1 00:00:22,343 --> 00:00:27,343 Tarjoaa explosiveskall https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:29,496 --> 00:00:31,599 Mene, mene, mene! 3 00:00:31,633 --> 00:00:33,066 Nouse ylös! Eteenpäin! 4 00:01:12,205 --> 00:01:12,874 Eteenpäin! 5 00:01:17,912 --> 00:01:20,515 Jossain tuolla ylhäällä. 6 00:01:45,740 --> 00:01:46,908 Ystävyysottelut! 7 00:01:46,941 --> 00:01:47,875 Neljäs rykmentti? 8 00:01:47,909 --> 00:01:50,377 Numero kolme. Tule mukaan. 9 00:03:04,919 --> 00:03:05,753 Nouse ylös! 10 00:03:06,954 --> 00:03:07,889 Jaloissasi! 11 00:03:08,856 --> 00:03:10,357 Olette latvialaisia! 12 00:03:23,738 --> 00:03:24,572 Nouse ylös! 13 00:04:19,627 --> 00:04:21,028 Mene takaisin nukkumaan. 14 00:04:32,874 --> 00:04:35,576 Sano moi äidille. Minä löydän isän. 15 00:04:55,395 --> 00:04:57,899 Piilota sängyn alle. 16 00:05:06,841 --> 00:05:07,675 Kyynärpää. 17 00:05:12,180 --> 00:05:14,148 Hiljaa, paronit! 18 00:05:14,182 --> 00:05:19,352 Voinko tulla sisään? 19 00:05:50,518 --> 00:05:51,853 Maitoa? 20 00:06:03,998 --> 00:06:06,000 Hyvä. 21 00:06:13,908 --> 00:06:15,643 Kiitos. 22 00:06:21,916 --> 00:06:23,416 Mitä tapahtuu? 23 00:06:29,023 --> 00:06:31,692 Hiljaa, paronit! Hiljaa! 24 00:06:37,064 --> 00:06:38,465 Älä ammu! 25 00:06:38,498 --> 00:06:41,401 Työskenteli täällä ennen sotaa. 26 00:06:42,169 --> 00:06:43,403 Vakoilijat! 27 00:06:44,138 --> 00:06:45,139 Älä ammu! 28 00:06:45,172 --> 00:06:46,941 Hiljaisuus! 29 00:06:50,645 --> 00:06:53,547 Liiku, venäläinen! 30 00:06:53,581 --> 00:06:55,149 Alas, poika! 31 00:06:58,252 --> 00:07:01,923 He olivat piilossa navetassa! 32 00:07:01,956 --> 00:07:03,658 Emme ole sotilaita. 33 00:07:03,691 --> 00:07:04,926 En tiedä. 34 00:07:04,959 --> 00:07:06,928 Kiinnitä koira! 35 00:07:06,961 --> 00:07:09,730 Paronit, hiljaa! Paronit, hiljaa! 36 00:07:09,764 --> 00:07:11,666 Kiinnitä koira! 37 00:07:11,699 --> 00:07:14,467 Hiljaa, paronit! 38 00:07:19,774 --> 00:07:21,042 Mitä sinä teet? 39 00:07:21,075 --> 00:07:22,543 Pidätä heidät! 40 00:07:26,981 --> 00:07:28,582 Pidätä heidät! 41 00:08:52,233 --> 00:08:54,068 Se ei ole sinun vikasi. 42 00:09:08,949 --> 00:09:10,818 Tule, pidä kiirettä! 43 00:09:10,851 --> 00:09:13,254 Saksalaiset ovat lähellä jo Jelgavaan. 44 00:09:13,287 --> 00:09:14,922 Polta kaikki! 45 00:09:14,955 --> 00:09:18,025 Älä jätä karjaa saksalaisten puolesta. 46 00:09:30,371 --> 00:09:32,907 Voinko ottaa äitini sormuksen? 47 00:09:32,940 --> 00:09:34,041 Kyllä. 48 00:09:53,027 --> 00:09:54,161 Poltetaanko talo? 49 00:09:55,362 --> 00:09:57,631 Anna heidän polttaa se, jos he haluavat. 50 00:09:58,766 --> 00:10:00,734 Nauta tulee ei ehdi Riikaan. 51 00:12:05,259 --> 00:12:06,126 Seuraavaksi! 52 00:12:09,797 --> 00:12:14,101 Seuraavaksi! 53 00:12:14,134 --> 00:12:15,069 Mene seuraavaksi! 54 00:12:21,942 --> 00:12:24,011 Liian nuori. Seuraavaksi! 55 00:12:24,044 --> 00:12:25,479 Hänellä on lupani. 56 00:12:27,549 --> 00:12:28,415 Oletko hänen isänsä? 57 00:12:28,449 --> 00:12:30,050 Kyllä. 58 00:12:30,084 --> 00:12:31,885 Kahden kuukauden päästä täytän 17. 59 00:12:33,921 --> 00:12:35,489 Äidin lupa? 60 00:12:37,258 --> 00:12:39,393 Saksalaiset ampuivat hänet. 61 00:12:46,834 --> 00:12:47,502 Seuraavaksi! 62 00:12:58,445 --> 00:12:59,246 Liian vanha. 63 00:13:01,949 --> 00:13:04,519 Anna asiakirjani komentajalle. 64 00:13:26,641 --> 00:13:30,177 Sargent-majuri Kexholmin rykmentistä. 65 00:13:30,210 --> 00:13:31,045 Täsmälleen. 66 00:13:34,381 --> 00:13:37,051 17 tunnustusta erinomaiset ammuntataidot. 67 00:13:38,986 --> 00:13:39,820 Korjata. 68 00:13:41,922 --> 00:13:43,424 Palveltu 15 vuotta. 69 00:13:45,560 --> 00:13:46,427 Rekisteröidy hänelle. 70 00:14:22,396 --> 00:14:25,399 ♪ Jumala siunatkoon Latviaa ♪ 71 00:14:25,432 --> 00:14:26,367 ♪ Jumala siunatkoon Latviaa - ♪ 72 00:14:26,400 --> 00:14:28,369 - Lopeta. Se on kiellettyä. 73 00:14:28,402 --> 00:14:31,038 Vittu, niitä on täällä vain latvialaisia. 74 00:14:31,071 --> 00:14:36,076 ♪ Jumala siunatkoon Latviaamme, meidän rakkain isänmaa ♪ 75 00:14:38,278 --> 00:14:41,949 ♪ Jumala siunatkoon Latviaa ♪ 76 00:14:41,982 --> 00:14:46,320 ♪ Jumala siunatkoon♪ 77 00:15:02,970 --> 00:15:05,038 Valmista kranaatit! 78 00:15:10,745 --> 00:15:12,346 Eteenpäin ketjussa. 79 00:15:13,681 --> 00:15:15,349 Pew! Chu-chu, penkki! 80 00:15:34,401 --> 00:15:36,136 Arturs, varo! 81 00:15:36,170 --> 00:15:37,004 Pöh! 82 00:15:45,713 --> 00:15:46,548 Arturs! 83 00:15:51,586 --> 00:15:56,591 Vanags, Spilva, puoli an tunti rinteessä käsivarsien asennossa. 84 00:15:57,057 --> 00:15:58,025 Miksi? 85 00:15:58,058 --> 00:15:58,693 Tunti. 86 00:16:01,495 --> 00:16:02,996 Marssiasennossa! 87 00:16:10,839 --> 00:16:13,106 Tarjoa aseet! Ota! 88 00:16:13,140 --> 00:16:14,408 Hyökkäys! Mennä! 89 00:16:17,144 --> 00:16:18,813 Sotilaan ei pidä ajatella. 90 00:16:18,847 --> 00:16:21,248 Lataa uudelleen, tähtää ja ampua. Ymmärretty? 91 00:16:27,187 --> 00:16:30,023 Porasiko isäsi pidätkö siitä myös kotona? 92 00:16:30,057 --> 00:16:31,826 Ei. 93 00:16:31,860 --> 00:16:36,063 Kotona hän oli vain isä, ei kersanttimajuri. 94 00:16:36,831 --> 00:16:38,365 Lataa, tähtää, ammu! 95 00:16:39,366 --> 00:16:42,169 Eteenpäin! Nopeammin! 96 00:16:46,173 --> 00:16:50,043 Mitä sinä teet?! A sotilas ei saa ajatella. 