1 00:00:04,561 --> 00:00:09,881 През тъмните векове изкуството на лечението развити през римската епоха 2 00:00:10,041 --> 00:00:14,601 е широко забравен в Европа. 3 00:00:16,041 --> 00:00:21,161 Няма лекари, няма болници, 4 00:00:21,321 --> 00:00:26,041 само пътуващи бръснари със слаби познания. 5 00:00:27,401 --> 00:00:33,161 При това на другия край на света 6 00:00:33,321 --> 00:00:37,641 медицинската наука просперира. 7 00:01:03,961 --> 00:01:08,081 Въз основа на романа на Ноа Гордън 8 00:01:13,201 --> 00:01:21,761 ЛЕКАРЯТ 9 00:01:46,281 --> 00:01:50,081 Англия, 1021 г. сл. Хр 10 00:02:02,570 --> 00:02:03,710 Не е достатъчно 11 00:02:04,905 --> 00:02:06,100 Разкарай се 12 00:03:31,404 --> 00:03:33,404 Напред и назад, и нагоре и надолу 13 00:03:34,168 --> 00:03:37,011 отляво надясно, повече от 100 години 14 00:03:37,333 --> 00:03:39,333 но никъде, имах удоволствието 15 00:03:39,577 --> 00:03:41,335 да гледаш към тълпата 16 00:03:41,484 --> 00:03:43,358 с по-хубави момичета 17 00:03:45,127 --> 00:03:48,564 отколкото тук във вашия прекрасен... 18 00:03:50,728 --> 00:03:52,868 защо ми харесва особено тук? защото 19 00:03:53,189 --> 00:03:55,790 Тук винаги снасям най-добрите си яйца 20 00:04:07,018 --> 00:04:09,081 Дами лордове, от счупени кости 21 00:04:09,393 --> 00:04:11,862 до зъбите, които се гният в челюстната ви кост 22 00:04:11,952 --> 00:04:13,530 до безполезни пънове 23 00:04:13,718 --> 00:04:17,820 от пози на гърба, до гъста черна течност в белите дробове 24 00:04:18,247 --> 00:04:22,192 Независимо от заболяването, измислено от дявола да измъчва нас, бедните християни 25 00:04:23,071 --> 00:04:23,961 аз 26 00:04:24,384 --> 00:04:26,384 само аз имам лек 27 00:04:26,692 --> 00:04:30,050 Аз и само аз имам лека 28 00:04:30,246 --> 00:04:32,090 само това ли е 29 00:04:33,592 --> 00:04:35,959 Мога също така да отрежа въшките от косата ти 30 00:04:36,200 --> 00:04:37,786 о, вижте горкото момче там 31 00:04:37,912 --> 00:04:40,502 той почти не вижда с това гнездо на плъх на главата си 32 00:04:40,620 --> 00:04:44,190 хайде момче, нека ти покажа чудесата на дневна светлина 33 00:04:44,424 --> 00:04:46,775 хей, това е моят хляб 34 00:04:47,151 --> 00:04:49,666 върни го! 35 00:04:50,252 --> 00:04:51,814 Скъпи Господи Исусе 36 00:04:52,079 --> 00:04:54,454 смили се над нас, твоите най-бедни деца 37 00:04:55,108 --> 00:04:59,193 Освен моя сладък Роб от грешката че той е мач от юмруци на по-големи момчета 38 00:04:59,838 --> 00:05:03,692 Върни назад вонящия пръст, който моят Самуел използва да вади сополи от носа си на масата. 39 00:05:03,864 --> 00:05:05,722 И нека бебето ми Ан да почака, докато Приключих с благодатта 40 00:05:05,825 --> 00:05:08,976 преди да сложи толкова много от троха хляб в алчната й малка уста. 41 00:05:10,805 --> 00:05:11,984 амин 42 00:05:19,030 --> 00:05:20,702 Това е нищо 43 00:05:55,246 --> 00:05:57,246 Мили Боже, накарай го да спре 44 00:06:36,507 --> 00:06:38,601 Ела бързо, майка ми има нужда от помощ. 45 00:06:38,726 --> 00:06:40,288 Махай се! не съм тук 46 00:06:40,375 --> 00:06:41,116 Моля те, бръснарю 47 00:06:41,241 --> 00:06:42,850 По дяволите с "Моля, бръснарю" 48 00:06:42,983 --> 00:06:46,522 Какво ме интересува поредното хриптене курва в това бунище на лайна 49 00:06:46,671 --> 00:06:49,123 прибирай се! Ела пак утре ако тя не е мъртва дотогава 50 00:06:49,249 --> 00:06:50,596 Махай се от фургона ми! 51 00:06:50,940 --> 00:06:53,729 Аз очиствам това грешно сърце с това свещено масло 52 00:06:54,511 --> 00:06:57,791 В името на Отца, Синът и Светият Дух 53 00:06:58,915 --> 00:07:00,001 побързайте! 54 00:07:01,651 --> 00:07:04,447 Мамо, доведох Бръснаря да те излекува 55 00:07:05,713 --> 00:07:07,205 какво прави той тук 56 00:07:07,753 --> 00:07:10,659 Ако го имаш, твърде късно е 57 00:07:15,147 --> 00:07:16,483 за мен 58 00:07:17,256 --> 00:07:20,873 Можете да разсъждавате, че няма лечение за това, което ви боли тази жена, но Божията благодат. 59 00:07:21,613 --> 00:07:23,629 Всичко друго би се нарекло магьосничество 60 00:07:25,668 --> 00:07:28,952 Амин, отче. Взе ми думите от устата. 61 00:07:29,062 --> 00:07:30,093 Не, Бръснар, моля те 62 00:07:30,156 --> 00:07:33,109 Има ли някой тук, който оспорва авторитета на светата църква? 63 00:07:34,173 --> 00:07:37,157 Не аз, татко. Не аз. 64 00:07:43,776 --> 00:07:45,307 жена 65 00:07:46,471 --> 00:07:50,322 искаш ли да бъдеш грубо погребан върху груб метал пълзящи с диви зверове 66 00:07:51,626 --> 00:07:53,461 или да почива в мир завинаги 67 00:07:53,886 --> 00:07:55,886 в навесите на гробището на моя параклис? 68 00:07:56,845 --> 00:07:58,603 вечната почивка струва feoffment 69 00:07:58,972 --> 00:08:02,300 имаме, няма пари 70 00:08:04,198 --> 00:08:07,081 - нищо? - нищо 71 00:08:07,624 --> 00:08:11,483 много добре, плиткият гроб, който ще трябва да бъдеш 72 00:08:18,790 --> 00:08:20,399 моите бебета 73 00:08:32,650 --> 00:08:34,438 Скъпи Боже и Господ Исус 74 00:08:35,353 --> 00:08:37,353 смили се над нас три деца 75 00:08:38,052 --> 00:08:40,052 върнете майка ни при нас 76 00:08:43,308 --> 00:08:45,308 ние се нуждаем от нея повече от теб 77 00:08:49,114 --> 00:08:51,981 моля Господи Исусе моля боже 78 00:09:09,550 --> 00:09:11,550 тя диша 79 00:09:24,274 --> 00:09:26,032 тя е студена 80 00:09:26,868 --> 00:09:28,868 трябва да я покрием 81 00:09:40,376 --> 00:09:41,938 тя е жадна 82 00:09:43,782 --> 00:09:45,391 вода 83 00:09:49,057 --> 00:09:51,057 Мамо! ма! 84 00:09:55,606 --> 00:09:57,277 Мамо, пий 85 00:10:00,413 --> 00:10:02,413 Мисля, че е мъртва 86 00:10:17,771 --> 00:10:20,606 Приборите отиват при този, който вземе най-малкия 87 00:10:21,583 --> 00:10:23,028 можем да вземем двамата най-малки 88 00:10:23,291 --> 00:10:24,681 Могат да спят в конюшнята 89 00:10:24,799 --> 00:10:26,431 Ако можете да вземете две, защо не и три? 90 00:10:26,572 --> 00:10:29,267 Най-големият е твърде пораснал. Не можем да напълним гладната му уста 91 00:10:31,093 --> 00:10:32,523 Не плачи, Самуел 92 00:10:32,617 --> 00:10:35,046 запомни, тя винаги е с нас 93 00:10:37,556 --> 00:10:38,712 да вървим 94 00:10:45,440 --> 00:10:46,846 Роб! 95 00:10:58,164 --> 00:11:00,829 Взех тези за пенито дължим за свещеното масло 96 00:11:01,782 --> 00:11:03,118 къде да отида 97 00:11:04,006 --> 00:11:06,006 молете се на всемогъщия Бог за напътствие 98 00:12:00,149 --> 00:12:02,329 шоу, бягай! шу, хо! 99 00:12:08,778 --> 00:12:10,403 Мога да гледам коня 100 00:12:10,614 --> 00:12:13,606 Познавам коне. ... 101 00:12:16,029 --> 00:12:17,412 Не ми трябва конник 102 00:12:18,022 --> 00:12:21,193 Нямам нужда от малко лейри тичаш след мен 103 00:12:23,200 --> 00:12:24,942 сърцето ми кърви за теб, плъх 104 00:13:14,928 --> 00:13:17,209 кой е там покажи се 105 00:13:17,702 --> 00:13:20,326 Преди да се качим тримата и да те разкъсам 106 00:13:29,471 --> 00:13:31,080 как стигна до тук 107 00:13:32,373 --> 00:13:33,889 имате нужда от по-бърз кон 108 00:13:34,576 --> 00:13:35,248 надолу! 109 00:13:36,108 --> 00:13:37,748 - моля те, само тази вечер - не 110 00:13:40,027 --> 00:13:42,027 махни си мръсната задница оттук 111 00:13:43,210 --> 00:13:44,710 - моля те - не! 112 00:13:58,761 --> 00:14:00,761 Можеше ли да я спасиш, бръснарю? 113 00:14:03,519 --> 00:14:05,519 няма лек за страничните заболявания 114 00:14:09,474 --> 00:14:11,262 майка ти още ли е жива? 115 00:14:12,005 --> 00:14:14,005 Не.. умря, избутвайки ме 116 00:14:16,986 --> 00:14:18,244 имаш ли семейство 117 00:14:18,627 --> 00:14:22,212 Не.. Имам достатъчно собствени грижи 118 00:14:23,885 --> 00:14:26,697 така, с кого говориш, когато си сам? 119 00:14:26,909 --> 00:14:29,870 аз не. Спя, като сега 120 00:14:30,050 --> 00:14:31,651 само да си затвориш дупката 121 00:14:31,854 --> 00:14:34,182 - Просто се чудех.. - това е! 122 00:14:34,922 --> 00:14:40,399 още една дума и така да ми е Боже ще има един плъх по-малко, който пълзи по земята тази нощ 123 00:14:43,829 --> 00:14:45,829 млъкни 124 00:15:07,853 --> 00:15:13,080 тези очи са видели всичко добрият Господ постави на земята, за да го видим 125 00:15:13,799 --> 00:15:19,092 И някои ужасяващи неща, никой човек е трябвало да свидетелства в живота си 126 00:15:20,707 --> 00:15:23,743 Ще наклоня ръцете ти и изтръгне белите дробове 127 00:15:24,087 --> 00:15:26,337 и тогава ще те убия 128 00:15:26,835 --> 00:15:28,569 Тъкмо превързвах раната й 129 00:15:28,665 --> 00:15:31,227 - Бог ни е свидетел, вижте. - ... кучко! 130 00:15:31,329 --> 00:15:33,110 няма по-голямо време да се запитате 131 00:15:33,219 --> 00:15:35,055 какво би направил Исус във вашата ситуация? 132 00:15:35,611 --> 00:15:38,548 Мислех си... така че още малко прощаващ 133 00:15:39,048 --> 00:15:41,048 прощавам ти, че даваш? 134 00:15:56,540 --> 00:15:58,102 който изглежда счупен 135 00:15:58,571 --> 00:16:00,774 за една сума бих могъл да го поправя вместо вас 136 00:16:01,863 --> 00:16:03,479 елате да ни видите на пазара 137 00:16:04,855 --> 00:16:07,976 ...отколкото тук, в красивия Етелвелър 138 00:16:09,328 --> 00:16:11,672 - никъде не са по-хубави момичетата.. - вече го казахте 139 00:16:11,852 --> 00:16:15,048 о, млъкни! - Хей, мой жонгльор 140 00:16:15,246 --> 00:16:17,246 Намерих го на дъното на един кладенец 141 00:16:18,964 --> 00:16:22,339 Шоуто е безплатно и лечението е почти безплатно 142 00:16:22,566 --> 00:16:24,769 - Къде, по дяволите, беше? - Домашно посещение 143 00:16:26,213 --> 00:16:31,150 Една лъжица пепел от бъбреци всяка сутрин отстранява проблемите с бъбреците ви. 144 00:16:31,566 --> 00:16:36,007 За забравяне завържете изсъхналия език на птица удод около врата ти. 145 00:16:36,327 --> 00:16:38,327 - И ето една много специална отвара.. - Това е магьосничество! 146 00:16:38,649 --> 00:16:41,586 - Сама съм си брала билките при пълнолуние. - Ще попаднеш в ада! 147 00:16:41,710 --> 00:16:44,469 Това ще спре жена ви от носейки повече нахалници на света 148 00:16:44,640 --> 00:16:47,704 независимо дали са твои или на съседа ти. - черна магия! 149 00:16:48,047 --> 00:16:50,047 ела и се лекувай! 150 00:16:59,465 --> 00:17:02,511 - Не може ли младият бръснар? - Тук няма млад бръснар 151 00:17:03,004 --> 00:17:06,043 просто неук чирак на древен майстор 152 00:17:10,069 --> 00:17:13,280 Ако не харесваш външния ми вид, ти не трябваше да ти пада от метлата, вещица 153 00:17:21,543 --> 00:17:22,918 кой е следващият 154 00:17:24,310 --> 00:17:26,879 Аз, аз, аз. 155 00:17:37,210 --> 00:17:39,405 това би било две пенита, скъпа 156 00:17:44,287 --> 00:17:46,536 - лека нощ малко момче - лека нощ 157 00:17:52,990 --> 00:17:54,146 как беше 158 00:17:54,444 --> 00:17:55,677 о, влюбен съм 159 00:17:55,928 --> 00:17:57,928 трябва да се придържате и към курви 160 00:17:58,537 --> 00:18:00,162 много по-малко стрес 161 00:18:00,627 --> 00:18:03,346 отколкото жените и дъщерите на други мъже 162 00:18:26,198 --> 00:18:28,767 о, Роб.. 163 00:18:32,939 --> 00:18:34,540 имаш нужда от ръка старче? 164 00:18:34,689 --> 00:18:36,228 не смей! 165 00:19:45,185 --> 00:19:47,185 чудили ли сте се някога какво има вътре? 166 00:19:48,177 --> 00:19:49,168 тук вътре 167 00:19:49,654 --> 00:19:51,200 плът, кръв, кости 168 00:19:51,761 --> 00:19:53,418 душата си, ако имаш такава 169 00:19:53,723 --> 00:19:55,363 тук долу? 170 00:19:56,277 --> 00:19:58,160 повече плът, повече кръв 171 00:19:59,841 --> 00:20:02,051 така че страничната болест идва от лоша кръв? 172 00:20:03,435 --> 00:20:05,333 Не ме интересува дали идва от задника ми 173 00:20:05,590 --> 00:20:07,669 не може да го излекува, не може да таксува за него 174 00:20:09,097 --> 00:20:12,019 никога ли не си се чудил какво има вътре? никога ли не си гледал? 175 00:20:12,120 --> 00:20:13,941 Мога да те нарежа след закуска 176 00:20:14,472 --> 00:20:16,472 Искам да кажа, като при мъртви хора 177 00:20:20,786 --> 00:20:22,786 Никога повече не говори за това 178 00:20:23,692 --> 00:20:24,997 никога 179 00:20:29,014 --> 00:20:31,662 знаете какво прави църквата на некромантите? 