1 00:00:33,993 --> 00:00:38,959 ♪ NO MORE PENCILS NO MORE RULE BOOKS ♪ 2 00:00:39,026 --> 00:00:43,692 ♪ NO MORE TEACHERS' DIRTY LOOKS ♪ 3 00:00:54,726 --> 00:00:57,859 ♪ SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 4 00:00:59,859 --> 00:01:03,092 ♪ SCHOOL'S OUT COMPLETELY ♪ 5 00:01:04,826 --> 00:01:08,625 ♪ SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 6 00:01:10,260 --> 00:01:13,859 ♪ SCHOOL'S BEEN BLOWN TO PIECES ♪ 7 00:01:25,360 --> 00:01:27,859 ♪ WELL, YOU GOT NO CHOICE ♪ 8 00:01:30,526 --> 00:01:33,358 ♪ ALL THE GIRLS AND BOYS ♪ 9 00:01:35,793 --> 00:01:38,258 ♪ THEY MADE ALL THAT NOISE ♪ 10 00:01:41,026 --> 00:01:43,792 ♪ BUT THEY FOUND NEW TOYS ♪ 11 00:01:46,726 --> 00:01:50,358 ♪ SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 12 00:01:51,826 --> 00:01:55,525 ♪ SCHOOL'S OUT COMPLETELY ♪ 13 00:01:56,859 --> 00:02:00,792 ♪ SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 14 00:02:02,260 --> 00:02:06,659 ♪ SCHOOL'S BEEN BLOWN TO PIECES ♪ 15 00:02:17,460 --> 00:02:19,792 ♪ WELL, WE'VE GOT NO CLASS ♪ 16 00:02:22,826 --> 00:02:25,292 ♪ AND WE'VE GOT NO PRINCIPAL ♪ 17 00:02:28,025 --> 00:02:30,859 ♪ WE'VE GOT NO INNOCENCE ♪ 18 00:02:33,326 --> 00:02:36,492 ♪ CAN'T THINK OF ANOTHER WORD THAT RHYMES ♪ 19 00:02:58,193 --> 00:03:02,859 ♪ OH, SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 20 00:03:04,959 --> 00:03:09,259 ♪ SCHOOL'S OUT COMPLETELY ♪ 21 00:03:09,326 --> 00:03:13,427 ♪ SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 22 00:03:13,493 --> 00:03:15,359 ♪ DON'T YOU KNOW SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 23 00:03:15,426 --> 00:03:17,025 ♪ SCHOOL'S OUT FOREVER ♪ 24 00:03:17,092 --> 00:03:20,959 [ Boy ] CHECK IT OUT. 25 00:03:21,026 --> 00:03:22,926 WE WERE HEADED UPTOWN. WATCH YOURSELF ! 26 00:03:22,992 --> 00:03:25,625 [ Horn Honking ] 27 00:03:26,826 --> 00:03:29,692 [ Tires Squealing ] OH, NO. 28 00:03:29,759 --> 00:03:31,792 [ Squealing Continues ] 29 00:03:33,359 --> 00:03:37,859 LEAVE ME ALONE ! GET OFF ALREADY ! 30 00:03:40,892 --> 00:03:43,626 [ Gasps ] 31 00:03:43,693 --> 00:03:47,293 -OH, NO ! - PULL THE FUCKING CAR OVER NOW, GIRL. 32 00:03:47,359 --> 00:03:49,993 PULL THE FUCKING CAR OVER NOW, GIRL ! I'M NOT FUCKIN' AROUND ! 33 00:03:50,060 --> 00:03:52,392 - [ Tires Squealing ] - [ Van Horn Honking ] 34 00:03:57,093 --> 00:03:59,493 YO, COME ON ! LET'S GO ! LET'S MOVE IT ! 35 00:03:59,560 --> 00:04:04,059 WE'RE NOT PLAYIN' AROUND, FOOL ! COME ON ! OPEN THE DOOR ! GET OUT ! 36 00:04:04,126 --> 00:04:07,126 YO, YO, YO ! CHECK THIS OUT ! 37 00:04:07,193 --> 00:04:09,260 [ Woman ] OH, PLEASE ! MY GOD. 38 00:04:09,326 --> 00:04:13,526 - YO. LOOK WHO'S HERE. - RANDALL THOMASSON. OUR LUCKY DAY. 39 00:04:13,593 --> 00:04:16,126 - BACK THE FUCK UP ! - WAIT A MINUTE. 40 00:04:16,193 --> 00:04:18,359 [ Gasping ] 41 00:04:18,426 --> 00:04:21,192 NO ONE WANTS TO GET HURT. YOU KNOW THAT, AND I KNOW THAT. 42 00:04:21,259 --> 00:04:24,493 LIKE YOU KNOW THIS GUN FUCKIN' POINTED AT YOU ? 43 00:04:24,560 --> 00:04:28,293 YOU BOYS ARE FROM LENTHROP ? END THIS NOW, BEFORE YOU RUIN YOUR LIVES. 44 00:04:28,393 --> 00:04:30,659 - DON'T FUCK WITH THE BROTHERHOOD ! -I'M NOT. 45 00:04:31,658 --> 00:04:33,793 JUST GIVE ME THE GUNS. 46 00:04:33,860 --> 00:04:37,059 I DON'T WANT YOU TALKIN'. GET ON THE FUCKING GROUND ! YOU HEARD HIM ! NOW ! 47 00:04:37,125 --> 00:04:39,126 THINK ABOUT WHAT YOU'RE DOING. 48 00:04:39,193 --> 00:04:41,725 I'M OFFERING YOU A WAY OUT. 49 00:04:42,992 --> 00:04:44,759 EVERYBODY WINS. 50 00:04:46,859 --> 00:04:49,392 WHAT THE FUCK ? 51 00:04:49,459 --> 00:04:51,559 [ Gasping ] 52 00:04:51,625 --> 00:04:54,526 [ Gunshots Continue ] 53 00:04:54,592 --> 00:04:57,092 FUCK YOU, THOMASSON ! 54 00:05:02,859 --> 00:05:04,793 ARE YOU CRAZY ? 55 00:05:04,860 --> 00:05:07,793 WHAT THE FUCK ARE YOU TALKING ABOUT ? HE WAS OUTTA CONTROL ! 56 00:05:07,860 --> 00:05:11,226 WE'RE JUST SUPPOSED TO STEAL THE CAR ! HE WAS GOIN' DOWN SOONER OR LATER ! 57 00:05:11,293 --> 00:05:13,993 WHAT ARE YOU TALKIN' ABOUT ? WHY WERE YOU SHOOTIN' AT HER ? 58 00:05:14,060 --> 00:05:17,059 I DON'T KNOW ! LET'S GRAB THE CAR, AND GET THE FUCK OUT OF HERE ! 59 00:05:17,126 --> 00:05:19,292 ALL RIGHT ! ALL RIGHT ! GIVE ME ONE SECOND. 60 00:05:21,026 --> 00:05:23,193 SO LONG, THOMASSON. 61 00:05:23,259 --> 00:05:27,158 ARE YOU CRAZY ? WHO'S THE ONE OUT OF CONTROL NOW ? 62 00:05:28,759 --> 00:05:30,659 GET OUT OF HERE ! COME ON ! 63 00:05:35,892 --> 00:05:38,292 COME ON ! SO LONG, TEACH. 64 00:05:46,560 --> 00:05:50,158 [ Engines Starting ] 65 00:05:53,226 --> 00:05:54,859 [ Tires Squealing ] 66 00:05:56,293 --> 00:05:57,859 [ Siren Wailing ] 67 00:05:59,559 --> 00:06:01,859 ♪ [ "Taps" ] 68 00:06:44,926 --> 00:06:46,625 THANKS. 69 00:06:53,226 --> 00:06:57,893 HOW YOU FEELIN' ? I'M OKAY. THANKS, DANNY. 70 00:06:57,959 --> 00:07:01,293 LISTEN, IF YOU WANT TO TALK, I'M AROUND. 71 00:07:01,359 --> 00:07:04,493 MAYBE TOMORROW WE COULD GO GRAB A SLICE OR SOMETHING. 72 00:07:04,560 --> 00:07:07,025 TAKE YOUR MIND OFF ALL THIS STUFF. 73 00:07:07,092 --> 00:07:10,759 OKAY. I'M REALLY SORRY. 74 00:07:15,459 --> 00:07:19,325 IF THERE'S ANYTHING I CAN DO TO HELP YOU-- 75 00:07:19,391 --> 00:07:21,993 YEAH. 76 00:07:22,060 --> 00:07:24,527 YOU COULD TELL ME WHY SOMEONE WOULD DO THIS. 77 00:07:24,627 --> 00:07:26,759 THAT WOULD HELP. 78 00:07:32,692 --> 00:07:34,859 UNCLE CARL ? 79 00:07:34,926 --> 00:07:39,059 I REMEMBER A KID WHO WAS ABOUT THIS TALL. 80 00:07:39,126 --> 00:07:42,125 YEAH ? WELL, THAT WAS A LONG, LONG TIME AGO. 81 00:07:49,059 --> 00:07:51,326 KARA LAVELLE, I WANT YOU TO MEET SOMEONE. 82 00:07:51,393 --> 00:07:54,559 THIS IS CARL THOMASSON, MY UNCLE. 83 00:07:56,159 --> 00:07:59,592 IT'S NICE TO MEET YOU. 84 00:08:01,025 --> 00:08:04,693 I WORKED WITH ANYA'S FATHER AT LENTHROP. 85 00:08:04,760 --> 00:08:06,759 I DON'T REMEMBER RANDALL MENTIONING A BROTHER. 86 00:08:09,860 --> 00:08:12,959 ANYA'S ONE OF THE TOP STUDENTS AT LENTHROP. YOU MUST BE PROUD OF HER. 87 00:08:13,026 --> 00:08:15,659 YES. 88 00:08:16,792 --> 00:08:19,125 EXCUSE ME. 89 00:08:21,393 --> 00:08:23,293 NOT MUCH OF A STUDENT TURNOUT. 90 00:08:23,393 --> 00:08:25,660 NOT MUCH OF A SURPRISE. 91 00:08:25,727 --> 00:08:28,992 RANDALL WORKED IN THE SPECIAL STUDENTS' WING. 92 00:08:29,059 --> 00:08:31,892 KIDS WITH DISCIPLINARY PROBLEMS. VIOLENT. 93 00:08:31,959 --> 00:08:34,792 THEY'RE PROBABLY OUT CELEBRATING. 94 00:08:34,858 --> 00:08:37,526 THE REST COULDN'T MAKE BAIL. 95 00:08:37,593 --> 00:08:42,358 ANYA HAS MY NUMBER IF YOU NEED ANYTHING. 96 00:08:42,425 --> 00:08:44,225 FEEL FREE. 97 00:08:59,593 --> 00:09:02,992 DAD TOLD ME ABOUT THE CODE AND WHICH NEWSPAPER TO PUT IT IN... 98 00:09:03,059 --> 00:09:07,059 IF ANYTHING EVER HAPPENED. 99 00:09:07,126 --> 00:09:10,393 LOOK, I KNOW YOU TWO HAD YOUR OWN DEAL, 100 00:09:10,459 --> 00:09:14,092 BUT HE KNEW THAT IF I EVER NEEDED HELP, HE COULD TRUST YOU. 101 00:09:15,092 --> 00:09:16,926 WHAT HAPPENED ? 102 00:09:16,992 --> 00:09:18,792 HE WAS MURDERED. 103 00:09:20,926 --> 00:09:24,860 HE WAS PICKING UP SOME GROCERIES AT A PLACE NEAR SCHOOL. 104 00:09:24,927 --> 00:09:28,426 TOUGH NEIGHBORHOOD, BUT MY DAD WASN'T AFRAID OF ANYTHING. 105 00:09:28,493 --> 00:09:32,792 HE USED TO SAY, "NEGOTIATE, 106 00:09:32,859 --> 00:09:35,525 [ Together ] DON'T INITIATE." 107 00:09:39,293 --> 00:09:41,492 LOOK WHERE IT GOT HIM. 108 00:09:42,793 --> 00:09:46,360 DAD ALWAYS FIGURED THAT YOU'D BE THE ONE TO GO FIRST. 109 00:09:46,426 --> 00:09:48,759 KILLED IN SOME THIRD WORLD COUNTRY. 110 00:09:51,793 --> 00:09:54,359 HE THOUGHT HE WAS NEVER GONNA SEE YOU AGAIN. 111 00:09:54,426 --> 00:09:57,558 I GUESS HE WAS ONLY HALF RIGHT. 112 00:09:57,625 --> 00:09:59,693 I WONDER-- 113 00:09:59,759 --> 00:10:02,925 I WONDER HOW MANY FIREFIGHTS YOU WALKED OUT OF. 114 00:10:02,992 --> 00:10:04,727 AND HE... 115 00:10:04,794 --> 00:10:08,292 WALKED INTO A CAR JACKING, AND THEY SHOT HIM. 116 00:10:10,593 --> 00:10:15,559 WHAT DO YOU CARE ? DID YOU EVER STOP TO THINK HE WAS TRYING TO FIND YOU ? 117 00:10:15,626 --> 00:10:18,693 DO YOU KNOW HOW MANY OTHER CODES HE PUT IN THE PAPERS ? 118 00:10:18,760 --> 00:10:21,559 DID YOU KNOW THAT HE USED TO TEACH ME KARATE ? 119 00:10:21,626 --> 00:10:23,792 [ Crying ] 120 00:10:26,558 --> 00:10:28,793 SO. 121 00:10:28,859 --> 00:10:33,026 ARE YOU HERE TO HELP, OR ARE YOU JUST ON YOUR WAY ? 122 00:10:33,126 --> 00:10:35,392 PASSING THROUGH ? 123 00:10:46,493 --> 00:10:48,492 [ Boy ] YOU KNOW YOU WANT ME, BABY. WHAT'S UP ? 124 00:10:48,559 --> 00:10:52,125 YOU COULD TRUST US. I'M TALKING TO YOU. 125 00:10:53,593 --> 00:10:55,526 [ Girl ] DON'T TOUCH ME. HEY, GUYS ! 126 00:10:55,593 --> 00:10:58,526 I'LL SEE YOU IN CLASS. YOU NEED IT, GIRL. 127 00:10:58,593 --> 00:11:02,727 WHAT THE FUCK IS WRONG WITH THAT GIRL ? DAMN. 128 00:11:02,794 --> 00:11:05,425 SHE'S ALL YOURS. THINKS HE'S GONNA DO SOMETHIN'. 129 00:11:06,292 --> 00:11:09,292 [ Crying ] YOU OKAY ? 130 00:11:21,159 --> 00:11:23,226 [ Car Approaching ] 131 00:11:23,292 --> 00:11:26,226 [ Boy ] YO, ASSHOLE. 132 00:11:26,293 --> 00:11:28,993 YOU ADDRESSING ME ? 133 00:11:29,060 --> 00:11:31,525 I'M TALKIN' TO YOUR ASS, BEAVIS. WHAT THE FUCK YOU DOIN' ON MY BLOCK ? 134 00:11:33,059 --> 00:11:35,027 WALKING. 135 00:11:35,094 --> 00:11:38,125 YOU HERE LOOKIN' FOR A LITTLE SOMETHIN' ? HOW LITTLE YOU WANT IT ? 136 00:11:40,659 --> 00:11:42,759 DON'T COME LOOKIN' OVER HERE, 'LESS YOU WANNA GET YOUR ASS KICKED. 137 00:11:44,659 --> 00:11:46,893 YOU WOULDN'T BE THREATENING ME, WOULD YOU ? 