1
00:00:02,160 --> 00:00:03,844
قبلا در The Vampire Diaries:
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,607
تنها چیزی که قوی تر از هوس توست
زیرا خون عشق شما به این دختر است.
3
00:00:07,760 --> 00:00:09,808
انسانیت شما را می کشد.
4
00:00:10,840 --> 00:00:12,001
خاموشش کن!
5
00:00:12,160 --> 00:00:13,844
- چیکار کردی؟
- درستش کردم
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,765
برای آن مبارزه کنید. چیزی را احساس کن،
هر چیزی استفان
7
00:00:16,920 --> 00:00:18,649
اگر این کار را نکنی، مرا از دست می دهی.
8
00:00:18,800 --> 00:00:21,849
من در مورد شما شنیده ام
خون آشام دیوانه و تکانشی.
9
00:00:22,040 --> 00:00:25,089
- عاشق دختر برادرش.
- تا زمانی که کلاوس زنده است...
10
00:00:25,240 --> 00:00:26,321
من کاری که او می گوید را انجام می دهم.
11
00:00:32,760 --> 00:00:34,569
لعنتی چیکار کردی؟
12
00:00:34,760 --> 00:00:35,966
او آزادی خود را به دست آورده است.
13
00:00:36,120 --> 00:00:38,088
من کلاوس را داشتم.
این می توانست تمام شده باشد
14
00:00:38,240 --> 00:00:39,480
ما از این جان سالم به در خواهیم برد
15
00:00:39,920 --> 00:00:42,730
- ما هرگز استفان را بر نمی گردیم.
-پس میذاریم بره
16
00:00:43,760 --> 00:00:46,081
- حالا چی؟
- حالا دوباره خانواده ام را جمع می کنم.
17
00:00:46,240 --> 00:00:48,641
افرادی که دورشان چرخ میزنید
در تابوت؟
18
00:00:48,800 --> 00:00:53,522
- قضیه چیه؟ چیزی از دست رفته؟
- من تو و همه کسانی را که ملاقات کرده ای می کشم.
19
00:00:53,680 --> 00:00:56,081
این کار را بکنید و هرگز نخواهید کرد
خانواده خود را دوباره ببینید
20
00:04:18,160 --> 00:04:19,764
ببخشید
21
00:04:20,800 --> 00:04:22,882
باید تماشا می کرد
جایی که داشتم می رفتم
22
00:04:24,440 --> 00:04:28,240
- نگرانش نباش
- روز خوبی داشته باشی
23
00:04:31,760 --> 00:04:35,765
احساس میکنم دارم دیوونه میشم
من تمام مدت کاملا پارانوئید هستم.
24
00:04:35,960 --> 00:04:39,760
تو حق داری که باشی کلاوس آنجاست،
و او می داند که شما سعی کردید او را بکشید.
25
00:04:39,960 --> 00:04:42,691
چرا حرکتی نکرده است؟
هیچ نشانی از او نبود، هیچ چیز.
26
00:04:44,440 --> 00:04:48,206
- فقط مارپیچ آهسته من به جنون می رسد.
- به باشگاه بپیوندید.
27
00:04:48,360 --> 00:04:53,287
هر بار که چشمانم را می بندم،
من آن کابوس را در حال تکرار می بینم.
28
00:04:53,440 --> 00:04:57,240
- همون خواب؟
- چهار تابوت، کلاوس در یکی از آنهاست.
29
00:04:57,440 --> 00:05:00,887
- عجیب است.
- اگر این فقط یک رویا نباشد چه؟
30
00:05:01,080 --> 00:05:04,448
اگر اینطور باشد، می دانید،
رویای جادوگر؟
31
00:05:04,800 --> 00:05:07,485
فقط استرسه من آن را کشف خواهم کرد.
32
00:05:07,640 --> 00:05:10,041
استفان چطور؟
آیا نشانه ای از او بوده است؟
33
00:05:11,720 --> 00:05:13,643
او به ما خیانت کرد، بانی.
34
00:05:15,120 --> 00:05:16,963
استفانی که می دانستیم رفته است.
35
00:05:18,200 --> 00:05:20,248
دیمون چطور با آن برخورد می کند؟
36
00:05:20,680 --> 00:05:23,889
دیمون دیمون است.
37
00:05:24,040 --> 00:05:28,443
بسیار خوب، شما انتخاب خود را دارید،
ماری خونگی، پیچ گوشتی...
38
00:05:28,600 --> 00:05:31,126
برانچ در یک بطری
39
00:05:34,280 --> 00:05:36,328
بیا، ریک،
من خودم نمیتونم اینو بنوشم
40
00:05:36,520 --> 00:05:41,367
یعنی می توانم، اما پس از آن
یکی داره برهنه میشه
41
00:05:43,480 --> 00:05:46,643
اوه مرد، باورم نمیشه که هستی
وادارم به تنهایی بنوشم
42
00:05:46,800 --> 00:05:50,361
- سرم شلوغه
- این شب کلاوس آگدون است.
43
00:05:50,520 --> 00:05:52,921
- داری تکالیف میکنی؟
- این ممکن است یک شوک باشد ...
44
00:05:53,120 --> 00:05:55,771
اما من اینجا نیستم
تا با شما بنشینم
45
00:05:55,920 --> 00:06:00,448
من اینجا هستم تا جرمی را ببینم،
که یک ساعت برای شیفتش تاخیر دارد.
46
00:06:00,600 --> 00:06:03,171
بچه های امروز ارزش هایشان کجاست؟
47
00:06:06,000 --> 00:06:09,800
این مقاله میان ترم اوست. آن را کپی کرد
خارج از اینترنت، سعی نکردم آن را پنهان کنم.
48
00:06:09,960 --> 00:06:12,930
- اوه یکی داره زمین میگیره
- تو گفتی جرمی...
49
00:06:13,080 --> 00:06:14,889
- مثل جرمی گیلبرت؟
- آره
50
00:06:15,040 --> 00:06:17,247
او هفته گذشته اخراج شد.
51
00:06:19,640 --> 00:06:20,721
اوه
52
00:06:26,440 --> 00:06:28,568
- شوت خوب
هه
53
00:06:28,720 --> 00:06:30,245
این دوباره چه فایده ای دارد؟
54
00:06:30,400 --> 00:06:33,882
نکته اینجاست که من از کارولین عصبانی هستم
و بانی الاغ تو را انداخت.
55
00:06:35,080 --> 00:06:41,486
- نکته این است که مست شوید و به چیزهایی شلیک کنید.
- عمیق
56
00:06:41,760 --> 00:06:45,287
آلاریک متوجه شد که من این را برداشتم،
او از آن برای من استفاده خواهد کرد.
57
00:06:46,160 --> 00:06:49,960
بنابراین، چه معامله با آن است؟
او حالا قیم شماست؟
58
00:06:50,120 --> 00:06:54,045
یه جورایی، آره من فکر می کنم او احساس می کند
مسئول ماست
59
00:06:54,200 --> 00:06:57,090
- دوستش داری؟
- آره آره من دوستش دارم
60
00:06:59,800 --> 00:07:01,928
هی، میخوای از سر راه بری؟
61
00:07:03,520 --> 00:07:05,045
من یک هیبرید هستم، گیلبرت.
62
00:07:05,200 --> 00:07:08,761
نمیتونی منو بکشی مگر اینکه قطع کنی
سرم یا قلبم را کنده
63
00:07:08,920 --> 00:07:11,890
و تو این کار را نمی کنی
با آن کمان پولادی لنگ
64
00:07:12,480 --> 00:07:15,802
برو جلو، یک شات بگیر.
65
00:07:16,240 --> 00:07:18,527
مگر اینکه فکر نکنی
تو میتونی منو بزنی
66
00:07:32,120 --> 00:07:34,691
جرمی، لحظه ای که این را دریافت کردی،
به من زنگ بزن
67
00:07:35,160 --> 00:07:36,844
باور نکردنی
68
00:07:37,000 --> 00:07:41,050
-وقتی عصبانی هستی جسارتی.
