05,209
Ar tai problema?
145
00:13:06,042 --> 00:13:07,376
Ar tu nesi ištvirkęs dėl manęs?
146
00:13:08,543 --> 00:13:09,710
-Taip.
Taip.
147
00:13:09,793 --> 00:13:12,001
Taip. Tik ne kaip
kiekvieną minutę.
148
00:13:13,042 --> 00:13:14,710
Kaip ir tu.
149
00:13:15,918 --> 00:13:17,751
Oi.
150
00:13:17,835 --> 00:13:20,376
Tai tiesiog ne pati svarbiausia
man svarbus dalykas.
151
00:13:20,793 --> 00:13:23,376
Na, kas yra?
152
00:13:25,334 --> 00:13:27,459
Na, ar tai svarbiausia
dalykas tau?
153
00:13:28,793 --> 00:13:31,209
Tai ten viršuje.
154
00:13:31,292 --> 00:13:35,793
Taigi visa ši santuoka
ar tau priklauso tik seksas?
155
00:13:36,418 --> 00:13:38,543
Ne Ne.
156
00:13:38,626 --> 00:13:41,251
Ei, gerai.
Žiūrėk, yra ir kitų dalykų.
157
00:13:42,418 --> 00:13:43,668
aš tave myliu.
158
00:13:43,751 --> 00:13:46,584
Ir mes esame komanda.
Puikiai sutariame.
159
00:13:47,126 --> 00:13:49,126
-Ei...
-Taip.
160
00:13:49,209 --> 00:13:50,167
O Dieve mano.
161
00:13:50,251 --> 00:13:54,292
Tu manai, kad aš toks
ši... sekso kiaulė.
162
00:13:54,376 --> 00:13:55,710
-Ei, žiūrėk.
-Ne.
163
00:13:55,793 --> 00:13:57,376
Aš?
164
00:13:57,459 --> 00:14:00,584
Galiu būti romantiška.
Aš iš tikrųjų esu emo.
165
00:14:01,459 --> 00:14:03,001
Ir nesodink manęs į dėžę.
166
00:14:04,501 --> 00:14:05,960
-Ačiū.
-Žinoma.
167
00:14:06,042 --> 00:14:07,626
Ei, drauge.
Palauk sekundę.
168
00:14:08,835 --> 00:14:11,543
Ei, jei pamatysi Armondą,
169
00:14:11,626 --> 00:14:14,042
ar galėtum jam pasakyti, kad norėčiau
pasikalbėti su juo apie ką nors?
170
00:14:14,126 --> 00:14:15,751
Žinoma.
171
00:14:18,793 --> 00:14:21,418
-Tai ne apie kambarį.
-O.
172
00:14:26,626 --> 00:14:28,126
Sveiki.
173
00:14:29,668 --> 00:14:31,376
Kaip tau šįryt?
174
00:14:32,668 --> 00:14:34,793
aš tikėjausi
kad galėtum man padėti.
175
00:14:34,876 --> 00:14:38,584
Aš tikrai turiu kažką
svarbu, ką turiu padaryti.
176
00:14:38,668 --> 00:14:41,584
Parsivežiau mamos pelenus
su manimi.
177
00:14:41,668 --> 00:14:44,001
Žinai, kad galėčiau
paskleisti juos vandenyne.
178
00:14:44,084 --> 00:14:48,584
Ir aš tik vakar supratau,
Man reikės valties.
179
00:14:48,668 --> 00:14:51,292
O, mes turime savo kurortinį laivą
galite frachtuoti.
180
00:14:51,376 --> 00:14:53,126
Ar šiandien nemokama?
181
00:14:53,209 --> 00:14:55,584
Nes man tikrai reikia
kad palikčiau tai už manęs.
182
00:14:55,668 --> 00:14:57,876
Ar norėtumėte jį išimti
saulėlydžio metu?
183
00:14:59,501 --> 00:15:02,084
Taip, būtų malonu.
184
00:15:02,167 --> 00:15:06,334
Na, tarkime,
išvykimas 5:00 iš prieplaukos?
185
00:15:06,418 --> 00:15:08,835
Ar galiu gauti alkoholio
valtyje?
186
00:15:09,793 --> 00:15:12,167
Aš tiesiog... Manau, kad galiu
reikia gerti.
187
00:15:12,251 --> 00:15:15,418
Žinoma.
Galbūt šiek tiek vaisių ir sūrio?
188
00:15:15,501 --> 00:15:18,376
Ar galėtumėte tiesiog pasakyti
kapitonas...
189
00:15:21,167 --> 00:15:24,918
kad aš manau, kad būsiu
šiek tiek emocingas?
190
00:15:26,042 --> 00:15:29,209
Aš tik jo noriu
būti visiškai pasiruošusiam.
191
00:15:29,292 --> 00:15:33,584
Gali būti, pvz.
viso krepšelio dėklas.
192
00:15:33,668 --> 00:15:37,042
Na, pasimatysime 5:00.
193
00:15:38,710 --> 00:15:41,334
Bet būtinai užsisakykime
sūris.
194
00:15:41,418 --> 00:15:43,209
-Mm-hmm.
ačiū.
195
00:15:47,418 --> 00:15:49,001
Ech, Christie,
ar galėtum uždengti stalą?
196
00:15:49,084 --> 00:15:51,459
Žinoma.
- Man tik reikia ką nors gauti
iš biuro.
197
00:15:51,543 --> 00:15:53,459
Žinoma. Ne problema.
198
00:16:14,668 --> 00:16:15,751
- Ką?
O, atsiprašau.
199
00:16:15,835 --> 00:16:17,418
Aš tik norėjau tau pasakyti
kad ponas Patonas
200
00:16:17,501 --> 00:16:19,084
iš Palm Suite
nori su tavimi pasikalbėti.
201
00:16:19,167 --> 00:16:21,209
Ar tu juokauji iš manęs?
202
00:16:21,292 --> 00:16:22,501
Ką?
203
00:16:22,584 --> 00:16:24,459
Jis galvoja
sugadinome jo medaus mėnesį?
204
00:16:24,543 --> 00:16:27,126
Prašik jį!
Aš sugadinsiu jo medaus mėnesį.
205
00:16:27,209 --> 00:16:30,251
Na, jis valgo
prie baseino, taigi...
206
00:16:32,126 --> 00:16:34,584
Man patinka tavo tokie plaukai.
Atrodo mielai.
207
00:16:36,126 --> 00:16:37,584
Um, ačiū.
208
00:17:04,960 --> 00:17:06,501
Ar galime atsiųsti telefoną čia?
209
00:17:06,584 --> 00:17:09,292
Mes čia nepakankamai ilgai.
Jis bus ten, kai grįšime namo.
210
00:17:09,376 --> 00:17:11,751
Tada man prireiks
naudotis kompiuteriu, mama.
211
00:17:11,835 --> 00:17:13,584
Na, aš turiu darbo.
212
00:17:13,668 --> 00:17:15,501
Kaip šiandien,
Visą popietę turiu priartinimą.
213
00:17:15,584 --> 00:17:17,376
Kas po velnių
ar aš turėčiau daryti visą dieną?
214
00:17:17,459 --> 00:17:19,835
Mėgaukitės Havajais. Įlipk į vandenyną.
215
00:17:20,459 --> 00:17:21,918
O...
216
00:17:22,001 --> 00:17:24,543
Aš mačiau banginį
praėjusią naktį paplūdimyje.
217
00:17:25,668 --> 00:17:26,751
Tai buvo gana šaunu.
218
00:17:26,835 --> 00:17:28,710
Na, tu ne
vėl miega ten.
219
00:17:28,793 --> 00:17:31,167
Mama, jam tai patinka.
Jis bendrauja su gamta.
220
00:17:32,543 --> 00:17:35,584
Juokinga, kaip tu sugebi
turėti tiek užuojautos
221
00:17:35,668 --> 00:17:37,376
visoms šioms grupėms
engiamų tautų
222
00:17:37,459 --> 00:17:39,751
tu net nežinai,
ir vis dėlto ne tavo šeimai.
223
00:17:39,835 --> 00:17:41,001
Taip, gerai.
224
00:17:41,084 --> 00:17:43,835
Kas iš tikrųjų tave pažįsta
ir tave myliu.
225
00:17:43,918 --> 00:17:46,543
Jūsų kartos
tik šventa vertybė.
226
00:17:46,626 --> 00:17:49,167
-Kandus į ranką, kuri tave maitina.