138 00:11:46,993 --> 00:11:50,525 -[ Siren Wails ] -[ Man On Bullhorn ] YOU WANNA GET IN THE CAR ? 139 00:11:51,592 --> 00:11:54,258 LATER, ASSHOLE. 140 00:11:56,758 --> 00:11:58,759 [ Boy ] WATCH THIS ! 141 00:12:08,059 --> 00:12:10,459 [ Screaming ] 142 00:12:12,658 --> 00:12:14,425 [ Bell Ringing ] 143 00:12:22,059 --> 00:12:24,159 MR. SIX, YOU'RE LOOKING FIT. 144 00:12:24,226 --> 00:12:27,960 LOOKING GOOD YOURSELF. NICE RENDEZVOUS POINT. 145 00:12:28,027 --> 00:12:31,392 CAN'T TELL YOU HOW HAPPY I WAS TO SEE YOUR NAME ON THE LOCAL AVAILABLE. 146 00:12:31,459 --> 00:12:33,026 I THOUGHT YOU WERE IN MIAMI WITH SHALE. 147 00:12:33,093 --> 00:12:35,360 I WAS. I'M A NEW YORKER NOW. 148 00:12:35,426 --> 00:12:37,560 I GOT MYSELF AN EXPENSIVE APARTMENT, 149 00:12:37,627 --> 00:12:39,592 THE OVERPRICED CLOTHES, SEASON TICKETS TO THE KNICKS. 150 00:12:41,759 --> 00:12:44,226 HEY, CARL. 151 00:12:44,292 --> 00:12:46,026 I'M SORRY ABOUT YOUR BROTHER, MAN. 152 00:12:46,093 --> 00:12:47,693 THANKS. 153 00:12:47,760 --> 00:12:51,292 DID YOU TWO EVER MANAGE TO WORK THINGS OUT ? 154 00:12:53,326 --> 00:12:55,493 - SO WHY AREN'T YOU WITH SHALE ? - WHY ? 155 00:12:55,559 --> 00:12:58,592 I'LL TELL YOU WHY. 'CAUSE SHE IS. 156 00:12:58,659 --> 00:13:00,993 HER NAME IS JANE HETZKO. THIS IS COSTA RICA. 157 00:13:01,060 --> 00:13:04,659 YOU NORMALLY CARRY AROUND OTHER PEOPLE'S VACATION PICTURES ? 158 00:13:04,726 --> 00:13:08,659 SHALE SENT IT TO ME FROM THE PEACE CORPS. THE MAN IS TEACHING NOW. 159 00:13:08,726 --> 00:13:13,159 JOEY, I'VE GOT SOMETHING. I'M GONNA BE STRAIGHT. THERE'S NO MONEY IN IT. 160 00:13:13,226 --> 00:13:16,626 - YOUR BROTHER ? - YEAH. 161 00:13:16,693 --> 00:13:20,393 WHAT DID THE COPS HAVE TO SAY ? 162 00:13:20,460 --> 00:13:21,592 BUT IT'S A BIG CITY. 163 00:13:24,027 --> 00:13:28,526 EVERYTHING'S STILL FRESH, SO I WANT TO MOVE ON THIS. TALK TO THIS GUY. 164 00:13:28,593 --> 00:13:31,092 HE OWNS THE PLACE WHERE MY BROTHER WAS KILLED. 165 00:13:31,159 --> 00:13:33,559 OKAY. YOU NEED A RIDE ? 166 00:13:33,626 --> 00:13:35,659 NO, THANKS. 167 00:13:35,725 --> 00:13:37,592 HEY, LIEUTENANT. 168 00:13:41,559 --> 00:13:43,659 IT'S GOOD TO BE BACK IN YOUR CREW. 169 00:13:43,725 --> 00:13:45,592 IT'S GOOD TO HAVE YOU. 170 00:13:58,759 --> 00:14:00,959 HI. 171 00:14:01,026 --> 00:14:03,258 HI. 172 00:14:05,426 --> 00:14:07,592 NO, THANKS. [ Chuckles ] 173 00:14:07,659 --> 00:14:12,726 SO. DID THIS PULL YOU AWAY FROM ANYTHING ? 174 00:14:12,792 --> 00:14:14,592 NO, NO. I'M BETWEEN WARS. 175 00:14:14,659 --> 00:14:16,592 YEAH. ME TOO. 176 00:14:18,626 --> 00:14:23,259 YOU MUST HATE THIS, HAVING TO BE CONCERNED ABOUT SOMEONE. 177 00:14:23,326 --> 00:14:27,593 THAT'S NOT TRUE. YOU'RE MY BROTHER'S DAUGHTER-- 178 00:14:27,660 --> 00:14:31,258 I MEAN IT'S OKAY IF YOU'RE NOT. I CAN HANDLE THIS ON MY OWN. 179 00:14:36,226 --> 00:14:38,159 HOW MUCH LONGER YOU WANT TO STAY ? 180 00:14:38,226 --> 00:14:40,659 UNTIL I FIND OUT WHO KILLED YOUR FATHER. 181 00:14:40,726 --> 00:14:43,258 THAT WORKS FOR ME. 182 00:14:48,327 --> 00:14:51,926 THE GUY FROM THE REPAIR SHOP DIDN'T WANT TO TALK AT FIRST. HE WAS PRETTY SPOOKED. 183 00:14:51,993 --> 00:14:53,893 HE SAW THE SHOOTERS ? 184 00:14:53,959 --> 00:14:58,260 AROUND LENTHROP HIGH SCHOOL, THE MAJOR GANGBANGERS CALL THEMSELVES THE "BROTHERHOOD." 185 00:14:58,326 --> 00:15:00,893 OR THE 'HOODS. THESE LITTLE SCUMBAGS, 186 00:15:00,960 --> 00:15:04,593 THEY WEAR SWEATSHIRTS TURNED AROUND WITH LITTLE EYEHOLES CUT IN THE HOODS... 187 00:15:04,660 --> 00:15:07,527 SO WHENEVER THEY MAKE A MOVE, UP COMES THE HOOD. 188 00:15:07,593 --> 00:15:11,326 THE REPAIR SHOP OWNER SAID HE WAS SURE THAT THE KIDS WERE FROM THE HIGH SCHOOL. 189 00:15:11,392 --> 00:15:13,393 WHERE DO THEY SPEND MOST OF THEIR TIME ? 190 00:15:13,460 --> 00:15:15,726 FINDING THAT OUT'S NOT A PROBLEM. 191 00:15:15,793 --> 00:15:17,660 GETTING YOU INSIDE THE SCHOOL, THAT MIGHT BE A PROBLEM. 192 00:15:17,727 --> 00:15:21,325 GOT ANY IDEAS WHO MIGHT BE ABLE TO HELP US OUT ? 193 00:15:23,659 --> 00:15:25,292 [ Door Opener Buzzing ] 194 00:15:28,326 --> 00:15:31,225 [ Locks Clicking ] 195 00:15:31,292 --> 00:15:33,659 HEY. COME ON IN. THANKS. 196 00:15:33,726 --> 00:15:36,226 IS THAT FOR ME? YEAH. 197 00:15:36,293 --> 00:15:38,992 IT WAS A NICE SURPRISE WHEN YOU CALLED. 198 00:15:39,059 --> 00:15:42,093 HOW'S ANYA HOLDING UP ? 199 00:15:42,159 --> 00:15:44,292 ACTUALLY, SHE'S DOING VERY WELL. 200 00:15:44,359 --> 00:15:47,193 BOY, BOTH PARENTS DEAD BEFORE YOU TURN 18. 201 00:15:47,260 --> 00:15:50,358 WHO DEFINES "FAIR" ? YOU SEEM TO KNOW A LOT ABOUT HER. 202 00:15:51,626 --> 00:15:54,560 RANDALL AND I WERE INVOLVED FOR A LITTLE WHILE. 203 00:15:54,627 --> 00:15:58,493 FOUR OR FIVE YEARS AGO. EVENTUALLY WE BECAME FRIENDS, 204 00:15:58,559 --> 00:16:02,259 ALTHOUGH HE WAS A LITTLE TOUGH TO GET CLOSE TO. 205 00:16:02,326 --> 00:16:04,358 HOPE IT'S NOT A FAMILY TRAIT. 206 00:16:06,692 --> 00:16:09,593 LISTEN, KARA, WHO'S, UH-- 207 00:16:09,659 --> 00:16:11,560 WHO'S GONNA TAKE OVER RANDALL'S CLASSES ? 208 00:16:11,626 --> 00:16:14,693 I'M SURE REGISTRY WILL TRY TO RECRUIT A SUBSTITUTE. 209 00:16:14,794 --> 00:16:19,593 RECRUIT ? 210 00:16:19,660 --> 00:16:22,126 ALTHOUGH, YOUR BROTHER ACTUALLY THOUGHT HE COULD HELP THOSE KIDS. 211 00:16:22,193 --> 00:16:25,626 IS THERE ANY REASON WHY I COULDN'T BE A SUBSTITUTE ? 212 00:16:25,693 --> 00:16:29,393 WELL, THAT DEPENDS. WHAT DO YOU NORMALLY DO FOR A LIVING ? 213 00:16:29,460 --> 00:16:31,492 I'M A TEACHER TOO, OF SORTS. 214 00:16:33,559 --> 00:16:35,526 I TEACH PEOPLE HOW TO DEFEND THEMSELVES. 215 00:16:35,592 --> 00:16:39,593 DEFEND THEMSELVES. LIKE WHAT ? KARATE ? 216 00:16:39,659 --> 00:16:43,859 THAT'S PART OF IT, BUT, UH, ON A MUCH LARGER SCALE. 217 00:16:43,926 --> 00:16:45,793 WHO DO YOU TEACH ? 218 00:16:45,859 --> 00:16:48,459 WHOEVER PAYS ME. 219 00:16:48,559 --> 00:16:51,693 ARE WE TALKING COUNTRIES HERE ? 220 00:16:51,760 --> 00:16:54,959 I'M GONNA FIND OUT WHAT HAPPENED TO RANDALL WHETHER YOU HELP ME OR NOT. 221 00:16:55,026 --> 00:16:58,193 I'D LIKE YOU TO HELP ME. 222 00:16:58,260 --> 00:17:01,526 YOU NEED TO GET YOURSELF A TEACHING CERTIFICATE. 223 00:17:01,593 --> 00:17:04,559 BUT THAT SHOULD ONLY TAKE A COUPLE OF DAYS. 224 00:17:04,626 --> 00:17:07,425 AND WE NEED TO GET YOUR NAME INTO THE COMPUTER REGISTRY. 225 00:17:10,092 --> 00:17:13,358 [ Kids Chattering ] 226 00:17:15,726 --> 00:17:19,025 [ Boy ] LOOK AT THE HANDS. I CUT 'EM OFF. 227 00:17:19,092 --> 00:17:22,659 [ Scoffing ] YOU CUT 'EM OFF ! 228 00:17:25,959 --> 00:17:27,693 NICE SHOES THERE. 229 00:17:27,760 --> 00:17:31,759 FUCK YOU. HOW YOU DOIN', MAN ? HOW YOU FEELIN' ? 230 00:17:31,825 --> 00:17:33,559 I'M ALL RIGHT. WHAT'S UP ? 231 00:17:33,626 --> 00:17:35,560 THANKS FOR ASKING. SORRY ABOUT WHAT HAPPENED. 232 00:17:35,626 --> 00:17:37,593 WORD IS THE BROTHERHOOD WAS DOWN WITH IT. 233 00:17:37,659 --> 00:17:40,226 THERE'S NO DOUBT. WHEN THE SHIT HITS, IT'S ALWAYS THEM. 234 00:17:40,293 --> 00:17:42,659 SO WHO'S TAKIN' OVER YOUR DAD'S CLASS ? 235 00:17:43,859 --> 00:17:46,192 YOU FUCKING STUPID ? WHAT ? WHAT ? 236 00:17:55,725 --> 00:17:57,692 [ Buzzer ] 237 00:18:00,626 --> 00:18:03,892 EXCUSE ME. CAN YOU TELL ME WHERE THE REGISTRY OFFICE IS ? 238 00:18:03,959 --> 00:18:05,892 IT'S THIS WAY. FOLLOW ME. THANKS. 239 00:18:05,959 --> 00:18:08,259 YOU'RE NEW. YEAH. 240 00:18:08,326 --> 00:18:10,993 WELCOME TO LENTHROP. I'M WARREN DRUMMOND. FRANK PERAKOWSKI. 241 00:18:11,060 --> 00:18:15,226 HOW YOU DOIN', FRANK ? I TEACH AUTO SHOP, DRIVER'S ED, COACH THE SOCCER TEAM. 242 00:18:15,292 --> 00:18:17,226 ARE YOU PERMANENT OR SUBSTITUTE ? 243 00:18:17,293 --> 00:18:21,192 I DON'T KNOW YET. I'M TAKING OVER FOR MR. THOMASSON. 244 00:18:21,259 --> 00:18:23,025 TAUGHT IN SOME SPECIAL STUDENTS' WING ? 245 00:18:23,092 --> 00:18:25,893 YEAH. SIBERIA. 246 00:18:25,960 --> 00:18:28,858 REGISTRATION WILL GIVE YOU AN I.D. BADGE. SECURITY WON'T LET YOU UP THERE WITHOUT ONE. 247 00:18:28,925 --> 00:18:30,693 WHAT'S UP, MR. D ? DANNY. 248 00:18:30,760 --> 00:18:32,727 HEY, THANKS FOR THAT ADVICE. YEAH, OF COURSE. 249 00:18:32,794 --> 00:18:36,526 EVERYTHING'S WORKIN' OUT PRETTY GOOD. I'M GLAD. 250 00:18:36,593 --> 00:18:38,860 IF THAT KID HADN'T FOUND SOCCER, HE'D BE LOST. 251 00:18:38,927 --> 00:18:42,426 HERE'S THE OFFICE. YOU GOT A WHIP IN THAT BRIEFCASE ? 252 00:18:42,493 --> 00:18:47,092 OH, ABSOLUTELY. AND A SENSE OF HUMOR. 253 00:18:47,159 --> 00:18:49,892 YOU'LL NEED IT. GOOD LUCK UP THERE. 254 00:18:49,959 --> 00:18:52,125 THANKS. 255 00:19:02,393 --> 00:19:06,126 ♪ CAN'T STOP THE BEAST WHEN NATURE CALLS ♪ 256 00:19:06,193 --> 00:19:07,460 ♪ 'CAUSE I BE LIVIN' IN BROOKLYN 257 00:19:07,593 --> 00:19:09,125 WHEN YOU LIVIN' IN BROOKLYN'S IT'S LIKE THE JUNGLE ♪ 258 00:19:16,226 --> 00:19:17,826 ♪ 'CAUSE I BE LIVIN' IN BROOKLYN ♪ 259 00:19:38,326 --> 00:19:40,559 [ Metal Detector Beeps ] 260 00:19:44,492 --> 00:19:47,392 [ Wand Squeals ] 261 00:19:50,559 --> 00:19:55,125 [ Boy Shouting ] YO, CHECK IT OUT. SHUT UP ! 262 00:20:09,393 --> 00:20:12,259 EXCUSE ME. CAN YOU TELL ME WHERE ROOM 416 IS ? 263 00:20:12,326 --> 00:20:15,826 MR. THOMASSON'S OLD CLASS. AROUND THE CORNER TO THE RIGHT. 264 00:20:15,893 --> 00:20:18,258 BETTER WATCH YOUR ASS UP IN THERE. 265 00:20:28,693 --> 00:20:30,859 [ Students Shouting ] 266 00:20:30,926 --> 00:20:34,225 FURTHER WEST WE GOT SEATTLE-- 267 00:20:39,493 --> 00:20:41,293 ♪ [ Loud Music Playing ] 268 00:20:41,359 --> 00:20:43,725 [ Everyone Talking At Once ] 269 00:20:58,426 --> 00:21:01,859 I KNOW YOU'RE FEELIN' ME, BABY. I KNOW YOU'RE FEELIN' ME. 270 00:21:12,059 --> 00:21:14,092 GOOD MORNING, CLASS. 