1 00:00:15,474 --> 00:00:17,350 Δομική κατάρρευση στο υδάτινο πάρκο... 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,643 έρχονται δύο θύματα μέσω ελικοπτέρου. 3 00:00:19,644 --> 00:00:21,478 ETA, πέντε λεπτά. - Ώρα να συγκεντρώσουμε τα στρατεύματα. 4 00:00:21,480 --> 00:00:22,812 Θα πάρω περιβαλλοντικά 5 00:00:22,814 --> 00:00:24,315 για καθαρισμό και προετοιμασία τα τραυματικά δωμάτια. 6 00:00:24,315 --> 00:00:25,858 Έμμα, ανεφοδιάστε τα καροτσάκια. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,609 Μακέντα, πάρε τα πιο πρόσφατα σενάρια στο κλουβί των ναρκωτικών. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,320 - Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. - "Fun one"? Τι συμβαίνει; 9 00:00:29,321 --> 00:00:30,655 Έσπασε η τσουλήθρα στο υδάτινο πάρκο... 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,323 δύο θύματα, πέντε λεπτά για το touchdown. 11 00:00:32,323 --> 00:00:33,990 No information για την έκταση των τραυματισμών. 12 00:00:33,991 --> 00:00:35,659 Μπορώ να πηδήξω με... 13 00:00:35,661 --> 00:00:38,161 Ogilvie, πάρε μερικά γυαλιά, γάντια, φόρεμα. 14 00:00:38,162 --> 00:00:39,454 Ανεβείτε στην ταράτσα. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,872 Ο πρώτος ασθενής που προσγειώνεται, κατέβασέ τα. 16 00:00:40,874 --> 00:00:42,165 Πήραμε δύο ελικόπτερα. 17 00:00:42,167 --> 00:00:44,085 Θέλεις να αρπάξεις μερικά σώματα και να με συναντήσεις; 18 00:00:44,085 --> 00:00:45,878 Τι τραυματισμούς περιμένουμε; 19 00:00:45,878 --> 00:00:48,005 - Δομική κατάρρευση. Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,508 Μπορώ να αυξήσω τη μορφίνη στάζει για να διαχειριστεί τον πόνο, 21 00:00:50,509 --> 00:00:53,176 αλλά αυτό θα μπορούσε επίσης να επιβραδύνει την αναπνοή σου. 22 00:00:53,177 --> 00:00:55,095 Πιθανότατα θα νιώσετε πολύ νυσταγμένος. 23 00:00:55,097 --> 00:00:58,057 Μπορεί να χάσετε τις αισθήσεις σας. 24 00:00:58,057 --> 00:01:01,185 Και μπορεί να σας προκαλέσει να σταματήσει να αναπνέει τελείως. 25 00:01:03,521 --> 00:01:05,566 [λαχανίσματα, στόματα λόγια] 26 00:01:07,733 --> 00:01:10,194 [η πόρτα κλείνει] 27 00:01:10,194 --> 00:01:12,028 Θα επιστρέψω αμέσως. 28 00:01:12,030 --> 00:01:15,033 [αδιάκριτη φλυαρία] 29 00:01:19,370 --> 00:01:22,539 Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 30 00:01:22,540 --> 00:01:23,915 Ναι. Συγνώμη. 31 00:01:23,917 --> 00:01:27,335 Κοίτα, είναι δύσκολο να το δεις οι ασθενείς σας πεθαίνουν. 32 00:01:27,337 --> 00:01:30,088 Αλλά ως επαγγελματίες, έχουμε να δημιουργήσει συναισθηματικά όρια 33 00:01:30,090 --> 00:01:31,549 για τον εαυτό μας. 34 00:01:31,549 --> 00:01:33,968 Δεν είναι για εμάς. Πρόκειται για αυτούς. 35 00:01:36,054 --> 00:01:38,097 - Είναι τόσο ήρεμη. εγω απλα... 36 00:01:38,097 --> 00:01:40,182 Ναι. 37 00:01:40,182 --> 00:01:44,061 Είχε πολύ καιρό να προετοιμαστεί για αυτή τη στιγμή. 38 00:01:44,061 --> 00:01:46,271 Τι κάνει για τους γιους της... 39 00:01:46,272 --> 00:01:49,066 διαχείριση αυτού με τόση χάρη... 40 00:01:49,067 --> 00:01:50,776 είναι ένα πραγματικό δώρο αγάπης. 41 00:01:50,777 --> 00:01:53,612 - Νιώθω σαν μαλάκας. [αναπνέει βαθιά] 42 00:01:53,614 --> 00:01:55,740 Το μόνο που θέλουν είναι περισσότερος χρόνος με τη μητέρα τους. 43 00:01:55,740 --> 00:01:57,490 Το μόνο που θέλω είναι λιγότερος χρόνος με το δικό μου. 44 00:01:57,491 --> 00:01:59,576 Μην αισθάνεστε ένοχοι. 45 00:01:59,578 --> 00:02:03,581 Εννοώ, μπορείς να είσαι ευγνώμων και ευγενικό από απόσταση. 46 00:02:03,581 --> 00:02:05,582 Απλά μίλα της. Πες της τι θέλεις. 47 00:02:05,584 --> 00:02:08,752 Θα καταλάβει. 48 00:02:08,753 --> 00:02:11,756 Απλώς... αμφιβάλλω για αυτό. 49 00:02:11,757 --> 00:02:14,967 - Δώσε της μια ευκαιρία, ξέρεις; Μπορεί να σας εκπλήξει. 50 00:02:17,346 --> 00:02:18,846 Γεια σου. 51 00:02:18,847 --> 00:02:20,806 Δύο πουλιά κατευθύνθηκαν προς το μέρος μας. Χρειάζεστε ένα χέρι; 52 00:02:20,806 --> 00:02:22,432 Αυτή είναι η φήμη. 53 00:02:22,433 --> 00:02:25,436 Σάντος, τραύμα εισερχόμενο. Πιάσε ένα φόρεμα. 54 00:02:25,437 --> 00:02:27,771 Μπορείτε να βοηθήσετε τον Δρ. Λάνγκντον. 55 00:02:27,772 --> 00:02:29,774 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 56 00:02:29,775 --> 00:02:31,275 Γάμησε με. 57 00:02:31,276 --> 00:02:34,069 Ιησού, πήρα σωλήνες αίματος φυτρώνουν βρύα εδώ. 58 00:02:34,070 --> 00:02:36,112 Ticktock, άνθρωποι. 59 00:02:36,114 --> 00:02:38,449 Γεια, Ελιά, κάνε μου μια σταθερή... τρέξτε αυτά στο εργαστήριο. 60 00:02:38,449 --> 00:02:39,616 Κανένα πρόβλημα. 61 00:02:39,617 --> 00:02:41,493 Ε, πήρα περισσότερα εργαστηριακά αποτελέσματα. 62 00:02:41,495 --> 00:02:43,621 Ξεκινήστε να τα βάζετε στα πρόχειρα ασθενών, 63 00:02:43,622 --> 00:02:45,831 - Έκτακτη ανάγκη PTMC. Εμπρός, Διοίκηση Ιατρών. 64 00:02:45,831 --> 00:02:47,500 Συμβαίνουν συχνά επιθέσεις στον κυβερνοχώρο; 65 00:02:47,501 --> 00:02:49,710 -Περισσότερα απ' όσο καταλαβαίνεις. - Κατηγορώ τους Ρώσους. 66 00:02:49,711 --> 00:02:52,796 Δρ Μοχάν, είναι η μητέρα σου; 67 00:02:52,798 --> 00:02:54,507 Ακούγεται αρκετά αναστατωμένη. 68 00:02:54,508 --> 00:02:57,468 Λέει ότι χρειάζεται πραγματικά να σου μιλήσω. 69 00:02:57,468 --> 00:02:58,635 με σκας. 70 00:02:58,637 --> 00:03:00,681 Πες της ότι δεν είμαι διαθέσιμος. 71 00:03:03,599 --> 00:03:06,645 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει δυνατά] 72 00:03:10,272 --> 00:03:12,483 Πώς πάει η βάρδια σου; 73 00:03:12,484 --> 00:03:15,110 Έχουν περάσει πολλά ήδη. 74 00:03:15,111 --> 00:03:18,322 Ξέρεις, δούλευα σε ένα ER πριν, στο Βερμόντ, 75 00:03:18,323 --> 00:03:22,075 και είχαμε MVA και OD, MI. 76 00:03:22,076 --> 00:03:23,868 Αλλά αυτό το μέρος... 77 00:03:23,870 --> 00:03:26,247 αυτό το μέρος είναι αδυσώπητο. 78 00:03:26,247 --> 00:03:29,875 - Σαββατοκύριακο διακοπών. Συνήθως δεν είμαστε εκτός σύνδεσης. 79 00:03:29,876 --> 00:03:32,836 Νομίζω ότι έχουμε ένα πολύ διαφορετική ιδέα του κανονικού. 80 00:03:32,837 --> 00:03:34,337 Δεν είναι για όλους. 81 00:03:34,338 --> 00:03:36,799 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι υγιές για κανέναν. 82 00:03:36,800 --> 00:03:38,509 Εδώ είναι το πόδι της. 83 00:03:38,509 --> 00:03:40,262 Ιησούς. 84 00:03:46,852 --> 00:03:48,310 Χρειάζομαι περισσότερους δρομείς. 85 00:03:48,311 --> 00:03:50,146 Α, θα μπορούσες να κλείσεις το κατάστημα δώρων. 86 00:03:50,146 --> 00:03:52,272 Έχουν πάντα ένα ζευγάρι εθελοντών εκεί. 87 00:03:52,274 --> 00:03:54,275 Οι περισσότεροι από αυτούς τους εθελοντές χρησιμοποιήστε περιπατητές. 88 00:03:54,276 --> 00:03:55,901 - [γέλια] Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 89 00:03:55,901 --> 00:03:57,360 Πήγαινε να τα πάρεις. 90 00:03:57,361 --> 00:03:59,280 Εντάξει, θα αρπάξω πρώτα ένας καπνός. 91 00:03:59,281 --> 00:04:01,532 - Δεν υπάρχει χρόνος. Τσίχλα νικοτίνης... βγάλε την άκρη. 92 00:04:01,532 --> 00:04:03,908 Εσείς οι δύο, κατευθυνθείτε στο triage για να βοηθήσετε έξω από το μπροστινό μέρος του σπιτιού. 93 00:04:03,909 --> 00:04:05,286 Τους τελειώνει ο χώρος, 94 00:04:05,287 --> 00:04:07,079 και υπάρχει μια γραμμή έξω από την πόρτα. 95 00:04:07,080 --> 00:04:10,039 - Εντάξει, πάμε. - Υπομονή, Μόχαν. 96 00:04:10,040 --> 00:04:12,252 Υπογράψτε αυτό. 97 00:04:14,545 --> 00:04:16,213 Έμπλαστρο νικοτίνης, 21 χιλιοστόγραμμα. 98 00:04:16,213 --> 00:04:17,714 Για ποιον είναι; 99 00:04:17,716 --> 00:04:19,175 - Μόνικα. Αυτή η τσίχλα νικοτίνης είναι σκατά. 100 00:04:19,175 --> 00:04:20,675 Δεν θα επιβιώσει ποτέ από τη βάρδια, 101 00:04:20,677 --> 00:04:22,971 και την χρειάζομαι για να μην χάσω καταραμένο μυαλό μου. 102 00:04:24,930 --> 00:04:26,223 Ευχαριστώ. 103 00:04:26,223 --> 00:04:27,975 Ο Δρ Άμποτ είναι ακόμα εκεί; 104 00:04:27,975 --> 00:04:29,476 Πήγε να κοιμηθεί λίγο 105 00:04:29,478 --> 00:04:31,312 πριν από τη νυχτερινή του βάρδια ξεκινάει σε λίγες ώρες. 106 00:04:31,312 --> 00:04:33,521 Σκατά. Εντάξει, θα έπρεπε το σχεδίασε καλύτερα. 107 00:04:33,523 --> 00:04:36,317 Ήλπιζα να μου έγραφε μια επιστολή rec για μια επιλογή 108 00:04:36,317 --> 00:04:38,735 έτσι θα μπορούσα να έχω μια βολή σε μια υποτροφία τον επόμενο χρόνο. 109 00:04:38,737 --> 00:04:40,446 Ποιο; 110 00:04:40,447 --> 00:04:42,363 Όποια θα με πάρει. 111 00:04:42,365 --> 00:04:44,574 Δεν γέμισαν τα μαθήματα πριν λίγο? 112 00:04:44,576 --> 00:04:46,117 Μη μου το θυμίζεις. 113 00:04:46,119 --> 00:04:47,952 Θα πεταχτώ στο έλεος του δικαστηρίου, 114 00:04:47,954 --> 00:04:49,370 παρακαλώ να με πάρουν ούτως ή άλλως. 115 00:04:49,372 --> 00:04:51,581 Σκότωσε με τώρα. Θα είναι λιγότερο επώδυνο. 116 00:04:51,582 --> 00:04:53,918 Ντάνα, δεν μπορώ να διαβάσω αυτό το χειρόγραφο. 117 00:04:53,918 --> 00:04:55,586 Λέει... 118 00:04:55,586 --> 00:04:58,254 1.000 χιλιοστόγραμμα ακεταμινοφαίνη από το στόμα, 119 00:04:58,255 --> 00:05:00,591 4 χιλιοστόγραμμα ονδανσετρόνης κάτω από τη γλώσσα, 120 00:05:00,591 --> 00:05:02,759 και δοκιμή διαυγών υγρών. 121 00:05:02,761 --> 00:05:04,345 - Σοβαρά; Τα λέει όλα αυτά; 122 00:05:04,346 --> 00:05:06,346 Αν δεν υπάρχει σε κείμενο με emojis, 123 00:05:06,348 --> 00:05:08,016 εσείς τα παιδιά δεν μπορείτε να διαβάσετε για σκατά. 