1
00:00:23,920 --> 00:00:26,200
Вие сте късметлия измамник.
2
00:00:26,760 --> 00:00:29,320
Имам нещо, наречено умение.
3
00:00:29,800 --> 00:00:31,840
Не че имам нужда от много
да те победи с.
4
00:00:37,560 --> 00:00:40,720
Мислех, че прочетох във вашия
Вестник Ал Ахрам Ал Араби
5
00:00:40,800 --> 00:00:43,000
че аржентинците
ще спечели това лесно.
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
Още един брилянтен анализ.
7
00:00:46,120 --> 00:00:49,120
Не е достатъчно, че ме обиждаш
с твоя късмет.
8
00:00:50,000 --> 00:00:52,080
Сега обиждате моя вестник.
9
00:00:52,160 --> 00:00:54,600
Вие наричате това парче тоалетна хартия
вестник?
10
00:00:56,960 --> 00:00:59,080
Това е обида за сериозната журналистика.
11
00:01:00,040 --> 00:01:02,200
Единственото фактическо нещо в него
12
00:01:02,600 --> 00:01:03,680
е заглавието му.
13
00:01:12,600 --> 00:01:14,920
Вижте всичките си лица.
14
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
не се притеснявай
15
00:01:17,600 --> 00:01:20,360
Kamel е най-големият купувач на реклами
16
00:01:20,440 --> 00:01:23,640
в моята тоалетна хартия на вестник.
17
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Абдул!
18
00:01:26,160 --> 00:01:27,640
Чай, моля, за мен
19
00:01:28,360 --> 00:01:29,560
и болен губещ.
20
00:01:44,920 --> 00:01:45,920
ах
21
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
добре.
22
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
- Това е това.
- Вече?
23
00:01:49,200 --> 00:01:50,520
Рестартирах таблото.
24
00:01:50,600 --> 00:01:53,320
Какъв е смисълът в още една?
Знаем как свършва това.
25
00:01:54,440 --> 00:01:55,600
Щастлива измама!
26
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
Hola, mi amor.
27
00:03:36,280 --> 00:03:38,040
...ядрени оръжия...
28
00:04:35,440 --> 00:04:36,520
о
29
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
здравей
30
00:04:48,880 --> 00:04:50,440
здрасти Съжалявам, мое е.
31
00:04:50,520 --> 00:04:51,520
тук
32
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
Аз съм Дан Пелег.
33
00:04:53,960 --> 00:04:55,080
Работя със съпруга ти.
34
00:04:58,800 --> 00:05:00,240
Съжалявам за бъркотията.
35
00:05:00,920 --> 00:05:03,120
Обикновено не се забавлявам тези дни,
36
00:05:03,680 --> 00:05:06,880
но майката на Ели и братята му
идват за вечеря, така че аз...
37
00:05:09,840 --> 00:05:11,720
Какво правиш с Ели?
38
00:05:13,880 --> 00:05:16,360
Подкрепям всички наши купувачи
по целия свят.
39
00:05:17,080 --> 00:05:20,080
Наистина затова дойдох днес.
Исках да ти оставя това.
40
00:05:20,720 --> 00:05:22,400
В случай, че имате нужда от нещо.
41
00:05:23,440 --> 00:05:24,920
- Надя!
- Какво?
42
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Телефон.
43
00:05:27,560 --> 00:05:31,680
съжалявам Има само един телефон
в сградата, така че може да е важно.
44
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
Не, не, разбира се.
45
00:05:33,920 --> 00:05:35,280
- Ще се върна веднага.
- Добре.
46
00:06:21,000 --> 00:06:22,280
Съжалявам, че се забавих толкова.
47
00:06:22,640 --> 00:06:24,520
Оставих визитна картичка тук.
48
00:06:25,840 --> 00:06:27,600
Не исках да те безпокоя. трябва да отида
49
00:06:28,200 --> 00:06:29,240
не моля
50
00:06:30,200 --> 00:06:33,960
Това беше Софи, майката на Ели.
Тя не се чувства толкова добре, така че...
51
00:06:35,080 --> 00:06:36,360
ще останеш ли за вечеря
52
00:06:37,400 --> 00:06:39,200
О, аз... не можех...
53
00:06:39,280 --> 00:06:40,400
Аз съм сефарадска жена.
54
00:06:40,480 --> 00:06:42,760
Няма да те оставя да се прибереш ненахранен,
55
00:06:43,000 --> 00:06:44,680
особено ако работиш с Ели.
56
00:06:45,280 --> 00:06:46,520
Какво мога да направя, за да помогна?
57
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Седни.
58
00:06:50,480 --> 00:06:51,760
Надявам се да си гладен.
59
00:06:52,200 --> 00:06:53,920
Всъщност аз съм.
60
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
добре Направих много.
61
00:06:56,640 --> 00:06:57,920
Обичате ли пикантно?
62
00:06:58,000 --> 00:06:59,440
Ъъъ, аз всъщност.
63
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
добре
64
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
Скъпи Н,
65
00:07:05,280 --> 00:07:06,360
повтори се отново.
