1
00:03:57,821 --> 00:03:59,614
ব্র্যান্ডন: ধরা।

2
00:04:02,242 --> 00:04:04,745
কিছু চেষ্টা করবেন না.

3
00:04:16,006 --> 00:04:20,427
মানুষ, তোমার মুখের চেহারা.

4
00:04:22,179 --> 00:04:25,724
ভাই, সিরিয়াসলি,
আমি-- আমি শুধু তোমার সাথে মেসিং করছি.

5
00:04:33,273 --> 00:04:35,233
আপনি দ্রুত.

6
00:04:35,317 --> 00:04:37,903
ধরার জন্য আমাকে চিরতরে নিয়ে গেল।

7
00:04:51,082 --> 00:04:52,667
সেখানে.

8
00:05:05,138 --> 00:05:08,098
ইউজিন: সাধারণত, আমার প্রধান উদ্বেগ
শস্যের লুকানো সৌন্দর্য হবে,

9
00:05:08,141 --> 00:05:11,645
কিন্তু সারাংশের পরিমাণের সাথে,
ফাটল এবং কোয়ার্টার করাত এটা হবে.

10
00:05:11,728 --> 00:05:13,313
সংক্ষেপে খুশি।

11
00:05:13,396 --> 00:05:16,817
ওহ, না। না, শুধু চেক ইন করছি।
ভালো আছেন তো?

12
00:05:16,900 --> 00:05:19,152
ইউজিন এর সঙ্গে আসা
একটি শূন্য-বর্জ্য পরিকল্পনা।

13
00:05:19,236 --> 00:05:21,738
দাবি করেন তিনি প্রতি ঘন ইঞ্চি ব্যবহার করতে পারেন
গাছের, এমনকি ছালও।

14
00:05:21,822 --> 00:05:24,741
মনে হয় যতটা ভালো সময় আয়ত্ত করার জন্য
ঘুড়ি বুননের পুয়েবলো শিল্প।

15
00:05:26,076 --> 00:05:29,538
আরে, ওহ, মাথা ছাড়ার আগে,

16
00:05:29,621 --> 00:05:31,373
আর্ল আর আমি কথা বলছিলাম।

17
00:05:31,456 --> 00:05:33,542
এর পরিবর্তে অতিরিক্ত কাঠ ব্যবহার করুন
যোগ করার জন্য,

18
00:05:33,625 --> 00:05:35,418
যদি আমরা কিছু অস্ত্র তৈরি করি?

19
00:05:35,502 --> 00:05:37,102
আপনি জানেন, বড়, রক্ষণাত্মক, দম্পতি...

20
00:05:37,128 --> 00:05:38,606
- উত্তর প্রাচীর জন্য catapults দম্পতি.
--হ্যাঁ।

21
00:05:38,630 --> 00:05:40,191
হ্যাঁ, না, দেখুন, আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।

22
00:05:40,215 --> 00:05:41,800
সত্যি বলছি, এখনই নয়।

23
00:05:41,883 --> 00:05:43,760
অর্ধেক রাজ্য নিয়ে নয়
এখনও তাঁবুতে।

24
00:05:43,844 --> 00:05:46,221
ঠিক আছে। আমি এটা পাই.

25
00:05:46,304 --> 00:05:50,100
তাই, ফিসফাসকারীরা ভেঙে পড়ে
আমাদের দেয়ালে একটি বিশাল গর্ত...

26
00:05:50,183 --> 00:05:51,869
হ্যাঁ, ভাল, আমরা জানি না
এটা নিশ্চিত তাদের ছিল.

27
00:05:51,893 --> 00:05:54,038
এবং এখন তারা আমাদের দিকে ওয়াকার নিক্ষেপ করছে
প্রতি দুই ঘন্টা,

28
00:05:54,062 --> 00:05:58,275
এবং আমরা এখানে বসব,
আমাদের অভিশাপ থাম্ব twiddlin'?

29
00:05:58,358 --> 00:05:59,818
এটা আবার ঘটেছে.

30
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
রুট সেলার।
মধ্যরাত।

31
00:06:01,736 --> 00:06:06,032
আচ্ছা, কে দেখছিল?

32
00:06:06,116 --> 00:06:07,996
তোমার কথা শুনতে কষ্ট হচ্ছে
যখন আমি ফিসফিস করছি

33
00:06:08,076 --> 00:06:10,996
জে' প্রেমের গান গভীর রাতে আমি

34
00:06:12,205 --> 00:06:17,210
আমি রাতের খাবার এবং পানীয় খেতে অভ্যস্ত,
কিন্তু এখন আমরা যা করি তা হল আমি যুদ্ধ করি

35
00:06:18,503 --> 00:06:20,648
j' আপনি লন্ড্রিতে মদ খাচ্ছেন j'

36
00:06:20,672 --> 00:06:24,217
জে' 'কারণ তুমি আমাকে দেখতে ভালোবাসো
লুকোচুরি খেলো... j'

37
00:06:24,301 --> 00:06:27,095
আপনি শুনেছেন কিনা আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু কেউ মাছের একটি ক্রেট চুরি করেছে,

38
00:06:27,178 --> 00:06:30,056
সমুদ্রের ধার থেকে একটি

39
00:06:30,140 --> 00:06:33,268
এই সপ্তাহে তৃতীয় চুরি, তাই...

40
00:06:33,351 --> 00:06:36,396
ওহ, এটা দুঃখজনক কিন্তু সত্য... আমি

41
00:06:36,479 --> 00:06:39,232
ব্রায়ানা বলল যে তুমি পাহারা দিচ্ছো
গত রাতে মূল ভাণ্ডার.

42
00:06:39,316 --> 00:06:43,069
সিকোস লঙ্ঘন এ দেখিয়েছেন.

43
00:06:43,153 --> 00:06:47,032
ওহ, আমরা দেরি করে ঘুম থেকে উঠতাম... আমি

44
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
আপনি জানেন কিভাবে চাপ
সবকিছু এই মুহূর্তে আছে।

45
00:06:51,036 --> 00:06:53,514
এটা সত্যিই সাহায্য করবে যদি আমরা সবাই
আমাদের দেওয়া চাকরিতে আটকে আছে।

46
00:06:53,538 --> 00:06:56,625
জে' তোমাকে ফোন করে ক্ষমা চাই'

47
00:06:57,834 --> 00:06:59,961
ওহ, ওহ আমি

48
00:07:00,045 --> 00:07:03,673
j'এটা ঠান্ডা, কঠিন সত্য j'

49
00:07:03,757 --> 00:07:06,551
আমরা অনেক কিছু বলেছি
তুমি এখন জানো আমি

50
00:07:06,635 --> 00:07:10,263
j' আমরা j ফিরিয়ে নিতে পারি না'

51
00:07:10,347 --> 00:07:13,725
আমি এবং, ওহ, ওহ, আমরা ব্যবহার করতাম
একে অপরকে শক্ত করে ধরে রাখো আমি

52
00:07:13,808 --> 00:07:15,644
j' ঝকঝকে গাছের নিচে আমি

53
00:07:40,418 --> 00:07:42,504
নেগানের চিহ্ন নেই?

