1 00:00:31,765 --> 00:00:34,634 - Peki bunlardan hangisi ilk tercihin mi? 2 00:00:34,668 --> 00:00:35,870 - Hangisine girersem gireyim. 3 00:00:35,903 --> 00:00:37,404 - Demek istiyorsun tercih yok mu? 4 00:00:37,437 --> 00:00:38,906 - Dürüst olmak gerekirse, hemen yakaladım bir avuç broşür 5 00:00:38,940 --> 00:00:39,907 danışmanın ofisinden. 6 00:00:39,941 --> 00:00:42,442 Aslında onlara bakmadım. 7 00:00:42,475 --> 00:00:43,476 Günaydın uykucu. 8 00:00:43,510 --> 00:00:44,812 - Sabah. Bütün bunlar nedir? 9 00:00:44,846 --> 00:00:46,613 - Bailey bana yardım ediyor üniversite başvurularımla 10 00:00:46,646 --> 00:00:47,714 okuldan önce. 11 00:00:47,747 --> 00:00:49,817 - Biraz geç değil mi? başvurulacak yıl içinde mi? 12 00:00:49,851 --> 00:00:52,385 - Evet. Analiz felcim var 13 00:00:52,419 --> 00:00:53,653 aksi bilinen aşırı düşünmek gibi. 14 00:00:53,687 --> 00:00:54,654 - Sağ. - Ayrıca iyi belgelenmiş bir 15 00:00:54,688 --> 00:00:55,990 erteleme bozukluğu. 16 00:00:56,023 --> 00:00:57,124 Bilirsin, Elvis, Mozart gibi, 17 00:00:57,158 --> 00:00:58,625 ve "Game of Thrones"taki adam? 18 00:00:58,658 --> 00:01:00,094 ben de beğendim başkalarına öncelik vermek, 19 00:01:00,127 --> 00:01:01,262 daha keyifli ilgi alanları. 20 00:01:01,295 --> 00:01:02,997 Temel olarak dondum geleceğim korkusuyla 21 00:01:03,030 --> 00:01:03,998 ve şimdi kendimi buluyorum buna karşı 22 00:01:04,031 --> 00:01:05,398 zamanla neredeyse tükeniyor. 23 00:01:05,432 --> 00:01:06,700 - Ne zaman bitecek? 24 00:01:06,733 --> 00:01:08,870 - Gece yarısı. - Bu gece yarısı mı? 25 00:01:08,903 --> 00:01:10,604 - Benim de mektuplara ihtiyacım var tavsiye niteliğinde. 26 00:01:10,637 --> 00:01:11,973 Bailey bana zaten bir tane yazdı. ama bir nevi umuyordum 27 00:01:12,006 --> 00:01:13,140 bana bir tane yazacağını çok. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,809 - Bu geceye kadar mı? 29 00:01:14,842 --> 00:01:17,544 Yani, bugün olacak biraz telaşlı ol. 30 00:01:17,577 --> 00:01:19,579 LAPD transfer oluyor Heath Everett 31 00:01:19,613 --> 00:01:22,549 Terminal Adası'ndan şehir merkezindeki adliyeye. 32 00:01:22,582 --> 00:01:24,185 - Bu o adam 33 00:01:24,218 --> 00:01:25,652 bindiğin uçağı düşürdün ve sonra kaçtı. 34 00:01:25,685 --> 00:01:27,687 - Kısa süreliğine kaçtı, evet. 35 00:01:27,721 --> 00:01:29,857 Ve bunu yapmak bize düşüyor bir daha yapmayacağına eminim 36 00:01:29,891 --> 00:01:32,692 ama bence yapmalıyız onu gidiş-dönüş seyahate çıkar 37 00:01:32,726 --> 00:01:34,061 öğleden sonra geç saatlerde. 38 00:01:34,095 --> 00:01:35,528 O zaman sana bir mektup yazabilirim. 39 00:01:35,562 --> 00:01:37,530 - Kelimenin tam anlamıyla öylesin en iyisi. 40 00:01:37,564 --> 00:01:38,598 Bailey'den sonra. 41 00:01:38,632 --> 00:01:39,834 - Söylemeye gerek yok. 42 00:01:39,867 --> 00:01:41,668 -Wesley. 43 00:01:41,701 --> 00:01:43,503 - Biliyorum. - Yani, cidden mi? 44 00:01:43,536 --> 00:01:44,839 - Yüklenici söz verdi yeni ofisler 45 00:01:44,872 --> 00:01:47,440 Cuma gününe kadar yeniden boyanacak. 46 00:01:47,474 --> 00:01:50,111 Ki... aynı zamanda söz verdi geçen hafta. 47 00:01:50,144 --> 00:01:52,847 Ama Del Monte ve ben taşınıyoruz Pazartesi günü ne olursa olsun. 48 00:01:55,782 --> 00:01:57,051 - Hey. Günaydın. 49 00:01:57,084 --> 00:01:58,920 - Biliyor musun, bu çok saçma. 50 00:01:58,953 --> 00:02:00,487 Yapabileceğini söylediğimde yüzüğü burada tut, 51 00:02:00,520 --> 00:02:02,823 seni beklemiyordum her gün ziyarete gelmek. 52 00:02:02,857 --> 00:02:04,225 - Her gün değil. 53 00:02:05,226 --> 00:02:06,760 Tamam ama ben... Onu evde tutamıyorum 54 00:02:06,793 --> 00:02:07,929 ve Lucy'nin onu bulma riskini göze alacağım. 55 00:02:07,962 --> 00:02:08,963 - Yapamazsın artık burada tut 56 00:02:08,996 --> 00:02:11,165 çünkü Emmy onu buldu ve burnuna soktu. 57 00:02:11,198 --> 00:02:13,500 - Ne? - Merak etme, temizledim. 58 00:02:13,533 --> 00:02:16,804 - Tamam, yani... şimdi bununla ne yapacağım? 59 00:02:16,837 --> 00:02:19,006 - Bunu Lucy'e vermeye ne dersin? 60 00:02:19,040 --> 00:02:21,876 Bir planın var teklif için, değil mi? 61 00:02:21,909 --> 00:02:24,211 - Yani ben... Seçenekler arasında dolaşıyorum. 62 00:02:24,245 --> 00:02:25,980 Biliyor musun, ben--anı istiyorum mükemmel olmak. 63 00:02:26,013 --> 00:02:27,982 - Bütün istasyonun evlenme teklif edeceğini biliyor 64 00:02:28,015 --> 00:02:30,617 bir günün var, iki üst, Lucy öğrenmeden önce. 65 00:02:36,023 --> 00:02:37,490 - Bomba ekibi az önce temizleme tamamlandı 66 00:02:37,524 --> 00:02:39,827 tüm giriş ve çıkış yolları adliyeye. 67 00:02:39,860 --> 00:02:41,095 - Ve yeraltında erişim noktaları? 68 00:02:41,128 --> 00:02:42,562 - Engellendi, arandı, ve korundu. 69 00:02:42,595 --> 00:02:43,763 Nasıl oldu önleyici saldırılar devam ediyor mu? 70 00:02:43,797 --> 00:02:45,732 - Metro onları idam etti bu sabah erkenden. 71 00:02:45,765 --> 00:02:48,568 Elimizde 20 tane Everett var gözaltında bilinen ortakları. 72 00:02:50,805 --> 00:02:52,106 Hey. 73 00:02:52,139 --> 00:02:54,141 ne düşünüyorsun hapishane bir erkeğe benziyor 74 00:02:54,175 --> 00:02:56,944 kimin tüm hayatı lükstü? 75 00:02:56,978 --> 00:02:58,712 Yani banyo Everett'in yatında 76 00:02:58,745 --> 00:03:00,081 hapishane hücresinden daha büyük. 77 00:03:00,114 --> 00:03:01,614 - Bak, Everett ceza aldı Orduda, tamam mı? 78 00:03:01,648 --> 00:03:02,984 O yumuşak değil. 79 00:03:03,017 --> 00:03:04,852 Artı, her şeye bahse girerim o inanmıyor 80 00:03:04,885 --> 00:03:06,988 onun kalacağını uzun süre hapiste yani. 81 00:03:11,859 --> 00:03:14,862 - Vay. Çok sayıda avukat. 82 00:03:14,895 --> 00:03:17,064 - Ve yine de 83 00:03:17,098 --> 00:03:20,734 bu sadece bir kısmı yasal rüya takımımdan. 84 00:03:20,767 --> 00:03:23,304 Her gün yenilerini ekliyorum. 85 00:03:23,337 --> 00:03:25,806 Bu adam gibi. 86 00:03:25,840 --> 00:03:26,974 Adınız ne? 87 00:03:27,008 --> 00:03:28,742 - Malcolm Walsh. 88 00:03:28,775 --> 00:03:29,810 - Sağ. Ah, doğru! 89 00:03:29,844 --> 00:03:31,178 Sen... 90 00:03:31,212 --> 00:03:32,847 seri katili yakaladın değil mi? 91 00:03:32,880 --> 00:03:33,848 - İddia edildi. 92 00:03:33,881 --> 00:03:35,816 Evet efendim. Liam Glasser. 93 00:03:35,850 --> 00:03:38,119 Hadi ama. 94 00:03:38,152 --> 00:03:39,786 Bu olmaz. 95 00:03:39,820 --> 00:03:41,922 Ben sizin yerinizde olsaydım, 96 00:03:41,956 --> 00:03:44,657 Küçük çadırlarımı toplardım ve git. 97 00:03:44,691 --> 00:03:46,060 - Şaka yapıyor olmalısın. 98 00:03:46,093 --> 00:03:48,728 Bir adamı öldürmeni izledim soğukkanlılıkla. 99 00:03:48,762 --> 00:03:50,697 Hukuki bir ekip yok seni tutacak gezegen 100 00:03:50,730 --> 00:03:51,798 geri kalanını harcamaktan hapishanedeki hayatının... 101 00:03:51,832 --> 00:03:54,268 - Burada olmamızın nedeni bu değil. 102 00:03:54,301 --> 00:03:56,871 Bugün sadece bununla ilgili mahkemeye çıkmanız. 