1
00:01:04,441 --> 00:01:07,318
ምንም አይደለም ልጄ...
2
00:01:08,611 --> 00:01:13,491
ይህ እንዲያልቅ እንደምትፈልግ አውቃለሁ።
3
00:01:19,998 --> 00:01:22,125
እዚህ ነኝ።
4
00:01:26,504 --> 00:01:29,174
እዚህ እሆናለሁ...
5
00:01:36,681 --> 00:01:39,100
ነገር ግን ተስፋ አትቁረጥ።
6
00:01:42,061 --> 00:01:45,023
ትሰማኛለህ?
7
00:01:46,858 --> 00:01:51,905
እስከምትችል ድረስ
ትንፋሹን ያዝ፣ ትጣላለህ
8
00:01:53,531 --> 00:01:56,951
ትተነፍሳለህ... መተንፈስ ቀጥል።
9
00:03:43,516 --> 00:03:44,851
ጭልፊት
10
00:04:31,064 --> 00:04:33,066
ኧረ ጉድ።
11
00:04:34,901 --> 00:04:37,570
እግዝአብሔር ድምር።
12
00:04:39,739 --> 00:04:42,408
ሰሚትች
ለአእምሮ ጉድፍ አገኘ ።
13
00:04:47,914 --> 00:04:48,915
ኮልተርን አይተሃል?
14
00:04:49,082 --> 00:04:50,083
አይደለም.
15
00:04:53,044 --> 00:04:54,379
አዳምጡ!
16
00:04:54,587 --> 00:04:56,047
እሾሃማዎቹ ሲጸዱ,
17
00:04:56,130 --> 00:04:58,257
እንድታሳያቸው እፈልጋለሁ
እውነተኛ ጥብቅ.
18
00:04:58,591 --> 00:05:02,552
እያደረግን እንዳልሆነ አስታውስ
አይደለም 15-pelt bales!
19
00:05:02,553 --> 00:05:03,572
ባለ 30-ፔልት ባሎች እንሄዳለን!
20
00:05:03,596 --> 00:05:04,597
ፍዝጌራልድ!
21
00:05:05,556 --> 00:05:06,641
ካፕን.
22
00:05:06,724 --> 00:05:09,644
ከሸክላ ጋር የት ነን?
ምን እያሰብክ ነው?
23
00:05:10,937 --> 00:05:13,856
ምንም ይሁን ምን እያሰብኩ ነው።
እዚያ እያደኑ ነው...
24
00:05:13,940 --> 00:05:15,858
... እንደማያስፈልገው ተስፋ አደርጋለሁ
ሌላ ጥይት.
25
00:05:15,942 --> 00:05:18,069
ዝግጁ መሆናችንን ያረጋግጡ
ጎህ ሲቀድ ለመውጣት ።
26
00:05:18,152 --> 00:05:19,195
ዛሬ ጠዋት ተፈጽሟል።
27
00:05:19,278 --> 00:05:20,738
እንዴት መሆን እፈልግ ነበር ፣
28
00:05:20,822 --> 00:05:22,865
ነገር ግን ወንዶቹ በጣም ደክመዋል.
29
00:05:22,949 --> 00:05:24,349
ጥቂት ቀናት ብቻ ነን
ከምሽጉ.
30
00:05:24,409 --> 00:05:25,451
ወጥመድ ውስጥ ገብተናል።
31
00:05:25,535 --> 00:05:28,913
የሚያስጨንቀን ሁሉ
ለወንዶች ትኩስ ስጋ ነው.
32
00:05:29,247 --> 00:05:31,833
ደህና፣ አንተ፣ ኧረ አይተዋል Coulter?
33
00:05:34,627 --> 00:05:37,630
ኧረ አወረድን
ኤልክ. ትልቅ።
34
00:05:38,631 --> 00:05:40,425
እርዳታ እንፈልጋለን
ስጋውን መልሶ ለማንሳት.
35
00:05:40,591 --> 00:05:42,051
አሳውቀኝ
ምራቅ ላይ በሚሆንበት ጊዜ.
36
00:05:42,135 --> 00:05:43,386
ያኔ እረዳሃለሁ።
37
00:05:43,469 --> 00:05:45,221
ና፣ እርዳታህን እፈልጋለሁ።
38
00:05:45,304 --> 00:05:47,640
በነበርንበት ጊዜ እርዳታ እንፈልጋለን
ባሌዎችን በመጫን ላይ.
39
00:05:47,974 --> 00:05:50,643
ይህን እርግማን እየበላሁ ነበር
የቢቨር ስጋ በጣም ረጅም...
40
00:05:50,977 --> 00:05:52,937
...እጀምራለሁ
የባለቤቴ ምግብ ናፈቀችኝ
41
00:05:53,271 --> 00:05:54,689
ሚስትህን ናፍቆት ጀመርኩ።
42
00:05:54,772 --> 00:05:55,815
ዝም በል ።
43
00:05:56,149 --> 00:05:57,316
እርዳ!
44
00:05:58,151 --> 00:05:59,485
እገዛ።
45
00:05:59,986 --> 00:06:01,320
ያ ኮልተር ነው?
46
00:06:01,654 --> 00:06:03,781
ካፒቴን ወስደህ ትሄዳለህ።
47
00:06:03,948 --> 00:06:05,283
እየሱስ ክርስቶስ።
48
00:06:08,453 --> 00:06:10,163
ማንም አያያቸው?
49
00:06:10,496 --> 00:06:11,789
ዝም በል ።
50
00:06:11,956 --> 00:06:13,166
ሸንተረር ተመልከት.
51
00:06:24,093 --> 00:06:26,220
ያ ምን ነበር?
52
00:06:32,101 --> 00:06:33,101
ፓ?
53
00:06:33,352 --> 00:06:34,604
እንሂድ።
54
00:06:56,042 --> 00:06:57,710
ቶማስን አግኝተዋል።
55
00:07:20,900 --> 00:07:23,569
ማየት አልችልም።
ማየት አልችልም።
56
00:07:28,574 --> 00:07:30,076
ውረድ!
57
00:07:31,577 --> 00:07:34,080
ተከበናል!
ሁሉም ቦታ ናቸው!
58
00:07:34,372 --> 00:07:36,082
እዚህ ቆይ! እዚህ ቆይ!
59
00:07:37,250 --> 00:07:38,584
ጳውሎስ፣ አይደለም!
60
00:07:47,385 --> 00:07:49,387
ሜዳ ላይ እንድንወጣ ይፈልጋሉ።
61
00:07:50,263 --> 00:07:52,765
ማንም አይንቀሳቀስም!
ባሉበት ይቆዩ!
62
00:07:53,099 --> 00:07:54,809
እንክብሎችን ይፈልጋሉ.
63
00:07:54,892 --> 00:07:56,561
ማግኘት አለብን
በዛ ጀልባ ላይ አሁን
64
00:07:56,644 --> 00:07:58,104
ወይም ሁሉንም እናጣለን.
65
00:08:15,788 --> 00:08:19,292
ወደ ጀልባው ይሂዱ!
ወደ ጀልባው ፣ ልጄ! አንቀሳቅስ!
66
00:08:19,917 --> 00:08:21,252
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!
67
00:08:24,297 --> 00:08:28,134
ፀጉራማዎችን ይተዉት!
ፀጉራማዎችን ይተዉት! ወደ ጀልባው!
68
00:08:53,284 --> 00:08:55,453
ጭልፊት!
69
00:09:01,459 --> 00:09:02,960
ጭልፊት!
70
00:09:03,336 --> 00:09:04,962
ጭልፊት!
71
00:09:33,199 --> 00:09:36,535
አንዳንድ እንክብሎችን ይያዙ!
ና, እንክብሎችን ይያዙ!
72
00:09:55,888 --> 00:09:59,558
እንክብሎችን ይያዙ!
እንክብሎችን ይያዙ!
73
00:10:15,700 --> 00:10:17,410
ይህንን ለትንሿ ሴት ልጄ ስጡ።
74
00:10:17,743 --> 00:10:19,745
ከእኛ ጋር እየመጡ ነው።
እርዳታ አገኛለሁ።
75
00:10:26,919 --> 00:10:29,588
ፀጉራማዎችን ይተዉት!
እንክብሎችን ይተው!
76
00:10:30,423 --> 00:10:31,549
ዊልማን!
77
00:10:32,591 --> 00:10:33,843
በእኔ ላይ ተደገፉ።
ዝም ብለህ ቀጥል።
78
00:10:38,597 --> 00:10:40,599
ወደ ጀልባው ይሂዱ!
79
00:11:02,580 --> 00:11:04,081
ጨካኝ አረመኔ!
80
00:11:05,416 --> 00:11:07,626
በጀልባው ላይ ውጣ!
81
00:11:17,261 --> 00:11:18,596
እርዳ!
82
00:11:30,649 --> 00:11:32,985
ገመዱን ይቁረጡ!
ገመዱን ይቁረጡ!
83
00:11:33,319 --> 00:11:34,820
አሞጽ ጠብቅ!
84
00:11:34,987 --> 00:11:36,489
አይ! አሁን እንሄዳለን!
85
00:11:36,822 --> 00:11:38,657
መድፍ ተኩስ!
86
00:11:49,001 --> 00:11:51,504
አትተወው! ጠብቅ!
87
00:12:37,341 --> 00:12:39,760
ልጄ ፖዋካ እዚህ የለችም።
88
00:12:40,636 --> 00:12:42,430
ልንሸከመው የምንችለውን ሁሉንም እንክብሎች ይሰብስቡ.
89
00:12:43,180 --> 00:12:50,146
ከፈረንሳዮች ጋር እንገበያያለን።
ፈረሶችን ፈልጉ እና እሷን ፈልጉ.
90
00:12:53,065 --> 00:12:54,900
... እና አቧራ ዱቄት ይሆናል ...
91
00:12:55,526 --> 00:12:57,194
... እና በማለዳው ጊዜ
ግልጽ ነው...
92
00:12:57,361 --> 00:13:01,574
... ይህ የእግዚአብሔር ልጅ ይገናኛል።
ኢየሱስ ክርስቶስ ራሱ። ኣሜን።
93
00:13:16,589 --> 00:13:17,756
ዝግጁ ነዎት?
94
00:13:19,758 --> 00:13:21,093
ዝም ብለህ ጠብቅ።
95
00:13:26,432 --> 00:13:27,933
የት ነው የተማርከው?
96
00:13:28,726 --> 00:13:31,103
አባቴ ዶክተር ነበር።
ብሪጅር!
97
00:13:31,437 --> 00:13:32,688
መቶ አለቃ፣ ብዙ መንጋ አግኝተናል
98
00:13:32,771 --> 00:13:35,608
የዛፍ ኒገሮች እዚህ ይወጣሉ
ሥራውን ለመጨረስ በመጠባበቅ ላይ.
99
00:13:38,944 --> 00:13:41,405
እንዳገኘህ ንገረኝ።
አንድ ዓይነት ዕቅድ.
100
00:13:46,452 --> 00:13:47,620
ብርጭቆ?
101
00:13:48,787 --> 00:13:50,789
ሚዙሪ ጥሩ አይደለም።
102
00:13:51,290 --> 00:13:53,584
ሪ በሚሰራበት ጊዜ አይደለም.
103
00:13:53,959 --> 00:13:55,586
ከዚህ ጀልባ መውረድ አለብን።
104
00:13:55,794 --> 00:13:57,796
ኦህ ትፈልጋለህ
ከጀልባው ውረድ?
105
00:13:59,256 --> 00:14:01,133
ከዚያ ምን እናድርግ, huh?
106
00:14:01,467 --> 00:14:03,761
ፀጉራችንን ይዘህ ተቀመጥ
እዚያ በሪ መካከል
107
00:14:03,844 --> 00:14:05,471
እንደ ዳክዬ ስብስብ?
108
00:14:05,804 --> 00:14:08,974
ብቸኛው አስተማማኝ ነገር መከታተል ነው።
በመሬት ላይ አዲስ ኮርስ ።
109
00:14:09,141 --> 00:14:10,476
ለጉዞው ሳምንታት ይጨምራል።
110
00:14:10,684 --> 00:14:12,686
ከመንሳፈፍ ይሻላል
እነሱ በእኛ ላይ ዓይን ማግኘት የሚችሉበት.
111
00:14:12,978 --> 00:14:15,314
በአንተ ላይ አይን አገኙ
አሁን ልጄ
112
00:14:16,649 --> 00:14:19,485
እኔ እያልኩ ያለሁት ነው።
በጀልባው ላይ እንቆያለን.
113
00:14:19,818 --> 00:14:21,987
ወደ ምሽጉ አቅጣጫ ኮርስ ያውጡ
114
00:14:22,112 --> 00:14:23,489
እና እድላችንን ይውሰዱ
በውሃ ላይ.
115
00:14:23,572 --> 00:14:26,534
ብርጭቆ ይህንን ግዛት በደንብ ያውቃል።
116
00:14:26,617 --> 00:14:28,160
ስራው ነው።
በደህና ወደ ቤት እንድንወስድ.
117
00:14:28,327 --> 00:14:29,411
በደህና ወደ ቤት ያግዘን?
አዎ።
118
00:14:29,495 --> 00:14:31,914
ላስታውስህ እፈልጋለሁ
32 ሰዎች አጥተናል?
119
00:14:31,997 --> 00:14:34,208
አሁን 33 አመቱ ነው።
የእኔ ሰዎች ነበሩ፣ ፍዝጌራልድ።
120
00:14:34,291 --> 00:14:36,126
ስንት እንዳጣሁ አውቃለሁ።
121
00:14:37,002 --> 00:14:39,630
Glass እንዳለው እናደርጋለን።
ያ ነው ያበቃው።
122
00:14:53,227 --> 00:14:54,562
ጀልባውን እንዲፈታ ማድረግ አለብን.