271 00:21:18,193 --> 00:21:20,225 EXCUSE ME. WOULD YOU TURN THAT DOWN, PLEASE ? 272 00:21:23,359 --> 00:21:27,059 - WHAT ? - WOULD YOU TURN THAT DOWN, PLEASE. 273 00:21:27,126 --> 00:21:29,325 FUCK YOU, MAN. THIS IS MY FAVORITE SONG. 274 00:21:31,894 --> 00:21:35,258 YO, TURN IT DOWN, MASE. I WANNA HEAR WHAT THE MAN GOT TO SAY. 275 00:21:38,459 --> 00:21:43,126 ♪ [ Turns Off ] SHIT, MAN. I DON'T CARE WHAT YOU GOT TO SAY. 276 00:21:43,193 --> 00:21:46,725 - TRUE. - THANK YOU. 277 00:21:50,359 --> 00:21:52,293 DID YOU BRING ENOUGH OF THAT FOR EVERYONE ? 278 00:21:52,360 --> 00:21:57,358 UH, I MUST HAVE LEFT MY COOLER AT HOME, BILL. [ Boys Laugh ] 279 00:21:58,359 --> 00:22:00,393 THAT'S NOT VERY CONSIDERATE. 280 00:22:00,460 --> 00:22:02,259 YOUR CLASSMATES MIGHT BE THIRSTY. FUCK THAT ! 281 00:22:02,326 --> 00:22:05,326 WHAT THE FUCK I LOOK LIKE ? DR. PEPPER ? 282 00:22:05,393 --> 00:22:07,425 THIS AIN'T GOODWILL, MOTHERFUCKER. BETTER SLOW THAT SHIT DOWN. 283 00:22:11,292 --> 00:22:13,226 MY NAME'S MR. PERAKOWSKI. 284 00:22:13,293 --> 00:22:15,393 'SCUSE ME. MR. PERA-WHAT-SKI ? 285 00:22:15,459 --> 00:22:18,160 I'LL BE YOUR NEW TEACHER. 286 00:22:18,227 --> 00:22:21,294 YOU GONNA TEACH US HOW TO USE FOUR GUYS TO SCREW IN A LIGHTBULB ? 287 00:22:21,360 --> 00:22:26,094 [ Students Chuckle ] I CAN'T IMAGINE IT WOULD TAKE FOUR GUYS TO SCREW ANYTHING. 288 00:22:26,160 --> 00:22:30,827 UNLESS WE'RE TALKIN' ABOUT FOUR COWARDLY LOWLIFES. IS THAT WHAT WE'RE TALKIN' ABOUT ? 289 00:22:30,893 --> 00:22:34,193 YO, I DON'T KNOW WHAT THE FUCK YOU'RE TALKIN' ABOUT. 290 00:22:34,260 --> 00:22:37,625 - HOW'D YOU GET THAT ? - I HURT IT PLAYING BASKETBALL. 291 00:22:37,692 --> 00:22:40,259 SPORTS CAN BE ROUGH. 292 00:22:40,326 --> 00:22:43,593 SO CAN TEACHING. 293 00:22:43,660 --> 00:22:48,158 OH, YEAH ? WHAT'S THIS SO-CALLED GREAT LESSON PLAN YOU GOT FOR US ? 294 00:22:49,426 --> 00:22:51,692 I HAVE IT RIGHT HERE. 295 00:22:54,092 --> 00:22:58,993 - [ Scoffing ] - YO-YO. SHOW AND TELL ? 296 00:22:59,059 --> 00:23:02,460 NOW, GIVEN THAT THIS IS A HISTORY CLASS, 297 00:23:02,526 --> 00:23:05,092 HISTORY IS ALL ABOUT PERCEPTION. 298 00:23:05,159 --> 00:23:06,959 WHAT THE FUCK IS YOU TALKIN' ABOUT, MAN ? 299 00:23:07,026 --> 00:23:08,859 PERCEPTION. 300 00:23:10,159 --> 00:23:13,126 FOR EXAMPLE, 30 YEARS AGO... 301 00:23:13,193 --> 00:23:17,260 THE UNITED STATES PERCEIVED THE SOVIET UNION TO BE ITS GREATEST THREAT. 302 00:23:17,327 --> 00:23:21,259 BUT WE NOW KNOW THAT THEY CAN BARELY FEED THEMSELVES, MUCH LESS CONQUER US. 303 00:23:21,326 --> 00:23:24,959 - AW, MAN. -LET'S TALK ABOUT VIETNAM. 304 00:23:25,026 --> 00:23:27,426 VIETNAM WAS A TOTALLY DIFFERENT PERCEPTION. 305 00:23:27,493 --> 00:23:30,059 WE PERCEIVED THAT THEY WERE A SMALL, AGRARIAN COUNTRY... 306 00:23:30,126 --> 00:23:32,659 THAT MILITARILY WE COULD EASILY JUST... 307 00:23:34,492 --> 00:23:36,426 ROLL OVER. 308 00:23:36,493 --> 00:23:40,059 BUT AS WE NOW KNOW, AND IT WAS A VERY TOUGH LESSON TO LEARN, 309 00:23:40,126 --> 00:23:43,659 THAT THEY JUST ROLLED RIGHT OVER US. 310 00:23:43,726 --> 00:23:48,158 SO WHAT DO WE LEARN FROM THESE TWO MISTAKEN PERCEPTIONS ? 311 00:23:50,459 --> 00:23:53,226 ANYONE ? 312 00:23:53,293 --> 00:23:56,759 ALL RIGHT. WHAT AM I HOLDING ? 313 00:23:56,826 --> 00:23:58,625 WHAT THE FUCK. IT'S A YO-YO. 314 00:23:58,692 --> 00:24:01,193 MM-HMM. NOW. 315 00:24:01,260 --> 00:24:04,759 DEFINE IT FURTHER. 316 00:24:04,825 --> 00:24:06,758 WHAT EXACTLY IS A YO-YO ? 317 00:24:06,825 --> 00:24:08,859 IT'S A STUPID LITTLE TOY, MAN. 318 00:24:08,926 --> 00:24:11,059 [ Carl ] THAT'S RIGHT. 319 00:24:11,126 --> 00:24:13,092 TODAY IT'S A TOY. 320 00:24:14,693 --> 00:24:18,559 BUT 400 YEARS AGO, IN THE PHILIPPINES, IT WAS A WEAPON. 321 00:24:20,226 --> 00:24:23,592 [ Students Exclaiming, Laughing ] 322 00:24:23,692 --> 00:24:25,626 [ Boy ] HE'S A NINJA ! 323 00:24:25,693 --> 00:24:29,392 PERCEPTION. NOW, WHAT HAVE WE LEARNED ? 324 00:24:32,492 --> 00:24:34,826 NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER. 325 00:24:38,093 --> 00:24:40,725 NEXT TIME, BRING ENOUGH FOR EVERYONE. 326 00:24:56,959 --> 00:24:59,525 WE GONNA BUST HIS ASS UP ? I'M READY. 327 00:25:10,292 --> 00:25:12,860 DON'T NOBODY MOVE ON IT TODAY. ALL RIGHT. 328 00:25:12,927 --> 00:25:16,625 HAD THE WORD WITH LITTLE B. TOMORROW SOMEBODY'S GONNA TAKE CARE OF THAT MOTHERFUCKER. 329 00:25:16,692 --> 00:25:18,192 [ Beeps ] 330 00:25:27,193 --> 00:25:30,659 [ News Announcer On Radio, Indistinct ] 331 00:25:40,060 --> 00:25:42,993 MIND IF I SIT DOWN ? MIGHT AS WELL. NOBODY ELSE WILL HAVE YOU, 332 00:25:43,059 --> 00:25:45,793 NOT WEARING THAT I.D. BADGE. 333 00:25:45,860 --> 00:25:49,258 HERE AT LENTHROP WE WEAR OUR SCARLET LETTERS WITH PRIDE. 334 00:25:50,493 --> 00:25:53,593 MACK WEATHERS. FRANK PERAKOWSKI. 335 00:25:53,660 --> 00:25:57,793 MEET AN ESTEEMED COLLEAGUE, ROY SINGER. 336 00:25:57,859 --> 00:26:00,426 JOSEPH KARPAL... 337 00:26:00,493 --> 00:26:04,925 AND CAPTAIN SALAMANDER HIMSELF, HOWARD MARTIN. 338 00:26:04,992 --> 00:26:07,859 WELL, HOW ARE YOU HOLDING UP, 339 00:26:07,926 --> 00:26:09,359 FIRST DAY IN HELL ? 340 00:26:09,426 --> 00:26:11,958 PRETTY GOOD. I'M STILL HERE. 341 00:26:12,025 --> 00:26:14,894 HOW ARE THE KIDS TREATING YOU ? 342 00:26:14,960 --> 00:26:19,193 THEY THINK THEY'RE PRETTY TOUGH, BUT I'M NOT SO SURE. 343 00:26:19,259 --> 00:26:22,758 OOH. THAT'S WHAT RANDALL THOMASSON THOUGHT. 344 00:26:22,825 --> 00:26:24,826 THE MAN YOU'RE SUBSTITUTING FOR, 345 00:26:24,893 --> 00:26:28,192 HE HAD SOME IDEA THAT THESE CRETINS WERE WORTH SOME KIND OF AN EFFORT. 346 00:26:28,259 --> 00:26:32,160 HE FOUND OUT A LITTLE DIFFERENTLY, DIDN'T HE ? 347 00:26:32,226 --> 00:26:33,993 ONLY A FOOL SUFFERS A FOOL'S FOLLY. 348 00:26:34,060 --> 00:26:39,025 LET ME JUST GIVE YOU SOME ADVICE. PUNCH IN, PUNCH OUT AND TRY TO STAY ALIVE. 349 00:26:39,092 --> 00:26:41,159 YOU'LL NEVER BE PAID ENOUGH TO DO MORE. 350 00:26:41,226 --> 00:26:43,326 PREACHIN' TO THE CHOIR AGAIN, WEATHERS ? 351 00:26:43,393 --> 00:26:45,827 THE TRUTH SHALL SET YOU FREE. 352 00:26:45,893 --> 00:26:49,258 THE TRUTH IS, YOU COULDN'T TEACH A FISH HOW TO SWIM. 353 00:26:50,493 --> 00:26:52,793 MAYBE THAT'S WHY ALL YOUR STUDENTS ARE DROWNING. 354 00:26:52,860 --> 00:26:57,760 YOU'VE GOT STUDENTS, DRUMMOND. I'VE GOT LAB EXPERIMENTS. 355 00:26:57,826 --> 00:27:00,693 MAYBE IF MR. THOMASSON HAD LEARNED TO ACCEPT THAT... 356 00:27:00,759 --> 00:27:03,392 HE WOULDN'T BE GETTING A MEMORIAL PLAQUE IN THE HALL. 357 00:27:05,327 --> 00:27:08,926 RANDALL THOMASSON WAS THE ONLY TEACHER WHO TRIED TO MAKE A DIFFERENCE. 358 00:27:08,992 --> 00:27:11,358 YEAH. LOOK WHAT HE GOT FOR IT. BOOM. 359 00:27:12,792 --> 00:27:15,026 FRANK. YEAH ? 360 00:27:15,092 --> 00:27:18,659 YOU GOT A MINUTE ? SURE. EXCUSE ME. 361 00:27:19,925 --> 00:27:23,026 GOOD LUCK. 362 00:27:23,093 --> 00:27:26,393 DON'T LISTEN TO THAT SHIT. THOMASSON WAS A GOOD MAN AND A GOOD TEACHER. 363 00:27:26,460 --> 00:27:29,858 HIS LOSS WAS A TRAGEDY FOR THIS SCHOOL. 364 00:27:29,925 --> 00:27:32,159 HE'S NOT LIKE THESE GUYS. 365 00:27:32,259 --> 00:27:34,793 DID YOU REQUEST THIS ASSIGNMENT ? 366 00:27:34,860 --> 00:27:38,692 WHY WOULD YOU WANT TO SUBJECT YOURSELF TO THAT ABUSE ? 367 00:27:39,758 --> 00:27:42,293 WARREN. KARA. 368 00:27:42,360 --> 00:27:45,359 ARE YOU GOING TO INTRODUCE ME ? 369 00:27:45,426 --> 00:27:48,760 YEAH, SURE. FRANK PERAKOWSKI. 370 00:27:48,826 --> 00:27:53,692 KARA LAVELLE. WELCOME. SO NICE TO MEET YOU, FRANK. 371 00:27:53,792 --> 00:27:55,492 [ Buzzer Sounding ] 372 00:27:58,894 --> 00:28:02,259 WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING ? I WAS JUST HAVING FUN AT WARREN'S EXPENSE. 373 00:28:02,326 --> 00:28:06,358 COULD YOU HAVE IT WITH LESS ENTHUSIASM ? 374 00:28:07,626 --> 00:28:09,793 YES, SIR. 375 00:28:09,860 --> 00:28:12,826 MAYBE YOU SHOULD SHOW ME HOW TO DO IT PROPERLY, SIR. 376 00:28:16,992 --> 00:28:19,525 SHALL WE SAY 1900 HOURS ? 377 00:28:25,792 --> 00:28:28,193 HOLA, SENORITA. 378 00:28:28,259 --> 00:28:30,259 WANT TO COME FOR A RIDE IN MY CAR ? 379 00:28:30,326 --> 00:28:33,693 MAN, WHAT'S UP WITH THIS ? 380 00:28:33,759 --> 00:28:38,092 DANNY, THIS CAR IS BEAUTIFUL. IS IT YOURS ? 381 00:28:38,159 --> 00:28:40,293 IT'S THE BOMB, AIN'T IT ? 382 00:28:40,359 --> 00:28:42,793 WHERE ARE YOU HEADED ? 383 00:28:42,860 --> 00:28:45,559 HOW'S A GUY LIKE YOU AFFORD A RIDE LIKE THIS ? 384 00:28:45,626 --> 00:28:48,525 LET ME GUESS. AN EARLY BIRTHDAY PRESENT. 385 00:28:50,059 --> 00:28:51,559 YEAH. THAT'LL BE THE DAY. 386 00:29:04,459 --> 00:29:08,559 SMART MONEY SAYS THE BETTER ACTION IS IN THE CAR WITH THE NIECE. 387 00:29:08,626 --> 00:29:10,659 I THINK THE SMART MONEY SHOULD SHUT UP. 388 00:29:17,559 --> 00:29:20,258 SHALL WE ? LET'S. 389 00:29:37,825 --> 00:29:39,525 LET'S GO SEE WILLY. 390 00:30:02,860 --> 00:30:04,792 LET ME SHOW Y'ALL WHAT HAPPENS WHEN YOU FUCK WITH THE WRONG PEOPLE. 391 00:30:08,125 --> 00:30:10,625 [ Guys Shouting ] [ Man Groaning ] 392 00:30:21,959 --> 00:30:23,692 [ Man Grunts Painfully ] 393 00:30:24,959 --> 00:30:27,092 [ Laughter, Jeering ] 394 00:30:36,026 --> 00:30:39,860 - [ Machine Whirring ] - [ Grunts ] 395 00:30:39,927 --> 00:30:43,160 [ Jeering Continues ] 396 00:30:43,226 --> 00:30:45,492 [ Grunts, Moans ] 397 00:30:46,759 --> 00:30:50,292 SHALL WE ? LET'S. 398 00:30:51,492 --> 00:30:53,225 DON'T FUCK UP. 399 00:30:55,858 --> 00:30:58,158 STRIKE ONE. [ Laughs ] 400 00:31:01,459 --> 00:31:04,926 HEY, WILLY. YOU DON'T LOOK SO GOOD. 401 00:31:04,992 --> 00:31:07,658 WE ALWAYS TREATED YOU GOOD. 402 00:31:07,725 --> 00:31:10,560 PROTECTED YOU. 403 00:31:10,627 --> 00:31:13,226 BUT NOW YOU'RE TELLIN' EVERYONE THAT WE KILLED THAT TEACHER. 