66
00:07:07,040 --> 00:07:08,600
И отново, глупаво,
67
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
Бях убеден, че може да си ти.
68
00:07:12,680 --> 00:07:14,240
Виждам лицето ти навсякъде.
69
00:07:14,320 --> 00:07:15,560
Чувам смеха ти.
70
00:07:16,960 --> 00:07:18,320
Но когато се обърна, теб те няма.
71
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
Здравей?
72
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Хей, Джулия.
73
00:08:08,240 --> 00:08:09,360
- Хм.
- Влизай.
74
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
да
75
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
ъъ...
76
00:08:12,280 --> 00:08:14,360
Имам поканата за утре вечер.
77
00:08:14,960 --> 00:08:16,320
- Разбрахте, добре.
- да
78
00:08:16,880 --> 00:08:18,280
А също и повече информация
79
00:08:18,360 --> 00:08:20,240
за гостите, които ще присъстват.
80
00:08:20,760 --> 00:08:24,000
Обърнете внимание на сирийската армия
членове. По-специално имам нужда от теб...
81
00:08:24,080 --> 00:08:25,760
Генерал Амин Ал Хафез,
82
00:08:25,840 --> 00:08:27,200
военният аташе.
83
00:08:27,640 --> 00:08:30,120
- да
- Вярваме, че ако и когато властта се смени,
84
00:08:30,360 --> 00:08:33,080
той ще играе основна роля
в сирийската политика.
85
00:08:33,160 --> 00:08:34,160
да
86
00:08:34,400 --> 00:08:36,320
добре Освен това аз...
87
00:08:36,560 --> 00:08:37,560
Да, аз... знам.
88
00:08:37,800 --> 00:08:39,360
Не го приближавайте твърде рано.
89
00:08:39,440 --> 00:08:40,320
Отделете ми време.
90
00:08:40,400 --> 00:08:42,760
И така, мога ли да ви предложа нещо за пиене?
91
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Чай или...
92
00:08:45,800 --> 00:08:46,680
малко скоч?
93
00:08:46,760 --> 00:08:48,400
Не трябва да пиеш скоч, Камел,
94
00:08:48,800 --> 00:08:50,880
но тъй като го имаш... с лед.
95
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
И не, имам нови поръчки.
96
00:08:54,120 --> 00:08:56,200
Трябва да се движим по-бързо от планираното.
97
00:08:56,520 --> 00:08:57,840
Ако го видите,
98
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
опитайте се да го свържете и очаровате.
99
00:08:59,720 --> 00:09:01,480
Имаме нужда от тези препоръчителни писма.
100
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
Защо внезапната спешност?
101
00:09:03,320 --> 00:09:05,040
Това означава ли, че скоро отивам в Дамаск?
102
00:09:05,120 --> 00:09:06,560
Казвам ви само това, което ми казват.
103
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
аз не...
104
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
какво е това
105
00:09:09,400 --> 00:09:10,840
О, това не е нищо.
106
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
Не, това не е нищо. какво е това
107
00:09:13,040 --> 00:09:14,696
Кой пишеш? Кой е "N"?
108
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
Това е нищо. Глупаво е...
109
00:09:16,640 --> 00:09:17,560
Надя.
110
00:09:17,640 --> 00:09:20,440
- Понякога ги пиша само за да мина...
- Коя е Надя?
111
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Коя е Надя?
112
00:09:26,200 --> 00:09:27,360
Това е името на жена ми.
113
00:09:28,120 --> 00:09:29,520
Мислех, че не си женен.
114
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
А, добре.
115
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
Камел не е женен.
116
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
- Ели е омъжена...
- Няма Ели.
117
00:09:37,040 --> 00:09:40,920
Просто понякога ми помага
се чувстват малко по-малко самотни.
118
00:09:41,120 --> 00:09:42,400
Камел не се чувства самотен.
119
00:09:42,480 --> 00:09:44,680
Добре, добре, няма да ги пиша повече.
120
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
тях?
121
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
Има ли още?
122
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
къде?
123
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Ех, слушай...
124
00:09:54,640 --> 00:09:56,200
Нищо не правя с тях.
125
00:09:56,280 --> 00:09:57,496
- Просто си помислих, че може би...
- Уф.
126
00:09:57,520 --> 00:09:59,840
това е глупаво Мислех, че може би един ден
когато всичко това свърши,
127
00:09:59,880 --> 00:10:03,040
може би бих могъл да ги върна
и знаете ли, покажете...
128
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
Не, не, не, не, не!
129
00:10:04,200 --> 00:10:06,120
Не. Не, не правете това!
130
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
Това не е игра, Камел.
131
00:10:10,320 --> 00:10:12,160
Това не е роля, която вие играете.
132
00:10:12,240 --> 00:10:14,040
Или си той, или си мъртъв!
133
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
разбирам
134
00:10:17,280 --> 00:10:18,640
Не мисля, че го правиш.
135
00:10:23,280 --> 00:10:25,560
дай ми го
Ще трябва да докладвам това.
