1
00:02:21,929 --> 00:02:25,150
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇത് മികച്ച സമയമല്ല. എനിക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?

2
00:02:25,870 --> 00:02:28,010
അതെ, അത് ഹോം ഏരിയയിലാണ്.

3
00:02:29,830 --> 00:02:32,270
അമ്മേ, എപ്പോഴും ഒരേ ചോദ്യം.

4
00:02:33,210 --> 00:02:34,790
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

5
00:02:35,310 --> 00:02:37,370
ഇത് ന്യൂയോർക്ക്, ന്യൂ സ്പ്രിംഗ്‌വെല്ലിൻ്റെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റ് ആണ്.

6
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
ഇല്ല.

7
00:02:40,810 --> 00:02:44,510
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് നാശത്തിലല്ല. ഇല്ല, വെറുതെ
അല്പം ശരിയാക്കുന്നു.

8
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
അവൾക്ക് ഒരു വലിയ ചുംബനം നൽകണോ?

9
00:02:46,450 --> 00:02:49,350
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് അൺപാക്കിംഗ് ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ഞാൻ

10
00:02:49,350 --> 00:02:50,450
വാഗ്ദാനം. ശരി?

11
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
ബൈ, അമ്മ.

12
00:02:54,490 --> 00:02:58,910
അപ്പോൾ രാജ്ഞി അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം നൽകുന്നത്
സന്ദർശിക്കണോ?

13
00:02:59,170 --> 00:03:00,410
ഓ, ശ്വാസം പിടിക്കരുത്.

14
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
ഹേയ്, ജൂൺബഗ്.

15
00:03:04,030 --> 00:03:05,030
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

16
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
സ്വീറ്റ് ഹോം.

17
00:03:34,260 --> 00:03:35,260
കേറ്റ്!

18
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
കേറ്റ്?

19
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:04:43,060 --> 00:04:45,540
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അടുത്ത മാസം പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

21
00:04:45,860 --> 00:04:47,560
ആരാ, ആരാ. അതെന്താണ് കരുതുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

22
00:04:49,160 --> 00:04:51,500
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാം
മറ്റൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

23
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
ഹേയ്.

24
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
എന്ത്?

25
00:04:55,720 --> 00:04:57,800
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഓ, വരൂ.

26
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

27
00:05:21,130 --> 00:05:22,670
അമ്മക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

28
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
കോണിപ്പടികളേക്കാൾ വേഗതയുണ്ട്.

29
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
ക്ഷമിക്കണം.

30
00:07:52,920 --> 00:07:56,460
പിന്തുടരുക! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

31
00:08:21,770 --> 00:08:22,950
ഞാൻ പവർ കമ്പനിയെ വിളിക്കുന്നു.

32
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

33
00:08:48,370 --> 00:08:49,770
ഞാൻ ഒരു വലിയ ചിത്രകാരനാകും.

34
00:08:50,290 --> 00:08:51,290
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും...

35
00:08:51,910 --> 00:08:55,890
ഒരു തികഞ്ഞ വീട്ടമ്മ, പതുക്കെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു തടിച്ച പശു.

36
00:08:57,270 --> 00:08:58,590
തടിച്ച നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും.

37
00:08:59,410 --> 00:09:00,410
അതെ, തീർച്ച.

38
00:09:03,790 --> 00:09:05,710
താടി നീട്ടി വളർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

39
00:09:06,770 --> 00:09:08,450
പ്രതിഭകളായ ചിത്രകാരന്മാർക്കെല്ലാം താടിയുണ്ട്.

40
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
എന്ത്?

41
00:09:23,530 --> 00:09:24,389
ഒരു വിമ്പ്?

42
00:09:24,390 --> 00:09:26,310
മരുഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എനിക്കറിയാം.

43
00:09:26,670 --> 00:09:27,409
ഓ, അതെ?

44
00:09:27,410 --> 00:09:30,830
അതെ. ബെൽജിയത്തിന് വിദൂരമായി എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതുപോലെ
അതിനെ കുറിച്ച് വന്യമായ.

45
00:09:31,290 --> 00:09:35,150
അവർ ആയിരത്തിനടുത്ത് ഉണ്ടാക്കും
വ്യത്യസ്ത ബിയറുകൾ. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

46
00:09:36,370 --> 00:09:38,950
ദൈവമേ. നീ എന്താ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്
ഉള്ളിലേക്ക്?

47
00:09:39,830 --> 00:09:41,930
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലെ ആൺകുട്ടിയുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

48
00:09:43,590 --> 00:09:45,110
കൃഷിക്കാരി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

49
00:09:46,030 --> 00:09:50,970
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കുന്നു, കർഷക പെൺകുട്ടി. എന്നെ കാണിക്കൂ, കൃഷി
പെൺകുട്ടി. എന്നെ കാണിക്കൂ, കർഷക പെൺകുട്ടി.

50
00:10:00,270 --> 00:10:01,490
ദയവായി ആ ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കുക.

51
00:10:02,650 --> 00:10:04,130
അതെ, എനിക്കറിയാം.

52
00:10:06,110 --> 00:10:07,110
അത് ചെയ്യുക.

53
00:10:14,150 --> 00:10:15,150
തേൻ.

54
00:10:15,530 --> 00:10:17,770
നമുക്ക് വീടിനെ കുറിച്ച് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

55
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

56
00:10:19,810 --> 00:10:20,789
ഹലോ, ആന്ദ്രേ.