54
00:07:42,587 --> 00:07:46,257
সারাদিন রাত খুঁজি,
কিন্তু তার কোন চিহ্ন নেই।

55
00:07:46,341 --> 00:07:49,501
ইজেকিয়েল: সে যা নিয়েছিল তা নিয়ে ভাবতে থাকুন
আমাদের কাছ থেকে, যা আমরা তার কাছ থেকে নিইনি।

56
00:07:52,263 --> 00:07:54,641
আলেকজান্দ্রিয়া আরও ভাল প্রাপ্য।

57
00:07:54,724 --> 00:07:56,935
আরে, আপনিও আপনার কষ্ট পেয়েছেন।

58
00:07:57,018 --> 00:07:58,979
আসলে, আমরা একটি হাত ব্যবহার করতে পারে
ইনফার্মারিতে

59
00:07:59,062 --> 00:08:02,023
সাম্রাজ্যের বেশিরভাগ অংশ এখনও রয়ে গেছে
গাছ পতন থেকে পুনরুদ্ধারের মধ্যে.

60
00:08:02,107 --> 00:08:06,152
আমরা আগামীকালের পরিকল্পনা করছিলাম,
কিন্তু, আহ—- কিন্তু, হ্যাঁ।

61
00:08:06,236 --> 00:08:09,155
অবশ্যই। আপনার যা প্রয়োজন।

62
00:08:12,409 --> 00:08:14,536
আপনি ক্যারল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান?

63
00:08:15,829 --> 00:08:19,290
লোক: গেট খোলো!

64
00:08:19,374 --> 00:08:21,376
নাহ।

65
00:08:42,355 --> 00:08:44,357
সে এখানে নেই?

66
00:08:46,443 --> 00:08:49,571
সে কিছু ট্র্যাক করছিল,
তিনি আমাদের এখানে ফিরে দেখা করতে চান.

67
00:08:49,654 --> 00:08:51,364
এতক্ষণে ফিরে আসা উচিত ছিল।

68
00:09:06,379 --> 00:09:09,924
এটা কি ছিল? আমি এটা পেয়েছিলাম?

69
00:09:10,008 --> 00:09:13,386
নাহ।
আপনি সম্পূর্ণভাবে ফিরে শিস দিতে হবে, তাই না?

70
00:09:13,470 --> 00:09:16,073
আমার বাবা, তিনি আমাকে বলতেন কিভাবে, যেমন,
আপনি এবং ত্রাণকর্তারা চাইবেন,

71
00:09:16,097 --> 00:09:19,184
সামনে পিছনে বাঁশি
আগে যেমন...

72
00:09:19,267 --> 00:09:23,063
আপনি, উহ, আপনি বলেছেন আপনি ছিল
কিছু গ্রানোলা বা কিছু বিষ্ঠা?

73
00:09:23,146 --> 00:09:24,606
হ্যাঁ।

74
00:09:24,689 --> 00:09:27,400
কিশমিশের জন্য দুঃখিত
এবং ভাঙা ছুরি।

75
00:09:27,484 --> 00:09:29,819
একটু তাড়া ছিল
যখন আমি সব প্যাক করেছিলাম।

76
00:09:33,656 --> 00:09:36,868
তাই, আপনি সত্যিই বলবেন না
আপনি কিভাবে সেই সেল থেকে বের হলেন?

77
00:09:38,078 --> 00:09:41,331
ঠিক আছে, ভাল, অন্তত আমাকে বলুন
আমরা যা খুঁজছি।

78
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
কিছু জায়গা নিরাপদ।

79
00:09:43,333 --> 00:09:46,586
আমি এটা পাই. একটি নতুন অভয়ারণ্য।

80
00:09:46,669 --> 00:09:49,089
অভিশাপ, জায়গাটা কতটা খারাপ ছিল?

81
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
এবং তারপরে রিক গ্রাইমস আসে,

82
00:09:51,508 --> 00:09:55,678
ভন্ডামি সম্পর্কে কথা বলুন,
আমাদের পিতামাতাকে হত্যা করে,

83
00:09:55,762 --> 00:09:58,264
আমাদের আলেকজান্দ্রিয়ায় টেনে নিয়ে যায়,

84
00:09:58,348 --> 00:10:01,643
সম্প্রদায় সম্পর্কে আমাদের বক্তৃতা দেয়।

85
00:10:01,726 --> 00:10:03,937
নেগান: এহ। এটা তর্ক করা যাবে না.
এটা বাজে কথা না.

86
00:10:04,020 --> 00:10:07,357
মানুষ, আমি শুনেছি তুমি তাকে বানিয়েছ
নিজের ছেলের হাত কেটে ফেলে,

87
00:10:07,440 --> 00:10:08,817
তারপর তুমি তাদের হত্যা কর।

88
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
কার্ল গ্রিমস---
আমি শুনেছি আপনি তাকে গুলি করেছেন।

89
00:10:11,319 --> 00:10:13,863
আমি সেটা কখনো করিনি।

90
00:10:15,156 --> 00:10:19,035
এবং আমি কার্ল যে কখনও করিনি.

91
00:10:21,454 --> 00:10:23,289
কার্ল ছিল...

92
00:10:26,042 --> 00:10:28,336
আমি কখনই একটি বাচ্চাকে হত্যা করব না।

93
00:10:31,965 --> 00:10:34,634
হ্যাঁ, না, অবশ্যই।

94
00:10:34,717 --> 00:10:37,428
আমি অবশ্যই আপনার সাথে আছি।

95
00:10:37,512 --> 00:10:39,597
আমরা দুজনেই নেগান।

96
00:10:55,321 --> 00:10:57,657
কে এই কাজ করবে?

97
00:10:57,740 --> 00:11:00,577
স্কিন ফ্রেক্স। - অভিশাপ

98
00:11:01,870 --> 00:11:03,288
আমাদের কি পার হওয়া উচিত?

99
00:11:03,371 --> 00:11:07,083
"আমার শত্রুর শত্রু
আমার বন্ধু"?

100
00:11:07,167 --> 00:11:09,502
না.

101
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

102
00:11:56,591 --> 00:12:00,011
দুঃখিত। আমি শুধু একটি সেকেন্ড প্রয়োজন
আপনার উপহার মোড়ানো।

103
00:12:03,097 --> 00:12:06,559
আরো আছে.
আমি আলেকজান্দ্রিয়া থেকে এটি সব সোয়াইপ.

104
00:12:06,643 --> 00:12:09,479
সঠিক সময়ের অপেক্ষায় ছিল
তোমাকে অবাক করতে

105
00:12:15,235 --> 00:12:18,488
এটি খুঁজে পেতে আমাকে চিরতরে নিয়ে গেছে।

106
00:12:18,571 --> 00:12:21,574
পেছন থেকে পাওয়া গেল
একটি পুরানো স্টোরেজ গ্যারেজের।

107
00:12:21,658 --> 00:12:25,328
আমার বাবা বললেন
তিনি এটি ছাড়া আপনাকে কখনও দেখেনি।

108
00:12:26,746 --> 00:12:29,457
শোন, আহ...

109
00:12:29,540 --> 00:12:32,335
কেন আপনি শুধু যে রাখা না
তোমার ব্যাকপ্যাকে?