Kad ir kaip būtų.
227
00:17:49,251 --> 00:17:50,793
Ei, tėti.
- Ką?
228
00:17:50,876 --> 00:17:52,418
Tu nieko nevalgai.
229
00:17:52,501 --> 00:17:54,084
Aš ne alkanas.
230
00:17:54,167 --> 00:17:56,418
Tai tavo antroji Bloody Mary.
231
00:17:56,501 --> 00:17:59,084
Taigi?
- Po to turime akvalangą.
232
00:17:59,167 --> 00:18:00,334
man bus gerai.
233
00:18:02,084 --> 00:18:03,376
Tai vaikinas.
234
00:18:06,334 --> 00:18:07,584
O, žmogau.
235
00:18:09,251 --> 00:18:10,710
Atleiskite, bičiuli.
236
00:18:11,626 --> 00:18:13,543
Aloha, ponios.
Kaip tau šįryt?
237
00:18:13,626 --> 00:18:16,626
Ei, vakar aš tau sakiau
apie maišą. Tai mano draugo.
238
00:18:16,710 --> 00:18:19,209
Taip. Palikau jį paplūdimyje.
Tai alyvuogių žalia.
239
00:18:19,292 --> 00:18:22,459
Aš patikrinau su...
pamestas ir rastas biure,
240
00:18:22,543 --> 00:18:25,710
ir man labai gaila tau pasakyti,
jo ten nebuvo.
241
00:18:26,543 --> 00:18:27,710
Bet mes stebėsime.
242
00:18:27,793 --> 00:18:31,001
O jei pasirodys, paskambinsiu
iš karto savo kambarį.
243
00:18:33,084 --> 00:18:34,668
Tikiuosi, kad rasime.
244
00:18:41,876 --> 00:18:43,334
Aloha, pone Rosai.
245
00:18:43,418 --> 00:18:47,084
Lana tave paims
prie devintojo stalo. Ačiū, Lana.
246
00:18:47,751 --> 00:18:48,793
Viskas gerai.
247
00:18:50,084 --> 00:18:51,501
Aš tavęs ieškojau.
248
00:18:51,584 --> 00:18:52,668
- Ponas Pattonas.
-Ei.
249
00:18:52,751 --> 00:18:54,459
-Kaip mums šįryt?
- Taip, jokių priekaištų.
250
00:18:54,543 --> 00:18:56,167
Ak, malonu tai girdėti.
251
00:18:56,251 --> 00:18:59,001
Klausyk, aš noriu
kažkas ypatingo mano žmonai,
252
00:18:59,084 --> 00:19:01,751
kažkas romantiško.
Tai mūsų medaus mėnuo.
253
00:19:01,835 --> 00:19:05,501
Galvoju apie vakarienę žvakių šviesoje
visiškai nuo mūsų pačių.
254
00:19:05,584 --> 00:19:07,459
Kažkur šauni...
255
00:19:07,543 --> 00:19:10,209
paplūdimys ar skardis
arba kaip tik...
256
00:19:10,292 --> 00:19:11,835
kaip Instagram vietoje,
žinai?
257
00:19:11,918 --> 00:19:13,835
-Taip. Taip. Kaip nuostabu.
-Taip.
258
00:19:13,918 --> 00:19:17,459
Hm... Ir, žinoma,
rengiame privačias vakarienes
259
00:19:17,543 --> 00:19:19,167
poroms visą laiką,
260
00:19:19,251 --> 00:19:22,918
bet nuo tada
jūs tokie brangūs svečiai,
261
00:19:23,001 --> 00:19:25,334
ir su visu maišymu
apie tavo kambarį,
262
00:19:25,418 --> 00:19:29,668
Labai norėčiau iškilti
su kažkuo tikrai išskirtiniu.
263
00:19:29,751 --> 00:19:32,209
Gerai, puiku. Taip. tai...
tai as irgi galvoju.
264
00:19:32,292 --> 00:19:37,501
Ką jau kalbėti apie... vakarienę žvakių šviesoje
mūsų užsakomajame laive saulėlydžio metu?
265
00:19:38,376 --> 00:19:39,418
Tai skamba tobulai.
266
00:19:39,501 --> 00:19:41,418
Galite stebėti saulėlydį
iš privačios įlankos.
267
00:19:41,501 --> 00:19:42,543
O!
268
00:19:42,626 --> 00:19:45,418
Šokinėjančių delfinų būreliai
ir sukdamas ratu valtį
269
00:19:45,501 --> 00:19:47,042
kai plaukiate pakrante,
270
00:19:47,126 --> 00:19:48,710
- gurkšnoti piña coladas...
-Puiku.
271
00:19:48,793 --> 00:19:51,042
...diskutuoti dėl pavardžių
savo būsimų palikuonių.
272
00:19:51,126 --> 00:19:53,334
-Aš... Aš apie tai nežinau.
273
00:19:53,418 --> 00:19:55,376
- Na, tai skamba kaip planas?
-Taip.
274
00:19:55,459 --> 00:19:58,501
Na, iki pasimatymo
prieplaukoje 5:00 val.
275
00:19:58,584 --> 00:20:00,710
-Gerai, puiku.
Tada šį vakarą.
276
00:20:00,793 --> 00:20:03,042
-Taip. Ačiū.
277
00:20:03,126 --> 00:20:04,209
O, viena smulkmena.
278
00:20:04,292 --> 00:20:06,626
Ech, bus
vienas kitas svečias valtyje.
279
00:20:07,418 --> 00:20:08,209
Tikrai?
280
00:20:08,292 --> 00:20:10,042
Taip. Labai miela moteris,
keliauja vienas,
281
00:20:10,126 --> 00:20:12,418
ir todėl, kad ji sumokėjo
už valtį,
282
00:20:12,501 --> 00:20:14,209
teks tik susimokėti
vakarienei.
283
00:20:14,292 --> 00:20:16,001
-O, taip?
- Tai nemažas laivas.
284
00:20:16,084 --> 00:20:17,334
Jūs net nepastebėsite
ji ten.
285
00:20:17,418 --> 00:20:19,459
Ji tylės
kaip bažnyčios pelė.
286
00:20:22,084 --> 00:20:24,167
Taip. Viskas gerai.
Taip, skamba gerai.
287
00:20:24,960 --> 00:20:26,042
aš tiesiog...
288
00:20:27,793 --> 00:20:30,084
Aš tiesiog noriu, kad tai būtų
romantiška nuotaika.
289
00:20:30,167 --> 00:20:33,251
absoliučiai.
O, tavo žmonai labai pasisekė.
290
00:20:33,334 --> 00:20:36,292
-Ačiū už visą pagalbą.
-Žinoma.
291
00:20:39,376 --> 00:20:41,876
Taip, mes galime
viso atsipalaidavimo paketą
292
00:20:41,960 --> 00:20:43,418
tau tai ne problema.
293
00:20:43,501 --> 00:20:45,501
Tiesą sakant, ar galiu tau duoti
skambinti iš karto?
294
00:20:46,084 --> 00:20:47,334
-Ei!
-Ei.
295
00:20:47,418 --> 00:20:49,001
Dar kartą ačiū
vakarienei vakar vakare.
296
00:20:49,084 --> 00:20:51,960
Tikrai, aš puikiai praleidau laiką.
Ir buvo šaunu,
297
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
žinai, gauti
pažinti tave daugiau.
298
00:20:53,793 --> 00:20:56,459
Taip. Žinai,
šiandien naktis
299
00:20:56,543 --> 00:20:59,626
-Įleidau mamą į jūrą.
- Oho.
300
00:20:59,710 --> 00:21:01,584
Laivas išvyksta 5:00.
301
00:21:01,668 --> 00:21:04,167
Tikrai būčiau dėkingas
jei galėtum ten būti.
302
00:21:04,251 --> 00:21:08,251
Aš čia iki 7:00.
303
00:21:09,042 --> 00:21:13,209
O, oi. Na, uh...
304
00:21:15,001 --> 00:21:17,042
Žinai ką?
Aš tuo pasirūpinsiu.
305
00:21:17,126 --> 00:21:19,543
Aš esu tikra, kad viena iš merginų
galės mane pridengti.
306
00:21:19,626 --> 00:21:21,459
Tai svarbu.
Aš noriu būti šalia tavęs.
307
00:21:21,543 --> 00:21:25,084
O, ačiū. ačiū.