123
00:14:54,645 --> 00:14:57,147
ሪዎቹ እየተከታተሉን ከሆነ፣
ከወንዙ በታች ያገኙታል።
124
00:14:57,481 --> 00:14:59,316
በጣም ጥሩው ኮርስ ነው
ወደ ግራንድ ውስጥ ወደ ውስጥ ይራመዱ
125
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
እና ወደ ፎርት ኪዮዋ ይከተሉት።
126
00:15:01,151 --> 00:15:03,028
በእግር?
127
00:15:03,112 --> 00:15:04,381
ክረምት ይሆናል።
እዚያ ከመድረሳችን በፊት.
128
00:15:04,405 --> 00:15:06,031
አዎ ካልሆነ በስተቀር
አንድ ጽሑፍ አጋጥሞናል ፣
129
00:15:06,115 --> 00:15:07,241
ለአንዳንድ ፈረሶች ንግድ.
130
00:15:07,324 --> 00:15:09,159
ይህን ያህል ጊዜ ያለፈ ልጥፎች የሉም!
131
00:15:09,493 --> 00:15:12,580
ካፒቴን፣ ይህን ጀልባ አጣ
አምላካዊ ስህተት ነው።
132
00:15:12,913 --> 00:15:14,999
ሪ ያን ደደብ አይደለም።
133
00:15:15,124 --> 00:15:17,585
እናስቀምጠዋለን፣ ልናስቀምጠው እንችላለን
የቀስት ጫፍ አካባቢ።
134
00:15:17,668 --> 00:15:19,753
እንደምታውቁት መስራት አቁም።
የምትናገረው።
135
00:15:19,837 --> 00:15:21,338
ማንም አያናግርሽም።
136
00:15:21,589 --> 00:15:23,007
ለማንኛውም ማን ያዳምጥዎታል?
137
00:15:23,132 --> 00:15:26,427
መውጫ መንገድዎን ማግኘት አልተቻለም
ጩኸትህን ለማንሳት።
138
00:15:26,510 --> 00:15:29,847
እኔ የምለው ካምፕ ብቻ ነው።
Rhulen ገና በመንገዱ ላይ ነው።
139
00:15:30,180 --> 00:15:31,932
እዚያ መቆፈር እንችላለን.
140
00:15:32,349 --> 00:15:33,851
እንራመዳለን.
141
00:15:34,518 --> 00:15:36,520
አዎ እርግጠኛ ነኝ።
142
00:15:37,563 --> 00:15:39,315
አባቴ ሐኪም ቢሆን እመኛለሁ።
143
00:15:39,398 --> 00:15:41,859
ከዚያም ሊገዛኝ ይችል ነበር።
የመቶ አለቃ ሥራ ።
144
00:15:41,942 --> 00:15:43,277
ምን እናድርግ ኧረ?
145
00:15:43,360 --> 00:15:46,530
እነዚህ እንክብሎች እንዳይበሰብስ ጸልዩ
ወደዚህ ከተመለስን?
146
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
ይህንን ቦታ ምልክት ማድረጉን ያረጋግጡ።
147
00:15:48,365 --> 00:15:50,868
ሀብት ትተናል
በእነዚህ ድንጋዮች ስር.
148
00:15:53,037 --> 00:15:54,455
ብርጭቆ፣ ኮርስ ቅረጽ።
149
00:15:54,538 --> 00:15:56,957
በጣም አጥብቀህ ትችላለህ
በሪ ዙሪያ ያደርገናል።
150
00:15:58,709 --> 00:16:00,377
ይህ ትክክል አይደለም።
151
00:16:01,462 --> 00:16:04,381
ሁላችንም እነዚህን እንቁላሎች እናውቃለን
152
00:16:04,465 --> 00:16:06,467
እዚህ አይሆንም
በምንመለስበት ጊዜ.
153
00:16:06,550 --> 00:16:10,137
የምንጎትትበት መንገድ የለም።
እስከ ምሽጉ ድረስ።
154
00:16:10,220 --> 00:16:12,139
አሪካራ ናቸው።
በሁሉም ክልል ውስጥ.
155
00:16:12,222 --> 00:16:13,474
እጃችን ነፃ መሆን እንፈልጋለን።
156
00:16:13,557 --> 00:16:15,476
እነዚያን እንክብሎች እናጣቸዋለን።
157
00:16:15,559 --> 00:16:17,079
እርስዎ ይልቁንስ እንክብሎችን ያስቀምጡ
ወይስ ሕይወትህ?
158
00:16:17,186 --> 00:16:18,395
ሕይወት?
159
00:16:18,646 --> 00:16:21,398
ስለየትኛው ህይወት ነው የምታወራው?
ሕይወት የለኝም።
160
00:16:21,649 --> 00:16:23,442
አሁን መኖር ጀመርኩ።
እና ያንን የማገኝበት ብቸኛው መንገድ
161
00:16:23,525 --> 00:16:25,319
በእነዚህ እንክብሎች በኩል ነው።
162
00:16:26,737 --> 00:16:27,988
ፌክ!
163
00:16:30,240 --> 00:16:33,327
ወደ ቤት የምሄድበት መንገድ የለም።
ከስድስት ወር በኋላ
164
00:16:33,410 --> 00:16:35,245
አህያዬን እየሠራሁ ነው።
እንደ በቅሎ...
165
00:16:35,663 --> 00:16:38,999
... አንገቴን እያስፈራራ
ወንዶች እየሞቱ ነው, እና ለምን?
166
00:16:39,083 --> 00:16:40,584
እርግማን ቅርብ ሁሉንም ነገር አጣ።
167
00:16:40,668 --> 00:16:42,920
ኢዮብ ተበሳጨ
ከመጀመሪያው!
168
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
ሲበዳደን የነበረው።
169
00:16:46,423 --> 00:16:49,593
ሪ እንዴት እንደሆነ ትገረማለህ
የሞቱት በላያችን ላይ ወደቀ…
170
00:16:49,843 --> 00:16:51,003
... ሚስተር ብርጭቆ
ተብሎ ነበር።
171
00:16:51,053 --> 00:16:52,971
ያንን ነገር ለመንከባከብ?
172
00:16:53,263 --> 00:16:55,349
ሁሉም የሱ ፓውኔ ጓደኞች።
173
00:16:55,432 --> 00:16:58,268
ፓውኔ በጣም ይቃወማል
ሪ እንደ ሌሎቻችን።
174
00:16:58,352 --> 00:16:59,436
አዎ?
175
00:16:59,937 --> 00:17:03,607
ደህና, ስለ ምን
የእሱ ትንሽ ግማሽ ልጅ?
176
00:17:04,108 --> 00:17:06,443
ምን አይነት አረመኔ ነው።
እናቱ ይመስልሃል?
177
00:17:06,527 --> 00:17:08,362
ኧረ ልጁን ፈትሽ አሰናብት።
178
00:17:09,029 --> 00:17:10,781
እኔ የምለው ሁሉ...
179
00:17:11,115 --> 00:17:13,784
... አረመኔ... አረመኔ ነው።
180
00:17:21,542 --> 00:17:23,210
ሃይ፣ ብርጭቆ...
181
00:17:24,461 --> 00:17:25,713
... እውነት ነው
የሚሉት
182
00:17:25,796 --> 00:17:27,214
ስለ አንተ ሌተናንት መተኮስ
183
00:17:27,297 --> 00:17:29,466
ከነሱ ጋር እየኖሩ አረመኔዎች?
184
00:17:33,137 --> 00:17:36,056
ሃያ አንድ የሞቱ ወታደሮች
እና 40 የሞቱ ላባዎች.
185
00:17:36,140 --> 00:17:38,308
ግን አንተ እና ልጅህ
በሕይወት የሚወጡት ብቻ።
186
00:17:38,434 --> 00:17:40,519
ተአምር አይነት።
187
00:17:40,602 --> 00:17:41,979
ዝም በል ፍዝጌራልድ።
188
00:17:43,897 --> 00:17:45,149
ያደረጋችሁት ነገር ነው?
189
00:17:45,232 --> 00:17:47,651
የራሳችሁን አንዱን ተኩሱ
ይህን ትንሽ ውሻ እዚህ ለማዳን?
190
00:17:47,985 --> 00:17:49,278
ዝም በል!
191
00:17:49,486 --> 00:17:52,740
ለምን፧ ጋር እየተጫወተ ነበር።
የዚች ትንሽ ልጅ እናት ፣ እንዴ?
192
00:17:52,823 --> 00:17:54,491
ገድሏት ይሆን?
193
00:17:55,159 --> 00:17:56,636
ሄይ፣ ማቆም ትችላለህ
ያንን ጠመንጃ ማጥራት
194
00:17:56,660 --> 00:17:58,162
ካንተ ጋር ሳወራ።
195
00:17:58,495 --> 00:17:59,913
እየሰራሁበት ነው።
196
00:17:59,997 --> 00:18:02,499
መቼ ነው ሊሰሩበት የሚችሉት
ካንተ ጋር ማውራት ጨርሻለሁ።
197
00:18:02,833 --> 00:18:03,917
እዩኝ.
198
00:18:04,001 --> 00:18:05,335
በቃ!
199
00:18:06,503 --> 00:18:08,756
እየረሳህ ነው።
ቦታህ ፣ ወንድ ልጅ ።
200
00:18:10,090 --> 00:18:12,092
እኔ እስከሚገባኝ ድረስ
የእኔ ቦታ እዚህ ነው
201
00:18:12,176 --> 00:18:14,428
በዚህ ጠመንጃ ብልጥ ጫፍ ላይ.
202
00:18:14,511 --> 00:18:16,680
አብራችሁ ትሄዳላችሁ ፍዝጌራልድ።
203
00:18:18,348 --> 00:18:19,767
ያ ትዕዛዝ ነው!
204
00:18:19,850 --> 00:18:20,893
ያዳምጡ!
205
00:18:20,976 --> 00:18:22,770
ጥቂት ሰዓታት ብቻ ነው ያሉት
የግራ ብርሃን.
206
00:18:22,853 --> 00:18:25,022
እነዚህን እንክብሎች መደበቅ አለብን
እና ጀልባውን ያስወግዱ.
207
00:18:25,105 --> 00:18:26,356
እንሂድ!
208
00:18:28,776 --> 00:18:30,985
የማይታይ ሁን አልኩህ ልጄ።
209
00:18:30,986 --> 00:18:32,320
ቢያንስ እሱ....
210
00:18:32,321 --> 00:18:36,324
... መኖር ከፈለጋችሁ
አፍህን ዝጋ።
211
00:18:36,325 --> 00:18:40,578
-ቢያንስ ሰምቶኛል...
- ድምጽዎን አይሰሙም!
212
00:18:40,579 --> 00:18:43,039
እነሱ የፊትዎን ቀለም ብቻ ነው የሚያዩት።
213
00:18:43,040 --> 00:18:45,708
ይገባሃል?
214
00:18:45,709 --> 00:18:46,835
አዎ።
215
00:18:51,632 --> 00:18:54,091
ልታዳምጠኝ አለብህ።
216
00:18:54,092 --> 00:18:56,428
መስማት አለብህ።
217
00:19:08,482 --> 00:19:09,983
ቤኬት!
218
00:19:11,151 --> 00:19:12,152
ዌስተን!
219
00:19:12,319 --> 00:19:14,238
ለምን አይዘሉም?
220
00:19:14,905 --> 00:19:17,241
ይመስላል
ሃሳባቸውን እንደቀየሩ።
221
00:19:23,247 --> 00:19:25,249
ብልጥ ድምር።
222
00:19:25,916 --> 00:19:27,251
ብልህ።
223
00:19:33,590 --> 00:19:35,926
በዚያ ጀልባ ላይ መሆን አለብኝ።
224
00:19:39,429 --> 00:19:41,431
ትክክለኛውን ነገር አድርገዋል።
225
00:19:58,282 --> 00:19:59,741
ለመንቀሳቀስ ጊዜው አሁን ነው።
226
00:20:00,450 --> 00:20:01,952
ተነሱ።
227
00:20:02,995 --> 00:20:04,121
እየሄድን ነው።
228
00:20:06,957 --> 00:20:08,542
እያመጣሁ ነው።
229
00:20:11,378 --> 00:20:13,422
ብትተኛ ይሻላል።
230
00:20:15,340 --> 00:20:19,510
የተቀሩት ወንዶች ዝግጁ ሲሆኑ
ወደ እኔ ትልካቸዋለህ።
231
00:20:19,511 --> 00:20:21,471
ወደ ምዕራብ እየሄድኩ ነው።
232
00:20:35,903 --> 00:20:41,783
አንተ ልጄ ነህ።
233
00:20:51,710 --> 00:20:53,086
እዚህ ያሉት ሁለት ብቻ ናቸው.
234
00:20:54,338 --> 00:20:57,174
ፖዋካ እዚህ የለም።
235
00:20:58,592 --> 00:21:01,052
ሌሎቹ ምናልባት እሷን ወስደዋል.
236
00:21:01,053 --> 00:21:02,888
ወደ ሰሜን ሄዱ።
237
00:21:04,514 --> 00:21:08,352
ዱካቸውን በተራራው ላይ እናነሳለን።
238
00:21:16,485 --> 00:21:18,028
ትክክለኛው ውሳኔ ነበር?
239
00:21:18,153 --> 00:21:19,488
ከጀልባው መውጣት?