136
00:10:27,720 --> 00:10:29,520
Тя никога няма да ги прочете, обещавам.
137
00:10:29,600 --> 00:10:32,440
- Кой никога няма да ги прочете?
- Разбирам, Джулия! хайде де!
138
00:10:32,920 --> 00:10:34,400
Ами ако полицията дойде тук?
139
00:10:35,120 --> 00:10:37,560
Ами ако някой друг освен мен ги намери?
140
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
а?
141
00:10:40,680 --> 00:10:41,960
Ели не съществува.
142
00:10:43,200 --> 00:10:44,840
Надя не съществува.
143
00:10:45,720 --> 00:10:47,680
Разбирам, Джулия.
144
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
кажи го
145
00:10:54,520 --> 00:10:55,800
Ели не съществува.
146
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
кажи го
147
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
кажи го!
148
00:11:08,400 --> 00:11:09,720
Надя не...
149
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
съществуват.
150
00:12:24,680 --> 00:12:28,360
Ела, ела, Камел.
Искам да се срещнеш с военния аташе.
151
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
Генерал Амин Ал Хафез.
152
00:12:30,960 --> 00:12:35,800
За мен е чест, генерале, да се запознаем
един от най-великите живи сирийци.
153
00:12:36,240 --> 00:12:37,920
Камел е израснал в Аржентина,
154
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
но прояви голям интерес
155
00:12:40,080 --> 00:12:42,080
при завръщането си в Сирия,
156
00:12:42,320 --> 00:12:44,600
и използва голямото си богатство
157
00:12:44,680 --> 00:12:46,520
да инвестира в бъдещето си.
158
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
- да
- А това е жена ми, Зейнаб.
159
00:12:49,240 --> 00:12:50,560
радвам се да се запознаем
160
00:12:53,200 --> 00:12:55,880
- Имате ли нещо против усмивка за камерата?
- Моля ви.
161
00:12:59,040 --> 00:13:01,600
Шукран.
162
00:13:11,560 --> 00:13:13,080
Къде го научи това?
163
00:13:13,160 --> 00:13:14,320
Колеж в Швейцария.
164
00:13:14,400 --> 00:13:15,720
Не мога да си спомня нещо, което съм учил,
165
00:13:15,800 --> 00:13:18,280
но, ъъ...
моите бармански умения са все още непокътнати.
166
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
Какво мога да ти направя, приятелю?
167
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
не мога
168
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
О, ти си по-набожен от мен.
169
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
не съм горд,
170
00:13:27,960 --> 00:13:29,840
но не мога да устоя на добър скоч.
171
00:13:29,920 --> 00:13:30,960
Нали, Зейнаб?
172
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Точно така, любов моя.
173
00:13:33,200 --> 00:13:35,240
Е, единственият съдия е Аллах.
174
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
Ти, самият ти, ъъ... не си женен?
175
00:13:40,200 --> 00:13:41,920
Знаеш ли, не съм. ъъ...
176
00:13:42,240 --> 00:13:44,000
Оказва се, че парите не могат да ти купят любов.
177
00:13:44,960 --> 00:13:46,800
Е, Зейнаб и аз можем да ви запознаем
178
00:13:46,880 --> 00:13:48,240
на някои красиви жени.
179
00:13:48,320 --> 00:13:49,320
о!
180
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
Просто защото не е женен
181
00:13:52,760 --> 00:13:55,920
не означава, че има нужда от нашата помощ
получаване на жени, Амин.
182
00:13:57,640 --> 00:13:58,800
Той е богат...
183
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
и красив.
184
00:14:02,960 --> 00:14:04,240
Сигурен съм, че г-н Таабет
185
00:14:04,320 --> 00:14:06,480
има свой собствен справедлив дял от жените.
186
00:14:09,360 --> 00:14:10,360
не ти ли
187
00:14:10,920 --> 00:14:13,480
Е, не предполагах, че има нужда от помощ
от стар пердах като мен
188
00:14:13,560 --> 00:14:14,680
когато става въпрос за жени.
189
00:14:15,800 --> 00:14:19,040
Добре, ако не алкохол, ъъ...
190
00:14:19,640 --> 00:14:21,520
искаш ли да се присъединиш към мен за една пура?
191
00:14:21,680 --> 00:14:22,600
Да, бих искал.
192
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
ела
193
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Ааа
194
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
Значи баща ти е израснал в Дамаск?
195
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
Той го направи.
196
00:14:31,360 --> 00:14:32,600
Той никога не се върна там.
197
00:14:32,680 --> 00:14:35,120
Това беше едно от най-големите съжаления
от живота му.
198
00:14:35,560 --> 00:14:36,560
но...
199
00:14:40,240 --> 00:14:42,880
Но той следваше възходите и паденията
на сирийската политика
200
00:14:42,960 --> 00:14:44,800
чак до смъртта му.
201
00:14:45,040 --> 00:14:46,280
Това е работа на пълен работен ден.
202
00:14:46,840 --> 00:14:47,920
И то много зле платена.