103 00:03:56,904 --> 00:03:58,072 - Mm. 104 00:03:58,105 --> 00:03:59,040 - Dört saat içinde sana eşlik edilecek 105 00:03:59,073 --> 00:04:01,208 adliyeye ön duruşma için. 106 00:04:01,242 --> 00:04:05,079 Bu çok ajanslı bir iş olacak Tepeden tırnağa silahlı eskort 107 00:04:05,112 --> 00:04:07,248 ve hazırlandı şiddetle inkar etmek 108 00:04:07,281 --> 00:04:10,084 seni serbest bırakmak için herhangi bir girişim nezaretten. 109 00:04:10,117 --> 00:04:12,119 - Ve eğer bir şey olursa yanlış gidiyor, 110 00:04:12,153 --> 00:04:14,687 DOJ derhal seni transfer etmeye çalışıyorum 111 00:04:14,721 --> 00:04:18,192 süper maksimum hapishaneye giderken DOJ'un tam ağırlığı 112 00:04:18,225 --> 00:04:20,294 ve LAPD üzerine yıkılacak 113 00:04:20,327 --> 00:04:23,130 tüm hukuk ekibiniz gizli anlaşma için. 114 00:04:23,164 --> 00:04:24,999 Şimdi senden beklemiyorum bunu umursamamak için, 115 00:04:25,032 --> 00:04:26,000 ama mutlaka yapacaklardır. 116 00:04:26,033 --> 00:04:27,334 - Bu çok çirkin. 117 00:04:27,368 --> 00:04:30,004 Eğer korkutabileceğini düşünüyorsan bu köpek ve midilli gösterisiyle bizi 118 00:04:30,037 --> 00:04:31,005 başka bir şey daha geliyor. 119 00:04:31,038 --> 00:04:32,339 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 120 00:04:32,373 --> 00:04:34,108 Bunu yanlış anladın tehdit amaçlı konuşma. 121 00:04:34,141 --> 00:04:36,277 Bu bir tehdit değil, bu bir sözdür. 122 00:04:36,310 --> 00:04:37,178 Bugün sorunsuz geçecek 123 00:04:37,211 --> 00:04:40,314 ya da avukatlar başlayacak yumrukları yakalamak. 124 00:04:40,347 --> 00:04:42,917 - Ah. 125 00:04:44,318 --> 00:04:46,287 - Buna göre davranın. 126 00:04:46,320 --> 00:04:48,022 - Sonra görüşürüz. 127 00:04:50,391 --> 00:04:51,358 - Kendini beğenmiş bir piç. 128 00:04:51,392 --> 00:04:53,194 - Evet ama bunun nedeni mi? o bir şeyin peşinde 129 00:04:53,227 --> 00:04:55,396 veya çünkü O sadece ayrıcalıktan mı yaratıldı? 130 00:04:55,429 --> 00:04:57,231 - Kesinlikle yapardım birincisine bahis yapın. 131 00:04:57,264 --> 00:04:58,232 - Kabul ediyorum. 132 00:05:00,201 --> 00:05:02,635 - Tim, gidiyoruz Eskortta alfa seviyesi. 133 00:05:02,669 --> 00:05:04,405 - Anlaşıldı. Onu harekete geçireceğim. 134 00:05:04,438 --> 00:05:06,006 -Everett mi? - Evet. 135 00:05:06,040 --> 00:05:08,008 Gün bu kadar çabuk bitemez. 136 00:05:08,042 --> 00:05:10,743 - Hiç yazdın mı? tavsiye mektubu mu? 137 00:05:10,777 --> 00:05:12,113 - Hayır. - Asla? 138 00:05:12,146 --> 00:05:13,247 - Şimdi, var çok az insan 139 00:05:13,280 --> 00:05:14,647 Her şey için tavsiye ederim 140 00:05:14,681 --> 00:05:16,716 ve güzellik Tim Bradford olmanın anlamı, 141 00:05:16,749 --> 00:05:18,352 insanlar sormaya çok korkuyorlar. 142 00:05:18,385 --> 00:05:20,653 - Sağ. 143 00:05:20,687 --> 00:05:21,654 Bu mu? 144 00:05:21,688 --> 00:05:22,722 - Evet. 145 00:05:22,755 --> 00:05:23,824 - Görebilir miyim? 146 00:05:27,161 --> 00:05:28,395 Buna bayılacak. 147 00:05:28,429 --> 00:05:29,263 - Sence? - Evet. 148 00:05:32,166 --> 00:05:33,434 Sadece onu serbest bırakacağım böyle cebinde mi? 149 00:05:33,467 --> 00:05:35,136 - Evet, o kutu çok hantaldır. 150 00:05:35,169 --> 00:05:37,938 Ve dürüst olmak gerekirse, Soyunma odasına güvenmiyorum. 151 00:05:37,972 --> 00:05:39,940 - Sabah. Büyük gün, değil mi? 152 00:05:39,974 --> 00:05:41,976 - Her gün büyük bir gündür LAPD'de, Penn. 153 00:05:51,252 --> 00:05:52,386 - Günaydın. 154 00:05:52,419 --> 00:05:55,022 Uğradığım için üzgünüm habersiz. 155 00:05:56,357 --> 00:05:58,826 - Bundan hoşlanmadım nerede yaşadığımı biliyorsun. 156 00:05:58,859 --> 00:06:00,461 - İçeri girebilir miyim? 157 00:06:00,494 --> 00:06:02,762 bir iş teklifim var Bence takdir edebilirsin. 158 00:06:02,795 --> 00:06:04,899 - Kapıyı kapatın. 159 00:06:04,932 --> 00:06:06,367 Yeni ofisler açılacak gelecek hafta hazır olun. 160 00:06:08,302 --> 00:06:09,937 - Heyecan verici. 161 00:06:09,970 --> 00:06:12,106 Dinlemek. 162 00:06:12,139 --> 00:06:14,074 Bu bir sır değil profilimin havaya uçtuğunu 163 00:06:14,108 --> 00:06:16,443 Glasser'ı çıkardığımdan beri. 164 00:06:16,477 --> 00:06:19,079 Aslında daha yeni devraldım Müşteri olarak Heath Everett. 165 00:06:19,113 --> 00:06:20,713 Ben devletin masraflarını karşılıyorum. 166 00:06:20,747 --> 00:06:22,715 - Yani buraya övünmeye mi geldin? - Hayır. 167 00:06:22,749 --> 00:06:24,285 Düzeltmek için. 168 00:06:24,318 --> 00:06:25,853 Derinlerde, Başarımın olduğunu biliyorum 169 00:06:25,886 --> 00:06:28,289 senin talihsizliğine dayanıyor. 170 00:06:28,322 --> 00:06:30,958 Ve denemek isterim Teraziyi dengelemek için. 171 00:06:30,991 --> 00:06:31,959 - Geçmek. 172 00:06:31,992 --> 00:06:34,128 Ama endişeniz için teşekkür ederim. 173 00:06:34,161 --> 00:06:35,462 - Çavuş Tim Bradford bunu iddia ediyor 174 00:06:35,496 --> 00:06:38,132 Everett 10 milyon dolar teklif etti kaçmasına yardım etmek için. 175 00:06:38,165 --> 00:06:39,867 - Evet, denedi yanlış adamı yozlaştırmak. 176 00:06:39,900 --> 00:06:42,102 Tim düz bir ok gibidir geldiği gibi. 177 00:06:42,136 --> 00:06:44,438 - Yine de kanıt yok Bradford'un hesabını desteklemek için. 178 00:06:44,471 --> 00:06:48,976 Ve ölçeği göz önüne alındığında müvekkilime yöneltilen suçlamalar, 179 00:06:49,009 --> 00:06:52,779 rüşvete teşebbüs sadece önemsiz görünüyor. 180 00:06:52,813 --> 00:06:54,448 Everett bunu hissediyor Bradford şöyle davranıyor 181 00:06:54,481 --> 00:06:56,483 küçük bir kaltak. 182 00:06:56,517 --> 00:06:57,551 Onun sözleri. 183 00:06:57,585 --> 00:06:59,220 - Sanırım Everett'in endişelenecek daha fazla şey var 184 00:06:59,253 --> 00:07:01,055 en küçük öğeden daha suçlama belgesinde. 185 00:07:01,088 --> 00:07:02,389 - Ben buna katılmıyorum. ama o bir müşteri. 186 00:07:02,423 --> 00:07:04,791 Düşürülmesini istiyor. 187 00:07:04,825 --> 00:07:08,229 Çok daha iyi konumdasın Bradford'u benden daha çok ikna etmek için. 188 00:07:10,264 --> 00:07:12,132 - Neden evet diyeyim ki? 189 00:07:12,166 --> 00:07:15,869 - Avukatların müvekkillere ihtiyacı var ve hukuk büroları ucuz değildir. 190 00:07:17,171 --> 00:07:18,939 Bak, bunu sen de ben de biliyoruz 191 00:07:18,973 --> 00:07:21,041 Everett paradan yapılmıştır ve harcamaktan korkmuyorum. 192 00:07:21,075 --> 00:07:25,179 Cömertçe maaş alacaksın, sonuç ne olursa olsun. 193 00:07:27,414 --> 00:07:28,482 - Hmm. 194 00:07:28,515 --> 00:07:29,950 - Tam olarak 12 saat içinde, 195 00:07:29,984 --> 00:07:32,785 mezun olacağım FTO programının 196 00:07:32,820 --> 00:07:34,121 Bence. 197 00:07:34,154 --> 00:07:36,824 - "Sanırım" derken ne demek istiyorsun? 198 00:07:36,857 --> 00:07:39,426 - Başka kimsede yok konuyu gündeme getirdi. 199 00:07:39,460 --> 00:07:40,894 - Ah. 200 00:07:40,928 --> 00:07:41,962 - Ne? - Hiç bir şey. 201 00:07:41,996 --> 00:07:44,098 - Ne? Celina, ne? - Bu... bu... 202 00:07:44,131 --> 00:07:48,068 sadece Nolan benimle konuştu mezuniyetim hakkında 203 00:07:48,102 --> 00:07:50,404 birden çok kez ona giden haftalar. 204 00:07:50,437 --> 00:07:52,473 - Peki, bana tek kelime etmedi. 205 00:07:52,506 --> 00:07:55,009 Ve benim matematiğime göre, Altı aylık uzatma bugün sona eriyor 206 00:07:55,042 --> 00:07:56,377 peki neden radyo sessizliği? 