- این نیست که من عصبانی هستم، فقط نگرانم.
69
00:07:41,240 --> 00:07:45,529
چرا؟ او شغل خود را در گریل از دست داد؟
من فکر می کنم او زنده می ماند، النا.
70
00:07:45,680 --> 00:07:48,923
او در حال چرخش است. از آن زمان
بانی از او جدا شد...
71
00:07:49,080 --> 00:07:52,971
او بداخلاق است و اینطور نیست
واقعا با کسی صحبت می کنم
72
00:07:53,120 --> 00:07:55,361
- نوجوان معمولی
- چه کسی ارواح می بیند ...
73
00:07:55,520 --> 00:07:57,761
و کسی که همه را از دست داد
که او به آن اهمیت می دهد.
74
00:07:57,920 --> 00:07:59,649
نه همه.
75
00:07:59,960 --> 00:08:01,610
او هنوز تو را دارد.
76
00:08:06,960 --> 00:08:09,645
- تو خوبی؟
- چی باعث میشه فکر کنی حالم خوب نیست؟
77
00:08:09,840 --> 00:08:11,888
خب تو مستی
78
00:08:12,040 --> 00:08:17,251
- این دقیقاً جذاب ترین ظاهر شما نیست.
- اوه جذاب ترین ظاهر من چیست؟
79
00:08:17,400 --> 00:08:18,640
آه-آه.
80
00:08:18,800 --> 00:08:21,121
من نمی گویم که شما دارید
هر ظاهر جذاب
81
00:08:21,280 --> 00:08:25,729
من فقط می گویم که این است
کمترین مورد علاقه من
82
00:08:26,280 --> 00:08:29,807
اشاره کرد. ببینم میتونم
انجام هر گونه پیشرفت
83
00:08:29,960 --> 00:08:31,485
به من اهمیت نده
84
00:08:32,880 --> 00:08:34,484
کلاوس
85
00:08:35,320 --> 00:08:38,563
آیا می خواهید این کار را در گریل انجام دهید؟
جلوی همه؟
86
00:08:38,760 --> 00:08:41,650
- کمی پایین تر از شما.
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.
87
00:08:41,800 --> 00:08:44,849
من تازه به میخانه محلم آمدم
برای گرفتن نوشیدنی با همسر
88
00:08:45,280 --> 00:08:47,362
یک دور بزن، پس، تونی؟
89
00:08:52,160 --> 00:08:54,766
تعجب کردم که گیر کردی
به اندازه کافی برای ساعت خوش
90
00:08:54,920 --> 00:08:56,524
خواهرم انگار گم شده.
91
00:08:56,720 --> 00:09:00,406
- باید مرتبش کنی
- ناز، بمب بور، روانی؟
92
00:09:00,600 --> 00:09:04,207
- پیدا کردنش خیلی سخت نیست
- حقیقت این است ...
93
00:09:05,000 --> 00:09:10,609
من شهر کوچک شما را دوست دارم.
به این فکر می کنم که ممکن است اینجا خانه ای را دوست داشته باشم.
94
00:09:11,240 --> 00:09:14,164
من تصور می کنم شما تعجب می کنید،
این چه تاثیری روی شما می گذارد؟
95
00:09:14,360 --> 00:09:16,408
پاسخ این است، نه کوچکترین.
96
00:09:16,560 --> 00:09:19,040
تا زمانی که به آنچه می خواهم برسم
و همه رفتار می کنند ...
97
00:09:19,240 --> 00:09:21,971
شما می توانید به زندگی کوچک خود ادامه دهید
چگونه انتخاب می کنید
98
00:09:22,640 --> 00:09:23,880
تو حرف من را داری
99
00:09:24,520 --> 00:09:27,569
- چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟
- خب برای شروع...
100
00:09:27,720 --> 00:09:29,529
به من بگو کجا می توانم استفان را پیدا کنم.
101
00:09:29,680 --> 00:09:32,365
استفان از شهر پرید
دومی که الاغت را نجات داد
102
00:09:32,520 --> 00:09:34,682
خوب، می بینید، این شرم آور است.
103
00:09:36,760 --> 00:09:41,800
برادرت از من دزدی کرد. من به او نیاز دارم
پیدا شد تا بتوانم آنچه مال من است پس بگیرم.
104
00:09:42,400 --> 00:09:45,563
به نظر می رسد
مشکل کلاوس و استفان
105
00:09:51,960 --> 00:09:54,531
خوب، این من در حال گسترش هستم
محدوده، عزیزم
106
00:11:06,000 --> 00:11:07,604
سلام، بانی.
107
00:11:09,600 --> 00:11:11,090
استفان
108
00:11:15,880 --> 00:11:18,850
-اینجا دنبالم اومدی؟
- آره
109
00:11:19,000 --> 00:11:22,447
خیلی سخت نبود
احتمالا باید بیشتر مراقب باشید.
110
00:11:22,600 --> 00:11:25,968
- با من چی میخوای؟
- آرام باش من فقط به کمک شما نیاز دارم.
111
00:11:26,160 --> 00:11:29,243
چرا باید به شما کمک کنم؟
النا گفت تو جان کلاوس را نجات دادی.
112
00:11:29,400 --> 00:11:32,722
بگذار تو را پر کنم
راز کوچکی در مورد کلاوس
113
00:11:32,920 --> 00:11:37,244
خانواده اش را همیشه در کنار خود نگه می داشت.
خنجر زده، در تابوت ها نگهداری می شود.
114
00:11:37,400 --> 00:11:42,361
و اکنون آنها را دارم و به تو نیاز دارم
برای کمک به پنهان نگه داشتن آنها
115
00:11:42,520 --> 00:11:44,966
شما از ذهن خود را؟
تو او را عصبانی تر می کنی
116
00:11:45,120 --> 00:11:48,647
خانواده او تنها نقطه ضعف اوست.
تا زمانی که آن را داشته باشم، می توانم او را خراب کنم.
117
00:11:48,800 --> 00:11:51,406
من قدرت کافی ندارم
برای مخفی کردن چهار نسخه اصلی
118
00:11:51,600 --> 00:11:56,208
تو یک جادوگر هستی، از کلاوس متنفری.
من می دانم که شما می توانید چیزی را کشف کنید.
119
00:11:59,120 --> 00:12:02,488
آماده ای؟
- خون آشام ها، هیبریدها و اصلی ها؟
120
00:12:02,640 --> 00:12:04,483
مشکلی نیست
121
00:12:04,640 --> 00:12:07,166
برادر سرکش من؟ من نگرانم
122
00:12:07,640 --> 00:12:09,608
اثبات اینکه هنوز انسان هستی
123
00:12:11,880 --> 00:12:14,167
درست به موقع در حال آشپزی هستیم
124
00:12:14,640 --> 00:12:18,361
- ببخشید، همین الان رد شدم.
- اوه فکر می کردم همه در آنجا بمانیم ...
125
00:12:18,560 --> 00:12:22,121
با هم غذا بخوریم،
مثل یک خانواده غیر معمولی
126
00:12:22,280 --> 00:12:23,327
خب چرا؟
127
00:12:23,480 --> 00:12:26,290
شاید چون اخراج شدی
و به کسی نگفتی
128
00:12:27,840 --> 00:12:31,925
اوه ببین، آیا ما می توانیم این کار را بعدا انجام دهیم؟ من ساختم
با تایلر برنامه ریزی می کند او درست بیرون است.
129
00:12:32,080 --> 00:12:33,525
صبر کن
130
00:12:33,960 --> 00:12:36,122
کی شروع کردی
با تایلر معاشرت می کنی؟
131
00:12:36,280 --> 00:12:39,727
- من نمی دانم. آیا این مهم است؟
- آره، جرمی، مهم است.