124 00:05:10,601 --> 00:05:12,144 Τι έχουμε; 125 00:05:12,144 --> 00:05:14,230 Πτώση από 10 πόδια πάνω σε μεταλλικό φράχτη. 126 00:05:14,230 --> 00:05:16,105 Ακριβώς κάτω από το γόνατο. Καλά ζωτικά. 127 00:05:16,106 --> 00:05:17,817 - Α, πονάει. Ω, Θεέ μου. 128 00:05:17,817 --> 00:05:20,151 - Τι είχε μέχρι τώρα; - 50 του φράχτη, επαναλαμβανόμενα 25. 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 Χωρίς φάρμακα, χωρίς αλλεργίες. 130 00:05:21,947 --> 00:05:23,947 - Πού να το βάλω αυτό; - Απλά μείνε προς το παρόν. 131 00:05:23,949 --> 00:05:27,785 - Με τον λογαριασμό μου. Ένα, δύο, τρία. 132 00:05:27,786 --> 00:05:29,495 [το άτομο στενάζει από τον πόνο] 133 00:05:29,495 --> 00:05:32,706 - Εντάξει, Γουίτακερ, E-FAST. Donnie, πρωταρχική έρευνα, παρακαλώ. 134 00:05:32,706 --> 00:05:35,500 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί. 135 00:05:35,502 --> 00:05:38,002 Πώς σε λένε; - Πονάει πολύ το πόδι μου. 136 00:05:38,004 --> 00:05:39,797 Το έσπασα; 137 00:05:39,798 --> 00:05:41,841 Εμ, δεν θα έλεγα ότι έχει χαλάσει ακριβώς. 138 00:05:41,841 --> 00:05:43,591 Θα κάνουμε ακτινογραφία για να το προσδιορίσουμε. 139 00:05:43,593 --> 00:05:45,636 Βάλτε το στο γκαρνάκι, ευθυγραμμίστε το για ακτινογραφία, 140 00:05:45,637 --> 00:05:47,178 κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό. 141 00:05:47,180 --> 00:05:48,930 Καλό πνεύμονα ολίσθησης δεξιά και αριστερά. 142 00:05:48,932 --> 00:05:51,641 δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αεραγωγών, η αναπνοή ακούγεται αμφίπλευρα. 143 00:05:51,643 --> 00:05:54,103 - Σε παρακαλώ, πονάει. - BP 100 πάνω από 60. 144 00:05:54,103 --> 00:05:57,105 Pulse 118, pulse ox 98%. 145 00:05:57,106 --> 00:06:00,401 - Πονάει η κοιλιά σου; - Όχι, μαλάκα! Είναι το πόδι μου! 146 00:06:00,401 --> 00:06:02,151 Εντάξει, μετακομίζει πραγματικά εδώ. 147 00:06:02,153 --> 00:06:03,528 100 κεταμίνη; 148 00:06:03,529 --> 00:06:06,197 Ναι, δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε όπως αυτό. 149 00:06:06,199 --> 00:06:08,117 Γεια, Ogilvie; 150 00:06:08,117 --> 00:06:10,326 Βαθιές ανάσες, ναι; - Ναι, εντάξει. 151 00:06:10,327 --> 00:06:11,829 Γουίτακερ, τι ακολουθεί; 152 00:06:11,829 --> 00:06:14,372 Αχ, μια φορά ναρκωθεί, ολοκληρώστε το E-FAST, 153 00:06:14,374 --> 00:06:16,332 απλή ακτινογραφία, ελέγξτε την πλάτη της, κατευθείαν στην αξονική τομογραφία. 154 00:06:16,334 --> 00:06:18,209 Τι γίνεται αν η κεταμίνη φθαρεί; 155 00:06:18,211 --> 00:06:19,670 Δικαίωμα. Ε, πρέπει να κάνουμε 156 00:06:19,670 --> 00:06:22,298 μπλοκ ιγνυακού νεύρου πριν την αξονική τομογραφία, 157 00:06:22,298 --> 00:06:24,173 αναισθητοποιήστε από το γόνατο και κάτω. 158 00:06:24,175 --> 00:06:26,093 - Κνημική ίνα με δύο όψεις. - Πιέζοντας κεταμίνη τώρα. 159 00:06:26,093 --> 00:06:27,427 Τι είναι η σφαίρα; 160 00:06:27,428 --> 00:06:29,430 Άνδρας 42 ετών με πτώση 20 ποδιών. 161 00:06:29,430 --> 00:06:31,598 Αμβλύ τραύμα στο στήθος με τραυματισμό στο χέρι. 162 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 - Πού είναι ο γιος μου; Πού είναι ο γιος μου; 163 00:06:33,601 --> 00:06:36,019 Είναι ταχύς στα 108, κάθεται 98 στα 2 λίτρα, 164 00:06:36,021 --> 00:06:37,687 BP 122 πάνω από 84. 165 00:06:37,689 --> 00:06:39,439 Θα κάνουμε πανοραμική σάρωση λόγω μηχανισμού. 166 00:06:39,441 --> 00:06:41,399 Εσείς; - Ακρωτηριασμός κνήμης. 167 00:06:41,401 --> 00:06:43,651 Ελπίζοντας ότι ο ορθο μπορεί, ε, να μας δώσει λίγη ελπίδα για επαναφύτευση. 168 00:06:43,653 --> 00:06:46,322 - Ντέρεκ, πού πονάς; - Στήθος και το δάχτυλό μου. 169 00:06:46,322 --> 00:06:47,572 Βρήκαν τον γιο μου; 170 00:06:47,574 --> 00:06:49,699 - Χτύπησες το κεφάλι σου; -Μην το νομίζεις. 171 00:06:49,701 --> 00:06:50,992 Πρέπει να βρω τον γιο μου! 172 00:06:50,994 --> 00:06:52,244 Θα τον βρούμε για εσάς, 173 00:06:52,245 --> 00:06:54,538 αλλά πρέπει να προσέχουμε από εσάς πρώτα. 174 00:06:54,538 --> 00:06:56,581 - Το περικάρδιο είναι καθαρό. Κανένα υγρό στο Morrison's. 175 00:06:56,582 --> 00:06:58,709 Κουνήστε και τα δύο χέρια, κουνήστε τα πόδια σας. 176 00:06:58,709 --> 00:07:01,086 Καλός. Πονάς στον λαιμό σου; - Όχι. 177 00:07:01,086 --> 00:07:03,213 - Ο σπλήνας φαίνεται καλός. - Ξεκίνα από το στήθος του. 178 00:07:03,213 --> 00:07:04,464 Εκεί πονάει. 179 00:07:04,466 --> 00:07:07,091 Χωρίς αιμοτύμπανο. - Κανονική ολίσθηση. 180 00:07:07,093 --> 00:07:09,762 Το καλύτερο είναι να ξεκινήσετε με το πλάι παραπονιέται πρώτα. 181 00:07:09,762 --> 00:07:12,639 Ε, δεν βλέπω ολισθαίνει πολύ εκεί. 182 00:07:12,641 --> 00:07:14,725 - Το όνομά του είναι Ζακ. Είναι επτά. 183 00:07:14,725 --> 00:07:16,894 - Πνευμοθώρακας; - Ρύθμιση για θωρακικό σωλήνα. 184 00:07:16,894 --> 00:07:19,562 - Όχι ακόμα. Ας πάμε οπισθοπλάγια. 185 00:07:19,564 --> 00:07:21,230 Ψάξτε πρώτα για υγρό. 186 00:07:21,231 --> 00:07:23,567 - Τραυματικός πνευμοθώρακας. Πρέπει να προετοιμάσουμε το στήθος. 187 00:07:23,567 --> 00:07:26,069 - Όχι απαραίτητα. Είναι αιμοδυναμικά σταθερός. 188 00:07:26,071 --> 00:07:27,862 Καλά. 189 00:07:27,863 --> 00:07:29,447 Μήπως αυτό μοιάζει κάποιο υγρό εκεί; 190 00:07:29,449 --> 00:07:30,990 Δύσκολο να πει κανείς με σιγουριά. 191 00:07:30,992 --> 00:07:33,076 Εντάξει, έχει ταχυκαρδία αιμοπνευμοθώρακα. 192 00:07:33,077 --> 00:07:34,370 Χρειάζεται θωρακικό σωλήνα. 193 00:07:34,370 --> 00:07:36,413 - Η BP και τα καθίσματα είναι μια χαρά. Μπορούμε να περιμένουμε για CT. 194 00:07:36,413 --> 00:07:38,122 Αν είναι μικρό, θα λυθεί από μόνο του. 195 00:07:38,124 --> 00:07:40,125 Παρατηρούμε και ξαναζωντανεύουμε. - Συμφωνώ. Είναι σταθερός προς το παρόν. 196 00:07:40,125 --> 00:07:42,086 Ας περιμένουμε τη σάρωση, Δρ Σάντος. 197 00:07:42,086 --> 00:07:44,129 - Εντάξει, ας παραγγείλουμε... - Εντάξει. 198 00:07:44,129 --> 00:07:47,466 Μια αξονική τομογραφία θώρακος, κοιλιάς, λεκάνης και ακτινογραφίας του αριστερού χεριού. 199 00:07:47,466 --> 00:07:50,386 - Ουάου, ταγματάρχης απελευθέρωσης. - Εστίαση στο πρωταρχικό. 200 00:07:50,387 --> 00:07:53,305 - Ο Δρ Λάνγκντον έχει δίκιο. Πρέπει να τον καταγράψουμε. 201 00:07:53,305 --> 00:07:54,932 - [φωνάζοντας από τον πόνο] - Α, εντάξει. 202 00:07:54,932 --> 00:07:56,975 Τι θα λέγατε για άλλα τέσσερα της μορφίνης; 203 00:07:56,976 --> 00:07:58,935 - Βάλτο μέσα. Κάτσε εκεί, Ντέρεκ. 204 00:07:58,937 --> 00:08:01,271 - Σε καταλάβαμε. - [στοματικά λόγια] 205 00:08:01,271 --> 00:08:03,774 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] - Γαμήσου ήδη. 206 00:08:03,774 --> 00:08:06,317 - Φίλος; - Ευχή. Η μαμά μου. 207 00:08:06,319 --> 00:08:08,319 Κάθε φορά που παίρνω ένα δευτερόλεπτο υπηρεσίας, 208 00:08:08,321 --> 00:08:09,779 μπαίνουν άλλες ντουζίνες κείμενα. - Γεια! 209 00:08:09,781 --> 00:08:11,615 Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω; 210 00:08:11,615 --> 00:08:12,949 Εδώ έχω σπάσει το πόδι μου. 211 00:08:12,951 --> 00:08:14,660 Κάποιος θα είναι μαζί σας σύντομα, κύριε. 212 00:08:14,661 --> 00:08:16,327 Μου επιτρέπεται να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 213 00:08:16,329 --> 00:08:18,163 Πρέπει πραγματικά να πάω. - Δεν ξέρω, κυρία. 214 00:08:18,163 --> 00:08:19,331 Δεν είμαι ο γιατρός σου. 215 00:08:19,331 --> 00:08:20,957 Εκεί λέει «γιατρός». 216 00:08:20,959 --> 00:08:22,500 Ναι, αλλά δεν είμαι ο γιατρός σας. 217 00:08:22,502 --> 00:08:24,168 Αλλά αν επιστρέψεις στο δωμάτιό σου, 218 00:08:24,170 --> 00:08:26,588 μια νοσοκόμα θα έρθει να σε βρει. - Δεν ήμουν σε δωμάτιο. 219 00:08:26,588 --> 00:08:29,591 λυπάμαι. Χμ, είναι είτε του να περιθάλψεις τη μητέρα μου; 220 00:08:29,591 --> 00:08:32,010 Οχι! 221 00:08:32,011 --> 00:08:35,056 [αναπνέοντας βαριά] 222 00:08:37,558 --> 00:08:39,976 - Κάτσε. Θα περάσει λίγος καιρός. 223 00:08:39,977 --> 00:08:42,980 [αδιάκριτη φλυαρία] 224 00:08:42,980 --> 00:08:45,316 Έλεν Τόρες, έλα κάτω. 225 00:08:46,900 --> 00:08:48,985 Έλεν Τόρες; 226 00:08:48,986 --> 00:08:51,072 [μιλώντας ισπανικά] 227 00:08:52,990 --> 00:08:56,619 - [μιλά ισπανικά] - [μιλά ισπανικά] 228 00:09:00,831 --> 00:09:04,208 [βουίζει η πόρτα] 229 00:09:04,210 --> 00:09:05,376 Ευχαριστώ. 230 00:09:05,378 --> 00:09:07,672 Ay. [κουκουλώνει] 231 00:09:10,383 --> 00:09:12,341 - Είμαι ο γιατρός Μόχαν. Αυτός είναι ο φοιτητής γιατρός Kwon. 232 00:09:12,342 --> 00:09:13,885 Ελένη. 233 00:09:13,886 --> 00:09:16,179 Πόσο καιρό έχει το πόδι σου πρησμένο, Ελένη; 234 00:09:16,181 --> 00:09:19,015 Α, έχει χειροτερέψει την περασμένη εβδομάδα. 235 00:09:19,017 --> 00:09:20,850 Δόκτωρ Μόχαν, η μαμά σου ξανακάλεσε. 236 00:09:20,851 --> 00:09:22,394 Είπε ότι χρειάζεσαι να την καλέσει πίσω. 237 00:09:22,394 --> 00:09:23,394 Όχι τώρα! 238 00:09:23,395 --> 00:09:25,230 Είμαι με έναν ασθενή. 