207 00:07:56,410 --> 00:07:59,079 - Buralar çok çılgıncaydı son birkaç hafta. 208 00:07:59,113 --> 00:08:01,248 Belki sadece çatlaklardan düştü. 209 00:08:01,282 --> 00:08:03,017 - Ya da belki biliyordur Başarısız olacağım 210 00:08:03,050 --> 00:08:05,085 bu yüzden zamanını boşa harcamıyor. 211 00:08:05,119 --> 00:08:08,389 - Nolan zıplamak isteseydi sen, o seni hemen zıplatırdı. 212 00:08:08,422 --> 00:08:10,557 - Nolan olmadığı sürece kim beni zıplatmayı planlıyor? 213 00:08:10,591 --> 00:08:13,060 - Penn, eşyalarını geri ver. Bugün dışarı çıkmıyorsun. 214 00:08:13,093 --> 00:08:15,129 Juarez, sen de birlikte bineceksin Nolan eskort konvoyunda. 215 00:08:16,897 --> 00:08:18,966 - Neden dışarı çıkmıyorum? 216 00:08:18,999 --> 00:08:21,201 Affedersin. 217 00:08:21,235 --> 00:08:23,504 - Hey. Penn'i neden cezalandırıyorsun? 218 00:08:23,537 --> 00:08:25,139 - Değilim. 219 00:08:25,172 --> 00:08:27,041 Onu yeniden görevlendiriyorum sana yardım etmek için. 220 00:08:27,074 --> 00:08:28,142 Cezalandırdığım kişi sensin 221 00:08:28,175 --> 00:08:30,311 sana vererek geçici bir promosyon. 222 00:08:30,344 --> 00:08:32,913 - Demek benimkini alıyorsun eskort konvoyundaki konumu? 223 00:08:32,946 --> 00:08:34,415 - Ne diyebilirim? Gray Süper Mağaza'yı istiyor. 224 00:08:34,448 --> 00:08:35,616 Hayır, ciddiyim. bunun hiçbir ilgisi yok 225 00:08:35,649 --> 00:08:37,351 sana olan inancın eksikliği. 226 00:08:37,384 --> 00:08:38,252 Hemen sonra olan her şey 227 00:08:38,285 --> 00:08:39,420 Geçen sefer Everett'la 228 00:08:39,453 --> 00:08:40,988 görev gücünü riske atamayız gafil avlanmak. 229 00:08:41,021 --> 00:08:42,890 - Tamam, anladım. 230 00:08:42,923 --> 00:08:45,059 Yetenekli herkesi alıyorsun ve beni önlüklerle baş başa bırakıyor. 231 00:08:45,092 --> 00:08:48,195 - Önlük yok LAPD'den Çavuş Chen. 232 00:08:48,228 --> 00:08:50,497 Ama Penn'i yeniden görevlendirdim listenizi güçlendirmeye yardımcı olmak için. 233 00:08:50,531 --> 00:08:52,099 Bir saniyen var mı? 234 00:08:52,132 --> 00:08:53,100 - Hayır. 235 00:08:53,133 --> 00:08:54,902 Huysuz olmayın. 236 00:08:54,935 --> 00:08:56,403 Hızlı konuşurdum. 237 00:08:56,437 --> 00:08:57,905 - Yani işe alındım bir parçası olmak, ah, 238 00:08:57,938 --> 00:08:59,373 Everett'in hukuk ekibi. 239 00:08:59,406 --> 00:09:01,975 Sadece küçük bir kısım rüşvet suçlamasına odaklanılıyor. 240 00:09:02,009 --> 00:09:03,410 - Peki ya buna ne dersin? 241 00:09:03,444 --> 00:09:04,278 Adam bana rüşvet vermeye çalıştı. bununla suçlanıyor... 242 00:09:04,311 --> 00:09:05,379 hikayenin sonu. 243 00:09:05,412 --> 00:09:07,414 - Evet, sadece bu vücut kamerası görüntüsü yok 244 00:09:07,448 --> 00:09:09,249 teklifin, yani senin sözün onunkine karşı. 245 00:09:09,283 --> 00:09:11,051 Ve Everett karşı karşıya 246 00:09:11,085 --> 00:09:12,953 bir düzine müebbet hapis çok daha ciddi suçlarla ilgili. 247 00:09:12,986 --> 00:09:14,555 Sadece alabileceğimizi düşündüm bu herkesin tabağında değil. 248 00:09:14,588 --> 00:09:16,357 - Vücut kamerası yok 249 00:09:16,390 --> 00:09:17,658 çünkü beslememi kapattı bana rüşvet vermeye çalıştığında. 250 00:09:17,691 --> 00:09:19,093 Ve bu konuda iyiyim tabağımda, 251 00:09:19,126 --> 00:09:20,260 ama eğer çok fazla varsa tabağınızda, 252 00:09:20,294 --> 00:09:21,495 belki sen temsil etmemeli 253 00:09:21,528 --> 00:09:23,197 gerçek bir savaş suçlusu. 254 00:09:23,230 --> 00:09:24,064 - Tamam, gerek yok Bunu kişiselleştirmek için. 255 00:09:24,098 --> 00:09:25,065 Ben sadece işimi yapıyorum. 256 00:09:25,099 --> 00:09:26,900 - Hayır, bu kişisel. çünkü işe alındın 257 00:09:26,934 --> 00:09:28,936 çünkü biz arkadaşız ve bu dostluk yeni bitti. 258 00:09:28,969 --> 00:09:30,003 -Tim. - Hayır, biliyor musun? 259 00:09:30,037 --> 00:09:31,972 Sen bir parçası bile değilsin artık savcının ofisinde, 260 00:09:32,005 --> 00:09:33,907 yani sende yok bir zamanlar sahip olduğunuz ayrıcalıkların aynısı 261 00:09:33,941 --> 00:09:35,008 biz ne zamandık aynı mücadeleyi veriyor. 262 00:09:35,042 --> 00:09:37,378 Yani şu andan itibaren, oturum açmanız gerekiyor 263 00:09:37,411 --> 00:09:39,246 ve bir ziyaretçi rozeti alın herkes gibi. 264 00:09:39,279 --> 00:09:41,615 Şimdi defol buradan. 265 00:09:41,648 --> 00:09:42,883 - Anlaşıldı. 266 00:09:45,085 --> 00:09:45,919 Ah, kısa bir sorum var 267 00:09:45,953 --> 00:09:46,754 çünkü görmedim dosyada. 268 00:09:46,787 --> 00:09:49,189 Parmak izini aldın mı vücut kameran mı? 269 00:09:49,223 --> 00:09:52,159 Yeter ki bunun kanıtı var Yemi kesen Everett'ti. 270 00:09:52,192 --> 00:09:54,361 Aksi takdirde, jüri nasıl bilecek 271 00:09:54,395 --> 00:09:58,165 eğer bu rüşvet girişiminde bulunursa onun tarafından teklif edildi... 272 00:09:58,198 --> 00:10:00,000 veya sizin tarafınızdan talep edilen 273 00:10:00,033 --> 00:10:02,636 ve reddedildi mi? 274 00:10:02,669 --> 00:10:04,605 - sabırsızlıkla bekliyorum tüm sorularınızı yanıtlıyorum 275 00:10:04,638 --> 00:10:05,973 ifadede, avukat. 276 00:10:06,006 --> 00:10:07,374 - Mm-hmm. 277 00:10:07,408 --> 00:10:09,042 TAMAM. 278 00:10:48,782 --> 00:10:50,250 - Dinle, seni takdir ediyorum yaralılar listesinden çıkıyor 279 00:10:50,284 --> 00:10:51,552 bugün yardım etmek için. 280 00:10:51,585 --> 00:10:53,587 - Geri dönmem planlanmıştı neyse gelecek hafta. 281 00:10:53,620 --> 00:10:54,721 Geri dönmek için kaşıntı bir çeşit sorun. 282 00:10:54,755 --> 00:10:55,722 - Bela? 283 00:10:55,756 --> 00:10:58,025 Emin olalım bugün hiçbir şey bulamıyoruz, tamam mı? 284 00:10:58,058 --> 00:11:00,294 - Evet efendim. 285 00:11:00,327 --> 00:11:01,762 - Şüpheci olduğumu biliyorum, 286 00:11:01,795 --> 00:11:05,199 ancak bu mobil izleme komutu ofis oldukça seksi. 287 00:11:05,232 --> 00:11:06,667 - Sanırım senin olacak yakında. 288 00:11:06,700 --> 00:11:07,701 Görev gücü sona erdi. 289 00:11:07,734 --> 00:11:10,137 sanırım işini geri istiyorsun. 290 00:11:10,170 --> 00:11:12,272 - Görev gücünün kapatılması aylar sürecek. 291 00:11:12,306 --> 00:11:15,442 Bundan sonra emin değilim bir sonraki hamlemin ne olacağını 292 00:11:15,476 --> 00:11:16,777 bana sormadığın sürece içeri adım atmak 293 00:11:16,811 --> 00:11:18,178 sen plan yaparken düğün. 294 00:11:18,212 --> 00:11:19,680 Bu durumda, Yardım etmekten mutluluk duyarım. 295 00:11:19,713 --> 00:11:21,748 - Tamam, herkes orada mı? İstasyon evlenme teklif edeceğimi biliyor mu? 296 00:11:21,782 --> 00:11:23,717 - Ondan duydum üç ayrı kaynak. 297 00:11:23,750 --> 00:11:24,751 - Harika. 298 00:11:24,785 --> 00:11:28,155 - Bu da yapman gerektiği anlamına geliyor En kısa zamanda soruyu sor. 299 00:11:28,188 --> 00:11:31,225 Peki plan nedir? 300 00:11:31,258 --> 00:11:33,093 - Herhangi bir plan yok. 301 00:11:33,126 --> 00:11:36,630 Bak, büyük bir şey istemiyorum Instagram'a hazır üretim. 302 00:11:36,663 --> 00:11:39,566 Doğru anı bulacağım ve soracağım. 303 00:11:39,600 --> 00:11:42,469 - Tim, bu senin anlattığın bir hikaye torunlarınıza anlatacağım. 304 00:11:42,503 --> 00:11:44,671 Onu kanatlayamazsın ve en iyisini umuyoruz. 