180 00:20:32,818 --> 00:20:34,544 Изгорете ги при престоя 181 00:20:34,678 --> 00:20:38,330 като еретици съм ги виждал сам като дете 182 00:20:39,889 --> 00:20:41,889 кожата се лющи 183 00:20:42,681 --> 00:20:44,438 показващ плът и кръв 184 00:20:44,743 --> 00:20:46,743 и кръв, цвъртяща в пламъците 185 00:20:48,014 --> 00:20:50,014 най-ужасното нещо, което съм виждал 186 00:20:52,731 --> 00:20:55,418 достатъчно, за да помрачи очите на човек навътре 187 00:20:56,465 --> 00:20:58,465 така че спри да говориш за страничните болести 188 00:20:59,095 --> 00:21:00,899 това няма да върне майка ти 189 00:21:01,970 --> 00:21:03,813 не друга дума 190 00:21:04,356 --> 00:21:05,816 никога 191 00:21:08,864 --> 00:21:11,020 клещи 192 00:21:12,755 --> 00:21:14,145 отвори си устата 193 00:21:22,271 --> 00:21:23,794 повече светлина 194 00:21:28,096 --> 00:21:29,861 натиснете го надолу 195 00:21:47,824 --> 00:21:49,824 Свята земя от Елеонския хълм 196 00:22:09,107 --> 00:22:11,466 ако не си спомняш как се пие момче, 197 00:22:12,464 --> 00:22:14,065 ще ти напомня 198 00:22:20,675 --> 00:22:22,675 така, момче 199 00:22:24,364 --> 00:22:26,100 фермерът със зъба, 200 00:22:26,928 --> 00:22:29,983 - смъртта идва за него - смъртта идва за всички ни 201 00:22:30,884 --> 00:22:32,884 Усетих го 202 00:22:34,044 --> 00:22:36,215 - почувствахте смъртта? - да 203 00:22:37,512 --> 00:22:39,831 Смъртта няма да го притеснява заради зъбобол 204 00:22:40,324 --> 00:22:42,714 Моят чирак си мисли, че е гадател 205 00:22:43,230 --> 00:22:46,292 о, наистина ли? така че кога съм съпруг връщане от война? 206 00:22:46,427 --> 00:22:48,325 Не твърде скоро, надявам се 207 00:22:48,451 --> 00:22:51,068 Каква ще е реколтата тази година? 208 00:22:55,882 --> 00:22:59,135 - дяволите! - Вие там, убийци! 209 00:22:59,658 --> 00:23:01,588 трябва да ни дадеш някои отговори 210 00:23:06,470 --> 00:23:08,587 на сутринта тази бедна душа отиде да работят на полето 211 00:23:09,900 --> 00:23:12,509 по обяд той отиде да ви види, за да лекува болния му зъб 212 00:23:12,923 --> 00:23:15,590 до вечерта той издъхна 213 00:23:15,707 --> 00:23:16,606 избягай 214 00:23:16,856 --> 00:23:18,971 Ти омагьоса този беден човек с черна магия - бягай 215 00:23:19,150 --> 00:23:22,408 вие престъпихте Господа и църквата 216 00:23:23,082 --> 00:23:27,001 дължиш съпруг на сестра ми 217 00:23:27,680 --> 00:23:30,421 може да е трудно, ако тя е грозна като теб 218 00:23:31,183 --> 00:23:33,183 вземете го 219 00:24:42,793 --> 00:24:45,089 Мисля, че ще живееш още сто години 220 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 Казах ти да бягаш 221 00:25:07,540 --> 00:25:09,540 Утре ще започна на покрива 222 00:25:10,361 --> 00:25:11,876 тогава какво? 223 00:25:14,243 --> 00:25:15,751 ще оздравеят 224 00:25:16,486 --> 00:25:18,486 не преди да умрем от глад 225 00:25:19,486 --> 00:25:21,141 трябва да отидеш 226 00:25:22,157 --> 00:25:23,923 И да те оставя на вълците? 227 00:25:24,593 --> 00:25:27,093 Винаги можех да моля за милостиня извън църквата 228 00:25:27,770 --> 00:25:29,732 Да, а през зимата? 229 00:25:29,888 --> 00:25:31,967 Ще направя хубаво ястие за гарваните 230 00:25:33,439 --> 00:25:36,017 Поне тогава това мизерно животът ми ще свърши 231 00:25:36,599 --> 00:25:39,073 и на света ще му липсва страхотен бръснар 232 00:25:39,134 --> 00:25:41,134 Не ме слушаш, момче! 233 00:25:42,884 --> 00:25:45,496 Дори не мога да държа клещи за зъби 234 00:25:50,449 --> 00:25:52,449 Мога да ти ги държа 235 00:25:53,235 --> 00:25:54,806 Наблюдавах те през всичките тези години 236 00:25:54,954 --> 00:25:56,954 Вие също сте наблюдавали облаците 237 00:25:57,155 --> 00:25:59,185 Това не означава, че можете да накарате да вали 238 00:26:00,188 --> 00:26:04,957 И някои ужасяващи неща, които никой човек трябваше да свидетелства в живота си. 239 00:26:05,312 --> 00:26:06,910 Виждал съм грозни великани 240 00:26:07,092 --> 00:26:09,092 Виждал съм алчни джуджета 241 00:26:09,236 --> 00:26:13,238 И точно онзи ден, Трябваше да се бия с бълващ огън дракон 242 00:26:13,532 --> 00:26:15,259 със собствените си две ръце 243 00:26:15,814 --> 00:26:22,828 Но никъде не съм имал удоволствието гледайки към тълпа от по-красиви момичета 244 00:26:27,767 --> 00:26:29,767 Господи помилуй ме 245 00:26:30,111 --> 00:26:32,585 Спаси ме да не се изцапам със страх 246 00:26:39,074 --> 00:26:41,074 Елате в къщата на чудесата 247 00:26:42,007 --> 00:26:43,196 влизай 248 00:26:43,518 --> 00:26:44,880 добро утро 249 00:26:46,625 --> 00:26:48,625 сложи момчето на масата 250 00:27:01,835 --> 00:27:04,830 - трион за кости - ооо, трион за кости, да 251 00:27:05,024 --> 00:27:06,708 целият пръст трябва да се отлепи 252 00:27:06,977 --> 00:27:09,303 - цял пръст - или ще загуби крака си 253 00:27:22,880 --> 00:27:24,880 какво ще кажете първо да го вържете? 254 00:27:29,995 --> 00:27:32,460 ето, сложи това в устата си момче 255 00:27:33,771 --> 00:27:35,446 захапете го 256 00:27:40,097 --> 00:27:41,511 желязо 257 00:27:44,281 --> 00:27:46,676 - желязо - говорим за желязото 258 00:27:46,980 --> 00:27:48,317 горещо ли е 259 00:27:48,808 --> 00:27:51,437 - да - колко пъти вашият чирак направи това? 260 00:27:51,554 --> 00:27:53,313 хиляди! сега млъкни 261 00:27:54,559 --> 00:27:57,688 дълбоко дъх, след това продължете бързи движения 262 00:27:58,123 --> 00:27:59,537 Искам да приключиш с това 263 00:28:00,174 --> 00:28:02,174 Виж, светата Мария 264 00:28:19,999 --> 00:28:21,640 първата ми ампутация 265 00:28:22,336 --> 00:28:23,945 моята също 266 00:28:25,458 --> 00:28:27,215 така, как се казва тази отвара? 267 00:28:27,528 --> 00:28:29,528 сълзите на светата дева 268 00:28:30,145 --> 00:28:32,348 Мислех, че си го купил от монах в Йерусалим 269 00:28:33,332 --> 00:28:36,636 Преди малко спря да плаче продължавайте да бъркате! 270 00:28:38,324 --> 00:28:40,324 ухапало е 271 00:28:41,504 --> 00:28:45,652 Запомни, момче, колкото по-болезнено е лечението, толкова повече уважават бръснаря 272 00:28:46,316 --> 00:28:48,105 има още 273 00:28:56,739 --> 00:28:58,012 следващ ! 274 00:28:59,302 --> 00:29:01,708 същото заплащане, наемникът трябва да продаде душата си 275 00:29:02,185 --> 00:29:05,482 Фермерът трябва да работи до мозъка на костите си 276 00:29:07,584 --> 00:29:09,584 Вие благодарите на Господ за вашата професия 277 00:29:09,935 --> 00:29:11,935 всеки кървав ден 278 00:29:12,920 --> 00:29:14,443 Благодаря на Господа 279 00:29:19,755 --> 00:29:21,801 Изглеждаш ми много здрав 280 00:29:39,878 --> 00:29:42,863 Роб! ела тук 281 00:29:44,496 --> 00:29:46,050 млъкни ! 282 00:29:52,043 --> 00:29:56,403 С това кръщавам Роб Коул бръснар! 283 00:29:57,958 --> 00:30:01,880 Вече не си чирак, не служиш на никой господар освен на себе си 284 00:30:08,722 --> 00:30:10,979 Наградете този бръснар, Венера 285 00:30:11,940 --> 00:30:13,956 Тук съм, сляп, дърто копне 286 00:30:14,096 --> 00:30:15,799 Стенещият край е върхът 287 00:30:15,924 --> 00:30:18,776 О, дръж се Имам очи като на ястреб 288 00:30:18,987 --> 00:30:20,578 Да, мъртъв 289 00:30:20,773 --> 00:30:23,609 просто не залепвайте нищо на грешното място 290 00:30:24,758 --> 00:30:26,179 На точното място съм 291 00:30:27,677 --> 00:30:31,255 Вашият господар трябва да види евреина, евреинът може да лекува слепите 292 00:30:32,021 --> 00:30:33,653 - никой не може да излекува слепите - евреинът може 293 00:30:33,731 --> 00:30:36,402 той също възкресява мъртвите и кара куция да ходи по вода 294 00:30:36,567 --> 00:30:39,011 Мисля, че говориш за Исус Христос, нашият Спасител 295 00:30:39,441 --> 00:30:41,565 Но той не е проклет евреин. 296 00:31:06,433 --> 00:31:08,261 ето, нека го направя 297 00:31:08,644 --> 00:31:10,331 Трябва да тренирам 298 00:31:50,125 --> 00:31:52,125 Тези хора осакатяват децата си 299 00:31:54,294 --> 00:31:56,294 Отрязаха си петлите 300 00:31:57,716 --> 00:31:59,512 Ще ми извадят очите 301 00:32:01,122 --> 00:32:02,489 какво от това? 302 00:32:03,098 --> 00:32:05,185 не можеш да бъдеш повече сляп 303 00:32:11,627 --> 00:32:13,392 Как се прави? 304 00:32:13,846 --> 00:32:16,619 Моят господар пази тайната си за себе си 305 00:32:17,541 --> 00:32:18,978 И аз съм бръснар 306 00:32:19,354 --> 00:32:20,955 Бръснар? 307 00:32:21,565 --> 00:32:22,986 Отлично 308 00:32:23,361 --> 00:32:25,845 Косата ми можеше да се подстриже 309 00:32:36,497 --> 00:32:38,581 Не давам обещания 310 00:32:38,849 --> 00:32:41,098 Операцията ви е трудна 311 00:32:41,559 --> 00:32:44,606 Не връща зрението на всеки пациент, някои дори умират 312 00:32:44,859 --> 00:32:46,280 продължете с това 313 00:32:46,546 --> 00:32:48,366 Трийсет стотинки предварително 314 00:32:48,646 --> 00:32:52,451 Трийсет стотинки? Това е магистрален грабеж Никога! 315 00:32:55,541 --> 00:32:59,096 моля, направете всичко възможно 316 00:33:33,783 --> 00:33:35,783 как се казваш 317 00:33:36,908 --> 00:33:39,290 Роб каква е твоята 318 00:33:39,611 --> 00:33:41,611 Аз съм Бенямин, той е Джеси 319 00:33:42,033 --> 00:33:44,056 - Християнин ли си, Роб? - да 320 00:33:44,330 --> 00:33:46,587 Вярно ли е, че дори не си обрязан? 321 00:33:46,822 --> 00:33:48,822 Нашият Бог не иска да правим това 322 00:33:59,393 --> 00:34:00,807 проработи ли 323 00:34:03,206 --> 00:34:05,206 След няколко дни ще разберем 324 00:34:08,027 --> 00:34:09,456 благодаря ви 325 00:34:36,148 --> 00:34:38,289 След като сте изяли хляба, можете да говорите 326 00:34:47,899 --> 00:34:49,899 Защо не му свалиш превръзката? 327 00:34:50,375 --> 00:34:52,976 Бръснарят може да развие превръзка, не може ли 328 00:35:02,730 --> 00:35:06,574 - Роб? ти ли си - да, аз съм 329 00:35:14,088 --> 00:35:16,088 още не си отваряй очите 330 00:35:18,377 --> 00:35:20,197 сега разхлабете струпеите 331 00:35:45,371 --> 00:35:46,769 виждаш ли 332 00:35:52,783 --> 00:35:55,915 - като дете - сега трябва да си почине 333 00:36:01,079 --> 00:36:03,673 о, проклет плъх 334 00:36:17,785 --> 00:36:19,785 какво направи с очите на моя господар 335 00:36:20,574 --> 00:36:21,629 къде го научи? 336 00:36:21,871 --> 00:36:23,629 На място, наречено Исфахан 337 00:36:27,335 --> 00:36:29,381 това отвъд Лондон ли е? 338 00:36:30,319 --> 00:36:31,381 той сериозен ли е 339 00:36:31,616 --> 00:36:34,483 Бенямин, да му покажем ли картата? 340 00:36:49,361 --> 00:36:51,111 там 341 00:36:57,643 --> 00:36:59,033 какво е 342 00:37:00,002 --> 00:37:01,432 света 343 00:37:06,422 --> 00:37:11,180 а наоколо в синьо е небето? 344 00:37:12,367 --> 00:37:14,313 никога ли не си виждал морето 345 00:37:16,475 --> 00:37:18,475 Чувал съм за това 346 00:37:19,545 --> 00:37:22,558 ние сме тук, това е Лондон 347 00:37:24,199 --> 00:37:27,128 и ето го Исфахан 348 00:37:27,565 --> 00:37:30,814 най-великият лекар, който светът някога е виждал преподава там 349 00:37:31,510 --> 00:37:32,674 Ибн Сина 350 00:37:32,914 --> 00:37:37,030 няма никой на земята, който да може съпоставете го със знанието и мъдростта 351 00:37:37,343 --> 00:37:40,062 Ибн Сина 352 00:37:40,685 --> 00:37:42,685 може ли да излекува страничната болест? 353 00:37:43,154 --> 00:37:45,622 Ибн Сина може да излекува много болести 354 00:37:46,263 --> 00:37:48,927 - колко време ще ми отнеме да стигна до там? - повече от година 355 00:37:52,217 --> 00:37:53,889 първо, ще трябва да преминете през южното крайбрежие на Англия 356 00:37:54,100 --> 00:37:56,920 тогава пресичате канала, тогава вървиш през Франция 357 00:37:57,108 --> 00:37:59,170 вземете платноходка по крайбрежието на Африка 358 00:37:59,414 --> 00:38:02,390 и тогава ще пристигнете в Египет и тук 359 00:38:03,437 --> 00:38:05,437 ще бъдеш убит 360 00:38:06,551 --> 00:38:07,441 защо 361 00:38:08,129 --> 00:38:11,034 от този момент започва мюсюлманският свят 362 00:38:11,456 --> 00:38:15,127 Арабия, Персия, християните са били прогонен отвсякъде 363 00:38:15,573 --> 00:38:17,573 само ние евреите сме толерирани 364 00:38:19,728 --> 00:38:21,516 моите съболезнования 365 00:38:22,314 --> 00:38:24,063 ти се покланяш на грешния Бог 366 00:38:33,053 --> 00:38:35,053 Не помня света толкова красив 367 00:38:36,186 --> 00:38:37,740 Аз вземам мъжете, ти вземаш жените 368 00:38:37,943 --> 00:38:39,664 ние споделяме приходите честно и справедливо 369 00:38:39,813 --> 00:38:41,813 ти вземаш 1/3, а аз 2/3 370 00:38:41,931 --> 00:38:45,532 не, 2/5 за теб и 3/5 за мен 371 00:38:46,537 --> 00:38:49,755 не, това е твърде сложно 372 00:39:07,240 --> 00:39:09,560 евреинът каза, Ибн Сина може да лекува проказа 373 00:39:09,856 --> 00:39:11,364 консумация и коремен тиф 374 00:39:11,481 --> 00:39:12,989 - за колко? - Не знам 375 00:39:13,124 --> 00:39:15,381 но той има този огромен дворец където лекува своите пациенти 376 00:39:15,726 --> 00:39:17,553 и остават там, докато оздравеят 377 00:39:17,694 --> 00:39:18,876 колко взима той? 378 00:39:19,033 --> 00:39:21,080 и той има друг дворец, наречен медресе 379 00:39:21,251 --> 00:39:22,869 където обучава учениците си 380 00:39:23,040 --> 00:39:26,533 - той има два двореца? - Да, и аз искам да отида там и да уча 381 00:39:27,115 --> 00:39:28,935 бръснар с два двореца 382 00:39:29,099 --> 00:39:30,794 не, искам да стана хаким 383 00:39:30,911 --> 00:39:33,935 сарацините, те наричат своите лечители "хакими". 