110
00:12:32,418 --> 00:12:35,004
আমি চিনতে চাই না।

111
00:12:35,088 --> 00:12:37,298
আপনি এটা পছন্দ করেন, যদিও, তাই না?

112
00:12:39,008 --> 00:12:41,302
শূকর বিষ্ঠা দুর্গন্ধ হয়?

113
00:14:06,763 --> 00:14:10,224
ব্র্যান্ডন:
আমি বলতে যাচ্ছি... সে সাত বছর বয়সী।

114
00:14:12,852 --> 00:14:14,354
কি?

115
00:14:14,437 --> 00:14:17,732
এই ধরনের জিনিস আপনি না
এবং ত্রাণকর্তারা সময় হত্যা করতে ব্যবহার করতেন?

116
00:14:17,815 --> 00:14:21,986
আমি বলতে পারি না যে আমার মনে আছে
উষ্ণতা উপর রেটিং ওয়াকার.

117
00:14:22,070 --> 00:14:24,155
তাছাড়া, সে স্পষ্টতই তিন।

118
00:14:24,238 --> 00:14:26,574
ব্র্যান্ডন:
স্পট অর্ধেক খারাপ না, তাই না?

119
00:14:26,657 --> 00:14:29,911
নতুন অভয়ারণ্য।

120
00:14:51,724 --> 00:14:53,393
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

121
00:15:27,301 --> 00:15:30,263
অভিশাপ! ক্লাসিক নেগান।

122
00:15:46,612 --> 00:15:48,406
এটা আপনার দোষ না.

123
00:15:59,417 --> 00:16:01,752
আরে।

124
00:16:01,836 --> 00:16:04,714
আমি কি কখনও আপনাকে সম্পর্কে বলেছি
আমার ভাই, মেরলে?

125
00:16:05,756 --> 00:16:07,341
উহ...

126
00:16:10,928 --> 00:16:12,221
মেরলে।

127
00:16:13,181 --> 00:16:15,558
ঠিক আছে, এই একবার,

128
00:16:15,641 --> 00:16:18,394
সে আমাকে মাছ ধরতে নিয়ে যায়, তাই না?

129
00:16:18,478 --> 00:16:22,148
মাছ ধরা, ঠিক,
এই বড় হ্রদের উপর, ঠিক,

130
00:16:22,231 --> 00:16:24,317
যা, উহ...

131
00:16:24,400 --> 00:16:28,154
ব্যক্তিগত সম্পত্তি, তাই না?

132
00:16:28,237 --> 00:16:33,659
এই নৌকায়,
যা, আহ, চুরি হয়েছে।

133
00:16:33,743 --> 00:16:35,786
নৌকা চুরি, তাই না?

134
00:16:35,870 --> 00:16:38,372
এবং তিনি পান করছেন, তাই না?

135
00:16:38,456 --> 00:16:40,875
তাই সে মাছ ধরছে, পান করছে।

136
00:16:40,958 --> 00:16:43,044
সে লেকে পড়ে যায়।

137
00:16:43,127 --> 00:16:45,922
লাইক, ka-pssh, তাই না?

138
00:16:46,005 --> 00:16:48,758
আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে,

139
00:16:48,841 --> 00:16:51,385
উহ, এভাবে...

140
00:16:52,803 --> 00:16:54,639
তাকে সাঁতার কাটুন।

141
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
আমি তার জীবন বাঁচাবো, তাই না?

142
00:16:57,642 --> 00:16:59,977
তিনি আমাকে কি বলেন জানেন?

143
00:17:01,604 --> 00:17:07,235
"ডামি, বিয়ার নিয়ে যাও।"

144
00:17:09,654 --> 00:17:12,657
ইডিয়ট, তাই না?

145
00:17:12,740 --> 00:17:14,283
হ্যাঁ।

146
00:17:18,204 --> 00:17:20,289
সব ঠিক হয়ে যাবে।

147
00:17:20,373 --> 00:17:22,208
চলো।

148
00:17:24,794 --> 00:17:26,337
ভাল কুকুর. ভাল কুকুর.

149
00:17:29,840 --> 00:17:31,509
কি?

150
00:18:06,586 --> 00:18:09,797
আলডেন: তাই, উহ, ছাদ
এবং নর্দমাগুলি ভাল হওয়া উচিত,

151
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
কিন্তু নদীর গভীরতানির্ণয় এর
আমাকে কিছুটা নার্ভাস করে তুলছে।

152
00:18:12,174 --> 00:18:14,635
আমাকে স্ক্যাভেঞ্জ করতে হবে
আরও তামার জন্য।

153
00:18:14,719 --> 00:18:17,138
আমি সত্যিই উচিত
তাদের সাথে সেখানে থাকা।

154
00:18:22,018 --> 00:18:24,437
তুমি জানো,
আমি যদি বনে হারিয়ে যাই,

155
00:18:24,520 --> 00:18:27,732
এটা তাদের তিন
আমি আমাকে খুঁজতে আসতে চাই.

156
00:18:29,734 --> 00:18:33,029
কাউকে আবার ঝুলতে হবে,
নদীর গভীরতানির্ণয় সঙ্গে মোকাবিলা.

157
00:18:34,697 --> 00:18:37,908
আমি অস্কারকে তামা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব।

158
00:18:39,869 --> 00:18:42,413
আপনি সত্যিই মনে করেন কেলি ঠিক আছে?

159
00:18:42,496 --> 00:18:44,540
আমি তাই আশা.

160
00:18:44,624 --> 00:18:46,667
আমাদের কি হবে?

161
00:18:46,751 --> 00:18:49,754
গাছটি নিজে থেকে পড়েনি।

162
00:18:49,837 --> 00:18:53,090
ঝুঁকে বা মরছিল না।
শিকড় সুস্থ ছিল।

163
00:18:53,174 --> 00:18:56,010
যদি মনে না করেন
তারা খারাপের জন্য ফিরে আসছে, ছেলে,

164
00:18:56,093 --> 00:18:58,137
আপনি মোটেও ভাবছেন না।

165
00:19:00,264 --> 00:19:03,809
আমি তাদের সম্পর্কে ভুলিনি,
তুমি কি জানো?

166
00:19:03,893 --> 00:19:07,313
প্রতিদিন তাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন।
-আচ্ছা, ভালো। থামবেন না।

167
00:19:12,443 --> 00:19:15,321
আমরা সম্প্রতি কিছু চুরি হয়েছে.

168
00:19:15,404 --> 00:19:18,449
এক চতুর্থাংশ নিল
আমাদের চিকিৎসা সরবরাহের।

169
00:19:18,532 --> 00:19:20,201
তুমি এই বাদ দিয়েছ।

170
00:19:22,870 --> 00:19:25,539
-দুঃখিত. আমি------না, না। এটা, আহ—-

171
00:19:25,623 --> 00:19:28,959
হেনরি এটা জাল
তার শিক্ষানবিশের সময়।

172
00:19:29,043 --> 00:19:32,046
এটি তার জিনিসগুলির মধ্যে মোড়ানো পাওয়া গেল।

173
00:19:32,129 --> 00:19:35,341
একটি উপহার আমার জন্য অভিপ্রেত কিন্তু কখনই...