132
00:12:39,880 --> 00:12:42,770
کلاوس پدرش او بود.
اون خطرناکه
133
00:12:43,080 --> 00:12:45,128
او هنوز می تواند صدای شما را بشنود.
او درست بیرون است.
134
00:12:45,320 --> 00:12:48,483
شما در مورد من سخنرانی خواهید کرد
با چه کسانی می توانم و نمی توانم معاشرت کنم؟
135
00:12:48,640 --> 00:12:52,361
- نگرش چیست؟
- هر چی باشه این لنگ است. تایلر منتظره
136
00:12:52,840 --> 00:12:57,971
نه. اوه، نه، نه، نه. تو نمیری
در هر جایی، به خصوص نه با تایلر.
137
00:12:58,120 --> 00:13:01,442
من در این مورد با او هستم، جر. متاسفم
138
00:13:02,680 --> 00:13:04,728
میخوای من بمونم؟
بیایید همه داخل بمانیم
139
00:13:04,880 --> 00:13:06,882
- یو، تایلر، بیا داخل!
- جرمی...
140
00:13:18,120 --> 00:13:20,566
فکر می کنم زمانش فرا رسیده است
ما یک نوشیدنی خوردیم، نه؟
141
00:13:20,720 --> 00:13:23,041
- من می گویم ما عقب افتاده بودیم.
- خیلی سرت شلوغ بود...
142
00:13:23,200 --> 00:13:25,680
- ... با تمام دسیسه ها و دسیسه های شما.
-تو منو میشناسی
143
00:13:25,840 --> 00:13:27,922
هرگز فرصت برنامه ریزی را از دست ندهید
یک شکست حماسی
144
00:13:28,160 --> 00:13:29,571
اینقدر به خودت سخت نگیر
145
00:13:29,720 --> 00:13:32,007
چه کسی می توانست حدس بزند
برادر خودت بهت خیانت میکنه؟
146
00:13:32,200 --> 00:13:34,851
من یک صندلی ردیف جلو داشتم
وقتی خواهرت بهت دروغ گفت
147
00:13:35,040 --> 00:13:37,008
آره، خوب، او بی ثبات است، آن یکی.
148
00:13:38,080 --> 00:13:40,560
و شما می گویید که دارید
هیچ اطلاعی از محل او ندارید؟
149
00:13:40,720 --> 00:13:42,563
موضوع همین است
با خواهر و برادر کوچکتر
150
00:13:42,720 --> 00:13:44,927
شما هرگز نمی دانید که آنها چه خواهند کرد.
151
00:13:49,760 --> 00:13:50,921
نوشیدنی؟
152
00:13:54,240 --> 00:13:57,403
- ممنون
- این عجیب است.
153
00:13:57,600 --> 00:14:01,446
کلاوس هیبریدهایی دارد که مرا تعقیب می کنند،
حالا شما فقط در آشپزخانه ما نشسته اید.
154
00:14:01,600 --> 00:14:04,763
- ببین شاید باید برم.
-نه بمون هیچ کاری نمیکنی.
155
00:14:04,920 --> 00:14:08,447
مگر اینکه مجبور باشید، می دانید،
با استاد هیبریدی خود تماس بگیرید.
156
00:14:09,800 --> 00:14:12,201
-اینطوری نیست النا.
- به من بگو، تایلر، آهام...
157
00:14:12,360 --> 00:14:16,445
تفاوت بین چیست
آقا بودن و مجبور شدن؟
158
00:14:18,600 --> 00:14:21,649
اجبار، این فقط کنترل ذهن است.
159
00:14:21,800 --> 00:14:23,529
مثل هیپنوتیزم
160
00:14:23,680 --> 00:14:26,809
آقا بودن یعنی...
161
00:14:27,600 --> 00:14:31,400
مثل ایمان است. تو یه کاری بکن
چون معتقدید این کار درستی است
162
00:14:31,560 --> 00:14:35,406
پس شما این خدمت را باور دارید
کلاوس کار درستی است؟
163
00:14:36,200 --> 00:14:40,808
من به او خدمت نمی کنم. کلاوس مرا آزاد کرد
از نفرینی که زندگی ام را خراب می کرد.
164
00:14:40,960 --> 00:14:42,291
من به خاطر آن به او مدیونم.
165
00:14:42,480 --> 00:14:47,486
اگه ازت بپرسه چی
برای پریدن از روی پل؟
166
00:14:47,640 --> 00:14:51,406
او نمی خواهد. و حتی اگر این کار را کرد،
حالم خوب میشه من هیبرید هستم
167
00:14:51,560 --> 00:14:53,801
اگه ازت بپرسه چی
برای پاره کردن قلب خود؟
168
00:14:54,640 --> 00:14:55,721
دوباره، او نمی خواهد.
169
00:14:55,880 --> 00:14:58,247
-اگه میکرد چی؟
- پس من قلبم را در می آوردم.
170
00:15:01,160 --> 00:15:03,208
شما بچه ها شبیه کارولین هستید.
171
00:15:03,360 --> 00:15:05,966
عصبانی شدن از چیزی
تو نمی فهمی
172
00:15:06,120 --> 00:15:10,011
حق با توست، تایلر، من نمی فهمم.
کلاوس هر یک از ما را به وحشت انداخته است...
173
00:15:10,160 --> 00:15:13,243
- ...و تو کورکورانه به او وفادار هستی.
- تو داری زیاد فکر میکنی
174
00:15:14,800 --> 00:15:16,689
هنوز هم می توانم تصمیمات خودم را بگیرم.
175
00:15:27,520 --> 00:15:30,410
- به سلامتی رفیق
- پایین دریچه.
176
00:15:33,640 --> 00:15:35,847
ما در واقع داریم
من و تو مشترکات زیادی
177
00:15:36,760 --> 00:15:37,841
واقعا؟ هه
178
00:15:38,040 --> 00:15:43,649
خب، آره، شاید بتوانیم با هم ارتباط برقرار کنیم
بخاطر نفرت متقابل ما از برادرم
179
00:15:44,360 --> 00:15:48,365
چرا انقدر از دستش عصبانی هستی؟
او چیزی دزدیده است؟
180
00:15:48,520 --> 00:15:50,522
خانواده من، اصل.
181
00:15:51,000 --> 00:15:54,561
من آنها را خنجر زدم، در جعبه گذاشتم و منتظر بودند
روزی که مناسب دیدم بیدارشان کنم...
182
00:15:54,800 --> 00:15:56,802
و او داخل شد
و قسمت خونین را نیشگون گرفت.
183
00:15:58,200 --> 00:16:03,331
البته او این کار را کرد.
آه، چنین وزوز، برادر عزیزم.
184
00:16:04,440 --> 00:16:10,482
خوب، من دوست دارم او را پیدا کنم. مشکل اینه که
من مطمئنم که جهنم برای شما کار نمی کند.
185
00:16:13,240 --> 00:16:16,528
می دانی، نوشیدنی ات بوی گند می دهد.
پس نمیتونم مجبورت کنم
186
00:16:16,680 --> 00:16:18,011
کشتن تو فایده ای نداره
187
00:16:18,200 --> 00:16:20,806
شما کسی هستید که بیشترین امید را دارید
برای بدست آوردن آنچه نیاز دارم
188
00:16:21,000 --> 00:16:24,083
و با این حال به نظر می رسد
یک تظاهرات در دستور کار است.
189
00:16:24,560 --> 00:16:28,087
شاید من به اندازه کافی واضح نبودم
وقتی بهت گفتم استفن رو پیدا کن
190
00:16:28,400 --> 00:16:33,247
اوه، خوب به نظر شما مردم
بهترین پاسخ را به نمایش خشونت می دهند.
191
00:16:33,560 --> 00:16:38,088
چرا اینو نمیگیری
به عنوان نمونه ای از دسترسی من؟
192
00:16:41,400 --> 00:16:42,606
او آنجاست.
