1
00:00:20,431 --> 00:00:22,336
Il Redentore,
2
00:00:22,337 --> 00:00:24,973
come il Signore nostro Dio lassù,
3
00:00:24,974 --> 00:00:28,009
li distruggerà con
una potente distruzione
4
00:00:28,010 --> 00:00:31,378
finché non saranno tutti distrutti.
5
00:00:31,379 --> 00:00:34,315
Attraverso gli insegnamenti di Dio, noi
può essere il monster truck.
6
00:00:34,316 --> 00:00:38,152
Possiamo schiacciare le cose che
il diavolo si mette sulla nostra strada.
7
00:00:38,153 --> 00:00:40,154
Boom.
8
00:00:40,155 --> 00:00:41,923
Ora, posso avere un amen?
9
00:00:41,924 --> 00:00:43,024
Tutti: Amen!
10
00:00:43,025 --> 00:00:44,560
Whoo!
11
00:00:48,997 --> 00:00:50,431
Sapete tutti che non mi piace imprecare,
12
00:00:50,432 --> 00:00:53,200
ma cosa diavolo?
è una stronzata?
13
00:00:53,201 --> 00:00:54,769
Sto guardando adesso?
14
00:00:54,770 --> 00:00:56,370
Ooh, la mamma ha detto la parola S.
15
00:00:56,371 --> 00:00:58,406
Questo non ha niente
a che fare con la chiesa.
16
00:00:58,407 --> 00:01:00,074
Ci sta facendo sembrare degli sciocchi,
17
00:01:00,075 --> 00:01:02,309
parlando di ciò che possiamo essere
come un monster truck.
18
00:01:02,310 --> 00:01:04,713
Non posso credere che glielo abbiate permesso
fai questo pasticcio con le Hot Wheels.
19
00:01:04,714 --> 00:01:05,881
Almeno una buona affluenza.
20
00:01:05,882 --> 00:01:08,248
Un venerdì sera molto proficuo.
21
00:01:08,249 --> 00:01:09,617
Beh, deve essere così
contare qualcosa.
22
00:01:09,618 --> 00:01:11,820
Stiamo mettendo
mozziconi sui sedili.
23
00:01:11,821 --> 00:01:13,354
I soldi non sono tutto, tesoro.
24
00:01:13,355 --> 00:01:15,923
Quello che faremo, iniziamo
vendere birra dopo?
25
00:01:15,924 --> 00:01:17,487
Prendi la tua birra ghiacciata qui.
26
00:01:17,488 --> 00:01:19,827
Birra, birra, birra.
27
00:01:19,828 --> 00:01:22,697
Prendi la tua birra ghiacciata.
28
00:01:22,698 --> 00:01:24,933
Birra, birra, birra.
29
00:01:34,510 --> 00:01:36,344
Voi.
30
00:01:36,345 --> 00:01:38,046
Non sei altro che uno stupido.
31
00:01:38,047 --> 00:01:39,948
Fingendo di esserlo in TV
tutti gentili e premurosi,
32
00:01:39,949 --> 00:01:42,517
ma so la verità.
33
00:01:42,518 --> 00:01:43,550
Maggio-maggio?
34
00:01:43,551 --> 00:01:45,791
Maledetto all'inferno, Aimee-Leigh.
35
00:01:52,461 --> 00:01:55,930
Qualcuno mi aiuti! Lei è
cercando di uccidermi!
36
00:01:55,931 --> 00:01:57,064
Aiutami!
37
00:01:57,065 --> 00:01:58,666
Aiuto!
38
00:01:58,667 --> 00:01:59,901
Aiutami!
39
00:01:59,902 --> 00:02:01,803
Sta cercando di uccidermi!
40
00:02:18,389 --> 00:02:20,188
Pensi che semplicemente ci conviverei,
41
00:02:20,189 --> 00:02:21,756
cosa hai fatto alla mia famiglia?
42
00:02:21,757 --> 00:02:23,324
Per favore, maggio-maggio,
non è questo il modo.
43
00:02:23,325 --> 00:02:25,126
Ora tocca a te sentire...
44
00:02:29,431 --> 00:02:31,733
Che diavolo? Mi dispiace!
45
00:02:55,326 --> 00:02:58,592
Siamo l'élite di
il mondo evangelico.
46
00:02:58,593 --> 00:03:03,364
I nostri mantelli ci abbracciano come
le braccia di Gesù Cristo.
47
00:03:03,365 --> 00:03:07,268
Lo indossiamo
celebrazione del suo amore.
48
00:03:07,269 --> 00:03:09,504
La pistola dà il
potere di togliere la vita.
49
00:03:09,505 --> 00:03:12,835
Il Signore ci ha dato liberi
volontà di fare ciò che scegliamo.
50
00:03:12,836 --> 00:03:15,076
Quindi è un uomo giusto
51
00:03:15,077 --> 00:03:18,007
chi porta la pistola
tuttavia non fa alcun male.
52
00:03:18,008 --> 00:03:21,282
Sotto gli occhi di
Dio, noi siamo gli uomini
53
00:03:21,283 --> 00:03:24,185
della Società del Capo e della Pistola.
54
00:03:31,493 --> 00:03:33,528
Ehi, come ti stai divertendo
pensione lì, Eli?
55
00:03:33,529 --> 00:03:35,230
Oh, non è in pensione.
56
00:03:35,231 --> 00:03:36,765
Sta scrivendo libri.
57
00:03:36,766 --> 00:03:37,865
Si sta occupando della stampa.
58
00:03:37,866 --> 00:03:40,936
Ammettilo, Eli, non puoi
stare lontano dai riflettori.
59
00:03:40,937 --> 00:03:42,370
No, no, no.
60
00:03:42,371 --> 00:03:45,173
Faresti meglio a crederci
pescare e sorseggiare.
61
00:03:45,174 --> 00:03:46,574
Pescando e sorseggiando.
62
00:03:46,575 --> 00:03:48,643
Hai spaventato il tuo
i ragazzi faranno saltare tutto.
63
00:03:50,246 --> 00:03:51,280
Più o meno.
64
00:04:04,462 --> 00:04:08,329
♪ Stiamo marciando verso Sion ♪
65
00:04:08,330 --> 00:04:11,800
♪ Bella, bella Sion ♪
66
00:04:11,801 --> 00:04:16,004
♪ Stiamo marciando
su a Sion ♪
67
00:04:16,005 --> 00:04:19,741
♪ La bellissima città di Dio ♪
68
00:04:19,742 --> 00:04:22,811
Zion è una bellissima località, signore.
69
00:04:22,812 --> 00:04:23,812
Sì.
70
00:04:23,813 --> 00:04:24,913
Il paradiso in terra.
71
00:04:24,914 --> 00:04:26,147
-Amen.
- Sì.
72
00:04:26,148 --> 00:04:28,149
Prendilo finché puoi.
73
00:04:28,150 --> 00:04:29,712
Che cos'è?
74
00:04:29,713 --> 00:04:31,285
Davvero, Gregorio?
75
00:04:31,286 --> 00:04:32,821
Avevo pianificato una cosa del cazzo.
76
00:04:32,822 --> 00:04:34,255
Oh, mi dispiace, Jess.
77
00:04:34,256 --> 00:04:36,023
Cosa sta succedendo adesso?
78
00:04:36,024 --> 00:04:38,192
Bene, vai avanti, Gregory, tu
voglio vuotare il sacco,
79
00:04:38,193 --> 00:04:39,428
parla a sproposito, diglielo.
- Veramente?
80
00:04:39,429 --> 00:04:40,595
Fallo, dannazione.
81
00:04:40,596 --> 00:04:42,897
Sei licenziato, Walker.
82
00:04:43,767 --> 00:04:45,099
Prendilo da uomo, se puoi.
83
00:04:45,100 --> 00:04:46,200
Oh!
84
00:04:46,201 --> 00:04:47,334
Cosa sono?
di cui parli, Jesse?
85
00:04:47,335 --> 00:04:48,569
Ho guidato il tuo
papà da anni,
86
00:04:48,570 --> 00:04:50,438
e tu mi conosci
ci vorrebbe un proiettile.
87
00:04:50,439 --> 00:04:52,368
Beh, pensavo che,
88
00:04:52,369 --> 00:04:54,576
finché non ho iniziato a vedere poco
curiosità sulla mia famiglia
89
00:04:54,577 --> 00:04:55,944
in fase di pubblicazione online.
90
00:04:55,945 --> 00:04:58,580
Piccoli approfondimenti
il passaggio di potere.
91
00:04:58,581 --> 00:05:00,181
Hai preso la persona sbagliata, Jesse.
92
00:05:01,684 --> 00:05:02,784
Ecco.
93
00:05:02,785 --> 00:05:05,520
Questo è stato pubblicato
in "Tempi cristiani".
94
00:05:05,521 --> 00:05:08,389
"Dopo gli eredi di Gemstone
ho ottenuto i tristi numeri dei sondaggi,
95
00:05:08,390 --> 00:05:11,125
"Pietra preziosa d'ambra
fatto i biscotti di zucchero
96
00:05:11,126 --> 00:05:13,361
per alleggerire l'atmosfera..."
- Mm.
97
00:05:13,362 --> 00:05:15,563
"Lo dice un insider
alla famiglia."
98
00:05:15,564 --> 00:05:18,032
Non sono l'unico tu
ha raccontato quella storia a Jesse.
99
00:05:18,033 --> 00:05:19,367
È una bella storia
100
00:05:19,368 --> 00:05:21,297
I biscotti di zucchero non sono reali, stronza.