308
00:21:25,167 --> 00:21:28,543
-Taip.
-Ir kad žinotum,
309
00:21:28,626 --> 00:21:30,251
Tikriausiai būsiu
šiek tiek girtas,
310
00:21:30,334 --> 00:21:33,835
taigi nesmerk manęs, gerai?
311
00:21:33,918 --> 00:21:36,584
-Ne. Ne, niekada.
Gerai.
312
00:21:37,626 --> 00:21:39,710
- Laivas išplaukia 5:00.
Penkta valanda.
313
00:21:39,793 --> 00:21:41,668
-Gerai.
pasimatysim.
314
00:21:41,751 --> 00:21:42,793
Viskas gerai.
315
00:21:45,960 --> 00:21:48,334
tėtis.
Ką?
316
00:21:48,418 --> 00:21:52,001
Jei nejaučiate
kaip tai daryti dabar, tai gerai.
317
00:21:52,084 --> 00:21:53,584
Nah.
318
00:21:55,126 --> 00:21:57,501
Tai kaip tik...
319
00:21:57,584 --> 00:22:01,960
Kas yra tikra? Kaip, ką...
Žinai? Kas tikra?
320
00:22:03,584 --> 00:22:04,584
Ar tu gėjus?
321
00:22:05,501 --> 00:22:06,292
Nr.
322
00:22:06,376 --> 00:22:08,584
Ei.
Nes jei taip, viskas gerai.
323
00:22:08,668 --> 00:22:12,126
- Tiesiog būk tikras.
- Aš esu tikras.
324
00:22:13,918 --> 00:22:15,876
Kas yra tikra...
325
00:22:15,960 --> 00:22:18,793
kaip, gėjus, heteroseksualus, bet koks,
mes tik beždžionės,
326
00:22:18,876 --> 00:22:20,501
mes tik sušiktos beždžionės.
327
00:22:20,584 --> 00:22:24,042
-Taip?
-Taip. Taip, mes tik gyvūnai.
328
00:22:24,126 --> 00:22:27,376
Aš turiu galvoje, žinai,
mes norime būti kaip...
329
00:22:27,459 --> 00:22:30,209
superherojai ir gerbiami tėvai
330
00:22:30,292 --> 00:22:31,960
ir ramsčiai mūsų bendruomenėse,
kad ir kas,
331
00:22:32,042 --> 00:22:34,459
bet... bet iš tikrųjų,
mes tik beždžionės...
332
00:22:36,334 --> 00:22:39,042
gyvenantys savo
mažos beždžionės ankštys,
333
00:22:39,126 --> 00:22:44,001
vedami bazinių instinktų
sukurti šias hierarchijas
334
00:22:44,084 --> 00:22:46,209
ir apkabinkite vienas kitą.
335
00:22:46,292 --> 00:22:49,292
Maniau, kad pažįstu savo tėvą,
žinai?
336
00:22:50,543 --> 00:22:54,084
Žinojau tik dalį
kad jis norėjo mane pamatyti.
337
00:22:54,167 --> 00:22:58,376
Jis paslėpė beždžionę,
ir tai mane suglumino, Kvinai.
338
00:23:00,001 --> 00:23:03,376
- Manote, kad tai padarė?
-Taip, būtinai.
339
00:23:04,835 --> 00:23:06,042
Ei, pagalvojau...
340
00:23:06,126 --> 00:23:09,292
Visą gyvenimą maniau, kad taip
ydingas ikonos vaikas.
341
00:23:09,376 --> 00:23:12,793
Pavyzdžiui, aš jį uždėjau ant šito,
kaip, didžiulis pjedestalas.
342
00:23:12,876 --> 00:23:18,751
Tuo tarpu, pavyzdžiui, jis išėjo
kažkokioje pirtyje DL,
343
00:23:18,835 --> 00:23:20,876
kai kuriuos valdo...
344
00:23:20,960 --> 00:23:24,126
...pavyzdžiui, atsitiktiniai bičiuliai.
345
00:23:24,793 --> 00:23:28,418
(AČIUOJA, JUOKIA) Oho.
346
00:23:28,501 --> 00:23:30,126
O, norėčiau žinoti.
347
00:23:33,167 --> 00:23:34,835
atsiprašau.
348
00:23:35,751 --> 00:23:36,876
Taip.
349
00:23:38,167 --> 00:23:39,501
Bet aš suprantu. Aš turiu galvoje, žinai,
350
00:23:39,584 --> 00:23:42,876
nenorite, kad jūsų vaikas galvotų
tu esi kažkoks sekso pamišęs pamišėlis.
351
00:23:46,710 --> 00:23:50,918
Kambarys yra gražus,
ir mes turime tokį vaizdą į vandenyną,
352
00:23:51,001 --> 00:23:56,251
ir mes žiūrime į vakarus, todėl gauname
šie neįtikėtini saulėlydžiai.
353
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
Taip.
354
00:24:00,584 --> 00:24:03,751
Tau patiktų Havajai.
Viskas taip sodru.
355
00:24:04,918 --> 00:24:07,209
Kur mes esame,
tai nėra taip per daug išvystyta.
356
00:24:08,710 --> 00:24:11,918
Ir visa tai yra
nuostabus maistas ir pyragaičiai.
357
00:24:14,584 --> 00:24:15,584
Ei.
358
00:24:17,209 --> 00:24:21,668
Taigi, vakar skaitėte
Freudas ir Nietzsche,
359
00:24:21,751 --> 00:24:23,960
o tu šiandien ką skaitai?
360
00:24:26,418 --> 00:24:30,960
Oi. Taigi jūs baigėte
Freudas ir Nietzsche.
361
00:24:31,042 --> 00:24:33,835
Ar iš tikrųjų skaitote
bet kuri iš šių knygų?
362
00:24:33,918 --> 00:24:36,001
Ne, jie tik rekvizitai.
363
00:24:36,084 --> 00:24:37,835
Turime stilistą
pasirinkti mūsų aprangą
364
00:24:37,918 --> 00:24:40,292
ir tada mes turime knygų stilistą
išsirink mūsų knygas.
365
00:24:40,376 --> 00:24:43,751
Taip. Taip ir sugalvojau.
366
00:24:44,751 --> 00:24:46,584
Taip, tai tikrai atpalaiduoja.
367
00:24:46,668 --> 00:24:48,751
Aš tikrai noriu tave atvežti
ir tėtis čia.
368
00:24:48,835 --> 00:24:50,418
Ar eisi į vandenį?
369
00:24:50,501 --> 00:24:52,960
Taip, gerai, jūs darote!
370
00:24:53,042 --> 00:24:54,584
turiu omeny,
visi atostogauja.
371
00:24:54,668 --> 00:24:57,418
Gerai, tai šešiasdešimt puslapių,
pagal tai, kaip greitai skaitote,
372
00:24:57,501 --> 00:24:59,501
tai bus dvi minutės,
ir tada gali įšokti.
373
00:25:01,710 --> 00:25:03,459
Ar nori mane pažinti?
374
00:25:08,751 --> 00:25:10,084
Gegužės - galbūt.
375
00:25:10,876 --> 00:25:12,084
Ar tu?
376
00:25:13,835 --> 00:25:15,001
nezinau.
377
00:25:17,960 --> 00:25:21,459
Gal geriau, jei aš tiesiog
tikrai tikra su tavimi.
378
00:25:24,084 --> 00:25:26,251
Galbūt tai
sveikesnis palikimas.
379
00:25:28,251 --> 00:25:31,042
Manau, kad taip. Taip.
380
00:25:31,126 --> 00:25:32,960
Jūs, vaikinai, pasiruošę
pakelti savo tankus?
381
00:25:33,042 --> 00:25:34,292
Taip, padarykime tai!
382
00:25:54,459 --> 00:25:56,001
Ei, jei neateisi
prie baseino,
383
00:25:56,084 --> 00:25:57,501
baseinas ateis pas tave.
384
00:25:58,334 --> 00:26:00,376
Įeikite.
385
00:26:00,459 --> 00:26:02,626
O Dieve mano!
386
00:26:02,710 --> 00:26:04,584
Eik į vandenį, eik!
387
00:26:04,668 --> 00:26:08,084
O Dieve mano!
Tu sušlapai mano knygą.
388
00:26:15,584 --> 00:26:17,668
Skonis šiek tiek
kaip šlapimas.
389
00:26:17,751 --> 00:26:19,459
Manau, kad tai tavo paties.