384 00:39:34,216 --> 00:39:35,794 Не ме интересува как ги наричат 385 00:39:35,896 --> 00:39:38,817 - онзи евреин ви подхранва история - трябва да пътуваме до изтока 386 00:39:39,107 --> 00:39:40,270 - ние? - да 387 00:39:40,529 --> 00:39:43,841 - в изтока? - ще се върнем като велики лечители 388 00:39:44,059 --> 00:39:46,535 лекува нашите пациенти много по-добре 389 00:39:47,481 --> 00:39:49,481 ето твоя дял 390 00:40:11,459 --> 00:40:13,459 стани и свети г-н Хаким 391 00:40:20,171 --> 00:40:21,506 Роб? 392 00:40:44,653 --> 00:40:46,653 по дяволите, какво правиш? 393 00:40:47,821 --> 00:40:49,821 Не искам цял живот да лекувам брадавици 394 00:40:50,899 --> 00:40:54,602 Не искам да вадя зъби и продавам цветна конска пикня като чудотворен тоник 395 00:40:55,366 --> 00:40:57,194 Искам да науча как да лекувам катаракта 396 00:40:57,319 --> 00:41:00,092 Искам да науча как да лекувам страничната болест и всички останали болести 397 00:41:00,272 --> 00:41:03,311 Ти ми каза, че не може да стане, но сега можете да видите отново 398 00:41:04,661 --> 00:41:06,957 Има толкова много неща, за които не знаете нищо 399 00:41:45,519 --> 00:41:47,129 това е огромно 400 00:41:48,879 --> 00:41:51,449 Това е Доувър. Най-доброто място за вземане на лодка. 401 00:41:53,310 --> 00:41:54,958 Сега слизай от каруцата ми 402 00:42:00,138 --> 00:42:02,756 какво чакаш Върви и се удави 403 00:42:03,631 --> 00:42:06,467 Бъдете изядени от морски създания, какво ме интересува 404 00:42:14,091 --> 00:42:15,990 тук 405 00:42:20,155 --> 00:42:22,155 благодаря ви 406 00:42:28,029 --> 00:42:30,029 ядосай се, плъх 407 00:42:37,893 --> 00:42:39,893 ядосвам се 408 00:43:08,069 --> 00:43:10,069 о, Господи, смили се над мен 409 00:43:10,710 --> 00:43:13,381 благослови ме в моето дълго и опасно пътуване 410 00:43:13,827 --> 00:43:17,417 Нека вълните не ме погълнат или морските чудовища ме поглъщат 411 00:43:18,417 --> 00:43:21,565 Нека бандитите не ми прережат гърлото или вълци ме изядат жив 412 00:43:22,980 --> 00:43:26,526 Нека не умра от глад или да се изгубя в тъмните гори и студените планини 413 00:43:27,441 --> 00:43:30,378 И моля те, Господи Исусе, прости ми 414 00:43:31,013 --> 00:43:32,614 че ще се отрека от вярата си 415 00:43:32,912 --> 00:43:34,912 и се омърся с грях 416 00:43:36,005 --> 00:43:38,239 да служи на вашето творение и слава 417 00:45:00,668 --> 00:45:02,668 Керванът за Исфахан тръгва след четири дни 418 00:45:02,935 --> 00:45:04,505 Преди да тръгнеш, ще те заведа при брат ми 419 00:45:04,748 --> 00:45:06,748 Има хубави еврейски одежди, молитвени презрамки 420 00:45:07,217 --> 00:45:08,961 Той прави добра цена 421 00:46:15,888 --> 00:46:17,122 шалом 422 00:46:29,132 --> 00:46:30,881 колко време до Исфахан? 423 00:46:31,554 --> 00:46:33,554 - два месеца - само два месеца? 424 00:46:50,385 --> 00:46:51,986 това е достатъчно, евреин 425 00:46:52,408 --> 00:46:55,173 уверете се, че те са пълни с вода до изгрев слънце 426 00:46:56,992 --> 00:47:00,000 спри да четеш и спи хабиш масло 427 00:47:01,867 --> 00:47:03,867 Това момиче е също толкова обсебено от книгата си 428 00:47:04,236 --> 00:47:06,236 като пушач на опиум с лулата си 429 00:47:06,711 --> 00:47:09,023 Трябва да има добри пари, за да я доведе в Персия 430 00:47:09,234 --> 00:47:10,523 Повече от достатъчно 431 00:47:11,399 --> 00:47:13,399 Някакъв богат човек отдолу плаща 432 00:47:58,031 --> 00:47:59,015 мис ? 433 00:48:02,836 --> 00:48:04,836 ти почтен човек ли си 434 00:48:07,721 --> 00:48:09,338 Опитвам се да бъда 435 00:48:09,877 --> 00:48:11,877 тогава ме остави на мира 436 00:48:38,361 --> 00:48:40,025 като това 437 00:48:42,432 --> 00:48:44,042 близо до сърцето 438 00:48:46,621 --> 00:48:48,378 как се казваш 439 00:48:49,519 --> 00:48:50,636 Джеси 440 00:48:51,183 --> 00:48:52,198 син на? 441 00:48:52,815 --> 00:48:53,815 Бенямин 442 00:48:54,472 --> 00:48:57,464 Е, не знам как евреите се молят в Англия, Джеси Бен Бенямин 443 00:48:58,074 --> 00:49:00,050 но тук спазваме правилата, нали? 444 00:49:01,050 --> 00:49:02,112 да 445 00:49:04,419 --> 00:49:07,622 и не гледаме момичета които не ни принадлежат 446 00:49:08,263 --> 00:49:09,114 да 447 00:49:10,083 --> 00:49:11,005 да 448 00:49:40,521 --> 00:49:41,904 селджуци 449 00:49:42,435 --> 00:49:43,506 кои са те 450 00:49:43,850 --> 00:49:45,584 номадски племена от север 451 00:49:45,874 --> 00:49:47,357 ужасни конски хора 452 00:49:47,624 --> 00:49:51,655 Те преминават през тази земя и остави път пълен с кръв навсякъде 453 00:50:20,061 --> 00:50:23,701 от Аллах, изглеждат сякаш се молят 454 00:50:33,048 --> 00:50:34,738 Какви крадци оставят богатства като това отзад? 455 00:50:35,067 --> 00:50:38,387 Селджуките вярват, че Аллах е избрал те да накажат всички грешници 456 00:50:39,809 --> 00:50:42,824 Те презират вещите и удоволствие в еднаква степен 457 00:50:58,207 --> 00:50:59,261 всичко е наред 458 00:51:00,433 --> 00:51:01,776 трябва да я вземем с нас 459 00:51:02,996 --> 00:51:05,956 Нямам място на камилата си а ти дори нямаш такъв 460 00:51:06,402 --> 00:51:07,916 Имам място в моя седан 461 00:51:08,112 --> 00:51:11,060 с цялото ми уважение, тя не е твоя работа 462 00:51:14,040 --> 00:51:15,641 Превръщам я в свой бизнес 463 00:51:24,339 --> 00:51:26,028 как е тя 464 00:51:26,868 --> 00:51:28,868 спящ 465 00:51:29,403 --> 00:51:31,092 не забравяйте да я накарате да пие 466 00:51:34,539 --> 00:51:36,501 Откъде знаеш толкова много за треската? 467 00:51:37,743 --> 00:51:39,969 В Англия бях бръснар - бръснар? 468 00:51:40,292 --> 00:51:42,649 англичанин, разходете се някъде другаде 469 00:51:43,138 --> 00:51:45,755 или намираш пустинята твърде тесен за вашия вкус? 470 00:52:14,512 --> 00:52:16,512 Джеси, ела 471 00:52:17,256 --> 00:52:19,618 момиченцето, става все по-зле 472 00:52:24,658 --> 00:52:28,163 Преди трепереше от студ, сега тя гори 473 00:52:37,212 --> 00:52:40,180 трябва да й свалим температурата имаш ли вода 474 00:52:43,442 --> 00:52:44,340 тук 475 00:53:00,291 --> 00:53:04,373 И Аладин се стресна от лампата който започна да съска и да пуши 476 00:53:04,714 --> 00:53:08,357 От него се издига призрачна мъгла от която се появи гигантска форма 477 00:53:08,768 --> 00:53:10,768 с очи с размерите на колела от каруца 478 00:53:11,834 --> 00:53:14,265 "кой си ти?" попита Аладин 479 00:53:14,837 --> 00:53:17,922 Аз съм джин на вашите услуги 480 00:53:18,938 --> 00:53:22,883 — отговори гърмящ глас 481 00:53:26,562 --> 00:53:27,978 какво се случва след това 482 00:53:29,716 --> 00:53:32,421 Джинът изпълнява желанията на Аладин 483 00:53:33,418 --> 00:53:35,683 го прави невероятно богат 484 00:53:36,562 --> 00:53:39,823 и това му помага да спечели ръката на султанската дъщеря 485 00:53:41,201 --> 00:53:43,857 дано имах такава лампа 486 00:53:49,441 --> 00:53:53,269 Любимата ми история е за Синбад, морякът 487 00:53:54,295 --> 00:53:57,595 Среща канибали и гиганти в неговите пътешествия 488 00:53:58,005 --> 00:54:00,369 но той не се страхува от нищо 489 00:54:00,661 --> 00:54:02,565 Всички тези истории са в тази книга? 490 00:54:02,780 --> 00:54:04,780 Да, и много други 491 00:54:17,517 --> 00:54:19,517 това е най-красивото нещо 492 00:54:24,865 --> 00:54:26,720 някога съм виждал 493 00:54:32,493 --> 00:54:34,280 Вече мога да се грижа за нея 494 00:54:54,128 --> 00:54:57,077 И така, какво правиш толкова далеч от дома, г-н Барбър? 495 00:54:57,829 --> 00:55:00,075 Ще уча при най-великите лечител в целия свят 496 00:55:00,867 --> 00:55:03,962 Откъдето идвам всички момчета искат да бъдат равини или търговци 497 00:55:04,396 --> 00:55:07,042 - Просто искам да помагам на хората - Виждам това 498 00:55:08,352 --> 00:55:10,011 какво те отвежда в Исфахан? 499 00:55:11,968 --> 00:55:15,004 бизнес сделка - какъв вид бизнес сделка? 500 00:55:20,730 --> 00:55:23,113 англичанин! Вържете камилите заедно! 501 00:55:27,985 --> 00:55:29,411 Джеси! 502 00:55:30,427 --> 00:55:33,415 Другите! загубихме другите 503 00:55:34,636 --> 00:55:35,916 Ще ги намеря! 504 00:56:51,375 --> 00:56:53,375 Ребека! 505 00:57:10,967 --> 00:57:12,675 пестете силите си 506 00:57:13,369 --> 00:57:15,105 те всички са мъртви 507 00:57:17,988 --> 00:57:19,988 скоро ще се присъединим към тях 508 00:57:38,427 --> 00:57:40,165 продължавайте да се движите 509 00:57:58,786 --> 00:58:00,786 избави ни от злото 510 00:58:01,257 --> 00:58:03,532 Защото твое е царството и силата и славата 511 00:58:04,049 --> 00:58:06,334 Завинаги и завинаги, амин 512 00:58:08,223 --> 00:58:10,223 кой си ти 513 00:58:12,667 --> 00:58:16,006 ти не си евреин 514 01:02:29,771 --> 01:02:31,982 този човек иска да говори с теб 515 01:02:34,053 --> 01:02:37,880 Ти трябва да прогониш просяците от портата, а не да ги влача в стаята ми 516 01:02:38,555 --> 01:02:40,761 моля сър, аз не съм просяк 517 01:02:41,897 --> 01:02:44,300 Дойдох да уча при великия лечител, Ибн Сина. 518 01:02:47,853 --> 01:02:49,113 разбирам 519 01:02:50,207 --> 01:02:54,648 И така, имате препоръчителни писма от известни учени на науката 520 01:02:54,825 --> 01:02:58,535 възхвалявайки вашите интелектуални качества, обявява те за най-голямата надежда на човечеството? 521 01:02:58,623 --> 01:03:00,623 Не съм, не 522 01:03:03,598 --> 01:03:06,381 Тогава мога само да предполагам ти си приказно богат 523 01:03:06,645 --> 01:03:09,653 и желаете да предоставите допълнително крило към нашата библиотека 524 01:03:11,173 --> 01:03:13,350 Не, имам само един джоб пълен с пясък 525 01:03:13,721 --> 01:03:15,498 Тогава защо трябва да те взема тук? 526 01:03:15,957 --> 01:03:18,770 Последното нещо, от което се нуждаем, е друго беден, вонящ евреин. 527 01:03:19,249 --> 01:03:22,354 Изхвърлете го набийте го 528 01:03:22,667 --> 01:03:25,576 не моля, дойдох от другия край на света 529 01:04:08,264 --> 01:04:09,933 не можеш да ги пипаш 530 01:04:14,025 --> 01:04:16,025 Защо не чувствам болка? 531 01:04:16,547 --> 01:04:18,178 Раната ти беше изтръпнала 532 01:04:18,607 --> 01:04:20,824 Така че може да се зашие заедно без болка 533 01:04:22,446 --> 01:04:23,764 как 534 01:04:24,887 --> 01:04:26,566 Мехлем от маково семе 535 01:04:29,895 --> 01:04:33,891 Използвали сме го от векове. Какво използват във вашата земя? 536 01:04:34,983 --> 01:04:36,408 медовина 537 01:04:36,966 --> 01:04:38,576 много медовина 538 01:04:39,270 --> 01:04:40,852 не са овчи черва 539 01:04:41,152 --> 01:04:42,042 коприна 540 01:04:43,550 --> 01:04:45,464 малко по-фини и по-здрави 541 01:04:46,163 --> 01:04:47,631 изглеждаш 542 01:04:48,014 --> 01:04:50,881 повече се интересува от медицина, отколкото другите ми пациенти 543 01:04:52,226 --> 01:04:54,226 Дойдох да бъда ученик на Ибн Сина 544 01:04:55,757 --> 01:04:56,983 от къде го познаваш 545 01:04:57,515 --> 01:04:59,515 Казаха ми, че той е най-великият лечител в целия свят 546 01:04:59,844 --> 01:05:02,359 Е, той не е толкова велик, той наистина е съвсем обикновен 547 01:05:02,641 --> 01:05:03,399 познавате ли го 548 01:05:03,610 --> 01:05:04,930 Малко по-добре всеки ден. 549 01:05:05,149 --> 01:05:06,547 Можеш ли да говориш с него вместо мен? 550 01:05:06,766 --> 01:05:08,055 Сега си почини 551 01:07:17,119 --> 01:07:19,462 Евреин, събуди се. 552 01:07:19,822 --> 01:07:21,556 Вашият час е на път да започне 553 01:07:23,056 --> 01:07:25,962 Може да сте измамили майстора да ви даде място в неговия клас 554 01:07:26,181 --> 01:07:27,329 но не си ме измамил 555 01:07:27,533 --> 01:07:28,858 Приеха ме 556 01:07:29,147 --> 01:07:30,428 Очите ми са търпеливи 557 01:07:30,796 --> 01:07:32,796 Те ще доживеят да те видят как се проваляш и си тръгваш 558 01:07:52,941 --> 01:07:55,089 Кълна се в Аллах, не друг евреин 559 01:07:55,292 --> 01:07:59,176 По-добре ученолюбив евреин, отколкото мързелив, свръхпривилегирован персийски гръмогласник 560 01:07:59,513 --> 01:08:01,129 Внимавай кого обиждаш, Мирдин 561 01:08:01,254 --> 01:08:03,473 баща ми дари тридесет тома до библиотеката 562 01:08:03,575 --> 01:08:05,724 и мога да го уредя така че нямате достъп до нито един от тях 563 01:08:05,904 --> 01:08:07,283 Карим, Мирдин 564 01:08:07,745 --> 01:08:09,745 Надявам се, че вашият разгорещен обмен 565 01:08:10,487 --> 01:08:12,487 е в името на научния прогрес 566 01:08:12,870 --> 01:08:14,064 да майсторе 567 01:08:16,885 --> 01:08:18,767 И как е главата на нашия 568 01:08:19,354 --> 01:08:21,291 нови пристигащи от цялата земя? 569 01:08:21,651 --> 01:08:23,291 Много по-добре 570 01:08:24,974 --> 01:08:26,974 - благодаря сър - ох, благодаря на младостта ти 571 01:08:27,271 --> 01:08:29,222 Прави чудеса, с които никой лекар не може да се сравни 572 01:08:29,418 --> 01:08:31,847 Не, исках да благодаря, че говориш на Ибн Сина от мое име 573 01:08:32,371 --> 01:08:34,441 Това беше много по-малко неприятности отколкото можете да си представите 574 01:08:36,309 --> 01:08:38,301 Вчера открих нещо 575 01:08:38,661 --> 01:08:42,075 - Тези от вас, които играят... - Това е часът по физика на Ибн Сина. 576 01:08:42,340 --> 01:08:44,340 ...