101
00:05:21,298 --> 00:05:24,272
Questo è un dettaglio che ho fatto io
fino a fiutare il topo.
102
00:05:24,273 --> 00:05:25,639
Ha fatto le mezzelune, figliolo.
103
00:05:25,640 --> 00:05:27,909
Tu sei l'unico I
ho detto ai cuochi dello zucchero di,
104
00:05:27,910 --> 00:05:29,611
tu, maledetta spia.
105
00:05:29,612 --> 00:05:30,812
Prendilo per il culo.
- Che cosa?
106
00:05:30,813 --> 00:05:32,646
Andiamo, adesso. no,
no, no, no, no, no.
107
00:05:32,647 --> 00:05:35,183
- Che cosa sta accadendo?
- Ecco qua, ecco qua.
108
00:05:35,184 --> 00:05:36,184
Colpiscilo, Jess. Dai.
109
00:05:36,185 --> 00:05:38,286
Tieni gli occhi aperti, Levi.
110
00:05:38,287 --> 00:05:39,287
- Jesse, per favore.
- Andiamo, adesso. Prendilo.
111
00:05:39,288 --> 00:05:40,789
Tally-ho.
112
00:05:40,790 --> 00:05:42,023
Che cosa?
113
00:05:43,125 --> 00:05:44,292
Ehi, come va?
114
00:05:44,293 --> 00:05:46,027
ci stiamo solo divertendo
semplicemente giocando.
115
00:05:46,028 --> 00:05:48,096
Dannazione, Jesse, l'hai portato tu
io fino in Florida
116
00:05:48,097 --> 00:05:49,331
solo per licenziarmi?
117
00:05:49,332 --> 00:05:50,731
Sì, l'ho fatto.
118
00:05:50,732 --> 00:05:53,334
Quando la tua famiglia te lo chiede
come ti sei rotto il naso,
119
00:05:53,335 --> 00:05:56,337
digli che era a
incidente di kitesurf.
120
00:05:56,338 --> 00:05:58,039
Il mio naso non è rotto.
121
00:06:01,077 --> 00:06:02,310
Sì, lo è.
122
00:06:02,311 --> 00:06:05,113
Il kitesurf è molto
più difficile di quanto sembri.
123
00:06:05,114 --> 00:06:06,648
Com'è andato il tour di Judy On Top?
124
00:06:06,649 --> 00:06:07,681
Divertimento?
125
00:06:07,682 --> 00:06:09,751
Oh, lo sai, lo è
la vita sulla strada.
126
00:06:09,752 --> 00:06:11,986
Da porto a porto, da città a città,
127
00:06:11,987 --> 00:06:14,390
tifosi urlanti.
128
00:06:14,391 --> 00:06:16,392
OH.
129
00:06:16,393 --> 00:06:18,259
Mmm, grazie.
130
00:06:18,260 --> 00:06:20,857
Ehi, quello era un bacio freddo da pesce.
131
00:06:20,858 --> 00:06:22,163
Tutto bene, Jude?
132
00:06:22,164 --> 00:06:24,899
Sì, è solo che ci sono stato
in un tour in cinque stati, Beej.
133
00:06:24,900 --> 00:06:26,535
Sono stanco.
134
00:06:26,536 --> 00:06:28,236
Dammi un po' di tregua.
135
00:06:28,237 --> 00:06:30,171
Mio Dio.
136
00:06:30,172 --> 00:06:31,672
Beh, la mia famosa moglie.
137
00:06:31,673 --> 00:06:32,940
Ho sempre saputo quando
ti ho sposato,
138
00:06:32,941 --> 00:06:34,376
Dovrei condividere
te con il mondo.
139
00:06:34,377 --> 00:06:36,544
OK, devo andare.
140
00:06:36,545 --> 00:06:38,412
Che cosa? Già?
141
00:06:38,413 --> 00:06:39,747
Beh, ho degli impegni di lavoro, Beej.
142
00:06:39,748 --> 00:06:42,017
Io e i miei fratelli
dirigere la chiesa adesso.
143
00:06:42,018 --> 00:06:43,018
Ti amo tanto.
144
00:06:46,323 --> 00:06:48,189
Anch'io ti amo.
145
00:06:48,190 --> 00:06:49,757
Sono così felice che tu sia a casa.
146
00:06:49,758 --> 00:06:52,794
Oh, Keefe, farà male.
147
00:06:52,795 --> 00:06:54,495
Senza dubbio.
148
00:06:54,496 --> 00:06:56,564
Ne abbiamo spazzati via la maggior parte
delle loro azioni.
149
00:06:56,565 --> 00:06:59,600
Quel negozio non avrà niente
altrimenti vendere così.
150
00:06:59,601 --> 00:07:02,470
Fino a quando non si riforniranno.
E poi cosa?
151
00:07:02,471 --> 00:07:05,306
E torneremo e
compralo di nuovo tutto.
152
00:07:05,307 --> 00:07:06,974
Ricordati di te stesso, Taryn.
153
00:07:06,975 --> 00:07:08,076
No.
154
00:07:08,077 --> 00:07:09,744
No, ha ragione.
155
00:07:09,745 --> 00:07:12,174
Stiamo cercando di chiudere
questi devianti giù,
156
00:07:12,175 --> 00:07:13,982
non dare loro una spinta economica.
157
00:07:13,983 --> 00:07:19,053
Ma sono ancora così impressionato
da voi ragazzi.
158
00:07:19,054 --> 00:07:21,522
Questo mi mostra solo come
siete tutti motivati
159
00:07:21,523 --> 00:07:23,758
per raggiungere gli obiettivi
degli Smut Busters.
160
00:07:23,759 --> 00:07:29,564
Entrambi: Nessuna oscenità, no
lussuria, niente noci di cocco.
161
00:07:29,565 --> 00:07:31,232
Andiamo, tutti quanti.
162
00:07:31,233 --> 00:07:34,770
Parte dell'essere nel gruppo lo è
fare il detto quando lo facciamo.
163
00:07:34,771 --> 00:07:37,143
Non lo sapevo
cosa stava succedendo.
164
00:07:46,949 --> 00:07:49,150
Attraverso il potere
dell'amore di Cristo
165
00:07:49,151 --> 00:07:50,819
e chirurgia Lasik,
166
00:07:50,820 --> 00:07:53,722
abbiamo restaurato
vista ai ciechi
167
00:07:53,723 --> 00:07:56,590
o almeno il miope.
168
00:07:56,591 --> 00:08:00,227
Queste persone primitive
può vedere il mondo di Cristo
169
00:08:00,228 --> 00:08:03,897
e leggere i segni di notte
molto meglio grazie a noi.
170
00:08:03,898 --> 00:08:05,299
Beh, non sono sicuro di quanti
di questi popoli primitivi
171
00:08:05,300 --> 00:08:07,735
stanno leggendo i segnali stradali
stasera nella foresta pluviale.
172
00:08:07,736 --> 00:08:09,036
E non è proprio questo
motivo principale per cui lo abbiamo fatto.
173
00:08:09,037 --> 00:08:10,537
Non ho detto che lo fosse
il motivo principale.
174
00:08:10,538 --> 00:08:11,840
Beh, sei pesantemente
presentandolo, quindi...
175
00:08:11,841 --> 00:08:13,541
OK, ragazzi, è ora di concludere.
176
00:08:13,542 --> 00:08:14,876
Stanno cercando di ottenere
torno a me che canto.
177
00:08:14,877 --> 00:08:16,210
Stiamo accompagnando
il montaggio, Judy.
178
00:08:16,211 --> 00:08:17,411
Non sei la parte principale.
179
00:08:17,412 --> 00:08:19,047
Sì, questo non lo è
un tour da solista, Judy.
180
00:08:19,048 --> 00:08:20,048
No, non lo è.
181
00:08:20,049 --> 00:08:21,415
Stiamo facendo la nostra cosa
adesso, grazie.
182
00:08:21,416 --> 00:08:22,484
Non sei tu il motivo principale.
183
00:08:22,485 --> 00:08:25,152
♪ Una nuova rivelazione ♪
184
00:08:25,153 --> 00:08:29,157
♪ Ti renderà libero ♪
- ♪ Alleluia per la sua luce ♪
185
00:08:29,158 --> 00:08:32,827
♪ Illuminazione ♪
186
00:08:32,828 --> 00:08:34,300
♪ Presto vedrai ♪
187
00:08:36,134 --> 00:08:37,765
Mi sono preso cura del tuo autista Walker.
188
00:08:37,766 --> 00:08:39,634
Quella stronza è storia, papà.
189
00:08:39,635 --> 00:08:40,969
Mentire furtivamente.
190
00:08:40,970 --> 00:08:42,704
Bene, lo faremo
bisogno di un nuovo driver.
191
00:08:42,705 --> 00:08:44,673
Qualcuno di cui possiamo fidarci questa volta.
192
00:08:44,674 --> 00:08:46,007
Te ne procureremo uno.
193
00:08:46,008 --> 00:08:48,437
Se tutto va bene, forse Judy e
Kelvin potrebbe dare una mano,
194
00:08:48,438 --> 00:08:51,346
visto che faccio tutto
altra dannata cosa
195
00:08:51,347 --> 00:08:52,480
da queste parti ultimamente.
196
00:08:52,481 --> 00:08:54,248
Amico, Jesse, stai zitto, cazzo.
197
00:08:54,249 --> 00:08:55,517
Non sei il nostro capo.