404 00:31:13,293 --> 00:31:16,559 WE EVEN GAVE YOU A TASTE OF THE BUSINESS. 405 00:31:16,626 --> 00:31:20,126 SO YOU CALLED THEM, DIDN'T YOU ? ALL RIGHT. ALL RIGHT. 406 00:31:20,192 --> 00:31:22,859 SO I CALLED THE COPS. SO WHAT ? 407 00:31:22,926 --> 00:31:27,760 YOU DIDN'T JUST CALL FOR HELP. I GOT N.Y.P.D. BLUE ALL OVER MY ASS. 408 00:31:27,827 --> 00:31:32,459 I GOT SHIT TO MOVE. MIGHT AS WELL BUST A CAP IN MY ASS WHILE YOU AT IT. 409 00:31:32,526 --> 00:31:35,258 BUT, NAH, YOU HAD TO SPIT IN MY FACE. 410 00:31:36,893 --> 00:31:40,993 GIMME THAT BAT. I TOLD YOU TO NEVER FUCK WITH THE BROTHERHOOD. 411 00:31:41,059 --> 00:31:43,626 WHAT YOU THINK ? YOU ROBBIE ALOMAR ? 412 00:31:43,693 --> 00:31:45,859 SPIT IN MY FACE AND GET AWAY WITH IT ? 413 00:31:45,926 --> 00:31:48,059 LOWER THE BAT. 414 00:31:48,126 --> 00:31:52,226 - WHO THE FUCK ? - I SAID PUT THE BAT DOWN. 415 00:31:52,293 --> 00:31:56,627 - YOU FUCKIN' UP. - COME ON, SIX. SLOW IT DOWN. 416 00:31:56,693 --> 00:32:00,126 LITTLE B. WHAT DOES THAT STAND FOR ? LITTLE BRAINS OR LITTLE BALLS ? 417 00:32:00,192 --> 00:32:02,192 HELP ME OUT HERE. 418 00:32:02,259 --> 00:32:04,826 I'M GONNA USE 'EM FOR BATTING PRACTICE. 419 00:32:04,893 --> 00:32:09,393 HEY, LITTLE BALLS. DO YOU KNOW WHAT AN INFRARED LASER SIGHT IS ? 420 00:32:09,459 --> 00:32:12,125 TAKE A LOOK AT YOUR CHEST. 421 00:32:13,659 --> 00:32:16,725 I'M GONNA TAKE THIS MAN OUTTA HERE RIGHT NOW. YOU UNDERSTAND ? 422 00:32:19,159 --> 00:32:22,125 [ Silenced Gunshots ] 423 00:32:27,892 --> 00:32:30,258 DAMN, MAN, MY LEG ! 424 00:32:31,992 --> 00:32:34,793 WANNA TRY THAT YOURSELF ? 425 00:32:34,859 --> 00:32:38,459 I DIDN'T THINK SO. LOOK AROUND YOU. 426 00:32:40,159 --> 00:32:43,160 EVERYBODY HERE IS DEAD WHEN I SAY SO... 427 00:32:43,226 --> 00:32:46,359 IF YOU EVEN THINK OF MAKIN' A MOVE. 428 00:32:46,426 --> 00:32:50,625 [ Groaning ] 429 00:32:53,625 --> 00:32:55,258 IT'S YOUR MOVE. 430 00:32:57,827 --> 00:33:03,258 -[ Bat Clatters ] - GOOD CHOICE. GO UNTIE THE MAN. 431 00:33:05,726 --> 00:33:08,459 - LET HIM DOWN. - YOU STAY WHERE YOU ARE. I WANT YOU TO DO IT. 432 00:33:11,260 --> 00:33:14,326 YOU'RE FUCKIN' UP NOW, MISTER MAN. 433 00:33:14,393 --> 00:33:17,725 [ Blade Clicks Open ] DON'T MESS WITH MY CREW. 434 00:33:17,792 --> 00:33:19,325 I ALREADY DID. 435 00:33:21,660 --> 00:33:26,059 EVERYBODY STAY PUT TILL THOSE LITTLE RED DOTS DISAPPEAR. 436 00:33:26,126 --> 00:33:29,392 UNLESS YOU CARE TO BE VENTILATED. 437 00:33:29,458 --> 00:33:31,258 PEACE. 438 00:33:44,926 --> 00:33:46,859 MMM. WHAT ARE WE DOING ? 439 00:33:48,125 --> 00:33:51,626 EXPRESSING OUR FRIENDSHIP. MM-HMM. 440 00:33:51,693 --> 00:33:54,725 COME ON. I'VE BEEN HOPING THIS WOULD HAPPEN FOR A REALLY LONG TIME. 441 00:33:54,792 --> 00:33:56,492 YEAH ? ME TOO. 442 00:34:03,527 --> 00:34:08,126 WHY DON'T WE JUST SLOW DOWN JUST A LITTLE BIT ? OKAY ? 443 00:34:08,193 --> 00:34:11,326 'CAUSE-- I DON'T GET YOU. I MEAN, YOU LIKE ME, RIGHT ? 444 00:34:11,393 --> 00:34:16,126 WELL, WELCOME TO THE THOMASSON FAMILY. 445 00:34:16,193 --> 00:34:18,459 WHAT'S WRONG WITH THE THOMASSON FAMILY ? 446 00:34:21,025 --> 00:34:25,460 I'M SORRY. IT'S ALL RIGHT. I MEAN-- 447 00:34:25,527 --> 00:34:30,025 I HAVEN'T HEARD ANYTHING. BUT THERE'S AN OLD FRIEND OF HIS THAT'S LOOKING. 448 00:34:30,092 --> 00:34:32,892 YEAH ? HIS OLD FRIEND A COP OR WHAT ? 449 00:34:32,959 --> 00:34:36,592 NO. HE'S JUST THIS GUY. 450 00:34:36,659 --> 00:34:39,992 KIND OF STRANGE. VERY INTENSE. BUT HIS HEART'S IN THE RIGHT PLACE. 451 00:34:40,059 --> 00:34:42,625 IS THERE ANYTHING I CAN DO ? 452 00:34:42,692 --> 00:34:44,792 NO. NO ? 453 00:34:54,892 --> 00:34:56,760 SHIT. IT'S MY UNCLE. 454 00:34:56,827 --> 00:35:00,593 YOU'VE GOTTA GO. WHY ? I GOT MY CLOTHES ON. LET ME MEET HIM. 455 00:35:00,660 --> 00:35:02,859 YOU DON'T UNDERSTAND. HE'S A MORMON. WHAT ? 456 00:35:02,926 --> 00:35:04,792 HE'S A MORMON. I'M SERIOUS ! 457 00:35:06,859 --> 00:35:08,358 [ Footsteps On Stairs ] 458 00:35:09,892 --> 00:35:13,026 HI. HEY. 459 00:35:13,093 --> 00:35:15,226 WELCOME BACK FROM SIBERIA. THANK YOU. 460 00:35:15,293 --> 00:35:18,493 [ Car Engine Starting ] 461 00:35:18,560 --> 00:35:22,826 GOOD. WE DISCUSSED THE HISTORY OF THE YO-YO. 462 00:35:22,892 --> 00:35:26,759 AH, DEEP. [ Laughs ] HEY. 463 00:35:27,925 --> 00:35:29,859 NICE MUSTANG. 464 00:35:35,092 --> 00:35:36,792 [ Sighs ] 465 00:35:51,459 --> 00:35:53,826 HERE WE GO. HERE WE GO. RIGHT HERE. 466 00:35:58,992 --> 00:36:00,925 LET'S GO. GET OUT, MAN. 467 00:36:00,992 --> 00:36:02,692 I'M LOOKIN'. I'M LOOKIN'. 468 00:36:12,159 --> 00:36:13,859 [ Alarm Wailing ] 469 00:36:33,758 --> 00:36:36,025 [ Alarm Stops ] 470 00:36:36,092 --> 00:36:38,592 LET'S GO. [ Engine Starts ] 471 00:37:00,126 --> 00:37:03,926 [ Kara ] YOU EVER BEEN MARRIED ? 472 00:37:03,993 --> 00:37:07,192 NO. 473 00:37:07,992 --> 00:37:10,992 NO. 474 00:37:11,059 --> 00:37:15,926 EVER HAD A DOG ? YEAH. 475 00:37:15,992 --> 00:37:19,258 BUT... IT DIDN'T WORK OUT. [ Laughs ] 476 00:37:21,925 --> 00:37:25,258 OKAY, OKAY. THAT'S FAIR. 477 00:37:27,626 --> 00:37:29,859 TELL ME SOMETHING ABOUT YOUR FAMILY. 478 00:37:30,992 --> 00:37:34,759 NOT MUCH TO TELL. GEEZ. 479 00:37:34,826 --> 00:37:37,094 YOU'RE TOUGH. 480 00:37:37,160 --> 00:37:41,525 NOTHING SCARES YOU EXCEPT MAYBE SHARING A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF. 481 00:37:44,592 --> 00:37:47,092 ONCE UPON A TIME... 482 00:37:47,159 --> 00:37:49,525 A LONG TIME AGO-- 483 00:37:53,758 --> 00:37:55,926 RANDALL AND I WERE PARTNERS. 484 00:37:55,992 --> 00:37:57,692 IN WHAT ? WRESTLING. 485 00:37:57,759 --> 00:37:59,759 MERCENARIES. 486 00:37:59,826 --> 00:38:02,192 RANDALL THOMASSON WAS A MERCENARY. 487 00:38:02,259 --> 00:38:04,492 [ Inhales ] YES, HE WAS. 488 00:38:08,626 --> 00:38:10,859 HE AND I CREWED TOGETHER QUITE A LOT. 489 00:38:13,092 --> 00:38:17,025 IN SEPTEMBER, 1986, WE TOOK AN ASSIGNMENT. 490 00:38:17,092 --> 00:38:18,826 TWO MONTHS IN GHANA. 491 00:38:22,259 --> 00:38:25,659 SOME THINGS HAPPENED. MISTAKES WERE MADE. 492 00:38:28,427 --> 00:38:31,459 A MAN WAS KILLED, AND THE MISSION WENT TO SHIT. 493 00:38:33,793 --> 00:38:36,592 EXCEPT FOR A COUPLE OF ANYA'S BIRTHDAYS, I NEVER SPOKE TO HIM AFTER THAT. 494 00:38:43,926 --> 00:38:46,459 WHY DID HE DECIDE TO TEACH ? 495 00:38:47,893 --> 00:38:49,926 [ Sighs ] 496 00:38:49,993 --> 00:38:51,792 'CAUSE HE WAS A GREAT TEACHER. 497 00:38:55,626 --> 00:38:56,859 [ Phone Ringing ] 498 00:39:00,925 --> 00:39:02,492 YEAH. 499 00:39:04,659 --> 00:39:06,893 SO, WHERE ARE YOU ? 500 00:39:06,959 --> 00:39:08,693 THE SAME PLACE. AND WHERE IS THAT ? 501 00:39:08,760 --> 00:39:10,592 LOOK, DO YOU HAVE SOMETHING FOR ME OR NOT ? 502 00:39:10,659 --> 00:39:12,660 I THINK I DO. 503 00:39:12,727 --> 00:39:16,693 OUR FRIENDS DONTAE AND MASE HAVE BEEN VERY BAD BOYS TONIGHT. 504 00:39:16,760 --> 00:39:19,292 I PLANTED A CAR, AND OFF IT WENT. AND GUESS WHERE IT ENDED UP. 505 00:39:22,393 --> 00:39:24,526 OKAY. I'LL MEET YOU THERE IN 20 MINUTES. 506 00:39:24,626 --> 00:39:26,125 [ Hangs Phone Up ] 507 00:39:34,193 --> 00:39:36,892 I'LL CALL YOU LATER. THANKS FOR THE EGG ROLLS. 508 00:39:36,959 --> 00:39:39,158 MMM. 509 00:39:45,492 --> 00:39:48,859 [ Joey ] HEY. INSIDE THAT TRUCK IS WHAT'S LEFT OF OUR CAR. 510 00:39:48,925 --> 00:39:51,092 ANY IDEA WHY THEY BROUGHT IT HERE ? 511 00:39:51,159 --> 00:39:54,125 JUST SITTING HERE WAITING FOR YOU, LOVER BOY. 512 00:39:55,992 --> 00:39:58,926 SIDE DOOR. BAY DOORS. 513 00:39:59,026 --> 00:40:01,725 [ Carl ] TOMORROW NIGHT WE'LL CHECK IT OUT. 514 00:40:01,792 --> 00:40:03,725 BIG DAY TOMORROW. 515 00:40:03,792 --> 00:40:05,860 WHY IS THAT ? 516 00:40:05,927 --> 00:40:10,726 [ Dontae On Tape ] DON'T NOBODY MOVE ON IT TODAY. HAD A WORD WITH LITTLE B. 517 00:40:10,793 --> 00:40:13,759 SAYS TOMORROW SOMEBODY'S GONNA TAKE CARE OF THAT MOTHERFUCKER REAL GOOD. 518 00:40:15,892 --> 00:40:17,358 SOUNDS INTERESTING. 519 00:40:28,859 --> 00:40:31,392 ♪ [ Loud Rap On Boom Box ] 520 00:40:34,559 --> 00:40:36,527 GOOD MORNING, CLASS. 521 00:40:36,593 --> 00:40:39,759 WELL, IF IT AIN'T THE MAN WITH THE LESSON PLAN. 522 00:40:43,859 --> 00:40:46,425 [ Moaning ] 523 00:40:55,259 --> 00:40:58,725 - IS HE NOT FEELING WELL ? - I GUESS NOT. 524 00:41:07,692 --> 00:41:09,459 LET'S DO THIS SHIT. 525 00:41:14,660 --> 00:41:16,659 ♪ [ Loud Rap Continues ] 526 00:41:19,392 --> 00:41:23,126 I'D LIKE TO GET STARTED. 527 00:41:23,193 --> 00:41:25,226 I'D LIKE TO GET STARTED. 528 00:41:25,293 --> 00:41:28,125 ♪ [ Continues ] WHAT'S STOPPING YOU, THEN, BABY ? 529 00:41:29,693 --> 00:41:31,692 I'M NOT SURE THAT EVERYBODY CAN HEAR ME. 530 00:41:36,326 --> 00:41:39,359 YOU KNOW, HONESTLY, I DON'T THINK ANYBODY GIVES A FUCK. 531 00:41:39,426 --> 00:41:42,125 I KNOW I DON'T, CRACKER. 532 00:41:42,192 --> 00:41:44,459 [ Everyone Laughs ] 533 00:41:46,893 --> 00:41:51,660 WELL, CLASS, IT APPEARS WE HAVE WHAT IS CALLED AN IMPASSE. 534 00:41:51,727 --> 00:41:54,725 THROUGHOUT HISTORY, WE'VE BEEN PRESENTED WITH THIS SITUATION... 535 00:41:54,792 --> 00:41:57,559 TIME AND TIME AGAIN. 536 00:41:57,626 --> 00:41:59,626 CAN ANYBODY TELL ME WHAT AN IMPASSE IS ? 537 00:41:59,693 --> 00:42:03,393 YEAH. ISN'T THAT SOMETHING LIKE A "COMP-ASS" ? 538 00:42:03,460 --> 00:42:05,258 ♪ [ Continues ] [ Students Laughing ] 539 00:42:07,792 --> 00:42:09,559 NO. 540 00:42:09,626 --> 00:42:13,526 AN IMPASSE IS A SITUATION THAT HAS NO APPARENT SOLUTION. 