203
00:14:52,920 --> 00:14:54,040
Кога е починал?
204
00:14:54,120 --> 00:14:55,440
Преди две години и половина.
205
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
Накрая бяхме само аз и той.
206
00:14:58,640 --> 00:15:00,160
Майка ми вече беше минала.
207
00:15:01,040 --> 00:15:02,560
Преди да умре, той ми каза...
208
00:15:03,440 --> 00:15:04,520
да не чакам повече.
209
00:15:05,600 --> 00:15:08,720
Не да прекарвам времето си в живот на място
това не беше моята родина.
210
00:15:08,800 --> 00:15:11,280
- Ммм
- Мисля, че ще бъде толкова доволен
211
00:15:11,760 --> 00:15:14,160
знаейки, че планирам да се преместя
до Дамаск.
212
00:15:15,480 --> 00:15:16,600
От какво умря?
213
00:15:18,080 --> 00:15:19,520
Рак на панкреаса.
214
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
А майка ти?
215
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
Автомобилна катастрофа.
216
00:15:23,200 --> 00:15:24,360
Съжалявам да го чуя.
217
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
И къде са погребани?
218
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
защо
219
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
преди няколко месеца,
220
00:15:34,520 --> 00:15:36,800
ционистите отвлякоха Адолф Айхман
221
00:15:36,920 --> 00:15:38,880
точно до къщата му на улица Гарибалди.
222
00:15:39,520 --> 00:15:41,320
Изкараха го в безсъзнание
на самолет
223
00:15:41,400 --> 00:15:42,880
и го отведе чак до Израел.
224
00:15:45,280 --> 00:15:47,000
Колкото и забавен да е Буенос Айрес,
225
00:15:47,360 --> 00:15:49,240
също е пълен с шпиони.
226
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
слушай
227
00:15:56,920 --> 00:15:58,320
Аз съм бизнесмен, генерале.
228
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
Аз също правя собствено проучване.
229
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
Преди да инвестирам в нещо,
230
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
или някой...
231
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Провеждам собствени разследвания,
232
00:16:09,920 --> 00:16:13,000
така че разбирам стойността
на дължимата грижа.
233
00:16:15,760 --> 00:16:17,280
Парцел 56,
234
00:16:17,520 --> 00:16:18,600
втори ред,
235
00:16:18,840 --> 00:16:20,560
на гробището Реколета.
236
00:16:22,760 --> 00:16:23,840
извинявам се
237
00:16:24,160 --> 00:16:26,160
Аз самият съм спокоен,
238
00:16:26,240 --> 00:16:28,840
но шефът на моята охрана,
Ахмед Суидани,
239
00:16:28,920 --> 00:16:30,680
е малко по-параноичен от мен.
240
00:16:34,440 --> 00:16:35,760
Предполагам, че това му е работата.
241
00:16:36,400 --> 00:16:37,400
здравей
242
00:16:38,640 --> 00:16:39,560
ела
243
00:16:39,640 --> 00:16:41,640
Да продължим разговора навън.
244
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Отлично.
245
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
благодаря
246
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Така че ти самият,
247
00:16:48,920 --> 00:16:50,200
никога не сте били в Сирия?
248
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
Чувствам се сякаш имам
249
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
чрез многото спомени на баща ми.
250
00:16:55,080 --> 00:16:58,200
Не съм сигурен, че спомените на баща ти
са от едно и също място.
251
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
Склонен съм да се съглася.
252
00:17:00,240 --> 00:17:03,400
Но вярвам, че това са най-добрите дни на страната ни
са пред нея.
253
00:17:05,720 --> 00:17:06,560
за това,
254
00:17:06,640 --> 00:17:08,400
имаме нужда от независима Сирия
255
00:17:08,480 --> 00:17:10,720
това е лидер на арабския ренесанс
256
00:17:10,800 --> 00:17:11,640
да съперничи на Европа,
257
00:17:11,720 --> 00:17:13,240
да съперничи на Съединените щати.
258
00:17:13,640 --> 00:17:14,840
Ал-Кудси не може да направи това.
259
00:17:15,600 --> 00:17:17,640
Сега, когато Сирия е извадена отдолу
палец на Египет,
260
00:17:17,720 --> 00:17:19,680
има само една партия, която може да направи това.
261
00:17:19,760 --> 00:17:20,760
Баас.
262
00:17:21,200 --> 00:17:23,680
И затова възнамерявам да се върна,
263
00:17:24,160 --> 00:17:25,280
и да инвестирам времето си,
264
00:17:25,560 --> 00:17:27,160
моята енергия, моите пари,
265
00:17:27,640 --> 00:17:31,520
за да се гарантира, че Сирия ще си върне
нейната заслужена позиция в света.
266
00:17:32,000 --> 00:17:34,560
Тези неща не трябва да се обсъждат
на открито.
267
00:17:35,080 --> 00:17:37,000
Никога не знаеш кой може да слуша.
268
00:17:37,760 --> 00:17:40,960
А сега да се върнем на партито
преди жена ми да нападне друг мъж.