198
00:08:55,518 --> 00:08:56,446
Sono io il decisore principale.
199
00:08:56,447 --> 00:08:58,653
Siamo tutti decisori,
Jesse, non solo tu.
200
00:08:58,654 --> 00:09:00,454
Oh, per favore, Kelvin.
201
00:09:00,455 --> 00:09:02,023
Tu e i vecchi occhi lenti laggiù
202
00:09:02,024 --> 00:09:04,325
sei fuori a fare il tuo
maledetta protesta pervertita
203
00:09:04,326 --> 00:09:05,454
per aiutare la chiesa in generale.
204
00:09:05,455 --> 00:09:07,728
Gli Smut Busters sì
già tolto
205
00:09:07,729 --> 00:09:10,898
16 negozi porno sul
Solo corridoio I-95.
206
00:09:10,899 --> 00:09:12,600
Bene, sono felice
quei camionisti
207
00:09:12,601 --> 00:09:14,536
non sarà possibile acquistare
più pillole per il cazzo.
208
00:09:14,537 --> 00:09:15,564
Bravo.
209
00:09:15,565 --> 00:09:17,199
Guarda, il punto è questo
nessuno di voi tranne Jesse
210
00:09:17,200 --> 00:09:19,206
stanno facendo qualcosa di importante.
211
00:09:19,207 --> 00:09:20,109
Sai, questo è stato
212
00:09:20,110 --> 00:09:21,643
un momento davvero difficile
per la nostra famiglia.
213
00:09:21,644 --> 00:09:23,111
Nostro figlio è rimasto ferito
214
00:09:23,112 --> 00:09:25,180
quasi ucciso, in
un incidente sul lavoro.
215
00:09:25,181 --> 00:09:26,181
Mamma, per favore, non farlo.
216
00:09:26,182 --> 00:09:27,549
Questo è stato molto
traumatico per noi,
217
00:09:27,550 --> 00:09:29,250
e non vi interessa nemmeno.
218
00:09:29,251 --> 00:09:31,052
Gideon, tua madre lo è
cercando di Munchhausen te.
219
00:09:31,053 --> 00:09:33,922
Amber, devi fermarti
cercando di mungere voti di simpatia
220
00:09:33,923 --> 00:09:35,890
per l'essere di tuo figlio
uno storpio, ok?
221
00:09:35,891 --> 00:09:37,225
Jesse, mettila in riga.
222
00:09:37,226 --> 00:09:38,927
Forse devi smettere di parlare
sul barone di Munchausen.
223
00:09:38,928 --> 00:09:40,661
Per favore, possiamo mangiare in pace?
224
00:09:40,662 --> 00:09:44,498
Sfortunatamente, l'ho fatto
alcune notizie non proprio pacifiche.
225
00:09:44,499 --> 00:09:47,135
Come tutti sapete, dal momento che il vostro
papà ha fatto un passo indietro,
226
00:09:47,136 --> 00:09:51,672
si è verificato un calo
sia le presenze che le donazioni.
227
00:09:51,673 --> 00:09:53,307
L'ho notato
i posti in alto
228
00:09:53,308 --> 00:09:54,743
sono rimasti vuoti sempre di più.
229
00:09:54,744 --> 00:09:56,544
E ora sono stato informato
230
00:09:56,545 --> 00:09:59,481
quello dei nostri
maggiori benefattori
231
00:09:59,482 --> 00:10:01,048
sta partendo.
232
00:10:01,049 --> 00:10:02,116
Chi?
233
00:10:02,117 --> 00:10:04,320
Il pilota automobilistico,
Dusty Daniels.
234
00:10:04,321 --> 00:10:05,754
Dusty Daniels?
235
00:10:05,755 --> 00:10:07,388
Il bandito astuto?
236
00:10:07,389 --> 00:10:08,790
Quel ragazzo è una leggenda vivente.
237
00:10:08,791 --> 00:10:09,791
Ha tipo 100 anni.
238
00:10:09,792 --> 00:10:11,659
Morirà presto
comunque, quindi, oh, beh.
239
00:10:11,660 --> 00:10:15,096
Il nostro ministero era quello
ricevere tutto il suo patrimonio,
240
00:10:15,097 --> 00:10:18,834
compreso il marchio,
società, anche il suo nome.
241
00:10:18,835 --> 00:10:20,702
Pfft. E allora? Abbiamo dei nomi.
242
00:10:20,703 --> 00:10:21,803
Non ho bisogno del suo.
243
00:10:21,804 --> 00:10:23,671
Il suo nome è attualmente stimato
244
00:10:23,672 --> 00:10:26,407
valere oltre 200 milioni di dollari.
245
00:10:26,408 --> 00:10:29,043
- Eh?
- Figlio di puttana.
246
00:10:29,044 --> 00:10:32,814
Anche noi dovevamo ereditare
Lo slogan del marchio Dusty,
247
00:10:32,815 --> 00:10:33,915
"Wow, idiota!"
248
00:10:33,916 --> 00:10:37,251
Solo merchandising,
oltre 30 milioni di dollari.
249
00:10:37,252 --> 00:10:39,520
È questo a causa di
dannati numeri dei sondaggi di merda?
250
00:10:39,521 --> 00:10:41,054
Che sondaggio di merda
numeri, Jesse?
251
00:10:41,055 --> 00:10:44,525
Quelli in cui l'85% ha detto che lo sei
più freddo di un dannato cubetto di ghiaccio
252
00:10:44,526 --> 00:10:46,561
ha spinto su una polare
il buco del culo dell'orso?
253
00:10:46,562 --> 00:10:47,795
Quelli li ricordo
dicono gli stessi sondaggisti
254
00:10:47,796 --> 00:10:49,196
che le tue canzoni sono quando
la maggior parte delle persone in chiesa
255
00:10:49,197 --> 00:10:50,431
vai a cagare.
256
00:10:51,767 --> 00:10:52,968
Dimostralo, Jesse.
257
00:10:52,969 --> 00:10:54,169
Lo farò.
258
00:10:54,170 --> 00:10:56,303
Forse se vi fermaste tutti
tormentandosi a vicenda
259
00:10:56,304 --> 00:10:58,473
e ho iniziato a provarci
aggiusta ciò che non funziona,
260
00:10:58,474 --> 00:10:59,975
non lo saresti
in questa situazione.
261
00:10:59,976 --> 00:11:02,138
Dovete andare tutti
connettersi con lui,
262
00:11:02,139 --> 00:11:03,711
conquistare la sua fiducia.
263
00:11:03,712 --> 00:11:06,647
Se Dusty non è felice,
Non lo biasimo.
264
00:11:06,648 --> 00:11:08,750
Proverò ad andare
e servirlo.
265
00:11:08,751 --> 00:11:10,251
Vedremo se questi
ragazzi vi aiuteranno.
266
00:11:10,252 --> 00:11:11,419
Lo farò, papà.
267
00:11:11,420 --> 00:11:12,821
- Bleh.
- Mah.
268
00:11:12,822 --> 00:11:14,288
- Meh-meh.
- Bleh.
269
00:11:14,289 --> 00:11:15,258
Ah.
270
00:11:15,259 --> 00:11:16,324
Ah.
271
00:11:16,325 --> 00:11:18,725
- Crescere.
- Uffa.
272
00:11:30,208 --> 00:11:31,934
- SÌ.
-Wow!
273
00:11:31,935 --> 00:11:33,145
SÌ.
274
00:11:34,906 --> 00:11:37,445
Amico, discorsi veri, voi tutti, io
non capire questa merda di macchina da corsa.
275
00:11:37,446 --> 00:11:38,813
Un mucchio di redneck che corrono in giro,
276
00:11:38,814 --> 00:11:40,514
vedere chi può andare
da nessuna parte il più veloce.
277
00:11:40,515 --> 00:11:43,284
OK, beh, ora non è il momento
è ora di avere la sindrome premestruale, Judy.
278
00:11:43,285 --> 00:11:46,348
- Psh!
- È stata una vera stronza
279
00:11:46,349 --> 00:11:47,956
da quando è tornata dal tour.
280
00:11:47,957 --> 00:11:50,458
Amico, perché lo sono tutti
chiedendomi del mio tour,
281
00:11:50,459 --> 00:11:51,993
chiedendomi cosa è successo durante il tour?
282
00:11:51,994 --> 00:11:54,530
Ho cantato, cazzo
canzoni, va bene? Questo è tutto.
283
00:11:54,531 --> 00:11:55,897
Fine della storia.
284
00:11:55,898 --> 00:11:57,198
Qualcuno c'è stato
agire in modo misterioso.
285
00:11:57,199 --> 00:11:58,666
- Vaffanculo.
- Cosa è successo durante il tour?
286
00:11:58,667 --> 00:12:00,201
- Vaffanculo, niente.
- Eccolo che arriva. Shh.
287
00:12:00,202 --> 00:12:02,637
A proposito, sono sul mio
periodo, non sindrome premestruale.
288
00:12:02,638 --> 00:12:03,872
Ragazzi, eccolo
arriva. Grandi sorrisi.
289
00:12:03,873 --> 00:12:05,234
- OK.
- Saluti. Grandi applausi.
290
00:12:05,235 --> 00:12:06,274
- OK. Whoo!
- SÌ.
291
00:12:06,275 --> 00:12:09,411
- SÌ!
- Oh, sì!
292
00:12:11,046 --> 00:12:12,781
Sìì!
293
00:12:12,782 --> 00:12:14,448
-Wow!