541 00:42:13,592 --> 00:42:16,125 FOR EXAMPLE, I'D LIKE TO BEGIN MY LECTURE, 542 00:42:16,192 --> 00:42:18,493 WHILE MASE WANTS TO LISTEN TO HIS MUSIC. 543 00:42:18,559 --> 00:42:21,493 NOW, IF WE BOTH REFUSE TO COMPROMISE, 544 00:42:21,559 --> 00:42:25,625 WHAT WE HAVE IS CALLED AN "IMPASSE." 545 00:42:27,193 --> 00:42:29,559 SO IN THE ABSENCE OF COMPROMISE, 546 00:42:29,626 --> 00:42:32,927 HOW DO WE RESOLVE A SITUATION OF THIS NATURE ? 547 00:42:32,993 --> 00:42:35,592 - WHAT THE FUCK YOU DOIN' WITH MY RADIO ? - ANYONE ? 548 00:42:38,526 --> 00:42:41,660 MOTHERFUCKER ! THAT'S MY GODDAMN RADIO ! 549 00:42:41,727 --> 00:42:45,526 THAT'S RIGHT. YOU REFUSED TO COMPROMISE, AND SO, IN FACT, DID I. 550 00:42:45,593 --> 00:42:48,559 HOWEVER, MY POSITION WAS EXPLAINED TO YOU VERY CLEARLY. 551 00:42:48,626 --> 00:42:50,559 WOULD YOU LIKE ME TO ELABORATE FURTHER ? 552 00:42:50,626 --> 00:42:53,326 NO, I THINK I SHOULD ELABORATE YOUR MONKEY ASS. 553 00:42:53,392 --> 00:42:57,226 I'M GONNA CUT YOU REAL GOOD. 554 00:42:57,293 --> 00:43:00,692 VERY GOOD. WE CAN DISCUSS HAND-TO-HAND COMBAT IF YOU PREFER. 555 00:43:00,759 --> 00:43:03,193 PARRY AWAY. 556 00:43:03,260 --> 00:43:07,492 ALWAYS PARRY AWAY. 557 00:43:07,559 --> 00:43:11,793 ALWAYS KEEP THE WEAPON AS FAR FROM THE BODY AS POSSIBLE. 558 00:43:11,860 --> 00:43:14,492 [ Student ] AH, MAN ! 559 00:43:16,393 --> 00:43:18,626 IN THE ABSENCE OF COMPROMISE, 560 00:43:18,692 --> 00:43:21,592 THE GREATER FORCE PREVAILS. 561 00:43:25,393 --> 00:43:28,326 MASE, YOU LOST A RADIO, BUT YOU LEARNED A LESSON. 562 00:43:28,392 --> 00:43:30,392 THAT LESSON COULD SAVE YOUR LIFE SOMEDAY. 563 00:43:32,527 --> 00:43:36,160 KEYSHAWN'S BEEN GONE A LONG TIME. 564 00:43:36,227 --> 00:43:40,559 MASE, YOU'RE IN CHARGE. I WANT YOU TO LOOK AFTER THE CLASS WHILE I'M GONE. 565 00:43:40,626 --> 00:43:43,625 OH, AND, UH, MASE. 566 00:43:47,660 --> 00:43:50,559 DON'T USE THAT UNLESS YOU HAVE TO. 567 00:43:51,426 --> 00:43:55,392 [ Boy ] MASE AIN'T NOBODY. 568 00:44:02,059 --> 00:44:04,258 KEYSHAWN ? 569 00:44:10,859 --> 00:44:12,692 KEYSHAWN, YOU OKAY ? 570 00:44:20,425 --> 00:44:22,425 KEYSHAWN ? 571 00:44:29,560 --> 00:44:32,959 [ Grunts, Groans ] 572 00:44:33,026 --> 00:44:35,258 [ Laughing ] 573 00:44:37,760 --> 00:44:39,692 WE'RE GONNA NEED A SUBSTITUTE FOR THE SUBSTITUTE. 574 00:44:42,959 --> 00:44:45,225 [ Boy Groans ] 575 00:44:53,758 --> 00:44:58,393 YO, MAN ! STOP THAT CRAP ! 576 00:44:58,459 --> 00:45:00,459 WHAT'S WRONG WITH Y'ALL ? 577 00:45:00,526 --> 00:45:02,793 [ Gasping ] 578 00:45:02,860 --> 00:45:05,858 WHAT DO YOU KNOW ABOUT RANDALL THOMASSON'S MURDER ? 579 00:45:05,925 --> 00:45:08,325 FUCK YOU. 580 00:45:15,326 --> 00:45:17,692 [ Toilet Flushing ] 581 00:45:25,959 --> 00:45:27,725 [ Exhales ] 582 00:45:40,526 --> 00:45:44,492 MY FRIEND, YOU ARE A VERY DANGEROUS PERSON. 583 00:45:46,361 --> 00:45:50,359 MOTHERFUCKER, DON'T LOOK AT ME LIKE THAT ! I'LL COME OVER THERE AND KICK YOUR ASS. 584 00:45:50,459 --> 00:45:53,959 I WORK IN THIS BUILDING. THE JANITOR, JOHNNY BARTEE. 585 00:45:54,059 --> 00:45:56,460 YEAH. I AIN'T NEVER SEEN NO TEACHER... 586 00:45:56,526 --> 00:46:00,159 USE NO GREEN BERET SPECIAL FORCES TACTICS LIKE THAT BEFORE. 587 00:46:00,226 --> 00:46:03,325 YOU RECOGNIZE THAT ? 588 00:46:03,392 --> 00:46:07,359 JANUARY, 1971. NOVEMBER, 1972. 589 00:46:07,426 --> 00:46:09,426 FIRST BATTALION, 16th INFANTRY. 590 00:46:09,492 --> 00:46:13,658 SENT US INTO THEM V.C. TUNNELS. 591 00:46:13,725 --> 00:46:16,559 SOME OF US NEVER CAME OUT. 592 00:46:16,626 --> 00:46:19,325 SOME OF US STAYED IN TOO LONG. 593 00:46:19,392 --> 00:46:22,060 NOW I UNDERSTAND THE ENTRANCE. 594 00:46:22,127 --> 00:46:25,360 WHAT I DON'T UNDERSTAND IS WHY THESE GENTLEMEN MEANT YOU SUCH SERIOUS HURT. 595 00:46:25,426 --> 00:46:30,059 I MEAN, THEY ARE CLEARLY TOO MATURE TO BE STUDENTS, 596 00:46:30,126 --> 00:46:32,425 AND YOU ARE CLEARLY NO ORDINARY TEACHER. 597 00:46:37,526 --> 00:46:40,460 I'M ON A SECRET MISSION. GODDAMN IT ! I KNEW IT ! 598 00:46:40,526 --> 00:46:42,693 YOU'RE AN UNDERCOVER AGENT. THAT'S RIGHT, BUT I WANT TO KEEP IT THAT WAY. 599 00:46:42,760 --> 00:46:46,325 YOU JUST GET YOURSELF BACK TO CLASS. I'LL CLEAN UP THIS MESS. 600 00:46:46,392 --> 00:46:48,325 YOU SURE ? 601 00:46:48,392 --> 00:46:50,325 I'M THE JANITOR. THAT'S MY JOB. 602 00:46:51,760 --> 00:46:55,193 YOU CRAWL AROUND INSIDE THESE WALLS LONG ENOUGH, 603 00:46:55,259 --> 00:46:58,027 YOU HEAR SOME THINGS. 604 00:46:58,094 --> 00:47:01,392 YOU JUST COME DOWN AND FIND ME IN THE BASEMENT LATER. ALL RIGHT ? 605 00:47:01,459 --> 00:47:03,158 I'LL DO THAT. 606 00:47:05,726 --> 00:47:07,859 [ Chuckles ] 607 00:47:10,293 --> 00:47:13,125 UH, BARTEE ? 608 00:47:13,192 --> 00:47:15,525 YOU GOT ANY SPOT REMOVER ? 609 00:47:15,592 --> 00:47:18,359 WHAT BRAND ? 610 00:47:18,426 --> 00:47:20,392 [ Laughing ] 611 00:47:27,392 --> 00:47:29,292 YOU SHOULD HAVE CAME WITH ME. 612 00:47:29,359 --> 00:47:32,158 SO HE WAS TRYIN' TO GET OUT ? HE WAS LIKE, BOOM, BOOM-- 613 00:47:32,859 --> 00:47:35,760 KEYSHAWN. 614 00:47:35,827 --> 00:47:40,060 - ARE YOU OKAY ? - YEAH. I'M COOL. I'M CHILLIN'. 615 00:47:40,127 --> 00:47:44,260 'CAUSE IF YOU'RE NOT OKAY, I COULD WALK YOU BACK TO THE BATHROOM MYSELF. 616 00:47:44,326 --> 00:47:47,325 YOU SURE YOU'RE OKAY ? 617 00:47:48,525 --> 00:47:50,426 ALL RIGHT. 618 00:47:50,492 --> 00:47:53,593 NOW, LET'S SEE. WHERE WERE WE ? 619 00:47:53,659 --> 00:47:57,526 I BELIEVE WE WERE DISCUSSING FORCE VERSUS COMPROMISE. 620 00:47:57,593 --> 00:47:59,860 [ Buzzer Sounding ] 621 00:47:59,927 --> 00:48:03,459 TOMORROW WE'RE GONNA BE TALKING ABOUT ALASKA, THE 49th STATE. 622 00:48:04,725 --> 00:48:06,526 HEY, MASE. 623 00:48:06,593 --> 00:48:11,859 LISTEN. UM, WAS THAT RADIO EXPENSIVE ? 624 00:48:11,925 --> 00:48:13,459 NO, NO. STOLEN. 625 00:48:15,659 --> 00:48:20,092 YO, MAN. I WAS WRONG. IT WAS A RIGHTEOUS BUST. 626 00:48:20,159 --> 00:48:22,426 WAIT A MINUTE. HOLD ON. 627 00:48:22,493 --> 00:48:24,226 IF YOU'RE SMART ENOUGH TO KNOW THAT, YOU'RE SMART ENOUGH... 628 00:48:24,293 --> 00:48:26,626 TO BREAK LOOSE FROM THOSE GANGBANGERS. 629 00:48:26,693 --> 00:48:29,059 OH, YEAH, RIGHT, RIGHT, RIGHT. I COULD BE A STOCKBROKER, RIGHT ? 630 00:48:29,126 --> 00:48:33,393 - WHY NOT ? - [ Scoffs ] 631 00:48:33,460 --> 00:48:35,525 MAN, DO YOU KNOW ME ? DO YOU KNOW MY LIFE ? 632 00:48:37,292 --> 00:48:40,426 MY POP'S IN PRISON, RIGHT ? 633 00:48:40,493 --> 00:48:44,226 MY LITTLE BROTHER JUST GOT SHOT IN A DRIVE-BY. 634 00:48:44,293 --> 00:48:46,959 I DON'T KNOW WHERE THE FUCK MY MOM IS. 635 00:48:47,025 --> 00:48:49,325 DO YOU DIG WHAT I'M SAYIN' ? 636 00:48:52,860 --> 00:48:56,760 WHAT I DIG IS THAT YOU DON'T HAVE TO END UP THE SAME WAY, NOT IF YOU DON'T WANT TO. 637 00:48:56,827 --> 00:48:58,992 THERE'S ONLY ONE WAY TO LIVE THIS LIFE ! AND I'M LEADIN' IT RIGHT NOW. 638 00:48:59,059 --> 00:49:00,560 THERE'S NEVER JUST ONE WAY. 639 00:49:00,627 --> 00:49:03,294 WHAT THE FUCK ARE YOU TALKIN' ABOUT ? 640 00:49:03,360 --> 00:49:07,258 YOU KNOW ANOTHER WAY ? YOU KNOW HOW I'M GONNA GET THE FUCK OUT OF THIS CIRCLE ? 641 00:49:08,827 --> 00:49:11,692 FUCK IT, MAN. YOU AIN'T NEVER GONNA UNDERSTAND. 642 00:49:24,193 --> 00:49:27,826 I LET THEM IN MYSELF. I SAW THAT FUCKIN' TEACHER GO IN. 643 00:49:27,893 --> 00:49:29,459 WHO IS THIS GUY ? 644 00:49:32,459 --> 00:49:34,159 SO WHERE THE 'HOODS ? 645 00:49:34,226 --> 00:49:36,627 FUCK. 646 00:49:36,693 --> 00:49:40,358 I LET 'EM IN MYSELF ! SO WHERE THE FUCK THEY GO ? 647 00:49:42,160 --> 00:49:46,226 BUT I DRAGGED THOSE THREE OUT THE BATHROOM THE WAY I CAME. 648 00:49:46,292 --> 00:49:49,759 HUH ? A COUPLE OF NEW YORK'S FINEST CAME BY, PICKED 'EM UP. 649 00:49:49,825 --> 00:49:52,426 WATCH YOURSELF ! 650 00:49:52,493 --> 00:49:55,459 PIPES CAN JUMP OUT AND GRAB YOU WHEN YOU DON'T EXPECT IT. 651 00:49:58,659 --> 00:50:03,627 LIKE IN 'NAM, CAUGHT IN THEM V.C. TUNNELS. 652 00:50:03,693 --> 00:50:07,226 YOU HAD TO LOVE IT. YOU KNOW WHAT I MEAN ? YEP. 653 00:50:07,292 --> 00:50:10,626 YOU TAKE FEAR, AND YOU MAKE IT YOUR FRIEND. 654 00:50:10,693 --> 00:50:14,893 ROGER THAT SHIT ! THEY TEACH YOU TO LOVE IT. 655 00:50:14,960 --> 00:50:19,192 ONLY WHEN IT'S OVER, AIN'T NOBODY TEACH YOU HOW TO STOP LOVIN' IT. 656 00:50:21,025 --> 00:50:23,260 SO FUCK IT. I STAY DOWN HERE. 657 00:50:23,326 --> 00:50:25,892 IT'S WARM, IT'S COMFORTABLE, IT'S MINE. 658 00:50:25,959 --> 00:50:27,726 DON'T BOTHER NOBODY. 659 00:50:27,793 --> 00:50:31,459 I LIKE-- I LIKE TO FEEL THE EARTH AROUND ME. 660 00:50:35,126 --> 00:50:39,593 [ Laughs ] WHAT ? 661 00:50:39,660 --> 00:50:43,859 AIN'T NOBODY EVER COME TO THIS PART OF THE SUBLEVEL 'CEPT ME. 662 00:50:43,926 --> 00:50:45,893 AND NOW YOU. 663 00:50:45,959 --> 00:50:48,926 CHECK THIS OUT. 664 00:50:48,992 --> 00:50:50,492 I THINK YOU GONNA LIKE THIS. 665 00:50:54,326 --> 00:50:56,792 TA-DA ! BEEN COLLECTIN' SINCE '69. 666 00:50:56,859 --> 00:50:58,826 AND IT ALL WORK TOO. 667 00:50:58,892 --> 00:51:00,459 REALLY ? YEAH. 668 00:51:03,726 --> 00:51:05,559 [ Chuckles ] 669 00:51:11,259 --> 00:51:13,226 THAT'S LIVE ! 670 00:51:13,293 --> 00:51:15,325 THAT'S BULLSHIT. [ Laughs ] 671 00:51:23,326 --> 00:51:27,059 BARTEE, DID YOU KNOW RANDALL THOMASSON ? 672 00:51:27,126 --> 00:51:30,326 YEAH. HE WAS A GOOD ONE. 673 00:51:30,393 --> 00:51:32,725 I DIDN'T LIKE HEARIN' HE GOT HISSELF FRAGGED. 674 00:51:34,159 --> 00:51:36,358 HE WAS MY BROTHER. 675 00:51:37,458 --> 00:51:40,259 OH ! 676 00:51:40,326 --> 00:51:43,793 BOY, THAT'S ONE BIG BITE OF A SHIT SANDWICH. I'M SORRY. 