240
00:21:20,489 --> 00:21:23,992
ሪ የዚያ ወንዝ ባለቤት ነው።
በጎን ባደረጉን ነበር።
241
00:21:24,660 --> 00:21:27,037
ከግራንድ ምስራቅ እንቆያለን።
በተራሮች በኩል ፣
242
00:21:27,120 --> 00:21:28,747
የአንድ ሳምንት ጉዞአችንን ቆርጠን ነበር።
243
00:21:28,830 --> 00:21:31,875
መሬቶች እዚያ አጥንት ደርቀዋል።
ለሪ ለማደን ምንም የለም።
244
00:21:32,876 --> 00:21:34,336
ከኛ በቀር።
245
00:21:34,670 --> 00:21:36,213
ከኛ በቀር።
246
00:21:43,011 --> 00:21:45,013
Fitzgerald የተናገረው እውነት ነው?
247
00:21:46,515 --> 00:21:49,184
ለዚህ ነው እዚህ የወጣህው።
እስከ አለም ጫፍ?
248
00:21:52,020 --> 00:21:53,146
ብርጭቆ?
249
00:21:53,230 --> 00:21:55,065
ዝምታን እወዳለሁ።
250
00:21:57,192 --> 00:21:58,527
ልጅህ...
251
00:21:58,860 --> 00:22:00,529
... ብዙ አይቷል::
252
00:22:01,196 --> 00:22:04,032
እናት አግኝቷል
እሱን መመለስ ያስፈልግዎታል?
253
00:29:03,660 --> 00:29:05,745
አቶ ብርጭቆ!
254
00:29:06,329 --> 00:29:07,914
እዚህ ግልገሎች አሉ!
255
00:29:11,501 --> 00:29:13,169
እዚህ ግልገሎች አሉን!
256
00:29:17,132 --> 00:29:18,800
ሁሉን ቻይ የሆነው ክርስቶስ።
257
00:29:23,138 --> 00:29:24,639
እሱ እዚህ ነው!
258
00:29:26,766 --> 00:29:28,476
ዓይኖችዎን ክፍት ያድርጉ.
በዙሪያው ድቦች አሉ።
259
00:29:28,643 --> 00:29:30,520
አሁን እርዳታህን እፈልጋለሁ!
260
00:29:33,857 --> 00:29:35,275
በስመአብ።
261
00:29:38,361 --> 00:29:40,238
አሁን ጨርቁን ያዙኝ!
262
00:29:40,321 --> 00:29:42,991
ጨርቅ ስጠኝ
ደም ከመፍሰሱ በፊት. ሽፍታ።
263
00:29:43,825 --> 00:29:46,828
እቃውን ያዘጋጁ. ብሪጅር!
ያንን ያዙት።
264
00:29:48,538 --> 00:29:50,290
ቀላል። በስመአብ።
265
00:29:50,373 --> 00:29:51,684
እሱን መስጠት አለብኝ
ያንን ግሪዝ ስለወሰዱ ክሬዲት
266
00:29:51,708 --> 00:29:52,959
ከእሱ ጋር ወደ ታች.
267
00:29:53,042 --> 00:29:54,294
መተኮስ አልነበረበትም።
268
00:29:54,377 --> 00:29:56,379
ቦታው እየተሳበ ነው።
ከዛፍ ኒገሮች ጋር.
269
00:29:56,463 --> 00:29:58,798
በቃ!
በቃ!
270
00:29:58,882 --> 00:30:00,800
አሁንም በሪ ግዛት ውስጥ ነን።
271
00:30:00,884 --> 00:30:02,635
እሱ ከራሳችን ሰዎች አንዱ ነው።
272
00:30:04,512 --> 00:30:06,806
በዙሪያችን ክብ ስካውት።
ሰሜን እና ምዕራብ.
273
00:30:06,890 --> 00:30:08,600
ሁለቱን ከአንተ ጋር ውሰዳቸው።
274
00:30:08,683 --> 00:30:10,477
ቢል ፣ ፍሬማን ፣
ደቡብ እና ምስራቅ ትወስዳለህ.
275
00:30:10,560 --> 00:30:13,062
ለማንም ይጠብቁ
ያንን ጥይት ሰምቶ ሊሆን ይችላል።
276
00:30:13,521 --> 00:30:15,231
እሱን መስፋት አለብን።
277
00:30:15,398 --> 00:30:18,318
እኔስ? ካፒቴን?
278
00:30:18,401 --> 00:30:19,861
እዚህ ብቻ ቆይ።
279
00:30:20,320 --> 00:30:21,321
ወደ ታች ያዙት.
280
00:30:21,738 --> 00:30:22,780
በጣም አዝናለሁ ሚስተር ብርጭቆ።
281
00:30:22,864 --> 00:30:25,492
ብሪጅር፣ እዚህ ይጫኑ።
282
00:30:26,493 --> 00:30:28,077
እሱ እዚህም እየደማ ነው።
283
00:30:29,537 --> 00:30:31,789
ባለጌን እያሰቃዩት ነው።
284
00:30:31,873 --> 00:30:33,708
ማድረግ ተገቢው ነገር
ይሆናል...
285
00:30:34,042 --> 00:30:35,919
... በፍጥነት ለመጨረስ.
286
00:30:36,377 --> 00:30:38,922
ዕድል ከሌለው በቀር
በኩል መጎተት.
287
00:30:40,882 --> 00:30:42,550
እየጎተቱ ነው?
288
00:30:42,884 --> 00:30:44,886
ያንን አይተሃል
ግሪዝ አደረገለት።
289
00:30:45,011 --> 00:30:47,055
በአንድ ሰዓት ውስጥ ይሞታል.
እምም-ህም
290
00:30:48,389 --> 00:30:51,935
አዎ፣ እሱ ከሆነ ሁላችንም እንሆናለን።
እንደዚያ ማልቀስ አትተው።
291
00:30:54,687 --> 00:30:57,982
ወደ አንተ እና አዙረው
ወደ ቦታው. እይዘዋለሁ። ሂድ።
292
00:30:58,066 --> 00:30:59,859
- ፓ.
- ያዙት. ሂድ።
293
00:31:01,069 --> 00:31:02,111
ሂድ!
294
00:31:02,570 --> 00:31:03,696
አሁን!
295
00:31:08,743 --> 00:31:10,411
አለፈ።
296
00:31:11,246 --> 00:31:13,915
እኔ እጠቀማለሁ
እና አንገቱን ሰፍታ.
297
00:31:15,083 --> 00:31:16,125
ውሃ.
298
00:31:23,967 --> 00:31:24,968
ብሪጅር, ለሌሎች ንገራቸው
299
00:31:25,093 --> 00:31:26,261
ዛሬ ማታ እዚህ እንሰፍራለን።
300
00:31:26,511 --> 00:31:28,721
እዚሁ ነኝ።
301
00:31:29,639 --> 00:31:32,892
እዚሁ እሆናለሁ...
302
00:31:46,322 --> 00:31:47,907
ቱሴይንት፣ እሱ እዚህ ነው።
303
00:31:48,449 --> 00:31:51,035
አይሳካለትም ብዬ ነበር።
304
00:31:52,829 --> 00:31:55,748
እዚህ ስላደረጋችሁት ደስ ብሎኛል።
305
00:31:56,332 --> 00:31:59,127
ፈረሶች እና ጠመንጃዎች እንፈልጋለን.
306
00:31:59,752 --> 00:32:01,838
ብዙ እንክብሎችን እናመጣለን።
307
00:32:02,088 --> 00:32:06,467
ፈረስ የለም... የተስማማነውን ብቻ ነው።
308
00:32:07,302 --> 00:32:09,512
የሚፈልጉትን ሁሉንም እንክብሎች ይውሰዱ።
309
00:32:09,929 --> 00:32:12,807
ፈረሶች እና ጠመንጃዎች እንፈልጋለን.
310
00:32:13,182 --> 00:32:16,102
ትልቅ ጡት ያላት ሴት እፈልጋለሁ…
311
00:32:16,185 --> 00:32:17,895
ማን ማብሰል ይችላል.
312
00:32:18,521 --> 00:32:20,857
ምንም ፈረስ ልንሰጥህ አንችልም።
313
00:32:22,025 --> 00:32:23,025
ምን እያለ ነው?
314
00:32:23,026 --> 00:32:24,860
ስለ ፈረሶች አንድ ነገር አላውቅም።
315
00:32:24,861 --> 00:32:26,988
የምንጠጣው ነገር አምጣልን... ውስኪ።
316
00:32:28,448 --> 00:32:30,700
ስለ ፈረሶቹ መጠየቁን እንዲያቆም ንገሩት.
317
00:32:32,994 --> 00:32:34,537
ከእርስዎ ጋር ሁልጊዜ ጥሩ የንግድ ሥራ።
318
00:32:34,996 --> 00:32:36,372
ፈረሶች.
319
00:32:36,873 --> 00:32:38,041
ፈረሶች የሉም።
320
00:32:39,208 --> 00:32:40,918
ልንነግደው የምንችለው ሽጉጥ እና ጥይት ብቻ ነው።
321
00:32:41,711 --> 00:32:45,423
እንደገና ስለ ፈረሶች ከጠየቀ ንገረው።
ምንም ስምምነት የለም.
322
00:32:46,007 --> 00:32:49,260
እነዚህን ከየት አገኛቸው? አሜሪካውያን?
323
00:32:49,886 --> 00:32:51,387
ቀድሞውንም ምልክት ተደርጎባቸዋል።
324
00:32:51,888 --> 00:32:55,725
ለእነሱ የግማሽ ዋጋ ብቻ ነው የማገኘው።
325
00:32:56,726 --> 00:32:58,770
ከዚያ ያርቁት።
326
00:32:58,895 --> 00:33:00,355
ፈረስ የለም አልኩኝ።
327
00:33:01,064 --> 00:33:03,107
እነዚህን ሶስት ፈረሶች እንወስዳለን.
328
00:33:03,399 --> 00:33:04,942
ደግሜ አልናገርም።
329
00:33:05,068 --> 00:33:06,693
የስምምነቱ አካል አይደሉም።
330
00:33:06,694 --> 00:33:08,363
አሁን ሰውዎን እንዲርቅ ንገሩት።
331
00:33:08,488 --> 00:33:11,282
ስምምነት ነበረን ፣
ማክበር አለብህ።
332
00:33:11,866 --> 00:33:17,080
እዛ ቆመህ ስለ ክብር ትናገራለህ?
333
00:33:17,580 --> 00:33:20,416
ፈረንሳይኛ ይናገራል አልኩህ።
334
00:33:21,918 --> 00:33:24,003
እነዚያ እንክብሎች ተሰርቀዋል።
335
00:33:28,049 --> 00:33:31,761
ሁላችሁም ሁሉንም ነገር ሰርቃችኋል።
336
00:33:34,013 --> 00:33:35,640
ሁሉም ነገር!
337
00:33:35,932 --> 00:33:37,350
መሬቱ።
338
00:33:37,767 --> 00:33:39,811
እንስሳት።
339
00:33:40,395 --> 00:33:48,395
ሁለት ነጮች ወደ መንደራችን ሾልከው ገቡ።
እና ልጄን ፖዋቃን ወሰደች.
340
00:33:49,779 --> 00:33:54,783
እነዚህን እንክብሎች እንተዋለን
ምክንያቱም ክብር ይጠይቃል።
341
00:33:54,784 --> 00:33:57,994
ልጄን ለማግኘት ፈረሶችህን እወስዳለሁ።
342
00:33:57,995 --> 00:34:01,791
እኔን ለመሞከር እና ለማቆም ነፃ ነዎት።
343
00:34:05,586 --> 00:34:09,006
ንግድ ንግድ ነው።
344
00:34:11,467 --> 00:34:14,971
አምስት ፈረሶችን አዘጋጅላቸው.
345
00:34:20,893 --> 00:34:23,730
ሁሉም ሰው እንዲነሳ እፈልጋለሁ
ጎህ ሲቀድ.
346
00:34:24,480 --> 00:34:26,566
ብርጭቆን መሸከም ከባድ ይሆናል...
347
00:34:26,816 --> 00:34:29,736
...ስለዚህ ወደፊት መሄድ አለብን
በተቻለ መጠን.
348
00:34:30,737 --> 00:34:32,572
በሁለት ቡድን እንከፍላለን።
349
00:34:33,072 --> 00:34:35,658
ፍዝጌራልድ፣ ጆንስ፣ ፍሬማን፣
350
00:34:35,783 --> 00:34:38,077
በምስራቅ በኩል ትወስዳለህ
የወንዙን.
351
00:34:38,161 --> 00:34:40,580
አንደርሰን፣ አንተ ፊት ለፊት ስካን።
352
00:34:40,663 --> 00:34:42,999
ያ ጥፍር የአንተ አይደለም።
353
00:34:45,668 --> 00:34:47,170
ለኔ አይደለም።
354
00:35:33,132 --> 00:35:34,550
ተወ!
355
00:36:01,786 --> 00:36:05,248
እንዳትተወው!
እንዳትተወው!
356
00:36:16,801 --> 00:36:18,135
ይመልከቱት።
357
00:36:18,719 --> 00:36:19,929
ይህንን እንዴት እናዘጋጃለን?
358
00:36:20,012 --> 00:36:21,138
ቀስ በል.
359
00:36:21,222 --> 00:36:23,808
እየገደለን ነው ካፒቴን!
360
00:36:30,773 --> 00:36:32,608
አንሳ ብሪጅር!
361
00:36:33,442 --> 00:36:35,361
እግዜር ይስጥህ ቀጥልበት።
362
00:36:35,444 --> 00:36:36,487
ወደ ላይ ከፍ ያድርጉት።
363
00:36:36,571 --> 00:36:37,613
ነኝ።
364
00:36:39,448 --> 00:36:40,950
እና ሰማይ!
365
00:36:42,285 --> 00:36:44,370
ወጥቼ እጎትታለሁ።
366
00:36:50,877 --> 00:36:52,753
እግሬ!
367
00:36:52,837 --> 00:36:54,505
ይኼን ጉድ ይበቃል!