239 00:09:27,357 --> 00:09:28,984 Συγγνώμη για αυτό. 240 00:09:28,985 --> 00:09:31,861 Χμ, μήπως... έπεσες; ή χτυπάς το πόδι σου; 241 00:09:31,863 --> 00:09:33,697 Όχι. 242 00:09:33,697 --> 00:09:36,866 Έχετε... είχατε ποτέ θρόμβος αίματος πριν; 243 00:09:36,868 --> 00:09:38,869 - Όχι. - [ειπνέει βαθιά] 244 00:09:38,870 --> 00:09:41,038 [γρυλίζει απαλά] 245 00:09:41,038 --> 00:09:43,790 -Είσαι καλά; - Με συγχωρείτε; 246 00:09:43,792 --> 00:09:47,211 - Πρέπει να καθίσεις; - Ω, όχι. Είμαι... Είμαι καλά. 247 00:09:47,211 --> 00:09:48,836 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 248 00:09:48,837 --> 00:09:50,379 Τι; 249 00:09:50,380 --> 00:09:52,091 Όχι, είναι απλά... 250 00:09:52,091 --> 00:09:53,759 έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 251 00:09:53,759 --> 00:09:56,220 Και, ε... και, ε... 252 00:09:56,221 --> 00:09:59,556 - Πρέπει να καθίσεις. - Είμαι καλά. 253 00:09:59,557 --> 00:10:02,058 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 254 00:10:02,059 --> 00:10:04,229 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 255 00:10:07,899 --> 00:10:10,943 [συριγμός, βαριά αναπνοή] 256 00:10:20,577 --> 00:10:22,287 [όλες οι φωνές αντηχούν] - Είσαι γιατρός; 257 00:10:22,288 --> 00:10:24,248 Συγγνώμη γιατρέ, αυτό φαίνεται μολυσμένο; 258 00:10:24,249 --> 00:10:25,624 Περίμενα έξι ώρες, 259 00:10:25,625 --> 00:10:27,292 και ο κόσμος συνεχίζει να κόβει μπροστά μου. 260 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 Γιατρέ, μπορείς κοίτα το λαιμό μου 261 00:10:29,254 --> 00:10:30,754 για να δω αν είναι στρεπτόκοκκος; 262 00:10:30,754 --> 00:10:32,713 [κανονικές φωνές] - Πρόσεχε! Κάντε δρόμο! 263 00:10:32,715 --> 00:10:34,466 - [αναπνέοντας βαριά] - Μπες μέσα. 264 00:10:34,466 --> 00:10:36,134 Όχι, είμαι... Είμαι εντάξει. 265 00:10:36,135 --> 00:10:39,096 Είμαι εντάξει. - Μπες στη γαμημένη καρέκλα. 266 00:10:39,096 --> 00:10:42,640 - [συνεχίζει να αναπνέει βαριά] - Με συγχωρείτε, κυρία. 267 00:10:42,642 --> 00:10:45,309 Με συγχωρείτε, προχωράω! 268 00:10:45,311 --> 00:10:47,104 Από το δρόμο μου! 269 00:10:47,105 --> 00:10:49,022 Κατεβαίναμε η νεροτσουλήθρα, 270 00:10:49,023 --> 00:10:50,481 και το κάτω μέρος απλά έπεσε. 271 00:10:50,482 --> 00:10:51,817 Έπιασα το μπράτσο του Ζακ, 272 00:10:51,817 --> 00:10:53,610 και προσπάθησα να κρατηθώ στα πλάγια, 273 00:10:53,610 --> 00:10:55,486 αλλά το χέρι μου γλίστρησε, και το δαχτυλίδι μου κόλλησε. 274 00:10:55,488 --> 00:10:59,533 Το δάχτυλό μου έσκιζε, και εγώ απλά... και τον έχασα. 275 00:10:59,533 --> 00:11:01,994 Μπορούμε να μουδιάσει το δάχτυλό σας μόλις μετρήσουμε 276 00:11:01,995 --> 00:11:03,620 την έκταση του τραυματισμού. 277 00:11:03,620 --> 00:11:05,706 Μπορείς να κόψεις το καταραμένο μακριά για όλα όσα με νοιάζουν. 278 00:11:05,706 --> 00:11:07,791 Απλά πρέπει να βρω τον Ζακ. 279 00:11:07,792 --> 00:11:09,458 Εντάξει, νιώθεις τίποτα εδώ; 280 00:11:09,460 --> 00:11:10,626 Ναι, απότομη. 281 00:11:10,628 --> 00:11:12,504 - Τι θα λέγατε εδώ; - Και πάλι απότομη. 282 00:11:12,504 --> 00:11:14,255 Λίγο αργά για την παράσταση, Yoyo. 283 00:11:14,256 --> 00:11:16,341 - Είμαι η παράσταση, γιατρέ Λάνγκντον. Είσαι η πράξη προθέρμανσης. 284 00:11:16,341 --> 00:11:18,177 Ήξερα ότι κάποιος μου έλειπα. 285 00:11:18,177 --> 00:11:20,095 κύριε Φόστερ υπέστη ένα τραύμα από γάντια 286 00:11:20,096 --> 00:11:21,346 του δαχτυλιδιού. 287 00:11:21,346 --> 00:11:23,347 Σταθερός πνευμοθώρακας σε αναμονή απεικόνισης. 288 00:11:23,349 --> 00:11:25,975 Γεια σας, κύριε. Είμαι ο γιατρός Γκαρσία από την υπηρεσία τραυμάτων. 289 00:11:25,976 --> 00:11:27,602 Χρειάζομαι τον κόφτη δακτυλίου. 290 00:11:27,604 --> 00:11:29,980 Γι' αυτό πληρώνουν οι χειρουργοί τα μεγάλα λεφτά. 291 00:11:29,980 --> 00:11:31,940 Πιθανός τραυματισμός του καμπτήρα τένοντα. 292 00:11:31,941 --> 00:11:33,609 Ay. Ωχ. 293 00:11:33,610 --> 00:11:36,945 Προσπαθήστε να λυγίσετε το δάχτυλό σας. 294 00:11:36,946 --> 00:11:39,364 [βγάζει από τον πόνο] 295 00:11:39,365 --> 00:11:40,948 Πάμε με το μπλοκ. 296 00:11:40,950 --> 00:11:43,368 Θα νιώσεις ένα τσίμπημα και κάποια καύση. 297 00:11:43,369 --> 00:11:45,995 Ποιος τένοντας κάναμε τεστ, Δρ Σάντος; 298 00:11:45,996 --> 00:11:48,498 - Σοβαρά; Αυτή είναι μια φοιτητική ερώτηση. 299 00:11:48,499 --> 00:11:52,168 - Είμαστε ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο. Είναι πάντα καλό να αναθεωρείτε. 300 00:11:52,169 --> 00:11:55,838 [αναστεναγμοί] Καμπτήρας δακτύλων επιφανειακά είναι άθικτο 301 00:11:55,840 --> 00:11:58,174 όπως εισάγει στη μέση φάλαγγα. 302 00:11:58,176 --> 00:11:59,509 Σωστός. 303 00:11:59,509 --> 00:12:01,177 Ε, ευχαριστώ. 304 00:12:01,178 --> 00:12:03,221 Κανένα σημάδι έντασης. 305 00:12:03,222 --> 00:12:05,682 Τουλάχιστον χωρίς πνευμονοπάθεια τάσης. 306 00:12:05,682 --> 00:12:07,768 Ας περιμένουμε την αξονική τομογραφία. Θα είμαι δίπλα. 307 00:12:07,769 --> 00:12:10,562 Ο Λάνγκντον, της αδερφής της Μελ σε ζητούσε. 308 00:12:10,562 --> 00:12:12,813 Γίνεται μυρμηγκιά, κι εμείς θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει το δωμάτιο. 309 00:12:12,815 --> 00:12:14,066 - Το CT είναι έτοιμο. - Εντάξει. 310 00:12:14,067 --> 00:12:16,025 Ενημέρωσε την Μπέκα Θα είμαι εκεί σύντομα. 311 00:12:16,027 --> 00:12:18,195 Και ο κύριος Φόστερ χώρισε από τον γιο του Ζακ 312 00:12:18,196 --> 00:12:19,821 στο υδάτινο πάρκο. 313 00:12:19,822 --> 00:12:22,407 - Μπορούμε να σε καλέσουμε; - Η γυναίκα μου, η Άντζελα. 314 00:12:22,408 --> 00:12:25,620 Δρ Σάντος, θα συνοδέψεις Ο κ. Foster να CT; 315 00:12:28,038 --> 00:12:29,914 [τραπέζι με smacks] 316 00:12:29,916 --> 00:12:30,999 Βοήθεια! 317 00:12:31,000 --> 00:12:33,335 Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ. 318 00:12:33,336 --> 00:12:36,379 - Τι στο διάολο έγινε; - Νομίζω ότι έχω MI. 319 00:12:36,380 --> 00:12:38,548 Το στήθος μου είναι τόσο σφιχτό, Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω. 320 00:12:38,548 --> 00:12:40,091 Εντάξει, πρέπει να πάρω προβάδισμα 12. 321 00:12:40,092 --> 00:12:42,052 Perlah, μπορώ να πάρω μια ασίστ εδώ; 322 00:12:42,052 --> 00:12:44,263 - Ναι, είμαι σε αυτό. - [συριγμός] 323 00:12:44,264 --> 00:12:45,806 Η αξονική τομογραφία είναι φυσιολογική. 324 00:12:45,807 --> 00:12:47,599 Γιατί κατεβάζουμε το τουρνικέ, Γουίτακερ; 325 00:12:47,600 --> 00:12:49,433 Για να δώσει το υπολειπόμενο μέλος ροή αίματος. 326 00:12:49,434 --> 00:12:51,602 - Ωχ. Αχ... - Μόνο δύο μικρές αντλίες. 327 00:12:51,604 --> 00:12:53,813 Μερικά οκτώ πρέπει να τα φροντίζει. 328 00:12:53,815 --> 00:12:55,982 - Ωχ. - Πάρκο. 329 00:12:55,984 --> 00:12:58,943 Park the Shark, ορθοπεδικός χειρουργός. 330 00:12:58,945 --> 00:13:00,570 Είναι αυτός ένας ευνοϊκός ακρωτηριασμός; 331 00:13:00,571 --> 00:13:01,904 Αρκετά καθαρό κόψιμο. 332 00:13:01,905 --> 00:13:03,572 Φράχτη σε φέτες σαν γκιλοτίνα. 333 00:13:03,573 --> 00:13:04,866 Ακτινογραφία; 334 00:13:06,744 --> 00:13:08,120 Όχι πολύ άσχημα. - Μμ-μμ. 335 00:13:10,248 --> 00:13:13,750 Απλώς, δέσιμο ένα ζευγάρι αρτηριών. 336 00:13:13,750 --> 00:13:15,961 Δεν είμαι τυφλός. 337 00:13:15,961 --> 00:13:19,255 Πού είναι το κομμένο πόδι; - Διπλή σακούλα σε πάγο. 338 00:13:19,256 --> 00:13:21,758 Αποστειρωμένος φυσιολογικός ορός στην εσωτερική σακούλα. 339 00:13:21,759 --> 00:13:25,803 Παγωμένο νερό στην εξωτερική σακούλα. Καμία άμεση επαφή με πάγο στο δέρμα. 340 00:13:25,804 --> 00:13:27,889 Ξοδέψαμε πολλά του χρόνου προετοιμασία... 341 00:13:27,889 --> 00:13:29,933 Πρέπει ακόμα να κοιτάξει. 342 00:13:33,479 --> 00:13:34,938 Πάρε τον Ρόμπι. 343 00:13:37,649 --> 00:13:40,610 [αναπνέοντας βαριά] 344 00:13:43,947 --> 00:13:46,658 - Αντιβιοτικά; - Κεφαζολίνη και gent. 345 00:13:46,658 --> 00:13:49,119 Καθαρίσαμε το στήθος της, κοιλιά, και λεκάνη. 346 00:13:49,120 --> 00:13:51,663 Καθαρή πληγή, χωρίς τραυματισμό σύνθλιψης, 347 00:13:51,663 --> 00:13:53,831 γρήγορος χρόνος μεταφοράς. 348 00:13:53,832 --> 00:13:56,710 Η επαναφύτευση είναι μια προσπάθεια. Θα κλείσω ένα OR. 349 00:13:56,711 --> 00:13:58,461 Ποτίστε την κόλαση από αυτό με 3 λίτρα. 350 00:13:58,462 --> 00:14:00,881 - 3 λίτρα; - Από φυσιολογικό ορό, ιδιοφυΐα. 351 00:14:02,674 --> 00:14:04,344 Ευχαριστώ, Shark. 352 00:14:06,303 --> 00:14:09,472 - [χλευάζει] Ήξερα ότι εννοούσε φυσιολογικό ορό. 353 00:14:09,474 --> 00:14:12,893 Δρ Ρόμπι, σε χρειαζόμαστε στο κεντρικό 6. 354 00:14:12,894 --> 00:14:14,686 Ο Δρ Μόχαν μπορεί να έχει καρδιακή προσβολή. 355 00:14:14,687 --> 00:14:15,812 Τι; 356 00:14:17,690 --> 00:14:20,274 - Το ΗΚΓ είναι φυσιολογικό. - Είσαι σίγουρος; 357 00:14:20,275 --> 00:14:22,443 Ελέγξτε το. Μπορείς να είσαι δική σου δεύτερη γνώμη. 358 00:14:22,445 --> 00:14:24,696 -Τι συμβαίνει; - Είναι εντάξει. Είμαι... Είμαι εντάξει. 359 00:14:24,697 --> 00:14:26,197 Δεν φαίνεσαι εντάξει. 360 00:14:26,198 --> 00:14:28,325 - Μοιάζεις σαν σκατά. - Νιώθω σαν σκατά. 361 00:14:28,326 --> 00:14:30,951 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 362 00:14:30,952 --> 00:14:33,163 Απλώς ζεστάθηκα πολύ, 363 00:14:33,163 --> 00:14:35,539 και ξεκίνησα έχοντας δυσκολία στην αναπνοή. 364 00:14:35,540 --> 00:14:38,710 Θα πρέπει να στείλουμε μερικά εργαστήρια για να είμαστε ασφαλείς. 365 00:14:38,711 --> 00:14:40,711 Υπάρχει περίπτωση να είσαι έγκυος; 366 00:14:40,712 --> 00:14:42,840 Δεν είμαι σίγουρος ότι νιώθω άνετα να το απαντήσεις. 367 00:14:44,509 --> 00:14:45,884 Οχι. 368 00:14:45,884 --> 00:14:47,719 Ήταν ταχυκίνητη, αλλά έχει λυθεί τώρα. 369 00:14:47,720 --> 00:14:49,553 - Έχεις φάει τίποτα; - Ναι. 370 00:14:49,554 --> 00:14:51,472 - Παραμένεις ενυδατωμένος; - 100%. 371 00:14:51,474 --> 00:14:53,015 Τα κάνω όλα σωστά. 