57
00:10:20,790 --> 00:10:21,469
ഹായ്, കത്രീന.

58
00:10:21,470 --> 00:10:24,730
ഞാൻ വെട്ടാൻ പോകുന്നു. നീ എൻ്റേതാണ്
മികച്ച വിവർത്തകൻ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്

59
00:10:24,730 --> 00:10:25,730
ഇന്നലെ.

60
00:10:26,430 --> 00:10:27,450
മുഖസ്തുതി നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും എത്തിക്കും.

61
00:10:29,450 --> 00:10:31,210
അതെ, വളരെ കുറച്ച് പണം നൽകുന്നു.

62
00:10:32,270 --> 00:10:33,290
രണ്ടാഴ്ചയോ?

63
00:10:34,550 --> 00:10:36,670
എനിക്കത് തീരെ പറ്റില്ല.

64
00:10:42,510 --> 00:10:43,510
മാറ്റ്?

65
00:10:53,850 --> 00:10:55,790
പവർ കമ്പനിയിലെ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

66
00:11:10,580 --> 00:11:12,880
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ.

67
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
എനിക്കറിയാം.

68
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
എന്ത്?

69
00:11:18,500 --> 00:11:20,220
ഈ സാധനം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെക്കാൾ പഴയതാണ്.

70
00:11:21,500 --> 00:11:22,800
ഇത് ഒരു സേവനത്തിന് കാരണമാകുന്നുണ്ടോ?

71
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
ആവാം.

72
00:11:25,340 --> 00:11:26,720
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

73
00:11:29,640 --> 00:11:31,300
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

74
00:11:41,640 --> 00:11:43,140
നിങ്ങൾ ഇവരിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഭാഗങ്ങൾ.

75
00:11:43,680 --> 00:11:47,340
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
അതിനുമുമ്പ്?

76
00:11:47,640 --> 00:11:48,860
ഓ, യൂറോപ്പ്.

77
00:11:50,080 --> 00:11:53,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവസാനം ആരോ ഇത് വാങ്ങിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

78
00:11:53,160 --> 00:11:54,160
സ്ഥലം.

79
00:11:54,440 --> 00:11:56,600
വീണ്ടും, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

80
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
വളരെക്കാലം മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?

81
00:12:00,760 --> 00:12:01,940
മുൻ ഉടമകൾ.

82
00:12:02,620 --> 00:12:04,060
ഈ വീട്ടിലാണ് ഇവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

83
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
നിനക്കറിയാം.

84
00:12:07,160 --> 00:12:08,800
ചേട്ടാ, നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?

85
00:12:12,180 --> 00:12:14,240
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തൊടില്ല
അത്.

86
00:12:14,960 --> 00:12:16,420
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് തരാം.

87
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
നന്നായി, ഭാഗ്യം.

88
00:12:44,560 --> 00:12:47,580
രണ്ടുപേരെ വീട്ടിൽ മരിച്ചനിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാവിലെ അവരുടെ വീട്ടിൽ. എ

89
00:12:47,580 --> 00:12:53,880
ദമ്പതികൾ പോൾ, മാഡ്‌ലൈൻ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ശ്രീ റോബർട്ട് കോർബിയാണ് ഷെഫറിനെ കണ്ടെത്തിയത്.

90
00:14:14,700 --> 00:14:15,860
ദൈവമേ എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണം.

91
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇതൊക്കെ?

92
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
തേൻ.

93
00:15:23,920 --> 00:15:25,240
യഥാർത്ഥ വാൻ ഗോഗ്.

94
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
1889.

95
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
അതെ, തീർച്ച.

96
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
ആപ്പിൾ.

97
00:15:32,320 --> 00:15:33,420
പോൾ സെസാൻ എഴുതിയത്.

98
00:15:34,240 --> 00:15:36,200
മാറ്റ്, നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

99
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
ഒരുപക്ഷേ.

100
00:15:41,060 --> 00:15:42,520
ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണ്?

101
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

102
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
ഞാൻ ജോലിയിൽ മോശമാണ്.

103
00:15:45,760 --> 00:15:46,940
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു കാര്യത്തിന് പേര് നൽകുക.

104
00:15:47,740 --> 00:15:49,380
വരൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,
എന്തും.

105
00:15:51,520 --> 00:15:52,740
ദയവായി, എനിക്കായി ചെയ്യൂ.

106
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
എനിക്ക് $1,000 വേണം.

107
00:16:27,310 --> 00:16:28,310
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

108
00:16:30,890 --> 00:16:32,310
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

109
00:16:33,110 --> 00:16:34,110
ഇവിടെ.

110
00:16:34,870 --> 00:16:36,110
അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

111
00:16:36,590 --> 00:16:39,610
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും പോലെ ഇവിടെയും എത്തി.

112
00:16:40,450 --> 00:16:42,190
ശരി, എനിക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.

113
00:16:42,570 --> 00:16:43,750
കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടണോ?

114
00:16:46,110 --> 00:16:47,110
അത് ചെയ്യുക.

115
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
10,000?

116
00:16:49,070 --> 00:16:50,970
ഇത് 100,000 ആക്കുക. തീർച്ചയായും.

117
00:16:51,450 --> 00:16:52,450
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ദശലക്ഷം അല്ല?

118
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
അത് ചോദിക്കൂ.

119
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
എല്ലാം ശരി.