Tai tavo paties.
390
00:26:19,543 --> 00:26:22,126
Manau, kad pamiršau
kad šlapinausi, taip.
391
00:26:48,459 --> 00:26:51,835
♪ („HO'OKANI MISIONARI“
PRIE ROŽŲ ANSAMBLO GROJANT) ♪
392
00:28:24,835 --> 00:28:27,001
-Gerai. ačiū.
- Sėdi kur nori,
Aš tuoj ateisiu.
393
00:28:27,084 --> 00:28:28,251
-Ačiū.
-Taip.
394
00:28:39,668 --> 00:28:42,167
Atnešk man Kahuna su guac.
Viskas gerai?
395
00:28:42,251 --> 00:28:44,668
Aš eisiu į vonią.
Aš tuoj grįšiu.
396
00:28:49,584 --> 00:28:51,334
Mėgaukitės savo laiku?
397
00:28:52,418 --> 00:28:56,501
-Labas.
-O taip. Sveiki. Taip.
398
00:28:56,584 --> 00:28:57,876
Taip. Labai daug.
399
00:28:58,376 --> 00:28:59,418
Medaus mėnuo, taip?
400
00:28:59,501 --> 00:29:00,918
-Mm-hmm.
Oi.
401
00:29:01,001 --> 00:29:02,584
Ir po to vykstame į Taitį.
402
00:29:02,668 --> 00:29:05,209
ačiū. O, bus malonu.
403
00:29:05,292 --> 00:29:08,334
Taip. Kur buvo tavo medaus mėnuo?
404
00:29:08,418 --> 00:29:12,001
Ak, tikėk ar ne,
išvykome į Kiniją.
405
00:29:12,084 --> 00:29:14,626
-Šaunu.
Nicole, mano žmona,
406
00:29:14,710 --> 00:29:18,418
ji studijavo mandarinų kalbą koledže,
todėl ji norėjo pasipuikuoti.
407
00:29:20,584 --> 00:29:23,042
Tai buvo... buvo šaunu.
Apėjome aplinkui.
408
00:29:24,751 --> 00:29:26,584
Buvo daug kitaip
tada.
409
00:29:29,251 --> 00:29:31,584
-Taip. Kinija.
-Žinoma.
410
00:29:31,668 --> 00:29:33,418
Taip.
- Prieš kiek laiko tai buvo?
411
00:29:34,376 --> 00:29:36,751
Dvidešimt dveji metai
mes buvome susituokę.
412
00:29:36,835 --> 00:29:39,710
Dvidešimt du? Tai įspūdinga.
413
00:29:39,793 --> 00:29:41,042
spėju.
414
00:29:42,501 --> 00:29:44,626
Aš turiu galvoje draugų
tai, žinai,
415
00:29:44,710 --> 00:29:47,251
buvo vedę, išsiskyrę,
vedęs, išsiskyręs, taigi...
416
00:29:47,334 --> 00:29:49,418
Mes vis dar einame.
Taigi niekada nežinai.
417
00:29:51,543 --> 00:29:54,876
Taigi, kokia jūsų vaikinų paslaptis?
Kaip išlaikyti kibirkštį gyvą?
418
00:29:54,960 --> 00:29:59,334
O kibirkštis.
Ne, tai negyva. Tai mirė.
419
00:29:59,418 --> 00:30:03,084
Taip. Aš turiu galvoje, meilė gali būti gyva,
bet kibirkštis...
420
00:30:04,418 --> 00:30:06,710
Žinoma. Taip atsitinka.
421
00:30:08,084 --> 00:30:09,876
Taip.
422
00:30:09,960 --> 00:30:12,209
-Ir jo stovėjimai ant rankų.
423
00:30:12,292 --> 00:30:14,126
Jis visiškai stengėsi
kad mums blykstelėtų.
424
00:30:14,209 --> 00:30:15,334
Taip, bet su kuo?
425
00:30:15,418 --> 00:30:17,292
Nykščio penis.
426
00:30:18,167 --> 00:30:19,418
Kas po velnių?
427
00:30:22,251 --> 00:30:23,710
O, gerai. Sveikos merginos.
428
00:30:23,793 --> 00:30:25,334
Ar galite man padėti
perkelti šią lovą?
429
00:30:25,418 --> 00:30:27,209
Aš tiesiog... man tiesiog reikia
kad tai padarytum labai greitai.
430
00:30:27,292 --> 00:30:29,001
Mama, yra vaistų nuo to.
431
00:30:29,084 --> 00:30:30,251
Ne, tai tik mano mastelio keitimui.
432
00:30:30,334 --> 00:30:31,418
Pagaliau radau
geras fonas,
433
00:30:31,501 --> 00:30:33,501
-Bet aš matau lovą.
- Na ir kas?
434
00:30:33,584 --> 00:30:35,751
Na, tai aš nenoriu
visa mano organizacija
435
00:30:35,835 --> 00:30:36,918
ir mano filialai Kinijoje
436
00:30:37,001 --> 00:30:38,710
žinodamas tai
Aš atostogauju!
437
00:30:38,793 --> 00:30:40,626
Olivia, ar gali man padėti
su lova, prašau?
438
00:30:40,710 --> 00:30:42,376
- Turiu penkias minutes.
Gerai, gerai!
439
00:30:42,459 --> 00:30:43,459
ačiū.
440
00:30:44,793 --> 00:30:48,209
Gerai. Gerai, merginos, pasiruošusios?
Vienas, du, trys.
441
00:30:50,292 --> 00:30:52,209
Tiesiog pakelk!
-Stumti.
442
00:30:53,376 --> 00:30:56,126
O, taip,
taip, taip, taip!
443
00:30:59,042 --> 00:31:02,501
Ar tau viskas gerai, Paula?
Nr.
444
00:31:02,584 --> 00:31:04,084
Gerai,
Aš pradėsiu savo mastelį.
445
00:31:04,167 --> 00:31:05,710
O jūs vaikinai,
jei liksi čia,
446
00:31:05,793 --> 00:31:07,626
tu turi visiškai tylėti.
447
00:31:07,710 --> 00:31:09,251
gerai? Ir likti nepatenka į kadrą.
448
00:31:09,334 --> 00:31:11,209
Mama, tu atrodai sutrikusi.
449
00:31:11,292 --> 00:31:13,001
Viskas gerai.
Turiu tam filtrą.
450
00:31:13,543 --> 00:31:15,251
O, velnias.
451
00:31:16,543 --> 00:31:20,501
Aš persekiojau Nicole trejus metus,
452
00:31:20,584 --> 00:31:22,001
ir ji man neleido
palieskite ją.
453
00:31:22,084 --> 00:31:24,376
Ir kai pagaliau galėjau,
454
00:31:24,459 --> 00:31:26,668
Aš negalėjau pasisotinti, žmogau.
aš buvau...
455
00:31:26,751 --> 00:31:29,710
Aš turėjau jį turėti visą laiką.
Ji manė, kad aš išprotėjau.
456
00:31:29,793 --> 00:31:32,042
Ji tai manė
turėčiau kreiptis į gydytoją.
457
00:31:32,126 --> 00:31:34,876
-Ji manė, kad aš...
458
00:31:36,459 --> 00:31:37,918
priapizmas.
459
00:31:38,001 --> 00:31:39,876
Kas yra kaip kai...
Ei, bičiuli.
460
00:31:39,960 --> 00:31:43,334
Kai gausi tai
amžinas sunkus,
461
00:31:43,418 --> 00:31:46,334
kaip erekcija
kad tu... nenusileisi.
462
00:31:47,334 --> 00:31:51,167
-Taip.
Tačiau po kelerių metų
463
00:31:51,251 --> 00:31:53,918
nesvarbu kiek
vaidinate vaidmenis
464
00:31:54,001 --> 00:31:55,251
arba, pavyzdžiui, žaislus, kuriuos perkate
465
00:31:55,334 --> 00:31:58,376
arba pornografiją, kurią žiūrite kartu,
kad ir kas,
466
00:31:58,459 --> 00:32:01,459
seksas tiesiog virsta...
467
00:32:01,543 --> 00:32:04,710
Jūs žinote, kaip kai jie tai daro
vienas iš tų maisto iššūkių
468
00:32:04,793 --> 00:32:07,334
realybės šou, žinai,
469
00:32:07,418 --> 00:32:10,084
kur jie turi, pvz.
valgyk kaip dubenėlis gyvų kirminų,
470
00:32:10,167 --> 00:32:12,793
ir tu ką tik turi... tu turi
psichikuokite dėl to.