368
00:36:54,630 --> 00:36:57,300
በፍፁም አናደርገውም።
እንደዚህ, ካፒቴን.
369
00:36:57,633 --> 00:36:59,302
እየነደደ ነው።
370
00:37:01,220 --> 00:37:04,307
ካፕን ፣ አታደርገንም።
ለእርሱም ሞገስ የለውም...
371
00:37:04,390 --> 00:37:06,851
... እሱን በመፍቀድ
እንደዚህ ስቃይ ቀጥል።
372
00:37:08,477 --> 00:37:11,147
ካፒቴን፣ ሁሉም ነው።
እዚህ ጋር ተመሳሳይ ነው።
373
00:37:11,230 --> 00:37:14,734
ወደ ኋላ መመለስ አለብን።
ሌላ መንገድ ይፈልጉ።
374
00:37:22,074 --> 00:37:24,410
ብርጭቆ. ኡሁ
375
00:37:25,578 --> 00:37:27,914
አዝናለሁ። አዝናለሁ።
376
00:37:28,581 --> 00:37:30,917
ያን ጨርቅ በዓይኑ ላይ አኑር።
ሚስተር ብሪጅር.
377
00:37:31,125 --> 00:37:32,209
ምን?
378
00:37:32,293 --> 00:37:33,461
ጨርቁን በዓይኑ ላይ ያድርጉት።
379
00:37:33,544 --> 00:37:34,670
ጠብቅ!
380
00:37:34,754 --> 00:37:35,922
ይቅርታ ሂዩ
381
00:37:36,005 --> 00:37:37,757
ጌታዬ፣ ይህን ማድረግ አልችልም።
382
00:37:37,840 --> 00:37:39,258
ያለ እሱ እንዴት እንመለሳለን?
383
00:37:39,342 --> 00:37:40,968
መንገዱን የሚያውቀው እሱ ብቻ ነው።
384
00:37:41,052 --> 00:37:42,092
ጨርቁን በዓይኑ ላይ ያድርጉት።
385
00:37:42,136 --> 00:37:43,179
አልችልም።
386
00:37:43,262 --> 00:37:44,764
ጠብቅ! እንዴት
እንመለሳለን...
387
00:37:48,768 --> 00:37:50,603
በዓይኑ ላይ ተኛ!
388
00:37:51,103 --> 00:37:52,605
ተመለስ።
389
00:37:54,774 --> 00:37:57,360
ብሪጅር ፣ አቁም!
ብሪጅር, ሄንሪ.
390
00:37:57,443 --> 00:37:59,278
ሄንሪ! ሄንሪ እባክህ።
391
00:37:59,612 --> 00:38:02,281
ካፒቴን. ካፒቴን.
አባክሽን። እባክህ ተወው...
392
00:38:12,458 --> 00:38:13,960
የ70 ዶላር ጉርሻ አለ።
393
00:38:14,043 --> 00:38:16,879
ከሮኪ ማውንቴን ፉር
ኩባንያ ለሁለቱ ሰዎች...
394
00:38:16,963 --> 00:38:19,215
... ከ Glass ጋር መቆየት
ይህንን ለማየት.
395
00:38:19,298 --> 00:38:20,383
እቆያለሁ!
396
00:38:20,466 --> 00:38:22,635
እኔም።
ገንዘብ ወይም አይደለም, እኔ እቆያለሁ.
397
00:38:23,803 --> 00:38:25,304
አንድ ሦስተኛ ያስፈልገኛል.
398
00:38:25,638 --> 00:38:26,806
ይቅርታ ካፒቴን።
399
00:38:26,889 --> 00:38:30,142
ቤተሰብ አለኝ።
እብድ አይደለሁም።
400
00:38:30,810 --> 00:38:33,729
ካፒቴን, ሶስት ሰዎች አይችሉም
የሪ ፓርቲን ያቁሙ ፣
401
00:38:33,813 --> 00:38:35,648
በጣም ያነሰ አንዳንድ ወንዶች.
402
00:38:35,982 --> 00:38:39,068
በተጨማሪም 70 ዶላር አይገዛም።
ማንም አዲስ የጆሮ ስብስብ የለም.
403
00:38:39,151 --> 00:38:40,736
መቶ ፣ ከዚያ።
404
00:38:41,320 --> 00:38:43,572
ምክንያቱ ይህ ሰው ብቻ ነው።
አሁንም በሕይወት ነን።
405
00:38:43,656 --> 00:38:45,908
እኛ 45 ወንዶች ነበርን።
ይህ ሲጀመር.
406
00:38:45,992 --> 00:38:48,077
አሁን አስር ሆነናል። ወደ ዘጠኝ የሚጠጉ።
407
00:38:48,411 --> 00:38:50,329
እሱ አባቴ ነው።
የእኔን ድርሻ ሊይዝ ይችላል።
408
00:38:50,413 --> 00:38:52,915
የኔም እንዲሁ።
እሱ የኔን ድርሻ ሊይዝ ይችላል።
409
00:38:57,670 --> 00:38:58,921
ደህና።
410
00:38:59,422 --> 00:39:01,215
ሚስተር ብሪጅር ከሆነ
ተመሳሳይ ስሜት ይሰማዋል ፣
411
00:39:01,298 --> 00:39:02,591
ከእነሱ ጋር ወደ ኋላ እቆያለሁ።
412
00:39:02,675 --> 00:39:03,926
አንተ፧
አዎ።
413
00:39:04,010 --> 00:39:06,012
አስቀድመው ተሸንፈዋል
የኔ ድርሻ...
414
00:39:06,095 --> 00:39:07,888
...ስለዚህ ምንም አማራጭ አላገኘሁም።
ነገር ግን ለማስተካከል
415
00:39:07,972 --> 00:39:09,515
በሌላ መንገድ።
416
00:39:09,849 --> 00:39:11,475
ዙሪያ መጣበቅ
ለሌላ ወይም ለሁለት ቀን
417
00:39:11,559 --> 00:39:13,102
ምንም ልዩነት አታድርጉ.
418
00:39:13,185 --> 00:39:15,688
300 ዶላር... ቢያንስ እደርሳለሁ።
በሆነ ነገር ወደ ቤት ሂድ ።
419
00:39:15,771 --> 00:39:18,691
ብርጭቆ እንክብካቤ ሊደረግለት ይገባል
እስኪገባኝ ድረስ?
420
00:39:19,025 --> 00:39:21,694
አዎ። ቃሌ አለህ።
ገባኝ።
421
00:39:23,279 --> 00:39:24,697
እናንተ ወንዶች ያገኙታል።
ከዚህ ቁልቁል ወደ ታች
422
00:39:24,780 --> 00:39:26,699
እና ከጨለማ በፊት ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።
423
00:39:27,033 --> 00:39:28,367
ፍዝጌራልድ
424
00:39:30,828 --> 00:39:33,372
ብርጭቆ መንከባከብ አለበት።
አስፈላጊ እስከሆነ ድረስ.
425
00:39:33,706 --> 00:39:35,624
እና ትክክለኛ ቀብር
ጊዜው ሲደርስ.
426
00:39:35,708 --> 00:39:36,876
ያገኘው ነው።
427
00:39:37,710 --> 00:39:39,128
ገባኝ።
428
00:39:42,381 --> 00:39:43,883
እራስህን ጎዳህ?
429
00:39:44,633 --> 00:39:46,052
ደህና እሆናለሁ.
430
00:39:54,226 --> 00:39:56,979
ያ ንፋስ ይሰማሃል አባት?
431
00:39:59,899 --> 00:40:05,279
እናት የምትለውን አስታውስ
ስለ ንፋስ?
432
00:40:06,489 --> 00:40:11,786
ነፋሱ ማሸነፍ አይችልም
ጠንካራ ሥር ያለው ዛፍ.
433
00:40:17,458 --> 00:40:21,670
አሁንም እየተነፈስክ ነው...
434
00:40:24,298 --> 00:40:28,719
በጣም ናፍቃኛለች።
435
00:40:49,198 --> 00:40:51,909
እዚሁ እሆናለሁ...
436
00:40:53,369 --> 00:40:55,496
እዚሁ ነኝ።
437
00:40:59,875 --> 00:41:04,922
አሁንም እስትንፋስ እስከምትችል ድረስ
ትጣላለህ።
438
00:41:06,340 --> 00:41:08,801
ተነፍሳችኋል። መተንፈስዎን ይቀጥሉ
439
00:41:10,344 --> 00:41:13,848
ማዕበል ሲኖር...
440
00:41:15,599 --> 00:41:20,479
እና ከዛፍ ፊት ለፊት ቆመሃል...
441
00:41:25,526 --> 00:41:32,533
የቅርንጫፎቹን ብትመለከቱ፣
ይወድቃል ብለው ይምላሉ
442
00:41:42,251 --> 00:41:50,251
ግን ግንዱን ከተመለከቱ፣
መረጋጋትን ታያለህ።
443
00:42:32,218 --> 00:42:33,719
ሦስት መቶ ብር
444
00:42:33,802 --> 00:42:35,387
ረጅም መንገድ ይሄዳል
ወደ ጡረታ
445
00:42:35,721 --> 00:42:38,265
ወደ ቴክሳስ ውረድ፣ አግኘኝ።
ጥሩ መሬት
446
00:42:38,349 --> 00:42:40,226
እና በነፋስ መበሳጨት ጀምር
447
00:42:41,227 --> 00:42:44,396
ከዚህ ነገር አውጣኝ።
አምላክ የተተወ ቦታ.
448
00:42:48,734 --> 00:42:50,402
ሪ እንዲህ አደረገልህ?
449
00:42:52,238 --> 00:42:53,656
ብቻ ነው የምጠይቀው።
450
00:42:54,657 --> 00:42:56,325
አዎ አደረጉት።
451
00:42:56,909 --> 00:42:59,495
የእነሱን ወሰዱ
ከእሱ ጋር ጣፋጭ ጊዜ.
452
00:43:00,579 --> 00:43:01,973
ሲጀመር፣
ምንም አልተሰማኝም።
453
00:43:01,997 --> 00:43:03,749
ድምፁን አሁን ሰማሁ...
454
00:43:04,083 --> 00:43:07,253
...የቢላውን መፋቅ
የራስ ቅሌ ላይ እና...
455
00:43:07,586 --> 00:43:08,963
... ሁሉም እየሳቁ ነው።
እና ማዘን
456
00:43:09,046 --> 00:43:11,090
እና hollering እና ምን.
457
00:43:11,423 --> 00:43:12,925
ከዚያም ደሙ መጣ.
458
00:43:13,259 --> 00:43:16,011
ቀዝቃዛ ነበር. ተጀመረ
ፊቴ ላይ እየፈሰሰ፣
459
00:43:16,095 --> 00:43:17,596
በዓይኖቼ እና ...
460
00:43:18,013 --> 00:43:19,598
... መተንፈስ።
461
00:43:20,099 --> 00:43:21,767
በላዩ ላይ ማነቆ።
462
00:43:22,935 --> 00:43:24,937
ያኔ ነው የተሰማኝ።
463
00:43:25,437 --> 00:43:27,606
አዎ ፣ ሁሉንም ተሰማው።
464
00:43:28,274 --> 00:43:30,776
ጭንቅላቴን ከውስጥ ወደ ውጭ ዞርኩ።
465
00:43:31,694 --> 00:43:32,861
የሱስ።
466
00:43:32,945 --> 00:43:34,947
ህንዳውያን በቴክሳስ መንገድ...
467
00:43:35,281 --> 00:43:38,117
... ሊዘርፉህ ይችላሉ
ነገር ግን ቶፕ ኖትዎን አይወስዱም።
468
00:43:39,368 --> 00:43:40,869
መቼ ነበር?
469
00:43:44,123 --> 00:43:45,582
እግዝአብሔር ሆይ!
470
00:43:45,666 --> 00:43:48,961
አሁን ያንን ጩኸት ትተዋለህ?
ትሆናለህ?
471
00:43:49,295 --> 00:43:50,462
ተወው
472
00:44:15,988 --> 00:44:17,614
ወደ ኋላ እየወደቅኩ ነው
473
00:44:17,698 --> 00:44:20,242
ከሄንሪ እና ልጆቹ
አንተን በመንከባከብ ምክንያት
474
00:44:24,663 --> 00:44:25,943
የተረገመ ተራራ መውጣት አለብኝ ፣
475
00:44:25,998 --> 00:44:28,334
ግን ክረምት
እያሳደደን ይቀጥላል።
476
00:44:31,170 --> 00:44:34,506
ዝግጁ ከሆኑ
ቅዱስ ቁርባንን ለመቀበል...
477
00:44:35,674 --> 00:44:37,676
... ያንን ላደርግልህ እችላለሁ።
478
00:44:42,848 --> 00:44:44,933
የያዝከው ብርጭቆ፣
479
00:44:48,520 --> 00:44:49,688
ታውቃለህ...
480
00:44:50,439 --> 00:44:52,274
... ይሻል ነበር...
481
00:44:52,358 --> 00:44:55,569
... ያን መውሰድ ከነበረ
የመጨረሻው እስትንፋስህ አሁን…
482
00:44:55,652 --> 00:44:57,112
ለሁላችንም።
483
00:44:59,698 --> 00:45:01,533
አሁን ጠንክረህ ሰቅለሃል።
484
00:45:01,867 --> 00:45:03,452
እና ያ ነገር ነው።
485
00:45:04,536 --> 00:45:05,871
እየለመንኩህ ነው።
486
00:45:05,954 --> 00:45:08,165
እነርሱ ሪ በጣም ቅርብ ናቸው።
ጠረናቸው።
487
00:45:08,248 --> 00:45:10,542
አንተም ማሽተት ትችላለህ።
488
00:45:10,626 --> 00:45:13,045
ስለ ወንድ ልጅህ ማሰብ አለብህ.