97 00:16:50,077 --> 00:16:51,078 Eteenpäin! 98 00:16:52,514 --> 00:16:54,214 Vaikuttavaa, Konrads. 99 00:16:58,620 --> 00:16:59,453 Todellinen akrobaatti. 100 00:17:00,588 --> 00:17:02,022 Mutta kuinka vaikeaa se oikeasti on? 101 00:17:07,327 --> 00:17:08,730 Juokse, Mikelsons! 102 00:17:13,300 --> 00:17:15,135 Tule, sinä Riian hölmö! 103 00:17:16,838 --> 00:17:18,438 Katsotaan kuinka kova olet. 104 00:17:28,115 --> 00:17:29,049 Onko se meidän? 105 00:17:31,151 --> 00:17:33,120 Voit kertoa sen perusteella kuulostaa siltä, että se on meidän. 106 00:17:34,589 --> 00:17:37,357 Mielestäni. 107 00:17:37,391 --> 00:17:38,292 Juokse suojaan! 108 00:17:38,325 --> 00:17:40,160 Te kaikki! Piilottaa! 109 00:17:43,665 --> 00:17:46,333 Kaikki juoksevat suojaan! Lentokone! 110 00:17:49,637 --> 00:17:51,371 Nopeammin, nopeammin! Piilottaa! 111 00:18:37,619 --> 00:18:38,886 Nämä ovat minulle liian pieniä. 112 00:18:40,220 --> 00:18:42,557 Ilmoita siitä et voi mennä sotaan. 113 00:18:42,590 --> 00:18:44,726 Joo, oikein. He sopii ilman sukkia. 114 00:18:47,829 --> 00:18:48,830 Mikelsons. 115 00:18:50,898 --> 00:18:51,899 Spilva. 116 00:18:56,638 --> 00:18:57,471 Vanags. 117 00:19:01,274 --> 00:19:01,943 Vanags. 118 00:19:25,700 --> 00:19:26,567 Sotilaat! 119 00:19:28,435 --> 00:19:33,440 Tänään vannoit valan tsaari ja isänmaa! 120 00:19:34,609 --> 00:19:37,477 Ole uskollinen sille ja älä säästä elämääsi! 121 00:19:38,913 --> 00:19:41,916 Kuuntele käskyä! Luutnantti Apsitis- 122 00:19:43,051 --> 00:19:44,719 - Todellinen sankari. 123 00:19:44,752 --> 00:19:49,757 Kiväärimiehiä. Se on 40 kilometriä etulinjaan asti. 124 00:19:51,793 --> 00:19:54,762 Seitsemän tunnin kuluttua me olla siellä. Oorah! 125 00:19:55,963 --> 00:19:58,866 Oorah, oho, ooh! 126 00:20:01,703 --> 00:20:05,338 Laulun kera, nopea marssi! 127 00:20:41,109 --> 00:20:45,513 "Ne sopivat ilman sukkia." Mikä ääliö. 128 00:20:46,981 --> 00:20:49,650 Voi pidätkö sen alhaalla? 129 00:20:49,684 --> 00:20:51,919 Tulitko tänne nukkumaan? 130 00:20:53,888 --> 00:20:55,890 Onko pienellä pojalla rakkula? 131 00:20:56,991 --> 00:20:57,959 Ole hiljaa. 132 00:21:12,874 --> 00:21:13,941 Oletko hullu? 133 00:21:18,880 --> 00:21:21,883 Neiti Frau. 134 00:21:24,018 --> 00:21:25,052 Rottakilpailu! 135 00:21:29,557 --> 00:21:30,390 Hiljaa! 136 00:21:32,894 --> 00:21:33,928 Kaverit, kuuletko sen? 137 00:21:41,702 --> 00:21:43,004 Spilva! 138 00:21:43,037 --> 00:21:44,772 Kaasu saksalaiset! 139 00:22:27,548 --> 00:22:29,984 Lääkäri! Lääkäri! 140 00:22:37,625 --> 00:22:39,459 Kiinnitä pistimet! 141 00:22:48,102 --> 00:22:51,172 Sanoin, kiinnitä pistimet! 142 00:22:51,205 --> 00:22:52,573 Kaikki kaiteeseen! 143 00:22:57,245 --> 00:23:01,015 Jos emme vastaa, he alkaa ampua vielä enemmän. 144 00:23:31,979 --> 00:23:33,681 Oletko sokea? 145 00:23:33,714 --> 00:23:34,949 Ihan kuin näkisi mitä tahansa. 146 00:23:34,982 --> 00:23:35,883 Pidä tultasi! 147 00:23:37,985 --> 00:23:40,521 Valmistaudu hyökkäykseen. 148 00:23:41,822 --> 00:23:42,990 Muodosta yksi rivi. 149 00:23:48,562 --> 00:23:49,230 Takaisin! 150 00:23:52,066 --> 00:23:53,000 Odotamme. 151 00:23:56,070 --> 00:23:57,705 Lataa aseesi. 152 00:25:20,121 --> 00:25:23,758 Vanags, meidän täytyy mennä siihen suuntaan. 153 00:25:27,728 --> 00:25:30,965 Arturs! Olitko mennyt kotiin? 154 00:25:55,089 --> 00:25:57,291 Jätä hänet. Emme voi auttaa häntä. 155 00:25:58,859 --> 00:26:01,695 Sumu selkiytyy. He pyyhkii meidät kaikki pois. 156 00:26:01,729 --> 00:26:02,730 Siirry eteenpäin. 157 00:26:27,121 --> 00:26:29,023 Kranaatit! 158 00:26:31,092 --> 00:26:31,926 Mennä! 159 00:27:57,077 --> 00:27:58,779 Ehkä Mirdza? 160 00:27:58,812 --> 00:28:00,481 Näytä se myös minulle, Mikelsons. 161 00:28:04,018 --> 00:28:05,386 vain siunaa itseäsi. 162 00:28:09,558 --> 00:28:11,125 Lopuksi tissit. 163 00:28:16,497 --> 00:28:18,899 Sinun pitäisi mennä sairaalaan. 164 00:28:18,933 --> 00:28:19,733 Minä jään. 165 00:28:37,284 --> 00:28:38,786 Lopeta varastaminen. 166 00:28:39,920 --> 00:28:41,989 En ole. vain taskujen tuuletusta. 167 00:28:45,893 --> 00:28:47,861 Ja missä sinä hanki saappaat, vai mitä? 168 00:28:49,029 --> 00:28:52,366 Näillä saappailla taistelusta tulee paljon helpompaa. 169 00:29:37,478 --> 00:29:38,479 216? 170 00:29:41,915 --> 00:29:43,083 9281. 171 00:29:43,117 --> 00:29:43,951 Vanags. 172 00:29:48,989 --> 00:29:51,526 Spilva, tapettu Slokassa. 173 00:30:52,353 --> 00:30:56,957 Äiti! 174 00:31:59,119 --> 00:32:00,688 Puhdista ne kunnolla. 175 00:32:01,488 --> 00:32:02,956 Saa ne näyttämään uusilta. 176 00:32:07,094 --> 00:32:08,495 Onko se minun vereni? 177 00:32:09,396 --> 00:32:11,699 Saksalaisilla on sininen. Se on sinun. 178 00:32:14,502 --> 00:32:16,370 Entä virolaiset? 179 00:32:16,403 --> 00:32:17,204 Tulinen. 180 00:32:24,011 --> 00:32:24,945 Huomio! 181 00:32:27,782 --> 00:32:29,717 Yksikkö pysyy varauksessa tänä iltana. 182 00:32:29,751 --> 00:32:31,218 Kopioi se! 183 00:32:31,251 --> 00:32:33,387 Arturs Vanags on klo kersantin käytössä. 184 00:32:35,590 --> 00:32:36,624 Kivääri Vanags! 185 00:32:36,658 --> 00:32:37,491 Tässä! 186 00:32:40,427 --> 00:32:41,395 Hyvää syntymäpäivää! 187 00:32:44,465 --> 00:32:45,299 Kiitos. 