471
00:32:12,876 --> 00:32:16,793
Jūs sakote: „Aš galiu tai padaryti.
Tiesiog laikyk mano nosį
472
00:32:16,876 --> 00:32:20,001
ir, pavyzdžiui, čiulpia jį taip pat greitai
kiek galiu, kad neužsikimščiau“.
473
00:32:22,042 --> 00:32:24,710
-Taip.
Bet tai natūralu.
474
00:32:25,918 --> 00:32:28,626
Aš turiu galvoje, būtų keista
jei neišblėso, žinok.
475
00:32:28,710 --> 00:32:32,292
Žiūrėk, aš tiesiog
būdamas tikras su tavimi, žinai.
476
00:32:32,376 --> 00:32:34,209
O, tai mano sūnus Kvinas.
477
00:32:34,710 --> 00:32:36,209
O aš Markas.
478
00:32:36,292 --> 00:32:39,126
-Teisingai. Sveiki.
-Apie ka tu kalbi?
479
00:32:39,209 --> 00:32:41,126
Nieko. Seksas su mama.
480
00:32:41,209 --> 00:32:43,001
Žinai, aš iš tikrųjų...
481
00:32:43,084 --> 00:32:45,376
Manau, kad užsisakysiu
iš kambario
482
00:32:45,459 --> 00:32:49,876
tik todėl, kad tai...
Čia taip karšta.
483
00:32:50,334 --> 00:32:51,334
Aš jaučiuosi karšta.
484
00:32:51,418 --> 00:32:53,167
Na, buvo malonu
pasikalbėti su tavimi.
485
00:32:53,251 --> 00:32:56,001
Ir tikiuosi
kad tu turi puikų medaus mėnesį.
486
00:32:56,084 --> 00:32:57,167
ačiū.
487
00:32:57,251 --> 00:33:00,918
Ir jums, vaikinai, puiki kelionė.
gerai? Iki pasimatymo. Ačiū.
488
00:33:05,626 --> 00:33:07,418
Ar tai buvo kažkas, ką aš sakiau?
489
00:33:12,251 --> 00:33:13,376
Šūdas!
490
00:33:14,084 --> 00:33:17,251
-Olivia, nusileisk!
-Oho.
491
00:33:18,543 --> 00:33:24,209
Ei, visi.
492
00:33:24,292 --> 00:33:28,126
Nicole Mossbacher.
Malonu jus visus matyti.
493
00:33:34,251 --> 00:33:35,292
Ei!
494
00:33:36,793 --> 00:33:37,918
Tu mane palikai.
495
00:33:38,918 --> 00:33:40,876
Nustebau, kad pastebėjai.
496
00:33:40,960 --> 00:33:42,835
Ką? O, tylėk!
497
00:33:43,918 --> 00:33:46,793
Tu buvai toks užsiėmęs flirtu
su tomis merginomis.
498
00:33:47,960 --> 00:33:51,001
Aš neflirtavau
su tomis merginomis.
499
00:33:51,084 --> 00:33:53,751
Aš duodavau jiems šūdą.
500
00:33:53,835 --> 00:33:56,835
Na, tikrai atrodė
gerai praleidai laiką.
501
00:33:56,918 --> 00:33:59,751
Oi Ar mano kūdikis pavydus?
502
00:34:01,710 --> 00:34:02,793
Nr.
503
00:34:04,126 --> 00:34:06,626
- Kad ir kaip būtų.
Taip.
504
00:34:08,084 --> 00:34:10,751
Na, aš atėjau tavęs surasti
tau pasakyti
505
00:34:10,835 --> 00:34:13,668
ką nors dėvėti
ypač mielas šį vakarą.
506
00:34:14,626 --> 00:34:16,459
ka tu turi omenyje? Kodėl?
507
00:34:16,543 --> 00:34:18,126
Aš turiu šiek tiek kažką
planuojama.
508
00:34:19,001 --> 00:34:20,710
-Pasakyk.
-Ne.
509
00:34:20,793 --> 00:34:21,918
-Pasakyk.
-Ne.
510
00:34:22,001 --> 00:34:24,835
-Pasakyk.
-Tai staigmena.
511
00:34:24,918 --> 00:34:28,251
Pasakyk man.
- Bet aš tau pasakysiu,
512
00:34:28,334 --> 00:34:33,001
tai labai, labai, labai romantiška.
513
00:35:25,793 --> 00:35:28,251
Tai natūralu
norėti kažko naujo.
514
00:35:29,626 --> 00:35:31,292
turiu omeny,
kai traukiate į pornografiją,
515
00:35:31,376 --> 00:35:33,543
ar žiūrite tą patį klipą
kaskart?
516
00:35:35,584 --> 00:35:37,918
Ne. Niekada.
517
00:35:38,001 --> 00:35:40,418
-Manau, eisiu.
Taip? Gerai.
518
00:35:40,501 --> 00:35:43,001
Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?
519
00:35:43,084 --> 00:35:45,001
Mano nebėra,
ir man reikia prisijungti prie interneto.
520
00:35:45,084 --> 00:35:47,251
Ech... viskas gerai.
521
00:35:51,835 --> 00:35:53,418
Iki pasimatymo kambaryje.
522
00:36:24,459 --> 00:36:26,376
Kas tie žmonės?
523
00:36:26,459 --> 00:36:29,543
Jie prisijungia vakarienės.
Tikiuosi, viskas gerai.
524
00:36:29,626 --> 00:36:31,167
O, gerai.
525
00:36:35,876 --> 00:36:36,876
Stebėkite savo žingsnį!
526
00:36:36,960 --> 00:36:39,084
Aloha!
-Labas. Aloha.
527
00:36:39,167 --> 00:36:41,459
ačiū.
-O! Oho!
528
00:36:42,543 --> 00:36:44,626
Ar visa tai mums?
529
00:36:44,710 --> 00:36:47,793
- Aha. Taip. Gana daug.
Taip?
530
00:36:49,126 --> 00:36:50,376
Aš palaikysiu tai tau.
531
00:36:50,459 --> 00:36:52,292
Oi, labai ačiū.
Man tai patinka.
532
00:36:53,668 --> 00:36:55,543
Ei, visi.
533
00:36:55,626 --> 00:36:56,960
-Ei!
-Ei.
534
00:36:58,042 --> 00:37:00,459
Ačiū, kad atėjote.
535
00:37:00,543 --> 00:37:04,668
Žinau, aš tavęs nepažįstu,
bet aš džiaugiuosi, kad tu čia.
536
00:37:05,584 --> 00:37:10,334
Na, šitie yra
mano mamos pelenai.
537
00:37:10,418 --> 00:37:14,543
Ir aš tik noriu tai pasakyti,
žinai,
538
00:37:14,626 --> 00:37:17,042
Aš nenoriu šį vakarą
būti nusikaltėliu.
539
00:37:17,126 --> 00:37:20,501
Žinai, mano mama būtų padariusi
norėjo, kad gerai praleistume laiką.
540
00:37:22,543 --> 00:37:25,292
Taigi pasilinksminkime, gerai?
541
00:37:28,334 --> 00:37:30,835
Manau, kad reikia
tai nustatyti.
542
00:37:33,710 --> 00:37:34,960
Tai malonu.
Taip.
543
00:37:35,042 --> 00:37:36,960
Šiek tiek įdegkite.
Darosi šilčiau.
544
00:37:37,042 --> 00:37:38,167
Sveiki.
Sveiki.
545
00:37:38,251 --> 00:37:40,960
Greitas klausimas. O kas...
kas cia vyksta?
546
00:37:41,042 --> 00:37:43,876
Tiesiog, uh,
ką tik papildė savo gėrimą.
547
00:37:43,960 --> 00:37:46,292
Teisingai.
Ne, aš žinau, kas tai yra.
548
00:37:46,376 --> 00:37:48,876
Um, kas vyksta
su šia panele?
549
00:37:51,209 --> 00:37:53,209
- Kas yra...
- Ai...
550
00:37:54,501 --> 00:37:58,042
Ji planuoja išsibarstyti
jos motinos pelenai iš valties.
551
00:38:01,418 --> 00:38:04,084
Gerai. Ar ji mano
mes čia dėl to?
552
00:38:04,167 --> 00:38:05,501
Nes mes nesame.
553
00:38:05,960 --> 00:38:07,543
Šeinas...