372 00:14:53,017 --> 00:14:55,268 Είναι τα πάντα γύρω μου όλα αυτά είναι γαμημένα. 373 00:14:55,269 --> 00:14:58,230 Απλώς η μαμά μου κινείται και με καλεί ξανά και ξανά 374 00:14:58,230 --> 00:15:00,190 και τώρα ανακατεύομαι για να βρει δουλειά του χρόνου. 375 00:15:00,191 --> 00:15:01,566 Τα είχα σχεδιάσει όλα, 376 00:15:01,567 --> 00:15:03,360 και τώρα όλα είναι ακριβώς έξω από το παράθυρο. 377 00:15:03,360 --> 00:15:05,195 - Περίμενε λίγο... είναι αυτό μια κρίση πανικού; 378 00:15:05,196 --> 00:15:07,072 λόγω των προβλημάτων της μαμάς σου; - Τι; Όχι. 379 00:15:07,072 --> 00:15:09,198 - Ιησούς. Χρειάζεται να πάτε σπίτι; 380 00:15:09,200 --> 00:15:11,076 Πρέπει να πας σπίτι. - Όχι, είμαι καλά. 381 00:15:11,076 --> 00:15:13,202 Δεν χρειάζομαι η γαμημένη ευθύνη... πήγαινε σπίτι. 382 00:15:13,203 --> 00:15:15,205 Και οι υπόλοιποι, την τελευταία φορά που έλεγξα, 383 00:15:15,206 --> 00:15:16,373 το ED είναι ένα σκατά. 384 00:15:16,374 --> 00:15:18,625 Ας πάρουμε λοιπόν όλοι πίσω στη δουλειά, ε; 385 00:15:25,341 --> 00:15:27,884 Συγγνώμη που άργησα, Μπέκα. 386 00:15:27,884 --> 00:15:29,927 Η νοσοκόμα Dana είπε ότι θα επιστρέψεις σε λίγα λεπτά, 387 00:15:29,928 --> 00:15:32,221 αλλά σίγουρα ήταν περισσότερο από λίγα λεπτά. 388 00:15:32,222 --> 00:15:34,599 - Έχεις δίκιο. συγγνώμη. 389 00:15:34,600 --> 00:15:36,851 Έφερα μερικές επιλογές ποτών. - Εντάξει. 390 00:15:36,852 --> 00:15:40,688 Έχουμε χυμό μήλου, χυμό cranberry, 391 00:15:40,690 --> 00:15:43,774 OJ, και το καλύτερο του Πίτσμπουργκ. 392 00:15:43,775 --> 00:15:46,027 - Τι είναι αυτό; - Ω, νερό. 393 00:15:46,028 --> 00:15:47,988 - Ω. OJ, παρακαλώ. 394 00:15:47,989 --> 00:15:49,990 Καλά. 395 00:15:49,990 --> 00:15:51,451 Ας δούμε. 396 00:15:54,578 --> 00:15:56,620 Εντάξει. 397 00:15:56,621 --> 00:16:00,000 Τώρα, πηγαίνω να σου δώσω δύο χάπια. 398 00:16:00,000 --> 00:16:02,126 Το πρώτο είναι ένα αντιβιοτικό. 399 00:16:02,128 --> 00:16:04,421 Αυτό θα ξεφορτωθεί της μόλυνσης. 400 00:16:04,422 --> 00:16:06,255 Το δεύτερο θα πρέπει να προσέξει της καύσης. 401 00:16:06,256 --> 00:16:08,633 Θέλετε να πάρετε και τα δύο χάπια για τρεις μέρες 402 00:16:08,634 --> 00:16:09,926 και πίνετε πολύ νερό. 403 00:16:09,927 --> 00:16:11,260 Θα τα γράψω όλα. 404 00:16:11,261 --> 00:16:13,304 Μισώ τα χάπια. 405 00:16:13,306 --> 00:16:16,265 Θα μπορούσατε να τα πολτοποιήσετε και να τα βάλω στην ΕΕ για μένα; 406 00:16:16,267 --> 00:16:18,059 Έρχεται αμέσως επάνω. 407 00:16:19,604 --> 00:16:21,312 Καλά. 408 00:16:21,313 --> 00:16:24,607 Η Μελ θα ανησυχεί πολύ όταν της το λες. 409 00:16:24,609 --> 00:16:26,650 Θα είσαι μια χαρά. 410 00:16:26,652 --> 00:16:29,278 Αλλά, ως εκεί όπως είπες στην αδερφή σου 411 00:16:29,279 --> 00:16:32,491 τι σου συμβαίνει, αυτό είναι δική σου απόφαση, όχι δική μου. 412 00:16:34,494 --> 00:16:38,120 Δηλαδή δεν θα το πεις στη Μελ; 413 00:16:38,121 --> 00:16:42,501 Δεν μπορώ, εκτός κι αν εσύ, ασθενή μου, πες μου να το κάνω. 414 00:16:45,671 --> 00:16:47,838 Ξέρεις όταν θα τελειώσει ο Μελ 415 00:16:47,840 --> 00:16:49,966 με τη σημαντική συνάντησή της; 416 00:16:49,966 --> 00:16:52,469 - Ας ελπίσουμε σύντομα. [χτύπημα στην πόρτα] 417 00:16:52,470 --> 00:16:56,306 Δρ Λάνγκντον, σε χρειάζονται πίσω στο Trauma Two. 418 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Γεια. 419 00:16:59,644 --> 00:17:01,227 - Μπέκα, πρέπει να φύγω. θα γίνω... 420 00:17:01,229 --> 00:17:03,480 Μην πείτε "σε λίγα λεπτά" εκτός αν εννοείς πραγματικά 421 00:17:03,480 --> 00:17:05,065 σε λίγα λεπτά. 422 00:17:05,066 --> 00:17:07,943 - Δεν θα το έκανα ποτέ. - [γελάει] 423 00:17:11,196 --> 00:17:14,324 Και σε χρειάζομαι να είμαστε ευγενικοί ο ένας με τον άλλον. 424 00:17:14,325 --> 00:17:15,700 Είμαι ευγενικός. 425 00:17:15,701 --> 00:17:19,496 Ο Shane είναι απλά μερικές φορές μια τσάντα. 426 00:17:19,497 --> 00:17:23,334 Είναι ο αδερφός σου, και σε αγαπάει. 427 00:17:25,377 --> 00:17:27,336 Μην πας. 428 00:17:27,337 --> 00:17:30,048 Δεν θέλω να πάω. 429 00:17:30,048 --> 00:17:33,676 Αλλά είναι... δεν εξαρτάται από εμένα. 430 00:17:33,677 --> 00:17:35,135 Γεια σου. 431 00:17:35,136 --> 00:17:37,721 Θα είμαστε πάντα συνδεδεμένοι... 432 00:17:37,722 --> 00:17:39,392 ό,τι κι αν γίνει. 433 00:17:42,060 --> 00:17:44,188 Αόρατη χορδή. 434 00:17:47,525 --> 00:17:49,568 Αόρατη χορδή. 435 00:18:01,122 --> 00:18:02,582 Γεια σου. 436 00:18:04,750 --> 00:18:07,751 Θα μπεις και βλέπεις τη μαμά σου; 437 00:18:07,752 --> 00:18:10,462 Ο καρκίνος είναι χάλια. 438 00:18:10,463 --> 00:18:11,881 Ναι. 439 00:18:11,882 --> 00:18:13,593 Ναι, το κάνει. 440 00:18:16,386 --> 00:18:19,807 - Δεν είναι δίκαιο. - Όχι, δεν είναι. 441 00:18:23,935 --> 00:18:25,813 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. 442 00:18:27,772 --> 00:18:30,233 Κανείς δεν θα σε κάνει. 443 00:18:34,947 --> 00:18:36,780 [ρουθουνίζει] 444 00:18:36,781 --> 00:18:38,826 Δεν χρησιμοποίησε να μοιάζεις έτσι. 445 00:18:41,202 --> 00:18:43,455 [ρουθουνίζει] - Ναι, το καταλαβαίνω. 446 00:18:47,042 --> 00:18:50,211 Αλλά αν δεν πας εκεί μέσα και πες αντίο 447 00:18:50,211 --> 00:18:53,798 και πες τη μαμά σου την αγαπάς... 448 00:18:53,798 --> 00:18:58,177 Νομίζω ότι θα ήθελες να το είχες για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 449 00:18:58,179 --> 00:19:01,181 [ρουθουνίζει] 450 00:19:01,182 --> 00:19:03,224 Είναι η κλήση σας. 451 00:19:06,436 --> 00:19:11,191 D-5 μισό φυσιολογικό ορό, 20 από K τρέχει με 125 την ώρα. 452 00:19:11,192 --> 00:19:12,817 Ένας από τους πιο συνηθισμένους λόγους 453 00:19:12,817 --> 00:19:15,278 για τραυματική-επαναφύτευση η αποτυχία είναι λοιμώξεις. 454 00:19:15,278 --> 00:19:16,863 Τι κάνουμε λοιπόν, Γουίτακερ; 455 00:19:16,864 --> 00:19:20,450 Ξεπλύνετε και επαναλάβετε μέχρι να μας χρειαστεί η επέμβαση. 456 00:19:20,451 --> 00:19:23,036 Όλα καλά με τον Δρ Μοχάν; 457 00:19:23,037 --> 00:19:24,788 Είναι μια χαρά. 458 00:19:24,788 --> 00:19:26,664 Εστία. 459 00:19:26,665 --> 00:19:30,085 [μουρλιάζοντας απαλά] 460 00:19:30,086 --> 00:19:31,627 Πού είμαι; 461 00:19:31,628 --> 00:19:34,048 Η κεταμίνη φθείρεται. 462 00:19:37,093 --> 00:19:39,134 Δεν νιώθω το πόδι μου. 463 00:19:39,135 --> 00:19:41,346 - Είμαι ο γιατρός Μάικλ Ρόμπιναβιτς. Είσαι σε νοσοκομείο. 464 00:19:41,346 --> 00:19:43,013 Και σας δώσαμε ένα μπλοκ νεύρων 465 00:19:43,015 --> 00:19:44,682 ώστε να μην μπορείς να νιώσεις πόνο. 466 00:19:44,683 --> 00:19:46,142 Γιατί; 467 00:19:46,143 --> 00:19:48,478 Ήσουν σε μια νεροτσουλήθρα που κατέρρευσε 468 00:19:48,479 --> 00:19:50,646 και τραυματίστηκε σοβαρά στο πόδι σου. 469 00:19:50,647 --> 00:19:53,482 [μουρμουρίζει αδιάκριτα] 470 00:19:53,483 --> 00:19:56,568 Τι στο διάολο; Αυτό είναι το πόδι μου; 471 00:19:56,569 --> 00:19:58,654 Είναι αυτό το φου μου... έκοψες το γαμημένο μου πόδι μακριά; 472 00:19:58,655 --> 00:20:00,490 Σου έκοψαν το πόδι στο ατύχημα. 473 00:20:00,490 --> 00:20:02,659 Οι χειρουργοί μας θα προσπαθήσουν για επαναφύτευση. 474 00:20:02,660 --> 00:20:04,326 Εγώ... Όχι... 475 00:20:04,327 --> 00:20:06,162 - Χρειάζεται περισσότερη κεταμίνη. - Απλώς τύλιξε το πόδι. 476 00:20:06,163 --> 00:20:07,705 Έμιλυ, το ξέρω ότι αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 477 00:20:07,707 --> 00:20:09,039 Θέλω να εστιάσετε πάνω μου αυτή τη στιγμή, 478 00:20:09,040 --> 00:20:10,416 γιατί χρειαζόμαστε για να πάρετε τη συγκατάθεσή σας 479 00:20:10,417 --> 00:20:12,042 να προχωρήσει στο χειρουργείο. - Γιατί; 480 00:20:12,044 --> 00:20:13,670 Υπάρχουν κίνδυνοι με το χειρουργείο. 481 00:20:13,671 --> 00:20:15,587 Υπάρχει αναισθησία, και δεν υπάρχει εγγύηση... 482 00:20:15,588 --> 00:20:16,923 Έμιλυ; 483 00:20:16,923 --> 00:20:20,009 - Μπορείς απλά... απλά να το ξαναβάλεις; 484 00:20:20,009 --> 00:20:22,386 Μπορείς να το ξαναβάλεις; - Μου ακούγεται συναίνεση. 485 00:20:22,387 --> 00:20:24,012 - Τώρα μπορεί να κάνει καταστολή; - Εντάξει, φορτώστε την. 486 00:20:24,013 --> 00:20:25,682 Κεταμίνη και ροκ. Θα είναι εντάξει. 487 00:20:25,682 --> 00:20:27,016 Θα είναι εντάξει. 488 00:20:27,017 --> 00:20:28,684 Θα διασωληνωθούμε πριν από το OR. 489 00:20:28,685 --> 00:20:30,353 Θα είναι εντάξει. 490 00:20:30,354 --> 00:20:32,063 Φινίρισμα δεύτερης κοπής. 491 00:20:32,064 --> 00:20:33,690 - Επιτυχία. [κτυπάει το δαχτυλίδι] 492 00:20:33,691 --> 00:20:36,734 - Μπορεί να σωθεί; - Το δάχτυλο ή το δαχτυλίδι; 493 00:20:36,736 --> 00:20:38,403 - Η βέρα. - Α, ναι, κύριε. 494 00:20:38,403 --> 00:20:40,822 Ένας κοσμηματοπώλης μπορεί να το συγκολλήσει πίσω μαζί καλά σαν καινούργια. 495 00:20:40,823 --> 00:20:42,323 Α, σταμάτα. 496 00:20:42,324 --> 00:20:44,909 Ποτίστε τα ρινίσματα του δακτυλίου μακριά πρώτα. 497 00:20:44,910 --> 00:20:47,412 [χτυπάει το τηλέφωνο] - Τι μου έλειψε; 498 00:20:47,413 --> 00:20:49,413 Τελειώνοντας την άρδευση. 499 00:20:49,414 --> 00:20:50,707 Καλά. 500 00:20:50,708 --> 00:20:52,333 Δεν μοιάζει έχασες οποιοδήποτε δέρμα. 501 00:20:52,334 --> 00:20:54,711 - Είναι λίγο σούρουπο. Μπορεί να μην είναι βιώσιμο. 502 00:20:54,711 --> 00:20:56,546 Υπάρχει άθικτο δέρμα στη ράχη. 503 00:20:56,547 --> 00:20:58,882 Περισσότερη άρδευση, μετά κολλήσει το κάτω με ένα ράμμα. 