1
00:00:00,162 --> 00:00:03,518
മുമ്പ് AMC-കളിൽ
വാക്കിംഗ് ഡെഡ്...
2
00:00:04,428 --> 00:00:07,285
ഞാൻ 10 പേരടങ്ങുന്ന ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ഹ്യൂമൻ ജീനോം പദ്ധതിയിൽ,
3
00:00:07,405 --> 00:00:09,805
അവസാനമായി നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
4
00:00:09,925 --> 00:00:11,164
തീ കൊണ്ട് തീ.
5
00:00:11,284 --> 00:00:12,707
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഒരു ചെറിയ ബസ് കണ്ടെത്തി.
6
00:00:12,827 --> 00:00:15,788
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ശ്വാസം എടുക്കാം ...
- ഞങ്ങൾ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു ...
7
00:00:17,397 --> 00:00:19,817
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡിസിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
8
00:00:19,937 --> 00:00:20,791
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
9
00:00:20,911 --> 00:00:24,082
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കുക.
10
00:00:24,202 --> 00:00:26,726
താമസിച്ച് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുകയും ചെയ്യും.
11
00:00:32,137 --> 00:00:35,746
♪ ഞാൻ ചെയ്ത ജോലി ♪
12
00:00:37,179 --> 00:00:41,918
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ ♪
13
00:00:41,920 --> 00:00:45,621
♪ പ്രവർത്തിക്കാം
ഞാൻ ചെയ്തു... ♪
14
00:00:45,623 --> 00:00:47,591
കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുഴപ്പമുണ്ട്.
15
00:00:47,593 --> 00:00:49,663
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ... ♪
16
00:00:49,665 --> 00:00:51,764
വിരമിക്കലിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
17
00:00:51,766 --> 00:00:54,469
ഗ്രൂമിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ അയവ് വരുത്തുക.
18
00:00:54,471 --> 00:00:56,874
ആലോചിക്കുന്നു
ഒരു പ്ലംബർ ആയി,
19
00:00:56,876 --> 00:00:58,809
ഒരു ആട്ടിടയൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
20
00:00:58,811 --> 00:01:00,379
നീ മേടിക്കുന്നവനല്ല
ഇപ്പോൾ ആടുകൾ, അബ്രഹാം.
21
00:01:00,381 --> 00:01:01,817
സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണുകൾ.
22
00:01:01,819 --> 00:01:04,452
നാശം ശരിയാണ്.
23
00:01:04,454 --> 00:01:07,291
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
24
00:01:07,293 --> 00:01:10,664
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
എന്നെ മുഴുവൻ ഷേവ് ചെയ്യുക
25
00:01:10,666 --> 00:01:12,904
ഡോൾഫിൻ-മിനുസമാർന്ന.
26
00:01:12,906 --> 00:01:14,706
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് നിനക്കായി മുറിച്ച് തരാം.
27
00:01:14,708 --> 00:01:16,709
അതെ, മാഡം.
28
00:01:16,711 --> 00:01:20,748
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ റോസിറ്റ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം
അവൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ട്രിം.
29
00:01:20,750 --> 00:01:23,987
പാർട്ടി അല്പം കൂടി വരുന്നു
പുറകിൽ നീളം.
30
00:01:23,989 --> 00:01:26,994
അതോ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടമാണോ?
31
00:01:26,996 --> 00:01:30,431
ഞാൻ സിംഹത്തെ കൊല്ലുകയല്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
32
00:01:30,433 --> 00:01:32,266
ഞാൻ വയ്ക്കില്ല
എന്നെ കണ്ടാൽ ഏതെങ്കിലും കൂലിപ്പണിക്കാർ
33
00:01:32,268 --> 00:01:34,939
ആയിരം ഫെലിസ്ത്യരെ അയക്കുക
ഒരു കഴുതയുടെ താടിയെല്ല് കൊണ്ട്.
34
00:01:34,941 --> 00:01:38,348
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർക്കാം
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
35
00:01:38,350 --> 00:01:40,550
അതെ.
36
00:01:41,952 --> 00:01:43,888
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
37
00:01:43,890 --> 00:01:47,463
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി?
- ഇല്ല.
38
00:01:47,465 --> 00:01:51,136
അതെ, അതും നാളെയും.
39
00:01:51,138 --> 00:01:53,207
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ആ പ്രസംഗകനെ കുറിച്ച്
40
00:01:53,209 --> 00:01:55,312
അവൻ എന്തു ചെയ്തു.
41
00:02:00,388 --> 00:02:04,827
♪ ഞാൻ നൽകുന്ന സേവനം ♪
42
00:02:04,829 --> 00:02:08,302
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ... ♪
43
00:02:08,304 --> 00:02:11,340
ഒരു പക്ഷെ അവർ നമ്മുടെ തൊട്ടു പുറകിലായിരിക്കാം.
44
00:02:11,342 --> 00:02:14,209
ഒരുപക്ഷേ ഡാരിലും കരോളും തിരികെ വന്നേക്കാം.
45
00:02:14,211 --> 00:02:17,513
ഒരുപക്ഷേ അവർ മാപ്പ് എടുത്തേക്കാം,
ചില കാറുകൾ കണ്ടെത്തി,
46
00:02:17,515 --> 00:02:19,350
അവർ റോഡിന് താഴെയാണ്.
47
00:02:19,352 --> 00:02:21,051
അവർ പിടിക്കും.
48
00:02:21,053 --> 00:02:22,886
ഞങ്ങൾ അവർക്കുള്ള വഴി ഒരുക്കുകയാണ്.
49
00:02:25,492 --> 00:02:27,628
അത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
50
00:02:27,630 --> 00:02:30,663
നിങ്ങൾ ആ ടെർമിനലിൽ കയറിയ ശേഷം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുമോ?
51
00:02:31,899 --> 00:02:33,902
പല ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
52
00:02:33,904 --> 00:02:35,570
സാന്ദ്രത ഉൾപ്പെടെ
രോഗബാധിതരുടെ
53
00:02:35,572 --> 00:02:37,805
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ടാർഗെറ്റ് സൈറ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും.
54
00:02:37,807 --> 00:02:39,707
കാത്തിരിക്കൂ, ലക്ഷ്യ സൈറ്റുകൾ?
55
00:02:39,709 --> 00:02:41,176
മിസൈലുകളെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
56
00:02:42,813 --> 00:02:45,115
അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
57
00:02:45,117 --> 00:02:47,319
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
58
00:02:47,321 --> 00:02:49,121
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിച്ചാലോ?
59
00:02:49,123 --> 00:02:51,191
അപ്പോൾ രഹസ്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണോ?
60
00:02:51,193 --> 00:02:53,460
അവർ ആയിരിക്കാം.