174
00:19:38,511 --> 00:19:41,305
তুমি ঠিক আছে?
বসুন। বসুন। বসুন।

175
00:19:44,308 --> 00:19:45,976
উহ-হুহ।

176
00:19:46,060 --> 00:19:48,437
যে ভালো শোনাচ্ছে না.

177
00:19:48,521 --> 00:19:51,774
এটা কিছুই না.
শুধু নিয়মিত slings এবং তীর.

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,485
উহ-হুহ। বা ধোঁয়া শ্বাস নেওয়া
আগুন থেকে এটি ট্রিগার হতে পারে.

179
00:19:54,568 --> 00:19:57,113
আমাকে শুধু...
-মানুষ, আমি বললাম ভালো আছি।

180
00:19:57,196 --> 00:19:58,531
ঠিক আছে।

181
00:20:19,343 --> 00:20:22,763
তোমার কতদিন... -এক মাস।

182
00:20:22,847 --> 00:20:25,391
তারপর থেকে এটি বড় হয়েছে।

183
00:20:27,518 --> 00:20:29,186
দেখ...

184
00:20:29,270 --> 00:20:32,857
এটা অনেক কিছু হতে পারে, হ্যাঁ?
সংক্রমণ।

185
00:20:32,940 --> 00:20:34,876
আপনি জানেন যে আপনি নিজেকে আহত করতে পারেন।
- আমি জানি এটা কি.

186
00:20:34,900 --> 00:20:36,378
শুনুন, পরীক্ষা ছাড়াই,
আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না।

187
00:20:36,402 --> 00:20:38,738
সিদ্দিক, আমি জানি এটা কি।

188
00:20:51,167 --> 00:20:53,836
বড় হওয়া,
আমার দাদী এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিল,

189
00:20:53,919 --> 00:20:55,921
তারপর আমার বাবা.

190
00:20:56,005 --> 00:20:59,633
ব্যথা, কাশি, ফোলা।

191
00:20:59,717 --> 00:21:02,595
আমি তাদের যুদ্ধ এবং জয় দেখেছি।

192
00:21:02,678 --> 00:21:06,515
আপনি কি থাইরয়েড ক্যান্সার জানেন?
একটি 98% বেঁচে থাকার হার ছিল?

193
00:21:06,599 --> 00:21:09,351
বিভিন্ন সময়।

194
00:21:09,435 --> 00:21:12,897
যাদুবিদ্যা এবং জাদুবিদ্যার সময়।

195
00:21:12,980 --> 00:21:16,650
কেমো, আয়োডিন বিকিরণ থেরাপি,

196
00:21:16,734 --> 00:21:20,029
থাইরয়েডক্টমি

197
00:21:20,112 --> 00:21:21,781
এখন?

198
00:21:23,866 --> 00:21:25,618
এখন আমরা দুজনেই জানি এর মানে কী।

199
00:21:25,701 --> 00:21:28,788
না, আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

200
00:21:28,871 --> 00:21:31,248
আকুপাংচার, আহ, সম্মোহন.

201
00:21:31,332 --> 00:21:33,334
আছে... তুমি...

202
00:21:34,919 --> 00:21:39,715
আপনি জানেন, আমি সংগ্রাম করেছি
আমার নিজের অবস্থার সাথে...

203
00:21:41,425 --> 00:21:43,511
শস্যাগার থেকে।

204
00:21:47,431 --> 00:21:49,350
এজন্য আমাকে আলেকজান্দ্রিয়া ছাড়তে হয়েছিল।

205
00:21:49,433 --> 00:21:51,685
আমি শুধু--- আমি দাঁড়াতে পারছি না

206
00:21:51,769 --> 00:21:54,271
সবাই আমার দিকে কেমন তাকায়
কিছু ধরনের জন্য...

207
00:21:58,526 --> 00:22:01,445
সুতরাং, আপনি জানেন,
হয়তো আমরা এর থেকে দূরে যেতে পারি না।

208
00:22:01,529 --> 00:22:03,989
তবে আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

209
00:22:04,073 --> 00:22:08,619
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এখানে কি জন্য আছি
একে অপরের জন্য না হলে?

210
00:22:11,330 --> 00:22:13,582
Amelia: এটা শুধু Milo এবং আমি ছিল.

211
00:22:13,666 --> 00:22:18,170
আমরা হাঁটছিলাম
দিন, সপ্তাহের জন্য,

212
00:22:18,254 --> 00:22:22,132
যতক্ষণ না হিসাররা আমাদের শিবিরের মধ্য দিয়ে ছুটে যায়,
সবাইকে বাতাসে ছড়িয়ে দিয়েছে।

213
00:22:22,216 --> 00:22:27,596
এর পরে, আমরা ফিরে গেলাম
আগে যা ছিল,

214
00:22:27,680 --> 00:22:30,307
এটা সবসময় শেষ পর্যন্ত কি হয়...

215
00:22:30,391 --> 00:22:32,601
মিলো আর আমি,

216
00:22:32,685 --> 00:22:37,231
স্থান থেকে স্থানান্তর,
বেঁচে থাকা

217
00:22:37,314 --> 00:22:39,149
আমি এটা পাই.

218
00:22:39,233 --> 00:22:40,693
আমি সেখানে গিয়েছি।

219
00:22:40,776 --> 00:22:42,570
আমার পায়ে থাকাই ভালো।

220
00:22:42,653 --> 00:22:44,572
মিলো, তুমি বেড়াতে আসতে চাও?

221
00:22:44,655 --> 00:22:46,031
হ্যাঁ।

222
00:22:50,661 --> 00:22:52,454
নিরাপদ থাকুন।

223
00:23:00,337 --> 00:23:02,548
তো, আপনি কি ভাবছেন?

224
00:23:02,631 --> 00:23:05,175
আমরা তাদের অনুসরণ করি,
তারা কোথায় লুকিয়ে আছে দেখুন?

225
00:23:06,677 --> 00:23:08,721
লুকিয়ে কি?

226
00:23:08,804 --> 00:23:12,933
তারা কোথাও একটি লুকিয়ে আছে,
সম্ভবত অস্ত্রে পূর্ণ।

227
00:23:14,351 --> 00:23:16,770
এটা একটা ছানা এবং একটা বাচ্চা, ব্র্যান্ডন।

228
00:23:16,854 --> 00:23:19,064
মানুষ একটি সম্পদ।

229
00:23:19,148 --> 00:23:21,567
হ্যাঁ। তাদের নয়।

230
00:23:27,990 --> 00:23:30,075
ঠিক আছে, দেখুন।

231
00:23:31,368 --> 00:23:36,457
আমি সবকিছু প্রশংসা করি
আপনি আলেকজান্দ্রিয়া থেকে করেছেন,

232
00:23:36,540 --> 00:23:39,919
কিন্তু এটা শুধুমাত্র পেতে যাচ্ছে
এখান থেকে আরও বিপজ্জনক।

233
00:23:41,045 --> 00:23:45,132
আমি মনে করি আমি একা যেতে ভাল
এবং আপনি বাড়িতে যান।

234
00:23:48,260 --> 00:23:49,595
ঠিক আছে।

235
00:23:52,306 --> 00:23:55,434
এটা ঠিক, যদি আমি ফিরে যাই,

236
00:23:55,517 --> 00:23:58,938
সবাই জানতে চাইবে
যেখানে আমি ছিলাম।

237
00:23:59,021 --> 00:24:01,398
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?