305 00:11:44,705 --> 00:11:46,707 - Luna'ya nasıl evlenme teklif ettin? 306 00:11:46,740 --> 00:11:49,109 - Biz sadece çocuktuk bir araya geldiğimizde. 307 00:11:49,142 --> 00:11:50,711 Ben de onu sahile götürdüm. ona çok küçük bir yüzük verdi 308 00:11:50,744 --> 00:11:53,046 gelebilirdi bir Cracker Jack kutusundan. 309 00:11:53,080 --> 00:11:55,048 - Yüzüğünü gördüm. Çok büyük. 310 00:11:55,082 --> 00:11:58,485 - Bir dizi yükseltme yıllar geçtikçe dostum. 311 00:11:58,519 --> 00:12:00,654 Önemli olan şu ki gösterişli olmasına gerek yok, 312 00:12:00,687 --> 00:12:04,324 ama öyle düşünceli olmak lazım. 313 00:12:04,358 --> 00:12:06,126 - Peki, sahili seviyor. 314 00:12:06,159 --> 00:12:08,428 Dalgalar ona nasıl olduğunu hatırlatıyor hepimiz birbirimize bağlıyız. 315 00:12:08,462 --> 00:12:09,496 - Elbette. 316 00:12:09,530 --> 00:12:13,200 Ve ayrıca gün batımında çok güzel. 317 00:12:13,233 --> 00:12:14,802 - Tamam. neredeyse köprüye varmak üzeresin. 318 00:12:26,881 --> 00:12:28,682 - Bela? - Belki. 319 00:12:28,715 --> 00:12:30,450 Tüm birimler, olası bir öcü. 320 00:12:30,484 --> 00:12:33,855 Gözlerimi o tabağa çevir ve RO'yu bitir. 321 00:12:42,296 --> 00:12:43,263 - Tamam, işte başlıyoruz. 322 00:12:46,166 --> 00:12:46,968 - Bir çevre ayarlayın. 323 00:12:47,001 --> 00:12:49,136 Mahkumu koruyun ne pahasına olursa olsun. 324 00:13:46,326 --> 00:13:47,895 Vay! 325 00:14:07,849 --> 00:14:08,749 - Evet, evet. 326 00:14:08,782 --> 00:14:10,517 Ben--bunu şimdi yapabilirim sizin için efendim. 327 00:14:10,550 --> 00:14:11,618 Evet efendim. - Hey. 328 00:14:11,652 --> 00:14:13,186 Everett nasıl kaçtı? 329 00:14:13,220 --> 00:14:14,454 Polislerin yarısı ondaydı şehirde eskortluk yapıyorum. 330 00:14:14,488 --> 00:14:15,355 - Ayrıntılardan emin değilim. 331 00:14:15,389 --> 00:14:16,958 Sanırım vardı helikopter dahil 332 00:14:16,991 --> 00:14:18,625 ve belki dev bir mıknatıs. 333 00:14:18,659 --> 00:14:20,260 - Dev bir mıknatıs mı? 334 00:14:20,293 --> 00:14:22,429 - Evet. Bak, planlıyordum burada kalıp denetlemek. 335 00:14:22,462 --> 00:14:23,630 Hım... - Bakın. Endişelenme. 336 00:14:23,664 --> 00:14:24,832 Bu işi hallettim. Elbette? 337 00:14:24,866 --> 00:14:26,600 - Güzel, çünkü kaptan sadece anlamamı istedi 338 00:14:26,633 --> 00:14:29,569 nasıl koordine edilir işlem yapmak için yeterli memur 339 00:14:29,603 --> 00:14:32,272 yarım mil uzunluğunda bir suç mahalli birkaç yüz mermi kovanı 340 00:14:32,305 --> 00:14:34,641 personel almadan Everett insan avının dışında 341 00:14:34,675 --> 00:14:36,610 ya da şehri terk etmek devriyesiz. 342 00:14:36,643 --> 00:14:38,311 - Olacağım gibi görünüyor Sokaklarda daha çok kullanılıyor. 343 00:14:38,345 --> 00:14:39,881 - Hayır. Orada olamazsın TO olmadan. 344 00:14:39,914 --> 00:14:41,715 Ve hızla oluyor 345 00:14:41,748 --> 00:14:43,550 sadece burada ayakta duracak yer var... ah. 346 00:14:43,583 --> 00:14:46,586 Tamam, bak, kal... burada kal. 347 00:14:46,620 --> 00:14:47,554 Her şeyi kilitli tutun. 348 00:14:47,587 --> 00:14:49,957 Beni arama Yangın olmadığı sürece, tamam mı? 349 00:14:49,991 --> 00:14:51,291 Gerçekten. - Evet hanımefendi. 350 00:14:51,324 --> 00:14:52,292 - Evet efendim? - Hadi gidelim. 351 00:14:52,325 --> 00:14:53,627 - Yapabilirim--Tanrım-- evet. 352 00:14:53,660 --> 00:14:55,997 - Ben hiçbir şey yapmadım! - Hey dostum, sakin ol! 353 00:14:56,030 --> 00:14:57,230 Ah! 354 00:14:57,264 --> 00:14:58,833 Ah! 355 00:14:58,866 --> 00:15:01,401 - Kustum. 356 00:15:01,435 --> 00:15:03,303 Ah! Vay, vay, vay. 357 00:15:03,336 --> 00:15:04,271 Ah. - Biraz yardım mı edeceksin? 358 00:15:04,304 --> 00:15:05,907 - Ne oldu? bu adamın çekmecelerine mi? 359 00:15:05,940 --> 00:15:07,407 - Onu bu şekilde buldum. - Onu bu şekilde mi buldun? 360 00:15:07,441 --> 00:15:08,843 - Evet. 361 00:15:08,876 --> 00:15:10,610 Ah! 362 00:15:10,644 --> 00:15:12,312 - Tamamen özel istiyorum uçaklar yere indirildi 363 00:15:12,345 --> 00:15:13,647 burası ve Meksika arasında 364 00:15:13,680 --> 00:15:16,650 ve Sınır Devriyesi ve TSA'yı koyun en kısa sürede yüksek alarma geçin. 365 00:15:16,683 --> 00:15:17,985 Helikopteri buldular ve minibüs 366 00:15:18,019 --> 00:15:20,687 boş bir inşaat sahasında Sorrento Vadisi'nde 367 00:15:20,721 --> 00:15:22,857 ve iki infaz koruma memuru arkadan bağlanmışlardı. 368 00:15:22,890 --> 00:15:24,357 Şimdi onlara göre, 369 00:15:24,391 --> 00:15:27,461 bir düzine aynı anahtar araba onları karşılamaya geldi. 370 00:15:27,494 --> 00:15:28,662 - Kabuk oyunu oynuyorlar. 371 00:15:28,695 --> 00:15:30,731 - Evet, BOLO oluyor marka ve model açısından işe yaramaz. 372 00:15:30,764 --> 00:15:32,733 - Benim tahminime göre ikinci bir anahtar araba seti 373 00:15:32,766 --> 00:15:34,434 yakında bekliyor. - Evet. 374 00:15:34,468 --> 00:15:35,435 - Hey, ben... 375 00:15:36,703 --> 00:15:38,572 - İyi misin? 376 00:15:38,605 --> 00:15:39,372 Üzgünüm, evet. 377 00:15:39,406 --> 00:15:40,373 Hemen döneceğim. 378 00:15:44,745 --> 00:15:45,913 -Tim. 379 00:15:45,947 --> 00:15:47,447 - Ah! 380 00:15:47,481 --> 00:15:49,382 - Ben--ah, Tanrım. İyi misin? 381 00:15:49,416 --> 00:15:50,818 - Evet. - TAMAM. 382 00:15:50,852 --> 00:15:52,452 az önce sipariş verdim zorunlu bir acil durum geri araması. 383 00:15:52,486 --> 00:15:53,453 Başka bir yol göremedim 384 00:15:53,487 --> 00:15:54,822 devriyeyi çalışır halde tutmak için arama çalışmaları devam ederken. 385 00:15:54,856 --> 00:15:56,057 - Evet, bu harika. - TAMAM. 386 00:15:56,090 --> 00:15:57,691 Ne yapıyorsun? 387 00:15:57,724 --> 00:15:58,926 - Bir şey düşürdüğümü sandım dükkanda. 388 00:15:58,960 --> 00:16:00,895 - Daha önemli bir şey uluslararası suçludan daha 389 00:16:00,928 --> 00:16:01,762 başıboş mu? 390 00:16:03,097 --> 00:16:04,832 - Hayır, hiçbir şey değil. 391 00:16:04,866 --> 00:16:06,666 Birkaç aramam var bunu yapmak zorundayım. 392 00:16:06,700 --> 00:16:08,301 - Tamam, tamam. - TAMAM. 393 00:16:11,705 --> 00:16:13,540 - Haber var mı? - Hayır, henüz değil. 394 00:16:13,573 --> 00:16:15,509 Dinle, senden bir iyilik isteyeceğim 395 00:16:15,542 --> 00:16:16,811 ve biraz hassastır. 396 00:16:16,844 --> 00:16:18,045 - Elbette. 397 00:16:18,079 --> 00:16:18,779 - Tamam, nasıl yapılacağını biliyorsun Lucy'nin nişan yüzüğünü koydum 398 00:16:18,813 --> 00:16:20,547 bu sabah cebimde mi? 399 00:16:20,580 --> 00:16:22,482 Evet, ben... Bulamıyorum. 400 00:16:22,516 --> 00:16:24,451 - Ve sen düşünüyorsun onu burada mı kaybettin? 401 00:16:24,484 --> 00:16:25,820 - Ben--umuyorum. 402 00:16:25,853 --> 00:16:26,520 Güzel olmalı tespit edilmesi kolaydır. 403 00:16:26,553 --> 00:16:28,421 O...oldukça parlak. 404 00:16:28,455 --> 00:16:31,025 - Evet, 12 pound da öyle kırık camdan 405 00:16:31,058 --> 00:16:31,826 her yere dağılmış. 406 00:16:31,859 --> 00:16:33,895 - Ah, doğru. 407 00:16:33,928 --> 00:16:36,630 - Tamam ama eğer buradaysa... Ben... Onu bulacağım. 