61
00:02:53,462 --> 00:02:55,730
എന്തായാലും, വേഗത
സാധാരണമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
62
00:02:55,732 --> 00:02:57,099
നിരവധി ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
63
00:02:57,101 --> 00:02:58,768
ലോകമെമ്പാടും ഉൾപ്പെടെ
കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾ,
64
00:02:58,770 --> 00:03:00,238
മാതൃകയാക്കിയത്
അനുമാനം കൂടാതെ
65
00:03:00,240 --> 00:03:02,273
അത് കാറുകൾ, വിമാനങ്ങൾ,
ബോട്ടുകൾ, ട്രെയിനുകൾ
66
00:03:02,275 --> 00:03:03,940
ഹൈഡ്രോകാർബണുകൾ ഒഴിക്കില്ല
67
00:03:03,942 --> 00:03:05,742
ഇത്രയും കാലം അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.
68
00:03:05,744 --> 00:03:07,446
കളി കുറച്ചു മാറ്റി
69
00:03:07,448 --> 00:03:09,715
വരുമ്പോൾ
വായുവിലൂടെ പകരുന്ന രോഗകാരികൾ.
70
00:03:13,621 --> 00:03:16,692
എന്തിനാണ് മുടി?
71
00:03:16,694 --> 00:03:19,027
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
72
00:03:19,029 --> 00:03:21,230
പിന്നെ ആരും എടുക്കുന്നില്ല
അതിനുള്ള കത്രിക അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിപ്പർ
73
00:03:21,232 --> 00:03:23,366
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മിസ് എസ്പിനോസ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
74
00:03:23,368 --> 00:03:25,967
അതെ, ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
75
00:03:25,969 --> 00:03:27,268
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചിരിക്കുക.
76
00:03:27,270 --> 00:03:28,969
ആരും തമാശ കാണിച്ചില്ല.
77
00:03:28,971 --> 00:03:31,703
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
എൻ്റെ മുടിയെ സ്നേഹിച്ചു.
78
00:03:31,705 --> 00:03:33,301
എൻ്റെ പഴയ മുതലാളി,
ടി. ബ്രൂക്ക്സ് എല്ലിസ്,
79
00:03:33,303 --> 00:03:36,704
സംവിധായകൻ
മനുഷ്യ ജീനോം പദ്ധതിയുടെ.
80
00:03:36,706 --> 00:03:38,041
അവൻ എൻ്റെ മുടി പറഞ്ഞു
എന്നെ ഇതുപോലെ കാണിച്ചു,
81
00:03:38,043 --> 00:03:41,045
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, "ഒരു രസികൻ,"
82
00:03:41,047 --> 00:03:43,480
ഞാനാണ്.
83
00:03:45,416 --> 00:03:47,883
ഞാൻ സാംസൺ അല്ല.
84
00:03:49,984 --> 00:03:51,817
ബിച്ച്നട്ട്സ്!
85
00:04:02,862 --> 00:04:07,800
♪ ഞാൻ നൽകുന്ന സേവനം ♪
86
00:04:07,802 --> 00:04:10,665
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കൂ ♪
87
00:04:10,667 --> 00:04:12,633
♪ നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നു ♪
88
00:04:12,635 --> 00:04:15,036
♪ ഞാൻ ചെയ്ത ജോലി... ♪
89
00:04:56,961 --> 00:05:06,999
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
90
00:05:48,455 --> 00:05:51,136
എല്ലെൻ...
91
00:05:52,727 --> 00:05:55,109
എല്ലെൻ!
92
00:05:57,254 --> 00:05:59,713
യൂജിൻ!
93
00:06:01,749 --> 00:06:03,752
യൂജിൻ!
94
00:06:03,754 --> 00:06:06,020
യൂജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
95
00:06:06,022 --> 00:06:08,141
പ്രസംഗകൻ...
96
00:06:08,261 --> 00:06:09,364
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടില്ല.
97
00:06:09,484 --> 00:06:10,885
നീ പിടിച്ചു നിൽക്ക്, ശരി?
98
00:06:12,661 --> 00:06:14,202
മറ്റെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
99
00:06:14,372 --> 00:06:15,834
- അതെ.
- അതെ.
100
00:06:15,954 --> 00:06:19,072
എഞ്ചിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
101
00:06:19,074 --> 00:06:23,045
ശരി, നീയും ഞാനും പോകൂ
ആദ്യം, അവരെ തിരികെ തട്ടുക,
102
00:06:23,047 --> 00:06:26,614
മാഗിക്ക് വഴി തെളിഞ്ഞു
ഒപ്പം റോസിറ്റയും പുറത്തിറങ്ങി,
103
00:06:26,616 --> 00:06:28,416
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നു
അവരെ അടിക്കുന്നു, ശരി?
104
00:06:28,418 --> 00:06:30,852
അതെ, ശരി.
ഞങ്ങൾ അത് തത്സമയം ചെയ്യും.
105
00:06:32,922 --> 00:06:34,722
- താര?
- അതെ?
106
00:06:34,724 --> 00:06:36,388
നിങ്ങൾ യൂജിനെ കവർ ചെയ്യുന്നു,
വ്യക്തമാകുമ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.
107
00:06:36,390 --> 00:06:38,257
- ശരി.
- എൻ്റെ യാത്രയിൽ!
108
00:06:38,259 --> 00:06:40,293
പോകൂ!
109
00:06:58,939 --> 00:07:01,472
വരിക. എനിക്കത് അറിയാം
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
110
00:07:01,474 --> 00:07:04,978
- എന്നാൽ ധൈര്യമായിരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
- ഇത് സ്വമേധയാ ഉള്ളതല്ല.
111
00:07:04,980 --> 00:07:06,879
അത്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒന്നുകിൽ സ്ക്രൂഡ്.
112
00:07:06,881 --> 00:07:09,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക
അത് ആരെയെങ്കിലും സഹായിച്ചേക്കാം.
113
00:07:11,255 --> 00:07:13,424
വരൂ.
114
00:07:17,594 --> 00:07:19,762
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
115
00:08:19,785 --> 00:08:21,554
ഛെ.
116
00:08:22,957 --> 00:08:25,862
യൂജിൻ പരിശോധിക്കുക, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ എന്ന് നോക്കൂ.
117
00:08:25,864 --> 00:08:27,865
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെട്ടുകൾ മാത്രം
ഡിംഗുകളും എല്ലാം.
118
00:08:27,867 --> 00:08:29,367
അവനെ പരിശോധിക്കുക!
119
00:08:37,306 --> 00:08:40,344
- അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണോ?
- അതെ.
120
00:08:40,346 --> 00:08:44,745
നാശം വീണ്ടും തുറന്നു.
121
00:08:44,747 --> 00:08:47,681
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മുറിവുകൾ
തവളയുടെ മുടിയേക്കാൾ നല്ലവയാണ്.