120
00:16:57,040 --> 00:16:58,320
എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ ഡോളർ വേണം.

121
00:17:11,940 --> 00:17:14,119
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്.

122
00:17:14,680 --> 00:17:18,280
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, മാറ്റ്. അതെ, അത്,
പക്ഷെ നമ്മൾ അത് ആസ്വദിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:17:21,079 --> 00:17:22,180
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ.

124
00:17:22,520 --> 00:17:23,520
ജൂൺ, നോക്കൂ.

125
00:17:44,040 --> 00:17:46,880
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷാംപെയ്ൻ. ടൺ
ഷാംപെയ്ൻ.

126
00:17:49,280 --> 00:17:51,100
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണം.

127
00:18:11,500 --> 00:18:13,920
ഞാൻ എൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ കരിയർ ഉപേക്ഷിച്ചു
വിവർത്തകൻ.

128
00:18:15,180 --> 00:18:16,540
അതെൻ്റെ പെണ്ണോ?

129
00:19:33,940 --> 00:19:36,060
ഓ, അത് കാവിയാർ ആണോ?

130
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
ബെലൂഗ, എൻ്റെ പ്രിയ.

131
00:19:37,700 --> 00:19:39,140
കാവിയാറിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

132
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

133
00:20:06,350 --> 00:20:07,950
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

134
00:20:10,430 --> 00:20:12,830
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? അത് പോലെ, ഐ
അറിയില്ല.

135
00:20:15,810 --> 00:20:16,810
കമ്പ്യൂട്ടറോ?

136
00:20:17,130 --> 00:20:18,690
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

137
00:20:19,130 --> 00:20:21,750
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

138
00:20:29,630 --> 00:20:31,690
അതെ, പക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് ബഗ് സംഭവിക്കാം.

139
00:20:39,319 --> 00:20:42,720
ദൈവം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

140
00:22:16,590 --> 00:22:17,590
ശരി.

141
00:22:52,650 --> 00:22:53,650
ഹേയ്.

142
00:22:56,130 --> 00:22:57,490
നീ ചോദിച്ച മാല എവിടെ?

143
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
എനിക്കറിയില്ല.

144
00:23:01,830 --> 00:23:03,370
എന്തായാലും അതൊരു സങ്കല്പം മാത്രമായിരുന്നു.

145
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
എനിക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.

146
00:23:10,530 --> 00:23:11,530
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

147
00:23:14,590 --> 00:23:16,710
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

148
00:23:38,700 --> 00:23:40,020
അവ തുറക്കരുത്. എന്ത്?

149
00:23:40,460 --> 00:23:42,580
ഒളികണ്ണുകളില്ല. ഇത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

150
00:23:43,060 --> 00:23:44,060
ശ്ശ്, വരൂ, വരൂ.

151
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
അവ തുറക്കുക.

152
00:23:54,780 --> 00:23:55,900
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

153
00:24:00,020 --> 00:24:01,700
പ്രിയേ, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

154
00:24:02,700 --> 00:24:04,100
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

155
00:24:05,060 --> 00:24:06,260
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

156
00:24:08,080 --> 00:24:09,860
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
കുട്ടികൾ.

157
00:24:11,380 --> 00:24:12,660
ഡോക്ടർമാർ.

158
00:24:14,620 --> 00:24:17,120
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കുറിച്ച്.

159
00:24:18,920 --> 00:24:20,660
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ശ്രമിച്ചു.

160
00:24:23,920 --> 00:24:25,360
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും മരിച്ചു.

161
00:24:26,140 --> 00:24:27,140
ഇവിടെ.

162
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
ഓർക്കുക.

163
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
കേറ്റ്.

164
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
കേറ്റ്.

165
00:25:29,810 --> 00:25:30,910
ഞാൻ സവാരിക്ക് പോവുകയാണ്.

166
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
കേറ്റ്?

167
00:26:24,200 --> 00:26:25,720
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

168
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
കേറ്റ്?

169
00:26:53,100 --> 00:26:54,100
ഇത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണ്?

170
00:27:22,160 --> 00:27:23,500
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല.

171
00:27:23,760 --> 00:27:26,060
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു. എന്ത്? പരാജയപ്പെട്ടു
വീണ്ടും?

172
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

173
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുത്തു.

174
00:27:29,600 --> 00:27:33,620
ഒരു കുറുക്കുവഴി? നിങ്ങളുടെ കുശുമ്പിന് പുറത്താണോ
മനസ്സ്?

175
00:27:34,520 --> 00:27:37,000
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ മുറി ഉപയോഗിച്ചു.

176
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
നന്നായി,

177
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

178
00:27:43,620 --> 00:27:45,920
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

179
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

180
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
ഗുരുതരമായ.

181
00:27:53,880 --> 00:27:56,980
കേറ്റ്, നീ അല്ല... കേറ്റ്!

182
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
എനിക്കൊരു വാക്ക് വേണം.

183
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
നന്ദി.

184
00:30:31,240 --> 00:30:32,340
അവൻ കാത്തിരിക്കില്ല.

185
00:30:34,860 --> 00:30:35,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

186
00:32:02,020 --> 00:32:06,520
അതെ? ഹായ്, ഓ... എന്ത് ക്ഷമയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
കാണാൻ?

187
00:32:07,340 --> 00:32:08,340
ഓ, ജോൺ ഡോ.