238
00:24:01,482 --> 00:24:03,859
আমি কখনই বড় মিথ্যাবাদী ছিলাম না।

239
00:24:13,118 --> 00:24:16,288
তাহলে নতুন পরিকল্পনা।

240
00:24:16,372 --> 00:24:19,583
আপনি যেখানে চান সেখানে যান।

241
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
তুমি ফিরে যাও আলেকজান্দ্রিয়ায়,

242
00:24:21,752 --> 00:24:25,214
আপনি পুরো বিশ্বকে বলুন
ঠিক যেখানে আমি আছি।

243
00:24:26,715 --> 00:24:29,593
আপনি দেখুন, আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

244
00:24:29,677 --> 00:24:31,553
ঠিক ততক্ষণ
যেমন আমাকে দেখতে হবে না

245
00:24:31,637 --> 00:24:35,349
যে পেস্ট, ছমছমে-গাধা মুখ
আবার কখনও আপনার.

246
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
আপনি ঠিক অন্য সব মত.

247
00:24:49,154 --> 00:24:51,824
সাবধান, এখন.

248
00:24:51,907 --> 00:24:54,118
কান সবচেয়ে কঠিন।

249
00:25:17,683 --> 00:25:19,727
আমার জন্য কিছু আছে?

250
00:25:21,645 --> 00:25:24,523
আমি খালের উপর বাঁধ দিয়েছি,
যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

251
00:25:24,606 --> 00:25:27,609
আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি
আরও একজন অভিভাবকের জন্য।

252
00:25:27,693 --> 00:25:31,280
নেওয়া একজন অভিভাবক আরেকজন হারিয়েছে।

253
00:25:33,198 --> 00:25:35,284
আলফা: ধৈর্য।

254
00:25:35,367 --> 00:25:38,579
কৌশল পরিবর্তন সময় লাগে.

255
00:25:38,662 --> 00:25:41,832
খাল, জল,

256
00:25:41,915 --> 00:25:44,585
গাছটি...

257
00:25:44,668 --> 00:25:46,545
এটি তাদের চূর্ণ করবে।

258
00:25:47,713 --> 00:25:50,215
অথবা আমরা মুক্তি দিতে পারে
হাজার হাজার বাহিনী।

259
00:25:53,218 --> 00:25:55,512
আলফা: এগিয়ে যান।

260
00:25:55,596 --> 00:25:58,057
আপনার টুকরা বলুন.

261
00:25:58,140 --> 00:26:02,311
এই ছোট ছোটদের পরিবর্তে,

262
00:26:02,394 --> 00:26:06,565
আমাদের অভিভাবকদের হত্যা করা হচ্ছে
তাদের দেয়ালে,

263
00:26:06,648 --> 00:26:09,026
আমরা কেন না...

264
00:26:09,109 --> 00:26:12,821
শত্রুকে একবারে কেটে ফেলবেন?

265
00:26:17,451 --> 00:26:19,119
আসুন ভোট দেই।

266
00:26:21,497 --> 00:26:22,831
কেউ একমত?

267
00:26:35,761 --> 00:26:38,013
এটাই আপনার জন্য গণতন্ত্র।

268
00:26:44,853 --> 00:26:46,396
মানুষের শরীর...

269
00:26:48,398 --> 00:26:49,900
ভঙ্গুর।

270
00:26:49,983 --> 00:26:52,528
এটা ধসে জন্য লাগে সব

271
00:26:52,611 --> 00:26:56,323
কয়েক
সঠিক জায়গায় নিক.

272
00:26:59,535 --> 00:27:02,079
ঠিক শত্রুর মতো।

273
00:27:02,162 --> 00:27:05,040
যখন তাদের পৃথিবী ভেঙ্গে পড়ে,
বুদ্ধিমানরা জানতে পারবে

274
00:27:05,124 --> 00:27:07,042
নিরাপদে থাকতে কোথায় আসতে হবে।

275
00:27:08,669 --> 00:27:10,587
আমরা অপেক্ষায় থাকব।

276
00:27:29,439 --> 00:27:32,359
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
অন্য অভিভাবক।

277
00:27:40,409 --> 00:27:43,871
নেগান:
ওহ, না! আমরা বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি!

278
00:27:46,540 --> 00:27:49,459
আহ। আরে।

279
00:27:49,543 --> 00:27:52,379
চিন্তা কোরো না খোকা। আমি কামড়াই না।

280
00:27:52,462 --> 00:27:54,673
তোমার মা, সে ভিতরে আছে, প্যাকিং করছে,

281
00:27:54,756 --> 00:27:56,842
তাই আমরা একটু পেয়েছি
হত্যা করার সময়।

282
00:27:56,925 --> 00:27:58,552
ব্র্যান্ডন কোথায় গেল?

283
00:27:58,635 --> 00:28:02,014
ব্র্যান্ডন,
তিনি সরবরাহ খুঁজতে গিয়েছিলেন।

284
00:28:02,097 --> 00:28:04,349
আপনি কি জানেন?

285
00:28:04,433 --> 00:28:06,310
আমি আপনার সাথে বাস্তব হতে যাচ্ছি.

286
00:28:06,393 --> 00:28:08,979
উহ, আমি ব্র্যান্ডনকে হারিয়ে যেতে বলেছিলাম।

287
00:28:09,062 --> 00:28:11,064
আপনি দেখেন, আহ, এটা সক্রিয় আউট,

288
00:28:11,148 --> 00:28:14,651
সেরা সহ-পাইলট নয়,
যদি তুমি আমার ড্রাই ধরো-...

289
00:28:14,735 --> 00:28:17,362
তুমি আমার বয়ে যাওয়া কিছুতেই ধরতে পারো না,
তুমি কর?

290
00:28:17,446 --> 00:28:19,573
আপনি কখনও বিমানে যাননি।

291
00:28:20,908 --> 00:28:22,743
ওহ, মানুষ, এটা ঠিক আছে.

292
00:28:22,826 --> 00:28:25,329
এটা আপনার দোষ না
যে ঈশ্বর এই পৃথিবী চালু

293
00:28:25,412 --> 00:28:27,664
in an ass - pit
তোমার জন্মের আগে।

294
00:28:29,041 --> 00:28:30,876
ঠিক আছে।

295
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
এই ছবি, ঠিক আছে?

296
00:28:33,170 --> 00:28:35,422
তুমি প্লেনে বসে আছো,

297
00:28:35,505 --> 00:28:37,090
সত্যিই সুন্দর, আরামদায়ক আসন,

298
00:28:37,174 --> 00:28:39,635
কিন্তু এটা মনে হয় আপনি হয়েছে
রানওয়েতে বসা

299
00:28:39,718 --> 00:28:42,095
চিরকালের জন্য

300
00:28:42,179 --> 00:28:45,474
হঠাৎ,
এই ধরনের গর্জন আছে,

301
00:28:45,557 --> 00:28:48,727
একটা হাহাকার, ঠিক আছে?