ደህና፧
489
00:45:13,128 --> 00:45:14,713
ምክንያቱም እሱን ልትገድለው ነው።
490
00:45:15,047 --> 00:45:17,132
ሁላችንንም ትገድለናለህ።
491
00:45:24,139 --> 00:45:26,308
ከፈለጋችሁ አፈንጬ ልፈጽምህ እችላለሁ።
492
00:45:26,392 --> 00:45:28,310
ይህን መከራ አስወግዱ
ፈጣን እና ቀላል.
493
00:45:28,394 --> 00:45:31,397
መቼም ማንም ማወቅ የለበትም
መተውህን።
494
00:45:32,564 --> 00:45:35,651
ማድረግ ያለብህ ብልጭ ድርግም ማለት ነው።
ያንን እንዳደርግ ከፈለጋችሁ።
495
00:45:41,907 --> 00:45:44,159
ወንድ ልጅህን አድን እና ብልጭ ድርግም.
496
00:45:53,919 --> 00:45:56,255
ብልጭ ድርግም ማለት አለብህ።
497
00:46:01,260 --> 00:46:03,595
አዎ። እዚያም አለ።
498
00:46:04,096 --> 00:46:05,514
መልካሙን የጌታን ተስፋ ብታደርግ ይሻላል
499
00:46:05,597 --> 00:46:07,599
አህያውን በፍጥነት እዚህ ያግኙ ፣ አዎ?
500
00:46:11,520 --> 00:46:13,856
ምናልባት ኃጢአታችሁን ይቅር ይላችኋል
ምናልባት ላይሆን ይችላል።
501
00:46:13,939 --> 00:46:16,024
ስለዚህ አመሰግንሃለሁ
ለጌታ።
502
00:46:17,609 --> 00:46:21,947
በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ
ከእውነታው እና ምህረት ሁሉ ...
503
00:46:22,364 --> 00:46:25,701
... እና አብ
ፈጣሪም ይዤሃለሁ...
504
00:46:25,784 --> 00:46:28,036
ራቁ! ውጣ!
505
00:46:28,120 --> 00:46:31,623
ደህና ነህ?
ጂም! ጂም! እርዳ!
506
00:46:42,759 --> 00:46:43,802
እርዳ!
507
00:46:43,886 --> 00:46:45,220
ተረጋጋ።
508
00:46:45,304 --> 00:46:47,139
ጂም! እርዳ!
509
00:46:47,222 --> 00:46:49,892
አትጮህ! ትሄዳለህ
ሁላችንንም ግደለን!
510
00:46:49,975 --> 00:46:52,352
ራቁ! እናገራለሁ
ካፒቴን ምን ሰራህ።
511
00:46:52,436 --> 00:46:53,979
ይሰቅሉሃል!
512
00:46:54,062 --> 00:46:56,482
ይሰቅሉሃል! ጂም ፣ እርዳ!
513
00:46:56,565 --> 00:46:58,650
ግንዛቤ አለን።
514
00:47:02,237 --> 00:47:04,406
ምን ጉድ ነው
ከእናንተ ሰዎች ጋር?
515
00:47:15,000 --> 00:47:16,335
ጉድ።
516
00:48:17,229 --> 00:48:19,231
አንድ ቢቨር አገኘሁ ሃውክ።
517
00:48:21,066 --> 00:48:22,734
መተንፈስ ተለውጧል?
518
00:48:24,403 --> 00:48:26,238
አላስተዋልኩም ነበር።
519
00:48:27,573 --> 00:48:29,408
እርግማን እሱ እንደ በረዶ ቀዝቃዛ ነው።
520
00:48:31,076 --> 00:48:33,078
እነሆ፣ አቶ ብርጭቆ
521
00:48:33,161 --> 00:48:35,914
ይህ ይረዳዎታል.
እንዲሞቅዎት ያድርጉ.
522
00:48:36,915 --> 00:48:38,250
ምንም አይደለም.
523
00:48:40,168 --> 00:48:41,587
ሃውክ የት አለ?
524
00:48:42,921 --> 00:48:44,506
እሱ ካንተ ጋር አይደለም?
525
00:48:45,757 --> 00:48:46,842
አይ.
526
00:48:46,925 --> 00:48:48,260
አይደለም?
527
00:48:53,265 --> 00:48:55,350
ገባኝ ሚስተር መስታወት።
528
00:48:55,434 --> 00:48:58,437
ምንም አይደለም.
እሳት የሚነሳ ይመስለኛል።
529
00:48:58,770 --> 00:49:01,273
አዎ።
ጥሩ ሀሳብ ይመስላል።
530
00:49:07,446 --> 00:49:08,780
ጭልፊት!
531
00:49:12,117 --> 00:49:13,452
ሆክ!
532
00:49:35,223 --> 00:49:36,725
ሽሕ ሪ.
533
00:49:36,808 --> 00:49:39,728
ወደ 20 የሚጠጉ አሉ።
በጅረት በኩል ወደ ታች.
534
00:49:39,811 --> 00:49:43,649
በዚህ መንገድ እያመሩ ነው።
ጉድህን ያዝ እና እንሂድ።
535
00:49:45,400 --> 00:49:47,903
ጉድ። ምን እናድርግ?
536
00:49:47,986 --> 00:49:49,738
ሩጡ ፣ አሁኑኑ።
537
00:49:49,821 --> 00:49:50,989
ስለ ሃውክስ?
538
00:49:51,073 --> 00:49:52,991
እሱ ከእንግዲህ የኛ ችግር አይደለም።
539
00:49:53,075 --> 00:49:54,493
እሱን ብቻ ልንተወው አንችልም።
540
00:49:54,576 --> 00:49:56,244
ወይ አንጀቱ ተነቅሏል ወይ ተቆርጧል።
541
00:49:56,328 --> 00:49:58,747
እና እሱ ካልሆነ
እኛን ማግኘት ይችላል አይደል?
542
00:49:58,830 --> 00:50:00,666
ስለ Glassስ?
543
00:50:00,749 --> 00:50:03,126
እሱ የኛ ችግር አይደለም።
እንደ እኛ እሱ በራሱ ነው።
544
00:50:03,210 --> 00:50:05,796
ቃል ገብተናል
ወደ ካፒቴን.
545
00:50:05,879 --> 00:50:07,506
ትክክለኛ የቀብር ሥነ ሥርዓት
ጊዜ በሚያስፈልግበት ጊዜ.
546
00:50:07,589 --> 00:50:09,508
ያ ጠመንጃ ያስፈልገዋል!
547
00:50:09,591 --> 00:50:13,929
ምንም ማድረግ አልቻለም
በእጁ ላይ ብታስቀምጠው።
548
00:50:14,012 --> 00:50:15,764
ይህን ማድረግ አንችልም።
549
00:50:15,847 --> 00:50:17,516
ምንም ምርጫ አላገኘንም።
550
00:50:17,599 --> 00:50:19,518
አይ፣ አንችልም።
እሱን ተመልከት።
551
00:50:21,687 --> 00:50:24,022
ደህና ፣ ጨካኝ ፣ ከዚያ ፣ ጓደኛ።
ተነስ።
552
00:50:24,106 --> 00:50:25,440
እሱን መውሰድ ይፈልጋሉ?
553
00:50:28,193 --> 00:50:29,695
አሁን ና!
554
00:50:29,861 --> 00:50:32,781
ቀላል። በቀስታ ፣ ፊትስ።
ከእሱ ጋር ቀላል.
555
00:50:35,200 --> 00:50:36,827
ዝም ብላችሁ ያዙት ።
556
00:50:36,910 --> 00:50:38,370
ጉድህን ያዝ!
557
00:50:39,204 --> 00:50:40,539
ዝም በል ።
558
00:50:44,376 --> 00:50:45,794
ዝም በል!
559
00:50:46,378 --> 00:50:47,546
ቆይ!
560
00:50:50,382 --> 00:50:52,551
ፊትዝ ምን እየሰራህ ነው፧
561
00:50:52,634 --> 00:50:54,344
ምን ይመስላል?
562
00:50:54,428 --> 00:50:56,722
ትክክለኛው የቀብር ሥነ ሥርዓት.
እንደፈለከው።
563
00:50:56,805 --> 00:50:58,640
አይ, እንደዚህ አይደለም.
564
00:50:58,724 --> 00:50:59,891
ለምን አይሆንም?
565
00:51:00,684 --> 00:51:03,395
በህይወት አለ ፍዝዝ
በህይወት አለ።
566
00:51:05,564 --> 00:51:06,898
ስለዚህ ተኩሰው።
567
00:51:19,828 --> 00:51:21,830
መሄአድ አለብኝ።
መሄአድ አለብኝ።
568
00:51:22,914 --> 00:51:25,250
ይቅርታ ሚስተር ብርጭቆ።
አዝናለሁ።
569
00:51:26,168 --> 00:51:27,919
ይቅርታ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።
570
00:51:42,434 --> 00:51:44,603
ካፒቴን! በዚህ መንገድ!
571
00:51:45,604 --> 00:51:48,106
እዚህ ወደታች መንገድ አለ!
572
00:51:49,775 --> 00:51:51,610
እዚያ ምንም አይነት ነገር የለም!
573
00:51:51,693 --> 00:51:53,111
ወደ ላይ መውጣት አለብን!
574
00:51:53,195 --> 00:51:54,654
ብርጭቆ በምስራቅ ቆይ አለ!
575
00:51:54,738 --> 00:51:57,115
ብርጭቆ ወደ ሲኦል ሊሄድ ይችላል!
576
00:51:57,949 --> 00:51:59,367
ካርታው ምን ይላል?
577
00:51:59,451 --> 00:52:01,787
መውጣትዎን ይቀጥሉ።
እንወጣለን ካፒቴን።
578
00:52:01,870 --> 00:52:03,538
መወጣታችንን እንቀጥላለን።
579
00:52:03,622 --> 00:52:05,457
አሮጌው ጋቤ እስክንደርስ ድረስ.
580
00:52:09,628 --> 00:52:10,962
እንወጣለን.
581
00:52:12,297 --> 00:52:13,799
Murph መጠበቅ አለብን.
582
00:52:14,132 --> 00:52:15,801
አዎ።
እሱን ትጠብቃለህ።
583
00:52:16,635 --> 00:52:17,969
ካፒቴን?
584
00:52:20,972 --> 00:52:22,224
ጌታዬ...
585
00:52:22,307 --> 00:52:24,684
...መርፊ ይናገራል
ወደ ታች መንገድ አለ.
586
00:52:24,768 --> 00:52:26,228
ማንን ነው የምንከተለው?
587
00:52:26,311 --> 00:52:27,813
የምትፈልገውን ትከተላለህ!
588
00:52:27,896 --> 00:52:29,397
ወደ ላይ እየወጣሁ ነው!
589
00:52:30,482 --> 00:52:31,983
እብድ ፣ ወደ ላይ ቀጥል!
590
00:52:32,067 --> 00:52:34,319
መርፍ! ወደዚህ ና!
591
00:55:56,354 --> 00:56:00,400
ልጄ አልተውሽም።
592
00:56:02,360 --> 00:56:04,946
እዚሁ ነኝ።
593
00:57:10,929 --> 00:57:12,430
እሳት ተፈጸመ።
594
00:57:13,264 --> 00:57:15,433
እግሬ እንኳን አይሰማኝም።
595
00:57:17,602 --> 00:57:20,522
በቂ ርቀት አላስቀመጥንም።
በእኛ እና በነሱ መካከል ሪ?
596
00:57:20,605 --> 00:57:23,650
አንድ ደርዘን ሬ ማድረግ ይችላል።
የምንችለውን ያህል ሁለት ጊዜ ጥሩ ጊዜ.
597
00:57:23,733 --> 00:57:25,485
ሃያ።
ምን?
598
00:57:27,612 --> 00:57:29,280
ሀያ ሪ አይቻለሁ አልክ።
599
00:57:29,364 --> 00:57:31,616
አዎ? እርስዎ ምን
ማውራት?
600
00:57:34,786 --> 00:57:36,371
ቀሰቀሰከኝ።
እምም-ህም
601
00:57:37,622 --> 00:57:39,874
አየህ ብለሃል
በጅረት አጠገብ ሀያ ሪ.
602
00:57:39,958 --> 00:57:41,960
ደህና ፣ አዎ ፣ ሃያ ፣ ደርዘን…
603
00:57:42,043 --> 00:57:43,128
... ምንም አይደለም.
604
00:57:43,211 --> 00:57:46,798
አካባቢ አልሰቀልም ነበር።
የበሰበሱ ላባዎችን መቁጠር.
605
00:57:49,801 --> 00:57:51,219
እንደ እውነቱ ከሆነ ...
606
00:57:52,971 --> 00:57:55,723
... ምን እያደረክ ነበር
በጅረት ብቻውን?
607
00:57:56,558 --> 00:57:58,768
አስቀድሜ አነሳሁት
ብዙ ውሃ.
608
00:58:00,436 --> 00:58:01,729
ሄይ!
609
00:58:02,730 --> 00:58:05,233
መልስልኝ ፍዝጌራልድ።
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።
610
00:58:06,568 --> 00:58:09,529
አትጠይቁኝ
በአንተ ምክንያት የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማሃል.
611
00:58:09,612 --> 00:58:11,865
መልሱልኝ
ወይም ጭንቅላታችሁን እነፋለሁ.
612
00:58:11,948 --> 00:58:14,117
አግኝተዋል
የአጭር ጊዜ ትውስታ, ወንድ ልጅ.