193
00:16:42,760 --> 00:16:47,448
پس اون چیزی که بهت گفتم انجام بده چرا
ادامه نمی دهی و ادامه نمی دهی؟
194
00:16:53,840 --> 00:16:56,207
- در مورد چی بود؟
- چیزی نبود.
195
00:16:59,360 --> 00:17:03,126
من باید بروم
اوم، ممنون از پیشنهاد غذا، اما، اوه...
196
00:17:03,280 --> 00:17:04,406
دفعه بعد.
197
00:17:12,640 --> 00:17:15,120
خوب، این روشنگر بود.
198
00:17:16,840 --> 00:17:19,650
بنابراین تایلر لاکوود یک دیوانه است
که به خانه ما دسترسی دارد
199
00:17:19,800 --> 00:17:25,967
یعنی این کل
چیز پدر و مادر وحشی است.
200
00:17:26,120 --> 00:17:29,966
فکر نمیکنم تایلر از این کم آگاه باشد
دلیلی در پس آنچه می گوید نهفته است.
201
00:17:30,120 --> 00:17:31,565
مثل منطق فرقه است.
202
00:17:31,720 --> 00:17:35,805
خب عالیه این فوق العاده است
نفوذ برای تو، جر...
203
00:17:37,920 --> 00:17:39,331
جرمی؟
204
00:17:40,640 --> 00:17:41,971
این حلقه اوست
205
00:17:44,320 --> 00:17:45,810
کجا رفت؟
206
00:17:47,520 --> 00:17:49,170
جرمی؟
207
00:17:49,920 --> 00:17:51,649
داره چیکار میکنه؟
208
00:17:54,960 --> 00:17:56,849
- اوه، خدای من.
- جرمی!
209
00:17:57,280 --> 00:17:58,770
جرمی!
210
00:17:58,920 --> 00:18:00,331
جرمی، حرکت کن!
211
00:18:24,960 --> 00:18:26,928
دوباره به آنجا می روم و با مردم برخورد می کنم.
212
00:18:37,120 --> 00:18:40,203
- حالش خوب میشه حالت خوبه؟
- من نمی فهمم.
213
00:18:40,360 --> 00:18:42,647
قبلاً چه کسی در تلفن بود؟
214
00:18:43,520 --> 00:18:45,409
کلاوس بود.
215
00:18:45,600 --> 00:18:49,969
تو مجبور شدی جرمی
باید ببریمش داخل کمکم کن
216
00:18:52,600 --> 00:18:55,365
مردان را مجبور کنید این دیوار را باز کنند.
217
00:18:55,520 --> 00:18:58,490
ما به آفتاب نیاز داریم
من یک قلعه می خواهم، نه یک سیاه چال.
218
00:18:59,600 --> 00:19:03,321
- او اینجاست، مرد ساعت.
- پس همه چیز درست شد؟
219
00:19:03,480 --> 00:19:05,448
تونی به سمت آلریک دوید
به جای جرمی...
220
00:19:05,600 --> 00:19:08,046
اما سیب، پرتقال
پیام به همین صورت است.
221
00:19:08,680 --> 00:19:12,207
- گفتی اخطار می دهی.
- و من یک کار موثر انجام دادم.
222
00:19:12,360 --> 00:19:16,046
خانواده الینا رنج می برند، او دارد
انگیزه برای رسیدن به آنچه می خواهم
223
00:19:16,200 --> 00:19:19,363
من فکر نمی کردم که ما واقعا
باید کسی را بکشد
224
00:19:21,920 --> 00:19:26,050
تایلر، رفیق، چیزی که تو احساس می کنی همین است
باقی مانده عذاب وجدان
225
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
باید از پسش بر بیای، باشه؟
پایان روز...
226
00:19:30,160 --> 00:19:35,564
زندگی انسان فقط وسیله ای برای رسیدن به هدف است.
وسیله ما برای رسیدن به هدفمان
227
00:19:35,720 --> 00:19:37,961
شما بهتر است آن را به خاطر بسپارید.
228
00:19:44,920 --> 00:19:48,766
- حالش چطوره؟
- او مرده است، اما حلقه اش را داشت.
229
00:19:48,920 --> 00:19:51,082
هیبرید کلاوس به او برخورد کرد.
حالا فقط منتظریم
230
00:19:52,600 --> 00:19:56,207
جرمی چرا ژله نمیپوشی؟
دستبندت کجاست؟
231
00:19:58,120 --> 00:20:01,920
- من نمی دانم.
- تایلر بود. باید می شد.
232
00:20:02,080 --> 00:20:05,289
برای همین بود که با تو رفت و آمد داشت
تا شما را از شر ورا خارج کنم
233
00:20:05,440 --> 00:20:07,169
کلاوس در حال تلاش برای ارسال پیام است.
234
00:20:07,320 --> 00:20:10,642
او از ما می خواهد استفان را پیدا کنیم،
که تابوت های پر از خانواده مرده اش را دزدید.
235
00:20:10,800 --> 00:20:13,007
- تابوت؟
- بله
236
00:20:13,160 --> 00:20:16,369
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که چهار تابوت پیدا کنیم
و voilà...
237
00:20:16,520 --> 00:20:18,887
هیچ کس دیگری نباید بمیرد
238
00:20:19,040 --> 00:20:22,328
صبر کنید، این برنامه بزرگ شماست؟
برای دزدیدن چهار نسخه اصلی مرده...
239
00:20:22,480 --> 00:20:25,165
پس این هیبرید مرا نمی کشد
و همه ما می شناسیم؟
240
00:20:25,320 --> 00:20:27,800
- ایده بهتری دارید؟
- آره بیا از اینجا بریم بیرون
241
00:20:27,960 --> 00:20:30,167
- چمدان هایمان را ببندیم و برویم.
- جرمی، آروم باش.
242
00:20:30,320 --> 00:20:32,004
نه، من آرام نمی شوم، النا.
243
00:20:32,160 --> 00:20:34,481
هر بار این اتفاق می افتد،
مهم نیست چه کار می کنیم
244
00:20:34,640 --> 00:20:38,281
منظورم این است که شما به پرونده من رسیدگی کنید
در مورد مدرسه و کار چه کسی اهمیت می دهد؟
245
00:20:38,440 --> 00:20:41,444
هیچ کدام از ما موفق نمی شویم
زنده از این شهر
246
00:20:48,520 --> 00:20:50,921
او گفت که می خواهد خانواده اش برگردد.
247
00:20:52,760 --> 00:20:55,525
نه. میدونم به چی فکر میکنی.
پاسخ منفی است.
248
00:20:55,680 --> 00:20:58,001
-اگه ربکا رو بهش بدیم...
- کلاوس او را زیر پا می گذارد.
249
00:20:58,160 --> 00:21:01,926
اولین کاری که او انجام می دهد این است که شما را می کشد.
ماهیتابه، آتش، نه یک گزینه.
250
00:21:02,080 --> 00:21:03,366
تابوت های کلاوس
251
00:21:04,600 --> 00:21:06,967
گفتی چند نفر بودند؟
252
00:21:10,440 --> 00:21:13,489
- النا، هی.
- کلاوس به دنبال چهار تابوت است.
253
00:21:13,640 --> 00:21:16,325
درست مثل رویای شما
حدس زدن فقط استرس نیست.
254
00:21:16,480 --> 00:21:19,051
النا درگیر نشو
هر چی کلاوس بخواد...
255
00:21:19,200 --> 00:21:22,443
- ...تا می توانید دور بمانید.
- کلاوس به من اجازه نمی دهد. بانی...
256
00:21:22,600 --> 00:21:24,204
او سعی کرد جرمی را بکشد.
257
00:21:28,200 --> 00:21:30,965
- می خوای چیکار کنم؟
- باید استفان را پیدا کنیم.