- Sì!
294
00:12:14,449 --> 00:12:17,052
- SÌ!
- Wow, idiota!
295
00:12:17,053 --> 00:12:19,854
Il Bandito Slick cerca
più lucido che mai.
296
00:12:19,855 --> 00:12:21,690
Il figlio più veloce di Dio
su quattro ruote.
297
00:12:21,691 --> 00:12:23,725
Qualcuno si sta preparando per un ritorno.
298
00:12:23,726 --> 00:12:26,160
Perdita del tuo tempo
venendo qui.
299
00:12:26,161 --> 00:12:27,629
Non è niente di che
tre di voi possono dire
300
00:12:27,630 --> 00:12:29,297
cambierò idea.
301
00:12:29,298 --> 00:12:30,732
OK.
302
00:12:30,733 --> 00:12:32,967
Lascia che ti risponda dritto in faccia.
303
00:12:32,968 --> 00:12:36,070
La tua chiesa è cambiata.
304
00:12:36,071 --> 00:12:38,840
Vedi, quando Eli si stava dirigendo
le cose sono andate bene, ero felice.
305
00:12:38,841 --> 00:12:41,876
Ora che non lo è, io
non mi piace così tanto.
306
00:12:41,877 --> 00:12:44,245
Il fatto è che lo siamo
sistemerò le cose.
307
00:12:44,246 --> 00:12:45,147
- Sì.
- OK?
308
00:12:45,148 --> 00:12:46,915
Siamo giovani e in gamba
al compito, amico.
309
00:12:46,916 --> 00:12:48,249
Vedi, questo è il punto.
310
00:12:48,250 --> 00:12:49,951
Non mi fido dei giovani
persone. Sono della vecchia scuola.
311
00:12:49,952 --> 00:12:51,118
Beh, lo sai,
in realtà non lo siamo
312
00:12:51,119 --> 00:12:52,554
giovani quanto pensi che siamo.
313
00:12:52,555 --> 00:12:55,223
Voglio dire, Kelvin fa il Botox.
314
00:12:55,224 --> 00:12:56,524
- Non faccio Botox.
- Tu fai...
315
00:12:56,525 --> 00:12:58,092
Anche tu fai il Botox.
- Non ho mai fatto il Botox, quindi...
316
00:12:58,093 --> 00:12:59,593
OK, allora perché lo è
c'è un rientro
317
00:12:59,594 --> 00:13:01,863
dove i tuoi occhiali da sole
ti hai schiacciato la fronte con il Botox?
318
00:13:01,864 --> 00:13:03,064
- Non ce n'è uno.
- Sì, c'è.
319
00:13:03,065 --> 00:13:04,098
- No, non c'è.
- Proprio qui.
320
00:13:04,099 --> 00:13:06,133
Dusty, Jesse ne ha di più
grigi di te, amico.
321
00:13:06,134 --> 00:13:08,636
Il tizio sta facendo un pessimo lavoro di tintura.
322
00:13:09,906 --> 00:13:11,706
Non era solito guardare
come un Dracula deforme.
323
00:13:11,707 --> 00:13:13,341
Non sembro
un Dracula deforme.
324
00:13:13,342 --> 00:13:15,442
- Sì, lo fai. Sì, lo fai.
- Non mi tingo i capelli.
325
00:13:15,443 --> 00:13:17,111
Ho appena cambiato lo shampoo
è tutto, idioti.
326
00:13:17,112 --> 00:13:18,947
- Vedere?
- Oh veramente?
327
00:13:18,948 --> 00:13:22,049
Proprio lì.
328
00:13:22,050 --> 00:13:25,353
Quando guardavo tua mamma
e papà, ho sentito l'amore.
329
00:13:25,354 --> 00:13:26,621
È stato bello.
330
00:13:26,622 --> 00:13:29,056
Non sento l'amore dentro
questa configurazione attuale.
331
00:13:29,057 --> 00:13:31,993
Quindi alzo la posta in gioco
e sto facendo un cambiamento.
332
00:13:31,994 --> 00:13:33,661
Possiamo... amiamo...
Ci amiamo.
333
00:13:33,662 --> 00:13:34,763
- Li adoro.
- Lo sappiamo.
334
00:13:34,764 --> 00:13:36,297
Siamo innamorati l'uno dell'altro.
- Lo sappiamo.
335
00:13:36,298 --> 00:13:37,933
Succo d'oliva tu.
336
00:13:40,403 --> 00:13:41,903
Whoo-whi, idiota!
337
00:13:41,904 --> 00:13:43,471
Oh, eccolo.
338
00:13:51,380 --> 00:13:53,181
♪ Metal combattiamo ♪
339
00:13:53,182 --> 00:13:55,450
♪ Amplificatori pronti a esplodere ♪
340
00:13:55,451 --> 00:13:57,853
Gesù a Gerusalemme.
341
00:13:57,854 --> 00:14:00,755
Quel maledetto Simkins.
342
00:14:00,756 --> 00:14:04,993
♪ Le testate lo sono
pronto a combattere ♪
343
00:14:04,994 --> 00:14:07,162
♪ Sì, segugi di pelle nera ♪
344
00:14:07,163 --> 00:14:09,263
♪ Più veloce del suono ♪
345
00:14:09,264 --> 00:14:12,266
♪ Metal il nostro scopo nella vita ♪
346
00:14:12,267 --> 00:14:14,602
♪ Tesoro, è black metal ♪
347
00:14:14,603 --> 00:14:15,804
È bello vederti.
348
00:14:15,805 --> 00:14:17,038
Dusty, dimmi tu
non hanno firmato
349
00:14:17,039 --> 00:14:19,140
con questi venditori di olio di serpente.
350
00:14:19,141 --> 00:14:20,975
Oh, rilassati, Jesse.
351
00:14:20,976 --> 00:14:23,310
Non vogliamo nessun male
lo farà con le pietre preziose.
352
00:14:23,311 --> 00:14:25,881
Dusty e il nostro
la famiglia risale a molto tempo fa.
353
00:14:25,882 --> 00:14:27,548
Adoro con loro adesso.
354
00:14:27,549 --> 00:14:29,917
Stanno "tirati su
i vostri bootstrap" tipo gente.
355
00:14:29,918 --> 00:14:31,019
Mi piace che.
356
00:14:31,020 --> 00:14:32,487
Nessuno glielo ha consegnato.
- OK.
357
00:14:32,488 --> 00:14:34,856
Sì, dopo mamma e papà
è morto nell'incidente aereo...
358
00:14:34,857 --> 00:14:36,057
Eccoci qui.
359
00:14:36,058 --> 00:14:37,393
Ho dovuto crescere i miei fratelli.
360
00:14:37,394 --> 00:14:38,559
Mm-hmm.
361
00:14:38,560 --> 00:14:40,428
Sarei potuto tornare
Craig all'orfanotrofio,
362
00:14:40,429 --> 00:14:42,497
ma conoscevo i miei genitori
non lo avrei voluto.
363
00:14:42,498 --> 00:14:44,833
Quindi ci siamo uniti
364
00:14:44,834 --> 00:14:47,168
per finire quello che hanno
aveva iniziato così umilmente.
365
00:14:47,169 --> 00:14:49,170
Guarda dove siamo oggi.
366
00:14:49,171 --> 00:14:50,972
Aiutare milioni di persone
in tutto il mondo.
367
00:14:50,973 --> 00:14:52,974
E diventare ogni giorno più grande.
368
00:14:52,975 --> 00:14:53,975
Sì, signora.
369
00:14:53,976 --> 00:14:55,176
Ehi, Dusty.
370
00:14:55,177 --> 00:14:57,178
Stai bene.
371
00:14:57,179 --> 00:14:58,913
Lo apprezzo, Shay.
372
00:14:58,914 --> 00:15:01,153
Non stai guardando
così cattivo anche tu.
373
00:15:01,920 --> 00:15:03,150
Ehi, Dusty.
374
00:15:03,151 --> 00:15:05,019
«Va bene, ragazzo?
375
00:15:05,020 --> 00:15:07,021
Penso anche che tu sia un uomo attraente.
376
00:15:07,022 --> 00:15:09,257
Non solo Shay. Lei è
non l'unico qui.
377
00:15:09,258 --> 00:15:10,325
Come sto guardando?
a te adesso?
378
00:15:10,326 --> 00:15:12,761
Anche abbastanza buono?
- Certo, tu...
379
00:15:12,762 --> 00:15:14,829
State tutti bene, ma...
380
00:15:14,830 --> 00:15:16,064
non è tutta una questione di aspetto.
381
00:15:16,065 --> 00:15:18,434
E questo è davvero bello
cosa, perché se così fosse,
382
00:15:18,435 --> 00:15:19,868
vinceremmo di un miglio.
383
00:15:19,869 --> 00:15:20,935
Ho ragione?
- Hai ragione.
384
00:15:20,936 --> 00:15:22,270
- Corpi, i nostri corpi.
- Ha ragione.
385
00:15:22,271 --> 00:15:24,005
Nemmeno uno di voi
sembrando bene quanto me.
386
00:15:24,006 --> 00:15:26,240
- Mm-hmm.
- Sei stupendo, Craig.
387
00:15:26,241 --> 00:15:27,809
- Uffa.
- Dusty, hai adorato
388
00:15:27,810 --> 00:15:30,111
con la nostra famiglia
per più di 35 anni.
389
00:15:30,112 --> 00:15:31,746
Devi darci un'altra possibilità.