613
00:58:14,617 --> 00:58:16,911
አህያህ ይንሳፈፍ ነበር።
አሁን ሚዙሪ ዙሪያ
614
00:58:16,995 --> 00:58:18,621
ለእኔ ባይሆን ኖሮ።
615
00:58:20,623 --> 00:58:22,625
ጥያቄዎችን መጠየቅ ይፈልጋሉ?
616
00:58:22,750 --> 00:58:25,086
ምን መጠየቅ ይፈልጋሉ?
ማወቅ ከፈለጉ ይጠይቁት።
617
00:58:25,295 --> 00:58:26,546
እምም?
618
00:58:26,629 --> 00:58:27,964
ለምን እንደሄድክ ማወቅ ትፈልጋለህ
619
00:58:28,089 --> 00:58:30,216
ሚስተር መስታወት ወደዚያ ተመለሱ
ለሞቱ, huh?
620
00:58:30,300 --> 00:58:33,553
ወይም ለምን ትንሽህን ትተሃል?
የወንድ ጓደኛ እየሮጠ ነው?
621
00:58:33,636 --> 00:58:36,472
ማወቅ ትፈልጋለህ
አሁንም በህይወት ካለ?
622
00:58:36,848 --> 00:58:39,017
ምክንያቱን እነግራችኋለሁ።
እስካሁን ወንድ ስላልሆንክ ነው።
623
00:58:39,350 --> 00:58:41,311
ስለነበርክ ነው።
ፍርሃት የለሽ።
624
00:58:41,394 --> 00:58:42,854
አሁን ፈርተሃል።
625
00:58:42,937 --> 00:58:44,272
ሪ.
626
00:58:44,355 --> 00:58:45,690
ስለነሱስ?
627
00:58:46,524 --> 00:58:48,443
ንገረኝ ፣ አይተሃቸዋል?
628
00:58:48,526 --> 00:58:50,695
ጠመንጃህን አስቀምጠው።
ሪ አይተሃል?
629
00:58:52,864 --> 00:58:54,115
አይ.
630
00:58:55,366 --> 00:58:57,202
አንድም አይደለም።
631
00:58:59,787 --> 00:59:03,374
ዋሽተሽኝ ነው?
ዋሽተሽኛል!
632
00:59:07,128 --> 00:59:09,714
ማስፈራራት ነበረብኝ
አንተ ልጅ ፣ አንዳንድ ስሜት
633
00:59:10,048 --> 00:59:12,217
ብርጭቆ ሞቶ ነበር።
እኛ የማናውቀው ጭልፊት።
634
00:59:12,550 --> 00:59:15,220
ከሁለታችንም ምንም ፋይዳ የለም።
ወይ መሞት፣ ይገባሃል?
635
00:59:15,553 --> 00:59:17,680
እኔ እንዳየሁት፣
አሁን ሁለት ጊዜ ህይወትህን አዳንኩ።
636
00:59:17,764 --> 00:59:19,891
እኔ ለእናንተ አምላክ ልሆን ይገባኛል.
637
00:59:20,558 --> 00:59:23,728
እግዚአብሔርም ይሰጣል...
እግዚአብሔርም ይወስዳል።
638
00:59:31,152 --> 00:59:32,528
እድለኛ ፌከር።
639
00:59:33,905 --> 00:59:37,200
በሚቀጥለው ጊዜ ይፈልጋሉ
ሰው ተኩሱ...
640
00:59:37,283 --> 00:59:39,118
... ትችላለህ
ዱቄት መጠቀም ይፈልጋሉ,
641
00:59:39,202 --> 00:59:40,745
ጠመንጃህን ቀዳ።
642
00:59:43,748 --> 00:59:47,418
በል እንጂ። እስቲ ጂት.
ጉድህን ያዝ።
643
01:03:48,576 --> 01:03:52,663
ትኩስ ደም. ይህ Powaqa ሊሆን ይችላል.
644
01:04:04,425 --> 01:04:05,718
የሞተ ልጅ።
645
01:04:14,644 --> 01:04:16,437
የፓውኔ ልጅ።
646
01:04:16,687 --> 01:04:18,189
እንሂድ።
647
01:14:27,131 --> 01:14:28,465
ይህን ያደረገው ማን ነው?
648
01:14:28,549 --> 01:14:30,551
አላውቅም።
649
01:14:37,641 --> 01:14:40,811
ሊሆን ይችላል።
የካፒቴን የሌቨንዎርዝ ወንዶች ልጆች።
650
01:14:41,687 --> 01:14:43,480
እም አዎ።
651
01:14:44,815 --> 01:14:47,234
አንዳንድ ዓይኖች በጀርባው ላይ ያድርጉ
የጭንቅላትህ.
652
01:14:50,320 --> 01:14:53,657
እነዚህ ኢንጁኖች በጭራሽ አይደሉም
እርስዎ እንደሚያስቡት የሞቱ.
653
01:14:54,408 --> 01:14:55,576
ተመልከቷቸው ፣ huh?
654
01:14:55,659 --> 01:14:58,078
ሁሌም ናቸው።
የኛን ጉድ እየሰረቅን.
655
01:15:34,364 --> 01:15:36,533
እዚህ ፈረሶች አሉን!
656
01:15:40,704 --> 01:15:42,206
ሄይ ብሪጅር
657
01:15:47,711 --> 01:15:49,296
ፈረሶች አሉን!
658
01:15:55,052 --> 01:15:57,137
ምን ማድረግ ይፈልጋሉ
ስለ እነዚህ አሳማዎች?
659
01:16:03,894 --> 01:16:06,396
ጌታ ከጎናችን ነው፣ ልጅ።
660
01:16:14,738 --> 01:16:16,323
ደህና ነህ ፣ ልጅ?
661
01:16:16,657 --> 01:16:18,575
ጭንቅላትህ በትክክለኛው ቦታ ላይ ነው?
662
01:16:19,243 --> 01:16:20,577
እንደምገምተው።
663
01:16:25,666 --> 01:16:28,335
ለማሰብ አልችልም።
ትክክለኛውን ነገር አደረግን ...
664
01:16:28,669 --> 01:16:30,921
የምንደነቅበት ቦታ አይደለም።
ቸሩ ጌታ...
665
01:16:31,004 --> 01:16:34,258
... መንገድ ላይ ወሰደን።
ብንመርጠውም አልመረጥንም።
666
01:16:37,511 --> 01:16:40,764
የእኔ ፖፕ፣ እሱ አልነበረም
ሃይማኖተኛ ሰው ታውቃለህ?
667
01:16:40,847 --> 01:16:43,016
ማደግ ባትችል፣
ይገድሉት ወይም ይበሉ
668
01:16:43,100 --> 01:16:46,019
እሱ ገና አርጅቷል።
አላመነበትም።
669
01:16:46,853 --> 01:16:50,190
እና ይሄ አንድ ጊዜ ወደፊት ይሄዳል
ወደ አሮጌው የሳባ ኮረብቶች.
670
01:16:50,315 --> 01:16:51,858
ሳን ሳባ ኮረብታዎች?
671
01:16:52,526 --> 01:16:56,196
ወደ ቴክሳስ ባልና ሚስት ተቀላቀለ
ለማደን የእሱ Ranger ጓደኞች።
672
01:16:56,530 --> 01:16:59,700
ቆንጆ መደበኛ። አድርጎታል።
ልክ እንደ አንድ መቶ ጊዜ በፊት.
673
01:16:59,783 --> 01:17:02,744
የ3 ቀን ግድያ መሆን ነበረበት
ግን በሁለተኛው ቀን
674
01:17:02,828 --> 01:17:04,705
ሁሉም ነገር ተበላሽቷል ።
675
01:17:05,205 --> 01:17:07,457
እንደምንም በዚያ ምሽት
ጓደኞቹን አጣ።
676
01:17:07,541 --> 01:17:09,209
እና እሱን ለመሙላት ...
677
01:17:09,543 --> 01:17:12,045
... ያስተዳድራሉ
ሄዶ ፈረሶቹን ወሰደ።
678
01:17:12,796 --> 01:17:15,299
ስለዚህም እየተራበ ነበር።
እና አሰልቺ...
679
01:17:15,549 --> 01:17:19,219
... እና ወደ ላይ ይሳባል
በዚህ mott, ይህ ...
680
01:17:19,553 --> 01:17:21,805
... የዛፎች ስብስብ
በመካከል መሃል
681
01:17:21,888 --> 01:17:24,474
መጣበቅ ብቻ
በዚህ ውቅያኖስ ውቅያኖስ ውስጥ…
682
01:17:24,725 --> 01:17:26,893
... ሃይማኖትንም አገኘ።
683
01:17:27,811 --> 01:17:30,564
በዚያን ጊዜ ነገረኝ...
684
01:17:30,897 --> 01:17:32,733
... እግዚአብሔርን አገኘ።
685
01:17:34,735 --> 01:17:35,902
ኧረ-እህ.
686
01:17:39,406 --> 01:17:42,743
ደግሞም እግዚአብሔር...
687
01:17:43,827 --> 01:17:45,495
...እሱ ቄጠማ ነው።
688
01:17:46,580 --> 01:17:49,249
አዎ። ትልቅ ፣ አሮጌ ሥጋ።
689
01:17:51,835 --> 01:17:54,421
‹እግዚአብሔርን አገኘሁት› ይል ነበር።
690
01:17:55,505 --> 01:17:58,508
"እና እዚያ ተቀምጦ ሳለ
እና በክብር ውስጥ መጋገር
691
01:17:58,592 --> 01:18:00,510
እና የምሕረት ልዕልና...
692
01:18:01,928 --> 01:18:04,681
.... ተኩሼ የበላሁት የቁላ ልጅ።
693
01:18:13,940 --> 01:18:15,108
እም
694
01:18:17,277 --> 01:18:20,447
አዎ። ሊፈልጉ ይችላሉ
አይንህን ዝጋ ልጅ።
695
01:27:05,013 --> 01:27:08,141
ተጎድቻለሁ።
696
01:27:09,100 --> 01:27:10,894
ምን ነካህ?
697
01:27:12,854 --> 01:27:14,647
ድብ።
698
01:27:15,690 --> 01:27:17,483
ድብ።
699
01:27:18,484 --> 01:27:20,111
ግሪዝሊ።
700
01:27:23,323 --> 01:27:24,824
ግሪዝሊ።
701
01:27:38,004 --> 01:27:41,841
ወንዶቼ... በሞት ጥለውኝ ሄዱ።
702
01:27:42,717 --> 01:27:45,303
ልጄን ገደልኩት።
703
01:27:48,348 --> 01:27:53,353
ቤተሰቦቼንም አጣሁ።
704
01:27:53,728 --> 01:27:56,356
ሲኦክስ ህዝቤን ገደለ።
705
01:27:57,523 --> 01:28:04,489
ተጨማሪ Pawnee ለማግኘት ወደ ደቡብ እሄዳለሁ።
706
01:28:07,742 --> 01:28:11,287
ልቤ ደማ...
707
01:28:12,747 --> 01:28:16,668
በቀል ግን በፈጣሪ እጅ ነው።
708
01:28:24,425 --> 01:28:26,219
ከእኔ ጋር ትጓዛለህ ...
709
01:29:34,245 --> 01:29:36,080
ሰውነትህ የበሰበሰ ነው።
710
01:29:36,789 --> 01:29:38,458
መፈወስ ያስፈልጋል.
711
01:29:43,963 --> 01:29:45,465
ልትሞት ትችላለህ።
712
01:30:00,146 --> 01:30:03,149
አዎ!
እዚያ አለች.
713
01:30:04,609 --> 01:30:05,985
አደረግነው።
714
01:30:06,986 --> 01:30:09,489
መሆን አለብህ
በራስህ ኩራት, ወንድ ልጅ.
715
01:30:10,406 --> 01:30:11,449
አዎ።
716
01:30:11,532 --> 01:30:12,742
ትዕዛዞችን ተከትለናል።
717
01:30:12,825 --> 01:30:14,994
ዝም ብለን ነው የዘለልን
የቀብር ሥነ ሥርዓት ክፍል.
718
01:30:15,328 --> 01:30:18,790
ወደዚያ አትውረድ እና
ምንም ህሊና ማደግ ይጀምሩ.
719
01:30:18,998 --> 01:30:20,118
ምክንያቱም ምሽት እንደሚመጣ እርግጠኛ ይሁኑ
720
01:30:20,166 --> 01:30:22,752
እንድንወዛወዝ ያደርጉናል።
ከአንድ ጥንድ ገመዶች.
721
01:30:22,835 --> 01:30:25,505
ማድረግ ያለብንን አደረግን።
722
01:30:53,199 --> 01:30:55,535
ተጨማሪው ቀን ነበረን።
ስለዚህም መቆፈር ቻልን...
723
01:30:55,827 --> 01:30:57,370
... ትንሽ ጠለቅ ያለ
ድንጋዮቹን ከላይ አስቀምጡ
724
01:30:57,453 --> 01:30:58,996
ስለዚህ አጭበርባሪዎች
እሱን ማግኘት አልቻለም ።
725
01:30:59,163 --> 01:31:02,375
በትክክል እና ሁሉም ተከናውኗል.
በትክክል ተቀበረ።
726
01:31:03,709 --> 01:31:04,961
ጌታ ሆይ እንችላለን...
727
01:31:05,044 --> 01:31:06,254
እውነቱ ግን...
728
01:31:07,713 --> 01:31:10,716
... ጭልፊት ሲጠፋ,
ስለ አረመኔዎች እጨነቅ ነበር.
729
01:31:11,008 --> 01:31:14,220
እና ለማግኘት ዝግጁ ነበርኩ ፣
ለመውጣት።
730
01:31:14,554 --> 01:31:18,391
አዎ፣ ግን ብሪጅር እዚህ አለ።
ለመቆየት ተከራከረ።
731
01:31:19,225 --> 01:31:21,352
ለመቆየት ተከራከረ...