188
00:32:11,080 --> 00:32:12,740
നിങ്ങൾക്ക് ജോൺ ഡോയെ കാണണം.

189
00:32:13,480 --> 00:32:14,680
ജോൺ ഡോ.

190
00:32:15,080 --> 00:32:16,220
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്?

191
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
ഒന്ന് മാത്രം.

192
00:32:19,200 --> 00:32:20,740
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

193
00:32:21,120 --> 00:32:24,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ a
സൈക്യാട്രിക് വാർഡ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

194
00:32:24,260 --> 00:32:25,580
വ്യക്തിയുടെ അംഗീകൃത സന്ദർശന പട്ടിക.

195
00:32:26,160 --> 00:32:27,600
ജോൺ ഡോയ്ക്ക് പട്ടികയില്ല.

196
00:32:27,920 --> 00:32:29,560
അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സന്ദർശിക്കണോ?

197
00:32:29,960 --> 00:32:31,620
45 വർഷത്തിനുള്ളിൽ? റിപ്പോർട്ടർ.

198
00:32:32,880 --> 00:32:34,040
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?

199
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
തീർച്ചയായും.

200
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർ ഒന്നുമല്ല.

201
00:33:29,020 --> 00:33:30,880
എൻ്റെ പേര് മാറ്റ് ഡെവിറ്റ്.

202
00:33:32,260 --> 00:33:33,700
ഞാൻ സ്പ്രിംഗ്‌വില്ലെ ഹൗസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

203
00:33:45,260 --> 00:33:47,320
ഇതിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

204
00:33:48,540 --> 00:33:49,540
നിനക്കായ്.

205
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

206
00:33:54,000 --> 00:33:55,440
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

207
00:33:56,520 --> 00:33:57,840
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

208
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
വരിക.

209
00:34:04,460 --> 00:34:05,620
നല്ല വസ്ത്രം.

210
00:34:07,740 --> 00:34:08,760
വലിയ ഭക്ഷണം.

211
00:34:10,179 --> 00:34:12,620
ചില ആഭരണങ്ങൾ, കുറച്ച് പണം.

212
00:34:15,480 --> 00:34:16,500
പുസി, ഒരുപക്ഷേ.

213
00:34:22,320 --> 00:34:24,659
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഷാഫറുകളെ കൊല്ലണോ?

214
00:34:26,400 --> 00:34:27,580
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി.

215
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

216
00:34:31,820 --> 00:34:33,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഉപദേശമാണ്.

217
00:34:35,520 --> 00:34:36,820
മുറിയുടെ കാര്യം മറക്കുക.

218
00:34:38,239 --> 00:34:41,860
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക,
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

219
00:34:45,360 --> 00:34:46,679
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

220
00:34:49,199 --> 00:34:51,239
എനിക്കത് കാണാം. നീ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

221
00:34:51,690 --> 00:34:53,690
എൻ്റെ തരം? അതെ, ആവശ്യമുള്ള ജീവികൾ.

222
00:34:54,050 --> 00:34:59,950
നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു
എന്നിട്ട്... നീ മരിക്കും.

223
00:35:02,090 --> 00:35:03,210
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

224
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
ഓ, അതെ.

225
00:35:04,930 --> 00:35:06,670
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ വഴികൾ.

226
00:35:09,130 --> 00:35:10,130
ഹേയ്.

227
00:35:10,550 --> 00:35:11,550
ഇവിടെ വരിക.

228
00:35:11,690 --> 00:35:12,770
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

229
00:35:18,670 --> 00:35:24,050
കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ അപകടകരമാണ്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുക, അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്

230
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

231
00:35:41,770 --> 00:35:42,770
നാൽപ്പത് രൂപ, ദയവായി.

232
00:37:34,920 --> 00:37:36,380
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

233
00:39:04,360 --> 00:39:05,360
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

234
00:39:06,080 --> 00:39:09,020
ഒരു ജന്മബന്ധത്തിന്. ഇല്ല, അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

235
00:39:09,740 --> 00:39:11,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

236
00:39:11,240 --> 00:39:14,220
കേറ്റ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

237
00:39:15,460 --> 00:39:16,520
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

238
00:39:17,340 --> 00:39:18,340
എന്ത് കാരണങ്ങൾ?

239
00:39:19,720 --> 00:39:22,000
മാറ്റ്, എന്ത് കാരണങ്ങൾ?

240
00:41:38,760 --> 00:41:40,360
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

241
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
ഉറപ്പില്ല.

242
00:41:47,660 --> 00:41:48,660
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം.

243
00:41:50,920 --> 00:41:51,920
ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്.

244
00:41:54,600 --> 00:41:55,880
അയാൾക്ക് മുറിയുടെ കാര്യം അറിയാം.

245
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
WHO?

246
00:41:59,700 --> 00:42:04,500
മിസ്റ്റർ ജോൺ ഡോ. വരൂ, അത് തമാശയല്ല.
ഓ, മറന്നേക്കൂ. മാറ്റ്, ദയവായി.

247
00:42:05,900 --> 00:42:08,200
കേറ്റ്, പോയിൻ്റ് ഇതാണ്... മുറി.

248
00:42:08,680 --> 00:42:09,680
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

249
00:42:10,280 --> 00:42:14,840
ശരി? അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഒരു പോലെയാണ്
ഭീമൻ 3D പ്രിൻ്റർ.