504 00:20:58,883 --> 00:21:00,383 Εντάξει, ευχαριστώ. 505 00:21:00,384 --> 00:21:03,051 Αναφέρει ο ακτινολόγος πνευμοθώρακα 25%. 506 00:21:03,053 --> 00:21:04,804 Είναι κακό αυτό; 507 00:21:04,805 --> 00:21:07,222 Αυτό είναι ένα μερικώς κατεστραμμένο πνεύμονα που χρειάζεται θεραπεία. 508 00:21:07,223 --> 00:21:09,808 - Μπορώ να βάλω ένα θωρακικό σωλήνα. - Δεν χρειάζεται θωρακικό σωλήνα. 509 00:21:09,809 --> 00:21:11,935 -Εντάξει τι θέλεις... ένας καθετήρας κοτσιδάκι; 510 00:21:11,936 --> 00:21:14,314 Σκεφτόμουν ένα ThoraVent. 511 00:21:14,315 --> 00:21:15,815 Τι; Γιατί; 512 00:21:15,816 --> 00:21:18,108 - Δεν είναι κακή ιδέα. Δεν χρειάζεται αναρρόφηση τοίχου. 513 00:21:18,109 --> 00:21:19,611 Εάν η Hand μπορεί να λειτουργήσει σήμερα, 514 00:21:19,612 --> 00:21:21,570 μπορεί να πάει σπίτι αύριο με το ThoraVent. 515 00:21:21,571 --> 00:21:23,740 Μπορείτε να μάθετε πολλά από τους ηλικιωμένους κατοίκους σας. 516 00:21:23,740 --> 00:21:25,825 Είμαι χαρούμενος να διδάξει τον γιατρό Σάντος. 517 00:21:25,826 --> 00:21:27,994 Ευχαριστώ, Δρ Λάνγκντον. 518 00:21:31,707 --> 00:21:34,917 Τζανέλ, θέλω να πάρεις τα δείγματα στο εργαστήριο 519 00:21:34,919 --> 00:21:37,045 και επανέλθετε με οποιοδήποτε αποτέλεσμα που είναι έτοιμα. 520 00:21:37,046 --> 00:21:39,713 Geoffrey, πήγαινε στο CT για να δεις εάν εκτυπωθούν νέα αποτελέσματα 521 00:21:39,714 --> 00:21:41,257 και φέρε τα πίσω. 522 00:21:41,258 --> 00:21:43,926 Παμ, τσεκ ιν με όποιον διευθύνει το PDS 523 00:21:43,927 --> 00:21:45,970 για να δούμε αν υπάρχουν παραγγελίες πρέπει να πάτε στο φαρμακείο 524 00:21:45,971 --> 00:21:48,263 και φέρτε πίσω τυχόν φάρμακα που είναι έτοιμα για παραλαβή. 525 00:21:48,265 --> 00:21:50,767 Ξεπλύνετε και επαναλάβετε κάθε 15 λεπτά. 526 00:21:50,768 --> 00:21:52,769 Δέστε διπλά αυτά τα κορδόνια και ενυδατώνουν. 527 00:21:52,769 --> 00:21:55,438 Δεν είναι σπριντ. Είναι μαραθώνιος. 528 00:21:55,439 --> 00:21:57,773 Πετάξτε, ομορφιές μου. 529 00:21:57,775 --> 00:22:00,984 Εντάξει, οποιαδήποτε λέξη για την εύρεση το παιδί του μπαμπά μας της νεροτσουλήθρας; 530 00:22:00,986 --> 00:22:04,446 Οχι ακόμη. Κάλεσε τη γυναίκα, πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 531 00:22:04,448 --> 00:22:06,782 Η αποστολή της αστυνομίας είπε ότι εκεί ήταν μερικά θανατηφόρα 532 00:22:06,784 --> 00:22:09,952 επί τόπου... ένας ενήλικας, ένα παιδί. - Γλυκός Ιησούς. 533 00:22:09,953 --> 00:22:11,703 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; 534 00:22:11,704 --> 00:22:13,789 Καμία υπογραφή στις παραγγελίες για εργαστήρια ή ακτινογραφίες, 535 00:22:13,790 --> 00:22:15,583 και είναι σε λάθος τρομερό ράφι; 536 00:22:15,584 --> 00:22:17,876 Προσπαθείτε να με σκοτώσετε και ο ασθενής; 537 00:22:17,877 --> 00:22:19,796 -Ε, θα το φροντίσω. - Ευχαριστώ. 538 00:22:19,797 --> 00:22:23,007 - Ντάνα, αυτή η τσίχλα είναι πολύ... - Σκατά. ξέρω. 539 00:22:23,008 --> 00:22:25,009 Το φαρμακείο είπε ότι το χρειαζόσουν αμέσως. 540 00:22:25,009 --> 00:22:27,554 Ακριβώς στην ώρα τους. Χαστούκι ένα και δώστε του μια ώρα να ξεκινήσει. 541 00:22:27,555 --> 00:22:29,806 Καλώς ήρθες. 542 00:22:29,807 --> 00:22:32,642 Τι; - Η συνταγή είναι για σένα. 543 00:22:32,643 --> 00:22:35,185 - Θα το καλύψει η ασφάλεια μου. Το δικό της δεν θα το κάνει. 544 00:22:35,186 --> 00:22:37,355 Δεν είναι αυτό ασφαλιστική απάτη; 545 00:22:37,355 --> 00:22:39,816 - Πέτα με φυλακή. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω διακοπές. 546 00:22:39,817 --> 00:22:41,317 [γέλια] 547 00:22:41,317 --> 00:22:43,193 [καθαρίζει το λαιμό] 548 00:22:43,194 --> 00:22:44,864 μαμά. 549 00:22:48,826 --> 00:22:51,451 Είμαι... Είμαι πολύ χαρούμενος για να σε δω μαμά. εγω... 550 00:22:51,452 --> 00:22:53,954 Ο Γκαρσία μου είπε για το σιγμοειδές volvulus που έχασες. 551 00:22:53,955 --> 00:22:56,457 - Ήταν παράλειψη. - Αυτό θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει. 552 00:22:56,458 --> 00:22:58,000 Χωρίς ηλεκτρονικά αρχεία, 553 00:22:58,001 --> 00:22:59,961 ήταν κάπως μια πρόκληση για να καταλάβω... 554 00:22:59,961 --> 00:23:01,503 Το χάος είναι το status quo στις ΕΔ, 555 00:23:01,505 --> 00:23:03,423 ακόμα και όταν οι υπολογιστές λειτουργούν σωστά. 556 00:23:03,423 --> 00:23:05,424 Πρέπει να είσαι υπερεπαγρυπνός και ελέγξτε ξανά τα πάντα. 557 00:23:05,425 --> 00:23:07,926 - Μπορώ να το αντέξω. Εμ, εγώ... - Γιατί θα ήθελες; 558 00:23:07,928 --> 00:23:09,846 Εδώ κάτω μαθαίνεις ιατρική σε επίπεδο δρόμου, 559 00:23:09,846 --> 00:23:11,556 όλο το κάθισμα του παντελονιού σας. 560 00:23:11,557 --> 00:23:13,057 Λοιπόν, έκανα ένα λάθος, 561 00:23:13,057 --> 00:23:15,058 αλλά όσο πιο ταλαντούχοι ασκούμενοι στον επάνω όροφο 562 00:23:15,059 --> 00:23:16,853 θα το φτιάξει. 563 00:23:16,854 --> 00:23:20,690 [αναστεναγμοί] Είσαι καλύτερος από αυτό. 564 00:23:20,691 --> 00:23:24,111 [αναστενάζοντας] Κι εγώ σε αγαπώ. 565 00:23:28,240 --> 00:23:31,241 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να κάνω μια απολογιστική. 566 00:23:31,242 --> 00:23:32,535 Πρέπει να της μιλήσεις. 567 00:23:32,536 --> 00:23:35,038 - Ποιο; - Ειλικρινά, και οι δύο. 568 00:23:35,038 --> 00:23:37,039 Μπορείτε να καλέσετε κάποιοι επιπλέον γιατροί; 569 00:23:37,040 --> 00:23:40,000 Σίγουρος. Όλοι πεθαίνουν να δουλέψουν την τέταρτη Ιουλίου. 570 00:23:40,001 --> 00:23:41,586 Γιατί; - Ο γιατρός Μόχαν κατέβηκε. 571 00:23:41,586 --> 00:23:44,505 - Ναι. Είδα την κουβέντα σου. 572 00:23:44,506 --> 00:23:47,508 Κάνει ένα μικρό διάλειμμα μέχρι να επιστρέψουν τα εργαστήριά της. 573 00:23:47,509 --> 00:23:48,884 Θα είναι μια χαρά, 574 00:23:48,885 --> 00:23:51,554 αλλά δεν είμαι σίγουρος για το κεφάλι της είναι στο παιχνίδι. 575 00:23:51,555 --> 00:23:53,181 Είμαι σε αυτό, Cap. 576 00:23:53,182 --> 00:23:55,098 Μικρή τομή μαχαιρώματος με τη λεπίδα 11, 577 00:23:55,099 --> 00:23:58,102 μεσοκλείδια γραμμή, δεύτερος μεσοπλεύριος χώρος. 578 00:23:58,103 --> 00:24:01,396 - Θα με μαχαιρώσει; - Είναι απλώς ένας ιατρικός όρος. 579 00:24:01,397 --> 00:24:03,523 Μείνετε ανώτεροι από το πλευρό. 580 00:24:03,525 --> 00:24:07,487 [ηχητικό σήμα οθόνης] 581 00:24:07,488 --> 00:24:09,404 Υπάρχει πρόβλημα; 582 00:24:09,405 --> 00:24:11,824 Όχι, όλα πάνε καλά. 583 00:24:11,825 --> 00:24:13,910 Τοποθετήστε το τροκάρ. 584 00:24:13,911 --> 00:24:16,621 Κράτα πίσω τα αυτοκόλλητα φτερά 585 00:24:16,622 --> 00:24:19,999 και προχωρήστε μέχρι να δείτε κίνηση του κόκκινου διαφράγματος. 586 00:24:20,000 --> 00:24:22,835 Αυτό σημαίνει ότι είσαι στον υπεζωκοτικό χώρο. 587 00:24:22,836 --> 00:24:25,255 Τώρα αφαιρέστε το τροκάρ. 588 00:24:28,675 --> 00:24:31,176 - Τέλεια. - Εντάξει. 589 00:24:31,178 --> 00:24:33,680 Τώρα μπορούμε είτε, ε, να συνδεθούμε στην αναρρόφηση τοίχου, 590 00:24:33,681 --> 00:24:35,765 ή μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη βαλβίδα μονής κατεύθυνσης 591 00:24:35,766 --> 00:24:37,767 να αναρροφούν επανειλημμένα με μια σύριγγα. 592 00:24:37,768 --> 00:24:40,144 Λοιπόν, με όλη σου την απέραντη εμπειρία, Dr. Langdon, 593 00:24:40,144 --> 00:24:42,189 μάλλον θα πρέπει να αποφασίσεις. 594 00:24:43,941 --> 00:24:46,776 Μπορούμε να αποφύγουμε την αναρρόφηση τοίχου αν αντλώ χειροκίνητα. 595 00:24:46,777 --> 00:24:48,403 - Να το κάνετε, γιατρ. - Αρκετά. 596 00:24:48,403 --> 00:24:50,779 Προφανώς, ευπρέπεια και ευπρέπεια πρέπει να επανεισαχθεί 597 00:24:50,780 --> 00:24:52,781 στο πρόγραμμα σπουδών μας R2. 598 00:24:52,782 --> 00:24:54,616 Ωραία δουλειά, Δρ Λάνγκντον. 599 00:24:54,617 --> 00:24:58,162 Θα πάω να ελέγξω ένα OR για τον κύριο Φόστερ. 600 00:24:58,163 --> 00:25:01,289 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 601 00:25:01,290 --> 00:25:02,791 Γεια σου. 602 00:25:02,792 --> 00:25:05,336 Θα σε χρειαστώ να ανεβάζει το ρυθμό. 603 00:25:05,336 --> 00:25:06,796 Μπορώ να πάρω ένα δευτερόλεπτο; 604 00:25:06,797 --> 00:25:08,964 Ο γιατρός Μόχαν μόλις παραλίγο να πεθάνει πάνω μου. 605 00:25:08,965 --> 00:25:10,967 - Ούτε καν κοντά. Είναι πιο σκληρή από όσο φαίνεται. 606 00:25:10,968 --> 00:25:12,844 Ήρωας προπανίου στο North 4. 607 00:25:12,845 --> 00:25:14,429 Γεια, οποιαδήποτε λέξη από το χειρουργείο 608 00:25:14,430 --> 00:25:16,972 για το πώς είναι οι μεγάλοι ασθενείς Χάουαρντ διάτρητη εκκολπωματίτιδα 609 00:25:16,973 --> 00:25:18,557 κάνει; - Ακόμα στο OR. 610 00:25:18,558 --> 00:25:20,183 Τι γίνεται με το μεθυσμένο μας παιδί πυροτέχνημα; 611 00:25:20,184 --> 00:25:22,185 Περιμένοντας τη σειρά του στη χειρουργική γραμμή conga. 612 00:25:22,186 --> 00:25:24,355 - Σου. Τι γίνεται με τις Κοινωνικές Υπηρεσίες; 613 00:25:24,355 --> 00:25:26,566 Έχουν βρει προσωρινό ανάδοχο σπίτι 614 00:25:26,567 --> 00:25:28,984 για το μωρό μας Jane Doe; - Ακόμα το δουλεύουμε. 615 00:25:28,986 --> 00:25:30,819 Το παιδί θα είναι αρκετά μεγάλο για οδήγηση 616 00:25:30,820 --> 00:25:32,572 από την ώρα φεύγει από εδώ. 617 00:25:32,573 --> 00:25:33,990 αστειεύεσαι... 618 00:25:33,990 --> 00:25:36,200 Α, για τον διάολο! 619 00:25:36,201 --> 00:25:39,662 Πήγαινε γρήγορα, πριν αλλάξω γνώμη. 620 00:25:39,663 --> 00:25:42,373 Γεια, πήρε η κομητεία Το σώμα του Louie ακόμα; 621 00:25:42,374 --> 00:25:44,000 Όχι. Είναι ακόμα στην αίθουσα προβολής. 