122
00:08:47,683 --> 00:08:49,818
അവർ വെറും വലിയ രക്തപ്രവാഹികൾ.
123
00:08:49,820 --> 00:08:52,152
ബസിൽ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ട്.
124
00:08:52,154 --> 00:08:54,221
നമുക്കുള്ളത് ഞാൻ നോക്കാം.
125
00:09:04,699 --> 00:09:08,701
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
126
00:09:08,703 --> 00:09:11,906
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വാഹനം കണ്ടെത്തും
റോഡിലൂടെ.
127
00:09:11,908 --> 00:09:13,839
ദൗത്യം മാറിയിട്ടില്ല.
128
00:09:13,841 --> 00:09:15,070
പിശാചിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ,
കൂടുതലൊന്നുമില്ല--
129
00:09:15,072 --> 00:09:16,905
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തകർത്തു.
130
00:09:16,907 --> 00:09:19,674
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ വഴിക്ക് പുറത്താണ്.
131
00:09:19,676 --> 00:09:22,043
- പള്ളി ആ വഴിക്ക് 15 മൈൽ പുറകിലാണ്--
- ഇല്ല.
132
00:09:22,045 --> 00:09:24,244
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
133
00:09:24,246 --> 00:09:26,479
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്,
പിൻവാങ്ങൽ എന്നതിനർത്ഥം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
134
00:09:26,481 --> 00:09:28,348
റോഡ് തിരിച്ചടിക്കുന്നു,
പ്ലാൻ ജാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
135
00:09:28,350 --> 00:09:30,349
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
136
00:09:32,118 --> 00:09:34,519
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഇത്.
137
00:09:34,521 --> 00:09:37,087
ഓരോ ദിശയും ഒരു ചോദ്യമാണ്.
138
00:09:37,089 --> 00:09:40,892
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല!
139
00:09:40,894 --> 00:09:43,226
ഹേയ്, ഹേയ്.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
140
00:09:43,228 --> 00:09:45,761
ഒരു പിടലി പോലെ ഞാൻ ഫിറ്റാണ്.
141
00:09:45,763 --> 00:09:47,729
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു.
142
00:09:47,731 --> 00:09:50,761
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം വിളിക്കുന്നു.
143
00:09:52,130 --> 00:09:54,731
നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
144
00:09:56,001 --> 00:09:59,133
ഇങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നിലയ്ക്കുന്നത്.
145
00:09:59,135 --> 00:10:01,802
എനിക്കിപ്പോൾ അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
ലോകത്തിന് അത് താങ്ങാനാവില്ല.
146
00:10:03,838 --> 00:10:07,109
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വളരെ കഠിനമായ ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു
ആ തകർച്ചയോടെ ചാക്കിലേക്ക്.
147
00:10:07,111 --> 00:10:10,078
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലും വിഷാദത്തിലുമാണ്
ആ സവാരി മരിക്കുന്നത് കാണാൻ,
148
00:10:10,080 --> 00:10:11,913
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
149
00:10:11,915 --> 00:10:14,318
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
150
00:10:19,092 --> 00:10:21,395
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.
151
00:10:21,397 --> 00:10:22,731
ഞാൻ കുറച്ച് അഴുക്ക് തേയ്ക്കും
അതിന്മേൽ കയറി നടക്കുക.
152
00:10:22,733 --> 00:10:24,735
അതെ.
153
00:10:24,737 --> 00:10:26,601
നമ്മൾ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ വേണം--
154
00:10:26,603 --> 00:10:29,406
- വഴിയിൽ.
- ശരി.
155
00:10:29,408 --> 00:10:31,843
ഞാൻ അഴുക്ക് പുരട്ടുകയല്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
156
00:10:31,845 --> 00:10:34,582
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് ബിസ് കണ്ടെത്താം.
157
00:10:34,584 --> 00:10:36,284
ബൈക്കുകൾ കത്തുന്നില്ല.
158
00:10:42,859 --> 00:10:44,526
എല്ലാം ശരി.
159
00:10:44,528 --> 00:10:45,861
ശരിയാണ്.
160
00:10:58,544 --> 00:11:01,313
യൂജിൻ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
161
00:11:01,315 --> 00:11:03,446
ഒന്നുമില്ല.
162
00:11:04,547 --> 00:11:06,549
നമുക്ക് പോകാം.
163
00:11:25,657 --> 00:11:27,259
എല്ലെൻ!
164
00:11:30,169 --> 00:11:31,601
ഏൽ...?
165
00:11:35,540 --> 00:11:37,710
എലൻ?
166
00:11:39,913 --> 00:11:42,476
എല്ലെൻ.
167
00:11:58,657 --> 00:12:01,224
നമുക്ക് പോകാം.
168
00:14:18,514 --> 00:14:20,282
ഞാൻ ഒരു സ്വീപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
169
00:14:20,284 --> 00:14:22,919
ശരി.
170
00:14:53,246 --> 00:14:54,646
ഹേയ്.
171
00:14:54,648 --> 00:14:56,747
ഹേയ്.
172
00:14:58,417 --> 00:15:00,319
നന്ദി.
173
00:15:00,321 --> 00:15:02,654
എന്തിനുവേണ്ടി?
174
00:15:02,656 --> 00:15:05,920
കാണിച്ചതിന്.
175
00:15:05,922 --> 00:15:07,889
അതിന് ഒരു ചെറിയ കുതിരയെ എടുത്തു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു,
176
00:15:07,891 --> 00:15:12,759
പക്ഷേ അത് വ്യക്തമാണ്
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ.
177
00:15:12,761 --> 00:15:14,828
നിനക്ക് കിട്ടും.
178
00:15:14,830 --> 00:15:16,496
തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കുൽഡ പ്രകാശിച്ചു,
179
00:15:16,498 --> 00:15:18,332
ഒരു കേസ് നടത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിച്ചു.
180
00:15:18,334 --> 00:15:21,404
- ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് തകർക്കാമായിരുന്നു.
181
00:15:21,406 --> 00:15:24,405
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു?
182
00:15:26,841 --> 00:15:29,345
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ഇടും
ഇന്ന് രാത്രി ദൂരെ?
183
00:15:34,848 --> 00:15:37,183
അതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ അത് പൊതിയുമോ?
184
00:15:37,185 --> 00:15:39,354
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് വായു കിട്ടട്ടെ.
185
00:15:39,356 --> 00:15:44,526
അവസാനമായി വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി മുറിച്ചു
രാത്രി തിരികെ പള്ളിയിൽ.
186
00:15:44,528 --> 00:15:46,928
അതെ.
187
00:15:52,970 --> 00:15:56,136
എന്ന നിലയിലേക്ക് എത്തി
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ശക്തരാണ്.