250
00:42:15,180 --> 00:42:16,520
അത് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

251
00:42:16,740 --> 00:42:22,700
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്
ആ സാധനങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

252
00:42:24,720 --> 00:42:27,700
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ... പക്ഷേ അത് പ്രായമാകുമോ?

253
00:42:28,120 --> 00:42:29,500
അത് പൊടിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

254
00:42:32,040 --> 00:42:35,280
എന്നാൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ഒരു വസ്തുവല്ല.

255
00:44:00,430 --> 00:44:01,430
വരൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.

256
00:44:02,150 --> 00:44:03,690
ടോമും കാറ്റിയും.

257
00:44:05,550 --> 00:44:09,350
ടോമും കാറ്റിയും ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നു. നല്ലത്.

258
00:44:09,670 --> 00:44:10,670
എന്താണ് ക്യാമ്പിംഗ്?

259
00:44:10,970 --> 00:44:12,370
നിങ്ങൾ ഒരു കൂടാരത്തിൽ താമസിക്കുമ്പോഴാണ്.

260
00:44:12,650 --> 00:44:13,850
നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

261
00:44:14,330 --> 00:44:15,350
എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് പോകാൻ കഴിയുമോ?

262
00:44:15,690 --> 00:44:16,830
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

263
00:44:17,170 --> 00:44:19,370
അതേ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
വാതിൽ.

264
00:44:19,710 --> 00:44:20,970
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

265
00:44:21,770 --> 00:44:23,470
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.

266
00:44:23,710 --> 00:44:24,710
അണുവിമുക്തമല്ല.

267
00:44:25,010 --> 00:44:28,110
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
വീട്.

268
00:44:28,530 --> 00:44:29,710
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

269
00:44:30,730 --> 00:44:34,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ രോഗാണുക്കൾ വരും
നിന്നെ കിട്ടും.

270
00:44:34,450 --> 00:44:36,270
നഗരത്തിൽ രോഗാണുക്കൾ ഇല്ല.

271
00:44:36,870 --> 00:44:37,870
നല്ല അണുക്കൾ മാത്രം.

272
00:44:39,330 --> 00:44:40,690
എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് പോകണം.

273
00:44:40,950 --> 00:44:41,950
നമുക്ക് കാണാം.

274
00:44:42,490 --> 00:44:49,350
ഇപ്പോൾ, ഓ, എൻ്റെ, കാറ്റി പറയുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മറന്നു
കുളിക്കുന്നു...

275
00:44:49,350 --> 00:44:50,510
പൂച്ച.

276
00:44:52,490 --> 00:44:56,390
കുളിക്കുന്ന പൂച്ച എന്നൊന്നില്ല.
അതെ, ഉണ്ട്. ഒരു പൂച്ചയെ എടുക്കുക, അതിനെ അകത്തേക്ക് എറിയുക

277
00:44:56,390 --> 00:44:59,530
ട്യൂബും. അത് കുളിക്കുന്ന പൂച്ചയാണ്. ശരി,
ഷെയ്ൻ, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

278
00:45:01,550 --> 00:45:05,510
പി ആയതിനാൽ കുളിക്കുന്നു... പൂച്ച.

279
00:45:06,830 --> 00:45:07,830
അത് തൊപ്പിയാണ്.

280
00:45:08,570 --> 00:45:11,850
കുളിക്കാനുള്ള തൊപ്പി. പറയൂ. കുളിക്കുന്ന പൂച്ച.

281
00:45:12,070 --> 00:45:14,870
മതി. പൂച്ച, പൂച്ച, പൂച്ച.

282
00:45:15,150 --> 00:45:17,290
അത് നിർത്തൂ. പൂച്ച, പൂച്ച, പൂച്ച.

283
00:45:17,510 --> 00:45:18,510
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക!

284
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
പൂച്ച!

285
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
പൂച്ച!

286
00:45:24,170 --> 00:45:25,690
നീ പോയി അവ എടുക്ക്.

287
00:45:26,310 --> 00:45:27,350
ഇപ്പോൾ, ഷെയ്ൻ!

288
00:45:52,210 --> 00:45:53,650
ഷെയ്ൻ? പ്രാതൽ തയ്യാർ.

289
00:46:08,970 --> 00:46:09,970
തിന്നുക.

290
00:46:10,750 --> 00:46:11,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്.

291
00:46:15,830 --> 00:46:18,050
ഷെയ്ൻ, നീ ഇവിടെ വന്ന് പൂർത്തിയാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

292
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
ഇപ്പോൾ!

293
00:48:25,420 --> 00:48:26,420
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

294
00:48:26,840 --> 00:48:27,840
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

295
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

296
00:48:29,300 --> 00:48:30,300
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

297
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വേദനിപ്പിക്കും.

298
00:50:18,410 --> 00:50:19,410
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

299
00:50:20,650 --> 00:50:21,810
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

300
00:50:23,430 --> 00:50:24,870
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

301
00:50:26,090 --> 00:50:27,470
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

302
00:50:34,070 --> 00:50:34,590
ഐ

303
00:50:34,590 --> 00:50:42,490
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

304
00:50:42,490 --> 00:50:43,630
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

305
00:50:44,050 --> 00:50:46,550
എന്നേക്കും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

306
00:50:47,050 --> 00:50:48,050
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

307
00:51:38,160 --> 00:51:39,220
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

308
00:51:47,580 --> 00:51:48,580
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

309
00:51:48,900 --> 00:51:52,560
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അല്ലേ? ഈ പരിഹാസ്യമായ സന്യാസി ദിനചര്യ.