677 00:51:43,859 --> 00:51:45,325 YOU WANNA POP ? 678 00:51:51,094 --> 00:51:54,525 BARTEE, YOU SAID BEFORE YOU HEARD A LOT OF THINGS CRAWLIN' THROUGH THESE WALLS. 679 00:51:56,860 --> 00:52:01,426 IT'S USUALLY NOTHIN'. BUT FOR THE LAST FOUR MONTHS... 680 00:52:01,493 --> 00:52:03,426 I HEAR PEOPLE COMIN' AND GOIN' AT NIGHT. 681 00:52:03,493 --> 00:52:05,727 I DON'T THINK ANYBODY'S SUPPOSED TO BE THERE 'CEPT SECURITY. 682 00:52:05,794 --> 00:52:08,226 YOU NEVER CHECKED IT OUT YOURSELF ? HELL, YEAH. 683 00:52:08,293 --> 00:52:10,260 BUT WHEN I GOT THERE, WASN'T NO ONE AROUND. 684 00:52:10,326 --> 00:52:12,992 NOTHIN'S BEIN' STOLEN, AND NOTHIN'S BEEN REPORTED MISSIN'. 685 00:52:13,059 --> 00:52:15,893 I CAN'T FIGURE IT. 686 00:52:15,959 --> 00:52:18,226 I HAVE ANOTHER MAN WORKING WITH ME. 687 00:52:18,293 --> 00:52:21,025 WE NEED TO KNOW WHERE THOSE SOUNDS ARE COMING FROM. 688 00:52:21,092 --> 00:52:24,793 TONIGHT. NOW. 689 00:52:24,859 --> 00:52:26,792 ARE YOU READY FOR A LITTLE RECON ? 690 00:52:26,859 --> 00:52:30,793 YEAH, BUDDY. I'M THE KEY MASTER. 691 00:52:30,860 --> 00:52:34,392 ALL I ASK IS THAT YOU BRING ME SOMETHING FOR MY COLLECTION. ALL RIGHT. 692 00:52:41,460 --> 00:52:44,760 - OH ! - YO ! DON'T FUCKIN' MOVE ! 693 00:52:44,826 --> 00:52:49,259 STUPID ! YOU WANNA END UP LIKE YOUR DEAD-ASS POP ! 694 00:52:49,326 --> 00:52:52,193 I WANT YOU TO GET YOUR FRIEND OFF OUR ASS. ALL RIGHT ? 695 00:52:52,259 --> 00:52:56,260 GOT THAT ? GOT THAT ? 696 00:52:56,326 --> 00:52:58,392 THIS CONVERSATION DID NOT HAPPEN. 697 00:53:02,192 --> 00:53:04,358 [ Tires Squealing ] 698 00:53:31,060 --> 00:53:33,426 I DON'T KNOW HOW THEY FOUND OUT, BUT THEY KNOW. 699 00:53:33,493 --> 00:53:37,392 THEY KNOW ABOUT YOU AND ME BEING CONNECTED. 700 00:53:37,459 --> 00:53:39,625 I SWEAR I DIDN'T SAY ANYTHING TO ANYBODY. 701 00:53:41,092 --> 00:53:43,893 ALL RIGHT. 702 00:53:43,960 --> 00:53:47,358 IN THE MEANTIME I WANT YOU TO STAY HOME FOR A DAY OR TWO. 703 00:53:48,325 --> 00:53:51,127 QUARANTINED ? [ Chuckles ] 704 00:53:51,193 --> 00:53:56,393 WHAT ABOUT SCHOOL ? DON'T YOU HAVE SOMEBODY THAT CAN PICK UP YOUR ASSIGNMENTS ? 705 00:53:56,460 --> 00:54:00,192 YEAH, BUT-- LOOK, ANYA, I NEED YOU TO DO THIS. OKAY ? 706 00:54:00,259 --> 00:54:02,292 [ Car Horn Honks ] 707 00:54:02,359 --> 00:54:05,194 ALL RIGHT ? I'LL GET WHATEVER YOU NEED. 708 00:54:05,261 --> 00:54:10,393 WHILE I'M HERE IN SOLITARY CONFINEMENT, YOU COULD DO SOME SHOPPING. 709 00:54:10,493 --> 00:54:14,293 YOU KNOW, GET SOME SODAS, DEFINITELY SOME YOGURT. 710 00:54:14,360 --> 00:54:17,959 AND A COUPLE OF VIDEOS. WHATEVER'S NEW ON THE SHELF. 711 00:54:18,025 --> 00:54:20,093 BUT NO ROMANTIC COMEDIES. 712 00:54:20,159 --> 00:54:22,892 I'LL GIVE YOU A LIST, OKAY ? 713 00:54:22,959 --> 00:54:25,225 THANK YOU. 714 00:54:27,492 --> 00:54:29,225 [ Groans ] 715 00:54:49,925 --> 00:54:53,392 JOEY, THIS IS JOHNNY BARTEE. 716 00:54:53,459 --> 00:54:56,425 OKAY. LET'S GET GOING. WHOA. AREN'T YOU FORGETTIN' SOMETHING ? 717 00:54:59,359 --> 00:55:01,559 FOUND THIS IN AN IRAQI BUNKER. 718 00:55:01,626 --> 00:55:04,626 TRICLOSAN. GOVERNMENT WON'T TELL YOU THIS, BUT I WILL. 719 00:55:04,693 --> 00:55:07,392 THIS IS WHAT'S CAUSING GULF WAR SYNDROME. 720 00:55:07,458 --> 00:55:09,660 SHIT. 721 00:55:09,726 --> 00:55:13,226 THIS IS GONNA BE A FINE ADDITION TO MY COLLECTION. 722 00:55:13,293 --> 00:55:16,293 WHERE WE GOING, MAN ? AUTO SHOP. 723 00:55:16,360 --> 00:55:18,159 WE NEED TO OBSERVE WITHOUT BEING SEEN. 724 00:55:18,226 --> 00:55:20,492 ALL RIGHT. I CAN ARRANGE THAT. 725 00:55:25,926 --> 00:55:28,425 TRICLOSAN ? THEY USE IT IN HAND SOAP. 726 00:55:29,692 --> 00:55:31,725 DON'T ASK. 727 00:55:40,860 --> 00:55:43,325 LET THEM KNOW THE SUBSTITUTE'S ON HIS WAY IN, MAN. 728 00:55:45,126 --> 00:55:46,792 [ Phone Dialing ] 729 00:55:51,393 --> 00:55:55,126 [ Hammer Tapping Nearby ] 730 00:55:55,193 --> 00:55:57,225 WE GET UP IN THIS DUCT HERE. 731 00:55:58,959 --> 00:56:02,458 [ Equipment Whirring Nearby ] 732 00:56:02,525 --> 00:56:04,860 [ Grunts ] 733 00:56:04,927 --> 00:56:08,726 LOOK RIGHT IN ON THE PARTY. 734 00:56:08,793 --> 00:56:12,792 THERE AIN'T NO VIETCONG WAITIN' FOR YOU IN THERE. HOIST YOUR ASS ON UP. 735 00:56:28,825 --> 00:56:30,559 YO, B. 736 00:56:34,658 --> 00:56:36,659 GO ON. 737 00:56:46,993 --> 00:56:49,161 IT'S A REGULAR ASSEMBLY LINE DOWN THERE. 738 00:56:49,227 --> 00:56:51,492 NOT TOO STUPID, RUNNING A CHOP SHOP OUT OF YOUR LOCAL HIGH SCHOOL. 739 00:56:54,026 --> 00:56:56,225 [ Phone Ringing ] 740 00:56:57,893 --> 00:57:01,760 - YEAH. - WE GOT A PROBLEM, MAN. A BIG, FUCKIN' PROBLEM. 741 00:57:01,827 --> 00:57:05,093 I KNOW I'M NOT SUPPOSED TO CALL YOU ON THIS PHONE-- HEY, PULL YOURSELF TOGETHER. 742 00:57:05,160 --> 00:57:07,760 YOU TAKE DOWN WHAT, THREE OR FOUR CARS A WEEK. 743 00:57:07,827 --> 00:57:10,459 TAKE A LITTLE OFF THE ACTUAL RETAIL PRICE. 744 00:57:10,559 --> 00:57:13,159 THEY'RE KNOCKIN' DOWN A HUNDRED GRAND A MONTH. 745 00:57:13,226 --> 00:57:15,726 WE GRABBED THIS CAR, RIGHT ? 746 00:57:15,793 --> 00:57:19,326 I WAS DRIVING FOLLOW-UP. A LO-JACK MUST HAVE KICKED IN. 747 00:57:19,392 --> 00:57:21,960 THE COPS PICKED UP THAT THE CAR WAS HOT. THERE WAS THIS CHASE. 748 00:57:22,027 --> 00:57:24,927 DO YOU THINK RANDALL FOUND OUT ? MAYBE ONE OF THE 'HOODS TOOK HIM OUT. 749 00:57:24,993 --> 00:57:29,460 NAH, I LAID BACK, BUT THAT AIN'T THE PROBLEM. WHAT HAPPENED TO THE CAR ? 750 00:57:29,526 --> 00:57:33,092 WHAT YOU TALKIN' ABOUT THE CAR ? FUCK THE CAR ! THAT SHIT WAS TOTALED. 751 00:57:33,159 --> 00:57:34,893 THEY ARRESTED MASE, DIDN'T THEY ? 752 00:57:34,960 --> 00:57:37,759 WHAT YOU TALKIN' ABOUT ARRESTIN' MASE ? THE BROTHER'S DEAD ! 753 00:57:37,826 --> 00:57:41,258 MASE IS DEAD ! 754 00:57:42,826 --> 00:57:45,392 FIRST GOOD NEWS OF THE EVENING. 755 00:58:06,159 --> 00:58:08,325 ANYONE HAVE ANYTHING TO SAY ? 756 00:58:13,226 --> 00:58:16,093 MASE IS DEAD, AND NO ONE HAS ANYTHING TO SAY. 757 00:58:16,160 --> 00:58:21,325 WHAT WE SUPPOSED TO SAY, MAN ? THE BROTHER'S DEAD. THAT'S THAT. 758 00:58:21,392 --> 00:58:23,593 IS IT ? 759 00:58:23,660 --> 00:58:28,592 THE MAN TOOK A RISK. HE FUCKED UP ! NEXT PAGE. 760 00:58:28,659 --> 00:58:30,626 THAT'S RIGHT. 761 00:58:30,693 --> 00:58:33,392 ANYONE WHO'S BEEN IN COMBAT WILL TELL YOU. 762 00:58:33,459 --> 00:58:36,293 THE GUY NEXT TO YOU GOES DOWN, YOU DON'T BLINK. 763 00:58:36,359 --> 00:58:38,358 YOU PUSH ON. KEEP FIGHTING. 764 00:58:39,460 --> 00:58:42,225 'CAUSE IF YOU LOSE YOUR FOCUS, 765 00:58:42,326 --> 00:58:45,759 YOU LOSE YOUR CONCENTRATION EVEN FOR ONE SECOND, 766 00:58:45,826 --> 00:58:47,559 YOU COULD BE NEXT. 767 00:58:49,693 --> 00:58:52,727 BUT THE FACT IS THAT MASE WAS NO SOLDIER. 768 00:58:52,793 --> 00:58:57,459 - AND THIS IS NO BATTLEFIELD. - SEE. THAT'S WHERE YOU WRONG. 769 00:58:57,526 --> 00:59:02,792 MISTER WHITE COLLEGE GRADUATE, GO-TO-THE-FRONT, SUBSTITUTE-TEACHER MAN. 770 00:59:02,859 --> 00:59:06,059 YOU LIVE ON THESE STREETS ? HMM ? 771 00:59:06,126 --> 00:59:08,859 SEE, ME AND MY HOMEBOYS, 772 00:59:08,926 --> 00:59:10,627 WE GOTTA FIGHT FOR EVERYTHING WE GET, 773 00:59:10,693 --> 00:59:13,358 'CAUSE AIN'T NOBODY GONNA GIVE 'EM TO US LIKE THEY GAVE 'EM TO YOU. 774 00:59:16,160 --> 00:59:18,627 SO YOU KILL. 775 00:59:18,693 --> 00:59:21,159 YOU TAKE OUT ANYBODY THAT GETS IN YOUR WAY. 776 00:59:21,226 --> 00:59:24,060 THAT'S YOUR M.O., ISN'T IT ? WHAT YOU TRYIN' TO SAY ? 777 00:59:24,127 --> 00:59:27,959 WHAT, THAT I SMOKED MASE ? 'CAUSE THE COPS THE ONES WHO SMOKED MASE. 778 00:59:28,025 --> 00:59:30,593 I'M NOT TALKIN' ABOUT MASE. 779 00:59:30,660 --> 00:59:32,792 WHAT THE FUCK IS YOU TALKIN' ABOUT ? 780 00:59:35,059 --> 00:59:36,525 [ Buzzer Sounding ] 781 00:59:54,492 --> 00:59:56,425 [ Sighs ] 782 01:00:05,326 --> 01:00:08,859 AND HOW WAS YOUR DAY ? TO BE HONEST, I'VE HAD BETTER. 783 01:00:08,925 --> 01:00:12,226 WELCOME TO THE WORLD OF LENTHROP. 784 01:00:12,292 --> 01:00:14,993 TELL ME ABOUT DRUMMOND. HE'S A BRIGHT GUY. 785 01:00:15,059 --> 01:00:17,826 STUDENTS AND TEACHERS LIKE HIM. 786 01:00:17,892 --> 01:00:20,226 BUT HE'S DIFFERENT AWAY FROM WORK-- 787 01:00:20,293 --> 01:00:23,725 COLD, REGIMENTED. 788 01:00:23,792 --> 01:00:26,593 FOR A WHILE WE WERE FRIENDS. 789 01:00:26,660 --> 01:00:29,859 BUT THEN HE ASKED ME OUT. I WASN'T INTERESTED. 790 01:00:31,792 --> 01:00:34,726 HE HAS THIS VERY... 791 01:00:34,793 --> 01:00:36,826 POSSESSIVE QUALITY ABOUT HIM. 792 01:00:36,893 --> 01:00:39,059 WHAT DO YOU THINK THAT'S ABOUT ? 793 01:00:39,126 --> 01:00:41,059 JEALOUSY. 794 01:00:41,125 --> 01:00:44,092 DO YOU WANT SOME MORE SAKE ? YEAH. 795 01:00:44,159 --> 01:00:46,760 YEAH ? A LITTLE BIT ? YEAH. 796 01:00:46,826 --> 01:00:50,793 I HAVE THIS STORY ABOUT JEALOUSY. MY GRANDMOTHER TOLD ME THIS A LONG TIME AGO. 797 01:00:50,860 --> 01:00:54,892 THAT IF YOU TAKE JEALOUSY AND YOU PUT IT IN THE RIGHT PLACE, 798 01:00:54,959 --> 01:00:58,892 THAT IT WILL CREATE FRICTION. 799 01:00:58,959 --> 01:01:01,725 AND THAT FRICTION CREATES A SPARK. 800 01:01:01,792 --> 01:01:04,159 DO YOU UNDERSTAND THAT ? 801 01:01:04,226 --> 01:01:06,992 NOT YET, BUT I'M TRYING. OKAY. 802 01:01:07,059 --> 01:01:10,992 ALL RIGHT. SO YOU TAKE, UM... 803 01:01:11,059 --> 01:01:14,292 THE COMMON FIREFLY-- 804 01:01:14,359 --> 01:01:16,560 THIS LITTLE BUG. MM-HMM. 805 01:01:16,627 --> 01:01:20,792 NOW, DURING THE SUMMERTIME IT FLIES AROUND AND AROUND LOOKING INTO THE SKY. 806 01:01:22,358 --> 01:01:23,792 GO ON. 807 01:01:34,092 --> 01:01:36,192 I WON'T BITE, I PROMISE. 