188
00:15:57,939 --> 00:16:00,140
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം.
189
00:16:00,142 --> 00:16:02,843
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ശക്തരാണ്, അവർ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുക
190
00:16:02,845 --> 00:16:06,814
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാനും കഴിയും.
191
00:16:08,883 --> 00:16:12,886
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലണം.
192
00:16:12,888 --> 00:16:15,221
നീ അവരെ കൊല്ലണം...
193
00:16:24,996 --> 00:16:28,564
ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ലെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
194
00:16:31,232 --> 00:16:33,701
അതല്ല സത്യം.
195
00:16:41,344 --> 00:16:44,315
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്
ഇപ്പോൾ ലോകത്ത്.
196
00:16:54,763 --> 00:16:57,432
ലോകം മാറും, അല്ലേ?
197
00:16:57,434 --> 00:16:59,534
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
198
00:17:01,936 --> 00:17:05,244
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ വൈകി.
199
00:17:05,246 --> 00:17:08,080
അതെ.
200
00:17:11,683 --> 00:17:14,922
എനിക്ക് ആദ്യം കുറച്ച് കഴുത വേണം.
201
00:17:16,924 --> 00:17:21,194
അറിയേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അത്, പക്ഷേ, അടിപൊളി.
202
00:17:28,934 --> 00:17:30,801
അബ്രഹാം!
203
00:17:30,803 --> 00:17:32,300
അവൻ വീണ്ടും നോക്കുന്നു.
204
00:17:32,302 --> 00:17:35,339
അവിടെ
സ്വയം സഹായ വിഭാഗം.
205
00:17:38,945 --> 00:17:42,048
"സ്വയം സഹായം."
206
00:17:44,253 --> 00:17:46,252
വിഷമിക്കേണ്ട
അവനെക്കുറിച്ച്, കുഞ്ഞേ.
207
00:17:46,254 --> 00:17:48,420
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
208
00:17:48,422 --> 00:17:49,789
- ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
- വരിക.
209
00:17:51,928 --> 00:17:53,928
സുഹൃത്തേ.
210
00:17:57,767 --> 00:18:00,004
മേശപ്പുറത്ത് കാർഡുകൾ,
ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
211
00:18:00,006 --> 00:18:01,805
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
212
00:18:01,807 --> 00:18:03,938
ഞാൻ പിടിക്കുന്നത് അവർക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവസരത്തിൽ ഒരു കണ്ണ്,
213
00:18:03,940 --> 00:18:06,974
അത് അവരുടെ കാര്യമാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
അതും എൻ്റേതല്ല.
214
00:18:06,976 --> 00:18:08,611
അത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
സ്ത്രീ രൂപം
215
00:18:08,613 --> 00:18:10,279
ഞാൻ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നു
ഇരയില്ലാത്ത കുറ്റകൃത്യം
216
00:18:10,281 --> 00:18:12,446
അത് രണ്ടും നൽകുന്നു
ആശ്വാസവും ശ്രദ്ധയും.
217
00:18:15,452 --> 00:18:19,121
ഒരുപക്ഷേ, ഓ-- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുക.
218
00:18:19,123 --> 00:18:21,289
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
നന്ദി പറയാൻ
219
00:18:21,291 --> 00:18:22,791
ബസ്സിൽ എൻ്റെ പുറകെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
220
00:18:22,793 --> 00:18:26,198
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
221
00:18:26,200 --> 00:18:28,732
- അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
222
00:18:28,734 --> 00:18:32,135
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നൽകി
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള സന്ദർഭം.
223
00:18:32,137 --> 00:18:34,005
- എന്ത്?
- ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു,
224
00:18:34,007 --> 00:18:36,443
അതിനാൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി പോയി
അത് ആരെയോ സഹായിച്ചു.
225
00:18:36,445 --> 00:18:38,544
ഇത് നിസ്സാരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അത് സത്യമായി മാറി.
226
00:18:38,546 --> 00:18:41,047
- നിങ്ങളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.
227
00:18:41,049 --> 00:18:44,886
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
228
00:18:44,888 --> 00:18:47,223
നോക്കൂ, ഞാൻ--
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
229
00:18:47,225 --> 00:18:49,225
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:18:52,296 --> 00:18:55,997
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
231
00:18:55,999 --> 00:18:58,865
ഞാൻ കാരണമാണ് ബസ് തകർന്നത്.
232
00:18:58,867 --> 00:19:02,069
- ഇല്ല, അത് ചെയ്തില്ല.
- അതെ, അത് ചെയ്തു.
233
00:19:02,071 --> 00:19:05,240
ഞാൻ തകർന്ന ഗ്ലാസ് ഇട്ടു
ഇന്ധന ലൈനിൽ.
234
00:19:05,242 --> 00:19:08,646
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ
പള്ളിയിൽ.
235
00:19:08,648 --> 00:19:12,214
വാഹനം പരാജയപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു
അത് റോഡിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
236
00:19:12,216 --> 00:19:14,349
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
237
00:19:14,351 --> 00:19:16,820
അത് താഴാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ, പ്രയാസമില്ല, പകുതിയുമല്ല.
238
00:19:16,822 --> 00:19:19,355
ഗ്ലാസ് കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇന്ധന ലൈൻ ധരിക്കാൻ
239
00:19:19,357 --> 00:19:21,521
സ്പാർക്ക് പ്ലഗുകൾക്ക് അടുത്തായി.
240
00:19:21,523 --> 00:19:23,391
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വലിച്ചു
അതിലെ ചെറിയ വൈക്കോൽ.
241
00:19:23,393 --> 00:19:26,363
എന്തൊരു നരകമാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
242
00:19:27,597 --> 00:19:32,335
യൂജിൻ, എന്തിന് ചെയ്തു...
യൂജിൻ?
243
00:19:32,337 --> 00:19:34,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
244
00:19:36,676 --> 00:19:39,378
- ഉം...
- എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
245
00:19:41,082 --> 00:19:43,017
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
പോസിറ്റീവ് സ്ഥിരീകരണങ്ങൾ
246
00:19:43,019 --> 00:19:45,286
മറ്റൊരു വഴിയും നോക്കുന്നു
വികൃതിയിൽ,
247
00:19:45,288 --> 00:19:48,957
പക്ഷെ എനിക്ക് അനുഭവപരമായും കൃത്യമായും അറിയാം
എനിക്ക് സ്വന്തമായി അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
248
00:19:48,959 --> 00:19:51,428
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബസ് കൊന്നോ?
249
00:19:53,968 --> 00:19:56,938
ഞാൻ രോഗം ഭേദമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
250
00:19:56,940 --> 00:19:59,475
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു വിലയുമില്ല.