408 00:16:36,663 --> 00:16:38,966 Ama soru. 409 00:16:39,000 --> 00:16:40,500 Teknik olarak, 410 00:16:40,534 --> 00:16:42,502 eğer yüzüğü bulursam suç mahallinde yerde, 411 00:16:42,536 --> 00:16:44,538 bu işe yaramaz mı, o zaman delil 412 00:16:44,571 --> 00:16:45,973 olması gerekiyor torbalanmış ve etiketlenmiş mi? 413 00:16:46,007 --> 00:16:48,775 - Yani ben... Bunun gri bir alan olduğunu söyleyebilirim. 414 00:16:48,810 --> 00:16:50,011 Bu aslında bir parçası değil suçluluğun 415 00:16:50,044 --> 00:16:50,912 gerçekleşmişti, 416 00:16:50,945 --> 00:16:51,846 ama eğer biterse o kanıt dolabında, 417 00:16:51,879 --> 00:16:54,414 aylarca orada kalacak, yıllar olmasa da. 418 00:16:54,447 --> 00:16:56,683 - Sağ. Tamam, buna ne dersin? 419 00:16:56,716 --> 00:16:58,052 Eğer bulursam... 420 00:16:58,085 --> 00:17:01,454 onu bulduğumda, Her şeyi belgeleyeceğim 421 00:17:01,488 --> 00:17:02,622 bir sürüyle fotoğraflardan. 422 00:17:02,656 --> 00:17:04,357 Bu şekilde daha sonra bir sorun haline gelirse, 423 00:17:04,391 --> 00:17:04,959 en azından korunuyoruz. 424 00:17:04,992 --> 00:17:06,393 - Mükemmel. 425 00:17:06,426 --> 00:17:07,862 Dinle, ben... Bunu gerçekten takdir ediyorum. 426 00:17:07,895 --> 00:17:08,996 - Anladın. 427 00:17:09,030 --> 00:17:11,498 Celina'yı getirebilir miyim? kıvrımda mı? 428 00:17:11,531 --> 00:17:14,101 Bu aramayı kolaylaştıracaktır çok daha kolay. 429 00:17:14,135 --> 00:17:15,937 - Evet. Evet, elbette. Yapman gerekeni yap. 430 00:17:15,970 --> 00:17:17,104 Sadece bana haber ver ikinci olarak onu bulursun. 431 00:17:17,138 --> 00:17:18,705 - Yapacak. 432 00:17:18,738 --> 00:17:21,108 - Neler oluyor? - Komik bir hikaye. 433 00:17:21,142 --> 00:17:22,109 - Sana yardım edemem. 434 00:17:22,143 --> 00:17:23,710 Herhangi bir şekilde suç ortağı mıydım? 435 00:17:23,743 --> 00:17:24,812 Bay Everett'in eylemleriyle bu sabah, 436 00:17:24,846 --> 00:17:27,148 Barodan ihraç edilmeye maruz kalacağım ve cezai suçlamalar, 437 00:17:27,181 --> 00:17:29,683 ve ben bunun için fazla akıllıyım. 438 00:17:29,716 --> 00:17:30,650 Eğer deniyorsan ihlal etmemi sağlamak için 439 00:17:30,684 --> 00:17:31,484 avukat-müvekkil ayrıcalığı 440 00:17:31,518 --> 00:17:33,720 ihanet ederek korumalı konuşmalar, 441 00:17:33,753 --> 00:17:36,423 peki, ihtiyacım olacak bunun bir kaydı. 442 00:17:37,859 --> 00:17:41,095 Bu Malcolm Walsh'dur Dedektif Lopez'e haber vermek 443 00:17:41,128 --> 00:17:43,697 ve şu anda olduğum Ajan Garza Bu konuşmayı kaydediyorum. 444 00:17:43,730 --> 00:17:45,833 Bu şekilde Davamı açtığımda 445 00:17:45,867 --> 00:17:47,034 ikisi de çekip gidebilecekti 446 00:17:47,068 --> 00:17:49,070 ya rozetleriyle veya emekli maaşları. 447 00:17:51,738 --> 00:17:53,841 - Karşılıklı garantili imha. 448 00:17:53,875 --> 00:17:54,909 - Peki bu ne anlama geliyor? 449 00:17:54,942 --> 00:17:56,676 - Bu şu anlama geliyor FBI ile konuşuyordum 450 00:17:56,710 --> 00:17:57,879 Ryan Dearborn hakkında olay. 451 00:17:57,912 --> 00:17:59,546 - Sana zaten söyledim. 452 00:17:59,579 --> 00:18:01,949 yapacak hiçbir şeyim yoktu onun çöküşüyle birlikte. 453 00:18:01,983 --> 00:18:02,884 O çok hasta bir adam. 454 00:18:02,917 --> 00:18:05,418 - Daha da hastalandığına inandığım kişi senin tarafından, 455 00:18:05,452 --> 00:18:07,121 aynı şekilde ben de inandım bilgi sızdırdın 456 00:18:07,154 --> 00:18:09,156 Glasser'ın cinayetleri hakkında Harrison Novak'a 457 00:18:09,190 --> 00:18:11,158 böylece yalan yere itiraf edebilirdi bu suçlar. 458 00:18:11,192 --> 00:18:12,592 - Ve şimdi Dedektif Lopez 459 00:18:12,626 --> 00:18:14,761 bunları getirdi çok ciddi iddialar 460 00:18:14,794 --> 00:18:17,164 Büro'nun dikkatine, Soruşturma görevim var 461 00:18:17,198 --> 00:18:19,133 ve sana söz veriyorum Her kaynağı kullanacağım 462 00:18:19,166 --> 00:18:22,435 emrimde ve emrimde Adalet Bakanlığı'nın 463 00:18:22,469 --> 00:18:26,107 gerçeğe ulaşmak için ve ah, bu kadar halka açık olacak mı? 464 00:18:26,140 --> 00:18:28,209 - Bu seni doğru yere vuracak ikinci liglere geri dön 465 00:18:28,242 --> 00:18:30,211 savunma avukatlarından. 466 00:18:30,244 --> 00:18:33,613 - Veya... 467 00:18:33,647 --> 00:18:36,083 bize yardım edebilirsin Everett'i bul. 468 00:18:36,117 --> 00:18:37,651 - Tüm kalbimle inkar ediyorum 469 00:18:37,684 --> 00:18:42,189 herhangi bir doğruluk payı var Dedektifin iddiaları. 470 00:18:49,997 --> 00:18:51,165 Demetrius. 471 00:18:51,198 --> 00:18:52,599 - Kim o? 472 00:18:52,632 --> 00:18:53,767 - Bu sabahki toplantıdan sonra hapishanede, 473 00:18:53,800 --> 00:18:55,535 Bay Everett'in sesini duydum. baş danışman isme atıfta bulundu 474 00:18:55,568 --> 00:18:57,939 özellikle bir telefon görüşmesinde 475 00:18:57,972 --> 00:18:59,807 Demetrius'un hazır olup olmadığı. 476 00:19:01,775 --> 00:19:02,776 Tek bildiğim bu. 477 00:19:02,810 --> 00:19:06,047 Ve şimdi gidiyorum. 478 00:19:12,987 --> 00:19:15,089 - 10 dolar, az önce çekti bu isim kıçından çıkmış. 479 00:19:15,122 --> 00:19:17,058 - Bilmiyorum. O... o sarsılmış durumda. 480 00:19:18,758 --> 00:19:20,794 Bir şans var o gerçekten olabilir. 481 00:19:21,929 --> 00:19:22,762 - Hadi. 482 00:19:27,868 --> 00:19:28,836 - Silah! 483 00:19:28,869 --> 00:19:30,670 Silah! 484 00:19:42,917 --> 00:19:43,918 - Onu yakaladın mı? - Evet, evet. 485 00:19:43,951 --> 00:19:46,287 - Silah! 486 00:19:46,320 --> 00:19:48,022 Silahı aldın mı? - Silahı aldım! 487 00:19:48,055 --> 00:19:49,723 - Anladım! 488 00:19:49,756 --> 00:19:51,225 - RA'ların talep edilmesi Orta Wilshire istasyonu. 489 00:19:51,258 --> 00:19:52,960 Birden fazla GSW kurbanı. 490 00:19:52,994 --> 00:19:54,295 Penn, iyi misin? 491 00:19:54,328 --> 00:19:57,064 - Evet hanımefendi. - Tamam, güzel. 492 00:19:57,098 --> 00:19:58,966 bana söylemek ister misin Buraya nasıl silah girdi? 493 00:19:59,000 --> 00:20:01,836 Ah... 494 00:20:01,869 --> 00:20:03,770 - Tim üzgün müydü? yüzüğü bulamadık mı? 495 00:20:03,804 --> 00:20:06,207 - Evet ama ona söylediğimde Everett'in bir parçasını bulduk 496 00:20:06,240 --> 00:20:07,942 gözetleme uçağı, 497 00:20:07,975 --> 00:20:10,744 almayı kabul etti Öncelik teknik ekipti. 498 00:20:10,777 --> 00:20:12,980 Ah. 499 00:20:13,014 --> 00:20:14,315 Hey. 500 00:20:14,348 --> 00:20:16,649 ben yazmadım henüz tavsiye mektubu. 501 00:20:16,683 --> 00:20:18,585 - Sorun değil. Haberleri gördüm 502 00:20:18,618 --> 00:20:20,888 ve sen bir nevi içinde yaşıyorsun Şu anda Dwayne Johnson filmi, 503 00:20:20,921 --> 00:20:22,555 bu yüzden özgürlüğü aldım kendim yazmaktan. 504 00:20:22,589 --> 00:20:23,891 Tek yapmanız gereken imzalamak. 505 00:20:23,924 --> 00:20:25,993 - Ah, bilmiyorum eğer bu konuda rahatsam. 506 00:20:26,027 --> 00:20:27,895 Yani bu benim mektubum. Yazmalıyım. 507 00:20:27,928 --> 00:20:29,596 - Emin misin? 508 00:20:29,629 --> 00:20:31,899 Çünkü drone mıknatıslı helikopter Kaçış şu sıralar trend. 509 00:20:31,932 --> 00:20:33,633 - Biliyor musun? Bahsetmişken, 510 00:20:33,666 --> 00:20:37,138 bunu onaylayabilir misin? bunlar bir drone'un parçaları mı? 511 00:20:37,171 --> 00:20:38,806 - Evet, cesaret budur. 