622 00:25:44,000 --> 00:25:45,667 - Ιησούς. Απλώς ξαπλώνει εκεί μέσα; 623 00:25:45,669 --> 00:25:47,711 Ναι. Άλλα δυο λεπτά, Θα τον οδηγήσω 624 00:25:47,712 --> 00:25:50,006 μέχρι το νεκροτομείο ο ίδιος. 625 00:25:50,007 --> 00:25:51,715 Τι είναι η σφαίρα; 626 00:25:51,717 --> 00:25:53,634 Οκτάχρονο αγόρι, μέρος του ατυχήματος στο υδάτινο πάρκο. 627 00:25:53,634 --> 00:25:55,470 Πετάχτηκε από τη νεροτσουλήθρα. - Πόσο έπεσε; 628 00:25:55,471 --> 00:25:57,387 Ίσως 6 ή 7 πόδια, προσγειώθηκε σε ένα δέντρο. 629 00:25:57,388 --> 00:25:59,347 Έπρεπε να περιμένω για ένα φορτηγό με σκάλα να τον κατεβάσει. 630 00:25:59,348 --> 00:26:01,392 Μεγάλο τραύμα στον αυχένα... πρέπει να έχει πήρε όλο τον αντίκτυπο εκεί. 631 00:26:01,393 --> 00:26:03,227 Δεν μπόρεσα να τον σωλήνω, δύσκολο να τον σακούλα. 632 00:26:03,228 --> 00:26:05,645 Sats στη δεκαετία του '80. BP 85 πάνω από 60. 633 00:26:05,646 --> 00:26:08,316 Παλμός 50. 634 00:26:08,317 --> 00:26:12,278 Εντάξει, ένα, δύο και τρία. 635 00:26:12,278 --> 00:26:14,946 - Πιθανό κάταγμα λάρυγγα. - Υποξικό βραδυκαρδικό. 636 00:26:14,948 --> 00:26:17,075 Το παιδί χρειάζεται αεραγωγό πριν συλληφθεί. 637 00:26:17,076 --> 00:26:19,535 Ταινία Broselow, καροτσάκι, ρυθμίστε την αναρρόφηση. 638 00:26:19,536 --> 00:26:22,371 - Ω, Θεέ μου. Είναι αυτός ο Ζακ; 639 00:26:22,372 --> 00:26:25,040 - Γεια σου. Γεια, παιδί, μπορείς να με κοιτάξεις; 640 00:26:25,041 --> 00:26:28,461 Καμία απάντηση, καμία σκόπιμη κίνηση στον πόνο. 641 00:26:28,461 --> 00:26:30,296 Ω, Θεέ μου. 642 00:26:30,297 --> 00:26:32,632 - Αυτό είναι το παιδί σου; - Όχι. 643 00:26:32,633 --> 00:26:34,049 Κύριε, επιστρέψτε στο δωμάτιό σας τώρα. 644 00:26:34,050 --> 00:26:35,593 - Ο Broselow λέει 25 κιλά. - Τζέσι; 645 00:26:35,594 --> 00:26:37,427 - Σωλήνας 5 1/2 ET. - Εντάξει. 646 00:26:37,429 --> 00:26:40,222 30 ροκ, 50 κεταμίνη. 647 00:26:40,223 --> 00:26:41,766 - Θα παραλύσετε; - Ναι. 648 00:26:41,767 --> 00:26:43,058 Αν δεν μπορούμε να διασωληνώσουμε, κραυγίζουμε; 649 00:26:43,059 --> 00:26:44,684 Είναι πολύ μικρός για κρικ. 650 00:26:44,685 --> 00:26:46,729 - Κρίκ με βελόνα; - Δεν μπορώ να αερίσω από αυτό. 651 00:26:46,730 --> 00:26:48,064 Κάθισε στο 78. 652 00:26:48,065 --> 00:26:49,898 11 blade, Kelly, και ένα pedes bougie. 653 00:26:49,900 --> 00:26:51,733 Μια γρήγορη ματιά και μετά κόβουμε. 654 00:26:51,734 --> 00:26:53,736 Δεν μπορώ να πω εάν υπάρχει ολίσθηση του πνεύμονα. 655 00:26:53,737 --> 00:26:55,863 Καμία κίνηση, καμία είσοδος αέρα. - Πάρα πολύ οιδηματώδες. 656 00:26:55,864 --> 00:26:57,198 Δεν μπορώ να δω τα κορδόνια. 657 00:26:57,199 --> 00:27:00,451 - Καλύτερα με κρικοειδή πίεση; - Τίποτα. Γαμώ. 658 00:27:00,451 --> 00:27:02,286 Καλά. Ρολό πετσέτας μεταξύ τις ωμοπλάτες, παρακαλώ. 659 00:27:02,287 --> 00:27:04,288 - Ο καρδιακός ρυθμός μειώνεται στο 49. Κατευθύνθηκε σε καρδιακή ανακοπή. 660 00:27:04,288 --> 00:27:05,748 Ο Τρέικ θα πάρει 20 λεπτά. 661 00:27:05,749 --> 00:27:07,583 Αυτό το παιδί δεν θα το κάνει τελευταία 60 δευτερόλεπτα. 662 00:27:07,584 --> 00:27:09,210 Γι' αυτό είμαστε κάνοντας κάθετο τρέικ. 663 00:27:09,211 --> 00:27:10,461 - Δεν το ξέρω. - Ούτε εγώ. 664 00:27:10,461 --> 00:27:12,296 - Αφεντικό; - Δείξε μου τι έχεις. 665 00:27:12,297 --> 00:27:15,843 [οθόνη ηχεί γρήγορα] 666 00:27:20,888 --> 00:27:24,767 Τραβήξτε προς τα πάνω την τραχεία μεταξύ τον αντίχειρα και το μεσαίο δάχτυλό σας. 667 00:27:24,768 --> 00:27:27,854 Κάθετη τομή ακριβώς πάνω από την τραχεία. 668 00:27:27,855 --> 00:27:30,856 Κάθετα, όχι οριζόντια, ή τέμνεις την τραχεία 669 00:27:30,857 --> 00:27:33,608 και κόψτε τις σφαγιτιδικές φλέβες. 670 00:27:33,609 --> 00:27:34,986 Είναι πολύ αίμα. 671 00:27:34,987 --> 00:27:37,320 Τώρα είναι μια διαδικασία αφής. 672 00:27:37,322 --> 00:27:40,700 Τομή 2 εκατοστών μέσω των τραχειακών δακτυλίων. 673 00:27:40,701 --> 00:27:43,702 Δάχτυλο στην τραχεία. 674 00:27:43,703 --> 00:27:45,788 Bougie στον αεραγωγό. 675 00:27:47,499 --> 00:27:49,500 Σκέψεις για το τι ακολουθεί, Ο Δρ Γουίτακερ; 676 00:27:49,500 --> 00:27:52,420 Εισαγάγετε το σωλήνα ET στην τραχεία. 677 00:27:52,421 --> 00:27:54,963 - Αναρρόφηση. Πολύ αίμα στους αεραγωγούς. 678 00:27:54,964 --> 00:27:57,968 [συσκευή τσούξιμο] 679 00:28:01,180 --> 00:28:03,471 Εντάξει, τσάντα τον. 680 00:28:03,472 --> 00:28:05,974 Ελέγξτε το CO2. 681 00:28:05,976 --> 00:28:07,934 Τα Sats έρχονται, στα 80s. 682 00:28:07,935 --> 00:28:10,980 - Διμερείς ήχοι αναπνοής. Το τελικό παλιρροιακό CO2 είναι 70. 683 00:28:10,980 --> 00:28:12,772 Αυτό είναι τρελό. - Θα κατέβει. 684 00:28:12,773 --> 00:28:14,942 Δέστε το σωλήνα, ελέγξτε όλους τους αιμορραγείς. 685 00:28:14,942 --> 00:28:17,361 Ψεκάστε έναν ενισχυτή επι σε μια στοίβα 4 επί 4 δευτερολέπτων. 686 00:28:17,362 --> 00:28:20,155 - Εντάξει. Τα Sats είναι μέχρι τα 90s. 687 00:28:20,156 --> 00:28:22,532 Καλός. CO2 στη δεκαετία του '50. Καλός καρδιακός ρυθμός. 688 00:28:22,534 --> 00:28:24,076 Ξέχασες το τελευταίο βήμα. 689 00:28:24,076 --> 00:28:25,994 Άλλαξε τα εσώρουχά σου. - [γέλια] 690 00:28:25,996 --> 00:28:28,663 - Πόσα από αυτά έκανες; - Α, το πρώτο. 691 00:28:28,664 --> 00:28:29,999 Σοβαρά; 692 00:28:30,000 --> 00:28:31,750 Τι λέτε για εσάς; - Κανένα. 693 00:28:31,751 --> 00:28:34,377 Έκανα πρακτική εξάσκηση στο εργαστήριο Sim όταν ήμουν στο Στάνφορντ. 694 00:28:34,378 --> 00:28:36,005 -Τι μου έλειψε; - Όλη η διασκέδαση. 695 00:28:36,006 --> 00:28:37,714 - Slash trake. - Σοβαρά; 696 00:28:37,715 --> 00:28:39,174 Κάταγμα λάρυγγα. 697 00:28:39,175 --> 00:28:40,926 Δεν μπορούσα να οξυγονώσω, δεν μπορούσε να αεριστεί. 698 00:28:40,927 --> 00:28:43,011 Χρησιμοποιείτε κουπάτ σε αυτό το παιδί; 699 00:28:43,012 --> 00:28:45,347 Ο ΩΡΛ μπορεί να αναθεωρήσει το τρέικ στο OR. 700 00:28:45,348 --> 00:28:48,017 Θα ενθουσιαστούν για να καθαρίσετε το χάλι σας. 701 00:28:48,018 --> 00:28:50,854 Ή ίσως θα μας ευχαριστήσουν γιατί δεν τον άφησαν να πεθάνει. 702 00:28:55,567 --> 00:28:57,984 Οπότε ακόμα περιμένουμε στη συνταγή σας, 703 00:28:57,986 --> 00:29:00,028 και το φαρμακειο ειναι λίγο back up. 704 00:29:00,029 --> 00:29:02,530 Αλλά χαίρομαι που βλέπω καλά κάνεις. 705 00:29:02,531 --> 00:29:04,157 Λοιπόν. 706 00:29:04,159 --> 00:29:06,576 είμαι καλά. 707 00:29:06,577 --> 00:29:08,078 Χαίρομαι που σε βλέπω να είσαι καλά. 708 00:29:08,079 --> 00:29:11,039 Μπορείτε να επισπεύσετε τη λήψη του φαρμάκου μου; 709 00:29:11,040 --> 00:29:13,917 Σίγουρα, αλλά μπορεί ακόμα να είναι λίγη ώρα 710 00:29:13,919 --> 00:29:18,798 προτού ο Δρ Μόχαν προλάβει να υπογράψει στην απόρριψη, οπότε καθίστε καλά. 711 00:29:18,798 --> 00:29:21,259 [αναστενάζει] Και τι να κάνω; 712 00:29:24,637 --> 00:29:28,015 [γέλια] Απλώς κρατήστε αυτό βολικό για τέτοιες περιπτώσεις; 713 00:29:28,016 --> 00:29:31,143 Α, σκέφτηκα ότι μπορεί δεν έχω τόσα πολλά να κάνουμε σήμερα. 714 00:29:31,144 --> 00:29:33,061 Όμως... 715 00:29:33,063 --> 00:29:35,605 φίλε, έκανα λάθος. 716 00:29:35,606 --> 00:29:38,859 [αδιάκριτη φλυαρία] 717 00:29:41,404 --> 00:29:43,323 Ευχαριστώ. 718 00:29:47,451 --> 00:29:50,871 Τι σας φέρνει μέσα σήμερα; - Ένας φίλος με έβαλε να μπω. 719 00:29:50,872 --> 00:29:52,873 Το όνομα είναι Ρόμπι. Είπε ότι πρέπει να... 720 00:29:52,874 --> 00:29:54,709 Α, είσαι ο Δούκας. 721 00:29:54,710 --> 00:29:56,251 Ντόνι; - Ναι; 722 00:29:56,252 --> 00:29:59,547 Το VIP του Robby είναι εδώ. 723 00:29:59,548 --> 00:30:01,214 [η πόρτα ανοίγει] 724 00:30:01,215 --> 00:30:04,719 Γεια σου. Είμαι ο Donnie, νοσηλευτής. 725 00:30:04,720 --> 00:30:07,887 Ο Ρόμπι έχει ήδη κάνει παραγγελίες για ένα μούδιασμα σπρέι 726 00:30:07,888 --> 00:30:09,140 για το ρουθούνι σου. 727 00:30:09,141 --> 00:30:10,932 - «Ρουθούνι»; Είναι... είναι ο λαιμός μου. 728 00:30:10,933 --> 00:30:12,893 Δεν είναι η μύτη μου. - Εντάξει. 729 00:30:12,894 --> 00:30:14,644 Ας σε πάρουμε... [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 730 00:30:14,645 --> 00:30:17,105 Τοποθετημένο σε ένα δωμάτιο. 731 00:30:17,106 --> 00:30:18,606 [γκρίνια] 732 00:30:18,607 --> 00:30:20,651 Αυτό ήταν το περισσότερο αντιεπαγγελματική κατάθεση 733 00:30:20,652 --> 00:30:22,361 Έχω γίνει ποτέ μάρτυρας. 734 00:30:22,362 --> 00:30:25,865 Δεν ήταν πουθενά κοντά σε αυτό επιθετικός με τον γιατρό Έλις. 735 00:30:25,865 --> 00:30:27,866 Ω, εντάξει. 736 00:30:27,867 --> 00:30:29,492 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ, οι πόρτες ανοιχτές] 737 00:30:29,493 --> 00:30:32,038 Δεν πήγε όσο άσχημα νομίζεις. 738 00:30:32,038 --> 00:30:33,955 Πρότειναν Ήμουν ανίκανος. 739 00:30:33,957 --> 00:30:35,875 Κάνουν στάση να στήσει τη σκηνή 740 00:30:35,875 --> 00:30:38,044 για ένα γελοίο αίτηση διακανονισμού. 741 00:30:38,045 --> 00:30:40,086 Δεν πρόκειται για αυτούς τους γονείς ή εκείνο το παιδί. 742 00:30:40,087 --> 00:30:42,298 Είναι μόνο για την προσπάθεια να βγάλουν πολλά χρήματα. 743 00:30:42,298 --> 00:30:45,384 Λοιπόν, δεν έχω πολλά χρήματα. 744 00:30:45,384 --> 00:30:48,136 - Όχι τα λεφτά σου, γιατρέ Κινγκ. Είναι ασφαλιστικό παιχνίδι. 745 00:30:48,137 --> 00:30:50,138 Είσαι προστατευμένος από το νοσοκομείο. 