251
00:19:59,477 --> 00:20:02,212
- അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
252
00:20:02,214 --> 00:20:04,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നെ ചുറ്റും നിർത്തും,
253
00:20:04,616 --> 00:20:06,851
വിഭവങ്ങൾ പങ്കിടുക,
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക പോലും.
254
00:20:06,853 --> 00:20:08,789
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
255
00:20:08,791 --> 00:20:11,389
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
256
00:20:11,391 --> 00:20:14,493
നമുക്ക് പരസ്പരം മുതുകുണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
257
00:20:14,495 --> 00:20:16,130
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
258
00:20:19,670 --> 00:20:21,971
മറ്റാരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
259
00:20:21,973 --> 00:20:25,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും
ഞങ്ങൾ തുടരും.
260
00:20:25,172 --> 00:20:27,241
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:20:27,243 --> 00:20:30,110
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ, സുഹൃത്തേ,
262
00:20:30,112 --> 00:20:33,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും അത് പോലെ.
263
00:20:33,084 --> 00:20:34,848
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
264
00:20:36,952 --> 00:20:40,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങി.
265
00:20:40,125 --> 00:20:41,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നതുപോലെ,
266
00:20:41,792 --> 00:20:44,192
എന്തുതന്നെയായാലും.
267
00:20:44,194 --> 00:20:46,696
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
268
00:20:46,698 --> 00:20:48,431
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
269
00:20:50,802 --> 00:20:53,267
ലേക്ക് സ്വാഗതം
മനുഷ്യവംശം, കഴുത.
270
00:20:59,543 --> 00:21:02,476
വരിക.
നേരം വൈകുകയാണ്.
271
00:21:12,623 --> 00:21:13,887
ഛെ.
272
00:21:20,165 --> 00:21:23,568
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
273
00:21:23,570 --> 00:21:25,204
അതെ.
274
00:21:26,807 --> 00:21:28,773
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
275
00:21:32,514 --> 00:21:34,246
ഹേയ്.
276
00:21:37,852 --> 00:21:40,888
ഹേയ്, നമുക്ക് കിട്ടണം...
277
00:21:42,389 --> 00:21:47,029
ചെറിയ അവധികൾ
ബുക്ക് സ്റ്റോർ നിലകളിൽ.
278
00:21:52,036 --> 00:21:56,439
ഞങ്ങൾ ഇനി അവിടെ തിരിച്ചെത്തില്ല.
279
00:21:56,441 --> 00:21:58,273
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നിന് വേണ്ടിയാണ്.
280
00:21:58,275 --> 00:22:02,748
അവർ ഇപ്പോൾ എത്താറില്ല.
281
00:22:02,750 --> 00:22:07,684
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മിക്കവാറും മരിച്ചു.
282
00:22:07,686 --> 00:22:10,423
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ല.
283
00:22:10,425 --> 00:22:12,392
ഞങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് വെള്ളമാണ് കുടിക്കുന്നത്.
284
00:22:18,062 --> 00:22:20,897
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഇത് ഉള്ളത് വളരെ നല്ലതാണ്...
285
00:22:23,197 --> 00:22:25,931
കാരണം എന്തായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
286
00:22:28,202 --> 00:22:30,369
ഇന്നലെ രാത്രിയല്ല.
287
00:22:32,270 --> 00:22:34,371
എന്താകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാം.
288
00:22:36,243 --> 00:22:39,046
അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്.
289
00:23:29,824 --> 00:23:30,856
എല്ലെൻ.
290
00:23:38,593 --> 00:23:40,727
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
291
00:23:44,263 --> 00:23:46,266
ഞാൻ അവരെ തടഞ്ഞു.
292
00:23:50,138 --> 00:23:52,876
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
293
00:24:00,854 --> 00:24:02,924
ഹേയ്--
294
00:24:11,737 --> 00:24:15,073
കുഴപ്പമില്ല.
295
00:24:20,112 --> 00:24:23,278
ഇത് അണുബാധയല്ല.
296
00:24:23,280 --> 00:24:26,749
നീ നഴ്സിങ്ങിനു പോവുകയാണ്
സ്കൂൾ വഞ്ചനയിലാണോ?
297
00:24:26,751 --> 00:24:29,753
റോജറും പാമും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
298
00:24:29,755 --> 00:24:31,653
എം.എം.
299
00:24:34,758 --> 00:24:36,792
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഇവിടെ താമസിക്കൂ.
300
00:24:36,794 --> 00:24:38,959
ഇല്ല.
301
00:24:38,961 --> 00:24:41,693
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായന ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
302
00:24:41,695 --> 00:24:44,162
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
303
00:24:44,164 --> 00:24:46,931
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നു,
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച്.
304
00:24:46,933 --> 00:24:48,967
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
305
00:24:48,969 --> 00:24:51,203
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
306
00:24:51,205 --> 00:24:53,603
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എപ്പോഴും നിർത്തിയേക്കാം
307
00:24:53,605 --> 00:24:55,638
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും 100% ൽ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
308
00:24:55,640 --> 00:24:57,505
ഓരോ മിനിറ്റും നമ്മൾ പാഴാക്കുന്നു
അവനെ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
309
00:24:57,507 --> 00:24:58,973
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
310
00:24:58,975 --> 00:25:01,175
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് മനസ്സിലായോ?
311
00:25:01,177 --> 00:25:02,609
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
312
00:25:04,646 --> 00:25:08,149
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എത്താൻ.
313
00:25:08,151 --> 00:25:09,950
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
314
00:25:09,952 --> 00:25:11,884
ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
315
00:25:18,963 --> 00:25:21,165
ഈ പട്ടണം
മോശം അവസ്ഥയിലല്ല.
316
00:25:22,334 --> 00:25:24,302
ഈ കട തൊട്ടതു പോലുമില്ല.
317
00:25:25,939 --> 00:25:29,707
നമുക്ക് ഇവിടെ നല്ലൊരു അടിത്തറ ഉണ്ടാക്കാം.
318
00:25:29,709 --> 00:25:32,674
നമുക്ക് അവസാന ദിവസം ചിലവഴിക്കാം
സാധനങ്ങൾക്കായി സ്വീപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
319
00:25:32,676 --> 00:25:34,878
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ തൂത്തുവാരാം.
320
00:25:34,880 --> 00:25:37,348
ഹൂസ്റ്റൺ മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നില്ല.
321
00:25:41,250 --> 00:25:43,651
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.
322
00:25:43,653 --> 00:25:45,519
ഞങ്ങൾ അത് വടക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
323
00:25:45,521 --> 00:25:47,755
ഞങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റിൽ തട്ടി.
324
00:25:47,757 --> 00:25:50,424
പടിഞ്ഞാറ് അഞ്ച് മൈൽ അകലെയാണ് ബ്രോഡ് നദി.