269
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
Няма много неща, които да убягнат от очите ми.
270
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
съжалявам
271
00:17:48,400 --> 00:17:49,680
Не знаех какво да правя.
272
00:17:49,760 --> 00:17:52,640
би трябвало да съм
този, който ти се извинява.
273
00:17:52,840 --> 00:17:56,280
Тя те хвана за топките,
и се държахте като истински джентълмени.
274
00:18:10,040 --> 00:18:11,080
Мустафа.
275
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
Искам да погледнеш това.
276
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
Отключи вратата.
277
00:21:16,840 --> 00:21:17,840
Суидани.
278
00:21:18,120 --> 00:21:19,120
Тук е.
279
00:21:19,640 --> 00:21:20,760
Гробовете на Thaabeth.
280
00:21:21,560 --> 00:21:23,000
Той казваше истината.
281
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
добре върни се
282
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
Цюрих.
283
00:21:56,560 --> 00:21:58,240
Осем, две, осем, четири, шест.
284
00:21:58,880 --> 00:21:59,880
да
285
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Thaabeth Exports.
286
00:23:50,000 --> 00:23:53,680
Видяхте ли някой да излиза от тук?
Оставих фотоапарата си, но не го намирам.
287
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Видяхте ли някого?
288
00:23:55,680 --> 00:23:57,200
Някой оттук?
289
00:24:57,040 --> 00:24:57,880
Здравейте.
290
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Джулия,
291
00:24:59,080 --> 00:25:00,400
може ли да се срещнем в Ла Пас?
292
00:25:01,240 --> 00:25:02,920
Ще бъда там след час.
293
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
какво е това
294
00:27:05,320 --> 00:27:07,600
Когато изучавах файловете
по време на тренировка,
295
00:27:07,680 --> 00:27:11,200
имаше много имена,
но много малко снимки към тях.
296
00:27:11,680 --> 00:27:13,320
Мислех, че може би това може да помогне.
297
00:27:14,600 --> 00:27:15,920
Това не бяха ваши заповеди.
298
00:27:16,920 --> 00:27:18,160
Никой не те е молил да...
299
00:27:23,360 --> 00:27:24,480
Той е от посолството.
300
00:27:27,360 --> 00:27:29,080
- Не, чакай!
- Хей, ела...
301
00:27:46,040 --> 00:27:47,040
¿Que pasa?
302
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
окей
303
00:31:24,200 --> 00:31:26,120
окей махай се оттук
304
00:31:26,680 --> 00:31:27,840
Преди някой да те види.
305
00:31:27,920 --> 00:31:30,360
- Какво ще правиш с него?
- Ще се справя!
306
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Никога не си бил тук.
307
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
Казах тръгвай!
308
00:31:36,320 --> 00:31:37,880
тръгвай! Махай се оттук!
309
00:31:42,440 --> 00:31:43,680
вярно
310
00:31:55,040 --> 00:31:56,720
И ето имената
311
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
от новите оцелели
312
00:31:58,680 --> 00:32:00,560
открит тази седмица в Европа.
313
00:32:02,280 --> 00:32:03,800
Малка Зайдел,
314
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
Краков.
315
00:32:06,600 --> 00:32:07,640
Пола Лови,
316
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Галисия.
317
00:32:10,440 --> 00:32:11,720
Мордехай Бен-Дов...
318
00:32:11,800 --> 00:32:13,000
Двете ми сестри.
319
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
...Берлин.
320
00:32:15,600 --> 00:32:17,400
Юсеф Йоцаполак,
321
00:32:18,120 --> 00:32:19,360
- Краков.
- Безсмислено е.
322
00:32:19,480 --> 00:32:21,040
Знам, че в главата си ги няма,
323
00:32:22,040 --> 00:32:24,280
но сърцето ми отказва да се предаде.
324
00:32:25,560 --> 00:32:27,480
Янус Бехелда-Голдщайн...
325
00:32:27,560 --> 00:32:28,920
Всеки ден седя тук
326
00:32:29,000 --> 00:32:30,280
слушайки имената,
327
00:32:30,920 --> 00:32:32,440
мислейки си, че може би...
328
00:32:34,640 --> 00:32:36,480
Фантазирайки какво би било
329
00:32:36,560 --> 00:32:37,800
ако ги видя отново.
330
00:32:38,160 --> 00:32:39,160
...Будапеща...
331
00:32:40,560 --> 00:32:42,400
Двете ми прекрасни сестри.
332
00:32:42,760 --> 00:32:43,760
...Вилна.
333
00:32:45,040 --> 00:32:46,480
Израел Фигелбун,
334
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
Бялисток.
335
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
Manache Menuchim...
336
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
как върви
337
00:32:56,680 --> 00:32:58,760
Ето защо исках да говоря с вас за.
338
00:33:00,320 --> 00:33:01,560
Това е грешка.
339
00:33:02,120 --> 00:33:03,280
Ели. Цялата работа.
340
00:33:03,360 --> 00:33:05,680
Следя докладите за напредъка.
Той е добър.