512 00:20:38,839 --> 00:20:42,642 Uçuş kontrolleri, görüntü sabitleyici, GPS. 513 00:20:42,675 --> 00:20:45,112 - Bunu çözmek için kullanabilir miyiz? nereden başladı? 514 00:20:45,146 --> 00:20:46,646 - Bu bir nevi GPS ne işe yarar? 515 00:20:46,679 --> 00:20:47,580 Tamam, biliyor musun? 516 00:20:47,614 --> 00:20:49,716 Senin acı verici alaycılığın not edilecek 517 00:20:49,749 --> 00:20:51,085 tavsiye mektubumda. 518 00:20:51,118 --> 00:20:52,253 - Çok hassassın. 519 00:20:52,286 --> 00:20:53,720 Unutma, gece yarısı, 520 00:20:53,753 --> 00:20:55,089 üniversite kariyerim balkabağına dönüşür. 521 00:20:55,122 --> 00:20:57,024 İyi şanlar. - Anladım. 522 00:21:02,762 --> 00:21:04,265 - Her suçlu o kapıdan geçer 523 00:21:04,298 --> 00:21:07,835 iyice aranması gerekiyor kaçak mal ve silahlar için 524 00:21:07,868 --> 00:21:10,805 İlk önce tutuklamayı yapan polis memuru tarafından ve daha sonra işleyerek. 525 00:21:10,838 --> 00:21:11,738 - Biliyorum. Ve yaptım. 526 00:21:11,771 --> 00:21:14,141 - Peki Bledsoe nasıl oldu? sonunda silahla bitirmek 527 00:21:14,175 --> 00:21:15,642 bir hücrede mi? 528 00:21:15,675 --> 00:21:17,311 Sen sapmadın mı normal arama prosedürleri? 529 00:21:17,344 --> 00:21:19,980 - Hayır. Ama mücadeleciydi. 530 00:21:20,014 --> 00:21:21,681 İkimizi aldı onu kontrol etmek için. 531 00:21:21,714 --> 00:21:23,284 - Yani bu mümkün silahı mı kaçırdın? 532 00:21:23,317 --> 00:21:24,852 - Hayır. 533 00:21:24,885 --> 00:21:26,153 Onu iyice araştırdım zaptedildikten sonra. 534 00:21:26,187 --> 00:21:28,222 Yaptım. - Peki bu nasıl oldu? 535 00:21:28,255 --> 00:21:29,622 - Bilmiyorum. 536 00:21:29,656 --> 00:21:30,757 çekebilirim güvenlik görüntüleri. 537 00:21:30,790 --> 00:21:32,226 - Hayır. Harper bu işi hallediyor. 538 00:21:32,259 --> 00:21:35,296 Kenardasın bu durumu çözene kadar. 539 00:21:37,198 --> 00:21:39,166 - Evet hanımefendi. 540 00:21:39,200 --> 00:21:41,035 Hall'dan haber var mı? 541 00:21:41,068 --> 00:21:43,404 Peki Bledsoe'nin vurduğu mahkum? 542 00:21:43,437 --> 00:21:44,872 - Hall ameliyatta. 543 00:21:44,905 --> 00:21:46,240 Ve... 544 00:21:46,273 --> 00:21:49,410 ve mahkum öldü ambulansta. 545 00:21:59,253 --> 00:22:00,521 - Pekala millet, dinleyin. 546 00:22:00,554 --> 00:22:03,756 Nolan'ın kullandığı drone'dan GPS ve Juarez köprüde bulundu 547 00:22:03,790 --> 00:22:05,893 başlatıldığını gösteriyor Los Angeles Limanı'ndan. 548 00:22:05,926 --> 00:22:06,994 Şimdi bağladık 549 00:22:07,027 --> 00:22:10,064 uluslararası bir denizciliğe şirket, Demetrius, LLC. 550 00:22:10,097 --> 00:22:11,432 Bir filoları var üç düzine tekneden 551 00:22:11,465 --> 00:22:13,100 şu anda çalışıyor Batı kıyısında. 552 00:22:13,134 --> 00:22:14,767 - Bunlardan biri 553 00:22:14,802 --> 00:22:16,804 hizmet dışı bırakılmış bir askeri nakliye gemisi 554 00:22:16,837 --> 00:22:19,106 bu yakında ayrılıyor San Diego Limanı'ndan. 555 00:22:19,140 --> 00:22:22,109 Artık buna inanıyoruz Heath Everett o teknede. 556 00:22:22,143 --> 00:22:23,844 - Uydu görüntüleri en azından gösterir 557 00:22:23,878 --> 00:22:26,746 üç düzine özel asker ekipmanın yanı sıra, 558 00:22:26,779 --> 00:22:28,916 araçlar ve silahlar gemiye yüklendi 559 00:22:28,949 --> 00:22:29,984 son saatte. 560 00:22:30,017 --> 00:22:31,318 - Everett'in derin bağları göz önüne alındığında Savunma Bakanlığı'nın içinde, 561 00:22:31,352 --> 00:22:33,387 varsaymalıyız herhangi bir çaba 562 00:22:33,420 --> 00:22:35,222 normal kanallardan geçmek daha büyük bir baskını koordine etmek 563 00:22:35,256 --> 00:22:36,457 onları uyarma riskiyle karşı karşıya kalacaktı. 564 00:22:36,490 --> 00:22:38,159 - Bu nedenle, yalnız gidiyoruz. 565 00:22:38,192 --> 00:22:40,961 Küçük saldırı gücü kazanacak tekneye gizli erişim, 566 00:22:40,995 --> 00:22:42,263 Everett'in yerini tespit edip yeniden ele geçirmek, 567 00:22:42,296 --> 00:22:43,464 ve sonra defol oradan. 568 00:22:43,497 --> 00:22:45,933 - Çekime başlamadan üstün bir güçle savaş. 569 00:22:45,966 --> 00:22:47,067 - Kesinlikle. 570 00:22:47,101 --> 00:22:48,202 - Tekne ne kadar büyük? 571 00:22:48,235 --> 00:22:49,303 - İstediğimden daha büyük. 572 00:22:49,336 --> 00:22:50,971 800 feet boyunda, baştan kıça. 573 00:22:51,005 --> 00:22:53,240 Dört kargo güvertesi var, üç mürettebat güvertesi, 574 00:22:53,274 --> 00:22:55,276 bir köprü, ve bir makine dairesi, 575 00:22:55,309 --> 00:22:57,344 yani biraz zaman alacak Aramak için. 576 00:22:57,378 --> 00:23:00,014 Ama artı tarafta, onların insan gücünü dağıtacak 577 00:23:00,047 --> 00:23:02,983 bizim küçüklüğümüz durumunda gizli görev gürültülü oluyor. 578 00:23:15,062 --> 00:23:16,363 - Burada ne yapıyorsun? 579 00:23:16,397 --> 00:23:17,764 - Geliyorum. Bir doktora ihtiyacın olacak 580 00:23:17,797 --> 00:23:19,166 ve hayır almıyorum bir cevap için. 581 00:23:23,237 --> 00:23:26,974 - Şimdi en iyi tahmin, Everett'in Burada kalacağım, üçüncü kat. 582 00:23:27,007 --> 00:23:28,242 Üst güvertede. 583 00:23:28,275 --> 00:23:29,742 Burası kaptan köşkleri bulunmaktadır. 584 00:23:29,776 --> 00:23:31,445 - Ama olabilir memurun yemek odasında 585 00:23:31,478 --> 00:23:32,947 iki güverte aşağıda. 586 00:23:32,980 --> 00:23:33,981 Sonuç olarak, 587 00:23:34,014 --> 00:23:35,748 hazırlıklı olmalıyız birden fazla alanı aramak için, 588 00:23:35,782 --> 00:23:37,251 böylece ayrılacağız üç takıma ayrıldık. 589 00:23:37,284 --> 00:23:39,220 Birinci ekip yapacak üst güverteleri koruyun, 590 00:23:39,253 --> 00:23:40,321 ikinci ekip, kargo güverteleri, 591 00:23:40,354 --> 00:23:41,522 üçüncü takım başa geçecek makine odasına 592 00:23:41,555 --> 00:23:43,190 gemiyi devre dışı bırakmak için. 593 00:23:43,224 --> 00:23:44,791 - Yani peşimizden gelemezler. bir kez ayrıldığımızda. 594 00:23:44,825 --> 00:23:46,093 - Doğru. Şimdi keşke ben de olsaydım 595 00:23:46,126 --> 00:23:48,028 daha iyi operasyonel istihbarat sana vermek için 596 00:23:48,062 --> 00:23:50,297 ama eğer doğru gitmezsek şimdi onu kaybedeceğiz. 597 00:23:50,331 --> 00:23:51,398 Sonsuz kaynakları göz önüne alındığında, 598 00:23:51,432 --> 00:23:53,367 bir daha asla alamayabiliriz onu geri alma fırsatı. 599 00:23:53,400 --> 00:23:55,069 Peki son sorunuz var mı? - Evet. 600 00:23:55,102 --> 00:23:58,771 Kim bira satın alıyor işimiz ne zaman? 601 00:23:58,806 --> 00:24:00,975 Bilirsin, gerçek erkekler onların eşlerine ihtiyaçları yok 602 00:24:01,008 --> 00:24:02,810 kamuflaj makyajlarını yapmak için. 603 00:24:02,843 --> 00:24:04,011 - Şşşt. 604 00:24:04,044 --> 00:24:06,113 - Hey. Bu gerçek gibi görünmüyor. 605 00:24:06,146 --> 00:24:07,948 - Ama öyle. 606 00:24:07,982 --> 00:24:10,150 Durum benzersiz olabilir ama hamleler aynı. 607 00:24:10,184 --> 00:24:11,518 Bu taktiksel bir bilgi. 608 00:24:11,552 --> 00:24:13,420 Odaları arayıp temizliyoruz tamamen aynı şekilde. 609 00:24:13,454 --> 00:24:15,155 İletişim kurun ve koordine edin yaptığımız her eylem. 610 00:24:15,189 --> 00:24:16,290 - Olasılıklar neler? Everett'i bulduk 611 00:24:16,323 --> 00:24:18,292 ilk baktığımızda? 