325
00:25:50,426 --> 00:25:53,896
കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചക്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവിടെ.
326
00:25:53,898 --> 00:25:55,531
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഹനം കിട്ടി.
327
00:25:57,769 --> 00:26:00,772
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു...
328
00:26:00,774 --> 00:26:03,676
ഇതിന് 500 ഗാലൻ ഉണ്ട്
അതിൽ വെള്ളം.
329
00:26:50,296 --> 00:26:53,200
സമയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി!
330
00:27:17,452 --> 00:27:19,819
വരിക.
331
00:27:19,821 --> 00:27:21,452
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
332
00:27:21,454 --> 00:27:25,124
ഒരു നാശം.
333
00:27:26,895 --> 00:27:28,629
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സവാരി കണ്ടെത്തും.
334
00:27:28,631 --> 00:27:31,368
ഒരു ഷിറ്റ് വിലയുള്ള ഒരു സവാരി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ നഗരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് കാണുമായിരുന്നു.
335
00:27:31,370 --> 00:27:34,037
ഈ കാര്യം കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് ആൾക്കൂട്ടം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
336
00:27:34,039 --> 00:27:36,003
കഴിക്കുന്നതിലേക്ക് തന്നെ.
337
00:27:36,005 --> 00:27:39,338
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർ ഫിൽട്ടർ ഉണ്ട് എന്നാണ്
നശിച്ച മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
338
00:27:41,175 --> 00:27:45,344
പിന്നെ നശിച്ച ഒരു മൂലയും ഇല്ല
ഈ നശിച്ച ഭൂമിയിൽ
339
00:27:45,346 --> 00:27:48,616
അത് കഠിനമാക്കിയിട്ടില്ല
340
00:27:48,618 --> 00:27:50,819
നശിച്ച എല്ലാ അംഗീകാരങ്ങൾക്കും അപ്പുറം.
341
00:27:50,821 --> 00:27:53,353
- അബ്രഹാം?
- എന്ത്?
342
00:27:53,355 --> 00:27:57,125
അത് റേഡിയേറ്ററിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. വേണ്ടിയുള്ള ഉപഭോഗം
എഞ്ചിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മേൽക്കൂരയിലാണ്.
343
00:28:15,079 --> 00:28:17,149
താര, മാഗി!
344
00:28:17,151 --> 00:28:19,921
ഒരു നാശം!
345
00:28:21,992 --> 00:28:25,592
- ഒരു നാശം!
- അബ്രഹാം, കാത്തിരിക്കൂ!
346
00:28:29,065 --> 00:28:31,233
പിന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്!
347
00:29:13,654 --> 00:29:16,054
ഞാൻ എട്ട് കൗണ്ടി മേളകളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
348
00:29:16,056 --> 00:29:18,795
ഒരു ആട് റോഡോയും.
349
00:29:18,797 --> 00:29:21,265
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
350
00:29:25,206 --> 00:29:27,741
ഒരു ഗുഡ് വിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ പുസ്തകശാലയ്ക്ക് സമീപം.
351
00:29:27,743 --> 00:29:31,646
ഇത് നന്നായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പക്ഷേ ഉണ്ടാകാം
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ, കുറച്ച് ഉണങ്ങിയ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ?
352
00:29:31,648 --> 00:29:33,782
ആവശ്യമില്ല.
353
00:29:33,784 --> 00:29:37,119
എനിക്ക് ആ ഉപഭോഗം ക്ലിയർ ചെയ്യാം
രണ്ട് കുലുക്കങ്ങളിൽ.
354
00:29:37,121 --> 00:29:39,655
പിന്നെ എഞ്ചിൻ
കുറച്ച് കാറ്റ് കിട്ടും
355
00:29:39,657 --> 00:29:41,726
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
356
00:29:41,728 --> 00:29:43,795
നിങ്ങൾ വായുവിൽ ഉണങ്ങും.
357
00:29:43,797 --> 00:29:45,896
ഞങ്ങൾ ഉരുളുന്നു.
358
00:30:01,447 --> 00:30:03,281
എന്ത്?
359
00:30:03,283 --> 00:30:05,715
ഈ കുസൃതി പൊളിച്ചു!
360
00:30:29,839 --> 00:30:31,474
എലൻ?
361
00:30:33,043 --> 00:30:35,381
എജെ?
362
00:30:35,383 --> 00:30:37,483
ബെക്കാ?!
363
00:30:45,793 --> 00:30:47,094
എല്ലെൻ!
364
00:30:49,564 --> 00:30:52,266
എല്ലെൻ!
365
00:30:55,205 --> 00:30:58,341
വരിക.
366
00:31:32,633 --> 00:31:35,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുടി വെട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
367
00:31:35,004 --> 00:31:36,869
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
368
00:31:36,871 --> 00:31:39,808
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
369
00:31:41,580 --> 00:31:43,379
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാരണത്താൽ.
370
00:31:46,314 --> 00:31:50,785
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല
നിങ്ങളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.
371
00:31:50,787 --> 00:31:52,653
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.
372
00:31:57,128 --> 00:31:58,728
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
373
00:31:58,730 --> 00:32:00,395
നിങ്ങൾക്ക് ആ മുള്ളൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
374
00:32:00,397 --> 00:32:03,531
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും
മറ്റെല്ലാവരും ലാബിൽ.
375
00:32:03,533 --> 00:32:07,637
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലാവരെയും പോലെ.
376
00:32:07,639 --> 00:32:09,208
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്
377
00:32:09,210 --> 00:32:11,410
ഒരുപക്ഷേ കൈവിട്ടുപോയേക്കാം,
378
00:32:11,412 --> 00:32:12,979
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.
379
00:32:12,981 --> 00:32:16,683
ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു-- ധാരാളം
അവരുടെ വഴിയിൽ--
380
00:32:16,685 --> 00:32:18,485
ഞാൻ കൈവിടില്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു.
381
00:32:18,487 --> 00:32:20,387
അത് വിദൂരമായി ഞാനായിരുന്നില്ല.
382
00:32:20,389 --> 00:32:23,260
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
383
00:32:23,262 --> 00:32:26,231
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ആരംഭിച്ചു.
384
00:32:26,233 --> 00:32:29,569
നീ സാംസണെപ്പോലെയല്ല.
അവൻ ഒരുതരം കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
385
00:32:29,571 --> 00:32:31,439
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
386
00:32:31,441 --> 00:32:34,275
ശരി, അവൻ്റെ കഥ പോകുന്നു ...
387
00:32:34,277 --> 00:32:36,779
ആ ഒരു ദിവസം
ഒരു സിംഹം അവനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ
388
00:32:36,781 --> 00:32:39,580
ദൈവം അവന് ശക്തി നൽകി
അവൻ അതിനെ കീറിമുറിച്ചു.