302
00:28:48,810 --> 00:28:52,356
প্লেন অবশেষে শুরু হয়
বরাবর হামাগুড়ি দিতে, ডান,

303
00:28:52,439 --> 00:28:54,942
এবং এখন আমরা চলছি
দ্রুত এবং দ্রুত।

304
00:28:55,025 --> 00:28:58,362
তুমি সেই জানালার বাইরে তাকাও,
এবং সবকিছু ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে।

305
00:28:58,445 --> 00:29:02,032
এবং তারপর...

306
00:29:02,115 --> 00:29:04,284
চাকা মাটি থেকে উঠে আসে।

307
00:29:04,368 --> 00:29:06,245
আপনি উড়ছেন.

308
00:29:06,328 --> 00:29:09,831
এটা ভুডু জাদুর মত,
মানুষ, ঠিক আছে?

309
00:29:09,915 --> 00:29:12,960
উপরে এবং উপরে এবং উপরে,
উচ্চ এবং উচ্চতর,

310
00:29:13,043 --> 00:29:16,338
যতক্ষণ না মনে হয় আপনি ভাসছেন
চটকদার বিশ্বের শীর্ষে।

311
00:29:16,421 --> 00:29:18,590
আর তুমি সেই ছোট্ট জানালার দিকে তাকিয়ে আছো,

312
00:29:18,674 --> 00:29:19,925
এবং আপনি ঘর দেখতে পারেন.

313
00:29:20,008 --> 00:29:24,054
তারা ছোট খেলনা ঘর মত চেহারা
এবং ছোট খেলনা গাড়ি।

314
00:29:24,137 --> 00:29:27,140
কিন্তু খাবার?

315
00:29:27,224 --> 00:29:29,059
উহ-উহ। কোন উপায় নেই।

316
00:29:29,142 --> 00:29:32,437
তারা আমাদের কিছু পরিবেশন করেছে।
তারা একে বলে গরুর মাংস স্ট্রোগানফ।

317
00:29:32,521 --> 00:29:34,457
আমাকে কিছু বলতে দিন.
এটা বাচ্চা বিষ্ঠা মত লাগছিল.

318
00:29:34,481 --> 00:29:36,608
আর আমার লুসিল...

319
00:29:36,692 --> 00:29:38,694
তিনি এমনকি এটি স্পর্শ করবে না.

320
00:29:42,614 --> 00:29:46,159
আহ, বাচ্চা, অনেক কিছু আছে
তুমি মিস করবে

321
00:29:46,243 --> 00:29:49,496
এর মধ্যে বড় হওয়া...
ছিন্নভিন্ন পৃথিবী।

322
00:29:49,579 --> 00:29:52,666
আপনি জানেন, ড্রাইভিং
আপনার চাকার প্রথম সেট,

323
00:29:52,749 --> 00:29:54,710
ভিডিও গেম,

324
00:29:54,793 --> 00:29:56,253
বাদাম-লঘুপাত

325
00:29:57,796 --> 00:30:00,716
কি, আপনি কখনও শুনিনি
বাদাম-লঘুপাতের?

326
00:30:00,799 --> 00:30:02,050
সিরিয়াসলি?

327
00:30:02,134 --> 00:30:04,636
বড় বড় সসেজ আঙ্গুল দিয়ে
তাদের মত?

328
00:30:06,221 --> 00:30:08,849
ঠিক আছে, মানুষ,
বাদামের পুরো বিন্দু-লঘুপাত-...

329
00:30:08,932 --> 00:30:11,476
অন্য লোকটিকে ধরছে
অফ গার্ড, ডান,

330
00:30:11,560 --> 00:30:13,020
তাকে বিব্রত করে,

331
00:30:13,103 --> 00:30:17,065
তার জন্য এমনকি পেতে
তোমার মাকে কুত্তা বলা বা যাই হোক।

332
00:30:17,149 --> 00:30:20,777
আপনার কব্জি আলগা রাখতে চান,
এই মত

333
00:30:20,861 --> 00:30:23,613
সমস্ত নৈমিত্তিক মত ঝুঁক.

334
00:30:23,697 --> 00:30:25,282
এবং তারপর —— থাওয়াক!

335
00:30:25,365 --> 00:30:27,993
আপনার আঙ্গুল স্ন্যাপ
ঠিক তার বাদাম উপর.

336
00:30:28,076 --> 00:30:30,037
এখন মনে রাখতে হবে,
আপনি নিচে যান।

337
00:30:30,120 --> 00:30:33,248
তুমি অনেক উঁচুতে যাও,
আপনি শিশ্ন ছাড়া কিছুই পাবেন না.

338
00:30:33,332 --> 00:30:36,376
ঠিক আছে,
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন।

339
00:30:36,460 --> 00:30:37,753
আপনি একটি স্বাভাবিক.

340
00:30:37,836 --> 00:30:40,547
দেখুন, বাদাম টোকা দেওয়া যদি খেলা হত,

341
00:30:40,630 --> 00:30:42,215
তোমাকে ঘোরাঘুরি করতে হবে না,

342
00:30:42,299 --> 00:30:44,509
এবং আপনি এখনও হবে
খ্যাতির হলঘরে।

343
00:30:49,348 --> 00:30:52,726
আহহ. ঠিক আছে, বাচ্চা, ডিনার.

344
00:30:52,809 --> 00:30:55,062
আগুন ছাড়া হবে না।

345
00:30:55,145 --> 00:30:57,439
কাঠ ছাড়া আগুন লাগবে না।

346
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
আমাকে কিছু বলুন.
আপনি সব গুছিয়ে পান?

347
00:30:59,941 --> 00:31:01,693
হ্যাঁ।

348
00:31:04,321 --> 00:31:08,617
আরে, তুমি জানো,
আমি জানি যে চলন্ত suck.

349
00:31:08,700 --> 00:31:11,995
আপনি জানেন, এটা মত
আমি কিন্তু তোমার মাকে বলেছিলাম,

350
00:31:12,079 --> 00:31:14,998
আমি একটি জায়গা জানি যে আমি বেশ নিশ্চিত
তারা আপনাকে ভিতরে নিয়ে যাবে।

351
00:31:15,082 --> 00:31:18,251
এটা সত্যিই উঁচু দেয়াল আছে,

352
00:31:18,335 --> 00:31:20,670
কৃষি জমি,

353
00:31:20,754 --> 00:31:23,006
এমনকি একটি প্রাসাদ আছে
এর মাঝখানে বসা।

354
00:31:23,090 --> 00:31:25,467
আপনি শুধু তাদের বলতে পারবেন না
তোমাকে কে এনেছে, ঠিক আছে?

355
00:31:25,550 --> 00:31:28,095
তবে আমি তোমাকে পাব
আমি যতটা পারি কাছাকাছি

356
00:31:28,178 --> 00:31:30,722
একটি শর্ত, যদিও.