746 00:30:50,140 --> 00:30:51,974 Αυτό δεν θα επηρεάσει την καριέρα σας. 747 00:30:56,938 --> 00:30:58,939 - Γεια σου. Πώς ήταν η κατάθεσή σας; 748 00:30:58,940 --> 00:31:00,941 - [τραυλίζει] Έχετε δει τον Dr. Langdon; 749 00:31:00,942 --> 00:31:02,942 Ε, όχι. Γιατί; 750 00:31:02,943 --> 00:31:04,319 [χτυπά το κουδούνι] 751 00:31:04,320 --> 00:31:06,196 - Εντάξει, εντάξει. Πώς... πώς είναι η Μπέκα; 752 00:31:06,198 --> 00:31:07,781 - Α, είναι μια χαρά. - Ναι; 753 00:31:07,782 --> 00:31:09,784 Λοιπόν, πρέπει να πάω να τη δω. 754 00:31:09,785 --> 00:31:12,327 - Πώς ήταν η κατάθεσή σας; Είμαι σίγουρος ότι ήταν αγχωτικό. 755 00:31:12,328 --> 00:31:14,163 Αυτό... 756 00:31:14,163 --> 00:31:17,458 Εμ, τι συμβαίνει με την Μπέκα; Ποια είναι η διάγνωσή της; 757 00:31:17,459 --> 00:31:19,292 Δεν μπορώ να σου πω. 758 00:31:19,294 --> 00:31:20,627 Γιατί; 759 00:31:20,628 --> 00:31:22,171 - HIPAA. - Σοβαρά; 760 00:31:22,172 --> 00:31:23,923 Αν θέλετε να μάθετε τι είναι συνεχίζει με την Μπέκα, 761 00:31:23,923 --> 00:31:25,548 θα έχεις να τη ρωτήσεις μόνος σου. 762 00:31:25,549 --> 00:31:27,175 Έι, επιβίωσες την κατάθεσή σας. 763 00:31:27,176 --> 00:31:29,010 Καλώς ήρθατε πίσω στο έβδομο κύκλος της κόλασης. 764 00:31:29,011 --> 00:31:30,429 Τι είναι αυτό; 765 00:31:30,430 --> 00:31:32,390 Καλώς ήρθες για την κάλυψη των ασθενών σας. 766 00:31:32,391 --> 00:31:34,307 Είναι πάλι δικά σου. 767 00:31:34,308 --> 00:31:36,143 Ίσως θέλετε να ελέγξετε το παγκρεατίτιδα στο North 3 πρώτα. 768 00:31:36,144 --> 00:31:37,560 οκ. 769 00:31:37,561 --> 00:31:40,105 Λάνγκντον, κατάλαβα λίγη πληροφορία για τον Λούι. 770 00:31:40,106 --> 00:31:41,731 Τον συγκινούν έξω από την αίθουσα προβολής; 771 00:31:41,732 --> 00:31:42,942 Όχι, αλλά η κομητεία υποσχέθηκε 772 00:31:42,942 --> 00:31:44,567 είναι καθ' οδόν να έρθει να τον πάρει. 773 00:31:44,568 --> 00:31:46,362 Μπορώ να πάρω τον αριθμό του ιατροδικαστή της κομητείας; 774 00:31:46,363 --> 00:31:47,947 Για ποιο λόγο; 775 00:31:47,948 --> 00:31:49,949 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ αν δεν εμφανιστεί οικογένεια, 776 00:31:49,950 --> 00:31:51,951 Ο Λούι έχει μια σωστή ταφή. - Είναι ακριβό. 777 00:31:51,951 --> 00:31:53,993 Μπορεί να θέλετε να το εκτελέσετε από τη δεσποινίδα πρώτα. 778 00:31:53,994 --> 00:31:55,829 Α, ίσως ξεκινήσω ένα GoFundMe. 779 00:31:55,830 --> 00:31:57,664 Βάζω στοίχημα ανθρώπους εδώ γύρω θα έμπαινε μέσα. 780 00:31:57,665 --> 00:32:00,250 Γεια, παιδί, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για κάθε αδέσποτο τύπο 781 00:32:00,251 --> 00:32:02,001 που πεθαίνει εδώ γύρω. 782 00:32:02,002 --> 00:32:03,753 Εκεί αλλά για τη χάρη του Θεού. 783 00:32:03,755 --> 00:32:05,588 Όχι, η επιτυχία της νηφαλιότητάς σας 784 00:32:05,589 --> 00:32:08,008 είναι μια διαθήκη στο σύστημα υποστήριξής σας. 785 00:32:08,009 --> 00:32:09,844 Ο Λούι δεν το είχε αυτό. 786 00:32:09,845 --> 00:32:11,929 Ωστόσο, ο Λούι ήταν καλός άνθρωπος. 787 00:32:11,930 --> 00:32:14,222 Του αξίζει να τον βάλουν να ξεκουραστεί με αξιοπρέπεια. 788 00:32:14,223 --> 00:32:16,601 - Εντάξει. Θα το ξεθάψω. 789 00:32:19,270 --> 00:32:22,189 Τα άκουσες όλα αυτά; 790 00:32:22,190 --> 00:32:25,483 - Ρόμπι, το VIP σου είναι εδώ. Τον πήρα στο Central 11. 791 00:32:25,484 --> 00:32:27,487 Τέλος. 792 00:32:29,405 --> 00:32:31,406 [η πόρτα ανοίγει] Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 793 00:32:31,407 --> 00:32:33,616 Αν ήξερα ότι θα το κάνεις κάνε με να φορέσω ένα φόρεμα, 794 00:32:33,617 --> 00:32:34,993 Δεν θα ερχόμουν καθόλου. 795 00:32:34,994 --> 00:32:36,996 Ντένις Γουίτακερ, συναντήστε τον φίλο μου τον Δούκα. 796 00:32:36,997 --> 00:32:38,497 Χάρηκα που σε γνώρισα. 797 00:32:38,498 --> 00:32:40,583 Οποιοσδήποτε φίλος του γιατρού Ρόμπι είναι φίλος μου. 798 00:32:40,584 --> 00:32:42,585 Το "Friend" είναι ένα απέραντο υπερεκτίμηση. 799 00:32:42,586 --> 00:32:44,336 Είναι πιο απλά ένας πόνος στον κώλο μου. 800 00:32:44,336 --> 00:32:46,422 Μην αφήνετε το θορυβώδες εξωτερικό του σε ξεγελάω. 801 00:32:46,423 --> 00:32:48,423 Βαθιά μέσα, είναι το ίδιο γκρινιάρης. 802 00:32:48,424 --> 00:32:50,342 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 803 00:32:50,343 --> 00:32:52,427 - Προσάναμμα. - [γέλια] 804 00:32:52,429 --> 00:32:55,013 Ο Ντιουκ είναι μηχανικός μοτοσικλετών. 805 00:32:55,015 --> 00:32:56,807 Έπρεπε να το δεις του Bonneville 806 00:32:56,807 --> 00:32:58,808 όταν το έφερε για πρώτη φορά πριν από έξι μήνες. 807 00:32:58,809 --> 00:33:00,269 Κάποιος το άφησε νεκρό. 808 00:33:00,269 --> 00:33:02,061 Με βοήθησε να φέρω επιστρέφει στη ζωή. 809 00:33:02,063 --> 00:33:03,646 Σήμερα θα πάμε για να ανταποδώσει τη χάρη. 810 00:33:03,647 --> 00:33:05,648 Αυτό του Δρ Γουίτακερ από τους πιο αξιόπιστους γιατρούς μας, 811 00:33:05,650 --> 00:33:07,651 και σήμερα θα με βοηθήσει επιβλέπετε τη φροντίδα σας. 812 00:33:07,652 --> 00:33:10,112 Ε, τι φαίνεται να σε προβληματιζω? 813 00:33:10,113 --> 00:33:12,448 Ρωτήστε τον. Αυτός είναι ο ένας που με έκανε να μπω. 814 00:33:12,449 --> 00:33:14,991 Είχε κάποια βραχνάδα ενεργοποίηση και απενεργοποίηση για μερικούς μήνες. 815 00:33:14,992 --> 00:33:17,744 Εντάξει, οποιαδήποτε ιστορία του καπνού ή χρήση αλκοόλ; 816 00:33:17,746 --> 00:33:20,623 [γέλια] Δύο από τα μεγαλύτερα μου και οι πιο στενοί φίλοι. 817 00:33:20,624 --> 00:33:23,666 Πρώην καπνιστής δύο πακέτων την ημέρα και λάτρης του ποτού. 818 00:33:23,667 --> 00:33:25,294 - Εντάξει. Παίρνει κάποιο φάρμακο; 819 00:33:25,295 --> 00:33:27,462 - Φάρμακα για την αρτηριακή πίεση. - Μμ-μμ. 820 00:33:27,463 --> 00:33:29,173 Το οποίο ξεχνάει να πάρει. 821 00:33:29,173 --> 00:33:31,049 Είναι όλος μουδιασμένος και έτοιμο να πάει. 822 00:33:31,050 --> 00:33:33,469 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Donnie. 823 00:33:33,470 --> 00:33:36,680 Φίλε μου, θα πάρω αυτό το πεδίο, 824 00:33:36,681 --> 00:33:38,848 και θα το κολλήσω στη μύτη σου, 825 00:33:38,849 --> 00:33:41,309 και πάμε να τσεκάρουμε ο ανώτερος αεραγωγός σας. 826 00:33:41,310 --> 00:33:44,020 Ε, αυτό φαίνεται πολύ φασαρία για πονόλαιμο. 827 00:33:44,021 --> 00:33:46,065 Δρ Γουίτακερ, θέλεις να εξηγήσεις στον Ντιουκ 828 00:33:46,066 --> 00:33:48,107 γιατί αυτή η διαδικασία είναι απολύτως απαραίτητο; 829 00:33:48,108 --> 00:33:50,861 Το πεδίο θα μας δώσει καλύτερη προβολή του φωνητικού σας κουτιού 830 00:33:50,862 --> 00:33:52,820 και τις φωνητικές σου χορδές. 831 00:33:52,822 --> 00:33:54,405 Πάμε λοιπόν. 832 00:33:54,406 --> 00:33:56,451 [γκρίνια] 833 00:33:59,119 --> 00:34:01,663 Θα νιώσω λίγη πίεση ανάμεσα στα μάτια σου. 834 00:34:01,664 --> 00:34:03,164 Λυπάμαι γι' αυτό. 835 00:34:03,165 --> 00:34:05,459 Εντάξει, μόνο ανάσα μέσα από τη μύτη σου. 836 00:34:05,460 --> 00:34:08,128 Αυτό θα μας βοηθήσει να δούμε εάν υπάρχουν ανωμαλίες 837 00:34:08,128 --> 00:34:11,715 σαν φλεγμονή, όγκοι, οζίδια. 838 00:34:11,715 --> 00:34:14,717 - Όλα αυτά φαίνονται αρκετά φυσιολογικά. Δεν βλέπω πολλή αποστράγγιση. 839 00:34:14,719 --> 00:34:16,887 Βγάλε μου τη γλώσσα σου, σε όλη τη διαδρομή. 840 00:34:16,887 --> 00:34:20,014 Όλη η έξοδος. Καλός. Τώρα πες "εεεε". 841 00:34:20,016 --> 00:34:22,351 -Εεεε. - Καλά. Τώρα πάλι, πείτε "εεεε". 842 00:34:22,351 --> 00:34:24,143 -Εεεε. - Καλά. 843 00:34:24,144 --> 00:34:25,521 Αφαίρεση του πεδίου εφαρμογής. 844 00:34:25,521 --> 00:34:26,855 μμ. 845 00:34:26,856 --> 00:34:29,023 Δρ Γουίτακερ, τι πιστεύεις; 846 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Φαίνεται φυσιολογικό, χωρίς ανωμαλίες. 847 00:34:31,193 --> 00:34:33,027 Σου είπα ότι δεν ήταν τίποτα. 848 00:34:33,028 --> 00:34:35,530 Με το ιστορικό σας στο κάπνισμα, Θα ήθελα να κάνω μια ακτινογραφία θώρακος. 849 00:34:35,532 --> 00:34:38,199 Εάν υπάρχουν αυξήσεις, μπορούν να πιέσουν 850 00:34:38,201 --> 00:34:41,036 έναντι του επαναλαμβανόμενου λαρυγγικό νεύρο κατά διαστήματα. 851 00:34:41,036 --> 00:34:43,121 Αυτό μπορεί να παραλύσει κάποιον των φωνητικών χορδών 852 00:34:43,123 --> 00:34:45,373 και προκαλούν τη βραχνάδα. 853 00:34:45,375 --> 00:34:48,126 Αυτό ακούγεται σαν πολλές μαλακίες μιλάνε γιατρέ 854 00:34:48,128 --> 00:34:49,460 για να με χρεώσει περισσότερο. 855 00:34:49,461 --> 00:34:50,963 Έχετε Medicare. 856 00:34:50,963 --> 00:34:52,547 Και, εκτός αυτού, Επιτέλους σε έβαλα στο ED μου. 857 00:34:52,548 --> 00:34:54,382 Θα πάρεις η χρυσή κατεργασία 858 00:34:54,384 --> 00:34:55,759 πριν φύγω από την πόλη απόψε. 859 00:34:55,760 --> 00:34:57,760 Μόνο ένας ηλίθιος θα οδηγούσε όλη τη νύχτα 860 00:34:57,762 --> 00:34:59,597 μετά από εργασία 12 ωρών. 861 00:34:59,597 --> 00:35:01,514 Αυτό ακούγεται αρκετά επικίνδυνο. 862 00:35:01,516 --> 00:35:03,891 Θα μείνεις στη θέση σου, ή πρέπει να σε δέσω; 863 00:35:03,893 --> 00:35:06,519 Ωραία, αρκεί να το κρατήσεις τα χέρια σου όπου μπορώ να τα δω. 864 00:35:06,521 --> 00:35:07,938 Χωρίς υποσχέσεις. 865 00:35:07,938 --> 00:35:09,565 Ενημερώστε με όταν επιστρέψει η ακτινογραφία θώρακος. 866 00:35:09,565 --> 00:35:10,733 Ναι. 867 00:35:13,193 --> 00:35:15,778 - Γεια σου. - Γεια σου. 868 00:35:15,780 --> 00:35:18,407 Είμαστε καλά; 869 00:35:18,407 --> 00:35:21,784 - Α, ναι. Γιατί; - Δεν ξέρω. 870 00:35:21,786 --> 00:35:25,789 Μου έσκασες καινούργιο μπροστά στον Λάνγκντον. 