188 00:32:48,135 --> 00:32:49,737 Lepo. 189 00:32:49,771 --> 00:32:51,606 Poika täytti 17. 190 00:33:00,147 --> 00:33:01,081 Kyllä, kyllä. 191 00:33:02,851 --> 00:33:04,284 Väkijoukkoja on kaikkialla. 192 00:33:05,687 --> 00:33:06,654 Lähdetään. 193 00:33:06,688 --> 00:33:07,522 Tule. 194 00:33:18,800 --> 00:33:19,567 Mene pois! 195 00:33:19,601 --> 00:33:21,603 Tule, Lolya. 196 00:33:34,649 --> 00:33:38,485 ♪ Lolya, kultaseni, auringonpaisteeni ♪ 197 00:33:42,089 --> 00:33:44,659 Voiko kaksi sotilasta levätä täällä? 198 00:33:44,692 --> 00:33:45,860 Edgars. 199 00:33:45,894 --> 00:33:49,797 Ja Arturs ja a pullo Tokion viiniä. 200 00:33:52,499 --> 00:33:54,836 Ja lahja haudoista. 201 00:33:54,869 --> 00:33:57,104 Inhoan valkoviiniä. 202 00:33:57,137 --> 00:33:58,138 Mekin vihaamme sitä. 203 00:34:00,909 --> 00:34:02,844 Arturs näki lentokoneen. 204 00:34:06,915 --> 00:34:08,081 Olya. 205 00:34:09,349 --> 00:34:10,183 Arturs. 206 00:34:10,217 --> 00:34:11,051 Hyvin. 207 00:34:25,667 --> 00:34:30,672 Joten ole hyvä. Tässä mennään. 208 00:34:31,539 --> 00:34:32,807 Haluatko saada meidät humalaan? 209 00:34:32,840 --> 00:34:34,074 Kyllä. 210 00:34:34,842 --> 00:34:36,544 Olkoon niin! Mennään humalaan! 211 00:34:36,578 --> 00:34:38,278 Onhan siellä sotaa. 212 00:34:38,312 --> 00:34:40,414 Ja sotaa. Olkoon niin! 213 00:34:40,447 --> 00:34:41,348 Pohjat ylös. 214 00:34:50,825 --> 00:34:52,326 Se on miekkaani. 215 00:34:52,359 --> 00:34:53,193 Todella? 216 00:34:54,629 --> 00:34:56,564 Missä olet ollut? miekallasi? 217 00:34:56,598 --> 00:34:58,365 Miksi on sinun veli niin vakavasti? 218 00:35:00,635 --> 00:35:02,135 Kysy häneltä. Jatka. 219 00:35:03,905 --> 00:35:05,372 Ja miksi et nauraisi? 220 00:35:06,574 --> 00:35:07,809 Ha, ha, ha. 221 00:35:08,843 --> 00:35:10,511 Pidän sinusta univormussa. 222 00:35:11,913 --> 00:35:13,347 Voinko kokeilla hattuasi? 223 00:35:23,992 --> 00:35:25,593 Kuinka minun pitäisi tervehtiä upseeria? 224 00:35:26,861 --> 00:35:28,128 Sir, yksityinen raportointi! 225 00:35:29,597 --> 00:35:30,832 Sir, yksityinen raportointi! 226 00:35:33,433 --> 00:35:35,937 Jos annan sinulle tilaa, teetkö sen? 227 00:35:36,904 --> 00:35:37,739 Kyllä. 228 00:35:40,374 --> 00:35:41,208 Suutele minua. 229 00:36:00,895 --> 00:36:03,497 Olisi pitänyt kaivaa laatikot siemeniä syvemmälle kotona. 230 00:36:04,364 --> 00:36:06,266 Kaikki pilaantuu. 231 00:36:06,299 --> 00:36:08,503 Ei tule kylvettävää. 232 00:36:08,536 --> 00:36:10,505 Mutta tässä ollaan, tuhansia meistä, 233 00:36:10,538 --> 00:36:11,939 istuu täällä eikä tee mitään. 234 00:36:13,574 --> 00:36:15,877 Voisimme kyntää a neliöverstiä päivässä. 235 00:36:16,878 --> 00:36:18,713 Odota käskyt, sotilas. 236 00:36:18,746 --> 00:36:20,213 Meillä on mahdollisuus taistella. 237 00:36:27,320 --> 00:36:28,556 Kellariin. 238 00:36:36,363 --> 00:36:38,566 Laita korkki päälle pistin ja nosta se ylös. 239 00:36:39,701 --> 00:36:40,668 Anna se minulle. 240 00:36:47,608 --> 00:36:48,876 Matala, ei niin korkea. 241 00:36:52,080 --> 00:36:54,347 Nosta ylös ja alas, kuin hän kävelisi. 242 00:36:56,383 --> 00:37:00,287 Ei hyppää. Se ei ole tanssia. 243 00:37:02,489 --> 00:37:03,323 Hitaammin. 244 00:37:05,626 --> 00:37:07,762 Olet tyhmä kuin kivi. 245 00:37:07,795 --> 00:37:08,930 Lopeta opettaminen. 246 00:37:10,932 --> 00:37:12,734 Kuinka voin, tyhmä? 247 00:37:12,767 --> 00:37:14,869 Käyttäytyy kuin professori. 248 00:37:17,337 --> 00:37:20,908 Tarkka-ampuja. Onko vapaaehtoisia? 249 00:37:27,515 --> 00:37:28,381 Hyvin. 250 00:37:29,517 --> 00:37:32,452 Tarkka-ampuja. Viesti oikealle. 251 00:37:37,058 --> 00:37:38,993 Kaksi menee eteenpäin. Makaa matalalla. 252 00:38:49,797 --> 00:38:51,032 Arturs, mene, mene! 253 00:39:21,896 --> 00:39:25,566 Koska olen niin heikko, ansaitset tuomioistuimen. 254 00:39:51,125 --> 00:39:51,959 Poikani. 255 00:39:55,563 --> 00:39:56,197 Poikani. 256 00:40:00,935 --> 00:40:02,036 Mitä sinä teet? 257 00:40:02,069 --> 00:40:06,674 Hänellä on luoti sisällään kaulaan, mutta annat hänelle maitoa. 258 00:40:31,699 --> 00:40:32,867 Älä puhu. 259 00:40:32,900 --> 00:40:35,970 Luoti poistettiin sieltä niskasi, ymmärrätkö? 260 00:40:36,871 --> 00:40:38,239 Se oli mennyt olkapään läpi 261 00:40:38,272 --> 00:40:39,974 kahden millimetrin päässä valtimosta. 262 00:40:41,042 --> 00:40:41,976 Olit onnekas. 263 00:40:44,946 --> 00:40:47,882 Hiljaa. Rakas poika. 264 00:40:48,950 --> 00:40:50,017 Edelleen poika. 265 00:40:51,953 --> 00:40:53,453 Sota ei ole poikia varten. 266 00:40:54,989 --> 00:40:59,627 Olisi pitänyt jäädä kotiin äitisi kanssa opiskelemassa. 267 00:41:07,902 --> 00:41:09,570 Rakas poika, 268 00:41:09,603 --> 00:41:10,972 jalkoihini sattuu. 269 00:41:11,005 --> 00:41:13,574 Kuulin, että sinulla oli kaatunut taistelussa. 270 00:41:14,575 --> 00:41:16,610 Mutta tiedän, että olet elossa. 271 00:41:18,045 --> 00:41:20,581 Ei ole uutisia. Etuosa on hiljainen. 272 00:41:21,882 --> 00:41:23,818 Konrads kuristi toisen, 273 00:41:23,851 --> 00:41:26,921 ja onnistuin ampumaan kaksi muuta paskiaista. 274 00:41:26,954 --> 00:41:28,656 Se tekee yhteensä 30. 275 00:41:31,559 --> 00:41:34,695 Täällä on helvetin kylmä, luuni särkee, 276 00:41:36,263 --> 00:41:39,900 mutta kun ajattelen sinä ja Edgars ja kotiin, 277 00:41:39,934 --> 00:41:41,602 Unohdan kivun. 