258
00:21:31,120 --> 00:21:34,966
ببین من میدونم که فکر نمیکنی
طلسم مکان یاب شما هنوز کار می کند...
259
00:21:35,120 --> 00:21:37,441
اما ما باید حداقل تلاش کنیم.
260
00:21:38,640 --> 00:21:40,210
ما به طلسم مکان یاب نیاز نداریم.
261
00:21:41,680 --> 00:21:45,002
- بانی گفت این مکان موجو خود را از دست داده است.
- جادوگران مرده عصبانی بودند ...
262
00:21:45,160 --> 00:21:49,210
برای بازگرداندن جرمی حالا آنها
چیزی دارند که می خواهند او بداند
263
00:21:49,360 --> 00:21:53,809
به همین دلیل از جادوگران متنفرم.
خیلی بی ثبات و منفعل-تهاجمی.
264
00:21:55,080 --> 00:21:58,721
- استفان؟
- بیا، استف. اولی اولی گاو آزاد.
265
00:22:02,720 --> 00:22:04,643
واقعا؟ خورشید؟
266
00:22:05,080 --> 00:22:07,811
- چی؟
- ارواح جادوگر طرفدار زیادی نیستند.
267
00:22:08,000 --> 00:22:11,163
و از جوجو خود استفاده می کنند
با حلقه روزم پیچ کنم
268
00:22:11,320 --> 00:22:13,084
-خب پس بیرون منتظر باش
-الینا...
269
00:22:13,240 --> 00:22:15,686
تا زمانی که ندانم نمی روم
اگر او اینجاست
270
00:22:25,720 --> 00:22:27,484
استفان؟
271
00:22:29,600 --> 00:22:31,409
برو کنار
272
00:22:35,520 --> 00:22:37,045
تو نباید اینجا باشی، النا.
273
00:22:37,200 --> 00:22:38,725
استفان، به کمکت نیاز دارم
274
00:22:38,880 --> 00:22:42,566
- بانی گفت که تو اینجا خواهی بود.
- خوب، بانی از حفظ اسرار بد است.
275
00:22:42,720 --> 00:22:45,087
گوش کن، باید به کلاوس بدهید
خانواده اش برگشت
276
00:22:45,240 --> 00:22:47,811
اوه، واقعا؟ آیا این همان کاری است که باید انجام دهم؟
277
00:22:47,960 --> 00:22:50,964
کلاوس جرمی را مجبور کرد
برای ایستادن در مقابل یک ماشین با سرعت بالا
278
00:22:53,280 --> 00:22:54,805
متوجه نشدی؟
279
00:22:54,960 --> 00:22:57,531
استفان، او متوقف نمی شود
تا زمانی که به چیزی که می خواهد برسد.
280
00:22:57,680 --> 00:22:58,920
النا حرف نزن
281
00:22:59,920 --> 00:23:02,127
من چیزی به کلاوس نمی دهم.
282
00:23:02,440 --> 00:23:04,761
به من گوش می کنی؟
283
00:23:04,920 --> 00:23:06,490
او جرمی را خواهد کشت.
284
00:23:08,880 --> 00:23:11,042
واقعا مشکل من نیست
285
00:23:17,280 --> 00:23:19,009
اونوقت میتونی بری جهنم
286
00:23:27,920 --> 00:23:30,491
- خوب پیش نرفت.
- حتی شروع نکن دیمون.
287
00:23:30,640 --> 00:23:32,847
- بذار باهاش حرف بزنم
- نمیتونی وارد بشی
288
00:23:33,000 --> 00:23:34,650
جادوگران به شما اجازه نمی دهند.
289
00:23:36,400 --> 00:23:37,970
اینجا
290
00:23:38,120 --> 00:23:39,690
کلید ماشینم را بگیر
291
00:23:40,840 --> 00:23:44,242
تو برو با برادرت معامله کن
با مال خودم کنار میام
292
00:24:03,680 --> 00:24:04,761
عجب
293
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
این تاثیرگذار بود.
294
00:24:08,720 --> 00:24:11,246
اما تابوت ها اینجا نیستند، پس...
295
00:24:11,400 --> 00:24:15,769
- ... حالا می تونی بری.
- من به تابوت ها اهمیتی نمی دهم.
296
00:24:16,280 --> 00:24:17,964
ما باید صحبت کنیم.
297
00:24:21,560 --> 00:24:22,766
اوه!
298
00:24:22,920 --> 00:24:24,001
باشه
299
00:24:26,920 --> 00:24:28,888
بیا حرف بزنیم
300
00:24:30,560 --> 00:24:33,245
هیچ چیز با شما آسان نیست، اینطور است؟
301
00:24:44,400 --> 00:24:46,528
این برای خراب کردن نقشه من است.
302
00:24:47,080 --> 00:24:50,163
تو مرا از کشتن کلاوس باز داشتی
و خانواده اش را می دزدی چرا؟
303
00:24:50,320 --> 00:24:52,482
- معنی نداره
- آها!
304
00:24:52,640 --> 00:24:54,608
- جواب منو بده!
- ارگ
305
00:24:54,800 --> 00:24:57,531
قطعه قطعه،
کلاوس همه چیز را از من گرفت.
306
00:24:57,720 --> 00:24:59,245
من هم همین کار را با او می کنم.
307
00:24:59,400 --> 00:25:02,051
- اما من او را داشتم، استفان!
- آها!
308
00:25:02,200 --> 00:25:05,329
- چرا خرابش کردی؟
- برای نجاتت این کار را کردم.
309
00:25:06,960 --> 00:25:08,644
چی؟
310
00:25:11,080 --> 00:25:14,766
نه. به هیچ وجه.
311
00:25:14,920 --> 00:25:18,606
- تو برای من این کار را نکردی.
- او یک قدم از ما جلوتر بود.
312
00:25:18,760 --> 00:25:21,081
اگر کلاوس بمیرد،
دورگه هایش تو را می کشتند.
313
00:25:21,680 --> 00:25:24,251
کی از پسش برمیای
سر شما
314
00:25:25,960 --> 00:25:27,450
نجات من را متوقف کن
315
00:25:35,840 --> 00:25:37,763
- نکن جرمی.
- چرا که نه؟
316
00:25:37,960 --> 00:25:40,406
تو به پشت من خنجر بزنی من به پشت تو.
317
00:25:40,600 --> 00:25:43,649
- من از پشت به تو خنجر نزدم.
- برای همین می خواستی با هم بگردی؟
318
00:25:43,800 --> 00:25:45,928
- برای اینکه من را از وروان خلاص کنی؟
- کلاوس از من خواست.
319
00:25:46,080 --> 00:25:48,651
- هیچ وقت فکر نمی کردم که بخواهد تو را بکشد.
- کلاوس است.
320
00:25:48,800 --> 00:25:51,485
- فکر می کردی چه اتفاقی می افتد؟
- براش مهم نیست
321
00:25:51,640 --> 00:25:53,961
تنها چیزی که او می خواهد این است که خانواده اش را بازگرداند.
322
00:25:55,640 --> 00:25:57,927
- چه لعنتی؟
- هر وقت کلاوس چیزی بخواد...
323
00:25:58,080 --> 00:25:59,809
کسی در نهایت مرده می شود
324
00:25:59,960 --> 00:26:03,328
دفعه بعد بهش فکر کن
قبل از اینکه کورکورانه هر کاری که او می گوید انجام دهید.
325
00:26:09,200 --> 00:26:12,283
جر. باید به خانه برسی، داخل بمان.
326
00:26:13,360 --> 00:26:17,251
کلاوس متوقف نمی شود
تا زمانی که همه آن تابوت ها را پس بگیرد.
327
00:26:18,520 --> 00:26:20,329
او با شما تمام نشده است.