554
00:38:07,626 --> 00:38:09,001
Ar nori, kad su ja pasikalbėčiau?
555
00:38:09,084 --> 00:38:10,292
-O ne, ne, ne.
Na...
556
00:38:10,376 --> 00:38:12,793
Viskas gerai. Ne. Tai... viskas gerai.
Viskas gerai.
557
00:38:12,876 --> 00:38:14,668
-Labai ačiū.
-Žinoma. Mahalo.
558
00:38:14,751 --> 00:38:16,167
Mahalo.
Mahalo.
559
00:38:16,251 --> 00:38:19,751
Mes negalime... negalime jai pasakyti
kad mūsų netrukdytų.
560
00:38:19,835 --> 00:38:23,918
Kaip, gerai, aš stengiuosi turėti
romantiškas laikas su žmona.
561
00:38:26,251 --> 00:38:27,626
-Ei!
562
00:38:28,459 --> 00:38:30,084
-Labas.
-Labas.
563
00:38:30,167 --> 00:38:32,084
Ar norite čia atsisėsti?
564
00:38:32,167 --> 00:38:34,459
Taip. Ne, viskas gerai.
ačiū.
565
00:38:34,543 --> 00:38:36,251
Gal būtų linksmiau.
566
00:38:37,710 --> 00:38:39,209
Mes medaus mėnesį.
567
00:38:39,292 --> 00:38:41,251
-Hmm.
Vis dėlto ačiū.
568
00:38:44,584 --> 00:38:46,126
O dieve.
569
00:38:47,209 --> 00:38:49,418
Kaip gera būti įsimylėjusiam.
570
00:38:50,251 --> 00:38:52,584
Mm. Mm. Taip.
571
00:38:52,668 --> 00:38:55,042
Norėčiau, kad čia būtų vyras.
572
00:38:56,209 --> 00:38:59,251
Aš turiu galvoje, žinai, aš...
Aš tikrai džiaugiuosi, kad tu čia.
573
00:38:59,334 --> 00:39:03,001
-Tu žinai, ką aš turiu galvoje.
-Visiškai suprantu.
574
00:39:07,543 --> 00:39:08,710
Oho!
575
00:39:08,793 --> 00:39:10,209
Viskas gerai.
576
00:39:10,292 --> 00:39:12,501
Jūs esate graži pora.
577
00:39:19,126 --> 00:39:21,835
- Raupsai nėra pokštas.
-Tai ne.
578
00:39:21,918 --> 00:39:24,209
Jūs žinote apie raupsus, tiesa?
579
00:39:24,292 --> 00:39:27,543
- Teisingai, visiškai.
-Tai keista nervų liga
580
00:39:27,626 --> 00:39:30,793
kur jie turi - jiems patinka...
jie net negali jaustis kaip...
581
00:39:30,876 --> 00:39:32,042
Tave gali partrenkti autobusas...
582
00:39:32,126 --> 00:39:33,835
-Ei! ka tu darai?
-Ei, mažute, kur tu buvai?
583
00:39:33,918 --> 00:39:35,251
-...ir net to nežino.
-Eime.
584
00:39:35,334 --> 00:39:37,626
Tu nori
dingti iš čia?
Taip. Visiškai.
585
00:39:38,876 --> 00:39:39,876
Iki pasimatymo.
586
00:39:44,835 --> 00:39:45,835
Iki pasimatymo.
587
00:39:51,918 --> 00:39:54,626
-Viskis, tvarkingas.
Taip, supratai, bose.
588
00:39:55,751 --> 00:39:58,710
Darbe geriate?
589
00:40:01,626 --> 00:40:03,626
- Padaryta dienai.
-O.
590
00:40:05,584 --> 00:40:06,751
Kur tavo šeima?
591
00:40:06,835 --> 00:40:09,459
O, šūdas.
Turėčiau prie jų grįžti.
592
00:40:10,835 --> 00:40:12,710
Um...
593
00:40:12,793 --> 00:40:14,668
Ne, jie mane matė pakankamai.
594
00:40:14,751 --> 00:40:17,876
♪ (GROJAMA HAVAJŲ MUZIKA
Į GALBARIABIUS) ♪
595
00:40:22,793 --> 00:40:26,376
-Ištroškęs?
- Ilga diena.
596
00:40:27,251 --> 00:40:30,876
Taip. Aš taip pat.
597
00:40:30,960 --> 00:40:35,126
♪ („HAVAJŲ GĖLĖ“
PAGAL LIONEL WENDLING PLAYING) ♪
598
00:40:35,209 --> 00:40:36,751
Galiu būti romantiška.
599
00:40:36,835 --> 00:40:38,751
- Matai, tiesa?
Taip.
600
00:40:38,835 --> 00:40:41,084
- Aš turiu galvoje...
Visiškai. ačiū.
601
00:40:41,167 --> 00:40:42,960
Tu neturėjai
vis dėlto tai padaryti.
602
00:40:43,042 --> 00:40:44,501
aš norėjau.
603
00:40:46,334 --> 00:40:49,167
Bet ar tai dėl mūsų
pokalbis šį rytą?
604
00:40:54,209 --> 00:40:57,376
Manau, aš tiesiog gaunu
nesaugu, kaip...
605
00:40:57,459 --> 00:41:01,167
jei visas mūsų reikalas remiasi
tavo seksualinis potraukis man,
606
00:41:01,251 --> 00:41:04,251
tada kas atsitiks
kada ta trauka išnyks?
607
00:41:06,042 --> 00:41:07,126
Baba.
608
00:41:10,418 --> 00:41:12,710
jis neišnyks.
609
00:41:14,418 --> 00:41:15,835
-Ne?
Nr.
610
00:41:15,918 --> 00:41:17,334
-Tikrai?
-Mm-hmm.
611
00:41:17,418 --> 00:41:20,626
Sveiki. Manau, jau laikas.
612
00:41:20,710 --> 00:41:22,793
Taigi jūs, vaikinai, turėsite
kelkis, gerai?
613
00:41:22,876 --> 00:41:24,626
Oi.
Taip.
614
00:41:25,876 --> 00:41:27,668
Ar pajudinsi jų stalą?
615
00:41:27,751 --> 00:41:29,167
Žinoma, ponia MacQuoid.
616
00:41:29,251 --> 00:41:32,001
Oi, oi! Laikykis! Ar galiu tiesiog...
617
00:41:32,084 --> 00:41:34,418
- Mes galime tiesiog...
-Tai gerai, perkelk jį į šią pusę.
618
00:41:34,501 --> 00:41:36,001
-Gerai.
619
00:41:36,084 --> 00:41:37,710
- Žiūrėk, kur eini.
-Atsiprašau, panele MacQuoid.
620
00:41:37,793 --> 00:41:38,668
-Taip. aš tiesiog...
-Supratai?
621
00:41:38,751 --> 00:41:40,918
Taip, supratau.
Viskas gerai. Štai ir mes.
622
00:41:55,584 --> 00:41:56,835
-Gerai, ačiū.
Taip.
623
00:41:57,543 --> 00:41:58,793
Viskas gerai.
624
00:42:00,584 --> 00:42:02,418
Mano vargšė mama...
625
00:42:04,418 --> 00:42:06,334
ji mirė birželį.
626
00:42:07,543 --> 00:42:12,334
Ir ji mylėjo vandenyną.
Tiesiog patiko.
627
00:42:15,459 --> 00:42:19,167
Mano vargšė mama, ji turėjo
gražus namas Karmelyje.
628
00:42:19,251 --> 00:42:24,751
Ir ji labai labai stengėsi
būti tikrai gera mama,
629
00:42:24,835 --> 00:42:29,668
nors ji jų neturėjo
motiniškus instinktus ar įgūdžius.
630
00:42:31,334 --> 00:42:35,042
Ji visada buvo
ieškant vyriškos meilės.
631
00:42:35,126 --> 00:42:38,126
O ji buvo...
632
00:42:39,751 --> 00:42:41,543
nimfomanė.
633
00:42:42,376 --> 00:42:43,835
Aš vaikščiočiau jos kambaryje
ir rasčiau
634
00:42:43,918 --> 00:42:46,501
visokių keistų vyrų
jos lovoje.
635
00:42:47,668 --> 00:42:50,626
Ji turėjo
ribinis asmenybės sutrikimas.