278 00:41:43,771 --> 00:41:45,840 Äiti puhui sinä unessani. 279 00:41:48,709 --> 00:41:51,112 Edgars oli jo tullut kotona, mutta jäässä. 280 00:41:57,985 --> 00:42:00,021 Olet tiukasti tupakointi kielletty. 281 00:42:14,835 --> 00:42:15,736 Totta. Olen pahoillani. 282 00:42:17,938 --> 00:42:19,106 Sinun ei myöskään pitäisi puhua. 283 00:42:28,649 --> 00:42:30,785 Vierailuajat ovat ohi tunnissa. 284 00:42:49,970 --> 00:42:52,807 Ole lihaksi ja terve kuin hevonen. 285 00:42:54,208 --> 00:42:55,342 Terveisiä Olyasta. 286 00:42:57,244 --> 00:42:58,345 No, kuinka he voivat? 287 00:43:00,881 --> 00:43:01,682 Juominen. 288 00:43:03,684 --> 00:43:04,819 Miten isä voi? 289 00:43:08,222 --> 00:43:10,057 Ryömiä lähemmäs saksalaisille. 290 00:43:11,025 --> 00:43:12,159 Ammunta joka päivä. 291 00:43:14,428 --> 00:43:16,997 Hän sai sinulle viestin tapettiin taistelussa. 292 00:43:18,332 --> 00:43:19,900 Mutta olen elossa. 293 00:43:22,703 --> 00:43:25,139 No, se on hyvä merkki. 294 00:43:25,172 --> 00:43:27,741 Mitä mieltä olette? tästä, upseeri? 295 00:43:27,775 --> 00:43:30,010 Kun kaiserilla on lapset aamiaiseksi, 296 00:43:30,044 --> 00:43:31,645 etuosan takana, 297 00:43:31,679 --> 00:43:34,115 Saksalaisia vakoojia on värvätty bolshevikkien murhaajat, 298 00:43:34,148 --> 00:43:37,118 lupaava maa ja rahaa joka ei kuulu heille. 299 00:43:37,151 --> 00:43:39,153 Tsaari on valmis kuolla puolestasi. 300 00:43:40,788 --> 00:43:42,591 Älä anna periksi propagandalle. 301 00:43:47,895 --> 00:43:49,096 Tarkista, ovatko nämä sinun. 302 00:43:56,337 --> 00:43:57,371 Se on minun. 303 00:43:58,939 --> 00:44:01,375 Taidat mennä kuoleman saarelle. 304 00:44:07,516 --> 00:44:08,349 Pelaa yhtä. 305 00:44:09,984 --> 00:44:11,919 Leikitään. Näetkö tämän? 306 00:44:31,205 --> 00:44:34,041 Olen pahoillani tupakoinnista. 307 00:44:34,074 --> 00:44:36,143 Kun olet parantunut, tulet voi taas polttaa. 308 00:44:37,912 --> 00:44:39,380 Nimeni on Arturs. 309 00:44:39,413 --> 00:44:40,247 Tiedän. 310 00:44:42,249 --> 00:44:44,018 Miksi olet täällä? sairaalassa? 311 00:44:45,786 --> 00:44:48,022 Isäni ja veljeni ovat edessä. 312 00:44:48,055 --> 00:44:50,257 Ja en voi huolehtia maatilamme yksin. 313 00:44:51,892 --> 00:44:53,761 Isäni ja minä päätimme, se minun on parasta tulla tänne. 314 00:44:53,794 --> 00:44:56,096 Entä äitisi? 315 00:44:56,130 --> 00:44:57,064 Äitini kuoli. 316 00:44:58,499 --> 00:44:59,501 Olen pahoillani. 317 00:45:14,081 --> 00:45:14,949 Tanssitaanko? 318 00:45:32,032 --> 00:45:33,000 Nimeni on Marta. 319 00:45:53,087 --> 00:45:55,557 Kraut-sotilas oli laittaa sinne rangaistusta varten. 320 00:45:57,559 --> 00:45:59,393 Saksalaisilla ei ole rohkeutta. 321 00:46:01,962 --> 00:46:06,066 He haluavat meidän hukkaan luoteja nykäyksiensä päälle. 322 00:46:06,100 --> 00:46:08,002 Se on pala kakkua. 323 00:46:08,035 --> 00:46:08,869 Stop. 324 00:46:09,638 --> 00:46:11,438 Miksi säälit häntä? 325 00:46:11,472 --> 00:46:12,840 Ehkä hän ampui Spilvan. 326 00:46:14,041 --> 00:46:16,343 Ehkä hän laittoi luodin sisään Artursin äidin sydän. 327 00:46:16,377 --> 00:46:17,978 Emme ole teloittajia. 328 00:46:18,012 --> 00:46:20,080 Hänet ammutaan huomenna taistelussa. 329 00:46:24,285 --> 00:46:27,221 Saksalaiset aasit! Bang bang! 330 00:46:27,254 --> 00:46:28,088 Tule tänne! 331 00:46:42,936 --> 00:46:46,608 Kyllä, kyllä! Paska! 332 00:46:46,641 --> 00:46:50,044 En ole paska! Olet paska! 333 00:46:53,147 --> 00:46:56,150 Kyllä, kyllä! En ymmärrä! 334 00:46:56,183 --> 00:46:58,218 Olen latvialainen! 335 00:46:59,420 --> 00:47:00,622 Olet maanviljelijä! 336 00:47:00,655 --> 00:47:03,223 Olet perse! 337 00:47:08,962 --> 00:47:10,130 Lopeta huutaminen. 338 00:47:31,919 --> 00:47:32,587 Isä. 339 00:48:13,994 --> 00:48:15,095 Tapa hänet. 340 00:48:26,473 --> 00:48:27,307 Ampua! 341 00:48:35,750 --> 00:48:37,017 Se on väärin. 342 00:48:38,753 --> 00:48:39,587 Ampua. 343 00:48:47,595 --> 00:48:50,197 Bravo, latvialaiset! Bravo. 344 00:48:52,099 --> 00:48:53,501 Jos äitisi olisi täällä... 345 00:49:00,742 --> 00:49:03,645 Toivon, että hän voi antaa minulle anteeksi että vei sinut sotaan. 346 00:49:10,184 --> 00:49:11,051 Kuinka monta? 347 00:49:11,084 --> 00:49:12,052 Mitä? 348 00:49:12,085 --> 00:49:13,954 Kuinka monta? 349 00:49:16,089 --> 00:49:18,225 Sen pitäisi olla 60 by kesän loppu. 350 00:49:26,601 --> 00:49:28,402 Kaasuhyökkäys! 351 00:49:28,435 --> 00:49:30,772 Laita märät pyyhkeet kasvoillesi! 352 00:49:32,507 --> 00:49:34,509 Nopeammin, nopeammin! Tule! 353 00:49:36,578 --> 00:49:39,112 Auttakaa 6. pataljoonaa! 354 00:49:43,150 --> 00:49:47,087 Ystävällinen joukkoja! Ystävälliset joukot! 355 00:49:53,561 --> 00:49:55,062 Edgars! 356 00:49:56,296 --> 00:50:01,301 Arturs! 357 00:50:02,670 --> 00:50:03,705 Missä isä on? 358 00:50:03,738 --> 00:50:04,739 Mitä? 359 00:50:04,772 --> 00:50:07,040 Missä isä on? 360 00:50:50,852 --> 00:50:52,720 He ovat todellisia pahoja. 361 00:50:54,656 --> 00:50:55,557 Paskien pojat. 362 00:50:56,691 --> 00:50:58,458 He jatkavat kirjeiden sensurointia. 363 00:50:59,694 --> 00:51:00,895 Se on niin, että et pilata näkösi, 364 00:51:00,929 --> 00:51:02,597 lukea niin monia kirjeitä. 