328
00:26:29,640 --> 00:26:32,120
ریک، هی
کی به زندگان برگشتی؟
329
00:26:32,280 --> 00:26:34,965
اوه، همین چند دقیقه پیش
جرمی چطوره؟
330
00:26:35,640 --> 00:26:39,725
از من متنفر بودن متنفر از زندگی نفرت از واقعیت
که نمیتونیم یه شام خانوادگی بخوریم...
331
00:26:39,880 --> 00:26:42,281
بدون اینکه کسی بمیرد
قبل از دسر شما خوبی؟
332
00:26:44,640 --> 00:26:47,450
- اوه، خدای من.
- اوه چیزی اشتباه است.
333
00:26:47,600 --> 00:26:50,285
- حلقه اوه
- ریک سلام.
334
00:26:52,000 --> 00:26:53,684
- چی شد؟
- با ماشین برخورد کرد.
335
00:26:53,880 --> 00:26:57,043
- و او خون سرفه می کند.
- چیزهای حیاتی او را دریافت کنید.
336
00:26:58,040 --> 00:27:00,361
- نبض، نخی و ضعیف.
- خونریزی داخلی
337
00:27:00,520 --> 00:27:02,045
- او را از اینجا بیرون کن.
- بیا حرکت کنیم
338
00:27:02,200 --> 00:27:04,248
نگذاریم و بگوییم انجام دادیم.
339
00:27:04,400 --> 00:27:07,449
چرا شما دو نفر نیستید
با ما در بیمارستان ملاقات کنید؟
340
00:27:07,640 --> 00:27:09,130
چی؟
341
00:27:09,280 --> 00:27:12,727
نه، نه، نه، صبر کن. نه صبر کن
شما باید به او کمک کنید.
342
00:27:13,680 --> 00:27:16,650
- چیکار میکنی؟
- تو هنوز می تونی زندگیش رو نجات بدی، النا.
343
00:27:16,800 --> 00:27:18,370
اینجا خونم رو بگیر
344
00:27:22,560 --> 00:27:24,688
نمیتونم وارد بشم
345
00:27:24,840 --> 00:27:27,969
- تو باید منو دعوت کنی
-چرا اینکارو میکنی؟
346
00:27:28,160 --> 00:27:30,731
کلاوس خانواده اش را خواست.
تحویل ندادی
347
00:27:32,400 --> 00:27:35,563
ریک. اوه خدای من من همین جا هستم. سلام.
348
00:27:35,720 --> 00:27:37,563
اون داره میمیره
- هی نگاه کن
349
00:27:37,960 --> 00:27:40,406
شاید بخواهی من را به داخل دعوت کنی، النا.
350
00:27:48,880 --> 00:27:51,201
- جرمی
- او هنوز نمرده است.
351
00:27:55,200 --> 00:27:57,009
کجا میری؟
352
00:28:05,800 --> 00:28:07,723
چیکار میکنی؟
353
00:28:15,680 --> 00:28:17,205
حالا او مرده است.
354
00:28:23,880 --> 00:28:25,962
ما باید آلریک را بگیریم
الان به بیمارستان
355
00:28:38,480 --> 00:28:40,005
میدونی چیو نمیتونم بفهمم؟
356
00:28:41,480 --> 00:28:42,766
چرا نجاتم بده؟
357
00:28:43,320 --> 00:28:47,166
آیا عشق برادرانه است؟ عذاب وجدان؟
روشن میشه، خاموش میشه؟
358
00:28:47,320 --> 00:28:48,970
جایی داری
شما باید باشید؟
359
00:28:49,160 --> 00:28:50,924
اوه، انحراف.
360
00:28:51,120 --> 00:28:53,805
- قرار نیست روی من کار کند، من آن را اختراع کردم.
- کارمون تموم شد
361
00:28:54,480 --> 00:28:57,370
- نمی تونی بری؟
- نه تا وقتی که به من بگی چرا نجاتم دادی.
362
00:28:57,520 --> 00:29:00,046
- تو به من مدیونی.
- من چیزی به تو بدهکار نیستم.
363
00:29:01,440 --> 00:29:02,851
خوب
364
00:29:03,000 --> 00:29:05,321
چرا تابوت ها را دزدیدی؟
365
00:29:05,480 --> 00:29:08,324
خانواده کلاوس یک نقطه ضعف است
من می توانم علیه او استفاده کنم.
366
00:29:08,480 --> 00:29:11,290
برای انجام چه کاری؟ شما نمی خواهید
او را بکش میدونی از کجا میدونم؟
367
00:29:11,440 --> 00:29:14,523
فقط یک راه برای کشتن او وجود داشت
و تو برای نجات من آن را منفجر کردی.
368
00:29:14,680 --> 00:29:16,842
تو اشتباه میکنی دیمون
369
00:29:17,000 --> 00:29:20,368
کلاوس نمی تواند فقط برای همیشه زندگی کند.
یه راه دیگه هم هست
370
00:29:20,520 --> 00:29:22,170
باید وجود داشته باشد.
371
00:29:23,040 --> 00:29:24,724
به اندازه کافی منصفانه
372
00:29:25,360 --> 00:29:27,169
هر کاری که داری انجام می دهی، من می خواهم وارد شوم.
373
00:29:27,680 --> 00:29:29,648
- من به کمک شما نیازی ندارم.
- آخرین بار که چک کردم...
374
00:29:29,800 --> 00:29:32,565
- ... تو در یک خانه جن زده پنهان شده بودی.
- من در این تنها هستم.
375
00:29:32,720 --> 00:29:35,371
تو برو دنبال کلاوس،
باید بداخلاق و فریبکار باشی
376
00:29:35,520 --> 00:29:38,205
من در آن خیلی بهتر از شما هستم.
377
00:29:38,880 --> 00:29:40,882
بیا برادر
378
00:29:41,880 --> 00:29:44,645
شما چه می گویید؟
اگر به نجات زندگی من ادامه میدهی...
379
00:29:44,840 --> 00:29:47,047
حداقل به دلیل خوبی آن را بسازید.
380
00:29:48,880 --> 00:29:50,211
می خواهی وارد شوی، ها؟
381
00:29:50,360 --> 00:29:52,203
- آره
- باشه
382
00:29:52,360 --> 00:29:54,886
اما فقط من و تو هستیم.
الینا از آن دور می ماند.
383
00:29:55,040 --> 00:29:57,361
- معامله
- دنبالم بیا
384
00:29:58,040 --> 00:30:00,771
خب، من آنقدر خوش آمد نمیگویم.
385
00:30:00,920 --> 00:30:03,730
نگران نباش دیمون
همه ما یک چیز را می خواهیم.
386
00:30:08,440 --> 00:30:10,363
نگاهی بینداز
387
00:30:11,240 --> 00:30:12,571
چی؟
388
00:30:12,720 --> 00:30:14,051
کلاوس به گرد و غبار حساسیت دارد؟
389
00:30:15,880 --> 00:30:18,087
دوباره نگاه کن
390
00:30:20,320 --> 00:30:22,926
ارواح جادوگر از کلاوس متنفرند
به همان اندازه که ما انجام می دهیم.
391
00:30:23,080 --> 00:30:25,367
آنها از قدرت خود استفاده می کنند
برای پنهان کردن تابوت ها
392
00:30:25,520 --> 00:30:29,366
- پس حتی اگه اومد تو خونه...
- او نمی تواند آنها را پیدا کند.
393
00:30:32,760 --> 00:30:35,445
دکتر شعار به اورژانس شعار دکتر به اورژانس.
394
00:30:37,840 --> 00:30:39,365
آقای سالتزمن.
395
00:30:39,560 --> 00:30:41,927
داری چیکار میکنی؟
باید استراحت کنی
396
00:30:42,080 --> 00:30:45,448
اوه، خوب، من بیشتر اهل ولگردی هستم
یک نوع پسر
397
00:30:46,400 --> 00:30:47,765
اهم آیا باید چیزی را امضا کنم؟
398
00:30:47,920 --> 00:30:51,766
خونریزی داخلی، سه شکسته
دنده ها و ضربه مغزی شدید.