390
00:15:31,747 --> 00:15:33,414
Ti dirò cosa.
391
00:15:33,415 --> 00:15:37,786
Volete tutti che io sia un membro
della tua chiesa così brutta,
392
00:15:37,787 --> 00:15:39,220
perché non combatti per me?
393
00:15:39,221 --> 00:15:41,355
Battaglia? Cosa intendi?
394
00:15:41,356 --> 00:15:44,191
Come una corsa podistica o vedi chi può
trattenere il respiro più a lungo?
395
00:15:44,192 --> 00:15:47,295
- Tipo un lancio di uova?
- No.
396
00:15:47,296 --> 00:15:49,764
Sistemiamo la cosa in uno di quelli.
397
00:15:54,270 --> 00:15:56,433
Non conosco davvero le stock car.
398
00:15:56,434 --> 00:15:57,672
Pollo, Simkins?
399
00:16:00,604 --> 00:16:01,777
Cosa stanno facendo?
- Ew.
400
00:16:01,778 --> 00:16:04,612
Dusty, sentiamo il
Il Signore ti ha guidato
401
00:16:04,613 --> 00:16:08,149
dove dovresti
essere, adorando con noi.
402
00:16:08,150 --> 00:16:10,156
Continuerò a guidare
a nome della mia famiglia.
403
00:16:12,689 --> 00:16:13,788
- Ew, cosa stai facendo?
- Oh, cosa stai facendo?
404
00:16:13,789 --> 00:16:14,823
- Ahi.
- Jesse.
405
00:16:14,824 --> 00:16:15,824
Cercando di tenerti le mani.
406
00:16:15,825 --> 00:16:17,258
- Afferralo così forte.
- Uffa.
407
00:16:17,259 --> 00:16:19,227
- Lasciamo che succeda, stronzi.
- Uffa.
408
00:16:19,228 --> 00:16:22,898
Dusty, anche noi abbiamo...
409
00:16:22,899 --> 00:16:24,432
Credi anche che il Signore è...
410
00:16:24,433 --> 00:16:27,468
Vuole averti
anche dalla nostra parte.
411
00:16:27,469 --> 00:16:31,006
Quindi a nome mio
famiglia, guiderò anch'io.
412
00:16:31,007 --> 00:16:32,908
- Ahi.
- Ew. È così imbarazzante.
413
00:16:32,909 --> 00:16:34,876
- Ahi.
- Allora eccolo qui.
414
00:16:37,113 --> 00:16:38,514
♪ Fammi vedere come vai ♪
415
00:16:44,987 --> 00:16:46,187
Ok, amico.
416
00:16:46,188 --> 00:16:47,388
Sei sicuro di averlo capito?
417
00:16:47,389 --> 00:16:49,123
Dai. La mia macchina a
casa è velocissima.
418
00:16:49,124 --> 00:16:50,592
Come può essere diverso?
419
00:16:50,593 --> 00:16:51,727
Inoltre, l'hai sentito.
420
00:16:51,728 --> 00:16:54,095
Dice di averlo
esperienza zero.
421
00:16:54,096 --> 00:16:57,132
Ebbene, ho detto di no
esperienza su stock car.
422
00:16:57,133 --> 00:16:59,334
Mi sono dilettato in Formula 1.
423
00:17:00,836 --> 00:17:02,904
Quel figlio di puttana.
424
00:17:02,905 --> 00:17:04,572
OK, questo significa che lo è
lo farò a pezzi.
425
00:17:04,573 --> 00:17:06,178
Sì.
426
00:17:08,508 --> 00:17:10,111
Corriamo.
427
00:17:11,714 --> 00:17:13,348
♪ Non toglierlo di dosso ♪
428
00:17:13,349 --> 00:17:14,816
♪ Fammi vedere come vai ♪
429
00:17:19,188 --> 00:17:21,557
♪ Non toglierlo di dosso ♪
430
00:17:22,891 --> 00:17:24,493
♪ Non prenderlo ♪
431
00:17:26,796 --> 00:17:28,997
♪ Fammi vedere come sali ♪
432
00:17:30,900 --> 00:17:33,167
♪ Fammi vedere come sali ♪
433
00:17:35,805 --> 00:17:37,372
Dio dannazione!
434
00:17:37,373 --> 00:17:39,040
Fai gas! Fai benzina, ragazzo!
435
00:17:39,041 --> 00:17:41,909
La mia macchina è rotta!
436
00:17:41,910 --> 00:17:43,378
Vai, fottuta macchina da corsa!
437
00:17:43,379 --> 00:17:44,683
Andare!
438
00:17:46,585 --> 00:17:47,585
Whoo!
439
00:17:59,364 --> 00:18:00,695
- Fanculo!
- Ah!
440
00:18:00,696 --> 00:18:01,863
Cos'è successo, Jesse?
441
00:18:01,864 --> 00:18:03,264
È imbarazzante, amico.
442
00:18:03,265 --> 00:18:05,537
Whoo-whi, idiota!
443
00:18:10,873 --> 00:18:12,473
Ora che sono semi-pensionato,
444
00:18:12,474 --> 00:18:16,745
questo cambiamento mi ha dato
tempo per riflettere sulla mia vita
445
00:18:16,746 --> 00:18:18,312
e il mio cammino con Cristo.
446
00:18:18,313 --> 00:18:22,116
Ho messo queste riflessioni
giù in una parola scritta,
447
00:18:22,117 --> 00:18:25,854
la mia autobiografia definitiva.
448
00:18:25,855 --> 00:18:27,721
Perché definitivo, chiedi?
449
00:18:27,722 --> 00:18:30,659
Bene, perché si tratta
il terzo che ho scritto.
450
00:18:31,994 --> 00:18:34,428
Immagino di aver vissuto
più a lungo di quanto pensassi
451
00:18:34,429 --> 00:18:38,467
e ne ho ancora un
poco altro da dire.
452
00:18:40,002 --> 00:18:42,274
Grazie. Grazie.
453
00:18:44,775 --> 00:18:47,042
Ah, grazie mille
molto per essere venuto.
454
00:18:47,043 --> 00:18:48,938
Sapevo di averti riconosciuto.
- Sì, signore.
455
00:18:48,939 --> 00:18:50,311
Dio ti benedica, e
buona giornata
456
00:18:50,312 --> 00:18:51,883
Grazie. Salute.
457
00:18:58,354 --> 00:18:59,955
Ne hai molti
coraggio venendo qui.
458
00:18:59,956 --> 00:19:01,422
Bene, ho pagato la quota per la firma.
459
00:19:01,423 --> 00:19:03,657
Cifre che devi pagare soldi
per avere un po' di faccia a faccia.
460
00:19:03,658 --> 00:19:05,326
Abbiamo una restrizione
ordine contro di te.
461
00:19:05,327 --> 00:19:06,994
Sicurezza.
- Ho bisogno del tuo aiuto, Eli.
462
00:19:06,995 --> 00:19:08,095
Non mi interessa ciò di cui hai bisogno.
463
00:19:08,096 --> 00:19:09,364
Bene, Aimee-Leigh
mi ascolterebbe.
464
00:19:09,365 --> 00:19:10,398
Lo sai che lo farebbe.
465
00:19:10,399 --> 00:19:12,668
Come osi pronunciare il suo nome?
466
00:19:12,669 --> 00:19:13,502
Portala fuori di qui.
467
00:19:13,503 --> 00:19:14,801
Eli, per favore, ho bisogno del tuo aiuto.
468
00:19:14,802 --> 00:19:16,037
- Esci di qui e basta.
- Sono i miei ragazzi, Eli.
469
00:19:16,038 --> 00:19:17,171
Uscire!
470
00:19:17,172 --> 00:19:18,239
Non sarei venuto
a te altrimenti.
471
00:19:18,240 --> 00:19:20,709
Lasciami andare. Vado.
- Fuori.
472
00:19:22,378 --> 00:19:24,611
39 consulenti matrimoniali cristiani
473
00:19:24,612 --> 00:19:27,048
sono stati portati avanti come
consulenti per garantire
474
00:19:27,049 --> 00:19:29,417
che il sistema era efficace,
475
00:19:29,418 --> 00:19:32,020
un programma che puoi utilizzare su
a casa per aiutare il tuo matrimonio
476
00:19:32,021 --> 00:19:34,355
meglio onorare Gesù Cristo.
477
00:19:34,356 --> 00:19:37,993
Per soli $ 500, ottieni
Il kit di avvio del sistema,
478
00:19:37,994 --> 00:19:40,994
che ha tutto quello che hai
devi iniziare il tuo viaggio
479
00:19:40,995 --> 00:19:44,065
ad un matrimonio felice e sano
agli occhi del Signore.
480
00:19:44,066 --> 00:19:46,367
È il tuo matrimonio
importante per te?
481
00:19:46,368 --> 00:19:48,269
Allora cosa stai aspettando?
482
00:19:48,270 --> 00:19:50,137
Tutti: Chiama adesso.
483
00:19:50,138 --> 00:19:52,173
Bene, avete ripreso Dusty?
484
00:19:52,174 --> 00:19:53,474
No.
485
00:19:53,475 --> 00:19:55,476
L'ho perso per niente
Simkins, tra tutte le persone.
486
00:19:55,477 --> 00:19:58,012
I fratelli i cui genitori
morto in un incidente aereo?
487
00:19:58,013 --> 00:19:59,247
SÌ.
488
00:19:59,248 --> 00:20:01,449
Sono così dannatamente fortunati.