365 00:51:02,630 --> 00:51:05,165 Mutta en näe paskaakaan mitä rakkaani kirjoittaa. 366 00:51:08,570 --> 00:51:09,403 Dick päät. 367 00:51:12,139 --> 00:51:13,240 Huomio! 368 00:51:18,613 --> 00:51:20,748 Vanags ei tullut vaihtoa varten. 369 00:51:20,782 --> 00:51:22,482 Tiedätkö missä hän on? 370 00:53:15,930 --> 00:53:18,298 Luutnantti Vanags! 371 00:53:18,331 --> 00:53:19,667 Tässä. 372 00:53:21,268 --> 00:53:22,904 Kuka laittoi aseen hautaan? 373 00:53:22,937 --> 00:53:23,905 komentaja... 374 00:53:23,938 --> 00:53:25,540 Hylätty! 375 00:53:25,573 --> 00:53:26,507 Se olin minä. tein. 376 00:53:28,543 --> 00:53:30,444 Aseen menettäminen tarkoittaa tuomioistuinta! 377 00:53:31,846 --> 00:53:34,716 komentaja, kersantti Vanags 378 00:53:34,749 --> 00:53:37,852 tappoi tällä aseella 56 saksalaista. 379 00:53:37,885 --> 00:53:40,688 Hän ansaitsee olla haudattu sen kanssa. 380 00:54:02,744 --> 00:54:03,911 Teit oikein. 381 00:54:06,647 --> 00:54:07,447 Palo. 382 00:54:34,609 --> 00:54:35,843 latvialaiset kiväärit. 383 00:54:37,344 --> 00:54:41,048 Tulet menestymään hyökätä saksalaisia vastaan. 384 00:54:41,082 --> 00:54:43,985 Olet onnekas taistella yhdessä 385 00:54:44,018 --> 00:54:48,355 parhaan Siperian kanssa 12. rykmentin yksiköt. 386 00:54:49,056 --> 00:54:50,357 Pistilläsi 387 00:54:50,390 --> 00:54:52,425 vapautamme Jelgavan ja. 388 00:54:53,761 --> 00:54:55,930 Äidit ja isät odottavat sinua. 389 00:54:56,998 --> 00:54:59,100 Syleilet niitä voiton jälkeen. 390 00:55:00,968 --> 00:55:02,469 Jumala olkoon kanssamme. 391 00:55:04,906 --> 00:55:06,473 Vapaaehtoiset astuvat eteenpäin! 392 00:55:15,550 --> 00:55:17,450 Teet ilmoituksen reitti muille. 393 00:55:27,695 --> 00:55:29,697 Tsaari lupasi että pääsemme kotiin. 394 00:55:31,464 --> 00:55:32,567 Jumalauta, pojat! 395 00:55:35,203 --> 00:55:36,037 Lepo! 396 00:55:37,605 --> 00:55:41,008 Tulet syödyksi. Tämä on erikoistilaisuuksiin. 397 00:55:41,042 --> 00:55:42,109 Olisinko voinut vähän pekonia, kiitos? 398 00:55:42,143 --> 00:55:43,945 Ehkä sinä haluatko villisian pallot? 399 00:55:45,580 --> 00:55:47,915 Hei, tämä on kolme päivää. 400 00:55:47,949 --> 00:55:49,550 Se mikä on vatsassani, on minun. 401 00:55:49,584 --> 00:55:51,853 Jos minua ammutaan, niin ainakin Saksalaiset eivät sitä saa. 402 00:55:53,020 --> 00:55:55,890 Oletko tyhmä? Mitä sinä teet? 403 00:55:55,923 --> 00:55:57,091 Vapaaehtoiset? 404 00:55:57,124 --> 00:55:58,860 Otan sinut eturintamalta linja liittyäksesi merkinantajiin. 405 00:55:58,893 --> 00:56:00,928 Ehkä myös anna minulle kynttilänjalka? 406 00:56:06,934 --> 00:56:09,537 Kunnossa. Minä menen kanssasi. 407 00:56:10,204 --> 00:56:11,038 Tule. 408 00:58:33,581 --> 00:58:35,850 Hälytys! Hälytys! 409 00:58:38,119 --> 00:58:39,720 Palo! 410 00:58:39,754 --> 00:58:40,588 Petersons. 411 00:58:43,657 --> 00:58:44,325 Petersons! 412 00:59:16,724 --> 00:59:17,792 Mene, mene, mene! 413 01:00:36,437 --> 01:00:38,105 Anna kätesi. 414 01:01:22,016 --> 01:01:24,785 sinä halusi ampua minut?! 415 01:01:32,092 --> 01:01:33,761 Arturs, kranaatti! 416 01:01:55,082 --> 01:01:56,116 Tapa minut, ole kiltti, tapa minut. 417 01:02:45,499 --> 01:02:46,900 Miten he voivat? 418 01:02:48,135 --> 01:02:49,103 Hyvä. 419 01:03:08,322 --> 01:03:09,524 Se pitäisi tehdä. 420 01:03:09,557 --> 01:03:10,958 Se on kokkaillut kolmeksi tunniksi! 421 01:03:12,259 --> 01:03:13,060 Lisää puuta. 422 01:03:14,495 --> 01:03:16,430 Sitten se kiehuu nopeammin. 423 01:03:17,965 --> 01:03:19,300 Numero kolme? Kyllä? 424 01:03:20,968 --> 01:03:22,803 Levitä se ystävillesi. 425 01:03:25,039 --> 01:03:26,974 Se on täijauhetta. 426 01:03:27,007 --> 01:03:27,841 Ole hiljaa! 427 01:03:30,978 --> 01:03:31,812 Se on suolaa! 428 01:03:32,681 --> 01:03:33,581 Täijauhe! 429 01:03:33,615 --> 01:03:34,982 Se on suolaa! 430 01:03:35,015 --> 01:03:37,151 Se on täijauhetta, hän sanoo. 431 01:03:37,184 --> 01:03:37,985 Miksi naurat? 432 01:03:38,018 --> 01:03:39,053 Otetaan se pois. 433 01:03:41,055 --> 01:03:42,122 Mitä täällä tapahtuu? 434 01:03:43,924 --> 01:03:46,060 Raportointilupa, kapteeni 435 01:03:46,093 --> 01:03:48,462 Virolainen ei osaa keittää hanhia. 436 01:03:50,097 --> 01:03:51,398 Mitä? 437 01:03:51,432 --> 01:03:53,100 Kyllä, teidän korkeutenne. 438 01:03:53,133 --> 01:03:54,368 Yrityksemme puolesta 439 01:03:55,936 --> 01:03:58,172 kutsumme sinut jakamaan tämä hanhi kanssamme. 440 01:04:01,408 --> 01:04:03,043 No, jos kohtelet minua. 441 01:04:04,044 --> 01:04:05,045 Oikein. 442 01:04:05,079 --> 01:04:06,313 Tässä mennään. 443 01:04:19,460 --> 01:04:23,430 Hitaasti, hitaasti. Kuka sanoi, eikö virolainen osaa kokata? 444 01:04:48,989 --> 01:04:49,624 Paketti. 445 01:04:49,657 --> 01:04:51,024 Kenelle? 446 01:04:51,058 --> 01:04:52,393 Petersoneille. 447 01:04:52,426 --> 01:04:53,894 Tarkista, onko ruokaa. 448 01:04:55,129 --> 01:04:56,096 Se on hänen äidiltään. 449 01:04:57,766 --> 01:04:58,600 Lue se. 450 01:05:09,009 --> 01:05:10,010 "Rakas poikani! 451 01:05:11,445 --> 01:05:13,414 Sain rahat ja vaikka edellinen kirjeesi 452 01:05:13,447 --> 01:05:14,582 joka näytti kadonneen. 453 01:05:14,616 --> 01:05:16,984 Nyt minulla on villaa. 454 01:05:19,687 --> 01:05:21,955 Neulon lapaset myös ystävillesi. 