310
00:51:53,180 --> 00:51:56,560
അവനു ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇത്
എൻ്റെ മുറിയാണ്.

311
00:51:56,780 --> 00:51:59,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്? പരിശോധിക്കുക
കുഞ്ഞ്.

312
00:51:59,560 --> 00:52:00,538
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

313
00:52:00,540 --> 00:52:01,540
അവൻ ഒരു ഫിറ്റ്മെൻ്റാണ്.

314
00:52:01,740 --> 00:52:04,220
തമാശയ്ക്ക്, എനിക്ക് ഇത് ഇല്ല
വീണ്ടും സംഭാഷണം.

315
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

316
00:53:23,140 --> 00:53:24,360
എത്രയാണ് സമയം? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

317
00:53:24,880 --> 00:53:25,880
ഇല്ല.

318
00:54:16,080 --> 00:54:17,080
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

319
00:54:20,360 --> 00:54:21,360
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

320
00:54:45,160 --> 00:54:46,660
അവിടെ കയറരുത്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

321
00:54:48,260 --> 00:54:49,260
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ പോകാം.

322
00:55:36,970 --> 00:55:39,050
അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മുറി.

323
00:55:39,310 --> 00:55:40,310
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

324
00:55:40,990 --> 00:55:42,390
അവൻ കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന്.

325
00:55:42,590 --> 00:55:43,910
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

326
00:55:44,250 --> 00:55:45,390
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മാറ്റ്?

327
00:55:46,070 --> 00:55:47,090
അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന്?

328
00:55:48,510 --> 00:55:49,510
നമ്മളേക്കാൾ മിടുക്കനാണോ?

329
00:55:49,730 --> 00:55:53,690
അർത്ഥം. അവന് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും, എനിക്കറിയില്ല, എ
ഡ്രാഗൺ.

330
00:55:54,450 --> 00:55:58,470
ഒപ്പം ഒരു മഹാസർപ്പം മാന്ത്രികമായി പുറത്തുവരും
അവളുടെ വീട്. ഡ്രാഗണുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

331
00:55:58,830 --> 00:56:00,850
നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണോ? തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

332
00:56:01,510 --> 00:56:02,590
ഒപ്പം നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.

333
00:56:02,990 --> 00:56:06,610
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

334
00:56:07,190 --> 00:56:09,790
നിങ്ങൾ കാരണം അവന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടാം
അവനെ ടിവി കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

335
00:56:10,570 --> 00:56:12,070
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:56:12,410 --> 00:56:13,410
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

337
00:56:13,630 --> 00:56:14,730
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

338
00:56:15,730 --> 00:56:17,230
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആ ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നില്ല.

339
00:56:18,170 --> 00:56:19,170
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

340
00:56:19,910 --> 00:56:20,910
ഹലോ,

341
00:56:23,490 --> 00:56:24,490
ആൺകുട്ടി.

342
00:56:24,650 --> 00:56:25,650
അതെ?

343
00:56:30,090 --> 00:56:31,090
ഇതാരാണ്?

344
00:56:33,420 --> 00:56:37,380
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫോൺ. എന്തായിരുന്നു അത്?

345
00:56:37,720 --> 00:56:43,240
തൻ്റെ പേര് ജോൺ ഡോ എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

346
00:56:46,600 --> 00:56:48,140
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കില്ല, മനസ്സിലായോ?

347
00:56:48,720 --> 00:56:50,220
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി, മാറ്റ്.

348
00:56:50,540 --> 00:56:51,540
നല്ല കുട്ടി.

349
00:56:52,200 --> 00:56:53,400
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

350
00:56:55,540 --> 00:56:56,720
ആരാണ് അത് ചോദിച്ചത്, മാറ്റ്?

351
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
എന്റെ ഭാര്യ.

352
00:57:14,560 --> 00:57:16,640
അമ്മ അത് കാണിച്ചു തന്നു. അടുത്തത്
ചോദ്യം.

353
00:57:18,860 --> 00:57:22,320
വാർദ്ധക്യം തടയാൻ വഴിയുണ്ടോ
പ്രക്രിയ?

354
00:57:22,980 --> 00:57:26,360
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാനുള്ള മാർഗമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വീടിന് പുറത്ത് അതിനാൽ അത് തിരിയുന്നില്ല

355
00:57:26,360 --> 00:57:27,500
പൊടി? അതെ.

356
00:57:28,740 --> 00:57:31,900
അതെ, ഒരു വഴിയുണ്ട്, മാറ്റ്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്ന് കരുതുന്നു. എനിക്കറിയണം.

357
00:57:32,540 --> 00:57:36,520
നിങ്ങൾക്ക് ഭരണം അറിയാം, മാറ്റ്. ഒന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
മുറിയുടെ അകത്ത് പുറത്ത് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും

358
00:57:36,520 --> 00:57:38,420
വീട്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

359
00:57:39,420 --> 00:57:40,420
തെറ്റ്.

360
00:57:42,049 --> 00:57:44,490
ഇതിന് ഉത്തരം പറയൂ. മനുഷ്യന് എന്താണ് വേണ്ടി വന്നത്
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമോ?

361
00:57:44,850 --> 00:57:46,170
ഞാൻ കടങ്കഥകൾക്കുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

362
00:57:46,410 --> 00:57:47,410
അത് എന്താണ് എടുത്തത്?