341
00:33:05,760 --> 00:33:07,560
- Той се учи много бързо.
- Той е твърде нетърпелив.
342
00:33:07,640 --> 00:33:08,480
Той не е наш човек.
343
00:33:08,560 --> 00:33:11,240
Мисля, че трябва да отменим всичко,
започнете отново.
344
00:33:11,320 --> 00:33:12,640
Търсете нов агент.
345
00:33:12,720 --> 00:33:15,760
- Да не си загубил ума?
- Той има какво да доказва.
346
00:33:15,840 --> 00:33:17,000
Той го иска твърде много.
347
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Разбирам, че се чувстваш отговорен за него.
348
00:33:19,600 --> 00:33:21,600
Не ме покровителствайте, става ли?
349
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
Трябва да продължим да търсим.
350
00:33:23,880 --> 00:33:24,880
Имаме нужда от повече време.
351
00:33:25,160 --> 00:33:26,520
Трябва да се успокоиш.
352
00:33:28,200 --> 00:33:30,320
Осемнадесет години, това е всичко.
353
00:33:31,120 --> 00:33:35,040
Осемнадесет години, откакто ни казаха
че нищо лошо няма да ни се случи.
354
00:33:35,760 --> 00:33:38,360
Че имаме време.
Че трябва да останем на място.
355
00:33:39,120 --> 00:33:42,000
Светът няма да позволи нищо лошо
да ни се случи, казаха те.
356
00:33:43,120 --> 00:33:44,520
Е, на света не му пука
357
00:33:44,600 --> 00:33:45,760
ако живеем или умрем.
358
00:33:46,440 --> 00:33:48,760
И ако не се грижим за себе си,
359
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
никой няма да го направи.
360
00:33:50,960 --> 00:33:52,320
Няма време, Дан.
361
00:33:52,960 --> 00:33:54,600
Времето никога не е било на наша страна.
362
00:35:04,800 --> 00:35:06,000
Говорих с офиса.
363
00:35:06,720 --> 00:35:10,160
Тъй като не знаем нивото на заплаха
ние се занимаваме с, ние седим здраво.
364
00:35:10,760 --> 00:35:11,760
Остани тук.
365
00:35:12,520 --> 00:35:14,240
Отидете в Дамаския клуб, ако искате.
366
00:35:14,320 --> 00:35:16,720
Играйте табла,
но стойте далеч от посолството.
367
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
Какво ще кажете за препоръчителното писмо?
368
00:35:19,680 --> 00:35:20,760
Ти каза, че не мога
369
00:35:20,840 --> 00:35:22,560
влезте в Сирия без него.
370
00:35:22,960 --> 00:35:24,720
- Камел...
- Има начин да се поправи това.
371
00:35:26,160 --> 00:35:27,640
Ако ме подозират,
372
00:35:28,320 --> 00:35:30,840
тогава последното нещо, което очакват
е за мен да се появи
373
00:35:30,920 --> 00:35:34,000
- и да поиска документи за влизане.
- Абсолютно не. не
374
00:35:34,480 --> 00:35:36,080
Но тогава цялата операция е изложена на риск.
375
00:35:36,160 --> 00:35:37,400
И чия е вината за това?
376
00:35:39,960 --> 00:35:41,320
Тогава нека да го поправя.
377
00:35:42,440 --> 00:35:43,880
Нямаше те снощи.
378
00:35:43,960 --> 00:35:47,120
Установих истинска връзка с Ал Хафез.
379
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
Имате своите заповеди.
380
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Стойте на място.
381
00:36:05,200 --> 00:36:07,400
Здравейте господине Дайте ми паспорта си, моля.
382
00:36:08,080 --> 00:36:09,560
- Естествено.
- благодаря ви
383
00:36:09,880 --> 00:36:12,200
- благодаря ви
- Бях тук снощи на бала.
384
00:36:15,280 --> 00:36:16,440
- благодаря ви
- Добре дошли.
385
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
Добре дошли, сър.
386
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
Г-н Таабет.
387
00:36:26,600 --> 00:36:28,240
- Г-н Суидани.
- Какво...
388
00:36:30,160 --> 00:36:31,160
мога ли да ти помогна
389
00:36:31,760 --> 00:36:33,880
Просто, ъъъ... оставях тези чанти
390
00:36:33,960 --> 00:36:35,120
в офиса на Ал Хафез.
391
00:36:35,200 --> 00:36:36,040
Знам пътя.
392
00:36:36,120 --> 00:36:37,680
Ще те заведа там.
393
00:36:39,000 --> 00:36:40,120
Оценявам това.
394
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
благодаря
395
00:36:51,760 --> 00:36:54,080
Е, това е приятна изненада.
396
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
добре,
397
00:36:55,840 --> 00:36:58,240
Не обичам да идвам неканен, но...
398
00:36:59,160 --> 00:37:01,720
разговорът ни снощи
остави ме въодушевен.
399
00:37:03,520 --> 00:37:07,360
Чувствам се толкова привилегирован, че имах ухото
на един от истинските герои на Сирия.