871 00:35:25,789 --> 00:35:28,416 Με ποιανού πλευρά είσαι; - Αυτό δεν είναι γυμνάσιο. 872 00:35:28,418 --> 00:35:30,585 Ο Λάνγκντον έκανε ένα λάθος και ανήκει σε αυτό. 873 00:35:30,586 --> 00:35:32,630 Αφήστε το να πάει. - Θα έπρεπε... 874 00:35:34,798 --> 00:35:36,842 Έπρεπε να είχε απολυθεί. 875 00:35:36,842 --> 00:35:39,637 Αντίθετα, όμως, κάνει βαλς πίσω εδώ μέσα, τίποτα σπουδαίο. 876 00:35:39,637 --> 00:35:41,929 Εν τω μεταξύ, ήμουν τρελή παρίας τους τελευταίους 10 μήνες 877 00:35:41,931 --> 00:35:43,641 για να κάνεις το σωστό. 878 00:35:43,641 --> 00:35:45,601 Ή ίσως είσαι παρίας 879 00:35:45,601 --> 00:35:48,186 γιατί δεν παίζεις καλά με άλλους. 880 00:35:48,188 --> 00:35:50,938 Αν έχετε ακόμα βοδινό κρέας με τον Λάνγκντον, πήγαινε να του το πεις. 881 00:35:50,940 --> 00:35:52,398 Είναι εδώ για να μείνει. 882 00:35:52,400 --> 00:35:54,360 Φορέστε, λοιπόν, το μεγάλο κοριτσάκι σας και δούλεψε το. 883 00:35:54,360 --> 00:35:56,320 - Δεν είναι... - Όχι. 884 00:35:56,320 --> 00:35:59,197 Θέλετε να κάνετε σεξ και να φάτε ramen στο κρεβάτι, είμαι το κορίτσι σου. 885 00:35:59,199 --> 00:36:02,451 Αλλά αν θέλετε να μιλήσετε για αυτό το σκασμό του Λάνγκντον, πάλι, 886 00:36:02,452 --> 00:36:04,119 καλέστε έναν θεραπευτή. 887 00:36:13,463 --> 00:36:15,255 Πώς κρέμεται, Δρ Τζ; 888 00:36:15,255 --> 00:36:19,009 - Μην με ξαναπείτε έτσι. - Ήταν ένα αστείο. 889 00:36:19,010 --> 00:36:22,637 Χαλαρώστε. Είναι ανίδεος σχετικά με το TikToks σας. 890 00:36:22,639 --> 00:36:24,264 Αλλά δεν είσαι. 891 00:36:24,264 --> 00:36:26,641 - Στηρίγματα στην πλάγια φασαρία. - Δεν υπάρχει φασαρία. 892 00:36:26,643 --> 00:36:28,309 Είναι απλά μερικά ανόητα βίντεο. 893 00:36:28,311 --> 00:36:30,019 - Περίμενε, είσαι influencer; - Όχι! 894 00:36:30,021 --> 00:36:32,313 - Ναι. - [γέλια] 895 00:36:32,315 --> 00:36:34,400 Ναι, προ-έγγραφα, δεν είναι ακόμα ευτυχισμένη ώρα. 896 00:36:34,400 --> 00:36:37,235 Υπάρχει ακόμα ένας σκατά των ασθενών που πρέπει να εξεταστούν. 897 00:36:37,237 --> 00:36:40,489 [χτυπά το κουδούνι] 898 00:36:40,489 --> 00:36:44,034 Μπεν, το slash-trake παιδί μας από το υδάτινο πάρκο 899 00:36:44,034 --> 00:36:46,077 είχε κάποια σκόπιμη κίνηση σε pre-op. 900 00:36:46,079 --> 00:36:47,663 - Αυτό είναι καλό σημάδι. - Μμ-μμ. 901 00:36:47,664 --> 00:36:49,081 Πάρτε τη νίκη. 902 00:36:51,041 --> 00:36:52,501 Πρέπει να μιλήσουμε. 903 00:36:54,503 --> 00:36:56,715 - Μιλάμε. - Ιδιωτικά. 904 00:37:05,514 --> 00:37:08,016 Τι διάολο ήταν αυτό με τη Σαμίρα νωρίτερα; 905 00:37:08,016 --> 00:37:11,061 - Ήταν σκληρή αγάπη. - Είσαι ανώτερός της. 906 00:37:11,061 --> 00:37:14,731 Προφανώς δυσκολευόταν, και η συμβουλή σου ήταν «πήγαινε σπίτι»; 907 00:37:14,733 --> 00:37:16,233 Ουσιαστικά, ναι. 908 00:37:16,233 --> 00:37:18,693 Αυτό είναι το ΕΔ... δεν είναι για τους αδύναμους. 909 00:37:18,695 --> 00:37:20,695 Δεν είναι ούτε για τους απαθείς. 910 00:37:20,697 --> 00:37:23,239 [αναστεναγμοί] Η Samira δεν έχει μια κρίση πανικού 911 00:37:23,240 --> 00:37:24,699 λόγω του ασθενούς της. 912 00:37:24,701 --> 00:37:26,492 Έχει ένα λόγω προσωπικών αποσκευών. 913 00:37:26,494 --> 00:37:28,536 Αυτό που πρέπει να κάνει είναι βγάλε το κεφάλι της από τον κώλο της 914 00:37:28,538 --> 00:37:30,164 και επικεντρωθείτε στη δουλειά. - Τι γίνεται με εσένα; 915 00:37:30,164 --> 00:37:32,206 Τι χρειάζεστε για να πάρετε μερικά βασική ανθρώπινη ενσυναίσθηση πίσω; 916 00:37:32,208 --> 00:37:35,710 - [γέλια] Σ... Δεν ξέρω. 917 00:37:35,711 --> 00:37:37,713 Κάτι που μου δίνει λίγη ελπίδα αυτό το μέρος 918 00:37:37,713 --> 00:37:40,423 δεν θα πέσει στα σκατά όταν θα φύγω. 919 00:37:40,425 --> 00:37:41,717 Τον βρήκε! 920 00:37:41,717 --> 00:37:43,469 Βρέθηκε ποιος; 921 00:37:43,469 --> 00:37:45,929 - Το παιδί του μπαμπά της νεροτσουλήθρας. - Πώς το κατάφερες; 922 00:37:45,929 --> 00:37:48,056 βγήκα έξω, καταδίωξε το IG του μπαμπά, 923 00:37:48,056 --> 00:37:50,099 βρήκε μια φωτογραφία του γιου του, το έστειλε στο Pittsburgh PD. 924 00:37:50,101 --> 00:37:52,101 Τώρα είναι στο δρόμο τους. - Ω. 925 00:37:52,103 --> 00:37:54,563 Λοιπόν, ίσως ο στρατηγός Ζ πρέπει να εργάζεται για το FBI. 926 00:37:57,567 --> 00:37:59,568 - [αναστεναγμοί] Γεια σου, Μπέκα. - Μελ! 927 00:37:59,568 --> 00:38:01,445 - Γεια. [η πόρτα ανοίγει] 928 00:38:01,445 --> 00:38:04,739 Εσύ... τα πας καλά; - Βαριέμαι λίγο. 929 00:38:04,740 --> 00:38:06,324 [γελάει] - Ναι; 930 00:38:06,326 --> 00:38:08,952 Εμ, πώς νιώθεις; - Πολύ καλύτερα. 931 00:38:08,952 --> 00:38:11,371 Ο γιατρός Λάνγκντον μου έδωσε κάποιο φάρμακο και ΕΕ. 932 00:38:11,371 --> 00:38:15,375 Α, είναι πολύ ωραίος. Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει. 933 00:38:15,376 --> 00:38:18,085 Σου το είπε σε τι χρησιμεύει το φάρμακο; 934 00:38:18,086 --> 00:38:20,963 - Ναι. Εμ, της το είπες; 935 00:38:20,965 --> 00:38:22,382 δεν το έκανα. 936 00:38:22,382 --> 00:38:23,967 Εξήγησα στην Μπέκα 937 00:38:23,967 --> 00:38:26,594 ότι λόγω γιατρού-ασθενούς εμπιστευτικότητα, 938 00:38:26,596 --> 00:38:28,931 όλα όσα μου είπε ήταν ιδιωτική 939 00:38:28,931 --> 00:38:30,389 και ότι ήταν δική της απόφαση 940 00:38:30,391 --> 00:38:34,228 αν ήθελε να μοιραστεί κάτι μαζί σου ή όχι. 941 00:38:34,228 --> 00:38:37,481 - Χμ, θέλεις να μοιραστείς; - Ναι. 942 00:38:41,777 --> 00:38:44,822 [αναπνέει βαθιά] 943 00:38:48,617 --> 00:38:52,161 έχω μια ουρολοίμωξη. 944 00:38:52,163 --> 00:38:54,998 Ω. Καλά. 945 00:38:54,998 --> 00:38:58,293 Ναι, αυτά... αυτά μπορεί να συμβεί αν εσύ, ξέρεις, 946 00:38:58,293 --> 00:39:01,045 κρατήστε την ούρηση σας για πολύ ώρα ή σκουπίζετε κατά λάθος 947 00:39:01,047 --> 00:39:03,215 από πίσω προς τα εμπρός... - Μελ, το ξέρω. Το ξέρω, Μελ. 948 00:39:03,215 --> 00:39:06,009 Μου είπε. - Α, καλά. 949 00:39:06,010 --> 00:39:10,179 Ξέρεις, μου είπε και αυτός μπορεί να συμβεί από το σεξ. 950 00:39:10,181 --> 00:39:12,099 Α, ναι, μπορεί. 951 00:39:12,099 --> 00:39:14,434 Ε, δεν είναι σαν κάνεις σεξ. 952 00:39:14,434 --> 00:39:15,644 Ναι, είμαι. 953 00:39:19,315 --> 00:39:22,818 - Λυπάμαι... Τι; - Κάνω σεξ. 954 00:39:24,653 --> 00:39:26,947 - Με ποιον; - Το αγόρι μου. 955 00:39:26,947 --> 00:39:29,115 - Έχεις αγόρι; - Ναι. 956 00:39:29,117 --> 00:39:33,954 Το όνομά του είναι Αδάμ, και κάνουμε σεξ... 957 00:39:33,954 --> 00:39:35,331 πολύ σεξ. 958 00:39:37,458 --> 00:39:39,085 Καλά. 959 00:39:40,836 --> 00:39:45,090 Χμ, Μελ, είσαι καλά; 960 00:39:45,090 --> 00:39:47,509 Μμ-χμμ. 961 00:39:47,510 --> 00:39:49,677 [χτύπημα στην πόρτα] 962 00:39:49,679 --> 00:39:51,889 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Σίγουρα. 963 00:39:51,889 --> 00:39:55,057 - Πώς νιώθεις; - Είμαι καλά. 964 00:39:55,059 --> 00:39:56,768 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 965 00:39:56,768 --> 00:39:59,688 Τροπονίνη, D-διμερές, και TSH όλα φυσιολογικά. 966 00:39:59,688 --> 00:40:01,690 Άκου, λυπάμαι για το προηγούμενο. 967 00:40:01,690 --> 00:40:04,358 Νομίζω ότι ήμουν... - Ένα πουλί; 968 00:40:04,360 --> 00:40:06,445 Θα έλεγα "αντιεπαγγελματικό", 969 00:40:06,445 --> 00:40:08,947 αλλά μάλλον και αυτό. 970 00:40:08,947 --> 00:40:12,242 λυπάμαι. - Ευχαριστώ. 971 00:40:12,242 --> 00:40:14,869 Αλλά τώρα σε χρειάζομαι κάπως σταματήστε να λυπάστε τον εαυτό σας 972 00:40:14,871 --> 00:40:16,746 και επικεντρωθείτε στους ασθενείς σας. 973 00:40:16,748 --> 00:40:19,708 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Σίγουρα. 974 00:40:19,708 --> 00:40:20,918 Μεγάλος. 975 00:40:24,047 --> 00:40:26,882 Με αυτή την επιπλέον δόση και αυξημένη μορφίνη 976 00:40:26,882 --> 00:40:28,507 από την αντλία, 977 00:40:28,509 --> 00:40:30,217 ο πόνος σας πρέπει να υποχωρήσει. 978 00:40:30,219 --> 00:40:32,929 Η αναπνοή σας θα επιβραδυνθεί. 979 00:40:32,931 --> 00:40:35,891 Μπορεί να νυστάζετε πολύ. 980 00:40:35,891 --> 00:40:39,728 Παύλο, πήγαινε με τα αγόρια. 981 00:40:39,728 --> 00:40:43,106 Σε χρειάζονται περισσότερο από ό,τι κάνω τώρα. 982 00:40:43,106 --> 00:40:45,192 Αργότερα. 983 00:40:45,193 --> 00:40:48,153 Αυτή τη στιγμή είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι. 984 00:40:56,119 --> 00:40:58,079 Ναι. 985 00:40:58,081 --> 00:40:59,498 Καλά. 986 00:40:59,498 --> 00:41:01,166 Πάμε λοιπόν. 987 00:41:08,298 --> 00:41:11,300 [Τα «Όπλα Juniper» του Άνταμ Τόρες] 988 00:41:11,302 --> 00:41:18,351 ♪ ♪ 989 00:41:25,315 --> 00:41:30,945 ♪ Πάρε με κάτω ♪ 990 00:41:30,947 --> 00:41:32,947 ♪ ♪ 991 00:41:32,949 --> 00:41:38,161 ♪ Κάτω από τα αστέρια ♪ 992 00:41:38,161 --> 00:41:40,329 ♪ ♪ 993 00:41:40,331 --> 00:41:45,543 ♪ Τύλιξέ με ♪ 994 00:41:45,545 --> 00:41:47,795 ♪ ♪ 995 00:41:47,797 --> 00:41:52,342 ♪ Μπράτσα Juniper ♪ 996 00:41:52,342 --> 00:41:54,969 ♪ ♪ 997 00:41:54,971 --> 00:42:01,976 ♪ Πάρε με κάτω ♪ 998 00:42:01,978 --> 00:42:08,233 ♪ Κάτω από τα αστέρια ♪ 999 00:42:09,527 --> 00:42:15,240 ♪ Τύλιξέ με ♪ 1000 00:42:16,992 --> 00:42:20,996 ♪ Μπράτσα Juniper ♪ 1001 00:42:20,996 --> 00:42:23,998 ♪ ♪ 1002 00:42:24,000 --> 00:42:29,713 ♪ Μπράτσα Juniper ♪ 1003 00:42:29,713 --> 00:42:31,757 ♪ ♪