399
00:30:51,920 --> 00:30:54,082
من هیچ نظری ندارم
چقدر روی پاهایت هستی...
400
00:30:54,240 --> 00:30:58,086
- ... اما من باید چند آزمایش انجام دهم.
- من واقعاً جایی دارم که باید باشم.
401
00:30:58,240 --> 00:30:59,651
ولی ممنون دکتر...
402
00:31:00,560 --> 00:31:02,403
افتاد.
403
00:31:02,960 --> 00:31:06,282
اما بیمارانی که به توصیه من عمل می کنند
مرا مردیت صدا کن
404
00:31:07,960 --> 00:31:12,807
خوب، اوه، من از کمک شما سپاسگزارم، دکتر فل.
405
00:31:14,440 --> 00:31:18,286
آقای سالتزمن راز شما چیست؟
406
00:31:20,120 --> 00:31:22,487
فرشته نگهبان یا روحت را فروختی
به شیطان؟
407
00:31:25,960 --> 00:31:27,121
کمی از هر دو.
408
00:31:37,160 --> 00:31:38,650
ممنون که اومدی
409
00:31:40,320 --> 00:31:43,164
من مطمئن هستم که شما خبری از استفان دارید.
410
00:31:43,640 --> 00:31:45,927
من نتوانستم او را پیدا کنم.
411
00:31:47,640 --> 00:31:49,369
اما من چیز دیگری دارم.
412
00:31:57,000 --> 00:31:59,162
خواهر بیچاره من
413
00:31:59,720 --> 00:32:02,007
نمیتونم بهش پشت کنم
برای یک لحظه
414
00:32:02,160 --> 00:32:04,322
تو ربکا رو داری
415
00:32:04,520 --> 00:32:05,681
معامله یک معامله است.
416
00:32:05,840 --> 00:32:09,845
جان خواهرم در ازای
برادرت؟ من می گویم که این یک معامله است.
417
00:32:11,120 --> 00:32:12,690
او را رها شده در نظر بگیرید.
418
00:32:14,680 --> 00:32:17,684
شما باید بدانید.
من بودم که او را خنجر زدم.
419
00:32:17,840 --> 00:32:22,084
-وقتی بیدار بشه دنبالم میاد.
- من می توانم ربکا را کنترل کنم.
420
00:32:23,240 --> 00:32:26,528
علاوه بر این، من هنوز به کمک شما نیاز دارم
پیدا کردن استفان
421
00:32:26,680 --> 00:32:29,411
بهت گفتم نمی دونم کجاست
422
00:32:33,040 --> 00:32:34,201
دروغ میگی
423
00:32:35,440 --> 00:32:37,727
خوشبختانه هیچ کمبودی ندارید
از عزیزان
424
00:32:37,880 --> 00:32:40,565
اگر خانواده ام را پیدا نکنم،
باید بپرسی...
425
00:32:40,720 --> 00:32:43,200
بعد کی میمیره
بانی؟ کارولین؟
426
00:32:44,200 --> 00:32:45,281
دیمون؟
427
00:32:49,680 --> 00:32:53,287
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه استفان آنچه را که می خواهم به من بدهد.
428
00:32:53,480 --> 00:32:57,041
او دیگر به من اهمیت نمی دهد.
شما از آن مطمئن شدید.
429
00:32:57,240 --> 00:33:00,130
شما او را به یک هیولا تبدیل کردید.
430
00:33:02,560 --> 00:33:05,040
حالا او مشکل شماست
431
00:33:07,080 --> 00:33:09,242
و فقط برای اینکه بدانید ...
432
00:33:10,000 --> 00:33:12,924
من تنها نیستم
ربکا مرده می خواهد.
433
00:33:13,400 --> 00:33:15,243
او می داند
کاری که با مادرت کردی
434
00:33:17,080 --> 00:33:19,526
او می داند که شما او را کشتید.
435
00:33:27,520 --> 00:33:29,568
می توانید خود را رها کنید.
436
00:33:40,040 --> 00:33:43,044
بنابراین حلقه شما را به زندگی بازگرداند،
اما شما را شفا نداد
437
00:33:43,200 --> 00:33:46,170
-یعنی خرابه؟
- من نمی دانم.
438
00:33:46,320 --> 00:33:48,322
قبلاً چنین اتفاقی نیفتاده بود.
439
00:33:48,480 --> 00:33:52,087
حدس میزنم که باید از خون دیمون تشکر کنم
برای این واقعیت که من هنوز در حال راه رفتن هستم.
440
00:33:52,240 --> 00:33:55,847
- گفت بگم یه نوشیدنی بهش بدهکاری.
هه این خنده دار است.
441
00:33:56,000 --> 00:33:59,447
به جای ضربه به سر
هی، جرمی
442
00:34:01,240 --> 00:34:04,050
- تو خوبی؟
- چرا من نباشم؟
443
00:34:04,640 --> 00:34:07,883
من یک هیبرید به پشت شلیک کردم و خرد کردم
سرش را با چرخ گوشت بردار
444
00:34:09,160 --> 00:34:10,241
یکشنبه معمولی، ها؟
445
00:34:11,680 --> 00:34:14,365
می توانید در مورد این موضوع با من صحبت کنید.
شما این را می دانید، درست است؟
446
00:34:14,520 --> 00:34:17,444
چی میتونی بهم بگی
که من از قبل نمی دانم؟
447
00:34:18,200 --> 00:34:24,731
اوضاع اینگونه است. بد است،
اما من فقط باید به آن عادت کنم
448
00:34:39,200 --> 00:34:40,281
از شر او خلاص شدی؟
449
00:34:40,440 --> 00:34:44,001
آره تونی هیبرید بی سر
اکنون در پایین معدن استیون است.
450
00:34:44,160 --> 00:34:46,845
- الاریک چطور؟
- از او هم مراقبت کرد.
451
00:34:47,000 --> 00:34:48,650
اون خوب میشه
452
00:34:49,520 --> 00:34:50,567
چطوری؟
453
00:34:50,720 --> 00:34:54,122
فکر می کنم بیشتر خون را گرفتم
خارج از ایوان
454
00:34:54,560 --> 00:34:56,289
النا
455
00:34:57,040 --> 00:34:58,451
به من نگاه کن
456
00:35:02,680 --> 00:35:04,444
درست میشه
457
00:35:06,880 --> 00:35:08,405
باید یه چیزی بهت بگم
458
00:35:11,080 --> 00:35:13,082
من با کلاوس معامله کردم.
459
00:35:13,240 --> 00:35:15,607
- من به او ربکا دادم.
- چی؟
460
00:35:15,800 --> 00:35:18,451
نه، نه، نه. شما این کار را نکردید.
461
00:35:18,640 --> 00:35:20,369
اون میاد اینجا و تو رو میکشه
462
00:35:20,520 --> 00:35:22,841
او نمی خواهد. کلاوس به او اجازه نمی دهد.
او به من نیاز دارد.
463
00:35:23,000 --> 00:35:25,571
- و ناگهان به او اعتماد کردی؟
- نه، من به او اعتماد ندارم.
464
00:35:25,720 --> 00:35:27,722
اما چه انتخاب دیگری دارم؟
465
00:35:28,240 --> 00:35:30,288
من به استفان اعتماد ندارم.
466
00:35:30,880 --> 00:35:34,441
تو فکر میکنی که داره تسلیم میشه
تابوت ها؟
467
00:35:35,560 --> 00:35:39,485
برادر من به نوعی می دود
نمایش خودش در حال حاضر
468
00:35:39,680 --> 00:35:42,047
آره، برادرم به تازگی قطع شده است
سر کسی
469
00:35:44,280 --> 00:35:46,123
درست نیست.
470
00:35:47,480 --> 00:35:50,131
منصفانه نیست. او 16 سال دارد.