400
00:37:07,440 --> 00:37:08,960
А, напротив,
401
00:37:09,280 --> 00:37:11,160
Беше удоволствие да говоря
на такъв патриот.
402
00:37:11,240 --> 00:37:12,880
Но какво е всичко това?
403
00:37:13,200 --> 00:37:15,880
О, това са малки жетони
от моята признателност.
404
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
ах
405
00:37:17,240 --> 00:37:20,440
Зимите в Буенос Айрес
може да бъде брутално.
406
00:37:21,280 --> 00:37:23,880
Надявам се Зейнаб да намери това
донякъде полезно.
407
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
О, това е фантастично.
408
00:37:25,240 --> 00:37:27,360
- Тя ще бъде над луната.
- Не, не е нищо.
409
00:37:28,400 --> 00:37:30,440
И това е за вас.
410
00:37:32,200 --> 00:37:34,360
- Това е излишно.
- Не, не, не, не.
411
00:37:34,960 --> 00:37:37,360
- Ах...
- Снощният ни разговор...
412
00:37:39,000 --> 00:37:41,440
това засили решимостта ми да се върна
към родината.
413
00:37:42,320 --> 00:37:44,640
Реших да преместя пътуването си нагоре.
414
00:37:44,720 --> 00:37:48,200
Скоро ще замина за Европа,
и оттам директно в Дамаск.
415
00:37:48,280 --> 00:37:51,680
И аз имам препоръчително писмо
от Латиф, за да ми осигури достъп,
416
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
което се надявам да е достатъчно.
417
00:37:53,440 --> 00:37:55,400
О, моля те.
Ще ти напиша още едно писмо.
418
00:37:55,480 --> 00:37:58,880
- Не, не, не, не. Това е твърде много за искане.
- Глупости, това ще бъде моя привилегия.
419
00:38:00,840 --> 00:38:03,080
Мога ли да направя нещо
за погасяване на дълга?
420
00:38:03,160 --> 00:38:05,440
Сигурен съм, че мога да измисля нещо.
421
00:38:07,040 --> 00:38:08,760
Знаеш ли, човек с твоя ранг...
422
00:38:10,520 --> 00:38:13,960
Един ден ще имате нужда от инфраструктура
и съюзници около вас
423
00:38:14,760 --> 00:38:16,400
за да ви помогне да се издигнете до позицията
424
00:38:16,480 --> 00:38:17,960
че заслужаваш да бъдеш.
425
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
Това ще изисква пари
426
00:38:20,360 --> 00:38:21,640
и това е нещо,
427
00:38:22,040 --> 00:38:23,080
Алхамдулиллах,
428
00:38:23,400 --> 00:38:24,400
че имам.
429
00:38:29,240 --> 00:38:31,640
По-важното за мен е лоялността.
430
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
И от това, което видях досега,
431
00:38:35,920 --> 00:38:37,920
това също е нещо, което притежавате.
432
00:38:39,680 --> 00:38:42,560
Знай, че когато му дойде времето,
433
00:38:44,200 --> 00:38:45,480
Аз ще бъда до теб.
434
00:38:58,360 --> 00:39:00,120
Шевовете са безупречни.
435
00:39:02,240 --> 00:39:03,960
Винаги вършите отлична работа.
436
00:39:04,520 --> 00:39:07,760
Впечатляващо е само защото
Вече едвам стигам до машината.
437
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
ти добре ли си
438
00:39:14,000 --> 00:39:15,200
да разбира се
439
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
това!
440
00:39:17,120 --> 00:39:18,360
- сигурен ли си
- да
441
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Надя?
442
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
Надя!
443
00:40:16,080 --> 00:40:17,600
Трябва да отидем в болницата.
444
00:40:17,880 --> 00:40:19,560
Не без Ели. не
445
00:40:24,240 --> 00:40:26,000
Свали си дрехите, Камел.
446
00:40:35,320 --> 00:40:38,960
Опаковахме нещата ви
и купих подаръци за вашето семейство.
447
00:40:39,320 --> 00:40:40,320
И, ъъ...
448
00:40:41,600 --> 00:40:43,320
ние също купихме това.
449
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
Ко... Кога?
450
00:40:50,840 --> 00:40:51,880
Преди няколко дни.
451
00:41:00,440 --> 00:41:02,920
Защо... защо някой не ми каза?
452
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
не знаех
453
00:41:04,400 --> 00:41:06,160
Защото ти беше Камел.
454
00:41:07,120 --> 00:41:08,720
Ели, току що се върна.
455
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
остави ме
456
00:42:03,960 --> 00:42:05,640
Благодаря ти, че я наричаш Софи.
457
00:42:05,880 --> 00:42:07,040
Ти направи майка ми толкова щастлива,
458
00:42:07,120 --> 00:42:09,280
и знаете, че това не е лесно нещо
да правя.
459
00:42:09,960 --> 00:42:11,720
Тя излезе точно като нея.
460
00:42:12,520 --> 00:42:13,840
Напорист, силен.