363
00:57:48,710 --> 00:57:53,430
എനിക്കറിയില്ല. ദൈവം തീർച്ചയായും മരിക്കണം.

364
00:57:53,890 --> 00:57:55,050
നീച്ച വായിച്ചിട്ടില്ലേ?

365
00:57:56,310 --> 00:57:59,630
മനുഷ്യൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം
സ്രഷ്ടാവ് മരിക്കണം.

366
00:58:01,010 --> 00:58:04,630
ഇത് കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

367
00:58:05,390 --> 00:58:08,050
മാതാപിതാക്കളെ മറികടന്ന് ജീവിക്കുന്ന കുട്ടികൾ. ഐ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

368
00:58:14,190 --> 00:58:20,350
മാറ്റ്, നിൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചാൽ പിന്നെ കുട്ടി
മുറിക്കുള്ളിൽ അവൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ഭാഗമാകുന്നു

369
00:58:20,350 --> 00:58:27,330
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ, അവൻ ജീവിക്കാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്
ഇഷ്ടപ്പെടാനും പ്രായമാകാനും

370
00:58:27,330 --> 00:58:28,330
മറ്റാരെങ്കിലും.

371
00:58:29,050 --> 00:58:34,170
മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ അയാൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്ഥാപനം.

372
00:58:35,390 --> 00:58:36,670
നിങ്ങളും ഒരു സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

373
00:58:44,010 --> 00:58:48,670
ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ അവർക്കറിയാം
അവർക്ക് മരിക്കേണ്ടിവന്നു.

374
00:58:50,890 --> 00:58:55,030
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അമ്മ അച്ഛനെ കൊന്നു, പിന്നെ
അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

375
00:58:57,670 --> 00:59:00,410
അത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

376
00:59:02,810 --> 00:59:04,430
എന്നാൽ ഇതാ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം, മാറ്റ്.

377
00:59:06,530 --> 00:59:07,630
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

378
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
ശരി.

379
01:00:14,740 --> 01:00:18,320
കേറ്റ്, എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ആശങ്കയുണ്ട്. എന്നെ വിളിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

380
01:00:19,540 --> 01:00:20,940
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

381
01:00:57,550 --> 01:00:58,550
നീന.

382
01:02:05,710 --> 01:02:06,710
ശരി, മമ്മി?

383
01:02:09,130 --> 01:02:10,130
എനിക്കറിയില്ല.

384
01:02:11,530 --> 01:02:12,750
അവൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

385
01:02:15,110 --> 01:02:16,110
എനിക്കറിയില്ല.

386
01:02:16,830 --> 01:02:18,110
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

387
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
അത് ശരിയാണ്.

388
01:02:22,730 --> 01:02:23,730
ഒരു ഫിഗ്മെൻ്റ് എന്താണ്?

389
01:02:26,750 --> 01:02:29,770
ഞാൻ ഒരു ഫിഗ്മെൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞു. അതാണോ
മോശം?

390
01:02:30,390 --> 01:02:33,510
ഇല്ല, അത്.. ഇല്ല, ഇത്.. അതൊന്നും അല്ല.

391
01:02:33,980 --> 01:02:35,420
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ. വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
ഭക്ഷണം.

392
01:02:38,940 --> 01:02:40,060
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

393
01:02:41,860 --> 01:02:43,320
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിക്കുന്നു.

394
01:02:43,960 --> 01:02:44,960
അവൻ എവിടെയാണ്?

395
01:02:45,320 --> 01:02:46,960
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ എവിടെ?

396
01:02:47,260 --> 01:02:48,900
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

397
01:02:49,180 --> 01:02:50,580
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഒരാൾ എവിടെയാണ്?

398
01:02:50,780 --> 01:02:54,180
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. എൻ്റേത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
യഥാർത്ഥ അച്ഛനാണ്.

399
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.

400
01:02:56,440 --> 01:02:57,480
നിനക്ക് അച്ഛനില്ല.

401
01:02:59,100 --> 01:03:00,440
നിനക്കും അമ്മയില്ല.

402
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
കേറ്റ്?

403
01:03:02,510 --> 01:03:03,610
നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

404
01:03:04,110 --> 01:03:05,110
അതെ, അവൻ തന്നെ.

405
01:03:05,410 --> 01:03:06,410
ഇല്ല.

406
01:03:07,050 --> 01:03:08,050
അവൾ അല്ല.

407
01:03:08,530 --> 01:03:09,930
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിയല്ല.

408
01:03:11,710 --> 01:03:13,190
ഒരു ഫിഗ്മെൻ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
01:03:14,190 --> 01:03:16,050
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത കാര്യമാണ്.

410
01:03:16,650 --> 01:03:17,650
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

411
01:03:18,730 --> 01:03:20,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പുറത്ത്?

412
01:03:21,830 --> 01:03:22,830
രോഗാണുക്കളെ മറക്കുക.

413
01:03:23,690 --> 01:03:29,890
ഈ സ്ഥലം വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ വളരും
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലാത്തത് വരെ പ്രായവും പ്രായവും

414
01:03:29,890 --> 01:03:31,930
പൊടിയുടെ ചെറിയ കൂമ്പാരം.

415
01:03:53,320 --> 01:03:56,660
ഭൂതകാലത്തിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
മൂന്ന് മാസം?

416
01:03:57,800 --> 01:04:00,860
നിനക്ക് ഇതല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
വീട്?