636
00:42:51,459 --> 00:42:52,668
Ji paėmė savo pinigus
637
00:42:52,751 --> 00:42:56,084
ir ji manipuliavo
žmonės su juo.
638
00:42:56,167 --> 00:43:00,751
Ir ji buvo žiauri.
Ir ji buvo labai labai žiauri.
639
00:43:00,835 --> 00:43:04,793
Ji buvo tokia, tokia žiauri ir...
640
00:43:07,710 --> 00:43:12,543
Aš... aš tiesiog... o, mama,
mama, mama, mama.
641
00:43:13,543 --> 00:43:15,042
Mano mama...
642
00:43:16,793 --> 00:43:19,292
man pasakė, kad niekada
būti balerina,
643
00:43:19,376 --> 00:43:21,209
ir tai buvo tada, kai buvau liesa.
644
00:43:22,001 --> 00:43:24,251
Mano vargšė mama, ji...
645
00:43:24,334 --> 00:43:27,668
Ji tiesiog negalėjo susitvarkyti
jos pavydas.
646
00:43:28,376 --> 00:43:30,710
Ji turėjo mane nuleisti.
647
00:43:32,001 --> 00:43:34,710
Ir kas keisčiausia
Pasiilgau mamos
648
00:43:34,793 --> 00:43:37,334
nors ji buvo didelis durnas!
649
00:43:39,793 --> 00:43:42,251
aš tiesiog...
Man reikia jūsų pagalbos, visi.
650
00:43:42,334 --> 00:43:44,418
Aš... Aš stengiausi
jau daug dienų
651
00:43:44,501 --> 00:43:46,251
atidaryti šią dėžutę.
652
00:43:46,334 --> 00:43:48,584
Mano vargšė mama čia.
653
00:43:48,668 --> 00:43:50,418
Man reikia, kad kas nors man padėtų.
654
00:43:50,501 --> 00:43:53,793
-Nori, kad atidaryčiau dėžutę?
Taip, man tai patiktų.
655
00:43:54,292 --> 00:43:55,376
Aš gausiu.
656
00:43:57,835 --> 00:43:58,876
Um...
657
00:44:00,251 --> 00:44:01,918
Taip. Tiesiog...
658
00:44:07,459 --> 00:44:08,793
O Dieve, ačiū.
659
00:44:08,876 --> 00:44:10,751
Taip, nieko didelio.
Taip.
660
00:44:13,668 --> 00:44:14,960
Motina.
661
00:44:21,251 --> 00:44:22,459
Iki pasimatymo, mama.
662
00:44:28,167 --> 00:44:29,918
Iki pasimatymo, mama!
663
00:44:32,501 --> 00:44:34,960
Iki pasimatymo, mama!
664
00:44:46,668 --> 00:44:48,668
Aš negaliu... Aš negaliu to padaryti.
665
00:44:48,751 --> 00:44:52,042
Žinai, tai aš tiesiog
supratau, kad man dar per anksti.
666
00:44:52,126 --> 00:44:53,501
-Viskas gerai.
667
00:44:53,584 --> 00:44:56,626
Viskas gerai.
668
00:44:56,710 --> 00:44:59,626
O aš noriu savo mamos,
mama, mama.
669
00:45:00,835 --> 00:45:02,459
- Ei, taip, gal...
O, aš negaliu.
670
00:45:02,543 --> 00:45:04,960
- Kodėl gi ne...
taip, atgal į dėžę.
Norėjau savo...
671
00:45:09,126 --> 00:45:11,584
O Dieve mano.
Viskas gerai.
672
00:45:14,126 --> 00:45:16,126
O Dieve mano.
Viskas gerai.
673
00:45:16,209 --> 00:45:18,543
Ne, tai negerai!
674
00:45:23,001 --> 00:45:26,543
♪ (DAINUOJA BELINDA
SANSKRITŲ KALBoje) ♪
675
00:46:16,876 --> 00:46:19,042
Nesuprantu, kas atsitiko
tavo tėvui.
676
00:46:20,126 --> 00:46:22,209
turiu omeny,
Visą dieną rašiau jam žinutes.
677
00:46:22,918 --> 00:46:24,376
Turiu jo telefoną.
678
00:46:26,292 --> 00:46:28,710
Na, tu galėjai man tai pasakyti
anksčiau, Kvinai.
679
00:46:30,292 --> 00:46:32,126
Žinai, tai viskas
dėl tavęs,
680
00:46:32,209 --> 00:46:35,292
nes nepasidalinsi
milžiniškas kambarys su tavo broliu.
681
00:46:35,376 --> 00:46:37,084
Mama, tai puikiai sekasi.
682
00:46:37,167 --> 00:46:39,835
Jis gali turėti visą paplūdimį
sau trūkčioti.
683
00:46:39,918 --> 00:46:41,376
Aš nejuokiu...
684
00:46:43,292 --> 00:46:44,751
Užbaikite sakinį.
685
00:46:45,918 --> 00:46:47,167
Kad ir kaip būtų.
686
00:46:47,251 --> 00:46:48,459
Tu esi priklausomas nuo pornografijos.
687
00:46:48,543 --> 00:46:49,960
Ne, aš nesu.
-Taip, tu esi.
688
00:46:50,042 --> 00:46:51,835
Nedaryk jam gėdos seksui.
689
00:46:51,918 --> 00:46:54,501
Berniukai gėdijasi sekso
visą laiką dabar.
690
00:46:54,584 --> 00:46:57,584
Aš turiu galvoje, žinau, kad tai labai
bet tai negerai.
691
00:47:02,167 --> 00:47:03,209
Ką?
692
00:47:03,960 --> 00:47:05,710
Tau gėda, tėtis.
693
00:47:07,710 --> 00:47:09,501
Aš ne.
694
00:47:09,584 --> 00:47:12,459
Gerai. Kad ir kas jus gautų
per naktį.
695
00:47:15,418 --> 00:47:17,793
Tu... tu gėjus, tiesa?
696
00:47:20,960 --> 00:47:22,876
-Taip, aš gėjus.
-Ne, mano tėvas buvo gėjus.
697
00:47:22,960 --> 00:47:25,126
-Taip, aš gėjus.
-Ne, mano tėvas buvo gėjus.
698
00:47:26,209 --> 00:47:30,751
manau.
Jis turėjo lytinių santykių su vyrais.
699
00:47:31,751 --> 00:47:33,292
Tai įspėjamasis ženklas.
700
00:47:36,126 --> 00:47:38,835
-Ei, ar galiu tau užduoti klausimą?
-Hmm.
701
00:47:40,251 --> 00:47:44,042
Kaip tai atrodo, žinote,
702
00:47:44,126 --> 00:47:47,793
pakliuvom į užpakalį?
Kaip, ar tai...
703
00:47:49,376 --> 00:47:50,876
Turiu galvoje, tai turi jaustis gerai,
704
00:47:50,960 --> 00:47:53,334
kitaip to nepadarytum
daryk tai toliau, tiesa?
705
00:47:55,918 --> 00:47:57,626
Ar gerai jaučiasi?
706
00:48:02,334 --> 00:48:03,793
Ar norite sužinoti?
707
00:48:11,084 --> 00:48:13,501
Ne, aš patikrinsiu nuo lietaus.
708
00:48:24,960 --> 00:48:26,001
Hutchas.
709
00:48:36,668 --> 00:48:38,418
Kai esi jaunas,
710
00:48:38,501 --> 00:48:41,668
seksas yra galingas
ir svaiginantis.
711
00:48:41,751 --> 00:48:46,459
Ir kai mes bręstame,
tai tampa demistifikuota.
712
00:48:46,543 --> 00:48:49,793
Supranti, kad yra daugiau
svarbūs dalykai, į kuriuos reikia sutelkti dėmesį.
713
00:48:49,876 --> 00:48:52,292
Kaip ką?
Priartinti su Kinija?
714
00:48:52,376 --> 00:48:54,710
Lyg laikydamasis
kad ir kokių orumo šukių
715
00:48:54,793 --> 00:48:56,459
tu vis dar turi.
716
00:48:56,543 --> 00:48:58,209
Tai taip iškreipta.
717
00:48:59,918 --> 00:49:02,710
-Ar galiu tai paimti?
-Taip, ačiū.
718
00:49:08,376 --> 00:49:11,918
Jei turėtum telefoną,
ar matei mane rašinėju visą dieną?
719
00:49:12,001 --> 00:49:14,042
Ir tu neatsakei, Kvinai?