на пациент, музиката 577 01:08:44,641 --> 01:08:47,460 И искам да се включим това в нашето изцеление 578 01:08:47,875 --> 01:08:50,717 В последния ми час по физика, обсъдихме звука 579 01:08:51,391 --> 01:08:53,827 Демонстрирах хармония и резонанс 580 01:08:54,174 --> 01:08:58,658 И открих, че определени звуци могат резонират с органите на човешкото тяло 581 01:09:01,894 --> 01:09:04,315 Родителите ти няма ли да имат нищо против непознат остават в дома им? 582 01:09:04,784 --> 01:09:06,979 Ако разберат, че съм напуснал съученик спи на улицата, 583 01:09:07,191 --> 01:09:09,191 биха се отрекли от мен 584 01:09:11,254 --> 01:09:12,542 Това е Джейкъб 585 01:09:12,707 --> 01:09:14,487 а това е Сара - здравей 586 01:09:14,933 --> 01:09:16,112 Джеси, 587 01:09:16,644 --> 01:09:18,902 бихте ли ни направили честта да кажете милост? 588 01:09:20,393 --> 01:09:22,690 а, да, разбира се 589 01:09:25,464 --> 01:09:27,917 Да благодарим на Господа за житото 590 01:09:29,918 --> 01:09:32,144 и нека благодарим на Господа за житото, 591 01:09:34,430 --> 01:09:37,359 е роден от земята с собствените си две ръце 592 01:09:37,922 --> 01:09:40,273 така че ние, които ядем хляб, 593 01:09:40,524 --> 01:09:42,328 има много хляб за ядене 594 01:09:44,113 --> 01:09:45,925 Така ли се казва в Англия? 595 01:09:48,980 --> 01:09:50,980 различни държави, различни обичаи 596 01:10:00,993 --> 01:10:02,031 - престъпници? - по-лошо 597 01:10:02,153 --> 01:10:03,836 Не трябва да ги съжаляваш много 598 01:10:04,161 --> 01:10:05,817 - Защо? Какво са направили? - Те са фанатици 599 01:10:05,997 --> 01:10:08,462 Те вярват на нашия шах нарушава законите на Аллах 600 01:10:09,029 --> 01:10:10,856 Толерантност към другите религии, 601 01:10:11,067 --> 01:10:12,700 неговата подкрепа за науката и изкуствата 602 01:10:13,169 --> 01:10:15,044 всички смъртни грехове в очите на моллите 603 01:10:15,223 --> 01:10:16,785 Това заслужава ли такова грубо отношение? 604 01:10:17,129 --> 01:10:20,957 Джеси, ако тези хора дойдат на власт, медресето ще бъде затворено 605 01:10:21,324 --> 01:10:23,488 и ние евреите ще бъдем изгонени от града 606 01:10:24,121 --> 01:10:25,738 Трябва да сме благодарни на шаха 607 01:10:26,393 --> 01:10:29,111 Навреме ли си за час, Карим? какво не е наред 608 01:10:29,533 --> 01:10:32,634 Баща ти разбра ли, че има още за учене, отколкото просто за купуване на книги? 609 01:10:33,588 --> 01:10:36,736 Човек не може да стане навреме за час ако човек никога не си е лягал 610 01:10:42,421 --> 01:10:44,421 внимавай малко 611 01:10:47,580 --> 01:10:51,885 Ако си пил толкова, колкото аз дори нямаше да стоиш 612 01:10:53,363 --> 01:10:54,893 Научих се да пия от 613 01:10:55,237 --> 01:10:59,003 Мисля, че мога. ти под масата всеки ден от седмицата 614 01:10:59,645 --> 01:11:02,184 внимавай да не те заведа на вашата оферта 615 01:11:07,411 --> 01:11:10,942 Засрами се, Карим. Истинският мюсюлманин избягва виното и лошата компания. 616 01:11:11,224 --> 01:11:14,997 Истинският мюсюлманин избягва съветите на фалшив ученик, който стигна само до чистач. 617 01:11:16,235 --> 01:11:18,031 Съществува, поради съществуването. 618 01:11:18,180 --> 01:11:21,547 Съществуването не е следствие от съществуването 619 01:11:22,008 --> 01:11:23,882 Първото е задължително условие за второто 620 01:11:24,116 --> 01:11:26,632 Англичанин, разбираш ли и дума от това? 621 01:11:28,724 --> 01:11:29,794 още не 622 01:11:30,302 --> 01:11:31,333 Аристотел? 623 01:11:32,296 --> 01:11:37,343 Ние не лекуваме болести, ние лекуваме хора, които страдат от болести 624 01:11:42,372 --> 01:11:43,809 Добър ден и на вас, сър 625 01:11:44,146 --> 01:11:47,388 Казвам се Ибн Сина и това са моите ученици 626 01:11:47,890 --> 01:11:50,710 с ваше разрешение, бихме искали да ви почерпим 627 01:11:51,266 --> 01:11:52,421 как се казваш 628 01:11:52,953 --> 01:11:55,421 името ми е Абу Касем 629 01:11:55,787 --> 01:11:59,671 За мен е голяма чест да поставя моето благополучие в твоите ръце, господарю Сина 630 01:12:00,709 --> 01:12:04,793 представете си, сферите на вселената е поредица от концентрични кръгове 631 01:12:04,951 --> 01:12:06,247 движещи се един в друг 632 01:12:06,583 --> 01:12:09,192 твърди великият Аристотел 633 01:12:10,419 --> 01:12:12,644 че триенето, създадено от това движение 634 01:12:13,066 --> 01:12:16,207 генерира звук, който той е нарекъл 635 01:12:17,476 --> 01:12:19,476 музиката на сферите 636 01:12:20,380 --> 01:12:24,231 понякога в наистина тиха нощ, ако слушаш много силно 637 01:12:24,732 --> 01:12:27,239 звукът е видим за човешкото ухо 638 01:12:35,127 --> 01:12:38,626 господарю, чувам го 639 01:12:50,183 --> 01:12:52,948 - извинете ме - как мога да ти помогна приятелю? 640 01:12:53,183 --> 01:12:55,409 Ибн Сина иска доклад при ушни инфекции 641 01:12:55,644 --> 01:12:57,761 - имаш ли книга по темата? - там горе 642 01:13:05,054 --> 01:13:06,827 кой е за ушни инфекции? 643 01:13:07,077 --> 01:13:08,585 всички те 644 01:13:10,546 --> 01:13:11,913 всички те? 645 01:13:14,563 --> 01:13:20,266 господа, това е масло за лампа, докато това е оцет за пречистване 646 01:13:20,430 --> 01:13:24,765 Отзад има ледени блокове за охлаждане на пациенти с треска 647 01:13:27,215 --> 01:13:29,879 така, господа, идеи? 648 01:13:33,186 --> 01:13:34,639 - ледът? - лед 649 01:13:34,991 --> 01:13:37,483 - може би малко почивка? - изпитва болка 650 01:13:43,826 --> 01:13:46,107 така го правим ние в Англия 651 01:13:55,799 --> 01:13:57,150 сега 652 01:13:57,900 --> 01:14:02,275 който би искал да ми помогне в демонстрация от сковаващите ефекти 653 01:14:03,096 --> 01:14:05,096 на опиум и хенбит? 654 01:14:06,975 --> 01:14:08,037 ще го направя 655 01:14:08,483 --> 01:14:09,678 и аз 656 01:14:11,129 --> 01:14:13,745 вижте този брат, толкова смели евреи 657 01:14:14,152 --> 01:14:16,152 няма ли кой да защити честта на Персия? 658 01:14:19,267 --> 01:14:23,149 не бой се, след няколко часа ще се събудите освежени 659 01:14:23,642 --> 01:14:25,642 след добър сън 660 01:14:29,520 --> 01:14:33,337 дай ми по-силна доза, тялото ми е по-мощно от 661 01:14:59,777 --> 01:15:01,628 това освежено ли е? 662 01:15:02,019 --> 01:15:03,839 Никога повече не искам да спя 663 01:15:04,114 --> 01:15:06,395 Толкова ли са красиви момичетата в Англия? 664 01:15:06,670 --> 01:15:08,466 - по-красива - по-красива? 665 01:15:10,442 --> 01:15:14,348 Телата им като кипариси ли са? Косата им като водопад ли е? 666 01:15:14,653 --> 01:15:16,504 Някои от тях дори имат червена коса 667 01:15:16,839 --> 01:15:17,987 червено? 668 01:15:19,557 --> 01:15:21,209 не ти вярвам 669 01:15:21,491 --> 01:15:23,491 - навсякъде? - да 670 01:15:24,796 --> 01:15:28,162 Слава на Аллах за изобилието на творението 671 01:15:29,358 --> 01:15:33,423 Моля се някой червенокоси англичанин девици ме чакат в рая 672 01:15:35,236 --> 01:15:37,202 Оставихте ли момиче, за да дойдете тук? 673 01:15:37,359 --> 01:15:39,359 Всъщност го направих 674 01:15:40,085 --> 01:15:42,233 Най-красивото момиче, което съм срещал 675 01:15:42,601 --> 01:15:44,515 умен, нежен 676 01:15:45,968 --> 01:15:47,968 - умен - вече каза умно 677 01:15:48,195 --> 01:15:50,663 - да, и красива - Вече казахте и красива 678 01:15:50,906 --> 01:15:52,734 Бих откраднал това момиче от теб 679 01:15:52,883 --> 01:15:54,648 Щях да те убия пръв 680 01:16:19,875 --> 01:16:27,104 Днес се молим за нашите братя, които лъжат във вериги дълбоко в тъмниците на тиранина. 681 01:16:28,323 --> 01:16:30,815 Но какво злодеяние са извършили? 682 01:16:31,792 --> 01:16:33,190 Дали са убили някого? 683 01:16:33,714 --> 01:16:35,306 - не - не 684 01:16:35,994 --> 01:16:37,533 Позориха ли жена? 685 01:16:37,791 --> 01:16:38,556 не 686 01:16:39,150 --> 01:16:44,306 Единственото им престъпление беше да ги последват законите на Свещения Коран, Аллах. 687 01:16:45,100 --> 01:16:50,358 Аллах, коленичим смирено в прахта пред теб и те питам, 688 01:16:51,346 --> 01:16:54,612 докога искаш да търпим тази несправедливост? 689 01:17:19,345 --> 01:17:20,868 събличаме се? 690 01:17:21,475 --> 01:17:23,475 нямате микве в Англия? 691 01:17:24,081 --> 01:17:26,346 разбира се, просто не се събличаме 692 01:17:26,580 --> 01:17:28,541 какво ти не се събличаш? 693 01:17:28,768 --> 01:17:31,314 добре, главно защото 694 01:17:31,872 --> 01:17:33,872 климата, толкова е студено 695 01:17:45,432 --> 01:17:48,033 поне си обрежете момчетата според закона 696 01:17:48,737 --> 01:17:49,713 повече или по-малко 697 01:18:10,041 --> 01:18:14,809 Ние призоваваме праведните и щедрата Бар Капара. 698 01:18:31,433 --> 01:18:33,659 - Мирдин! - Уважаеми Бар Капара! 699 01:18:34,596 --> 01:18:37,729 Моля, нека ви представя моя приятел и състудент, 700 01:18:37,777 --> 01:18:39,445 Джеси бен Бенямин, 701 01:18:39,497 --> 01:18:40,897 от Англия. 702 01:18:40,962 --> 01:18:42,396 От Англия? 703 01:18:42,940 --> 01:18:46,698 Гордеем се с всеки евреин който бива приет в Медресето. 704 01:18:46,862 --> 01:18:49,135 А моята бъдеща булка е от Испания! 705 01:18:49,224 --> 01:18:50,692 Позволете ми да я представя. 706 01:18:51,085 --> 01:18:51,984 Ребека? 707 01:18:52,542 --> 01:18:53,441 ела 708 01:18:55,673 --> 01:18:56,732 Може да ги поздравите. 709 01:18:58,025 --> 01:18:58,856 Шалом. 710 01:18:59,030 --> 01:18:59,793 Шалом. 711 01:19:00,643 --> 01:19:01,406 Шалом. 712 01:19:01,958 --> 01:19:05,047 Надявам се, че всеки ще ме направи честта да присъства на нашата сватба. 713 01:19:06,839 --> 01:19:07,931 ти си твърде щедър. 714 01:19:07,962 --> 01:19:09,189 О, имаме много за празнуване. 715 01:19:09,515 --> 01:19:13,089 Истинско чудо е, че Ребека оцеля преминаването й към Исфахан. 716 01:19:13,212 --> 01:19:15,434 Караваната й беше погълната от най-свирепата пясъчна буря. 717 01:19:15,671 --> 01:19:17,614 Един смел водач ме спаси... 718 01:19:18,962 --> 01:19:19,952 ..и малко момиченце. 719 01:19:21,533 --> 01:19:22,533 Слава Богу. 720 01:19:22,682 --> 01:19:23,682 мой приятел! 721 01:19:23,761 --> 01:19:25,134 Днес от дни.. 722 01:20:03,945 --> 01:20:05,937 Сега знаете каква е бизнес сделката. 723 01:20:10,401 --> 01:20:12,292 Нека вашият брак е благословен и щастлив. 724 01:20:22,943 --> 01:20:25,579 И сега, преди да си тръгнем, 725 01:20:25,738 --> 01:20:27,728 Искам да ви благодаря на всички за това, че се присъединихте към нас тук 726 01:20:27,877 --> 01:20:29,877 в този ден на дните 727 01:20:31,452 --> 01:20:33,195 от мое име 728 01:20:33,561 --> 01:20:36,380 и моята красива нова булка 729 01:20:36,706 --> 01:20:39,005 от самите дълбини на нашите сърца 730 01:20:39,306 --> 01:20:40,513 тода раба 731 01:20:47,107 --> 01:20:49,107 и сега дойде времето 732 01:20:49,670 --> 01:20:52,388 за да изпълня съпружеските си задължения 733 01:20:54,712 --> 01:20:56,524 Трябваше да погребеш чувствата си за нея в десерта 734 01:20:56,960 --> 01:20:58,160 Мислех, че имам 735 01:20:58,554 --> 01:21:00,850 Джеси, добрият евреин не го прави пожелае жената на ближния си 736 01:21:01,320 --> 01:21:02,600 върни се вътре 737 01:21:07,714 --> 01:21:09,074 лека нощ Мирдин 738 01:21:51,273 --> 01:21:52,553 Изглеждаш тъжен. 739 01:21:58,030 --> 01:21:59,900 Загубих някого, на когото много държах. 740 01:22:00,002 --> 01:22:02,061 Е, сега ме намерихте. 741 01:22:05,559 --> 01:22:07,795 Трябва да вземем това, което можем да намерим в този живот. 742 01:22:09,354 --> 01:22:11,713 Така че защо не видим какво можем да намерим... 743 01:22:12,709 --> 01:22:13,393 тук 744 01:22:23,481 --> 01:22:27,220 Сега, слушай ме. Никога не лягам за никого безплатно. 745 01:22:27,352 --> 01:22:28,571 Моля те, мълчи. 746 01:22:29,701 --> 01:22:30,876 това боли ли 747 01:22:34,766 --> 01:22:35,893 Какво е нейното заболяване? 748 01:22:36,763 --> 01:22:38,531 Все още не съм го диагностицирал, Учителю. 749 01:22:38,664 --> 01:22:39,426 майстор! 750 01:22:39,526 --> 01:22:41,911 Ако ти си господарят, кажи на този маниак да ме пусне. 751 01:22:42,058 --> 01:22:45,208 Нощта почти свърши и чантата ми е празна. 752 01:22:45,561 --> 01:22:47,343 Моля, смекчи езика си, дете мое. 753 01:22:47,478 --> 01:22:50,658 Ако този младеж ви е довел тук ще бъде с добра причина. 754 01:22:52,287 --> 01:22:53,544 Вашата добра причина е? 755 01:22:54,225 --> 01:22:55,788 Тя няма да оцелее през нощта. 756 01:22:55,982 --> 01:22:58,272 Тя ми изглежда и звучи в перфектно здраве. 757 01:22:58,451 --> 01:23:00,201 Това е нещо, което не мога да обясня. 758 01:23:00,478 --> 01:23:01,365 трябва да тръгвам! 759 01:23:01,495 --> 01:23:02,796 Моята красива роза... 760 01:23:03,819 --> 01:23:05,253 като лична услуга към мен, 761 01:23:05,290 --> 01:23:09,415 дайте миг на моя ученик тук повече от ценното ви време. 762 01:23:10,127 --> 01:23:13,830 Сега, така се говори с една дама. 763 01:23:14,222 --> 01:23:16,719 Хей, хората плащат добри пари, за да ги свалят. 