417
01:04:01,640 --> 01:04:03,720
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

418
01:04:05,800 --> 01:04:07,220
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയല്ല.

419
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
നിങ്ങൾ ഒരു ആശയമാണ്.

420
01:04:45,450 --> 01:04:47,450
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഷാനൻ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

421
01:04:55,870 --> 01:04:57,010
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

422
01:05:08,730 --> 01:05:10,210
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കുമോ?

423
01:06:06,430 --> 01:06:07,430
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

424
01:06:08,330 --> 01:06:09,950
മുകളിലേക്ക്. ഞാൻ വിളിച്ചു.

425
01:06:11,130 --> 01:06:12,130
എനിക്കറിയാം.

426
01:06:19,510 --> 01:06:22,450
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കേട്ടതിനെ കുറിച്ച്
ഫോൺ... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

427
01:08:39,719 --> 01:08:41,080
കേറ്റ്! കേറ്റ്!

428
01:08:42,120 --> 01:08:43,120
കേറ്റ്.

429
01:08:52,420 --> 01:08:53,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

430
01:09:18,189 --> 01:09:19,189
നോക്കൂ, അമ്മേ.

431
01:09:20,270 --> 01:09:21,270
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വലുതാണ്.

432
01:09:22,529 --> 01:09:23,529
ഷെയ്ൻ.

433
01:09:32,370 --> 01:09:33,370
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

434
01:09:35,029 --> 01:09:36,689
നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകളും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

435
01:09:38,229 --> 01:09:39,229
ഷെയ്ൻ.

436
01:09:39,990 --> 01:09:41,370
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

437
01:09:41,810 --> 01:09:42,810
ഇല്ല! ഇല്ല!

438
01:09:45,590 --> 01:09:46,609
എന്നെ നോക്കൂ, ഷെയ്ൻ.

439
01:09:48,359 --> 01:09:49,359
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

440
01:09:49,540 --> 01:09:50,800
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

441
01:09:51,840 --> 01:09:53,359
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

442
01:09:54,880 --> 01:09:55,880
എന്നേക്കും.

443
01:09:57,320 --> 01:09:58,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

444
01:09:59,180 --> 01:10:00,180
അതെ?

445
01:10:01,940 --> 01:10:03,160
അതെ? അതെ.

446
01:11:06,440 --> 01:11:07,700
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

447
01:11:42,190 --> 01:11:43,190
അവൻ എവിടെയാണ്?

448
01:11:49,090 --> 01:11:50,090
മരിച്ചു.

449
01:11:52,450 --> 01:11:53,450
എന്ത്?

450
01:11:54,390 --> 01:11:55,390
എങ്ങനെ?

451
01:11:57,310 --> 01:12:01,710
ഞങ്ങൾ തോക്കിനായി പോരാടുകയായിരുന്നു, അയാൾക്ക് കിട്ടി
വെടിവച്ചു.

452
01:12:14,830 --> 01:12:15,830
പുറത്തുകടക്കാൻ.

453
01:13:02,860 --> 01:13:03,860
ശരി.

454
01:14:25,190 --> 01:14:27,870
കേറ്റ്? കേറ്റ്?

455
01:15:26,860 --> 01:15:27,860
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

456
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

457
01:15:31,280 --> 01:15:32,280
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

458
01:15:34,180 --> 01:15:36,140
ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

459
01:15:38,740 --> 01:15:39,740
എന്തുകൊണ്ട്?

460
01:15:56,270 --> 01:16:00,630
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല, ഇല്ല
ജോലികൾ.

461
01:16:01,870 --> 01:16:03,430
കുറഞ്ഞത്, ആരു നൽകും?

462
01:16:12,350 --> 01:16:17,610
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.

463
01:19:01,420 --> 01:19:02,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

464
01:19:48,660 --> 01:19:51,460
ഹേയ്, അമ്മേ.

465
01:21:05,550 --> 01:21:06,550
ഹും.

466
01:23:17,000 --> 01:23:18,000
നമുക്ക് പോകണം.

467
01:23:18,900 --> 01:23:20,780
എന്ത്? അതെ, ഞാനാണ്. വരിക.

468
01:23:22,560 --> 01:23:23,560
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരാണ്?

469
01:23:24,200 --> 01:23:25,200
കേറ്റ്.

470
01:23:27,120 --> 01:23:31,540
ഇല്ല, ഇല്ല, കേറ്റ്. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അത് മുറിയാണ്. എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

471
01:23:31,540 --> 01:23:32,540
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

472
01:23:33,180 --> 01:23:34,180
കേറ്റ്, ഇത് ഞാനാണ്.

473
01:23:34,860 --> 01:23:36,520
ഇല്ല, കേറ്റ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. വരിക.

474
01:23:39,540 --> 01:23:40,540
ജൂൺബഗ്.

475
01:24:30,440 --> 01:24:31,440
ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?

476
01:24:50,960 --> 01:24:51,960
ഇല്ല.

477
01:25:54,920 --> 01:25:56,260
മമ്മിയോ? കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

478
01:27:07,820 --> 01:27:08,820
അമ്മേ!

479
01:29:33,230 --> 01:29:34,230
നന്ദി.

480
01:30:04,010 --> 01:30:05,190
പ്രിയേ, തുറക്കൂ. ഞാൻ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം.

481
01:30:49,580 --> 01:30:50,580
കേറ്റ്!