455 01:05:25,092 --> 01:05:28,028 Kun sydämeni saa surullinen ja täynnä pelkoa, 456 01:05:28,061 --> 01:05:30,130 varsinkin pimeinä iltoina, 457 01:05:31,999 --> 01:05:34,001 Sytytän lampun sängyn viereen 458 01:05:34,034 --> 01:05:37,171 ja katso rakkaani, 459 01:05:40,274 --> 01:05:41,576 rakkaimman pojan kasvot. 460 01:05:44,612 --> 01:05:49,016 Ja sitten tunnen oloni helpoksi ja muistaa hyviä aikoja, 461 01:05:51,318 --> 01:05:55,088 kun olimme kaikki yhdessä ja onnellisena." 462 01:05:59,460 --> 01:06:00,762 Savu tuli silmiini. 463 01:06:02,530 --> 01:06:07,535 "Joka ilta rukoilen puolestani poika palaa terveenä. 464 01:06:11,506 --> 01:06:13,240 Suukkoja pienelle pojalleni. 465 01:06:15,042 --> 01:06:15,743 sinun äitisi." 466 01:06:17,144 --> 01:06:18,011 Kerää tavarasi! 467 01:06:21,081 --> 01:06:24,117 Olemme palaamassa aiemmat paikat. 468 01:06:24,151 --> 01:06:27,321 Miksi? Siperialaisten pitäisi olla jo Jelgavassa. 469 01:06:28,489 --> 01:06:32,527 Se on minulle käsky ja niin se on sinullekin. 470 01:06:34,094 --> 01:06:37,097 Tilaukset eivät ole kuulustettavaksi. 471 01:07:14,167 --> 01:07:18,673 Missä on vahvistukset? Missä siperialaiset ovat? 472 01:07:22,476 --> 01:07:24,512 Liikkuminen on mahdotonta. 473 01:07:24,546 --> 01:07:26,714 toistan, 474 01:07:26,748 --> 01:07:28,683 liikkuminen on mahdotonta. 475 01:07:32,687 --> 01:07:34,756 Olemme hyökkäyksen kohteena. 476 01:07:38,292 --> 01:07:39,226 Ymmärretty! 477 01:07:44,498 --> 01:07:46,501 Yöllä vedetään takaisin. 478 01:07:48,201 --> 01:07:50,672 Siperialaiset kieltäytyivät hyökkäämästä. 479 01:07:50,705 --> 01:07:52,540 Mutta olemme niin lähellä. 480 01:07:52,574 --> 01:07:55,242 Kyllä se pärjää. Tulemme kotiin. 481 01:08:06,955 --> 01:08:08,221 Alentaa! Alentaa! 482 01:08:32,880 --> 01:08:35,382 Veli. Veli! 483 01:09:10,685 --> 01:09:11,853 Odota. 484 01:09:13,588 --> 01:09:14,421 Odota! 485 01:09:26,668 --> 01:09:27,502 Palo! 486 01:09:46,054 --> 01:09:47,622 Kaikki vetäytymään! 487 01:09:48,623 --> 01:09:49,456 Vetäytyä! 488 01:10:56,023 --> 01:10:58,492 Jekabs? Jekabs? 489 01:10:58,526 --> 01:10:59,493 Tapettu. 490 01:10:59,527 --> 01:11:00,995 Alberts? 491 01:11:08,368 --> 01:11:10,337 Oletko nähnyt Pukista? 492 01:11:10,370 --> 01:11:11,706 Ei, en ole. 493 01:11:12,907 --> 01:11:14,909 Onko kukaan nähnyt Rudzitista? 494 01:11:14,942 --> 01:11:17,912 On onko kukaan nähnyt Mukinsia? 495 01:11:48,910 --> 01:11:50,111 Pois tieltäni. 496 01:11:55,917 --> 01:11:59,587 Miksi ei tuletko auttamaan meitä? 497 01:11:59,620 --> 01:12:02,657 Lue se itse. 498 01:12:06,761 --> 01:12:11,732 Sota tuo mukanaan loppu tsaarille ja keisarille. 499 01:12:13,000 --> 01:12:17,605 Suuntaa aseesi kohti ministerit ja kenraalit. 500 01:12:18,940 --> 01:12:23,010 Lenin on luvannut vapauttaa Venäjä, 501 01:12:24,946 --> 01:12:28,481 Vapauttakaamme Venäjä ja palata kotiin. 502 01:12:28,516 --> 01:12:29,884 Maa - talonpojille! 503 01:12:31,752 --> 01:12:32,854 Lopeta sota! 504 01:12:33,921 --> 01:12:35,857 Ja uskotko niihin? 505 01:12:35,890 --> 01:12:37,692 Mitä muuta voimme tehdä? 506 01:12:37,725 --> 01:12:39,994 En taistele puolesta tätä tsaaria enää. 507 01:12:42,096 --> 01:12:42,997 Tee luulet että Lenin 508 01:12:43,030 --> 01:12:44,464 antaako meille todella vapauden? 509 01:12:46,868 --> 01:12:47,702 Saa nähdä. 510 01:13:06,988 --> 01:13:07,822 Marta? 511 01:13:15,796 --> 01:13:18,966 Isäni. Hän ei tullut takaisin. 512 01:13:19,000 --> 01:13:20,201 Mikä hänen nimensä on? 513 01:13:21,936 --> 01:13:24,205 Peteris Feldzers. 514 01:13:24,238 --> 01:13:25,973 Veli? 515 01:13:26,007 --> 01:13:27,942 Hänet tapettiin Kuoleman saari. 516 01:13:31,012 --> 01:13:33,748 Jos saan jotain selville, Kirjoitan sinulle. 517 01:13:54,802 --> 01:13:55,903 Sattuuko se? 518 01:13:58,005 --> 01:13:58,973 Mitä? 519 01:14:02,643 --> 01:14:03,577 Vähän. 520 01:14:18,859 --> 01:14:22,563 Marta, vallankumous on ohi. 521 01:14:22,596 --> 01:14:24,665 Tsaari ja keisari on rangaistu. 522 01:14:24,699 --> 01:14:26,634 Kahden kuukauden ajan me vartioivat Leniniä. 523 01:14:28,002 --> 01:14:29,837 Sitten meidät lähetettiin etelään. 524 01:14:29,870 --> 01:14:32,106 Minä haavoittuin jalka lähellä Rostovia. 525 01:14:33,307 --> 01:14:35,609 Mikelsons ja Konrads vei minut sairaalaan 526 01:14:35,643 --> 01:14:37,278 20 kilometriä. 527 01:14:37,311 --> 01:14:39,814 Aluksi lääkäri halusi leikata jalan irti, 528 01:14:39,847 --> 01:14:41,048 mutta sitten päätti olla tekemättä. 529 01:14:42,283 --> 01:14:45,019 En halua palata kotiin vammaisena. 530 01:14:45,052 --> 01:14:47,321 Toverini ovat lähetettiin takaisin Latviaan. 531 01:14:47,355 --> 01:14:49,156 Kun paranen, Liityn heihin. 532 01:14:51,092 --> 01:14:53,794 Olemme vahvempia ja yhtenäisempi kuin koskaan. 533 01:14:54,895 --> 01:14:56,931 Me voitamme Saksalaiset ja mene kotiin. 534 01:14:59,200 --> 01:15:02,203 Haluaisin näyttää sen sinä. Se on hyvin kaunis. 535 01:15:04,839 --> 01:15:05,673 Arturs. 536 01:15:07,675 --> 01:15:08,776 Palaa tänne! 537 01:15:09,777 --> 01:15:10,644 Se ei ole hauskaa. 538 01:15:14,115 --> 01:15:16,083 Sinun olisi parempi kerro mitä näit. 539 01:15:17,685 --> 01:15:19,253 He käyttävät punaisia ​​tähtiä. 540 01:15:19,286 --> 01:15:22,056 Mutta he juoksevat heti kun saksalaiset tulevat. 