764 01:23:16,803 --> 01:23:18,032 Майсторе, виж! 765 01:23:20,968 --> 01:23:22,094 Събудете фармацевта. 766 01:23:22,298 --> 01:23:23,698 Донеси кокошка белена. Бягай. 767 01:23:25,251 --> 01:23:26,480 къде отива той 768 01:23:29,864 --> 01:23:31,298 За да спася живота си. 769 01:23:34,642 --> 01:23:36,304 Като предчувствие, нали? 770 01:23:42,065 --> 01:23:42,998 Сякаш... 771 01:23:44,185 --> 01:23:45,949 времето спира за миг. 772 01:23:48,519 --> 01:23:52,354 Тъканта на реалността е дръпната настрана като воал, през който да виждам. 773 01:23:54,426 --> 01:23:55,655 И какво виждаш? 774 01:23:56,124 --> 01:23:57,285 не виждам нищо. 775 01:23:58,469 --> 01:24:00,131 Просто чувствам 776 01:24:02,279 --> 01:24:03,872 и знайте, че смъртта идва. 777 01:24:05,598 --> 01:24:06,998 Първият път беше с майка ми. 778 01:24:07,641 --> 01:24:08,939 Тя почина от странична болест. 779 01:24:10,550 --> 01:24:11,848 - Това е проклятие. - Това е подарък. 780 01:24:12,212 --> 01:24:14,044 Ти спаси живота на това момиче тази вечер. 781 01:24:14,144 --> 01:24:15,885 Един успех за много провали. 782 01:24:16,044 --> 01:24:21,198 Е, това е тежестта всеки лекар трябва да се научи да понася. 783 01:24:21,298 --> 01:24:23,018 Не можете да гледате на смъртта като на враг. 784 01:24:23,153 --> 01:24:24,190 Тогава какво? 785 01:24:24,917 --> 01:24:25,748 приятел? 786 01:24:31,872 --> 01:24:33,704 Изчислих орбитите... 787 01:24:35,424 --> 01:24:37,358 от всички тези звезди и планети. 788 01:24:37,461 --> 01:24:40,625 Попълнени томове с изчисления. 789 01:24:41,595 --> 01:24:45,432 Едва надрасках истинските тайни на сътворението. 790 01:24:45,566 --> 01:24:48,263 Това не те ли разочарова има толкова много неща, които не знаем. 791 01:24:48,676 --> 01:24:49,609 не 792 01:24:51,337 --> 01:24:52,930 Това ме изпълва със страхопочитание. 793 01:24:53,545 --> 01:24:56,606 Колко бледо и досадно щеше ли този свят да бъде без мистерия? 794 01:25:03,597 --> 01:25:04,587 Учителю, 795 01:25:05,336 --> 01:25:07,328 бихте ли могли да излекувате странично заболяване на майка ми? 796 01:25:07,709 --> 01:25:08,802 Това е извън обсега ни. 797 01:25:11,253 --> 01:25:12,414 Може би след сто години. 798 01:25:14,442 --> 01:25:15,808 Може би след хиляда. 799 01:25:18,256 --> 01:25:19,918 хай! хай! 800 01:25:23,560 --> 01:25:24,653 Ибн Сина! 801 01:25:24,769 --> 01:25:26,533 Изглежда, че ще бъдем призовани. 802 01:25:34,998 --> 01:25:37,099 Никога не се приближавайте на повече от пет стъпки. 803 01:25:37,180 --> 01:25:38,781 Никога не го гледайте в очите. 804 01:25:38,806 --> 01:25:40,039 Трябва ли да се обърне към вас, 805 01:25:40,064 --> 01:25:42,399 отговорете с кратки изречения 806 01:25:42,430 --> 01:25:45,025 и винаги завършва с едно от неговите отличия. 807 01:25:46,734 --> 01:25:47,565 Джеси... 808 01:25:48,023 --> 01:25:51,755 Ъъъ... отговорете с кратки изречения и завършва в едно от неговите почести. 809 01:26:07,125 --> 01:26:09,651 Изкълчих си китката. 810 01:26:14,246 --> 01:26:15,544 Ако дойдеш по-рано 811 01:26:17,136 --> 01:26:21,940 щеше да ме видиш как ловко се разделям главата на този селджук от тялото му. 812 01:26:22,020 --> 01:26:23,635 Много съжалявам, че го пропуснах. 813 01:26:23,839 --> 01:26:26,013 Сигурен съм, че селджукът си заслужава дисекцията. 814 01:26:26,115 --> 01:26:28,115 Той беше изпратен с послание за мирен договор. 815 01:26:28,218 --> 01:26:29,980 И това доведе до незабавното му обезглавяване. 816 01:26:30,088 --> 01:26:31,022 разбира се 817 01:26:31,110 --> 01:26:33,685 Селджуките постоянно нарушават нашите граници. 818 01:26:33,799 --> 01:26:35,935 Трябва да бичуваме тези диви животни. 819 01:26:36,012 --> 01:26:38,714 Или ще ни заколят като болна коза. 820 01:26:38,801 --> 01:26:41,099 Толкова ли копнееш за война, о, Съвършени? 821 01:26:41,143 --> 01:26:43,927 Селджуките нямат какво да губят но зверовете под седлата си. 822 01:26:44,001 --> 01:26:45,630 Имате цяла цивилизация. 823 01:26:49,775 --> 01:26:50,765 така ли 824 01:26:56,014 --> 01:26:58,949 Но кой голям артист прославяли ли сте някога мирен крал? 825 01:26:59,160 --> 01:27:02,562 Само войната ще даде безсмъртна слава на името ми. 826 01:27:03,339 --> 01:27:04,238 не си ли съгласен 827 01:27:07,867 --> 01:27:09,814 Изучавах лечебните изкуства, о, Възвишени. 828 01:27:10,035 --> 01:27:11,798 Не знам нищо за пътя към безсмъртието. 829 01:27:14,572 --> 01:27:15,384 чухте ли това 830 01:27:15,479 --> 01:27:17,478 Осмелява се да говори открито в мое присъствие. 831 01:27:18,453 --> 01:27:21,571 Моля се дворецът ми да не се срути от такава дързост. 832 01:27:26,652 --> 01:27:27,600 ти откъде си 833 01:27:27,706 --> 01:27:29,280 Той идва от Англия, о, Възвишени. 834 01:27:29,665 --> 01:27:30,655 Чел съм за това. 835 01:27:31,995 --> 01:27:34,396 Варварски остров на края на света, 836 01:27:34,490 --> 01:27:38,036 където полуголи езичници устоява на легионите на Цезар. 837 01:27:39,008 --> 01:27:40,704 Сега моите сънародници носят дрехи. 838 01:27:41,131 --> 01:27:43,726 - О, защитник на народа. - О, защитник на народа. 839 01:27:44,600 --> 01:27:48,544 Но продължават да се самоунижават преди дърводелецът да е прикован към дърво? 840 01:27:48,739 --> 01:27:50,114 ние го правим, да 841 01:27:52,381 --> 01:27:55,248 но евреите като мен чакат истинският месия 842 01:27:56,504 --> 01:27:57,267 кажи ми 843 01:27:59,260 --> 01:28:03,536 Виждали ли сте странни държави на вашето пътуване на изток? 844 01:28:03,691 --> 01:28:04,896 Повече, отколкото мога да преброя. 845 01:28:08,900 --> 01:28:12,462 Дори скромен студент е виждал повече от света, отколкото шаха. 846 01:28:15,508 --> 01:28:17,977 Изпратете тази воняща глава обратно при селджуките. 847 01:28:51,881 --> 01:28:54,112 Синът ми ще бъде погребан като герой. 848 01:28:56,781 --> 01:29:00,445 Какво послание мога да донеса на моя Господ шаха от господаря на селджуките? 849 01:29:02,272 --> 01:29:03,501 Не се притеснявайте. 850 01:29:04,172 --> 01:29:05,834 Ще изпратя собственото си съобщение. 851 01:29:10,875 --> 01:29:13,777 Вземете един от нашите братя който страда от Черната смърт. 852 01:29:49,610 --> 01:29:51,704 И така, иглата 853 01:29:52,680 --> 01:29:55,206 пронизва средата на окото 854 01:29:55,612 --> 01:29:59,606 натискане на затъмнената леща в задната част на очната ябълка. 855 01:30:00,047 --> 01:30:04,391 Това позволява на слънчевата светлина да достигне очите на пациента неотслабени... 856 01:30:04,508 --> 01:30:06,488 Учителю, някой умря на пазара. 857 01:30:06,513 --> 01:30:07,913 Имаше черни циреи навсякъде. 858 01:30:29,287 --> 01:30:33,496 Тъмнината му позволява да се настрои към сърдечния ми ритъм 859 01:30:38,261 --> 01:30:42,284 когато пулсът ми е спокоен той е кротък 860 01:30:44,413 --> 01:30:49,188 когато се надига от гняв, той подивява 861 01:30:51,402 --> 01:30:53,707 Човката на сокола може да пробие черепа на човек. 862 01:30:53,771 --> 01:30:55,416 Знаехте ли това, англичанин? 863 01:30:56,610 --> 01:30:59,517 Моля те, Възвишени. 864 01:31:00,295 --> 01:31:03,923 Чували сме за пустулизирания труп на маскиран селджук 865 01:31:04,166 --> 01:31:06,166 който издъхна в рамките на градските стени. 866 01:31:06,472 --> 01:31:09,340 Трябва незабавно да евакуираме града. 867 01:31:11,455 --> 01:31:15,125 Градът е пощаден от чумата за повече от век. 868 01:31:15,707 --> 01:31:18,041 Дори баща ми само е чувал да се говори за това. 869 01:31:19,041 --> 01:31:22,078 Но синът му може да доживее да го види с очите си. 870 01:31:22,304 --> 01:31:29,201 Имамът и неговите молли са се молили за Божието възмездие да накаже моята екстравагантност. 871 01:31:30,335 --> 01:31:31,335 Вие го знаете 872 01:31:32,352 --> 01:31:34,094 Не мога да им направя тази услуга. 873 01:31:34,194 --> 01:31:38,137 Милорд, стотици хиляди от вашите поданици може да умре. 874 01:31:38,331 --> 01:31:39,768 Моят народ е плодовит. 875 01:31:40,004 --> 01:31:41,457 Те ще оцелеят. 876 01:31:50,419 --> 01:31:52,411 Ти обезпокои моя сокол. 877 01:31:54,086 --> 01:31:55,432 Тази публика свърши. 878 01:32:00,451 --> 01:32:02,548 Чумата не се интересува дали си богат или беден. 879 01:32:02,612 --> 01:32:04,257 Обикновен човек или благородник, слънце на държавата. 880 01:32:04,372 --> 01:32:07,323 Ако стигне Исфахан, няма стена, колкото и да е дебел, ще го спре. 881 01:32:08,007 --> 01:32:10,299 Заплашваш ли ме, англичанин? 882 01:32:10,530 --> 01:32:12,040 Не е заплаха, милорд. 883 01:32:13,881 --> 01:32:14,644 Обещание. 884 01:32:28,348 --> 01:32:29,403 имаме нужда от повече легла 885 01:32:29,734 --> 01:32:33,641 Гален вярва, че е причината за чумата до диспропорция на четирите хумора. 886 01:32:34,231 --> 01:32:39,188 Хипократ обвинява за това отделянето на лош въздух от земята по време на земетресения, 887 01:32:39,363 --> 01:32:43,943 причинени от пренасяне на болестта съзвездие Марс, Юпитер и Сатурн. 888 01:32:44,799 --> 01:32:46,257 Единственото нещо, което учените съгласен е това 889 01:32:46,282 --> 01:32:48,788 има приблизително дванадесет часа от заразяване до изригване. 890 01:32:49,725 --> 01:32:51,882 и единственото предложено лекарство 891 01:32:52,585 --> 01:32:53,960 е честият смях 892 01:32:54,710 --> 01:32:57,929 Авторът знае още толкова за чумата както и соколът на шаха 893 01:33:00,460 --> 01:33:01,882 тази книга е от 894 01:33:01,991 --> 01:33:02,991 Ибн Сина 895 01:33:04,098 --> 01:33:05,498 Дванадесет часа, господа. 896 01:33:06,555 --> 01:33:07,545 Дванадесет часа. 897 01:33:20,055 --> 01:33:22,223 Слушай! По заповед на Негово Величество, 898 01:33:22,342 --> 01:33:26,011 медресето ще има честта да съпровожда шаха по време на ловното му пътуване. 899 01:33:26,131 --> 01:33:29,795 Моля, изкажете нашите съжаления на шаха, но не можем да се присъединим към него. 900 01:33:31,649 --> 01:33:33,641 Отказваш да се подчиниш? 901 01:33:34,057 --> 01:33:36,151 Ние сме хакими, а не ловци. 902 01:33:36,548 --> 01:33:38,620 Ще предам вашия отговор. 903 01:33:44,872 --> 01:33:45,498 аз знам 904 01:33:51,846 --> 01:33:57,120 Всеки от нас си мисли „защо да остана и рискувам живота си, борейки се с чума, която няма лек? добре 905 01:33:58,448 --> 01:34:01,292 всеки трябва да намери своя собствен отговор, така че 906 01:34:02,292 --> 01:34:03,592 които искат да си тръгнат... 907 01:34:03,976 --> 01:34:05,744 върви сега с моята благословия. 908 01:34:06,363 --> 01:34:11,386 Останалите ще се бият със смъртта до мен, докато не го победим. 909 01:34:13,468 --> 01:34:14,902 или ни побеждава. 910 01:34:43,588 --> 01:34:45,352 От кога имаме бълхи тук? 911 01:34:47,908 --> 01:34:49,308 Дванадесет часа почти изтекоха. 912 01:34:51,520 --> 01:34:53,785 Може би Всемилостивият ни щади. 913 01:34:57,116 --> 01:35:00,052 Не трябва ли да си на лов с шаха вместо да рискуваш живота си тук? 914 01:35:01,452 --> 01:35:04,341 Разбира се, да се чуя с Мирдин и ти до края на дните ми 915 01:35:04,417 --> 01:35:06,607 какъв лош лекар и прословут страхливец съм аз? 916 01:35:07,698 --> 01:35:10,357 Толкова ли е важно какво мислят за теб група евреи? 917 01:35:11,551 --> 01:35:12,314 не 918 01:35:14,262 --> 01:35:17,504 Важно е само какво мислят приятелите ми за мен. 919 01:35:23,694 --> 01:35:25,526 помощ! помощ! 920 01:35:26,620 --> 01:35:27,411 Сложи я легнала. 921 01:35:27,474 --> 01:35:30,005 Жената казва, че селджукът я е наплюл преди да умре. 922 01:36:30,699 --> 01:36:32,634 Учителю, чумата не убива всички. 923 01:36:32,691 --> 01:36:33,630 Момчето ще живее. 924 01:36:34,049 --> 01:36:35,602 Жената, двамата мъже... 925 01:36:35,890 --> 01:36:36,735 Спрете. 926 01:36:40,452 --> 01:36:41,497 Те ще умрат. 927 01:36:42,889 --> 01:36:44,949 Ще се борим за всеки един живот. 928 01:36:46,895 --> 01:36:47,794 чуваш ли ме 929 01:36:48,643 --> 01:36:50,077 Всеки един. 930 01:36:51,185 --> 01:36:52,175 Да, Хаким. 931 01:36:52,943 --> 01:36:54,577 Войниците затварят портите! 932 01:36:54,715 --> 01:36:56,479 Заключени сме с чумата. 933 01:37:07,391 --> 01:37:09,325 Да, ти, можеш да минеш. 934 01:37:09,403 --> 01:37:10,701 Сдържайте се. 935 01:37:10,790 --> 01:37:12,024 Задръжте ги! 936 01:37:14,603 --> 01:37:17,949 Само членове на кралския двор имат право да напуснат града. 937 01:37:18,030 --> 01:37:19,521 Но аз съм член на съда. 938 01:37:21,260 --> 01:37:22,091 върви 939 01:37:24,345 --> 01:37:26,746 Затворете вратите. Задръж ги. 940 01:37:35,435 --> 01:37:38,601 Татко, Има... моля те, не се притеснявай. 941 01:37:38,774 --> 01:37:40,442 Всичко ще свърши след няколко дни. 942 01:37:40,560 --> 01:37:42,244 Внимавайте за себе си. 943 01:37:42,474 --> 01:37:43,152 Вие също. 944 01:37:43,765 --> 01:37:47,001 Мирдин - бързай към къщата на твоя спонсор. 