489
00:20:01,450 --> 00:20:03,217
Vorrei averlo fatto
qualche evento traumatico
490
00:20:03,218 --> 00:20:04,919
è successo a me
che posso sfruttare
491
00:20:04,920 --> 00:20:06,620
e rendere le persone come noi.
492
00:20:06,621 --> 00:20:09,390
Voglio dire, la nostra storia d'origine
fa schifo rispetto al loro.
493
00:20:09,391 --> 00:20:11,526
Voglio dire, nessuno fa il tifo
per le persone nate ricche
494
00:20:11,527 --> 00:20:13,928
per diventare più ricco.
495
00:20:13,929 --> 00:20:15,930
Sono davvero preoccupato. Sei?
496
00:20:15,931 --> 00:20:17,932
No. Un po' preoccupato.
497
00:20:17,933 --> 00:20:20,501
Sai, ovviamente, lo vorrei
quelle bocche di Judy e Kelvin
498
00:20:20,502 --> 00:20:23,337
erano chiusi con nastro adesivo e tu
erano gli unici responsabili.
499
00:20:23,338 --> 00:20:25,806
Tesoro, la loro energia fa
sembrate tutti disperati.
500
00:20:25,807 --> 00:20:27,842
Beh, voglio dire, questo è
perché siamo disperati.
501
00:20:27,843 --> 00:20:30,111
Riprendiamo da dove
Eli Gemstone si è interrotto,
502
00:20:30,112 --> 00:20:31,712
un uomo che ha finito
questo lavoro per, tipo,
503
00:20:31,713 --> 00:20:33,447
un cazzo di centinaia
di migliaia di anni
504
00:20:33,448 --> 00:20:35,482
ed è il papà Gesù dell'America.
505
00:20:35,483 --> 00:20:36,985
Guarda, non ci sto provando
per far piovere sulla tua parata.
506
00:20:36,986 --> 00:20:38,352
Lo sai, lo sono
davvero felice che tu lo abbia fatto
507
00:20:38,353 --> 00:20:40,154
la tua consulenza, tu
lo so, cosamabob,
508
00:20:40,155 --> 00:20:41,255
sai, qualunque cosa sia.
509
00:20:41,256 --> 00:20:43,091
- Il sistema.
- Certo, qualunque cosa.
510
00:20:43,092 --> 00:20:44,491
Sì.
511
00:20:44,492 --> 00:20:45,626
Sembra che ci voglia
dedicare molto del tuo tempo.
512
00:20:45,627 --> 00:20:47,395
E questo è un momento
quando potrei davvero usare
513
00:20:47,396 --> 00:20:49,263
tutti in campo a casa.
514
00:20:49,264 --> 00:20:50,597
Cosa non si fa a casa?
515
00:20:50,598 --> 00:20:53,234
Non so se tu
notato, ma nostro figlio Ponzio
516
00:20:53,235 --> 00:20:56,037
ne ha tatuato un altro
parola sulla sua maledetta faccia.
517
00:20:56,038 --> 00:20:57,604
"Benedetto." Lo so.
518
00:20:57,605 --> 00:20:59,474
Sembra proprio che
sei, lo sai,
519
00:20:59,475 --> 00:21:01,910
prestando molta attenzione
le relazioni degli altri,
520
00:21:01,911 --> 00:21:05,079
e forse se tu
concentrato di più su te stesso,
521
00:21:05,080 --> 00:21:06,780
sai, non lo faremmo
avere figli
522
00:21:06,781 --> 00:21:08,715
mettendo il cazzo
calligrafia sui loro volti.
523
00:21:08,716 --> 00:21:10,551
Ascolta, tesoro, lo so
che sei arrabbiato,
524
00:21:10,552 --> 00:21:12,688
ma per favore non prendere
tocca a me, ok?
525
00:21:12,689 --> 00:21:14,355
Un piccolo calo
c'era da aspettarselo
526
00:21:14,356 --> 00:21:16,024
con questo tipo di transizione.
527
00:21:16,025 --> 00:21:17,086
Sai che è così?
528
00:21:17,087 --> 00:21:18,560
Quando Jay Leno ha preso
finita per Carson.
529
00:21:18,561 --> 00:21:20,327
Per un po' è stato roccioso lì.
530
00:21:20,328 --> 00:21:22,096
Ma cosa è successo alla fine?
531
00:21:22,097 --> 00:21:24,398
Leno è balzato in alto.
532
00:21:24,399 --> 00:21:27,268
E se non fossimo Leno?
533
00:21:27,269 --> 00:21:28,975
E se fossimo solo Conan?
534
00:21:31,042 --> 00:21:32,606
Fanculo a me.
535
00:21:32,607 --> 00:21:34,142
Questo ministero mi ha aiutato a sbloccarmi
536
00:21:34,143 --> 00:21:36,144
la migliore versione di me stessa.
537
00:21:36,145 --> 00:21:37,211
E non sto dicendo solo questo
538
00:21:37,212 --> 00:21:38,880
perché mi sono sposato
nella famiglia.
539
00:21:40,182 --> 00:21:42,016
Chissà quale Gemma
Centro di salvezza
540
00:21:42,017 --> 00:21:43,384
può fare per te?
541
00:21:43,385 --> 00:21:46,587
Ora, Janice e Tall Jay
avere pacchetti di iscrizione.
542
00:21:46,588 --> 00:21:50,291
Scansiona il codice QR per un facile,
istruzioni passo passo
543
00:21:50,292 --> 00:21:52,493
su come avere la decima
automaticamente detratto
544
00:21:52,494 --> 00:21:54,628
dal tuo account ogni mese.
545
00:21:54,629 --> 00:21:58,032
Non è mai stato così facile
per condividere la tua lode.
546
00:22:03,341 --> 00:22:04,939
Mm.
547
00:22:04,940 --> 00:22:07,241
Amico, sto schiacciando il mio
Mansioni del Centro Accoglienza.
548
00:22:07,242 --> 00:22:08,643
Mi stavano sentendo oggi.
549
00:22:08,644 --> 00:22:10,178
Sì, ci stai davvero lavorando.
550
00:22:10,179 --> 00:22:11,412
Questo è sicuro.
551
00:22:11,413 --> 00:22:12,914
Qui. Ti ho preso dei regali.
552
00:22:12,915 --> 00:22:14,015
- Regali?
- Sì.
553
00:22:14,016 --> 00:22:15,249
Perché?
554
00:22:15,250 --> 00:22:17,419
Ci stavo proprio pensando
che bravo marito sei
555
00:22:17,420 --> 00:22:18,586
e quanto ti amo.
556
00:22:18,587 --> 00:22:19,754
Andare avanti. Dai un'occhiata.
557
00:22:19,755 --> 00:22:21,155
OK.
558
00:22:21,156 --> 00:22:22,924
Un termometro per carne a infrarossi,
559
00:22:22,925 --> 00:22:24,192
Theragun,
560
00:22:24,193 --> 00:22:25,427
un visore VR.
561
00:22:25,428 --> 00:22:26,895
Oh.
- Oh.
562
00:22:26,896 --> 00:22:28,996
Ne volevo uno.
563
00:22:28,997 --> 00:22:31,165
Ora posso immergermi completamente
nei giochi della natura e dello spazio
564
00:22:31,166 --> 00:22:33,367
verso cui gravito.
565
00:22:33,368 --> 00:22:35,236
Questi sono davvero
premuroso, Judy.
566
00:22:35,237 --> 00:22:37,433
Ma questo non è necessario.
567
00:22:37,434 --> 00:22:39,841
Maledizione, perché devi calciare
il mio cavallo in regalo tra le palle
568
00:22:39,842 --> 00:22:41,209
proprio adesso?
569
00:22:41,210 --> 00:22:42,877
Va tutto bene?
570
00:22:42,878 --> 00:22:44,311
Sembra che le cose
sono stato un po' fuori
571
00:22:44,312 --> 00:22:46,582
da quando sei tornato dal tour.
572
00:22:46,583 --> 00:22:49,250
Dio mio. Che cosa?
573
00:22:49,251 --> 00:22:50,684
No, va tutto alla grande.
574
00:22:50,685 --> 00:22:52,454
Perché stai leggendo?
roba nelle cose?
575
00:22:52,455 --> 00:22:53,820
È tutto fantastico.
576
00:22:53,821 --> 00:22:55,722
Ti amo e basta. volevo
per farti dei regali.
577
00:22:55,723 --> 00:22:59,627
Non emotivamente
deludermi in questo momento.
578
00:22:59,628 --> 00:23:02,134
Sì, beh, anch'io ti amo.
Grazie per i regali.
579
00:23:06,635 --> 00:23:10,104
Proprio come ogni famiglia, abbiamo
abbiamo avuto i nostri alti e bassi.
580
00:23:10,105 --> 00:23:14,575
E non è un segreto che abbiamo
ha dovuto affrontare alcune polemiche.
581
00:23:14,576 --> 00:23:18,345
All'inizio degli anni 2000, noi
ci siamo trovati in una guerra
582
00:23:18,346 --> 00:23:21,182
con la stampa e i detrattori.
583
00:23:21,183 --> 00:23:22,884
Mia moglie restava sveglia,
584
00:23:22,885 --> 00:23:25,591
preoccupato di come
la gente l'ha vista.
585
00:23:27,857 --> 00:23:30,992
Quello stavano ottenendo
il messaggio sbagliato.
586
00:23:30,993 --> 00:23:32,527
ho assicurato...
587
00:23:36,600 --> 00:23:38,366
Ehi, ti dispiace se lo facciamo
fare una piccola pausa?