357
00:31:30,806 --> 00:31:32,974
এই মাংসল আঙ্গুল রাখুন
holstered আপ

358
00:31:33,058 --> 00:31:34,851
যখন আমার বাদাম চারপাশে থাকে।

359
00:31:34,935 --> 00:31:36,269
ঠিক আছে।

360
00:31:36,353 --> 00:31:38,146
-ডিল? -হ্যাঁ

361
00:31:38,230 --> 00:31:39,523
আমার মানুষ.

362
00:32:12,264 --> 00:32:14,182
আমি তোমাকে গামা অভিষিক্ত করি।

363
00:32:23,942 --> 00:32:26,027
ওহ!

364
00:32:28,071 --> 00:32:29,990
ছিঃ। ছিঃ!

365
00:32:35,495 --> 00:32:36,663
এটা ঠিক আছে।

366
00:32:38,832 --> 00:32:40,834
এটা তোমার জন্য।

367
00:32:40,917 --> 00:32:43,211
আমি এটা আমার ব্যাগে ছিল.

368
00:32:44,838 --> 00:32:46,381
টেকইট

369
00:32:46,465 --> 00:32:47,966
এটা ঠিক আছে

370
00:32:50,635 --> 00:32:52,762
আমার নাম হারুন।

371
00:32:52,846 --> 00:32:54,890
কি-...

372
00:32:54,973 --> 00:32:57,559
এটা ঠিক।
আপনি বলছি আর নাম না.

373
00:32:58,810 --> 00:33:01,563
কিন্তু আপনি কোথাও থেকে এসেছেন, তাই না?

374
00:33:01,646 --> 00:33:03,440
আমি ভার্মন্ট থেকে এসেছি। কোথায়-...

375
00:33:07,652 --> 00:33:09,488
আপনাকে স্বাগতম!

376
00:33:29,216 --> 00:33:30,342
আরে।

377
00:33:57,911 --> 00:34:00,413
আমরা তাকে পেতে হবে
পাহাড়ের চূড়ায় ফিরে যান।

378
00:34:00,497 --> 00:34:03,458
নাহ, আমি মনে করি আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
কাছাকাছি কোথাও।

379
00:34:12,676 --> 00:34:14,844
তাদের কি বলুন?

380
00:34:22,018 --> 00:34:24,062
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

381
00:34:35,323 --> 00:34:37,409
আরে। সে কি বলছে?

382
00:34:37,492 --> 00:34:39,911
আমি বললাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

383
00:34:41,788 --> 00:34:43,790
আপনার সমস্যা কি?

384
00:34:43,873 --> 00:34:44,916
হুহ?

385
00:34:45,000 --> 00:34:46,710
হিলটপ আপনাকে ভিতরে নিয়ে যায়।

386
00:34:46,793 --> 00:34:50,130
তারা অসুস্থ শিশু এবং খাওয়ানোর জন্য মুখ পেয়েছে,
এবং আপনি তাদের থেকে চুরি?

387
00:34:50,213 --> 00:34:52,966
আপনি সব জন্য ভাল
বাজে কথা বলছে

388
00:35:27,542 --> 00:35:30,462
এটাই, তাই না?

389
00:35:31,838 --> 00:35:34,132
আপনি প্রায় আমাকে ছিল.

390
00:35:34,215 --> 00:35:36,217
বাসে ফিরে,
যখন তুমি আমাকে বের করে দিয়েছিলে।

391
00:35:38,219 --> 00:35:40,680
তখন মনে পড়ল,
"এটা নেগান।

392
00:35:40,764 --> 00:35:44,476
তিনি সর্বদা মানুষের সাথে নোংরামি করেন,
তাদের লাইনে রাখা।"

393
00:35:44,559 --> 00:35:48,063
তাই আমি বুঝতে পেরেছিলাম এটি একটি পরীক্ষা ছিল।

394
00:35:48,146 --> 00:35:51,524
"এটা আরো অনেক কিছু পেতে যাচ্ছে
এখান থেকে বিপজ্জনক।"

395
00:35:51,608 --> 00:35:53,652
যে আপনি আমাকে কি বলেন.

396
00:35:53,735 --> 00:35:55,820
আপনি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন
যে আমি বল ছিল

397
00:35:55,904 --> 00:35:58,031
যা করতে হবে তা করতে।

398
00:35:59,282 --> 00:36:01,826
আপনি কি মনে করেন?

399
00:36:04,829 --> 00:36:07,165
আমি পাস করেছি, তাই না? আমি নেক...

400
00:37:30,373 --> 00:37:32,250
রেডিওতে দান্তে:
আমি একটি দম্পতি ফোস্কা পপ ছিল.

401
00:37:32,333 --> 00:37:34,711
বিল এখনও ভয়ঙ্কর
যে ফুসকুড়ি সম্পর্কে

402
00:37:34,794 --> 00:37:37,046
আর কি?

403
00:37:37,130 --> 00:37:39,340
মানে, মহাবিশ্ব
মূলত বিরতিতে আছে

404
00:37:39,424 --> 00:37:41,551
যতক্ষণ না ঈশ্বর ফিরে আসেন।

405
00:37:44,763 --> 00:37:46,222
আমি ধরে নিচ্ছি আপনার মাইক বন্ধ হয়ে গেছে,

406
00:37:46,306 --> 00:37:48,725
অন্যথায় আমি তোমার কথা শুনতাম
আপনার বল বন্ধ হাসছে.

407
00:37:48,808 --> 00:37:50,810
না, এখনও এখানে।

408
00:37:52,937 --> 00:37:54,230
রোজিটা কেমন আছে?

409
00:37:55,356 --> 00:37:59,569
সে, ওহ, আমি তোমাকে বলতে চাইনি,
কিন্তু তিনি একটি সামান্য বাগ ধরা.

410
00:37:59,652 --> 00:38:02,030
সে ঠিক আছে? ফিরে গেব?

411
00:38:02,113 --> 00:38:04,657
এখনো না। কিন্তু সে ভালো থাকবে।

412
00:38:09,329 --> 00:38:11,331
আমি আজ রাতে বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দেব।

413
00:38:11,414 --> 00:38:13,082
আপনি নিশ্চিত?

414
00:38:13,166 --> 00:38:14,959
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

415
00:38:15,043 --> 00:38:16,920
আরেকটা জিনিস।

416
00:38:17,003 --> 00:38:19,214
ক্যারল কি চারপাশে?

417
00:38:19,297 --> 00:38:21,424
সে শুধু বাইরে।
আমাকে তাকে ধরতে দাও.

418
00:38:42,779 --> 00:38:46,199
আরে, ক্যারল।
সিদ্দিক রেডিওতে আপনার জন্য।

419
00:39:14,435 --> 00:39:17,188
তুমি জানো,
এটা ভাবতে ভয় লাগে, কিন্তু...

420
00:39:17,272 --> 00:39:20,984
কেলি সম্ভবত
এটা তৈরি করা হবে না

421
00:39:21,067 --> 00:39:23,862
আপনি যদি না
যে লুকিয়ে রাখা ছিল না.