389
00:32:39,582 --> 00:32:42,049
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു,
അവൻ തനിച്ചാണ്,
390
00:32:42,051 --> 00:32:46,120
തേനീച്ചകൾ ഉള്ളതായി അവൻ കാണുന്നു
ശവത്തിൽ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി.
391
00:32:46,122 --> 00:32:48,355
അങ്ങനെ പിന്നീട് അവൻ പറയുന്നു
ആളുകൾക്ക് ഈ കടങ്കഥ.
392
00:32:48,357 --> 00:32:50,625
"ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ്റെ പുറത്ത്,
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
393
00:32:50,627 --> 00:32:54,929
ശക്തരിൽ നിന്ന്,
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും."
394
00:32:54,931 --> 00:33:00,131
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു, "നരകം എങ്ങനെയുണ്ട്
ആളുകൾക്ക് ഉത്തരം അറിയണം
395
00:33:00,133 --> 00:33:02,599
അത് വെറുതെയാകുമ്പോൾ
സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?
396
00:33:02,601 --> 00:33:06,535
ഒരേയൊരു സ്ഥലം എപ്പോൾ ഉത്തരം
സ്വന്തം തലയിലാണോ?"
397
00:33:06,537 --> 00:33:08,769
അയ്യോ, അത് എന്താണ്?
398
00:33:11,138 --> 00:33:12,772
എന്ത്?
399
00:33:12,774 --> 00:33:15,075
കാറ്റ് വീശുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് മണക്കാൻ പോകുന്നു.
400
00:33:15,077 --> 00:33:17,376
അതെന്താണ്?
401
00:33:17,378 --> 00:33:19,813
എന്ത് ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാക്കിയാലും,
402
00:33:19,815 --> 00:33:22,118
അതൊന്നും നല്ലതല്ല.
403
00:33:25,389 --> 00:33:26,823
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
404
00:33:26,825 --> 00:33:29,491
ഓ, ഞങ്ങൾ നിർത്തി.
405
00:34:23,348 --> 00:34:25,683
നമുക്ക് പോകാം.
406
00:34:25,685 --> 00:34:27,949
- അതെ.
- ഞാൻ കിടക്കില്ല.
407
00:34:27,951 --> 00:34:31,155
എബ്രഹാം.
408
00:34:31,157 --> 00:34:32,922
ഞാൻ അപമാനിക്കില്ല.
409
00:34:32,924 --> 00:34:35,857
അബ്രഹാം, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
410
00:34:35,859 --> 00:34:38,494
ഞാൻ കപ്പൽ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
411
00:34:41,664 --> 00:34:43,831
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
412
00:34:43,833 --> 00:34:47,534
- നമുക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല.
413
00:34:47,536 --> 00:34:50,070
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
414
00:34:50,072 --> 00:34:52,638
അവർക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്കും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
415
00:34:52,640 --> 00:34:54,205
ഇവിടെ നിന്നല്ല.
416
00:34:54,207 --> 00:34:56,240
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
417
00:34:56,242 --> 00:34:58,542
അതെ, ഇതാണ്
പിഴയുടെ നിർവചനം."
418
00:34:58,544 --> 00:35:00,512
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
419
00:35:00,514 --> 00:35:02,647
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
420
00:35:02,649 --> 00:35:04,816
ഞങ്ങൾ വഴിമാറി, വഴിമാറി
ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്ന് ജോർജിയയിലേക്ക് വഴിമാറി.
421
00:35:04,818 --> 00:35:07,218
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല
ആ കളി ഇനി.
422
00:35:07,220 --> 00:35:10,055
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതിലൂടെ, ശരി?
423
00:35:10,057 --> 00:35:11,491
അത് നടക്കില്ല.
424
00:35:11,493 --> 00:35:12,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ലഭിച്ചു
വാതിലിനു പിന്നിലെ എ
425
00:35:12,995 --> 00:35:15,330
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റും
വാതിലിനു പിന്നിലെ ബി.
426
00:35:15,332 --> 00:35:18,766
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, അത്
കാൽനടയാത്രക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷോട്ട്-അപ്പ് ട്രക്ക്.
427
00:35:18,768 --> 00:35:21,037
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
നിങ്ങൾ മൂലയിൽ അകപ്പെടും.
428
00:35:21,039 --> 00:35:24,075
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
429
00:35:24,077 --> 00:35:27,845
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
430
00:35:27,847 --> 00:35:29,947
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
തിരികെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
431
00:35:29,949 --> 00:35:32,750
- തെക്ക് കുറച്ച് മൈലുകൾ മാത്രം.
- ഇല്ല.
432
00:35:32,752 --> 00:35:35,019
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഫുൾ അടിച്ചു
ഒരു എയർ ഫിൽട്ടറിൻ്റെ കാരണം നിർത്തുക
433
00:35:35,021 --> 00:35:37,351
ഉള്ളം കൊണ്ട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
434
00:35:37,353 --> 00:35:39,086
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും.
435
00:35:39,088 --> 00:35:40,886
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ അടിക്കും
ഹോസ് ഉപയോഗിച്ച്.
436
00:35:40,888 --> 00:35:43,622
ടാങ്ക്
ശൂന്യമാണ്, അബ്രഹാം.
437
00:35:43,624 --> 00:35:46,225
- ഞങ്ങൾ അത് തറയിലാക്കിയാൽ --
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ അടിച്ചു, അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു,
438
00:35:46,227 --> 00:35:47,627
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.
439
00:35:47,629 --> 00:35:49,128
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു.
440
00:35:49,130 --> 00:35:50,629
ആ വഴിയാണ് പോകുന്നത്.
441
00:35:50,631 --> 00:35:53,364
- അബ്രഹാം!
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാം!
442
00:35:53,366 --> 00:35:54,632
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!
443
00:35:56,268 --> 00:35:58,068
അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നില്ല,
444
00:35:58,070 --> 00:36:00,904
ചുറ്റും പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ പോകുന്നു!
445
00:36:00,906 --> 00:36:03,175
ഇല്ല.
446
00:36:05,480 --> 00:36:08,148
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
447
00:36:22,635 --> 00:36:24,635
- ഹേ, അബ്രഹാം.
- ഹേയ്! ഹേയ്!
448
00:36:24,637 --> 00:36:27,039
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക.
- അവനെ വിട്ടയക്കുക.
449
00:36:27,041 --> 00:36:28,475
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.
450
00:36:28,477 --> 00:36:30,341
- അതെ, നിങ്ങളാണ്.
- ഹേയ്, നിർത്തൂ.
451
00:36:30,343 --> 00:36:32,476
- പുറത്തുപോകുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
452
00:36:32,478 --> 00:36:34,179
- ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
- നിർത്തുക!