808 01:01:50,959 --> 01:01:53,626 [ Chattering ] [ Whistling ] 809 01:01:53,826 --> 01:01:56,959 DID YOU GET THE ASSIGNMENT ? 810 01:01:57,026 --> 01:01:59,459 [ Carl ] LISTEN, I NEED SOMETHING FROM YOU. 811 01:01:59,526 --> 01:02:01,927 OH, REALLY ? 812 01:02:01,994 --> 01:02:06,460 BACKGROUND INFORMATION. I NEED YOU TO GET BACK INTO THAT COMPUTER... 813 01:02:06,526 --> 01:02:09,160 AND CHECK ON DRUMMOND'S CAREER MOVES BEFORE HE GOT HERE. 814 01:02:09,226 --> 01:02:13,160 CAN YOU DO THAT FOR ME ? YEAH, BUT WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH YOUR BROTHER ? 815 01:02:13,226 --> 01:02:17,125 YOU GOTTA TRUST ME ON THIS. I NEED THAT INFORMATION. 816 01:02:19,192 --> 01:02:21,325 ALL RIGHT. THANKS. 817 01:02:28,093 --> 01:02:32,492 THAT'S THE NEW GUY WHO TOOK OVER FOR RANDALL ? WONDER IF HE'S GONNA LAST. 818 01:02:34,792 --> 01:02:37,292 [ Doorbell Ringing ] 819 01:02:38,359 --> 01:02:41,292 DON'T WORRY. IT'S OKAY. I'LL GET IT. 820 01:02:44,192 --> 01:02:46,292 HELLO, LITTLE MISS. HEY, BOSS. 821 01:02:59,226 --> 01:03:01,426 CORRECT ME IF I'M WRONG, BUT, UH, 822 01:03:01,493 --> 01:03:04,992 DON'T PRISONERS GET AN HOUR IN THE YARD FOR EXERCISE ? 823 01:03:05,059 --> 01:03:07,559 OCCASIONALLY. [ Sighs ] 824 01:03:07,659 --> 01:03:09,492 [ Phone Ringing ] 825 01:03:11,492 --> 01:03:13,959 HELLO ? 826 01:03:14,026 --> 01:03:16,258 IT'S FOR YOU, COMMANDANT. 827 01:03:20,093 --> 01:03:21,759 YEAH ? [ Kara ] CARL ? 828 01:03:21,826 --> 01:03:24,460 I'VE GOT IT. 829 01:03:24,527 --> 01:03:28,560 SOME INTERESTING THINGS POPPED UP WHEN I WENT ON-LINE. 830 01:03:28,627 --> 01:03:30,925 YOU'LL STOP BY LATER AND PICK IT UP ? 831 01:03:30,992 --> 01:03:33,625 WE'RE ON OUR WAY. "WE" ? 832 01:03:35,693 --> 01:03:39,258 DON'T OPEN THE DOOR FOR ANYONE, OKAY ? WE'LL BE BACK SOON. 833 01:03:41,826 --> 01:03:44,192 [ Opening Door ] 834 01:03:45,193 --> 01:03:47,959 [ Knocking ] 835 01:03:48,026 --> 01:03:50,325 ♪ [ Reggae ] 836 01:03:52,959 --> 01:03:55,393 HEY, KARA. WARREN. 837 01:03:55,459 --> 01:03:58,560 I WAS JUST IN THE NEIGHBORHOOD, THOUGHT I'D SAY HI. 838 01:03:58,626 --> 01:04:01,292 BROUGHT YOUR FAVORITE ICE CREAM: CHOCOLATE CHOCOLATE CHIP. 839 01:04:02,859 --> 01:04:05,292 THANKS. 840 01:04:07,860 --> 01:04:11,325 NOT VERY HUNGRY. I FORGOT WHAT A GREAT APARTMENT YOU HAVE. 841 01:04:12,626 --> 01:04:14,725 YOU WERE ONLY HERE ONE TIME. 842 01:04:16,226 --> 01:04:18,727 YEAH, AND WHAT WAS I THINKIN', RIGHT ? 843 01:04:18,793 --> 01:04:23,525 TERRIFIC GIRL WITH A GREAT JOB AND A GREAT APARTMENT. 844 01:04:27,293 --> 01:04:29,759 WARREN, THIS LITTLE COMPETITION YOU HAVE GOING-- 845 01:04:29,826 --> 01:04:31,826 TELL ME ABOUT HIM. 846 01:04:36,426 --> 01:04:38,758 ♪ [ Reggae ] 847 01:04:38,825 --> 01:04:40,525 HI. HOW ARE YOU ? 848 01:04:40,591 --> 01:04:42,725 GOOD. 849 01:04:45,526 --> 01:04:47,292 [ Giggles ] 850 01:04:50,059 --> 01:04:52,126 ♪ [ Continues ] 851 01:04:52,193 --> 01:04:55,292 [ Kissing ] 852 01:05:14,759 --> 01:05:17,159 [ Grunts ] 853 01:05:17,226 --> 01:05:20,459 WHAT'S THE MATTER ? NOTHING. I LIKE YOU. 854 01:05:20,526 --> 01:05:23,092 WELL, I LIKE YOU TOO. YOU KNOW THAT. 855 01:05:23,159 --> 01:05:27,227 I KNOW. THE THING IS... 856 01:05:27,294 --> 01:05:31,325 YOU'RE LOOKING AT PROBABLY THE ONLY REMAINING VIRGIN OF OUR BELOVED HIGH SCHOOL. 857 01:05:32,859 --> 01:05:35,759 OH, YEAH ? YEAH. 858 01:05:35,826 --> 01:05:39,158 THAT'S OKAY. WE DON'T HAVE TO DO THIS IF YOU DON'T WANT TO. 859 01:05:46,625 --> 01:05:49,292 SO ! 860 01:05:51,926 --> 01:05:54,459 [ Groaning ] 861 01:05:57,493 --> 01:06:00,160 ALL RIGHT, NOW THAT WE'RE BOTH HAVING FUN. 862 01:06:00,226 --> 01:06:03,292 [ Grunting ] WHY DON'T YOU TELL ME WHO HE IS, HUH ? 863 01:06:04,526 --> 01:06:08,292 WHY DON'T YOU TELL ME WHO HE IS, HUH ? [ Chuckles ] 864 01:06:08,359 --> 01:06:11,259 FUCK YOU, WARREN ! [ Grunting ] 865 01:06:11,326 --> 01:06:14,492 I'M NOT PLAYING WITH YOU, KARA. WHO IS HE ? 866 01:06:14,559 --> 01:06:18,259 [ Gasping ] 867 01:06:18,326 --> 01:06:21,492 HE'S RANDALL THOMASSON'S BROTHER. 868 01:06:21,559 --> 01:06:23,292 THAT'S IT ? 869 01:06:25,125 --> 01:06:27,926 HE JUST WANTS TO-- TO KNOW WHO KILLED HIM. 870 01:06:27,992 --> 01:06:30,292 AND THAT'S IT ? 871 01:06:31,959 --> 01:06:35,792 - BULLSHIT ! - [ Groans ] 872 01:06:35,859 --> 01:06:38,392 [ Grunts ] 873 01:06:38,459 --> 01:06:41,292 [ Whimpering ] 874 01:07:00,760 --> 01:07:03,959 HE WANTED TO KNOW WHAT YOUR BACKGROUND WAS. I DIDN'T KNOW. 875 01:07:04,026 --> 01:07:07,059 WHAT DID YOU TELL HIM ? 876 01:07:07,126 --> 01:07:08,859 WHAT DID YOU TELL HIM ? NOTHING. 877 01:07:10,026 --> 01:07:12,292 I DIDN'T TELL HIM ANYTHING. 878 01:07:19,093 --> 01:07:21,092 SORRY. [ Silenced Gunshots ] 879 01:07:40,626 --> 01:07:45,060 YEAH. LOOK, I'M TIRED OF THIS GUY, HUH. 880 01:07:45,127 --> 01:07:49,092 I DON'T CARE. BY TOMORROW MORNING, YOU AND YOUR 'HOODS FIND HIM, YOU TAKE HIM OUT. 881 01:08:11,492 --> 01:08:12,492 [ Chattering ] 882 01:08:12,559 --> 01:08:14,258 [ Man ] JUST HOLD IT OPEN. I'LL GET THE DOOR. 883 01:08:15,560 --> 01:08:18,959 I DON'T WANT IT SCRATCHED. EXCUSE ME. CAN I GET BY HERE, PLEASE ? 884 01:08:19,026 --> 01:08:21,358 YEAH, SURE. 885 01:08:21,425 --> 01:08:23,826 THANK YOU. 886 01:08:29,426 --> 01:08:32,726 WATCH THE LEG ! I GOT IT. I GOT IT. 887 01:08:32,792 --> 01:08:35,325 ♪ [ Continues ] 888 01:08:40,326 --> 01:08:43,225 YOU REALLY DON'T WANNA DO THIS, DO YOU ? 889 01:08:43,292 --> 01:08:45,626 NO, I REALLY DO WANNA DO THIS. 890 01:08:45,693 --> 01:08:48,827 THAT'S WHY WE'RE GONNA HAVE TO WAIT. [ Sighs ] 891 01:08:48,893 --> 01:08:53,027 YOU'RE KILLIN' ME. THIS IS MORE TORTURE THAN PRACTICE. 892 01:08:53,093 --> 01:08:57,025 I DON'T KNOW. IT SEEMS LIKE THIS MIGHT BE SOMETHING TO LOOK FORWARD TO. 893 01:08:57,092 --> 01:08:59,225 YEAH ? YEAH. 894 01:08:59,292 --> 01:09:02,492 YOU WANNA TAKE A SHOWER ? NO WAY. [ Laughs ] 895 01:09:02,559 --> 01:09:05,325 I'LL BE RIGHT BACK. 896 01:09:25,260 --> 01:09:28,258 [ Shower Running ] 897 01:09:38,126 --> 01:09:40,292 WHERE IS IT ? 898 01:09:45,859 --> 01:09:48,092 COME ON. 899 01:10:17,192 --> 01:10:19,126 WHERE ARE YOU GOIN' ? 900 01:10:19,192 --> 01:10:22,092 WHERE'D YOU GET THIS ? 901 01:10:23,826 --> 01:10:27,260 DANNY, WHERE'D YOU GET THIS ? HEY. 902 01:10:27,326 --> 01:10:31,159 DON'T EVEN THINK ABOUT IT. YOU SHOT HIM, DIDN'T YOU ? 903 01:10:31,226 --> 01:10:33,925 YOU SET UP THE BROTHERHOOD, AND YOU KILLED MY FATHER. 904 01:10:33,992 --> 01:10:37,359 I NEEDED THE MONEY. FOR WHAT ? 905 01:10:37,426 --> 01:10:40,660 - YOU FUCKIN' STUPID ? HOW WAS I GONNA PAY FOR THE CAR ? - A CAR ? 906 01:10:40,727 --> 01:10:45,160 WHAT WAS I GONNA DO, ASK MY PARENTS ? I DON'T EVEN KNOW WHERE THE FUCK THEY ARE. 907 01:10:45,226 --> 01:10:49,659 IF YOU AIN'T GOT SOMETHIN' THEY WANT, THEY WON'T FUCKIN' TALK TO YOU, SO FUCK THEM ! 908 01:10:49,726 --> 01:10:52,727 FUCK THOSE ASSHOLES IN THE BROTHERHOOD. WHAT'D IT HAVE TO DO WITH THIS ? 909 01:10:52,794 --> 01:10:55,659 SPECIAL THINGS. IT WAS SUCH AN EASY SETUP, MAN. 910 01:10:55,726 --> 01:10:58,560 BUT YOUR FATHER COMES ALONG AND HAS TO PLAY THE FUCKIN' HERO. 911 01:10:58,626 --> 01:11:02,625 SO YOU FUCKED HIM ? BUT THAT WASN'T ENOUGH, SO YOU TRIED TO FUCK ME TOO. 912 01:11:04,425 --> 01:11:05,559 HYAH ! 913 01:11:11,126 --> 01:11:13,759 [ Groans ] 914 01:11:22,794 --> 01:11:26,292 STAFF SERGEANT WARREN K. DRUMMOND OF THE UNITED STATES MARINE CORPS, 915 01:11:26,359 --> 01:11:29,859 GRANTED HONORABLE DISCHARGE WITH SPECIAL CIRCUMSTANCES. 916 01:11:29,926 --> 01:11:33,226 CHARGED WITH SUSPICION OF EXTRALEGAL AFFAIRS, HONDURAS, 1986. 917 01:11:33,326 --> 01:11:37,326 SON OF A BITCH IS ONE OF US. 918 01:11:37,393 --> 01:11:42,092 PLEADED "NO CONTEST" IN RETURN FOR THE HONORABLE IN 1987. 919 01:11:46,092 --> 01:11:48,291 [ Door Opens ] 920 01:11:48,358 --> 01:11:50,325 HI. 921 01:11:53,859 --> 01:11:55,192 HI. 922 01:12:00,027 --> 01:12:04,159 I KNOW YOU'RE A BIG, TOUGH MERC, BUT A PHONE CALL WOULDN'T HAVE HURT. 923 01:12:04,226 --> 01:12:08,559 I'M GETTING TIRED OF LOSING PEOPLE. ANYA-- 924 01:12:14,493 --> 01:12:16,826 DANNY BRAMSON KILLED MY DAD. 925 01:12:18,893 --> 01:12:23,326 HE SET UP THE BROTHERHOOD, HE STOLE A CAR AND HE JUST SHOT HIM. 926 01:12:23,393 --> 01:12:26,559 NICE TRADE, HUH: A CAR FOR MY DAD ? 927 01:12:28,159 --> 01:12:31,659 HE SAID HOW HE PROVED TO MR. DRUMMOND... 928 01:12:31,726 --> 01:12:33,725 THAT HE WAS SOMETHIN' SPECIAL. 929 01:12:37,126 --> 01:12:39,559 WHEN IS THIS GONNA END ? 930 01:12:42,858 --> 01:12:44,559 SOON. 931 01:12:45,658 --> 01:12:47,559 VERY SOON. 932 01:13:32,360 --> 01:13:34,859 THIS GUY GETS TO SCHOOL EARLY. 933 01:13:34,926 --> 01:13:37,826 HE DOES SEEM TO KEEP HIMSELF BUSY. 934 01:13:40,391 --> 01:13:42,627 CARL, 935 01:13:42,693 --> 01:13:46,426 THAT FUCKUP IN GHANA, THAT'S BERGER'S FAULT-- HE FROZE. 936 01:13:46,493 --> 01:13:49,092 RANDALL DID THE RIGHT THING. 937 01:13:58,159 --> 01:14:00,092 I CAUGHT TWO CARLOADS. YOU READY ? 938 01:14:00,159 --> 01:14:02,293 BORN READY. LET'S DO IT. 939 01:14:02,359 --> 01:14:05,559 [ Carl ] HOW CLOSE ? LESS THAN A MINUTE. 940 01:14:15,858 --> 01:14:17,759 WOO-HOO-HOO ! PARTY TIME. 941 01:14:17,826 --> 01:14:19,692 IT'S ALL GOOD. [ Chattering ] 942 01:14:22,159 --> 01:14:24,793 I GOT IT. 943 01:14:24,860 --> 01:14:28,693 WHOA, WHOA, WHOA ! WHAT Y'ALL FELLAS INTO NOW ? NOBODY EVEN HERE YET. 944 01:14:28,760 --> 01:14:32,092 BAD NEWS, JOHNNY. WE GOT TROOPS IN PURSUIT, HEAVILY ARMED. 945 01:14:32,159 --> 01:14:34,125 COME ON IN. [ Bell Rings On Door ] 946 01:14:38,059 --> 01:14:40,692 [ Doors Opening ] 947 01:15:01,159 --> 01:15:03,858 - YOU OKAY ? - WHY ? 