422
00:39:27,031 --> 00:39:29,826
এটা ছিল মত শোনাচ্ছে
প্রধান সড়ক থেকে বেশ দূরে।

423
00:39:29,909 --> 00:39:31,995
মাগনা: শুধু বল।

424
00:39:32,078 --> 00:39:34,455
তুমি ভাবছ আমি সব চুরি করেছি
এবং সেখানে লুকিয়ে রেখেছিল।

425
00:39:34,539 --> 00:39:36,708
হ্যাঁ, ভাল, এটা হবে না
প্রথমবার হয়েছে।

426
00:39:36,791 --> 00:39:40,128
তাহলে... এটা স্মার্ট হতো।

427
00:39:40,211 --> 00:39:44,299
হ্যাঁ, নয়তো ভুল হতো...
-স্বার্থপর, বোকা।

428
00:39:44,382 --> 00:39:46,593
আমি একটা ভুল বলতে যাচ্ছিলাম।

429
00:39:46,676 --> 00:39:49,512
না, কিন্তু আপনি এটা ভাবছিলেন।

430
00:39:49,596 --> 00:39:52,223
13 বছর ধরে,
এভাবেই তুমি আমার দিকে তাকিয়েছ।

431
00:39:52,307 --> 00:39:53,725
তা সত্য নয়।

432
00:39:53,808 --> 00:39:56,436
যেদিন থেকে তুমি দেখালে

433
00:39:56,519 --> 00:40:00,690
তোমার—— তোমার অভিনব স্যুটে,
আপনার সমস্ত অভিনব সঙ্গে...

434
00:40:00,773 --> 00:40:03,151
আপনি কি সত্যিই জানতে চান
কি ভেবেছিলাম সেদিন?

435
00:40:03,234 --> 00:40:05,069
আমি ভাবলাম, "এখানে একজন মানুষ,

436
00:40:05,153 --> 00:40:09,824
একজন নিরপরাধ ব্যক্তি যাকে আটক করা হয়েছে
যে অপরাধ তারা করেনি,

437
00:40:09,908 --> 00:40:13,494
এমন একজন যে কখনো কাউকে বিশ্বাস করে না
কারণ কেউ কখনো তাকে বিশ্বাস করেনি,

438
00:40:13,578 --> 00:40:15,455
ভালো কেউ।

439
00:40:15,538 --> 00:40:17,540
এবং, হ্যাঁ, পাগল.

440
00:40:17,624 --> 00:40:19,918
সবার উপর পাগল।

441
00:40:20,001 --> 00:40:22,670
দুনিয়াতে পাগল
এত এলোমেলো হওয়ার জন্য।"

442
00:40:22,754 --> 00:40:25,632
আমার চাচাতো ভাই,
সে ছিল একটি ছোট মেয়ে,

443
00:40:25,715 --> 00:40:29,052
এবং তিনি যেতে পায়
তার জীবন যাপন?

444
00:40:29,135 --> 00:40:31,346
কোন উপায় নেই।

445
00:40:33,890 --> 00:40:36,893
কিন্তু কেউ আসেনি তার জন্য।

446
00:40:39,729 --> 00:40:42,357
তাই তার জন্য এসেছি।

447
00:40:46,152 --> 00:40:48,947
এবং এটা আছে.

448
00:40:49,030 --> 00:40:52,116
এখন আমরা দুজনেই মেরে ফেলেছি...

449
00:40:52,200 --> 00:40:55,036
কত মানুষ
আমরা কি মেরে ফেলেছি, মিকো?

450
00:40:55,119 --> 00:40:58,665
এবং এখনও, যে ডান সেখানে চেহারা.

451
00:40:58,748 --> 00:41:02,043
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাওয়া উচিত
ঘুমানোর অন্য জায়গা।

452
00:41:20,061 --> 00:41:24,649
... ধাতব হাত দিয়ে মানুষ
এটা আমাকে দিয়েছে

453
00:41:24,732 --> 00:41:27,610
আমি জানি না কি---

454
00:41:27,694 --> 00:41:29,278
বসুন।

455
00:42:02,020 --> 00:42:05,189
আমরা সব পরতে হয়েছে
বিভিন্ন মুখোশ

456
00:42:05,273 --> 00:42:07,150
বিভিন্ন সময়ে

457
00:42:08,359 --> 00:42:11,904
এটাকে এক প্রকার বলিদান বলুন।

458
00:42:13,406 --> 00:42:14,866
তোমার বোনের মতো।

459
00:42:19,287 --> 00:42:23,499
তোমার আত্মত্যাগ ছিল...
অনেক বেশি।

460
00:42:24,667 --> 00:42:27,795
ধাতব হাতওয়ালা লোকটি...

461
00:42:27,879 --> 00:42:30,465
দরকারী প্রমাণ হতে পারে.

462
00:42:33,384 --> 00:42:36,846
আপনি হয়তো
একটি নতুন মুখোশ পরতে হবে।

463
00:42:57,241 --> 00:42:59,619
উহ, হ্যাঁ।

464
00:42:59,702 --> 00:43:02,789
সিদ্দিককে ফিরে যেতে হবে।

465
00:43:04,540 --> 00:43:06,459
কি, উম...

466
00:43:06,542 --> 00:43:08,169
কেলি ঠিক আছে?

467
00:43:08,961 --> 00:43:10,254
মিমি-মিমি।

468
00:43:21,432 --> 00:43:23,142
না, না, না।

469
00:43:23,226 --> 00:43:24,977
আমি এটা পাই. উম...

470
00:43:27,021 --> 00:43:28,981
পরিবার।

471
00:43:29,065 --> 00:43:30,233
ঠিক?

472
00:43:35,029 --> 00:43:37,448
ঠিক আছে।

473
00:44:11,649 --> 00:44:15,153
নেগান:
ওহ, আপনি দুঃখিত, বিষ্ঠার পচা বস্তা.

474
00:44:15,236 --> 00:44:18,698
একজন মানুষ কি করতে হবে
এখানে খাওয়ার জন্য?

475
00:44:18,781 --> 00:44:21,284
কি ব্যাপার? হুহ?

476
00:44:21,367 --> 00:44:24,495
তোমরা সবাই ভয় পেয়েছ
বড় খারাপ নেকড়ে?

477
00:44:28,040 --> 00:44:31,043
ছোট শূকর, ছোট শূকর!

478
00:44:34,213 --> 00:44:36,841
উহ-ওহ। আমাকে ঢুকতে দাও

479
00:44:36,924 --> 00:44:38,885
এবং আপনি সেখানে!

480
00:44:40,678 --> 00:44:44,682
ওহ, আমি হাফ করতে যাচ্ছি.

481
00:44:48,269 --> 00:44:50,479
আমি পাফ করতে যাচ্ছি.

482
00:44:55,026 --> 00:44:57,278
আমি উড়িয়ে দেব...

483
00:45:00,489 --> 00:45:02,200
যুবক_

484
00:45:04,160 --> 00:45:05,786
ঘর_.

485
00:45:08,164 --> 00:45:09,540
আহহ.

486
00:45:09,624 --> 00:45:11,292
সমস্ত পথ ভিতরে.

487
00:45:25,848 --> 00:45:28,476
ঠিক আছে, আপনি বড় - গাধা পাগল.

488
00:45:28,559 --> 00:45:30,353
এর এই কাজ করা যাক.

489
00:46:08,474 --> 00:46:10,351
পোস্ট হুট করে ডিজিটাল দ্বারা সাবটাইটেল