461
00:42:14,640 --> 00:42:15,880
Изглеждаше подходящо.
462
00:42:17,160 --> 00:42:19,160
Като майка ти, тя винаги е гладна.
463
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
тук
464
00:43:24,600 --> 00:43:26,640
- Благодаря ви, че дойдохте толкова късно.
- Естествено.
465
00:43:29,240 --> 00:43:30,440
Можеш да изчакаш отвън.
466
00:43:32,400 --> 00:43:33,720
Сега се радвам, че се обади,
467
00:43:34,320 --> 00:43:35,920
и разбирам как се чувстваш.
468
00:43:36,960 --> 00:43:38,760
Сега имам дъщеря. тя...
469
00:43:39,000 --> 00:43:41,320
тя е толкова...
470
00:43:43,520 --> 00:43:45,040
толкова красива и чиста.
471
00:43:47,480 --> 00:43:48,960
Прилича точно на Надя.
472
00:43:52,600 --> 00:43:53,920
не искам да...
473
00:43:55,680 --> 00:43:57,040
Не искам да се връщам.
474
00:44:04,160 --> 00:44:05,880
Знаеш ли, заради това, което направи,
475
00:44:06,560 --> 00:44:08,960
имаме много повече информация
на разположение на нас.
476
00:44:09,640 --> 00:44:12,560
Имаме по-добро разбиране
от региона вече.
477
00:44:13,400 --> 00:44:14,760
Това спасява животи.
478
00:44:15,640 --> 00:44:17,800
Цялата тази работа с чантата за фотоапарата...
479
00:44:19,280 --> 00:44:22,240
- Знам, че направих грешка.
- Агентите трябва да следват плана
480
00:44:22,320 --> 00:44:23,920
определени за тях от техните водачи.
481
00:44:24,760 --> 00:44:26,200
Аз... Съжалявам, знам.
482
00:44:28,920 --> 00:44:30,320
Но в края на деня,
483
00:44:31,320 --> 00:44:32,680
ти си сам в полето.
484
00:44:33,520 --> 00:44:36,840
И понякога трябва да вземете решение
това не е разрешено от нас.
485
00:44:37,200 --> 00:44:38,440
Това е част от работата.
486
00:44:39,160 --> 00:44:41,920
Ето защо избрахме теб,
защото имаш добри инстинкти.
487
00:44:42,560 --> 00:44:44,320
Защото се доверяваме на вашата преценка.
488
00:44:45,280 --> 00:44:48,480
Само защото не беше част от плана,
не означава, че е било грешка.
489
00:44:48,560 --> 00:44:50,040
Заради мен един човек умря.
490
00:44:50,360 --> 00:44:52,960
Ти спасяваш животи, Ели.
491
00:44:53,840 --> 00:44:54,960
Не ги вземам.
492
00:44:56,640 --> 00:44:57,800
Запомнете това.
493
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
какво?
494
00:45:28,560 --> 00:45:29,920
Ти беше срещу Ели
495
00:45:30,000 --> 00:45:32,360
от момента, в който го идентифицирахме
като възможен агент.
496
00:45:32,440 --> 00:45:35,440
Мислехте, че той няма необходимото
да направя това.
497
00:45:35,520 --> 00:45:37,280
Сега всъщност го караш да си тръгне?
498
00:45:39,360 --> 00:45:40,360
Какво се промени?
499
00:45:41,200 --> 00:45:42,440
Нищо не се промени.
500
00:45:45,120 --> 00:45:47,680
Той има работа за вършене
и аз съм тук, за да му помогна да го направи.
501
00:45:52,840 --> 00:45:54,320
Сигурен ли си, че нищо не се е променило?
502
00:46:01,600 --> 00:46:05,080
Какво от това? Мислиш, че изпращам съпруга й
до неговата смърт, за да мога, ъъ...
503
00:46:06,240 --> 00:46:07,680
Наистина ли това мислиш за мен?
504
00:46:07,760 --> 00:46:11,320
Просто се опитвам да разбера защо
имаш нейна снимка в къщата си.
505
00:46:13,000 --> 00:46:15,720
Да ми припомни цената, Мая.
506
00:46:17,680 --> 00:46:18,920
Моята работа е да го обучавам
507
00:46:19,000 --> 00:46:20,400
и да се уверя, че е в безопасност.
508
00:46:21,240 --> 00:46:22,840
За да сте сигурни, че когато всичко е готово,
509
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
той се връща.
510
00:46:25,200 --> 00:46:27,440
Заради нея. Заради това, което имат.
511
00:46:30,040 --> 00:46:32,160
Това нещо, което имам с Надя Коен...
512
00:46:33,280 --> 00:46:34,480
не е романтично.
513
00:46:56,120 --> 00:46:57,880
Толкова се радвам, че си тук, Ели.
514
00:47:00,600 --> 00:47:01,600
Не ни напускай.
515
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
моля
516
00:47:20,880 --> 00:47:23,280
♪ Неизвестен ♪
517
00:47:23,360 --> 00:47:28,920
♪ Mon amour ♪