612 00:24:18,325 --> 00:24:20,793 - Yok. 613 00:24:20,828 --> 00:24:23,130 - Gerçekten değilsin bardağın yarısı dolu tipte bir adam, 614 00:24:23,163 --> 00:24:24,365 sen misin? 615 00:24:24,398 --> 00:24:25,466 - Ben gerçekçiyim. 616 00:24:25,499 --> 00:24:26,934 - Tamam gerçekçi. 617 00:24:26,967 --> 00:24:29,336 Oranlar neler? bu şeyi başarabilecek miyiz? 618 00:24:29,370 --> 00:24:31,472 - Hadi gidelim. 619 00:24:31,505 --> 00:24:33,507 - Neden yalan söylemiyorsun? 620 00:25:45,679 --> 00:25:47,014 - Lütfen dikkatli olun. 621 00:25:47,047 --> 00:25:48,582 - Yapacağım. 622 00:25:50,451 --> 00:25:51,885 Küçük makyaj. 623 00:26:51,512 --> 00:26:53,514 - Everett yok. 624 00:27:22,776 --> 00:27:24,411 Gitmek. Aşağı in. 625 00:28:53,133 --> 00:28:55,502 - Yerde. Şimdi. 626 00:28:57,604 --> 00:28:58,772 Aşağı, aşağı, aşağı. 627 00:29:34,308 --> 00:29:35,242 - Kıpırdama. - Yere yatın! 628 00:29:35,275 --> 00:29:36,677 Yere yat. Şimdi yap. 629 00:29:36,710 --> 00:29:37,711 Ellerini olduğu yerde tut Onları görebiliyorum. 630 00:29:37,744 --> 00:29:39,847 - Hey, Everett nerede? - Ellerini başının üstüne koy. 631 00:29:39,881 --> 00:29:41,415 - Everett nerede? 632 00:30:35,268 --> 00:30:36,436 - Yuvayı buldum, ama boş. 633 00:30:41,375 --> 00:30:42,810 - Sayın. 634 00:30:45,679 --> 00:30:47,481 - Ödülü gözüme kestirdim. 635 00:30:47,514 --> 00:30:49,683 C güvertesi. O yaklaşık onunla yedi dost canlısı değil. 636 00:30:49,716 --> 00:30:50,684 Desteğe ihtiyacım var. 637 00:30:50,717 --> 00:30:52,252 - Kopyala. Sana doğru hareket ediyorum. 638 00:31:06,968 --> 00:31:08,735 - Eller! Bana ellerini göster. 639 00:31:08,769 --> 00:31:10,604 - Aşağı. Siz ikiniz, hemen. 640 00:31:14,641 --> 00:31:15,676 Herkes, yüzüstü yere. 641 00:31:15,709 --> 00:31:17,411 Şimdi yap. 642 00:31:17,444 --> 00:31:18,913 Sen hariç, Everett. 643 00:31:18,946 --> 00:31:20,781 Bizimle geliyorsun. 644 00:31:20,815 --> 00:31:22,182 - Öyleyim. 645 00:31:23,350 --> 00:31:25,218 - Yapma. 646 00:31:28,823 --> 00:31:30,357 - Pilot kapısı. 647 00:31:30,390 --> 00:31:31,425 Olmalı teknelerimizin hemen üstünde. 648 00:31:36,797 --> 00:31:37,965 Hareket edersen ölürsün. 649 00:31:43,938 --> 00:31:45,639 - Ödül bizde. 650 00:31:45,672 --> 00:31:48,475 Çıkış yolumuzu yapıyoruz sancak pilot kapısına, 651 00:31:48,508 --> 00:31:49,743 üst güverte--hemen tahliye edin. 652 00:31:49,776 --> 00:31:52,345 - Üstü açık. Kopyala. Şimdi tahliye ediliyor. 653 00:32:07,294 --> 00:32:08,395 - Gitmek. - Emin misin? 654 00:32:08,428 --> 00:32:09,997 - Anladım. 655 00:33:13,627 --> 00:33:15,029 Tanrıya şükür. 656 00:34:40,780 --> 00:34:42,515 - Kadın memur geliyor. 657 00:34:44,784 --> 00:34:46,653 - Peki karar nedir? 658 00:34:46,686 --> 00:34:47,520 - Oturmak. 659 00:34:51,725 --> 00:34:54,494 Bu yüzden 32 saat boyunca fırçaladım güvenlik videosu. 660 00:34:54,527 --> 00:34:56,696 sana bir gerçeği söyleyebilirim söz konusu silah 661 00:34:56,730 --> 00:34:59,967 Moses Foley'e aitti. 662 00:35:01,568 --> 00:35:02,970 - Moses Foley kim? 663 00:35:03,004 --> 00:35:04,205 - Küçük çaplı bir soyguncu. 664 00:35:04,238 --> 00:35:06,007 Memur Wingate gece vardiyasından 665 00:35:06,040 --> 00:35:07,741 izinsiz girmekten dolayı onu içeri aldı. 666 00:35:07,774 --> 00:35:11,711 Hem kendisi hem de Memur Samuels hak talebini işleme alırken 667 00:35:11,745 --> 00:35:13,513 Foley'i aradıklarını, 668 00:35:13,546 --> 00:35:16,884 ama ikisi de başarısız oldu bagajında bir silah bulmak için. 669 00:35:18,618 --> 00:35:20,453 - Almak istemedi adliyede sıkıştı 670 00:35:20,487 --> 00:35:23,690 duruşması için yani silahı hücreye attı. 671 00:35:23,723 --> 00:35:25,159 - İşte burası Bledsoe buldu onu 672 00:35:25,192 --> 00:35:29,096 ve kötü bir karar verdim denemek ve kaçmak için kullanmak. 673 00:35:29,130 --> 00:35:30,932 Her iki memur da idari izinli, 674 00:35:30,965 --> 00:35:33,600 tam bir soruşturma bekleniyor. 675 00:35:33,633 --> 00:35:35,036 - Bekle, peki ya ben? 676 00:35:35,069 --> 00:35:37,805 - Temiz durumdasın. 677 00:35:39,273 --> 00:35:41,943 - Öyle mi? 678 00:35:41,976 --> 00:35:45,478 - Ne, özür mü istiyorsun? ya da başka bir şey? 679 00:35:45,512 --> 00:35:46,646 - Hayır hanımefendi. 680 00:35:46,680 --> 00:35:48,049 Sanırım ben... 681 00:35:48,082 --> 00:35:49,917 sadece rahatladım 682 00:35:49,951 --> 00:35:51,252 bunların hiçbiri benim hatam değildi. 683 00:35:51,285 --> 00:35:52,719 - Doğru. 684 00:35:52,752 --> 00:35:55,189 İyi iş yönetimi tehlikeli bir durum. 685 00:35:55,222 --> 00:35:56,756 Şimdi eve git. 686 00:35:56,790 --> 00:35:58,625 Yarın başka bir gün. 687 00:35:58,658 --> 00:36:00,694 - Bir çaylak olarak mı? 688 00:36:00,727 --> 00:36:03,164 Sorun şu ki düşündüm bu benim mezuniyet günümdü. 689 00:36:03,197 --> 00:36:04,731 saydım altı aylık denetimli serbestlik ve-- 690 00:36:04,764 --> 00:36:06,033 - Zamanı saydın mı? 691 00:36:06,067 --> 00:36:07,634 sen öyleydin uzmanlık eğitiminde 692 00:36:07,667 --> 00:36:09,602 kriz yönetimi için ve gerilimi azaltma? 693 00:36:09,636 --> 00:36:10,704 - Hayır, öyle düşündüm hepsi şu tarafa doğru gitti... 694 00:36:10,737 --> 00:36:12,572 - Öyle değil. 695 00:36:12,605 --> 00:36:16,110 Hala hakkında bilgin var Çaylak olarak geriye üç hafta kaldı. 696 00:36:17,544 --> 00:36:20,513 Nasıl verildiğine rağmen bugün kendi başının çaresine baktın 697 00:36:20,547 --> 00:36:22,950 sadece koyabilirim bir tavsiye 698 00:36:22,984 --> 00:36:27,620 Çavuş Bradford'a şunu zaman çizelgeniz hızlandırılacak. 699 00:36:27,654 --> 00:36:28,889 - Evet hanımefendi. Teşekkür ederim. 700 00:36:28,923 --> 00:36:30,690 Ben--buna minnettarım. Dedektif Harper. 701 00:36:47,041 --> 00:36:48,909 Dash'i mi? 702 00:36:48,943 --> 00:36:50,845 - Ne? Ah. 703 00:36:50,878 --> 00:36:52,179 Hey. 704 00:36:52,213 --> 00:36:54,781 Üzgünüm, Uyuyakalmış olmalıyım. 705 00:36:54,815 --> 00:36:56,750 Ah, ben geliyordum sizi getirmek için 706 00:36:56,783 --> 00:36:58,052 bir teşekkür şişesi şampanya, 707 00:36:58,085 --> 00:37:00,754 ama siz evde değildiniz. bu yüzden bekleyeceğimi düşündüm. 708 00:37:00,787 --> 00:37:04,125 - Oh, çok tatlısın. ama tamamen gereksiz. 709 00:37:04,158 --> 00:37:07,161 - Sadece istedim size bizzat teşekkür etmek istiyorum. 710 00:37:07,194 --> 00:37:10,064 Sadece aslında değil Mektupları zamanında yazmak, 711 00:37:10,097 --> 00:37:11,832 ama tüm güzel şeyler için onlarda söylediğin şey. 712 00:37:11,866 --> 00:37:14,168 Bir çeşit şey hissediyorum... 713 00:37:14,201 --> 00:37:17,204 endişeli ve oyunumdan çıkmış, 714 00:37:17,238 --> 00:37:19,240 ama bunların hepsini okuyorum güzel benim hakkımda yazdığın şeyler 715 00:37:19,273 --> 00:37:22,910 ne zaman imzalayabilirdin sana verdiğim mektup... 716 00:37:22,943 --> 00:37:24,879 gerçekten hoş hissettirdi. 717 00:37:24,912 --> 00:37:26,746 - Peki genç dostum, Neredeyse her kelimeyi kastettim. 718 00:37:26,780 --> 00:37:28,249 - Eğlenceli. 719 00:37:28,282 --> 00:37:32,219 Ama düşünüyordum da, ve... 720 00:37:32,253 --> 00:37:35,156 sanmıyorum Üniversiteye gitmeyi gerçekten istiyorum. 