732
01:31:21,435 --> 01:31:24,438
...ስለዚህ እሱ ቢያንስ ይችላል።
መስቀል ወይም ሌላ ነገር መገንባት…
733
01:31:24,897 --> 01:31:26,482
... ከላይ ለማስቀመጥ
የመስታወት መቃብር ፣
734
01:31:26,566 --> 01:31:29,569
እና ያ ነው ያደረገው።
ያደረግነው ይህንኑ ነው።
735
01:31:29,652 --> 01:31:32,113
በመጎተትህ ደስ ብሎኛል።
ክብደትዎ ሚስተር ብሪጅር
736
01:31:32,196 --> 01:31:33,823
እሱ ይበልጣል
ክብደቱን ጎተተው, ካፒቴን.
737
01:31:33,906 --> 01:31:36,325
ይህ ሰው እዚህ,
ባልደረባዬ ነበር።
738
01:31:42,415 --> 01:31:46,377
ተስማምቻለሁ ብዬ ልገምት ነው።
ዝግጅት አልተለወጠም?
739
01:31:46,460 --> 01:31:49,338
ኧረ ደግነቱ ለእኔ
አላደረገም።
740
01:31:49,422 --> 01:31:50,965
እምም-ህም
741
01:32:11,277 --> 01:32:12,778
አመሰግናለሁ...
742
01:32:13,112 --> 01:32:17,116
... ለድፍረትህ
ክብር እና አገልግሎት.
743
01:32:18,284 --> 01:32:19,702
ስምምነት ወይም ስምምነት የለም ፣
ሚስተር ብሪጅር፣
744
01:32:19,785 --> 01:32:22,121
የሆነ ነገር ይገባሃል
ላደረጋችሁት ነገር።
745
01:32:22,455 --> 01:32:23,789
አመሰግናለሁ።
746
01:32:34,091 --> 01:32:37,678
ልጅ እራሱን እየደበደበ ነው።
ጉዞው ሁሉ መጥፎ ነው።
747
01:32:41,140 --> 01:32:43,184
ሁላችንም አይተናል
የመስታወት ቅርፅ ነበረው
748
01:32:43,267 --> 01:32:45,811
ከዚህ በላይ አልነበረም
መደረግ ያለበት. ቀኝ፧
749
01:32:46,103 --> 01:32:47,146
አዎ።
750
01:32:48,981 --> 01:32:50,149
ሁላችንም አይተነዋል።
751
01:36:16,689 --> 01:36:22,319
ማዕበል ሲኖር...
752
01:36:23,529 --> 01:36:29,076
እና ከዛፍ ፊት ለፊት ቆመሃል...
753
01:36:30,244 --> 01:36:36,542
የቅርንጫፎቹን ብትመለከቱ፣
ይወድቃል ብለው ይምላሉ
754
01:36:42,339 --> 01:36:50,339
ግን ግንዱን ከተመለከቱ፣
መረጋጋትን ታያለህ።
755
01:42:11,877 --> 01:42:14,588
የካምፕ ምልክቶች አሉ ...
756
01:42:15,130 --> 01:42:18,175
የካምፕ ምልክቶች አሉ ...
757
01:42:19,384 --> 01:42:20,219
የት ነው?
758
01:42:20,385 --> 01:42:23,555
ወደ ጨረቃ ጫካ መግባት.
759
01:42:23,931 --> 01:42:27,935
ምናልባት ከሁለት ቀናት በፊት.
ወደ ምስራቅ እየሄዱ ነው።
760
01:42:28,894 --> 01:42:30,646
ለሌሎች ንገራቸው።
761
01:42:31,313 --> 01:42:34,775
በፍጥነት እንሂድ ፣
Powaqa ከእነርሱ ጋር ሊሆን ይችላል!
762
01:42:55,587 --> 01:42:57,756
ልጅቷን አምጡልኝ...
763
01:42:58,465 --> 01:43:00,884
እነዚያ አምስት ፈረሶች በነጻ አልነበሩም።
764
01:44:21,673 --> 01:44:23,425
ሽህ...
765
01:44:24,885 --> 01:44:26,803
ድምፅ አታሰማ።
766
01:44:41,068 --> 01:44:44,488
ፈረስ አገኛለሁ።
767
01:44:48,742 --> 01:44:52,162
ኳሶችህን እቆርጣለሁ።
768
01:45:07,719 --> 01:45:10,514
ቱሴይንት የት አለ?
769
01:45:12,933 --> 01:45:15,268
ወደዚህ ና...
770
01:46:06,528 --> 01:46:08,447
- ልቀላቀልህ?
- አዎ።
771
01:46:08,697 --> 01:46:09,698
አዎ?
772
01:46:09,781 --> 01:46:10,782
አዎ።
773
01:46:10,866 --> 01:46:14,703
መቼ እንደምንችል እያሰብኩ ነበር።
ለዚያ ክፍያ ይከፈላል ።
774
01:46:14,786 --> 01:46:17,497
እኛ የሰበሰብናቸውን እንክብሎች አድርጓቸው
775
01:46:17,581 --> 01:46:19,291
አሁንም እዚያ አሉ ፣ ታውቃለህ…
776
01:46:19,374 --> 01:46:20,959
...ከሁለት እግር በታች
ከቆሻሻ እና በረዶ.
777
01:46:21,043 --> 01:46:23,670
ግን ያ የኔ ጥፋት አይደለም።
778
01:46:23,754 --> 01:46:25,338
እየጠበቅኩ ነው።
ካፒቴን ሌቨንዎርዝ
779
01:46:25,422 --> 01:46:27,132
ከሠራዊቱ ጋር ለመድረስ.
780
01:46:27,215 --> 01:46:29,468
ያኔ በቂ ወንዶች ይኖረናል...
781
01:46:29,551 --> 01:46:32,262
... አንዳንድ ስልጣኔን ለመተኮስ
ወደ እነዚያ አሪካራ
782
01:46:32,345 --> 01:46:34,056
እና የእኛን እንክብሎች ይመልሱ.
783
01:46:34,139 --> 01:46:36,224
ደህና። ደህና።
784
01:46:36,892 --> 01:46:39,227
መቼ ነው የሚሆነው?
785
01:46:39,561 --> 01:46:40,896
አላውቅም።
786
01:46:41,229 --> 01:46:43,398
እስከዚያው ግን
ማንም የሚከፈለው የለም።
787
01:46:45,734 --> 01:46:47,736
እዚህ ያዳምጡ ፣ እሺ?
788
01:46:48,070 --> 01:46:51,740
እነሱን ለማጥመድ ተቀጠርኩ።
እነሱን ለመጠበቅ አልተቀጠርኩም።
789
01:46:52,074 --> 01:46:56,453
እኔ እንዳየሁት፣
አሁን አንተ ደህና አለህ።
790
01:46:56,620 --> 01:46:58,413
ምናልባት በገንዘብ የተሞላ ነው።
791
01:46:58,497 --> 01:47:01,291
ውል ፈርመዋል
አለቃህን ለመጠበቅ
792
01:47:01,374 --> 01:47:03,585
እና የአለቃዎ ንብረት.
793
01:47:04,252 --> 01:47:05,545
እና ያ አስተማማኝ
ከአሁን በኋላ አልሞላም.
794
01:47:05,629 --> 01:47:07,923
300 ዶላር አካባቢ አጭር ነው።
795
01:47:08,590 --> 01:47:10,926
ምን ይገርማል
ማለት ነበረበት?
796
01:47:11,259 --> 01:47:13,178
ትርጉሙም።
እንደ እኔ መዛግብት...
797
01:47:13,261 --> 01:47:15,180
... ተጨማሪ ዕቃዎች ገዝተሃል
በጉዞው ላይ
798
01:47:15,263 --> 01:47:17,599
አንተ ከሆንክ ይልቅ
በድርጅቱ ዕዳ.
799
01:47:22,437 --> 01:47:24,606
አሁን፣ መልካም አዲስ አመት፣ ፍዝጌራልድ።
800
01:56:30,777 --> 01:56:33,863
ፍሬማን!
በበሩ ላይ ነጭ ሰው!
801
01:56:46,459 --> 01:56:47,794
እንግሊዘኛ ናገሩ።
802
01:56:48,044 --> 01:56:50,171
መሳሪያ የለኝም።
803
01:56:50,254 --> 01:56:51,964
ክፈትላት!
804
01:56:52,048 --> 01:56:53,466
ካፒቴን ያግኙ!
805
01:56:53,549 --> 01:56:54,592
ወንዶችህ የት አሉ?
806
01:56:55,802 --> 01:56:57,011
ሁሉም ሞተዋል።
807
01:56:57,095 --> 01:56:58,346
እሱ ማን ነበር?
808
01:56:58,888 --> 01:57:01,474
አላውቅም።
የሚበላ ነገር እባክህ?
809
01:57:01,557 --> 01:57:03,101
ምግብ በዋጋ ይመጣል።
810
01:57:04,310 --> 01:57:05,645
ገንዘብ የለኝም።
811
01:57:05,728 --> 01:57:07,230
ከዚያ አትበሉም.
812
01:57:07,313 --> 01:57:10,066
የተሰረቁትን መልሱ
ከኢንጁንስ የሚገዙት እንክብሎች።
813
01:57:10,149 --> 01:57:11,651
አሁን አይደለም ጆንስ።
ኧረ?
814
01:57:11,734 --> 01:57:13,736
ብር።
ይህ እንዴት ነው? ብር።
815
01:57:16,823 --> 01:57:18,241
ይህ ሁሉ ያገኙት?
816
01:57:20,326 --> 01:57:22,328
ዘጠኝ ነበርን።
817
01:57:22,662 --> 01:57:25,164
ጓደኛዬ በበረዶው ውስጥ ይሞታል.
818
01:57:25,498 --> 01:57:27,500
እና ሌላኛው ነበር ...
819
01:57:27,834 --> 01:57:29,836
... በተኩላ መግደል። አየዋለሁ።
820
01:57:30,169 --> 01:57:32,338
በተኩላ ፣ አዎ ፣ ግደል።
821
01:57:32,672 --> 01:57:34,257
ይህንን ከየት አገኙት?
822
01:57:34,841 --> 01:57:36,175
ካንቴን.
823
01:57:36,426 --> 01:57:39,178
ጥሎታል።
ቱሴይንትን ገደለው፣ ጣለው...
824
01:57:39,262 --> 01:57:40,471
ማን ነው? የአለም ጤና ድርጅት፧
825
01:57:40,555 --> 01:57:42,682
አላውቅም።
አይታየኝም።
826
01:57:44,600 --> 01:57:45,643
ሃውክ ሊሆን ይችላል።
827
01:57:48,521 --> 01:57:49,939
አዎ፣ ሊሆን ይችላል።
828
01:57:50,022 --> 01:57:52,108
ያ የግማሽ ዝርያ ሩት
ምንም ፈረስ መስረቅ አልቻለም.
829
01:57:52,191 --> 01:57:53,901
- ምናልባት ዌስተን ሊሆን ይችላል.
- ወይም ቤኬት.
830
01:57:53,985 --> 01:57:55,361
ከዚህ ምን ያህል የራቀ ነው?
831
01:57:55,445 --> 01:57:56,779
ሠላሳ ማይል.
832
01:57:56,863 --> 01:57:58,489
ሰሜን ምዕራብ፣ የሎውስቶን አቅራቢያ።
833
01:57:58,573 --> 01:57:59,949
የሎውስቶን!
834
01:58:00,032 --> 01:58:02,702
ፈረሶቹን በኮርቻ ያዙ።
ችቦዎች እና አቅርቦቶች።
835
01:58:02,785 --> 01:58:04,537
ለአንድ ሰው አሥር ዶላር.
836
01:58:04,620 --> 01:58:06,205
አንደርሰን፣ እዚህ ቆይ።
837
01:58:06,289 --> 01:58:09,167
አዎን ጌታዪ።
ይመግቡት እና ይመልከቱት።
838
01:58:10,460 --> 01:58:12,003
እጠጣሃለሁ።
839
01:58:28,102 --> 01:58:29,288
ወደ ቢጫ ድንጋይ ስንደርስ፣
840
01:58:29,312 --> 01:58:31,439
በሁለት ቡድን ተከፍለናል!
841
01:58:42,867 --> 01:58:44,202
ጭልፊት!
842
01:58:44,452 --> 01:58:46,454
ጭልፊት፣ አንተ እዚያ ወጣህ?
843
01:58:54,045 --> 01:58:56,214
ዋ! ዋ!
844
01:59:03,346 --> 01:59:05,139
ጥበቃህን ጠብቅ!
845
01:59:06,891 --> 01:59:08,392
ፊት ለፊት አይኖች!
846
01:59:20,029 --> 01:59:21,489
ማነህ፧
847
01:59:21,739 --> 01:59:23,574
ቤኬት? አንተ ነህ?
848
01:59:35,336 --> 01:59:36,504
ብርጭቆ?
849
01:59:37,755 --> 01:59:38,798
ብርጭቆ!
850
01:59:39,507 --> 01:59:41,133
እየሱስ ክርስቶስ!
851
01:59:41,217 --> 01:59:43,094
ኢየሱስ ክርስቶስ ምን ሆነ?
852
01:59:43,761 --> 01:59:45,346
የት ነው ያለው?
853
01:59:48,182 --> 01:59:50,518
ጆንስ ውሰደው። ሂድ።
854
01:59:51,018 --> 01:59:53,855
ወደፊት እየጋለብኩ ነው።
ቢል፣ ብሪጅርን ውሰዱ።
855
01:59:54,856 --> 01:59:56,357
ብሪጅርን ይውሰዱ!
856
02:00:10,538 --> 02:00:11,539
Fitzgerald አይተሃል?