588
00:23:38,367 --> 00:23:41,903
Sì, signore. Possiamo
prenditi una piccola pausa.
589
00:23:53,781 --> 00:23:55,917
Maledizione, cosa diavolo sono
cucinate qui fuori?
590
00:23:55,918 --> 00:23:58,519
- Oggetti del diavolo.
- Oggetti del diavolo?
591
00:23:58,520 --> 00:23:59,455
Cavolo, non credo
dovresti
592
00:23:59,456 --> 00:24:00,456
bruciare questa roba.
593
00:24:00,457 --> 00:24:01,489
Quella merda è velenosa.
594
00:24:01,490 --> 00:24:03,091
Sì, non mi sento molto bene.
595
00:24:03,092 --> 00:24:05,292
Il fumo era verde
alcuni dei tappi di testa,
596
00:24:05,293 --> 00:24:07,695
e puzzava di giocattoli da piscina.
597
00:24:07,696 --> 00:24:09,397
Keefe, che ne dici di noi?
prenditi una piccola pausa
598
00:24:09,398 --> 00:24:10,599
dal pozzo in fiamme?
599
00:24:10,600 --> 00:24:12,604
Dateci un momento.
600
00:24:14,271 --> 00:24:15,303
Che fai qui, Jesse?
601
00:24:15,304 --> 00:24:16,437
Cerchi ancora di combattere?
602
00:24:16,438 --> 00:24:19,607
Parlando di come sei
solo uno che fa le cose, eh?
603
00:24:19,608 --> 00:24:22,243
No, in realtà è così
non è quello che sono qui a fare.
604
00:24:22,244 --> 00:24:23,412
Sono venuto per scusarmi.
605
00:24:23,413 --> 00:24:24,946
Veramente?
606
00:24:24,947 --> 00:24:27,014
Scusa se ti ho preso in giro
Fronte con segni di botox
607
00:24:27,015 --> 00:24:27,983
davanti a Dusty.
608
00:24:27,984 --> 00:24:30,551
Non è così che si fa la co-chiesa
i leader dovrebbero agire.
609
00:24:30,552 --> 00:24:33,855
Beh, non ho un
fronte ammaccata con Botox.
610
00:24:33,856 --> 00:24:36,257
Stavo solo... trattenendo
la mia faccia è buffa.
611
00:24:36,258 --> 00:24:37,559
Beh, lo sai, anche se lo fai.
612
00:24:37,560 --> 00:24:38,960
Beh, non lo so.
613
00:24:38,961 --> 00:24:41,695
Ma se tingi
le tue basette,
614
00:24:41,696 --> 00:24:44,226
Mi dispiace di avertelo detto
sembra un Dracula deforme.
615
00:24:44,227 --> 00:24:46,101
Beh, non mi tingo le basette,
616
00:24:46,102 --> 00:24:48,136
ma accetto le tue scuse.
617
00:24:48,137 --> 00:24:49,170
Bene.
618
00:24:49,171 --> 00:24:50,371
- Grande.
- OK.
619
00:24:50,372 --> 00:24:52,273
Perché non ce l'ho
una fronte Botox.
620
00:24:52,274 --> 00:24:53,908
Non faccio il mio...
621
00:24:53,909 --> 00:24:54,947
Va bene.
622
00:24:56,147 --> 00:24:57,611
Ho paura, Jesse.
623
00:24:57,612 --> 00:25:00,381
E se non lo facessimo?
avere quello che serve?
624
00:25:00,382 --> 00:25:01,950
Sì, anch'io ho paura.
625
00:25:01,951 --> 00:25:04,786
L'unico modo per attraversarlo
questo, immagino, è se...
626
00:25:04,787 --> 00:25:06,455
non ci resta che alzarci
per l'occasione,
627
00:25:06,456 --> 00:25:08,355
rifiutarsi di fallire.
628
00:25:08,356 --> 00:25:10,224
Come lo faremo?
629
00:25:10,225 --> 00:25:11,727
Insieme.
630
00:25:14,496 --> 00:25:16,063
Dobbiamo includere Judy?
631
00:25:16,064 --> 00:25:17,933
Anche quella stronza.
632
00:25:27,779 --> 00:25:29,878
La diva è tornata
voi tutti.
633
00:25:29,879 --> 00:25:32,513
Ah, ciao a tutti.
Che cosa succede? Che cosa succede?
634
00:25:32,514 --> 00:25:34,148
Ehi, Stephen, lo sono
felice che tu sia qui.
635
00:25:34,149 --> 00:25:36,450
Saresti disposto ad andare?
attraverso alcuni assoli di chitarra
636
00:25:36,451 --> 00:25:37,953
su "Gli angeli mi sollevano più in alto"?
637
00:25:37,954 --> 00:25:38,954
Sicuro.
638
00:25:38,955 --> 00:25:41,189
Ehi, tutti, ascoltate
su.
639
00:25:41,190 --> 00:25:43,925
Io e Stephen dobbiamo lavorarci su
alcune importanti cose creative
640
00:25:43,926 --> 00:25:46,827
con assolo di chitarra
per una delle canzoni.
641
00:25:46,828 --> 00:25:49,797
Quindi se tutti potessero andarsene
noi soli, sarebbe fantastico.
642
00:25:49,798 --> 00:25:51,367
Capirete tutti.
643
00:25:51,368 --> 00:25:52,633
Artisticità.
644
00:25:52,634 --> 00:25:55,769
Riposati un po', oppure riposati
una Coca Cola o qualsiasi altra cosa.
645
00:25:55,770 --> 00:25:57,839
A presto, Tamothy. Tu
ha fatto un ottimo lavoro durante il tour.
646
00:26:02,011 --> 00:26:03,379
Oh, cazzo.
647
00:26:03,380 --> 00:26:04,383
Questo mi è mancato.
648
00:26:06,545 --> 00:26:09,650
Essere cattivo come alcuni
stronza in un film degli anni '80.
649
00:26:09,651 --> 00:26:11,180
Sono così felice di averlo dovuto fare
entra e scarica
650
00:26:11,181 --> 00:26:12,687
l'ultimo di quell'equipaggiamento da tour.
651
00:26:12,688 --> 00:26:14,822
Dovevo vederti.
652
00:26:14,823 --> 00:26:16,958
Beh, allora mi hai visto.
653
00:26:18,427 --> 00:26:20,862
E ora è il momento di impazzire,
654
00:26:20,863 --> 00:26:23,497
perché la testa della strada è la testa della strada.
655
00:26:23,498 --> 00:26:25,599
Queste sono solo le regole
del tour, ok?
656
00:26:25,600 --> 00:26:27,268
Non possiamo portare
questa merda a casa.
657
00:26:27,269 --> 00:26:31,205
Ci siamo aiutati a vicenda attraverso a
momento molto difficile della nostra vita
658
00:26:31,206 --> 00:26:34,209
saltando a secco due volte
e baciarsi tre volte.
659
00:26:34,210 --> 00:26:35,643
Adesso sono quattro.
660
00:26:35,644 --> 00:26:37,011
Ma non possiamo accettare
questo ulteriormente,
661
00:26:37,012 --> 00:26:39,646
o causeremmo
qualche danno reale.
662
00:26:40,552 --> 00:26:41,687
Quindi questo...
663
00:26:43,922 --> 00:26:45,686
Questo è un addio, Stephen.
664
00:26:45,687 --> 00:26:48,890
Dovrai proprio farlo
soffrire attraverso il dolore.
665
00:26:48,891 --> 00:26:51,030
Molto bene, Judy Gemstone.
666
00:27:02,171 --> 00:27:03,171
Smettila, Stefano.
667
00:27:09,679 --> 00:27:11,951
Ho detto di smettere.
668
00:27:12,917 --> 00:27:14,249
Mi capisci?
669
00:27:19,791 --> 00:27:22,089
- Che cazzo è questo?
- Mm.
670
00:27:22,090 --> 00:27:23,991
E così è
parte della canzone va.
671
00:27:23,992 --> 00:27:26,528
Va, tipo, su e poi
giù, e questa è quella canzone.
672
00:27:26,529 --> 00:27:27,594
Dovrei andare ad allenarmi.
673
00:27:27,595 --> 00:27:29,731
No, dovresti tenerti il tuo
cazzo di culo proprio qui.
674
00:27:29,732 --> 00:27:31,699
Stai tradendo, Judy? Grossolano.
675
00:27:31,700 --> 00:27:33,134
No, Kelvin, questo
non è quello che pensi.
676
00:27:33,135 --> 00:27:34,302
Oh, non lo è?
677
00:27:34,303 --> 00:27:36,405
Lo sai?
la signorina è sposata?
678
00:27:36,406 --> 00:27:38,306
Sì. Lo sono anch'io.
679
00:27:38,307 --> 00:27:40,509
Oh, schifo.
680
00:27:40,510 --> 00:27:42,276
Siete tutti un mucchio di stronzi.
681
00:27:42,277 --> 00:27:44,378
Kelvin, sto cercando di dirlo
tu, fottuto idiota,
682
00:27:44,379 --> 00:27:45,481
stiamo provando una canzone.
683
00:27:45,482 --> 00:27:46,781
Questo non è un accordo.
684
00:27:46,782 --> 00:27:48,016
Grandi prove, Stephen.
685
00:27:48,017 --> 00:27:48,951
- È stato molto bello lavorare con te.
- Buona giornata a te.
686
00:27:48,952 --> 00:27:50,252
Grazie per aver provato.