721 00:37:35,189 --> 00:37:36,323 En azından henüz değil. 722 00:37:36,357 --> 00:37:38,092 Bir yıl almak istiyorum 723 00:37:38,125 --> 00:37:39,894 belki iki, 724 00:37:39,927 --> 00:37:42,296 ve bağımsız bir film tanrısı oldum. 725 00:37:42,329 --> 00:37:44,664 Bir çeşit umursamazlık yap sadece 18 yaşında bir çocuğun izleyebileceği filmler 726 00:37:44,697 --> 00:37:47,134 kim dünyadan korkmaz yapabilir. 727 00:37:47,168 --> 00:37:49,136 - Ben... 728 00:37:49,170 --> 00:37:51,272 Bence bu harika bir fikir. 729 00:37:51,305 --> 00:37:53,107 Mükemmel. 730 00:37:53,140 --> 00:37:54,175 bana yardım etmek ister misin anneme söyle? 731 00:37:54,208 --> 00:37:56,877 - Hayır. Hayır, açıksın bununla seninki. 732 00:37:56,911 --> 00:37:59,280 - Neden bize biraz yemek yapmıyorum? gitmeden önce? 733 00:37:59,313 --> 00:38:00,915 Anneninkini kıramazsın aç karnına kalp. 734 00:38:00,948 --> 00:38:02,615 - Evet, kulağa harika geliyor. Teşekkürler. 735 00:38:02,649 --> 00:38:04,018 Siz neredeydiniz? Gizli operasyonlar mı? 736 00:38:04,051 --> 00:38:05,252 Romantik bir kaçamak mı? 737 00:38:05,286 --> 00:38:06,653 Dövüş kulübü mü? 738 00:38:06,686 --> 00:38:08,355 - Ah... Her birinden biraz mı? 739 00:38:08,389 --> 00:38:09,890 - Evet. 740 00:38:09,924 --> 00:38:11,125 - Evet, sen liderlik ediyorsun heyecan verici bir hayat. 741 00:38:11,158 --> 00:38:12,659 - Evet, biraz fazla heyecan verici. 742 00:38:12,692 --> 00:38:13,793 Biliyor musun? Bu... 743 00:38:13,828 --> 00:38:16,130 Tanrım, sadece kırılıyor bazen düşündüğümde beynim 744 00:38:16,163 --> 00:38:20,868 eskiden olduğum adam hakkında Foxburg'a geri döndüm ama. 745 00:38:20,901 --> 00:38:24,205 Bunun tamamen normalliği hayatımın ilk bölümü 746 00:38:24,238 --> 00:38:25,406 bununla karşılaştırıldığında. 747 00:38:25,439 --> 00:38:26,841 - Bir hayat dersi hissediyorum geliyor. 748 00:38:26,874 --> 00:38:28,175 - Hayır, hiç de değil. 749 00:38:28,209 --> 00:38:30,211 Bu... 750 00:38:30,244 --> 00:38:33,347 Sadece bu bu temel olmadan 751 00:38:33,380 --> 00:38:34,915 eski hayatımın, 752 00:38:34,949 --> 00:38:36,951 bunların hiçbiri, 753 00:38:36,984 --> 00:38:39,420 çılgın iş, güzel ev, 754 00:38:39,453 --> 00:38:43,723 harcayabileceğim seksi bela hayatımın geri kalanını onunla 755 00:38:43,756 --> 00:38:45,092 hiçbiri var olmayacaktı. 756 00:38:45,126 --> 00:38:47,228 Yani ne yaparsan yap, 757 00:38:47,261 --> 00:38:49,096 filmler, üniversite, 758 00:38:49,130 --> 00:38:51,664 gıda endüstrisi, hiçbiri seni tanımlamayacak. 759 00:38:51,698 --> 00:38:55,236 Her zaman olacak yeniden keşfetmeye giden bir yol. 760 00:38:55,269 --> 00:38:57,404 Ben yaşayan bir kanıtım. 761 00:39:00,007 --> 00:39:02,810 - Ah, kaydetmeliydim bu anne sohbeti için. 762 00:39:02,843 --> 00:39:03,776 Bunu çalıştırabilir misin? bir kez daha mı? 763 00:39:03,811 --> 00:39:05,678 - Evet... 764 00:39:05,712 --> 00:39:07,882 Ah, ilk bölüm neydi? 765 00:39:07,915 --> 00:39:10,417 - Dinlemeye başladım "seksi baş belası." 766 00:39:13,320 --> 00:39:14,155 - Hey. 767 00:39:14,188 --> 00:39:15,356 Eğer buradaysan Wesley'in davasını savunmak için-- 768 00:39:15,389 --> 00:39:16,257 - Değilim. 769 00:39:16,290 --> 00:39:18,025 Ama o sadece aldı Everett müşteri olarak 770 00:39:18,058 --> 00:39:19,894 böylece gizlice yapabilirdi Malcolm'u araştırın. 771 00:39:19,927 --> 00:39:21,328 söylemeye zahmet etmedim elbette ki herkes 772 00:39:21,362 --> 00:39:23,197 ama bu başka bir güne kaldı. 773 00:39:23,230 --> 00:39:26,267 şimdi buradayım çünkü Yüzüğünü buldum. 774 00:39:26,300 --> 00:39:28,135 - Ne? 775 00:39:28,169 --> 00:39:30,137 Nerede? - Süper Mağazada. 776 00:39:30,171 --> 00:39:31,338 bunu sormalıydın ilk etapta benim yardımım. 777 00:39:31,372 --> 00:39:32,973 günlerimi geçiriyorum arabamı arıyorum 778 00:39:33,007 --> 00:39:35,109 kayıp LEGO'lar için ve minyatür dinozorlar. 779 00:39:35,142 --> 00:39:36,377 - Sana çok şey borçluyum. 780 00:39:36,410 --> 00:39:37,178 - Hayır, yapmıyorsun. 781 00:39:37,211 --> 00:39:38,379 -Tim mi? 782 00:39:38,412 --> 00:39:39,947 Git şimdi. 783 00:39:41,849 --> 00:39:43,184 - Hey. 784 00:39:43,217 --> 00:39:45,785 Kiminle konuşuyorsun? - Ah, postacı. 785 00:39:45,819 --> 00:39:47,922 Sana bir mektup verdi mi? 786 00:39:47,955 --> 00:39:48,989 - işte bu hakkında konuşuyorduk. 787 00:39:49,023 --> 00:39:50,391 - Ne? - Çok tuhaf. 788 00:39:50,424 --> 00:39:51,392 Dinle, biliyor musun? 789 00:39:51,425 --> 00:39:54,727 Dışarıda güzel bir gün ve düşünüyordum ki, 790 00:39:54,761 --> 00:39:56,796 gitmek konusunda ne hissediyorsun? sahilde yürüyüş yapmak için mi? 791 00:39:56,830 --> 00:39:58,032 - Kulağa hoş geliyor. Evet. - Evet? 792 00:39:58,065 --> 00:40:00,234 - Evet. Üzerimi değiştireyim. - TAMAM. 793 00:40:04,271 --> 00:40:06,773 Bilirsin, 794 00:40:06,807 --> 00:40:07,774 gerçekten hafife alıyorum 795 00:40:07,808 --> 00:40:09,510 tüm bunlara ne kadar yakın yaşıyoruz. 796 00:40:09,543 --> 00:40:11,979 - Evet şaşırdım sen önerdin. 797 00:40:12,012 --> 00:40:13,480 Plajdan nefret ettiğini sanıyordum. 798 00:40:13,514 --> 00:40:14,548 - Ne? - Ne? 799 00:40:14,582 --> 00:40:16,450 - Sırf hoşuma gitmediği için kum demek değil 800 00:40:16,483 --> 00:40:19,186 Burada olamam seninle geçirdiğim zamanın kıymetini bilmek. 801 00:40:22,089 --> 00:40:24,191 Vay be. 802 00:40:30,064 --> 00:40:33,766 - Hiç bu duyguyu yaşadın mı? bir anın bu kadar mükemmel olduğu yerde, 803 00:40:33,800 --> 00:40:37,238 onu ezberlemeye çalışıyorsun bunu yaşarken mi? 804 00:40:37,271 --> 00:40:38,439 - Evet. 805 00:40:40,407 --> 00:40:41,375 Evet, öyle. 806 00:40:53,020 --> 00:40:55,089 - Tanıştığımızda 807 00:40:55,122 --> 00:40:58,826 olduğuna inanmaya başlamıştım dünya gerçekten karanlık bir yerdi. 808 00:40:58,859 --> 00:41:01,161 Ve son sekiz yıldır, 809 00:41:01,195 --> 00:41:05,099 bana nasıl olduğunu gösterdin gerçekten çok fazla ışık var. 810 00:41:05,132 --> 00:41:07,034 Yani sen... beni iyileştirdin 811 00:41:07,067 --> 00:41:10,304 yerlerde Kırıldığını bile bilmiyordum. 812 00:41:10,337 --> 00:41:12,206 Ve ben... sana söz veriyorum, 813 00:41:12,239 --> 00:41:15,376 söz veriyorum hayatımızın geri kalanını geçirmek 814 00:41:15,409 --> 00:41:19,580 elimden gelen her şeyi yapıyorum bu sevgiye layık olabilmek. 815 00:41:19,613 --> 00:41:21,048 Yani Lucy Chen... 816 00:41:23,617 --> 00:41:25,486 - Benimle evlenir misin? 817 00:41:27,187 --> 00:41:28,155 - Evet. 818 00:41:28,188 --> 00:41:29,323 Evet, evet. 819 00:41:29,356 --> 00:41:30,324 - Ah. 820 00:41:36,864 --> 00:41:39,600 - Bundan hoşlandın mı? - Evet hoşuma gitti. 821 00:41:39,633 --> 00:41:40,834 Ah. 822 00:41:40,868 --> 00:41:42,002 Mükemmel. 823 00:41:44,905 --> 00:41:46,240 Aa. 824 00:41:50,210 --> 00:41:52,046 - Tebrikler. 825 00:41:52,079 --> 00:41:54,381 Teşekkür ederim. 826 00:41:55,582 --> 00:41:57,084 - Ne? 827 00:42:07,027 --> 00:42:09,363 - Heath Everett diyor ki geri ödeme bir kaltaktır. 828 00:42:56,210 --> 00:42:56,944 - Kahretsin.