945 01:37:47,158 --> 01:37:48,679 Бар Капара не е ли напуснал града? 946 01:37:48,838 --> 01:37:49,978 Има, да. 947 01:37:55,404 --> 01:37:55,962 Джеси. 948 01:38:26,479 --> 01:38:28,660 Водата охлажда треската ми. не? 949 01:38:29,884 --> 01:38:31,546 От теб ще стане добър Хаким. 950 01:38:33,932 --> 01:38:35,499 Значи това е вашият добър евреин? 951 01:38:35,627 --> 01:38:37,328 Съгласен съм, че така изглежда. 952 01:38:37,368 --> 01:38:38,631 Щеше ли да я оставиш така? 953 01:38:38,744 --> 01:38:39,295 не 954 01:38:39,427 --> 01:38:41,122 Нито някой съпруг би си заслужавал името. 955 01:38:58,135 --> 01:38:59,049 Завържете я. 956 01:38:59,174 --> 01:39:01,732 Тя не трябва да чеше циреите. Те трябва да се спукат сами. 957 01:39:11,467 --> 01:39:12,723 Защо не можем просто да ги изрежем? 958 01:39:12,819 --> 01:39:14,021 Корените им са твърде дълбоки. 959 01:39:14,136 --> 01:39:15,476 Според кой орган? 960 01:39:15,627 --> 01:39:16,562 Самият Хипократ. 961 01:39:16,661 --> 01:39:18,162 Той ги сравнява с корените на дърво. 962 01:39:18,268 --> 01:39:19,715 Дали ги е видял с очите си? 963 01:39:21,271 --> 01:39:22,644 Разпитвате ли Хипократ? 964 01:39:22,702 --> 01:39:24,451 Ти ми каза да поставя под съмнение всички уверености, Хаким! 965 01:39:26,611 --> 01:39:27,625 Какъвто и да е техният източник. 966 01:39:30,333 --> 01:39:31,164 По-дълбоко. 967 01:39:44,241 --> 01:39:45,766 Ами ако хората са различни от кучетата? 968 01:39:46,853 --> 01:39:48,654 Ами ако циреите не се разклоняват вътре в нас? 969 01:39:48,719 --> 01:39:49,162 не 970 01:39:51,089 --> 01:39:53,490 Хаким, имаме повече от достатъчно трупове на наше разположение. 971 01:39:53,618 --> 01:39:57,049 Това, което предлагате, Аллах го забранява. 972 01:39:58,081 --> 01:40:01,365 Както прави Яхве, така и Исус Христос. 973 01:40:01,962 --> 01:40:04,898 Хората умират, а ние можем само да гледаме. 974 01:40:05,750 --> 01:40:07,844 Как може това да е волята на някой Бог? 975 01:40:16,742 --> 01:40:18,147 Сто и тринадесет. 976 01:40:18,617 --> 01:40:19,973 Само днешното преброяване на труповете. 977 01:40:20,086 --> 01:40:21,752 Ако екстраполираме за целия град 978 01:40:21,836 --> 01:40:25,432 вероятно има повече от хиляди смъртни случаи на ден. 979 01:40:26,778 --> 01:40:28,406 Спасяваме океан с напръстник. 980 01:40:29,159 --> 01:40:31,410 Но въпреки това се спасяваме. 981 01:41:02,478 --> 01:41:05,038 този Синдбад морякът има за разказване история. 982 01:41:05,981 --> 01:41:07,574 Историята на живота му. 983 01:41:08,359 --> 01:41:10,419 Дълги сезони той държеше отворена къща. 984 01:41:11,106 --> 01:41:13,666 И неговите забавления бяха най-великолепните от всички. 985 01:41:14,100 --> 01:41:16,935 Всичко, което богатството можеше да купи, изглеждаше на негово разположение. 986 01:41:17,495 --> 01:41:19,923 И той разпръсна добрите неща на животът му върху гостите му. 987 01:41:21,214 --> 01:41:25,208 Страници, роби и придружители имаше в голям брой. 988 01:41:26,007 --> 01:41:29,136 Градината му беше просторна и красива. 989 01:42:33,549 --> 01:42:35,083 - Това са бълхите, учителю! - Какво? 990 01:42:35,220 --> 01:42:36,920 Покровите на мъртвите пълзят с тях. 991 01:42:37,097 --> 01:42:39,165 Вярвам, че чумата може да се пренесе чрез ухапването им. 992 01:42:39,370 --> 01:42:42,593 Когато гостоприемникът умре, тялото се охлажда и бълхите си тръгват, за да намерят нова жертва... 993 01:42:43,850 --> 01:42:45,512 Така че всеки труп е заплаха. 994 01:42:53,509 --> 01:42:55,509 ще свършиш в ада 995 01:42:56,029 --> 01:42:57,309 нямам избор 996 01:43:06,717 --> 01:43:08,549 Страхотно! Сега изглеждаме като жени! 997 01:43:09,273 --> 01:43:10,400 По-добре е отколкото да умреш. 998 01:43:15,275 --> 01:43:17,643 Той няма да бъде доволен, докато всички не умрем. 999 01:43:17,752 --> 01:43:19,424 Е, всички тези девици ви очакват. 1000 01:43:19,501 --> 01:43:20,303 Колко бяха пак? 1001 01:43:20,418 --> 01:43:22,217 Някои казват деветдесет и девет. Някои казват двадесет. 1002 01:43:22,366 --> 01:43:23,741 - Ами твоята? - Никакви. 1003 01:43:23,924 --> 01:43:24,857 Нито един? 1004 01:43:25,749 --> 01:43:26,916 Тогава какъв е смисълът да умреш? 1005 01:43:26,976 --> 01:43:28,205 Да ходя с Бога. 1006 01:43:47,268 --> 01:43:49,032 майстор! Вижте. 1007 01:43:57,621 --> 01:43:59,099 Поривна бълха. 1008 01:43:59,287 --> 01:44:01,521 Често се среща при плъхове. 1009 01:44:02,213 --> 01:44:03,044 Господа! 1010 01:44:03,891 --> 01:44:05,057 Смесваме силна отрова. 1011 01:44:05,175 --> 01:44:06,234 Да, сър! Да, Хаким. 1012 01:44:43,953 --> 01:44:45,153 изглеждаш по-добре 1013 01:44:55,371 --> 01:44:58,364 Другите пациенти да не се оплакват че ги пренебрегваш? 1014 01:45:01,221 --> 01:45:03,053 Отнасям се еднакво към всеки пациент. 1015 01:45:05,890 --> 01:45:08,328 И така, вие също ли им четете с часове? 1016 01:45:08,562 --> 01:45:09,552 Ако помага. 1017 01:45:10,983 --> 01:45:13,043 Ще ми изпълниш ли още едно желание, Джини? 1018 01:45:14,826 --> 01:45:16,089 Или всички са изчезнали? 1019 01:45:38,160 --> 01:45:39,219 Толкова е красиво. 1020 01:45:39,680 --> 01:45:42,013 Можете дори да видите снега в планините. 1021 01:45:42,900 --> 01:45:44,892 Помага ти да забравиш всичко там долу. 1022 01:45:45,442 --> 01:45:49,699 Какъв грях е извършил Исфахан че Бог трябва да го накаже така? 1023 01:45:50,887 --> 01:45:52,480 Просто съм благодарен, че те пощади. 1024 01:46:05,487 --> 01:46:09,583 В моята треска, Сънувах, че сме мъж и съпруга. 1025 01:46:10,944 --> 01:46:11,934 Имахме деца. 1026 01:46:13,949 --> 01:46:14,650 Четири! 1027 01:46:15,920 --> 01:46:17,735 А с бръснарска количка ли сме обикаляли? 1028 01:46:18,634 --> 01:46:19,363 не 1029 01:46:23,567 --> 01:46:26,036 Не, живеехме в страхотен град. 1030 01:46:27,909 --> 01:46:29,377 Където сте построили медресе. 1031 01:46:32,312 --> 01:46:33,245 Съвсем сам? 1032 01:46:36,701 --> 01:46:37,862 помогнах. 1033 01:46:44,586 --> 01:46:45,485 Джеси. 1034 01:46:47,371 --> 01:46:48,532 Трябва да видите това. 1035 01:46:50,329 --> 01:46:51,437 Слава на Аллах. 1036 01:46:51,529 --> 01:46:53,597 Сто и десет. С три по-малко от вчера. 1037 01:46:54,339 --> 01:46:55,898 Смъртността намалява. 1038 01:47:04,672 --> 01:47:05,905 Ти ме чу! Захващай се за работа. 1039 01:47:05,992 --> 01:47:07,392 Спрете да се заяждате! 1040 01:47:51,688 --> 01:47:53,688 когато чумата най-накрая отмине 1041 01:47:55,228 --> 01:47:57,611 има почтен човек, който ще го направи ела да търсиш жената 1042 01:47:57,757 --> 01:48:00,218 той се ожени преди нейния шен и неговата общност 1043 01:48:01,382 --> 01:48:02,382 Мирдин, 1044 01:48:04,233 --> 01:48:06,899 почтено ли е съпругът да бълха катастрофа и да напусне жена си? 1045 01:48:07,202 --> 01:48:09,536 Говоря само за това, което предстои, Джеси 1046 01:48:11,577 --> 01:48:13,257 и те моля да спреш 1047 01:48:14,291 --> 01:48:15,639 преди да е станало твърде късно 1048 01:48:18,884 --> 01:48:21,257 чувствал ли си се някога напълно погълнат от любов към някого? 1049 01:48:22,927 --> 01:48:25,973 Не знам какво е наказанието тъй като прелюбодеянието е в Англия 1050 01:48:27,787 --> 01:48:30,736 но в Исфахан е така убиване с камъни, Джеси 1051 01:48:32,825 --> 01:48:33,851 до смърт 1052 01:49:06,594 --> 01:49:09,822 в очакване на няколко коригиращи думи в книга, пълна с грешки 1053 01:49:11,682 --> 01:49:14,494 само няколко страници от палимпсест до 1054 01:49:14,995 --> 01:49:18,580 помагаме на нашите колеги практикуващи, когато ти и аз отдавна сме се превърнали в прах 1055 01:49:19,436 --> 01:49:20,943 заслужаваш много уважение 1056 01:49:23,435 --> 01:49:25,193 джеси бен бенямин 1057 01:49:47,128 --> 01:49:50,724 Бар Капара! Бар Капара, ти си жив! 1058 01:50:24,136 --> 01:50:25,661 Джеси, видя ли това? 1059 01:50:26,636 --> 01:50:27,823 Хаким! хаким! 1060 01:50:28,209 --> 01:50:29,753 побързайте! там! 1061 01:50:34,452 --> 01:50:35,385 Карим? 1062 01:50:40,879 --> 01:50:42,279 Не ме гледай така. 1063 01:50:46,107 --> 01:50:49,874 Където отивам, реките са направени от вино, 1064 01:50:51,539 --> 01:50:52,666 а жените... 1065 01:50:54,531 --> 01:50:57,695 жените са по-красиви отколкото в харема на шаха. 1066 01:50:58,429 --> 01:51:02,127 Човек може дори да има червена коса. 1067 01:51:12,113 --> 01:51:13,706 Бог ни дава живот... 1068 01:51:16,146 --> 01:51:17,671 и Бог си го връща. 1069 01:51:22,567 --> 01:51:24,627 Защо винаги взема повече, отколкото дава? 1070 01:52:08,099 --> 01:52:10,836 Просто търся причини да не се прибера. 1071 01:52:25,985 --> 01:52:29,581 Джеси, желая ти дълъг и щастлив живот. 1072 01:52:32,972 --> 01:52:34,065 Вие го заслужавате. 1073 01:53:05,722 --> 01:53:09,716 Благословен си Господи, суверен на вселената 1074 01:53:10,382 --> 01:53:13,673 Който ни освети със Своята заповед... 1075 01:53:15,106 --> 01:53:17,160 и ни спаси от чумата. 1076 01:53:18,692 --> 01:53:19,625 амин 1077 01:53:22,723 --> 01:53:23,375 амин 1078 01:53:38,789 --> 01:53:39,688 амин 1079 01:53:42,049 --> 01:53:43,108 За оцеляване. 1080 01:53:55,707 --> 01:53:56,707 на Карим 1081 01:54:05,197 --> 01:54:06,237 на нашия приятел 1082 01:54:25,343 --> 01:54:28,336 Ако светът беше справедлив, 1083 01:54:29,858 --> 01:54:31,417 Трябва да ти се поклоня. 1084 01:54:34,091 --> 01:54:35,024 Но не е така. 1085 01:54:37,946 --> 01:54:38,845 Стани! 1086 01:54:39,175 --> 01:54:41,167 Станете, герои на Исфахан! 1087 01:54:41,637 --> 01:54:43,868 Трябва да присъстваме на тържество. 1088 01:55:20,236 --> 01:55:21,498 Защо толкова мрачен? 1089 01:55:23,391 --> 01:55:24,335 Ти ни спаси. 1090 01:55:24,840 --> 01:55:26,655 Трябва да си пиян от нашата благодарност. 1091 01:55:27,790 --> 01:55:30,487 При липса на това... на моето вино. 1092 01:55:31,184 --> 01:55:33,517 - Слънце на държавата. - Забавлявай се, англичанино. 1093 01:55:45,487 --> 01:55:46,648 Баща ми вярваше 1094 01:55:48,067 --> 01:55:49,797 чувства и емоции 1095 01:55:50,851 --> 01:55:52,581 са били под истински владетел. 1096 01:55:55,431 --> 01:55:57,730 Когато бях дете, да ги прогоня от сърцето си, 1097 01:55:59,096 --> 01:56:01,258 щеше да ме заведе като свидетел на екзекуции. 1098 01:56:02,988 --> 01:56:05,389 Гледах осъдени мъже да молят за живота си. 1099 01:56:06,188 --> 01:56:08,555 Гледах как мечът на палача порязва 1100 01:56:09,270 --> 01:56:10,831 Гледах как кръвта шурти 1101 01:56:11,054 --> 01:56:15,150 Гледах рояците мухи пируване на потрепващи трупове. 1102 01:56:15,541 --> 01:56:17,305 Но след това, с течение на времето, 1103 01:56:18,498 --> 01:56:21,127 Свикнах с гледката, миризмата... 1104 01:56:22,639 --> 01:56:23,868 и писъците. 1105 01:56:28,548 --> 01:56:30,141 След време не усетих нищо. 1106 01:56:31,756 --> 01:56:36,820 Баща ми беше успял да се обърне смъртта в обект за обективно изследване. 1107 01:56:37,622 --> 01:56:38,786 като калиграфия 1108 01:56:39,153 --> 01:56:40,362 или стрелба с лък 1109 01:56:43,695 --> 01:56:46,859 И сега аз съм шахът... владетел на всичко, което виждаме. 1110 01:56:48,657 --> 01:56:50,558 Крал на чувството за нищо. 1111 01:56:53,164 --> 01:56:55,497 Как се казваше твоят героичен приятел? 1112 01:56:56,197 --> 01:56:57,028 Карим. 1113 01:57:01,895 --> 01:57:03,653 ще бъда твоя нов приятел, 1114 01:57:04,097 --> 01:57:05,302 Джеси бен Бенямин. 1115 01:57:07,934 --> 01:57:09,114 И може би един ден 1116 01:57:09,734 --> 01:57:11,032 Ще скърбя за смъртта ти. 1117 01:57:17,768 --> 01:57:21,480 Когато Аристотел твърди това светът нямаше начало, 1118 01:57:21,687 --> 01:57:23,321 той не казваше, че няма създател. 1119 01:57:23,452 --> 01:57:24,220 не 1120 01:57:24,280 --> 01:57:30,344 Той просто искаше да унищожи създателя от обвинението, че някога е бил бездействащ. 1121 01:57:43,284 --> 01:57:44,582 Трябва да се извиня, Джеси. 1122 01:57:48,021 --> 01:57:50,490 - За какво? - За това, че не те ангажирах с Аристотел. 1123 01:57:55,067 --> 01:57:56,576 Когато дойде чумата, 1124 01:57:56,693 --> 01:57:59,857 бяхме безпомощни като плаж е към напредването на морето. 1125 01:58:01,560 --> 01:58:03,826 Приливът ни заля и завлече нашите хора 1126 01:58:03,928 --> 01:58:05,240 и не можехме да направим нищо, за да го спрем. 1127 01:58:05,562 --> 01:58:08,288 - изтеглихме малко обратно от черната вода - не е достатъчно 1128 01:58:09,757 --> 01:58:10,757 не е достатъчно 1129 01:58:11,328 --> 01:58:15,538 Джеси, ти искаш медицина какво само Аллах може да изпълнява 1130 01:58:16,074 --> 01:58:17,064 или Yaweh. 1131 01:58:18,237 --> 01:58:19,728 Никога ли не се съмнявате в призванието си? 1132 01:58:22,030 --> 01:58:23,873 Всяка сутрин и всяка вечер. 1133 01:58:24,274 --> 01:58:26,766 Междувременно работя твърде много, за да мисля за това. 1134 01:58:28,748 --> 01:58:30,724 Току-що получихме нови пациенти. 