948 01:15:03,925 --> 01:15:06,725 - 'CAUSE YOU'RE HIT. - FUCK. 949 01:15:11,826 --> 01:15:14,126 THE GUNS IN THE BASEMENT. WE GOTTA GO THROUGH THE AIR DUCT. 950 01:15:14,193 --> 01:15:16,593 - GOOD. LET'S GO. - WHERE'S THE OPENING ? 951 01:15:16,659 --> 01:15:18,459 WE GOTTA GET ACROSS THE HALL. WHY'D YOU BRING US IN HERE ? 952 01:15:18,526 --> 01:15:20,225 BECAUSE THEY WERE SHOOTIN' AT US ! NO SHIT ! 953 01:15:21,960 --> 01:15:23,993 FORGET ABOUT HIM ! HE'S GONE ! 954 01:15:24,059 --> 01:15:26,225 WILL YOU COME THE FUCK ON ! 955 01:15:40,926 --> 01:15:43,559 [ Screaming ] 956 01:15:46,493 --> 01:15:49,392 - LET'S GO. - [ Groaning ] 957 01:15:50,892 --> 01:15:52,659 THIS WAY. 958 01:15:56,892 --> 01:15:59,960 HOW'D Y'ALL LIKE THAT TUNNEL TOUR ? 959 01:16:00,027 --> 01:16:03,260 JUST MAKE IT OUR LAST. MY GUESS IS WE GOT ABOUT A MINUTE. 960 01:16:03,327 --> 01:16:08,192 DON'T WORRY. Y'ALL GONNA LIKE THIS. I KEEP THESE HERE FOR SPECIAL OCCASIONS. 961 01:16:08,259 --> 01:16:10,559 PUT A TIGER IN YOUR TANK, SIR. 962 01:16:13,326 --> 01:16:16,026 DOES IT WORK ? FIRED IT TWO WEEKS AGO. 963 01:16:16,093 --> 01:16:19,359 OUTSTANDING. GO ON. I'M WITH YOU. 964 01:16:19,426 --> 01:16:23,092 [ Boy ] THIS IS IT, Y'ALL, ALL RIGHT. IT'S SHOW TIME NOW. 965 01:16:36,892 --> 01:16:38,692 [ Groans ] 966 01:16:40,293 --> 01:16:42,826 WE'RE GOOD. ONE DOWN. 967 01:16:54,725 --> 01:16:56,559 [ Gunshots ] 968 01:16:58,026 --> 01:17:00,359 - [ Groans ] -[ Rapid Gunfire ] 969 01:17:00,426 --> 01:17:02,959 [ Screams ] 970 01:17:03,025 --> 01:17:05,092 THAT'S TWO AND THREE. 971 01:17:05,159 --> 01:17:07,392 [ Gasps ] WHAT THE HELL Y'ALL WAITIN' ON ? 972 01:17:07,459 --> 01:17:09,793 - I DON'T KNOW. YOU ? - WE GOTTA MOVE. 973 01:17:09,859 --> 01:17:12,392 SHOW US THE WAY. 974 01:17:21,127 --> 01:17:24,126 WHAT DO YOU KEEP LOOKIN' AT ? 975 01:17:24,192 --> 01:17:26,859 YOU GOT A GAS MASK FOR THAT ? DOWN ! 976 01:17:35,492 --> 01:17:37,358 OH, DAMN. 977 01:17:40,792 --> 01:17:43,559 WE ALMOST HOME. LET'S MOVE ! 978 01:17:46,192 --> 01:17:48,659 LET'S GO, BARTEE. 979 01:17:48,759 --> 01:17:52,425 [ Joey ] COME ON. SOME TIME TODAY. 980 01:17:54,526 --> 01:17:58,092 - ANY TIME. - JUST ONE MORE SECOND. 981 01:18:04,160 --> 01:18:06,358 [ Weapon Clicks, Fails To Fire ] 982 01:18:09,493 --> 01:18:12,859 SAY GOOD-BYE, MOTHERFUCKERS, AND BE SURE TO WRITE. 983 01:18:15,193 --> 01:18:17,559 [ Gunshots ] 984 01:18:19,359 --> 01:18:23,392 [ Shouting, Indistinctly ] 985 01:18:30,092 --> 01:18:34,159 THIRTY SECONDS, THEY'LL ALL BE UP. 986 01:18:34,226 --> 01:18:37,359 HEY, LITTLE BALLS. THAT LOOKS LIKE THAT HURTS. 987 01:18:37,426 --> 01:18:39,359 [ Gunfire ] 988 01:18:39,426 --> 01:18:43,193 WHY DID DRUMMOND HAVE RANDALL THOMASSON KILLED ? 989 01:18:43,260 --> 01:18:45,692 DRUMMOND SAID, "KILL WILLY." 990 01:18:45,758 --> 01:18:47,659 WHAT ABOUT THOMASSON ? 991 01:18:48,992 --> 01:18:52,959 DIDN'T LIKE HIM. TOO FUCKIN' NOSY. 992 01:18:53,026 --> 01:18:56,559 WASN'T US, MAN. SOME KID GOT HIM FIRST. 993 01:18:58,160 --> 01:19:01,292 WHERE NOW ? 994 01:19:01,359 --> 01:19:04,659 THERE'S A CERTAIN TEACHER IN NEED OF A NEW LESSON PLAN. 995 01:19:13,126 --> 01:19:15,959 YO, DONTAE. 996 01:19:16,026 --> 01:19:20,393 SOME SHIT'S BUZZIN' AROUND SCHOOL ABOUT MR. T'S SUPPOSED TO BE KICKIN' BROTHERHOOD'S ASS. 997 01:19:20,460 --> 01:19:22,459 WHAT THE FUCK IS YOU TALKIN' ABOUT ? 998 01:19:22,526 --> 01:19:27,293 I SAW HIM HEADED TOWARDS SHOP ! AND SECURITY IS ALL OVER THE PLACE ! 999 01:19:27,360 --> 01:19:30,059 LET'S GO. LET'S GO. OH, SHIT. 1000 01:19:30,126 --> 01:19:31,726 TODAY WE'RE GONNA LOOK AT HEADS. 1001 01:19:31,793 --> 01:19:35,993 THE HEADS CONTROL AIRFLOW MIXTURE, INTAKE AND EXHAUST. 1002 01:19:36,059 --> 01:19:38,326 OPEN YOUR BOOKS. 1003 01:19:38,392 --> 01:19:41,726 - DID YOU HEAR ABOUT MISS LAVELLE ? - HE DOESN'T HAVE TO. 1004 01:19:41,793 --> 01:19:45,593 ISN'T THAT RIGHT, DRUMMOND ? 1005 01:19:45,660 --> 01:19:48,158 YOU DON'T HAVE TO 'CAUSE YOU KILLED HER. 1006 01:19:52,325 --> 01:19:55,693 THAT'S VERY ENTERTAINING. 1007 01:19:55,760 --> 01:19:58,159 OPEN YOUR-- KARA LAVELLE DIED BECAUSE SHE KNEW SOMETHING. 1008 01:19:58,226 --> 01:20:02,192 SO DID MY BROTHER. NOW THAT WE KNOW WHO KILLED HIM, 1009 01:20:02,259 --> 01:20:04,559 EVERYTHING MAKES SENSE. 1010 01:20:06,259 --> 01:20:07,792 I FEEL SORRY FOR DANNY BRAMSON. 1011 01:20:09,860 --> 01:20:12,692 SEEMED LIKE A GOOD KID. 1012 01:20:15,760 --> 01:20:19,125 YOU ALSO NEVER SAID YOU WERE A MERCENARY, RIGHT ? 1013 01:20:19,226 --> 01:20:24,026 [ Muttering ] 1014 01:20:24,093 --> 01:20:27,192 YOU KILL PEOPLE FOR MONEY. HOW DO WE KNOW THAT YOU DIDN'T KILL MISS LAVELLE ? 1015 01:20:27,259 --> 01:20:30,426 WHAT I DO IS A JOB. 1016 01:20:30,493 --> 01:20:32,560 I TRY NOT TO LIKE IT TOO MUCH. 1017 01:20:32,660 --> 01:20:35,559 SOTHISIS GOING TO BE A NEW EXPERIENCE FOR ME. 1018 01:20:40,326 --> 01:20:42,459 MARLA, CALL SECURITY. 1019 01:20:45,827 --> 01:20:48,759 - I WOULDN'T DO THAT, PROFESSOR. -[ Boys Muttering ] 1020 01:20:57,993 --> 01:21:01,659 [ Groaning ] 1021 01:21:01,725 --> 01:21:03,692 [ Students Muttering ] 1022 01:21:32,026 --> 01:21:34,559 [ Groaning ] 1023 01:21:48,259 --> 01:21:50,692 [ Students Muttering ] 1024 01:22:07,226 --> 01:22:09,292 YO, YO, BACK UP ! 1025 01:22:14,359 --> 01:22:16,159 MY GOD ! 1026 01:22:16,225 --> 01:22:18,193 ♪ VIOLENCE ♪ 1027 01:22:18,259 --> 01:22:21,392 [ Students Shouting ] 1028 01:22:34,026 --> 01:22:36,725 [ Groaning ] 1029 01:22:46,892 --> 01:22:49,258 CARL ! 1030 01:22:50,925 --> 01:22:53,225 NO ! 1031 01:22:56,626 --> 01:22:59,258 [ Screwdriver Piercing Body ] 1032 01:23:01,426 --> 01:23:04,092 [ Groaning ] 1033 01:23:37,926 --> 01:23:40,692 [ Students Chattering ] 1034 01:23:43,959 --> 01:23:46,459 YOU'RE OKAY. 1035 01:23:49,792 --> 01:23:52,059 HOW YA DOING ? 1036 01:23:52,126 --> 01:23:54,893 NO WORSE THAN YOU. 1037 01:23:54,960 --> 01:23:58,526 SO, TELL ME, WHAT DO YOU GOT PLANNED FOR THIRD PERIOD, HUH ? 1038 01:23:58,593 --> 01:24:01,293 ALL RIGHT, ALL Y'ALL KIDS, BACK TO CLASS. 1039 01:24:01,359 --> 01:24:04,125 SHOW'S OVER, UNLESS YOU WANT ANOTHER DEMONSTRATION FROM ME. 1040 01:24:05,660 --> 01:24:08,559 YO, SECURITY, GET ME AN AMBULANCE OUT HERE. 1041 01:24:22,493 --> 01:24:24,626 LOOK LIKE YOU COULD USE A DOCTOR. 1042 01:24:24,692 --> 01:24:28,325 YEAH, AND A VACATION. 1043 01:24:45,525 --> 01:24:48,226 SO ? SO-- 1044 01:24:48,293 --> 01:24:51,426 [ Chuckles ] THANKS. 1045 01:24:51,492 --> 01:24:55,192 NO PROBLEM. I'LL SEND YOU A BILL. 1046 01:25:00,659 --> 01:25:02,359 [ Laughing ] 1047 01:25:02,459 --> 01:25:04,559 [ Bartee ] MAN, YOU ALL RIGHT. 1048 01:25:50,826 --> 01:25:54,659 SO, WHAT DANGEROUS PART OF THE WORLD ARE WE OFF TO NOW ? 1049 01:25:54,726 --> 01:25:57,693 WELL, I THINK YOU SHOULD FINISH HIGH SCHOOL, 1050 01:25:57,759 --> 01:26:00,559 AND THEN WE'LL TALK ABOUT DANGEROUS PARTS OF THE WORLD. 1051 01:26:04,560 --> 01:26:07,259 YOU KNOW, I'M KEEPING THE HOUSE, 1052 01:26:07,326 --> 01:26:09,926 AND THERE'S A SPARE BEDROOM, 1053 01:26:09,992 --> 01:26:13,559 AND YOUR NAME IS THOMASSON. 1054 01:26:14,626 --> 01:26:17,559 YOU KNOW, I'M VERY PROUD OF YOU. 1055 01:26:21,059 --> 01:26:23,559 VERY PROUD. 1056 01:26:26,625 --> 01:26:31,392 ♪ 1057 01:26:44,893 --> 01:26:47,993 ♪ THE FEAR OF MANY MEN TIMES AN INFINITE NUMBER OF FUCKUPS ♪ 1058 01:26:48,060 --> 01:26:51,359 ♪ HAS BROUGHT US TO THE STREETS WHERE FOOT SOLDIERS SIC UP ♪ 1059 01:26:51,426 --> 01:26:53,660 ♪ BROOKLYN, BROOKLYN, BROOKLYN ♪ 1060 01:26:53,727 --> 01:26:55,760 ♪ STYLES ARE BASEMENT FILES ARE FUNK ♪ 1061 01:26:55,826 --> 01:26:58,426 ♪ TEN GIG OF HARD DRIVE WE RIDE IN THE TRUNK ♪ 1062 01:26:58,560 --> 01:27:01,693 ♪ THROUGH THE UNDERGROUND ♪ 1063 01:27:01,760 --> 01:27:04,259 ♪ WORDS, SOUND WORDS, SOUND WORDS, SOUND ♪ 1064 01:27:04,326 --> 01:27:06,992 ♪ THE WHITE LINE IS GROUND THE RED LINE TIES YOU IN ♪ 1065 01:27:07,059 --> 01:27:08,793 ♪ AND THAT MEANS THE SHIT IS HOT ♪ 1066 01:27:08,860 --> 01:27:11,526 ♪ I BE LIVIN' IN BROOKLYN AND IT'S THE ONLY SPOT ♪ 1067 01:27:11,593 --> 01:27:13,760 ♪ WHERE MASS STYLES FESTER AND DROP ♪ 1068 01:27:13,826 --> 01:27:16,626 ♪ UNWRITTEN LAWS AND A FUCKED-UP INDUSTRY WITH NO BALLS ♪ 1069 01:27:16,693 --> 01:27:20,226 ♪ CAN'T STOP THE BEAST WHEN NATURE CALLS ♪ 1070 01:27:20,293 --> 01:27:21,760 ♪ 'CAUSE I BE LIVIN' IN BROOKLYN 1071 01:27:21,826 --> 01:27:23,393 WHEN YOU LIVIN' IN BROOKLYN IT'S LIKE A JUNGLE ♪ 1072 01:27:23,460 --> 01:27:25,559 ♪ A JUNGLE A JUNGLE ♪ 1073 01:27:29,892 --> 01:27:31,326 ♪ 'CAUSE I BE LIVIN' IN BROOKLYN 1074 01:27:31,392 --> 01:27:33,460 WHEN YOU LIVIN' IN BROOKLYN IT'S LIKE A JUNGLE ♪ 1075 01:27:33,526 --> 01:27:35,559 ♪ LIKE A JUNGLE LIKE A JUNGLE ♪ 1076 01:27:39,426 --> 01:27:40,693 ♪ 'CAUSE I BE LIVIN' IN BROOKLYN 1077 01:27:40,759 --> 01:27:43,126 WHEN YOU LIVIN' IN BROOKLYN IT'S LIKE A JUNGLE ♪ 1078 01:27:43,192 --> 01:27:45,292 ♪ LIKE A JUNGLE LIKE A JUNGLE ♪ 1079 01:27:49,159 --> 01:27:50,593 ♪ 'CAUSE I BE LIVIN' IN BROOKLYN 1080 01:27:50,659 --> 01:27:53,027 WHEN YOU LIVIN' IN BROOKLYN IT'S LIKE A JUNGLE ♪ 1081 01:27:53,094 --> 01:27:56,227 ♪ LIKE A JUNGLE, LIKE A JUNGLE LIKE A JUNGLE, LIKE A JUNGLE LIKE A JUNGLE, LIKE A JUNGLE ♪ 1082 01:27:56,361 --> 01:28:00,025 ♪ LIKE A JUNGLE, LIKE A JUNGLE LIKE A JUNGLE, LIKE A JUNGLE LIKE A JUNGLE, LIKE A JUNGLE ♪ 1083 01:28:00,092 --> 01:28:05,258 ♪ [ Continues Repeating ] 1084 01:28:31,092 --> 01:28:33,559 ♪ COME ON ♪ [ Echoing ] 1085 01:28:54,459 --> 01:28:58,158 ♪ [ Reggae, Indistinct ] 1086 01:29:51,159 --> 01:29:53,859 CLOSED-CAPTIONED BY CAPTIONS, INC. LOS ANGELES