541 01:15:22,089 --> 01:15:24,625 He saavat marssi Latviaan. 542 01:15:24,658 --> 01:15:27,028 Heidän täytyy rakentaa kommunismi Moskovassa. 543 01:15:27,061 --> 01:15:28,996 Kuka suojelee meitä? 544 01:15:29,030 --> 01:15:31,065 Meidän olisi pitänyt taistella omalle hallitukselle. 545 01:15:31,098 --> 01:15:32,566 Lopeta roskien puhuminen. 546 01:15:32,600 --> 01:15:35,036 Joka ilta, ihmiset tapetaan Riiassa. 547 01:15:35,069 --> 01:15:37,138 Jotkut tapetaan panimossa. 548 01:15:37,171 --> 01:15:38,272 Se on pääpaikka. 549 01:15:39,907 --> 01:15:42,910 Keskusta tappaa jotkut vankilaan lähellä vesitorneja. 550 01:15:42,943 --> 01:15:45,279 Muut tapetaan metsien vieressä. 551 01:15:45,312 --> 01:15:49,050 He pidättävät heidät keskipäivällä ja iltaan mennessä he ovat kuolleet. 552 01:15:50,217 --> 01:15:51,619 Kuka siitä on syyllinen? 553 01:15:51,652 --> 01:15:53,687 Tuolle Antikristukselle palvelijoiden raivoa? 554 01:15:54,388 --> 01:15:56,590 Ne paskiaiset kiväärit. 555 01:15:56,624 --> 01:15:57,658 Mennään pois. 556 01:15:57,691 --> 01:15:58,893 Minä, menen pidemmälle. 557 01:16:13,707 --> 01:16:14,975 Paskiainen. 558 01:16:19,680 --> 01:16:21,015 Onko hän hullu? 559 01:16:21,048 --> 01:16:23,084 Hyvä että tulit. 560 01:16:25,052 --> 01:16:27,655 Meillä ei olisi onnistui ilman sinua. 561 01:16:34,061 --> 01:16:36,997 Ei 562 01:16:37,031 --> 01:16:37,865 Joo? 563 01:16:39,934 --> 01:16:40,935 Menen nyt. 564 01:16:57,818 --> 01:16:58,652 Toveri komentaja, anna minun raportoida. 565 01:16:59,954 --> 01:17:01,455 Kuljetus on sujunut mutkattomasti. 566 01:17:01,489 --> 01:17:03,424 Pidätetyillä ihmisillä on vietiin vaunuihin. 567 01:17:03,457 --> 01:17:04,291 Lepo. 568 01:17:05,960 --> 01:17:06,961 Juota Vanags! 569 01:17:08,329 --> 01:17:09,096 Tässä. 570 01:17:09,130 --> 01:17:10,764 Miten jalkasi voi? 571 01:17:10,798 --> 01:17:13,634 Hieman lyhyempi. Mutta valmiina vallankumoukseen. 572 01:17:26,780 --> 01:17:29,783 Kolmas yksikkö! Vastaanottaja päämajaan. 573 01:17:38,225 --> 01:17:39,059 Jatka. 574 01:17:43,532 --> 01:17:44,365 Pysäyttää! 575 01:17:45,466 --> 01:17:46,367 Käänny oikealle! 576 01:17:51,540 --> 01:17:52,706 Astu jonoon! 577 01:18:13,794 --> 01:18:14,461 riviin! 578 01:18:16,030 --> 01:18:16,864 Huomio! 579 01:18:21,503 --> 01:18:23,437 Eikö se ole Mikelsons? 580 01:18:36,016 --> 01:18:40,087 Vastavallankumoukselliselle toiminta, hylkääminen, 581 01:18:41,989 --> 01:18:46,994 auttamassa karkaamisessa ja auttaa pakoyrityksessä, 582 01:18:48,162 --> 01:18:51,498 petoksesta, rangaistus on kuolema. 583 01:18:52,800 --> 01:18:54,134 Suorita tilaus. 584 01:19:05,614 --> 01:19:07,248 Voit ottaa minun myös alusvaatteet. 585 01:19:14,822 --> 01:19:16,558 Mitä sinä teet täällä? 586 01:19:16,591 --> 01:19:21,362 Arvaus. Venäjällä voi kuolla. 587 01:19:21,395 --> 01:19:22,396 Minä kuolen tähän. 588 01:19:25,366 --> 01:19:27,134 Ammu minut! 589 01:19:27,167 --> 01:19:30,004 ♪ Maaliskuuta, latvialaiset ♪ 590 01:19:30,037 --> 01:19:33,007 ♪ Liity rykmentteihin ♪ 591 01:19:33,040 --> 01:19:36,243 ♪ Anna olla veri, taistelemme ♪ 592 01:19:36,277 --> 01:19:39,213 ♪ Anna orjien kahleiden katketa ♪ 593 01:19:45,352 --> 01:19:46,186 Tavoite! 594 01:19:56,363 --> 01:19:57,632 Palo! 595 01:20:19,486 --> 01:20:21,955 Ammu tai sinut ammutaan. 596 01:20:24,925 --> 01:20:26,327 Ymmärretty? 597 01:20:45,580 --> 01:20:46,380 Tavoite! 598 01:20:56,056 --> 01:21:01,028 Palo! 599 01:21:04,098 --> 01:21:05,499 Pidätä petturi. 600 01:21:12,373 --> 01:21:14,308 Mikelsons! Mikelsons! 601 01:21:15,543 --> 01:21:16,377 Nartut! 602 01:21:17,411 --> 01:21:19,446 Ei, tapan sinut. 603 01:21:19,480 --> 01:21:20,648 Mikelsons, ei! 604 01:21:21,750 --> 01:21:24,151 Konrads, apua! Mikelsons, ei! 605 01:21:27,655 --> 01:21:28,590 Mikelsons! 606 01:21:30,290 --> 01:21:32,627 Huoria! Tapan teidät kaikki! 607 01:21:33,728 --> 01:21:34,562 Mikelsons! 608 01:21:53,548 --> 01:21:54,348 Älä tuijota! 609 01:22:12,266 --> 01:22:15,969 Hei, lainaa minulle sitä ämpäri, ystävä. 610 01:22:16,003 --> 01:22:17,505 Miksi tarvitset sitä? 611 01:22:17,539 --> 01:22:18,372 Tulet näkemään. 612 01:22:25,814 --> 01:22:27,247 Sinun asemasi. Nopeasti. 613 01:22:29,082 --> 01:22:30,117 Nopeasti. Nopeasti. 614 01:22:31,586 --> 01:22:32,419 Et sinä. 615 01:22:36,156 --> 01:22:36,990 Hyvää yötä. 616 01:22:38,492 --> 01:22:41,763 Mitä sinä tuijotat klo? Sinulla on 10 minuuttia. 617 01:22:41,796 --> 01:22:42,764 Komentaja? 618 01:22:51,706 --> 01:22:53,775 Oletko pahoillasi Mikelsonien puolesta? 619 01:22:53,808 --> 01:22:55,743 Hänet ammuttiin joka tapauksessa. 620 01:22:55,777 --> 01:22:58,813 Ja teidät kaikki ammuttaisiin, jos en olisi sitä tehnyt. 621 01:22:58,847 --> 01:23:00,214 Ja minut olisi ammuttu. 622 01:23:02,449 --> 01:23:03,518 Sinut ammutaan. 623 01:23:12,760 --> 01:23:13,695 Hyvästi. 624 01:23:23,070 --> 01:23:24,271 Mennään Martan luo. 625 01:23:26,608 --> 01:23:28,041 Hän työskentelee maanviljelijänä. 626 01:23:29,644 --> 01:23:31,144 Hän ehdottaa piilopaikkaa. 627 01:23:32,079 --> 01:23:35,082 Ei, kun punaiset ovat poissa, 628 01:23:35,115 --> 01:23:37,117 Palaan takaisin ennen saksalaiset pääsevät sinne. 629 01:23:38,520 --> 01:23:40,153 Kuka odottaa sinua siellä? 