720
00:49:15,459 --> 00:49:17,292
Jis mums to nesakė
ji išsinuomojo tą valtį
721
00:49:17,376 --> 00:49:18,793
už prakeiktas laidotuves!
722
00:49:18,876 --> 00:49:20,626
-Viskas gerai.
- Ne, tai negerai!
723
00:49:20,710 --> 00:49:21,835
Jis tai padarė tyčia.
724
00:49:21,918 --> 00:49:23,668
-Jis sušikta mane šviečia dujomis.
- Turi tai paleisti.
725
00:49:23,751 --> 00:49:25,334
-Aš to nepaleisiu.
-Tiesiog paleisk.
726
00:49:25,418 --> 00:49:27,167
Ką aš noriu padaryti
eik susirask tą durniuką.
727
00:49:27,251 --> 00:49:28,126
Šeinas.
728
00:49:42,543 --> 00:49:44,543
Gerai, sekundę, leisk man...
729
00:49:44,626 --> 00:49:46,001
Ką?
-Štai.
730
00:49:46,084 --> 00:49:47,835
- Skaičiuojant iš trijų.
-Gerai.
731
00:49:47,918 --> 00:49:50,793
Vienas, du, trys. Štai jums.
732
00:49:50,876 --> 00:49:53,668
-Gerai.
-Tu graži moteris.
733
00:49:53,751 --> 00:49:55,960
O, ačiū, Tanya.
734
00:49:56,042 --> 00:49:58,710
Ar tai... Gerai! Tu supratai.
735
00:49:58,793 --> 00:50:02,126
Paimkime tik apatinę pusę
prisijungti prie jūsų.
736
00:50:02,209 --> 00:50:06,042
Štai jums. Gerai. Viskas gerai.
737
00:50:06,126 --> 00:50:08,042
- Mano galva.
Oi.
738
00:50:08,126 --> 00:50:10,084
- Mano galva.
- Eime...
739
00:50:10,167 --> 00:50:11,459
-O taip.
740
00:50:11,543 --> 00:50:12,876
-Tai...
- Oi, oi!
741
00:50:12,960 --> 00:50:14,334
Štai jums.
742
00:50:14,418 --> 00:50:15,960
-Gerai.
-Taip.
743
00:50:16,584 --> 00:50:18,292
-Gerai.
-Ačiū.
744
00:50:18,376 --> 00:50:22,084
Labanakt jai,
ir tau labanakt.
745
00:50:22,167 --> 00:50:24,251
Viskas bus gerai.
746
00:50:24,334 --> 00:50:27,960
Mm-hmm?
Mm-hmm! Tu supratai.
747
00:50:47,418 --> 00:50:49,167
-♪♪
748
00:50:49,501 --> 00:50:50,668
Taip?
749
00:50:51,710 --> 00:50:52,835
Sveiki.
750
00:50:54,001 --> 00:50:55,292
Kaip praėjo kruizas?
751
00:50:56,001 --> 00:50:58,668
- Neblogai.
-Puiku.
752
00:50:58,751 --> 00:51:00,668
Tiesą sakant, tai buvo šlykštus šou.
753
00:51:00,751 --> 00:51:03,042
-Jie supykę.
-Tobula.
754
00:51:04,751 --> 00:51:07,793
O, ar nori atsigerti?
Aš turiu tekilos.
755
00:51:07,876 --> 00:51:09,042
Aš turiu...
756
00:51:09,126 --> 00:51:10,710
-...kiti dalykai.
757
00:51:11,459 --> 00:51:13,376
Ne, ne, man viskas gerai.
758
00:51:15,459 --> 00:51:17,793
Man patinka ši nauja plaukų išvaizda.
759
00:51:19,001 --> 00:51:21,918
Taip. Taip.
Tu tai jau sakei.
760
00:51:22,001 --> 00:51:24,042
Pasirodo, tu esi mano tipas.
761
00:51:24,126 --> 00:51:25,835
Šviesiaplaukė banglentininkė su vyriška bandele.
762
00:51:27,292 --> 00:51:28,501
Gerai.
763
00:51:31,543 --> 00:51:33,543
Tu esi puikus darbuotojas, Dilonai.
764
00:51:34,543 --> 00:51:36,668
Oi, ačiū.
765
00:51:37,710 --> 00:51:39,167
Aš žiūriu į tave akis.
766
00:51:41,626 --> 00:51:45,084
Gerai.
Na, aš pakalbėsiu su tavimi vėliau.
767
00:51:45,167 --> 00:51:48,251
-Gerai. pasimatysim...
768
00:52:03,668 --> 00:52:05,543
Visą dieną rašiau tau žinutes,
769
00:52:05,626 --> 00:52:07,835
ir tada Kvinas man pasakė
jis turėjo tavo telefoną.
770
00:52:07,918 --> 00:52:09,710
Hmm, mm-hmm.
771
00:52:30,418 --> 00:52:33,292
-Tu tai labai sunkiai žiūri.
772
00:52:52,251 --> 00:52:54,418
Kodėl jis turėtų tave apšviesti dujomis?
773
00:52:55,668 --> 00:52:57,334
Taip nutiko ir anksčiau.
774
00:52:59,793 --> 00:53:01,876
Pavyzdžiui, žmonės buvo
ateina pas mane
775
00:53:01,960 --> 00:53:03,835
visą mano gyvenimą.
776
00:53:05,668 --> 00:53:07,710
Aš tik žaidžiu ranka
Man buvo susitarta.
777
00:53:07,793 --> 00:53:11,084
Kaip, taip.
Tai puiki ranka.
778
00:53:11,167 --> 00:53:12,668
Ir tai ne mano kaltė.
779
00:53:13,584 --> 00:53:16,918
Šeinas.
Nesijaudink dėl to.
780
00:53:17,793 --> 00:53:19,001
Man patiko mūsų vakarienė.
781
00:53:19,084 --> 00:53:21,001
pagalvojau
buvo tikrai romantiška...
782
00:53:22,626 --> 00:53:24,292
...kol to nebuvo.
783
00:53:25,251 --> 00:53:26,418
Taip.
784
00:53:39,751 --> 00:53:42,126
Nereikia. Neturiu nuotaikos.
785
00:53:56,251 --> 00:53:59,376
Aš tik juokauju.
Aš visada turiu nuotaiką.
786
00:54:01,042 --> 00:54:02,876
-Taip?
Taip.
787
00:54:05,251 --> 00:54:07,501
Nagi.
-Gerai.
788
00:54:25,835 --> 00:54:27,209
Atsitrauk nuo manęs, beždžione.
789
00:54:28,835 --> 00:54:30,751
Nulipk nuo manęs. Aš tai turiu galvoje.
790
00:55:27,584 --> 00:55:30,042
Taip.
Mm, taip.
791
00:59:03,543 --> 00:59:05,084
Staigmena!
792
00:59:05,167 --> 00:59:06,251
-Mama!
793
00:59:06,334 --> 00:59:07,668
Ar aš trukdau?
794
00:59:08,001 --> 00:59:10,334
-Tai tik tavo medaus mėnuo!
Ką tu čia veiki?!
795
00:59:11,209 --> 00:59:13,209
Tai kaip
mes dabar esame nepalankūs.
796
00:59:13,292 --> 00:59:16,042
Jis baltas žmogus ir niekas
turi jiems simpatijų.
797
00:59:16,126 --> 00:59:17,501
Manau, kad jam viskas bus gerai,
Nicole.
798
00:59:17,584 --> 00:59:18,543
Ačiū, Paula.
799
00:59:18,918 --> 00:59:20,292
Tai yra SPA.
800
00:59:20,376 --> 00:59:21,292
Mane pakvietė išeiti.
801
00:59:21,626 --> 00:59:24,126
Jis yra giliavandenis žvejys
iš Black Lives Matter.
802
00:59:27,126 --> 00:59:28,835
Štai dar vienas skanėstas. Mėgaukitės.
803
00:59:29,334 --> 00:59:31,084
Tėti, aš manau, kad tas vaikinas
trenkė į tave.
804
00:59:31,167 --> 00:59:33,042
Jis tiesiog buvo, žinote,
būdamas draugiškas.
805
00:59:33,793 --> 00:59:35,668
Bubba, pasakyk mano mamai
apie ką galvojai.
806
00:59:35,751 --> 00:59:37,001
Labai noriu gauti darbą.
807
00:59:37,251 --> 00:59:38,876
Ne, kodėl tu tai darytum?