1135 01:58:30,922 --> 01:58:32,895 Мога да ти предложа счупено бедро, 1136 01:58:33,021 --> 01:58:36,627 глисти или терминален случай на остра странична болест. 1137 01:58:39,175 --> 01:58:40,175 живот, Джеси 1138 01:58:40,785 --> 01:58:41,905 за бог или зло 1139 01:58:42,699 --> 01:58:43,699 продължава 1140 01:58:44,852 --> 01:58:46,372 това е, което прави 1141 01:59:00,878 --> 01:59:01,538 Добър ден, сър. 1142 01:59:02,254 --> 01:59:03,785 Казвам се Джеси бен Бенямин 1143 01:59:03,856 --> 01:59:05,848 и с ваше разрешение, Бих искал да те почерпя днес. 1144 01:59:06,854 --> 01:59:09,255 Наричай ме Касим. 1145 01:59:11,062 --> 01:59:13,554 Мога ли да ти дам нещо за болката, Касим? 1146 01:59:14,696 --> 01:59:17,359 Мога ли да говоря с теб тогава? 1147 01:59:18,579 --> 01:59:21,276 Не, опиумът притъпява сетивата. 1148 01:59:21,802 --> 01:59:26,297 Тогава трябва с благодарност да откажа вашето щедро предложение. 1149 01:59:28,214 --> 01:59:30,308 Може да падна от стълбата. 1150 01:59:31,257 --> 01:59:32,091 Стълба? 1151 01:59:32,693 --> 01:59:37,771 Стълбата, по която душата ми трябва да се изкачи към рая. 1152 01:59:39,754 --> 01:59:44,419 Много е тесен, лесно пада. 1153 01:59:50,987 --> 01:59:54,075 Мога ли все пак да те прегледам и да ти задам някои въпроси? 1154 01:59:59,110 --> 02:00:02,965 Ще съкрати времето преди да... 1155 02:00:08,633 --> 02:00:09,633 Джеси 1156 02:00:12,077 --> 02:00:15,849 знаеш, че умирам, нали, Джеси? 1157 02:00:21,251 --> 02:00:22,241 да 1158 02:00:25,408 --> 02:00:27,809 Не исках да те плаша. 1159 02:00:30,353 --> 02:00:32,413 Бихте ли ми направили услуга? 1160 02:00:36,369 --> 02:00:37,962 Когато ме няма 1161 02:00:40,240 --> 02:00:46,027 отнеси трупа ми в кулата и го оставете за птиците. 1162 02:00:48,980 --> 02:00:50,981 Не искате да бъдете погребан или кремиран? 1163 02:00:51,850 --> 02:00:56,948 Ние, зороастрийците, даваме телата си на лешоядите. 1164 02:00:57,340 --> 02:01:02,210 Те очистват душите ни от земните останки. 1165 02:01:04,504 --> 02:01:05,938 Ами възкресението? 1166 02:01:07,328 --> 02:01:08,801 мюсюлмани, 1167 02:01:09,117 --> 02:01:10,442 евреи, 1168 02:01:11,381 --> 02:01:12,679 християни 1169 02:01:13,837 --> 02:01:16,790 те се тревожат за трупа си 1170 02:01:19,105 --> 02:01:22,354 защото нямат доверие в собствената си канавка 1171 02:01:23,245 --> 02:01:27,213 те се съмняват в безсмъртието на душата 1172 02:01:28,057 --> 02:01:34,657 и искат да вземат костите им със себе си, за всеки случай. 1173 02:01:43,715 --> 02:01:45,411 Значи не се интересувате от тялото си? 1174 02:01:47,600 --> 02:01:51,002 Защо Бог трябва да се тревожи за люспите 1175 02:01:53,926 --> 02:02:00,093 кога може да бере плодовете вътре? 1176 02:02:07,765 --> 02:02:08,824 Джеси... 1177 02:02:17,666 --> 02:02:18,725 Джеси... 1178 02:02:31,117 --> 02:02:31,948 благодаря 1179 02:02:53,524 --> 02:02:55,459 Надявам се да намериш своя рай, приятелю. 1180 02:03:06,824 --> 02:03:08,315 Господи, смили се над мен. 1181 02:05:33,576 --> 02:05:35,924 Мина много време откакто лежахме заедно. 1182 02:05:40,313 --> 02:05:42,426 Ще трябва да почака още малко. 1183 02:05:43,728 --> 02:05:44,627 защо 1184 02:05:48,218 --> 02:05:50,050 Имам своята нечистота. 1185 02:05:51,084 --> 02:05:53,246 Съпругът ми щеше да се оскверни. 1186 02:05:55,669 --> 02:05:56,659 Имате ли го още? 1187 02:05:58,622 --> 02:05:59,453 съжалявам 1188 02:06:00,018 --> 02:06:01,384 Без значение. 1189 02:06:02,279 --> 02:06:05,443 Ще кажа на слугата да приготви легло за теб в друга стая. 1190 02:06:08,872 --> 02:06:14,903 Белите дробове представляват голям кръг в която обитава сърцето 1191 02:06:15,349 --> 02:06:18,996 с корема отпред. От гърлото към двете минава тръба 1192 02:06:19,196 --> 02:06:21,410 белите дробове и стомаха. 1193 02:06:21,460 --> 02:06:22,527 И така, господа... 1194 02:06:22,614 --> 02:06:24,043 - белите дробове - Белите дробове. 1195 02:06:24,093 --> 02:06:25,259 - сърце. - сърце. 1196 02:06:25,347 --> 02:06:26,527 - Стомах. - Стомах. 1197 02:06:26,704 --> 02:06:27,638 - Тръба. - Тръба. 1198 02:06:27,723 --> 02:06:28,723 издишайте 1199 02:06:33,544 --> 02:06:36,378 За какъв грях ни удари Аллах с чумата? 1200 02:06:36,903 --> 02:06:39,896 Защо нашите жени и деца трябваше да умрат? 1201 02:06:42,519 --> 02:06:44,370 И аз ти казвам, 1202 02:06:44,660 --> 02:06:48,455 това са греховете, извършени от всеки и всеки ден в университета 1203 02:06:48,594 --> 02:06:51,758 чиято безбожна философия покварява града ни! 1204 02:06:51,933 --> 02:06:58,605 Аллах желае най-накрая да отворим очите си и погледнете врага в лицето! 1205 02:06:59,060 --> 02:07:01,393 Той ни дава прозрението и мъдростта. 1206 02:07:02,560 --> 02:07:08,796 Неговата милост ни позволява да разпознаем кой е виновен за нещастието ни! 1207 02:07:10,120 --> 02:07:10,951 Аллаху акбар! 1208 02:07:12,415 --> 02:07:13,644 Аллаху акбар! 1209 02:07:14,504 --> 02:07:15,995 Аллаху акбар! 1210 02:07:20,298 --> 02:07:29,970 Аллаху акбар! Аллаху акбар! 1211 02:07:37,039 --> 02:07:39,298 Мирдин, какво става? 1212 02:07:39,457 --> 02:07:40,358 Къде беше цяла нощ? 1213 02:07:40,530 --> 02:07:41,423 Работа в библиотеката. 1214 02:07:41,705 --> 02:07:43,571 Целият град е въоръжен. 1215 02:07:44,042 --> 02:07:45,744 Моллите излязоха на улицата. 1216 02:07:56,274 --> 02:07:57,867 Ти си на грешната страна, Даву. 1217 02:07:59,654 --> 02:08:00,587 може би 1218 02:08:02,930 --> 02:08:06,662 Един ден ще има страхотно училище по Коран възникват в стените на този безбожен университет 1219 02:08:07,139 --> 02:08:09,077 и с волята на Аллах ще бъда негов декан. 1220 02:08:37,535 --> 02:08:40,874 Нося ти Божието слово, баща на всички селджуки. 1221 02:08:46,989 --> 02:08:49,754 Давам ти неговия меч, пазител на вярата. 1222 02:08:54,013 --> 02:08:56,925 Верните на Исфахан се нуждаят от вашата помощ. 1223 02:08:57,716 --> 02:09:01,483 Обещаваш ми град в хаос копнеж за силен владетел. 1224 02:09:02,444 --> 02:09:05,676 Както човек, който умира от жажда, копнее за вода. 1225 02:09:06,130 --> 02:09:07,928 подготвени ли сте за това, което ще дойде? 1226 02:09:08,255 --> 02:09:10,270 редът не е ли по-добър от хаоса? 1227 02:09:10,998 --> 02:09:12,731 колкото и жестока ли е справедливостта 1228 02:09:13,021 --> 02:09:14,888 не е по-добре от липсата му? 1229 02:09:15,452 --> 02:09:19,358 При шаха град Исфахан се носи в пустинята. 1230 02:09:19,542 --> 02:09:22,381 Разлагане от порока и отстъпничеството. 1231 02:09:22,646 --> 02:09:26,640 Но когато селджуките са прогонили и шаха, и неговите евреи 1232 02:09:26,982 --> 02:09:30,295 можем да обвържем Исфахан с нашата вяра 1233 02:09:30,547 --> 02:09:31,763 и го изградете чисто. 1234 02:09:31,912 --> 02:09:32,747 А селджуките? 1235 02:09:32,867 --> 02:09:34,357 Може да завладее цяла Персия. 1236 02:09:34,447 --> 02:09:36,411 Исфахан е първата ви стъпка. 1237 02:09:37,107 --> 02:09:38,825 и бащата на селджука 1238 02:09:39,076 --> 02:09:40,763 ще стане баща на всички 1239 02:09:40,974 --> 02:09:44,750 под чието знаме ще бъдат всички хора коленичи за хиляда години 1240 02:09:48,416 --> 02:09:50,817 Очаквайте армията ми след десет дни. 1241 02:09:51,136 --> 02:09:53,128 Това ще бъде най-голямата ми чест. 1242 02:10:03,149 --> 02:10:04,398 Джеси бен Бенямин. 1243 02:10:04,569 --> 02:10:05,798 Трябва да дойдеш с нас. 1244 02:10:11,640 --> 02:10:14,155 Приветстват ли те като велик ловец в Англия? 1245 02:10:14,421 --> 02:10:15,796 Веднъж убих заек 1246 02:10:17,546 --> 02:10:18,850 хей, няма от какво да се страхуваш 1247 02:10:20,511 --> 02:10:22,912 Той е нападнал и убил безброй хора. 1248 02:10:23,738 --> 02:10:26,972 Всички села наоколо са изоставени от страх от това. 1249 02:10:27,291 --> 02:10:29,123 Най-накрая скуката ми свърши. 1250 02:10:30,384 --> 02:10:32,282 разсейването на моллите не е ли достатъчно? 1251 02:10:32,540 --> 02:10:34,212 те искат да съборят всичко, което сте построили 1252 02:10:36,012 --> 02:10:38,574 когато хората се уморят техните постижения 1253 02:10:39,778 --> 02:10:42,207 те си позволяват лукса на варварството 1254 02:10:43,175 --> 02:10:44,455 а селджуките? 1255 02:10:44,714 --> 02:10:47,690 те също ли са лукс, който сте си предоставили за да ви поддържат имунитет? 1256 02:10:48,683 --> 02:10:49,683 погледнете 1257 02:10:59,335 --> 02:11:00,564 Кръвта е още мокра. 1258 02:11:09,059 --> 02:11:10,293 той е красив 1259 02:11:10,590 --> 02:11:11,708 Трябва да го заловите, милорд. 1260 02:11:11,871 --> 02:11:13,489 Върнете го в двореца си за компания. 1261 02:11:13,620 --> 02:11:16,021 Къде ще остарее и мазнини в позлатена клетка? 1262 02:11:17,166 --> 02:11:20,835 Не, той заслужава славна смърт. 1263 02:11:21,564 --> 02:11:22,793 Няма да му откажа. 1264 02:11:23,840 --> 02:11:25,006 Господи, какво правиш? 1265 02:11:26,570 --> 02:11:28,129 Не се притеснявай, англичанино. 1266 02:11:28,280 --> 02:11:32,926 Ние, човекоядните зверове, имаме най-великите на уважение един към друг. 1267 02:11:47,132 --> 02:11:51,399 Аллах създавал ли е някога по-самотен звяр от теб? 1268 02:12:06,456 --> 02:12:10,723 Очите ти са все още от този свят, Джеси бен Бенямин. 1269 02:12:12,676 --> 02:12:15,578 Другият свят е много по-добър. 1270 02:12:15,933 --> 02:12:19,881 Само пътят на излишъка може да доведе към двореца на мъдростта. 1271 02:12:25,975 --> 02:12:27,043 О, боли те. 1272 02:12:27,101 --> 02:12:28,034 трябва да прегледам... 1273 02:12:29,336 --> 02:12:33,918 Нашият Господ е самият цвят на здравето и ако има нещо, 1274 02:12:34,238 --> 02:12:36,002 болестта го плаши. 1275 02:12:37,950 --> 02:12:41,386 Давай, утоли желанието си. 1276 02:12:41,560 --> 02:12:43,962 Те са много красиви, сър, но... 1277 02:12:44,104 --> 02:12:45,037 но... 1278 02:12:48,448 --> 02:12:52,044 Женското тяло не ви привлича. 1279 02:12:52,616 --> 02:12:53,447 прав ли съм 1280 02:13:04,271 --> 02:13:05,956 Не, трябва да се върнем скоро. 1281 02:13:07,368 --> 02:13:09,886 Само шахът може да прекрати аудиенция! 1282 02:13:11,520 --> 02:13:12,579 ти ли си шаха!? 1283 02:13:15,189 --> 02:13:15,713 не 1284 02:13:21,775 --> 02:13:23,861 отказвате да пушите моя опиум 1285 02:13:24,244 --> 02:13:26,110 отказвате да възседнете жените ми 1286 02:13:27,560 --> 02:13:28,960 Ти ме отегчи само след един ден. 1287 02:13:34,922 --> 02:13:38,624 какво ме накара да мисля за теб може ли някога да заслужи моето приятелство? 1288 02:13:43,765 --> 02:13:45,233 да вървим тръгвай! 1289 02:14:06,631 --> 02:14:08,697 благодаря ти, че дойде толкова бързо 1290 02:14:09,069 --> 02:14:11,920 тя е нечиста от седмици тази сутрин тя припадна 1291 02:14:12,428 --> 02:14:13,868 тя отслабва 1292 02:14:15,456 --> 02:14:16,456 притеснен съм 1293 02:14:32,072 --> 02:14:35,375 Бихте ли ми позволили да прегледате жена си насаме? 1294 02:14:35,610 --> 02:14:36,543 разбира се 1295 02:15:15,450 --> 02:15:17,214 Бих искал да поздравя съпруга ви. 1296 02:15:19,346 --> 02:15:21,042 Но няма причина, нали? 1297 02:15:23,454 --> 02:15:25,320 Знаете кого да поздравите. 1298 02:15:31,190 --> 02:15:32,891 Съпругът ти ще те изгони. 1299 02:15:33,048 --> 02:15:34,484 Не можех да желая повече. 1300 02:15:34,606 --> 02:15:35,437 Не бъдете наивни. 1301 02:15:36,845 --> 02:15:38,444 Той ще трябва да ви предаде на старейшините 1302 02:15:38,546 --> 02:15:39,846 и те ще те осъдят 1303 02:15:39,949 --> 02:15:41,884 и двамата знаем каква ще бъде тази присъда. 1304 02:15:41,971 --> 02:15:43,633 Искам да се прибера. 1305 02:15:50,830 --> 02:15:52,230 Това е единственият ви шанс. 1306 02:15:53,109 --> 02:15:55,840 Тази вечер трябва да легнеш със съпруга си. 1307 02:16:01,100 --> 02:16:02,552 - но не мога - трябва 1308 02:16:02,685 --> 02:16:04,068 не разбираш ли 1309 02:16:05,725 --> 02:16:08,186 в противен случай ти си добър като мъртъв 1310 02:16:08,420 --> 02:16:09,920 и този малък живот в теб 1311 02:16:10,100 --> 02:16:12,084 никога няма да види бял свят 1312 02:16:22,277 --> 02:16:23,277 тя е излекувана 1313 02:16:23,621 --> 02:16:24,621 наистина? 1314 02:16:25,262 --> 02:16:27,347 тя ще изпълни своите брачни задължения 1315 02:16:28,637 --> 02:16:29,965 благодаря, Мирдин 1316 02:16:32,318 --> 02:16:33,998 Не мога да ви благодаря достатъчно 1317 02:16:38,379 --> 02:16:39,684 Върнах се, стари приятелю. 1318 02:16:39,890 --> 02:16:40,880 Да работим. 1319 02:17:46,933 --> 02:17:47,923 Ребека? 1320 02:17:52,163 --> 02:17:53,153 Ребека?! 1321 02:17:55,020 --> 02:17:56,852 Ребека? 1322 02:18:41,599 --> 02:18:43,301 Винаги съм знаел, че си измамник. 1323 02:18:43,452 --> 02:18:46,880 Но никога в най-смелите ми мечти не е така Виждам те като измамник и некромант. 1324 02:18:47,708 --> 02:18:48,539 Вземете го. 1325 02:19:11,690 --> 02:19:12,680 Джеси. 