630 01:23:41,388 --> 01:23:44,124 Latvialaiset ovat vihdoin muodostumassa Kansalliset joukot Cesisissa. 631 01:23:46,093 --> 01:23:48,395 Kun en ole kotona, sota ei ole ohi. 632 01:23:53,902 --> 01:23:54,736 Paholaiset! 633 01:23:59,774 --> 01:24:01,074 Metsään! 634 01:24:01,108 --> 01:24:03,443 Lopeta, ammumme! 635 01:24:09,182 --> 01:24:09,851 Pettäjä! 636 01:24:12,486 --> 01:24:13,855 Paskiainen. 637 01:24:15,155 --> 01:24:16,290 Missä he ovat? 638 01:24:18,893 --> 01:24:21,228 Konrads! Konrads, mennään. 639 01:24:21,261 --> 01:24:22,462 Hanki hänet. 640 01:24:22,496 --> 01:24:23,765 Konrads! 641 01:24:23,798 --> 01:24:25,867 Hanki hänet. 642 01:24:25,900 --> 01:24:27,635 Minä ammun! 643 01:24:33,407 --> 01:24:35,108 Älä pakota minua nousemaan hevoseltani! 644 01:24:38,145 --> 01:24:39,179 Tarkista toinen puoli. 645 01:25:29,864 --> 01:25:31,298 Onko sinulla oletko nähnyt juotteen täällä? 646 01:25:31,331 --> 01:25:31,966 Ei 647 01:25:32,000 --> 01:25:32,967 Älä valehtele! 648 01:25:33,001 --> 01:25:33,801 Ei 649 01:25:33,835 --> 01:25:35,335 Mennään. 650 01:25:35,369 --> 01:25:37,304 Jos näet jonkun, ilmoita siitä. 651 01:25:37,337 --> 01:25:38,438 Tietysti toverit. 652 01:25:44,979 --> 01:25:47,147 Miksi piiloudut omat ihmiset? 653 01:25:49,316 --> 01:25:50,852 Ne eivät ole enää minun. 654 01:29:12,887 --> 01:29:13,988 Minun täytyy mennä. 655 01:29:18,425 --> 01:29:19,927 Ole hyvä ja lupaa viemään minut kotiin. 656 01:29:31,471 --> 01:29:32,540 Väärä sormi. 657 01:29:49,523 --> 01:29:52,827 Meidän on puolustettava Cesistä. Ja vapauta Riika! 658 01:29:53,828 --> 01:29:54,996 Taistelimme punaisten alla, 659 01:29:55,029 --> 01:29:56,964 tsaarin ja jopa Saksan lippu. 660 01:30:01,936 --> 01:30:05,039 Ja meitä on aina huijattu. 661 01:30:05,072 --> 01:30:09,010 On aika taistella meidän alla oma punainen, valkoinen ja punainen lippu. 662 01:30:11,245 --> 01:30:12,914 Emme ole enää palvelijoita. 663 01:30:13,915 --> 01:30:17,484 Aika puolustaa maatamme, kotimme, perheemme. 664 01:30:20,154 --> 01:30:23,456 Aseet on hyödyllistä. 665 01:30:23,490 --> 01:30:24,424 Kenen ase se oli? 666 01:30:25,726 --> 01:30:27,494 Kaatunut kivääri Konrads. 667 01:30:28,296 --> 01:30:29,096 Voinko? 668 01:30:48,049 --> 01:30:49,517 Gatis! 669 01:30:51,018 --> 01:30:51,919 Seuraavaksi. 670 01:30:56,958 --> 01:30:58,491 Hieno armeija sinulla siellä. 671 01:30:59,560 --> 01:31:01,963 Lapset, karkurit ja pakolaiset. 672 01:31:05,266 --> 01:31:09,003 Kuunnella. Virolainen panssaroitu juna on matkalla. 673 01:31:09,036 --> 01:31:11,739 Puolusta rautatiesiltaa kunnes heidän joukkonsa saapuvat. 674 01:31:16,177 --> 01:31:18,879 Kuuntele käskylleni! 675 01:31:20,982 --> 01:31:22,516 Alas! 676 01:31:31,092 --> 01:31:33,194 Milksops! Jaloissasi! 677 01:31:34,895 --> 01:31:37,031 Jalkoihin, kaikki! 678 01:31:37,064 --> 01:31:37,898 Mennä! 679 01:31:40,735 --> 01:31:43,004 Älä istu siellä! Nouse ylös! 680 01:31:43,037 --> 01:31:44,205 Tule! Nouse ylös! 681 01:32:57,912 --> 01:32:58,979 Tavoite! Ampua! 682 01:33:01,782 --> 01:33:03,717 Alas. Lataa uudelleen. 683 01:33:04,952 --> 01:33:06,387 Selkeä? 684 01:33:06,420 --> 01:33:07,888 Jälleen. 685 01:33:07,922 --> 01:33:09,723 Tavoite! Ampua! 686 01:33:11,092 --> 01:33:13,294 Alas! Lataa uudelleen! 687 01:33:19,100 --> 01:33:20,768 Jälleen. 688 01:33:20,801 --> 01:33:21,702 Tavoite! Ampua! 689 01:33:23,437 --> 01:33:24,705 Alas! Lataa uudelleen! 690 01:33:27,808 --> 01:33:28,709 Tavoite! Ampua! 691 01:33:30,811 --> 01:33:31,645 Lataa uudelleen! 692 01:33:32,413 --> 01:33:33,347 Tavoite! Ampua! 693 01:33:34,682 --> 01:33:35,349 Lataa uudelleen! 694 01:33:36,917 --> 01:33:38,319 Tavoite! Ampua! 695 01:33:38,352 --> 01:33:39,186 Lataa uudelleen! 696 01:33:41,722 --> 01:33:42,623 Tavoite! Ampua! 697 01:33:44,091 --> 01:33:45,092 Lataa uudelleen! 698 01:33:46,060 --> 01:33:46,994 Tavoite! Ampua! 699 01:33:49,864 --> 01:33:50,698 Lataa uudelleen! 700 01:33:54,368 --> 01:33:55,302 Tavoite! Ampua! 701 01:35:33,167 --> 01:35:36,103 Veljillemme ja isillemme, 702 01:35:37,171 --> 01:35:40,841 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 703 01:35:40,874 --> 01:35:43,410 Veljillemme ja isillemme, 704 01:35:43,444 --> 01:35:45,379 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 705 01:35:47,616 --> 01:35:50,084 Veljillemme ja isillemme, 706 01:35:50,117 --> 01:35:52,419 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 707 01:35:52,453 --> 01:35:54,556 Veljillemme ja isillemme, 708 01:35:54,589 --> 01:35:57,291 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 709 01:35:57,324 --> 01:35:59,561 Veljillemme ja isillemme, 710 01:35:59,594 --> 01:36:01,962 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 711 01:36:01,996 --> 01:36:04,532 Vastaanottaja veljemme ja isämme, 712 01:36:04,566 --> 01:36:07,968 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 713 01:36:11,438 --> 01:36:14,074 Veljillemme ja isillemme, 714 01:36:14,108 --> 01:36:17,177 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 715 01:36:22,016 --> 01:36:23,984 Veljillemme ja isillemme, 716 01:36:24,018 --> 01:36:27,254 jotka ovat kuolleet puolustaessaan meidän isänmaamme. 717 01:38:17,662 --> 01:38:22,662 Tarjoaa explosiveskall https://twitter.com/kaboomskull