453
00:36:34,181 --> 00:36:37,816
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടരുത്!
നീ എന്നെ തൊടരുത്!
454
00:36:37,818 --> 00:36:41,687
അബ്രഹാം!
455
00:36:41,689 --> 00:36:42,954
അബ്രഹാം!
456
00:36:42,956 --> 00:36:44,156
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല!
457
00:36:44,158 --> 00:36:46,929
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല!
458
00:36:50,070 --> 00:36:54,108
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
459
00:36:56,946 --> 00:36:59,782
അതെങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
460
00:36:59,784 --> 00:37:01,985
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
461
00:37:30,078 --> 00:37:33,278
നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
462
00:37:34,347 --> 00:37:36,137
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.
463
00:37:37,754 --> 00:37:41,620
നീ വെറുതെ...
"കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ"?
464
00:37:41,622 --> 00:37:44,068
ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിക്ക ആളുകളെക്കാളും
465
00:37:44,604 --> 00:37:46,326
ഞാൻ വളരെ നല്ല നുണയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
466
00:37:46,328 --> 00:37:48,428
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡിസിയിൽ എത്താൻ.
467
00:37:49,113 --> 00:37:50,797
എന്തുകൊണ്ട്?
468
00:37:51,408 --> 00:37:55,102
കാരണം ആ പ്രദേശം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിജീവനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ സാധ്യത,
469
00:37:55,104 --> 00:37:58,238
ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
470
00:37:58,240 --> 00:38:00,273
എനിക്ക് ചിലരെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ,
471
00:38:00,275 --> 00:38:04,444
ശരി, ഞാൻ അത് ന്യായീകരിച്ചു
ഞാനും അവരെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്യുമായിരുന്നു,
472
00:38:04,446 --> 00:38:06,348
അപകടകരമായ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്
ഹൂസ്റ്റൺ നഗരത്തിൻ്റെ,
473
00:38:06,350 --> 00:38:08,352
എല്ലാത്തിൻ്റെയും അവസ്ഥ.
474
00:38:16,096 --> 00:38:19,558
ആളുകൾ മരിച്ചു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
475
00:38:19,970 --> 00:38:22,369
അതെനിക്ക് അറിയാം--
476
00:38:22,371 --> 00:38:26,973
സ്റ്റെഫാനി, വാറൻ, പാം,
477
00:38:26,975 --> 00:38:31,344
റെക്സ്, റോജർ, ജോസിയ,
ഡിർക്ക്, ജോസഫൈൻ.
478
00:38:33,145 --> 00:38:35,480
ഒപ്പം ബോബും.
479
00:38:37,679 --> 00:38:40,545
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ,
480
00:38:40,547 --> 00:38:43,714
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്...
481
00:38:43,716 --> 00:38:46,383
എന്ന യാഥാർത്ഥ്യവും
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു
482
00:38:46,385 --> 00:38:47,717
വെളിപ്പെടുത്തലും
കാര്യത്തിൻ്റെ ഇ സത്യം
483
00:38:47,719 --> 00:38:50,553
ചിലത് ആയി
ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചതി.
484
00:38:50,555 --> 00:38:52,789
ഞാനത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ റോൾ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ.
485
00:38:55,058 --> 00:38:57,761
കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയാക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുക
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ...
486
00:39:00,897 --> 00:39:02,431
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു
487
00:39:02,433 --> 00:39:04,503
ഇനി ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും സ്വീകാര്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ.
488
00:39:06,772 --> 00:39:09,006
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
489
00:39:15,649 --> 00:39:17,649
ടി ബ്രൂക്സിനെക്കുറിച്ച് ഞാനും കള്ളം പറഞ്ഞു
എല്ലിസ് എൻ്റെ മുടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
490
00:39:17,651 --> 00:39:19,683
എനിക്കറിയില്ല
ടി. ബ്രൂക്ക്സ് എല്ലിസ്.
491
00:39:19,685 --> 00:39:22,054
എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം വായിച്ചു
പുസ്തകങ്ങൾ, അവൻ ഇതുപോലെ തോന്നി
492
00:39:22,056 --> 00:39:24,921
കണ്ണുചിമ്മാത്ത തരം ആൾ
ടെന്നസി ടോപ്പ് ഹാറ്റിൽ രണ്ടുതവണ.
493
00:39:29,793 --> 00:39:32,962
വീണ്ടും...
494
00:39:32,964 --> 00:39:34,929
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
495
00:39:34,931 --> 00:39:36,131
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ...
496
00:39:37,703 --> 00:39:39,803
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഹേയ്, വരൂ!
497
00:39:39,805 --> 00:39:42,872
അവനെ വിട്ടുപോകൂ!
498
00:39:44,541 --> 00:39:47,275
- ദൈവമേ.
- ഇല്ല.
499
00:39:49,611 --> 00:39:51,814
യൂജിൻ?
500
00:40:09,467 --> 00:40:12,071
എഴുന്നേൽക്കുക.
എന്നെ നോക്കൂ.
501
00:40:15,813 --> 00:40:17,747
ദൈവമേ.
502
00:40:20,318 --> 00:40:22,989
ദൈവമേ.
യൂജിൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
503
00:40:25,260 --> 00:40:27,093
യൂജിൻ!
504
00:40:27,095 --> 00:40:28,697
യൂജിൻ!
505
00:40:31,302 --> 00:40:33,137
യൂജിൻ!
506
00:40:37,975 --> 00:40:41,278
യൂജിൻ...?
507
00:40:41,280 --> 00:40:43,015
വരൂ!
508
00:40:43,983 --> 00:40:46,349
എല്ലൻ.
509
00:41:25,882 --> 00:41:28,081
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
510
00:41:29,852 --> 00:41:32,487
സഹായിക്കുക!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
511
00:41:38,129 --> 00:41:39,930
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
512
00:41:40,998 --> 00:41:42,997
അത് അവരാണ്.
അവരെ നേടൂ!
513
00:41:48,872 --> 00:41:52,607
അവ നേടുക.
അവരെ നേടൂ.
514
00:41:52,609 --> 00:41:55,112
നന്ദി.
515
00:41:55,114 --> 00:41:56,948
നന്ദി.
516
00:41:56,950 --> 00:42:01,384
ഞാൻ കരുതുന്നു-- ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ വേഗത്തിലാകുന്നു.
517
00:42:01,386 --> 00:42:03,855
കാത്തിരിക്കുക!
518
00:42:03,857 --> 00:42:05,623
കാത്തിരിക്കൂ!
519
00:42:07,924 --> 00:42:09,391
നിർത്തുക!
520
00:42:09,393 --> 00:42:13,130
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?
521
00:42:19,501 --> 00:42:22,269
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.
522
00:42:23,820 --> 00:42:31,941