471
00:35:50,280 --> 00:35:52,089
او نباید اینگونه زندگی کند.
472
00:35:54,320 --> 00:35:56,129
النا
473
00:35:56,720 --> 00:35:59,007
باید راه دیگری وجود داشته باشد.
474
00:35:59,560 --> 00:36:00,641
باید درستش کنیم
475
00:36:01,440 --> 00:36:02,885
ما خواهیم کرد. سلام.
476
00:36:04,240 --> 00:36:05,924
النا
477
00:36:06,880 --> 00:36:08,723
سلام.
478
00:36:10,600 --> 00:36:12,329
ما خواهیم کرد.
479
00:36:13,760 --> 00:36:15,125
باشه؟
480
00:36:23,720 --> 00:36:25,245
ما اینجا هستیم، ربکا.
481
00:36:25,840 --> 00:36:28,241
خانه، خانه شیرین.
482
00:36:28,960 --> 00:36:31,281
فقط هزار سال طول کشید.
483
00:36:32,640 --> 00:36:36,804
و فکر کنم روی تو حساب کردم
اینجا با من بودن
484
00:36:37,480 --> 00:36:39,847
اما الان همه اینها خراب شده، اینطور نیست؟
485
00:36:53,680 --> 00:36:55,682
خیلی متاسفم
486
00:37:00,480 --> 00:37:02,164
خواهر
487
00:37:05,640 --> 00:37:07,688
یه روز دوباره همدیگرو میبینیم
488
00:37:20,440 --> 00:37:22,966
سلام. میشه صحبت کنیم؟
489
00:37:23,120 --> 00:37:25,771
اوه، آره، الان چیکار کردم؟
490
00:37:26,360 --> 00:37:29,204
من به این فکر کرده ام
چیزی که قبلا گفتی
491
00:37:29,360 --> 00:37:31,249
در مورد اینکه چگونه باید وسایل را جمع کنیم و برویم.
492
00:37:31,400 --> 00:37:34,722
- النا، منظورم این نبود.
- اما حق با تو بود.
493
00:37:34,880 --> 00:37:39,408
شما نباید تسلیم شوید
یک زندگی عادی فقط به خاطر من
494
00:37:39,560 --> 00:37:41,562
- چه خبره؟
- خواهرت فکر میکنه...
495
00:37:41,720 --> 00:37:43,882
باید یکی دیگه داشته باشیم
از صحبت های ما
496
00:37:49,560 --> 00:37:50,641
موضوع اینجاست، جر.
497
00:37:53,560 --> 00:37:55,961
داری میری بیرون شهر
برای مدتی
498
00:37:56,600 --> 00:37:58,011
مدتی طولانی
499
00:37:58,480 --> 00:38:01,609
تو خواهی ماند با
چند دوست خانوادگی خوب در دنور
500
00:38:01,760 --> 00:38:05,128
شما در یک مدرسه جدید خواهید بود.
قراره با دخترای جدید آشنا بشم
501
00:38:05,280 --> 00:38:06,964
دختران زنده.
502
00:38:07,120 --> 00:38:10,841
داری چند آبجو مینوشی،
هر چه می خواهید در کلاس هنر شرکت کنید.
503
00:38:11,000 --> 00:38:14,243
بهش بگو که میره
عرفان پشت سر می افتد.
504
00:38:14,400 --> 00:38:17,051
و هرگز به آن فکر نکنید.
505
00:38:24,680 --> 00:38:27,923
شما میستیک فالز را پشت سر خواهید گذاشت
و هرگز به آن فکر نکنید
506
00:38:32,000 --> 00:38:34,685
تو خواهی داشت
یک زندگی بهتر جرمی
507
00:38:52,800 --> 00:38:55,201
این همان چیزی است که من در مورد آن خواب دیدم.
508
00:38:55,920 --> 00:38:57,490
اذیت نکن باز نمی شود
509
00:38:57,640 --> 00:38:59,130
منظورت چیه؟ آیا قفل است؟
510
00:38:59,280 --> 00:39:00,884
نه فقط باز نمیشه
511
00:39:01,040 --> 00:39:04,169
من همه چیز را امتحان کرده ام.
مشعل دمنده، تبر، کلاغ.
512
00:39:04,360 --> 00:39:07,523
- حتی نمی توان پایان را خراش داد.
- فکر کنم با طلسم بسته شده.
513
00:39:07,680 --> 00:39:10,684
به این معنی که هر آنچه در آن وجود دارد
احتمالا باید اونجا بمونه
514
00:39:10,840 --> 00:39:12,968
تو گفتی
می خواستی او را رنج بدهی
515
00:39:13,160 --> 00:39:15,322
جادوگران به دلیلی مرا به اینجا هدایت می کنند.
516
00:39:15,480 --> 00:39:17,847
من فکر می کنم هر چه در این تابوت است
پاسخ ماست
517
00:39:25,160 --> 00:39:27,208
احساس می کنم آدم وحشتناکی هستم.
518
00:39:27,360 --> 00:39:29,522
النا جانش را نجات دادی
519
00:39:30,160 --> 00:39:33,482
از من بگیر، بیگانه بد است،
مرده بدتره
520
00:39:33,680 --> 00:39:37,765
نمی توانم از فکر کردن به اتفاقی که افتاده دست بردارم
آخرین باری که از تو خواستم مجبورش کنی
521
00:39:37,960 --> 00:39:42,045
او متوجه شد. و از پس آن برآمد.
بازم نمرده النا.
522
00:39:45,560 --> 00:39:48,530
او خیلی خوش شانس است که شما را برای یک خواهر دارد.
523
00:39:51,760 --> 00:39:52,921
متشکرم.
524
00:39:53,080 --> 00:39:55,686
- اشکالی نداره
- نه فقط برای این، دیمون.
525
00:39:55,840 --> 00:39:57,444
برای همه چیز
526
00:39:58,240 --> 00:40:00,971
نمی دانم چه کار کنم
اگر اینجا نبودی
527
00:40:09,680 --> 00:40:12,160
باید اینو بدونی النا
528
00:40:13,040 --> 00:40:15,122
استفان ما را خراب نکرد.
529
00:40:15,280 --> 00:40:18,045
او ما را به هم ریخت،
اما او دلیل خوبی داشت.
530
00:40:18,200 --> 00:40:19,804
چی؟
531
00:40:20,600 --> 00:40:23,080
او کلاوس را نجات داد تا من را نجات دهد.
532
00:40:24,080 --> 00:40:26,526
و سپس تابوت ها را دزدید
برای بدست آوردن یکنواخت
533
00:40:27,120 --> 00:40:31,523
دیمن، اگر این کار را برای محافظت از شما انجام داده است ...
اصلاً چرا باید این کار را بکند؟
534
00:40:33,120 --> 00:40:36,044
- اصلاً یعنی چه؟
- یعنی چی؟
535
00:40:36,240 --> 00:40:38,447
یعنی من یک احمقم
536
00:40:38,600 --> 00:40:42,685
چون یک ثانیه فکر کردم که
من دیگر نباید احساس گناه کنم.
537
00:40:42,840 --> 00:40:45,411
صبر کن، در مورد چی صحبت می کنی؟
مجرم برای چی؟
538
00:40:49,720 --> 00:40:51,609
برای خواستن آنچه می خواهم
539
00:40:56,440 --> 00:40:58,966
- دیمون
- اوه، من می دانم.
540
00:40:59,120 --> 00:41:00,485
باور کن متوجه شدم
541
00:41:02,240 --> 00:41:04,368
دختر برادر و همه.
542
00:41:13,920 --> 00:41:16,321
نه. نه. میدونی چیه؟
543
00:41:16,480 --> 00:41:20,849
اگر قرار باشد در مورد چیزی احساس گناه کنم،
من در این مورد احساس گناه خواهم کرد:
544
00:41:45,800 --> 00:41:47,370
شب بخیر