857
02:00:11,622 --> 02:00:12,957
አይ ጌታዬ
858
02:00:18,796 --> 02:00:20,965
ተነሱ። ተነሱ!
859
02:00:21,048 --> 02:00:22,800
Fitzgerald አይተሃል?
አይ ጌታዬ
860
02:00:22,967 --> 02:00:24,051
ፍዝጌራልድ?
861
02:00:33,895 --> 02:00:36,689
ኧረ ቀላል።
የት ሄደ?
862
02:00:37,899 --> 02:00:40,401
የአለም ጤና ድርጅት፧
ፍዝጌራልድ የት ሄደ?
863
02:00:40,735 --> 02:00:41,736
ምንም ሀሳብ የለኝም።
864
02:00:41,819 --> 02:00:43,279
ንገረኝ ወይም እወስዳለሁ።
ጭንቅላታችሁን ነቅላችሁ.
865
02:00:43,362 --> 02:00:45,323
እምላለሁ...
866
02:00:45,406 --> 02:00:47,325
ንገረኝ. ንገረኝ!
867
02:00:47,408 --> 02:00:48,701
ቴክሳስ!
868
02:00:48,784 --> 02:00:53,080
ወደ ቴክሳስ እንደሚሄድ ተናግሯል።
እንደገና እመዘገባለሁ ብሏል።
869
02:00:53,164 --> 02:00:54,641
ከዚያም ጀመረ
ስለ ንብረት ማውራት.
870
02:00:54,665 --> 02:00:56,584
"ጨዋ
ቁራጭ መሬት."
871
02:00:56,667 --> 02:00:59,211
ወደ ቴክሳስ እያመራ ነው።
እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።
872
02:00:59,295 --> 02:01:00,630
እዚህ ይቆዩ።
873
02:01:03,758 --> 02:01:05,259
ፍዝጌራልድ!
874
02:01:06,594 --> 02:01:08,262
ፍዝጌራልድ!
875
02:01:36,791 --> 02:01:38,292
እግዜር ይስጥህ!
876
02:01:41,045 --> 02:01:42,630
እግዜር ይስጥህ!
877
02:01:43,297 --> 02:01:46,217
ጆንስ! ካፒቴን ያግኙ!
878
02:01:46,300 --> 02:01:47,468
ፍሬማን!
879
02:01:47,551 --> 02:01:48,719
በሩን ክፈቱ!
880
02:01:48,803 --> 02:01:50,304
ክፈት!
881
02:01:52,098 --> 02:01:53,724
መርፊ፣ ካፒቴን አግኝ።
882
02:02:00,147 --> 02:02:02,733
ወደ ሐኪም ውሰደው. አሁን!
883
02:02:03,901 --> 02:02:07,571
ሞቷል ብለሃል!
ሞቷል ብለሃል!
884
02:02:07,655 --> 02:02:08,739
እሱ መስሎኝ ነበር, እኔ እምላለሁ!
885
02:02:10,658 --> 02:02:11,993
ዋሸኝ!
886
02:02:12,076 --> 02:02:13,494
ውሸታም ነህ።
887
02:02:13,577 --> 02:02:16,122
እሱን እዚያ ተወው!
888
02:02:17,164 --> 02:02:18,916
የጌታን ጸሎት ተናገር።
889
02:02:19,250 --> 02:02:21,168
የጌታን ጸሎት ተናገር!
890
02:02:22,503 --> 02:02:27,008
- በሰማያት የምትኖር አባታችን።
- ማን ነው ... አልችልም!
891
02:02:27,091 --> 02:02:28,843
ዝም በል! ዝም በል!
892
02:02:28,926 --> 02:02:31,846
ከዚህ ወጥቶ፣
በአገር ክህደት የተከሰሱ እስረኛ ነዎት!
893
02:02:31,929 --> 02:02:34,557
ወደ ጎጆው ውሰደው!
ወደ ጎጆው ውሰደው
894
02:02:34,640 --> 02:02:36,517
ወይም ከጎኑ ትሰቅላለህ!
895
02:02:36,600 --> 02:02:38,769
የሚሞት መስሎኝ ነበር!
896
02:02:40,187 --> 02:02:41,939
ፊትዝ ዋሸኝ!
897
02:02:43,024 --> 02:02:44,275
እሱን ልረዳው አልቻልኩም!
898
02:02:48,195 --> 02:02:49,613
ብርጭቆ!
899
02:02:49,697 --> 02:02:51,407
ፊትዝ ዋሸኝ!
900
02:03:21,896 --> 02:03:22,897
እሱ እንዴት ነው?
901
02:03:22,980 --> 02:03:24,420
እሱ ደህና ይሆናል ፣
ነገር ግን እብጠት አለ.
902
02:03:24,482 --> 02:03:25,816
ማረፍ ያስፈልገዋል.
903
02:03:25,941 --> 02:03:27,985
እሱን ለማጣራት እመለሳለሁ.
904
02:03:37,328 --> 02:03:39,580
ሮጦ ሄደ አይደል?
905
02:03:48,172 --> 02:03:50,508
ብሪጅር እውነቱን ተናግሯል።
906
02:03:52,343 --> 02:03:53,677
እንዴት ነው?
907
02:03:54,261 --> 02:03:58,015
ፍዝጌራልድ ዋሸው።
እሱ ትእዛዙን ብቻ ይከተል ነበር።
908
02:04:00,101 --> 02:04:02,895
ፍዝጌራልድ በነበረበት ወቅት እሱ አልነበረም
ልጄን በስለት ወግቶ ገደለው።
909
02:04:07,942 --> 02:04:09,527
የሆነው ያ ነው?
910
02:04:11,779 --> 02:04:13,280
ሃውክን ገደለው።
911
02:04:17,368 --> 02:04:18,953
ፈረስ እና ሽጉጥ እፈልጋለሁ.
912
02:04:19,036 --> 02:04:22,414
አይ, ማረፍ እና መብላት ያስፈልግዎታል.
እሱን ተከትዬ እሄዳለሁ።
913
02:04:22,498 --> 02:04:23,749
አይ.
914
02:04:25,126 --> 02:04:26,794
እሱን በጭራሽ አታገኘውም።
ያለ እኔ.
915
02:04:27,128 --> 02:04:29,797
እስከ ጠዋት ድረስ ከጠበቅን
ይርቃል።
916
02:04:29,880 --> 02:04:31,465
አይ፣ አይሆንም።
917
02:04:32,633 --> 02:04:34,468
እሱ ፈራ።
918
02:04:35,469 --> 02:04:38,472
ምን ያህል እንደመጣሁለት ያውቃል።
919
02:04:39,723 --> 02:04:40,724
ልክ እንደዚያ ኢልክ።
920
02:04:40,808 --> 02:04:44,228
ሲፈሩ፣
ወደ ጫካው ዘልቀው ይገባሉ.
921
02:04:44,812 --> 02:04:48,691
ወጥመድ ያዝኩት።
በቃ እስካሁን አያውቀውም።
922
02:04:49,066 --> 02:04:50,901
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?
923
02:04:51,735 --> 02:04:54,572
ምክንያቱም እሱ አለው
ሁሉም ነገር ማጣት.
924
02:04:56,657 --> 02:04:59,160
ያለኝ ያ ልጅ ብቻ ነበር።
925
02:05:00,327 --> 02:05:02,496
ከእኔም ወሰደው።
926
02:05:05,916 --> 02:05:08,252
ልፈቅድልህ አልችልም።
ወደዚያ ተመለስ ።
927
02:05:08,335 --> 02:05:09,920
እንደገና አይደለም.
928
02:05:13,174 --> 02:05:15,843
ከእንግዲህ መሞትን አልፈራም።
929
02:05:17,553 --> 02:05:19,430
አስቀድሜ አድርጌዋለሁ።
930
02:05:25,186 --> 02:05:27,104
አብሬህ እሄዳለሁ።
931
02:06:42,346 --> 02:06:44,306
ያ የሱ ፈረስ ነው፣ ደህና።
932
02:06:46,934 --> 02:06:49,728
በምንም መንገድ ሊጋልበው አልቻለም
በሌሊት.
933
02:06:49,812 --> 02:06:51,522
ምን ያህል ወደፊት?
934
02:06:52,106 --> 02:06:54,108
ቢበዛ ግማሽ ቀን።
935
02:06:54,441 --> 02:06:56,193
ሪ ሊሆን ይችላል.
936
02:06:56,318 --> 02:06:58,612
የእሱ ካልሆኑ እኛ እናጣዋለን።
937
02:06:59,280 --> 02:07:02,950
እሱ እንደገና ካልተመዘገበ በቀር
እንደገና መገደሉን ሊያረጋግጥ ይችላል ...
938
02:07:03,284 --> 02:07:05,286
... እነዚህ ትራኮች
እዚህ የእሱ ናቸው።
939
02:07:15,629 --> 02:07:18,132
የሚስቴን ፊት አላስታውስም።
940
02:07:18,966 --> 02:07:21,468
ባለፈው ሳምንት፣
አሁንም ከእኔ ጋር ነበረች
941
02:07:23,053 --> 02:07:24,805
አሁን ሄዳለች።
942
02:07:27,808 --> 02:07:31,145
አላውቃትም ብዬ እጨነቃለሁ።
ወደ ቤት ስመለስ.
943
02:07:43,324 --> 02:07:45,659
እውነት ነው?
መኮንን ገደልክ?
944
02:07:50,331 --> 02:07:53,667
የገደለውን ሰው ብቻ ነው የገደልኩት።
ልጄን ለመግደል እየሞከረ ነበር.
945
02:08:12,436 --> 02:08:13,771
ማጨስ.
946
02:08:15,022 --> 02:08:16,440
ምን ያህል ቅርብ ነው?
947
02:08:21,111 --> 02:08:23,364
በዚያ መንገድ ከአንድ ማይል አይበልጥም።
948
02:08:23,530 --> 02:08:26,867
ወደ ምዕራብ ልሄድ ነው።
ወደ ምስራቅ ትወርዳለህ።
949
02:08:27,201 --> 02:08:29,620
ከቻልን እንይ
አንዳንድ ትራኮች ያግኙ.
950
02:08:30,496 --> 02:08:32,289
እና ሪ ከሆነ?
951
02:08:32,790 --> 02:08:35,209
ሪ ከሆነ ፣
ወደ ቀኝ ወደ ኋላ ትመለሳለህ
952
02:08:35,292 --> 02:08:37,127
እና ወደዚህ ተመለሱ።
953
02:10:04,965 --> 02:10:07,801
አሁን፣ አልጠብቅም ነበር።
የአንተን ትልቅ ሰው ፈልግ...
954
02:10:08,135 --> 02:10:09,636
... በጣም ሩቅ
ከእሱ ምድጃ
955
02:10:09,720 --> 02:10:11,388
ጠዋት ላይ
እንደ ቀዝቃዛው, ካፒቴን.
956
02:10:11,472 --> 02:10:12,806
ጠፋህ?
957
02:10:12,973 --> 02:10:15,476
ልመልስህ ነው የመጣሁት
ወደ ፎርት ኪዮዋ...
958
02:10:15,809 --> 02:10:17,978
... የት
ለነፍስ ግድያ ይዳኛሉ።
959
02:10:18,312 --> 02:10:19,646
እንደዚያ ነው?
960
02:10:19,897 --> 02:10:22,149
ስለ እቅድህ አላበድኩም።
961
02:10:22,649 --> 02:10:24,651
በዛ ላይ የራሴን አግኝቻለሁ።
962
02:17:53,099 --> 02:17:55,852
ተስማምተናል ብርጭቆ!
963
02:17:58,939 --> 02:18:01,399
ለልጁ ልነግረው ሞከርኩኝ
እሺ?
964
02:18:01,483 --> 02:18:04,444
ልነግረው ሞከርኩ።
ግን አልሰማም።
965
02:18:04,527 --> 02:18:06,196
እርሱም መጮህ ቀጠለ።
966
02:18:06,279 --> 02:18:08,782
ሊያገኝ ነበር።
ሁሉም ተገደለ።
967
02:18:10,450 --> 02:18:13,411
እኔና አንቺ ግን...
ስምምነት አደረግን።
968
02:18:15,455 --> 02:18:17,707
ምን እንደሆነ ታውቃለህ
እዚያ ተከሰተ.
969
02:18:18,124 --> 02:18:21,169
እና በነፍሴ ላይ ፣
ጌታ... ያውቃል...
970
02:18:21,252 --> 02:18:23,088
... እዚያ ምን ተፈጠረ።
971
02:18:25,799 --> 02:18:27,550
ምንም ስምምነት አልነበረም።
972
02:18:30,637 --> 02:18:32,347
ልጄን ገደልከው።
973
02:18:36,142 --> 02:18:38,228
ደህና ፣ ምናልባት ሊኖርዎት ይችላል።
ሰው አሳደገ፣
974
02:18:38,353 --> 02:18:40,063
ከአንዳንዶቹ ይልቅ
girlie ትንሽ ሴት ዉሻ.
975
02:18:51,908 --> 02:18:53,743
እግዜር.
976
02:21:16,970 --> 02:21:20,807
በዚህ መንገድ መጣህ
ለበቀልህ ብቻ ነው?
977
02:21:23,226 --> 02:21:25,562
ደህና ፣ በጣም ትደሰታለህ ፣ ብርጭቆ።
978
02:21:26,396 --> 02:21:29,357
ምክንያቱም ምንም ነገር የለም
ወንድ ልጅሽን እመልሳለሁ
979
02:21:32,318 --> 02:21:33,987
አይ፣ አይሆንም።
980
02:21:55,550 --> 02:22:01,054
በቀል በእግዚአብሔር እጅ ነው...
981
02:22:01,055 --> 02:22:03,474
... የእኔ አይደለም.