687
00:27:50,253 --> 00:27:51,419
Incantato.
688
00:27:51,420 --> 00:27:52,487
Sì, incantato, figlio di puttana.
689
00:27:52,488 --> 00:27:53,587
Puoi andare adesso.
690
00:27:53,588 --> 00:27:54,990
Torni di nuovo qui,
691
00:27:54,991 --> 00:27:56,324
Ti manderò il culo
direttamente all'inferno.
692
00:27:56,325 --> 00:27:57,225
Lavoro qui, però.
693
00:27:57,226 --> 00:27:58,960
Non più,
tu no, fratello.
694
00:27:58,961 --> 00:28:00,327
- Lavora per me.
- Lavoro...
695
00:28:00,328 --> 00:28:02,030
In qualità di decisore principale, il
il figlio di puttana viene licenziato.
696
00:28:02,031 --> 00:28:03,465
Beh, è stato riassunto. Boh-sì.
697
00:28:03,466 --> 00:28:04,531
Beh, indovina un po'.
698
00:28:04,532 --> 00:28:06,968
Lo licenzierò nuovamente per l'infinito.
699
00:28:06,969 --> 00:28:08,269
Ciao ciao, stronza.
- Si deve.
700
00:28:08,270 --> 00:28:09,904
Due voti in meno uno.
- Vattene da qui, cazzo.
701
00:28:09,905 --> 00:28:10,972
Vattene, Stephen.
702
00:28:10,973 --> 00:28:12,601
Quel figlio di puttana dall'aspetto di Sugar Ray.
703
00:28:12,602 --> 00:28:13,808
Vattene da qui, cazzo.
- Vattene da qui.
704
00:28:13,809 --> 00:28:15,943
- OK.
- Tu esci.
705
00:28:15,944 --> 00:28:17,646
Non calpestarlo, Jesse.
706
00:28:17,647 --> 00:28:19,251
Cavolo, se ne va.
707
00:28:20,552 --> 00:28:22,116
Che cazzo, Judy?
708
00:28:22,117 --> 00:28:23,150
Pensi che possiamo
gestire questo genere
709
00:28:23,151 --> 00:28:24,519
di scandaloso
una stronzata in questo momento?
710
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
Oh, vaffanculo, Jesse.
711
00:28:26,921 --> 00:28:29,423
Come se non avessi fatto il tuo
giusta dose di merda illecita.
712
00:28:29,424 --> 00:28:32,226
Ero in tournée, voi tutti, ok?
713
00:28:32,227 --> 00:28:34,095
Questa è la merda
succede sulla strada.
714
00:28:34,096 --> 00:28:36,197
Che cazzo siete tutti quanti?
anche qui per comunque?
715
00:28:36,198 --> 00:28:38,132
Siamo venuti qui per fare
qualcosa di carino, ok?
716
00:28:38,133 --> 00:28:40,435
Per scopare
discorso di incoraggiamento sul legame tra fratelli
717
00:28:40,436 --> 00:28:41,736
riguardo al futuro.
718
00:28:41,737 --> 00:28:43,038
Invece vengo qui per vedere questo.
719
00:28:44,674 --> 00:28:45,740
Bene.
720
00:28:45,741 --> 00:28:47,709
Diamo un po' di energia, fratelli.
721
00:28:47,710 --> 00:28:49,210
Dai. Legame tra fratelli.
722
00:28:49,211 --> 00:28:51,579
Metti le mani dentro. "Nuovo
generazione" su tre.
723
00:28:51,580 --> 00:28:53,209
Sto dicendo come facciamo con le mani.
724
00:28:53,210 --> 00:28:54,382
Ci stiamo tenendo per mano.
725
00:28:54,383 --> 00:28:55,584
Dammi le tue cazzo di mani.
726
00:28:55,585 --> 00:28:56,818
- Uffa.
- Vai avanti.
727
00:28:56,819 --> 00:28:58,157
Tienile la mano, cazzo.
728
00:29:00,424 --> 00:29:02,156
Alla nuova generazione.
729
00:29:02,157 --> 00:29:03,558
Per uniti...
730
00:29:05,060 --> 00:29:07,028
Ok, Jesse, non è naturale.
731
00:29:07,029 --> 00:29:08,996
Non ci teniamo per mano.
732
00:29:08,997 --> 00:29:11,532
Quando i Simkin si tengono per mano,
sembra dannatamente naturale.
733
00:29:11,533 --> 00:29:14,068
Beh, non ci teniamo per mano
famiglia, ok, amico?
734
00:29:14,069 --> 00:29:16,204
Non lo siamo mai stati.
- Facciamo le mani sulle mani, ok?
735
00:29:16,205 --> 00:29:18,272
Non siamo i dannati Simkins.
736
00:29:18,273 --> 00:29:20,479
Puoi sicuramente
merda, ripetilo.
737
00:29:25,648 --> 00:29:27,616
Non ditelo a me.
738
00:30:28,947 --> 00:30:30,612
È passato un po' di tempo da allora
sei stato qui.
739
00:30:30,613 --> 00:30:32,280
Dannazione. Sì, è vero.
740
00:30:33,482 --> 00:30:36,851
Sono sorpreso che tu lo voglia
niente a che fare con questo posto
741
00:30:36,852 --> 00:30:40,088
dopo tutti i brutti ricordi.
742
00:30:40,089 --> 00:30:41,660
E' tutto quello che mi resta.
743
00:30:43,328 --> 00:30:44,893
Sai, dopo
Pietro se n'è andato...
744
00:30:44,894 --> 00:30:46,293
Non sono qui per
parlare di Pietro.
745
00:30:46,294 --> 00:30:50,565
Dopo che se ne andò, il
la banca ha preso la casa.
746
00:30:50,566 --> 00:30:54,836
I ragazzi sono diventati cattivi, amareggiati.
747
00:30:54,837 --> 00:30:57,072
Mi spaventano, Eli.
748
00:30:57,073 --> 00:30:59,874
So che non hai parlato
alla famiglia da molti anni.
749
00:30:59,875 --> 00:31:00,975
Avevo una buona ragione per questo.
750
00:31:00,976 --> 00:31:02,309
E avevo una buona ragione
per fare quello che ho fatto.
751
00:31:02,310 --> 00:31:04,012
-Oh, eccoci qua.
-Oh, eccoci qua.
752
00:31:04,013 --> 00:31:05,947
Guardati,
Il signor predicatore hotshot.
753
00:31:05,948 --> 00:31:07,448
Hai più piscio e aceto
754
00:31:07,449 --> 00:31:10,422
di quanto hai fatto quando tu
chiedeva aiuto.
755
00:31:13,489 --> 00:31:14,660
Di cosa si tratta?
756
00:31:16,895 --> 00:31:18,292
Pietro scese.
757
00:31:18,293 --> 00:31:21,062
I miei ragazzi mi hanno lasciato
e lo seguì.
758
00:31:21,063 --> 00:31:22,563
Penso che siano nei guai.
759
00:31:22,564 --> 00:31:25,299
Non so se lo sono
vendere armi, droga o altro.
760
00:31:25,300 --> 00:31:27,903
Ti aspetti che faccia qualcosa?
761
00:31:27,904 --> 00:31:30,705
Morirei senza i miei ragazzi.
762
00:31:30,706 --> 00:31:31,873
Non ho nessun altro.
763
00:31:31,874 --> 00:31:33,512
Per favore, Eli.
764
00:31:34,940 --> 00:31:37,945
Dopo tutto questo tempo,
perché dovrei aiutarti?
765
00:31:40,051 --> 00:31:42,917
Perché sei mio
fratello maggiore, Eli.
766
00:31:49,058 --> 00:31:50,826
Per favore, aiutaci a vincere, Dio.
767
00:31:50,827 --> 00:31:52,760
Per favore aiutate tutti
accettaci e per noi
768
00:31:52,761 --> 00:31:56,335
trionfare su quelli
che cercherebbe di distruggerci.
769
00:32:27,065 --> 00:32:28,664
Abbiamo la visuale confermata?
770
00:32:32,802 --> 00:32:35,170
Visiva confermata.
771
00:32:35,171 --> 00:32:36,938
Porta quel figlio di puttana in chiesa.
772
00:33:02,200 --> 00:33:03,560
Mi sei andato dritto addosso.
773
00:33:03,561 --> 00:33:05,066
Mi hai rovinato il paraurti.
774
00:33:05,067 --> 00:33:06,568
Oh, non provarci nemmeno.
775
00:33:06,569 --> 00:33:08,235
Qui eri colpevole.
776
00:33:08,236 --> 00:33:09,671
Vediamo la tua assicurazione.
777
00:33:09,672 --> 00:33:11,110
È dietro di te.
778
00:33:13,378 --> 00:33:16,144
Tutti: Spegnete!
Spegnilo!
779
00:33:16,145 --> 00:33:18,746
Spegnilo!
780
00:33:18,747 --> 00:33:20,416
Tutti: Spegnete!
781
00:33:31,663 --> 00:33:32,989
Prendi quello.
782
00:33:32,990 --> 00:33:36,064
Tutti: Spegnete! Chiudi
giù! Spegnilo!
783
00:33:36,065 --> 00:33:37,333
OH!
784
00:33:37,334 --> 00:33:38,833
Aiuto!
785
00:33:38,834 --> 00:33:41,068
Vattene da qui. Spegnilo!
786
00:33:41,069 --> 00:33:43,439
Tutti: Spegnete!
Spegnilo!