1326 02:19:14,720 --> 02:19:15,551 Ребека! 1327 02:19:17,075 --> 02:19:19,488 Време е да разкажете тайните си на съпруга си. 1328 02:19:23,599 --> 02:19:25,261 Нямате право да ме арестувате. 1329 02:19:25,912 --> 02:19:27,428 Шахът ще те накаже за това. 1330 02:19:27,976 --> 02:19:29,410 Времето на шаха свърши. 1331 02:19:30,166 --> 02:19:31,491 Сега има само Бог. 1332 02:19:50,584 --> 02:19:53,537 Исках да водя благочестив живот с теб 1333 02:19:55,748 --> 02:19:58,037 но ти избра да ме опозориш 1334 02:20:00,185 --> 02:20:02,016 и аз те обичах, Ребека 1335 02:20:02,321 --> 02:20:03,688 но ти току що ме купи 1336 02:20:04,037 --> 02:20:06,319 знаеш ли какво разбива сърцето ми? не си ти 1337 02:20:06,504 --> 02:20:08,246 това е нероденото вътре в теб 1338 02:20:08,456 --> 02:20:12,886 защо не можеше просто да излъжеш и ми каза, че детето е мое? 1339 02:20:13,736 --> 02:20:15,921 Бих бил добър баща за това 1340 02:20:20,681 --> 02:20:22,001 старейшините ви очакват господарю 1341 02:20:37,417 --> 02:20:40,011 реши ли наказанието на жена ми? 1342 02:20:40,777 --> 02:20:42,784 законът е много ясен 1343 02:20:44,274 --> 02:20:48,351 нека нашата присъда измие срама от вашия дом 1344 02:20:52,086 --> 02:20:52,854 Мирдин! 1345 02:20:52,919 --> 02:20:54,652 Ребека е призната за виновна в изневяра! 1346 02:20:54,902 --> 02:20:56,283 Тя ще бъде мъртва до утре! 1347 02:20:56,370 --> 02:20:57,908 Ти ми обеща, че ще бъдеш добър евреин. 1348 02:20:57,987 --> 02:20:59,579 ти обеща това щеше да стоиш далеч от нея! 1349 02:20:59,721 --> 02:21:02,150 Но ти я опозори, и сега е бременна! 1350 02:21:09,655 --> 02:21:10,816 Какво направи, Джеси? 1351 02:21:19,019 --> 02:21:21,011 Може ли свидетелят Даву Хосейн да стане? 1352 02:21:29,352 --> 02:21:31,651 Тези мъже са престъпили Аллах. 1353 02:21:32,335 --> 02:21:34,354 Те са осквернили и осквернили труп, 1354 02:21:34,828 --> 02:21:36,763 извършване на греха на некромантията. 1355 02:21:42,487 --> 02:21:45,389 Какви доказателства имате за обвинението си? 1356 02:21:45,931 --> 02:21:47,848 Те записаха злодеянията си. 1357 02:21:48,208 --> 02:21:51,504 Рисунки изобразяващи вътрешността на труп! 1358 02:21:55,353 --> 02:21:56,887 Кой Хаким Ибн Сина 1359 02:21:57,239 --> 02:22:00,767 и негов еврейски ученик разрежете специално за тази цел. 1360 02:22:11,627 --> 02:22:13,641 Откъде взе тези рисунки? 1361 02:22:13,805 --> 02:22:16,203 В къщата на Ибн Сина който търсих след ареста му. 1362 02:22:16,309 --> 02:22:17,242 Лъжецко! 1363 02:22:17,470 --> 02:22:18,578 Направих тези рисунки. 1364 02:22:18,857 --> 02:22:20,086 Ти ми ги взе... 1365 02:22:23,464 --> 02:22:29,506 Сигурни ли сте, че не са резултат от a разстроено въображение или опиумна халюцинация? 1366 02:22:29,663 --> 02:22:30,790 Вижте сами. 1367 02:22:51,644 --> 02:22:54,375 Това е лицето на безбожното Медресе! 1368 02:22:54,836 --> 02:22:57,133 Това е лицето на безбожните евреи които учат там! 1369 02:22:57,799 --> 02:23:00,792 - Това е лицето на безбожния им учител! - Не! 1370 02:23:01,650 --> 02:23:03,414 Аз сам направих дисекция на това тяло. 1371 02:23:04,414 --> 02:23:07,234 Не можеше да предприемеш подобни дейности без негово разрешение. 1372 02:23:07,422 --> 02:23:10,625 Независимо дали Ибн Сина държеше ножа или писалката, 1373 02:23:12,076 --> 02:23:13,510 Ибн Сина беше замесен. 1374 02:23:23,105 --> 02:23:27,509 Може да има само една присъда за такова отвратително престъпление. 1375 02:23:30,708 --> 02:23:33,803 Съдът осъжда и двамата на смърт. 1376 02:23:35,231 --> 02:23:37,633 не! Правите ужасна грешка! 1377 02:23:37,784 --> 02:23:40,310 Това е най-просветеният човек на нашето време! 1378 02:23:40,460 --> 02:23:43,571 Ето какво се получава от пускането на евреите в нашия град! 1379 02:23:43,814 --> 02:23:45,339 Те тровят духа! 1380 02:23:49,335 --> 02:23:52,772 Аз не съм евреин. Аз не съм евреин! 1381 02:23:53,404 --> 02:23:56,101 Аз не съм евреин! Аз не съм евреин! 1382 02:23:58,591 --> 02:23:59,581 какво каза 1383 02:24:02,947 --> 02:24:04,313 Аз не съм евреин! 1384 02:24:10,075 --> 02:24:12,340 Еврейската общност не заслужава вашия гняв. 1385 02:24:17,111 --> 02:24:19,979 Казвам се не Джеси бен Бенямин. 1386 02:24:24,633 --> 02:24:25,623 Това е Роб Коул. 1387 02:24:33,900 --> 02:24:34,959 Аз съм християнин. 1388 02:24:38,271 --> 02:24:43,039 Кръстен в английска църква в името на Отца, 1389 02:24:43,732 --> 02:24:47,100 Синът и Светият Дух. 1390 02:24:52,491 --> 02:24:53,652 Добро изпълнение. 1391 02:24:55,798 --> 02:24:57,460 вярно е 1392 02:24:58,041 --> 02:24:58,736 ще видим ли 1393 02:25:11,447 --> 02:25:13,111 Прилича ми на евреин. 1394 02:25:16,356 --> 02:25:17,799 Стига с този фарс. 1395 02:25:18,386 --> 02:25:19,376 Отведете ги. 1396 02:25:22,301 --> 02:25:25,137 - според закона трябва да я убием с камъни - не 1397 02:25:27,969 --> 02:25:31,617 тя те предаде, няма друго наказание за изневяра 1398 02:25:31,860 --> 02:25:34,038 да, да, ама детето? 1399 02:25:34,193 --> 02:25:36,410 Не може да е божията воля да убива неродено 1400 02:25:36,585 --> 02:25:37,795 Няма ли друго решение? 1401 02:25:37,904 --> 02:25:39,144 Не мога ли просто да я изгоня? 1402 02:25:39,280 --> 02:25:41,175 - Детето не е твое! - Невинно е! Това е невинно дете. 1403 02:25:41,361 --> 02:25:44,070 какво те интересува Англичанин копеле? 1404 02:25:49,960 --> 02:25:54,365 християнинът, който стана евреин да стане мой ученик 1405 02:25:58,242 --> 02:25:59,853 щеше ли да ме научиш иначе? 1406 02:26:01,178 --> 02:26:02,760 тялото, което разрязахте 1407 02:26:03,434 --> 02:26:04,909 и направи чертежи на 1408 02:26:07,438 --> 02:26:09,157 еврейско тяло ли беше? 1409 02:26:09,879 --> 02:26:10,973 мюсюлмански? 1410 02:26:12,937 --> 02:26:15,290 християнски? зороастрийски? 1411 02:26:17,761 --> 02:26:19,176 беше човешко тяло 1412 02:26:20,064 --> 02:26:21,159 общи за всички 1413 02:26:22,663 --> 02:26:24,235 единственото тяло, което познавам 1414 02:26:28,803 --> 02:26:29,634 прости ми 1415 02:26:30,704 --> 02:26:33,539 Как можеш да очакваш да ти простя, моят най-добър ученик, 1416 02:26:33,638 --> 02:26:36,631 на които Бог е дал такива таланти и уникален подарък? 1417 02:26:39,028 --> 02:26:40,018 Ти го дължеше... 1418 02:26:41,947 --> 02:26:43,487 към науката за лечението 1419 02:26:44,793 --> 02:26:46,853 да остарееш и да побелееш, Роб Коул. 1420 02:26:47,603 --> 02:26:50,596 Ваше задължение беше да живеете дълго и да излекувате мнозина. 1421 02:26:51,072 --> 02:26:52,131 Но ти беше безразсъден 1422 02:26:54,163 --> 02:26:55,646 и ще умра за това. 1423 02:27:21,951 --> 02:27:22,941 какво е то 1424 02:27:29,052 --> 02:27:29,985 Вътре? 1425 02:27:37,501 --> 02:27:38,434 И двете са 1426 02:27:41,010 --> 02:27:42,501 красиво 1427 02:27:44,555 --> 02:27:45,722 и плашещо. 1428 02:27:45,850 --> 02:27:46,850 давай 1429 02:27:46,967 --> 02:27:48,071 Видях сърцето. 1430 02:27:48,155 --> 02:27:49,176 Опишете го. 1431 02:27:49,267 --> 02:27:52,095 Разполага с две камери с непроходима стена между тях. 1432 02:27:52,228 --> 02:27:54,019 И така, как се получава кръвта от едната страна на другата. 1433 02:27:54,086 --> 02:27:55,220 От белите дробове, мисля. 1434 02:27:55,388 --> 02:27:59,410 Така че всички наши теории за човешката циркулация би била погрешна. 1435 02:28:02,075 --> 02:28:03,065 майстор! 1436 02:28:04,251 --> 02:28:05,947 Нищо не е както е в книгите! 1437 02:28:06,396 --> 02:28:07,386 нищо 1438 02:28:07,748 --> 02:28:08,681 Продължи. 1439 02:28:09,908 --> 02:28:11,672 Не пропускайте нито един детайл. 1440 02:28:12,030 --> 02:28:15,265 Изглеждаше, че се е заразил като... като пръст на крака или нещо подобно. 1441 02:28:15,511 --> 02:28:16,879 Само че беше вътре... 1442 02:28:17,046 --> 02:28:18,605 и вярвам, че това го е убило. 1443 02:28:41,665 --> 02:28:43,099 Ти изпрати за мен. 1444 02:28:45,257 --> 02:28:46,821 Един процес ме задържа. 1445 02:28:48,230 --> 02:28:49,289 чух. 1446 02:28:52,068 --> 02:28:53,366 Първият проповедник, 1447 02:28:54,257 --> 02:28:55,316 сега съдете. 1448 02:28:57,353 --> 02:28:58,412 Каква е следващата ти стъпка? 1449 02:28:58,980 --> 02:29:01,472 Служа на Аллах, където и да ме изпрати. 1450 02:29:03,611 --> 02:29:07,505 Толкова много гордост в такъв смирен слуга. 1451 02:29:07,836 --> 02:29:10,277 Трябва да сложа главата ти пред краката ти. 1452 02:29:11,302 --> 02:29:14,350 Но не ти давам 1453 02:29:15,553 --> 02:29:17,419 славата на мъченик. 1454 02:29:18,786 --> 02:29:22,602 Ти ме доведе тук да ми кажеш всичко, което не искаш да правиш 1455 02:29:22,760 --> 02:29:24,497 заради страха си? 1456 02:29:26,911 --> 02:29:28,436 Освободете Ибн Сина. 1457 02:29:29,047 --> 02:29:30,037 Веднага. 1458 02:29:33,491 --> 02:29:38,014 пред достоен владетел на Исфахан нямаш право да съдиш никого 1459 02:29:38,197 --> 02:29:42,672 Отмяна на присъдата на Аллах би било богохулство. 1460 02:29:43,343 --> 02:29:47,457 Това ще изисква някой с по-голяма смелост, отколкото притежавам. 1461 02:29:48,084 --> 02:29:50,679 Някой без страх от Божия гняв. 1462 02:29:51,757 --> 02:29:53,072 Или селджукската армия 1463 02:29:53,147 --> 02:29:56,412 който пристига пред стените на нашия град докато говорим 1464 02:29:56,882 --> 02:30:00,836 човек като този може да прости на Ибн Сина но не мога 1465 02:30:02,066 --> 02:30:03,360 и няма 1466 02:30:19,651 --> 02:30:21,585 Разчистете портите! Всички вътре! 1467 02:30:22,171 --> 02:30:24,697 селджуци! селджуци! 1468 02:30:44,372 --> 02:30:45,533 Благодаря, майсторе... 1469 02:30:47,188 --> 02:30:48,349 за всичко, на което ме научи. 1470 02:30:48,949 --> 02:30:49,575 благодаря... 1471 02:30:50,724 --> 02:30:53,858 Роб Коул за всичко, което научихте. 1472 02:31:23,125 --> 02:31:23,956 ела с мен 1473 02:31:45,793 --> 02:31:47,659 приближете ги 1474 02:31:50,451 --> 02:31:51,911 Хакимовите 1475 02:31:53,178 --> 02:31:55,170 са постигнали консенсус. 1476 02:31:56,907 --> 02:31:59,591 Имам странично заболяване 1477 02:31:59,945 --> 02:32:03,075 и няма да доживее до друг изгрев. 1478 02:32:05,819 --> 02:32:09,188 Само вие сте виждали причината за това заболяване 1479 02:32:09,687 --> 02:32:11,287 със собствените си очи. 1480 02:32:11,863 --> 02:32:12,922 Ще ме разрежеш 1481 02:32:13,854 --> 02:32:15,015 и го премахнете. 1482 02:32:16,438 --> 02:32:17,438 Невъзможно. 1483 02:32:17,975 --> 02:32:19,075 Правили сте го и преди. 1484 02:32:19,301 --> 02:32:21,474 На мъртвец, слънце на държавата. 1485 02:32:29,420 --> 02:32:32,502 Ако слънцето на държавата залезе тази вечер, 1486 02:32:32,704 --> 02:32:35,755 армията ще се предаде на селджуките 1487 02:32:36,401 --> 02:32:40,480 и моллите ще унищожат всички 1488 02:32:40,779 --> 02:32:43,081 който стои на пътя им 1489 02:32:43,521 --> 02:32:45,355 особено евреите. 1490 02:32:45,835 --> 02:32:50,110 Или на един християнин нищо не му пука за съдбата на евреите? 1491 02:32:52,458 --> 02:32:53,639 съгласен съм 1492 02:32:56,480 --> 02:32:58,209 Но първо трябва да ми помогнеш. 1493 02:33:02,982 --> 02:33:06,399 съпругът трябва да хвърли първия камък 1494 02:33:09,778 --> 02:33:11,584 законът го повелява 1495 02:33:21,727 --> 02:33:25,124 това е твой свещен дълг, Бар Капара 1496 02:33:38,186 --> 02:33:42,131 ако си твърде слаб, Бар Капара ние всички трябва 1497 02:33:50,730 --> 02:33:51,720 не 1498 02:33:56,131 --> 02:33:57,198 Спри това! 1499 02:33:57,316 --> 02:33:59,590 Тази жена е под лични защита на шаха! 1500 02:33:59,727 --> 02:34:00,653 Освободете я веднага. 1501 02:34:00,794 --> 02:34:02,660 Кой от вас е Мирдин Аскари? 1502 02:34:10,713 --> 02:34:11,544 Точно тук. 1503 02:34:13,252 --> 02:34:15,351 Мирдин, къде е Ребека? 1504 02:34:15,969 --> 02:34:17,232 Тя е с майка ми. 1505 02:34:19,385 --> 02:34:20,505 ще помогнеш ли 1506 02:34:20,678 --> 02:34:23,301 Не мога да измисля причина да помогна на лъжец и предател като теб. 1507 02:34:23,394 --> 02:34:24,795 Шахът има странично заболяване. 1508 02:34:25,665 --> 02:34:29,249 Тогава нямаш нужда от помощта ми или на някой друг... защото той ще умре. 1509 02:34:33,881 --> 02:34:34,780 майстор? 1510 02:34:35,234 --> 02:34:38,500 Ще разрежем шаха и премахване на болестта. 1511 02:34:42,437 --> 02:34:43,338 луд ли си 1512 02:34:43,460 --> 02:34:45,320 да Мисля, че всички малко полудяхме. 1513 02:34:45,372 --> 02:34:46,287 Ти си следващият. 1514 02:35:01,696 --> 02:35:03,074 Изпратете хората си веднага. 1515 02:35:03,875 --> 02:35:08,108 Някой трябва да те накаже, ако се провалиш. 1516 02:35:08,514 --> 02:35:11,783 Не бихте искали да надживеете вашият любим шах. 1517 02:35:12,801 --> 02:35:13,801 бихте ли 1518 02:35:14,245 --> 02:35:15,245 никога 1519 02:35:15,818 --> 02:35:17,321 Може да умра от скука 1520 02:35:28,924 --> 02:35:29,914 така. 1521 02:35:30,671 --> 02:35:31,297 разбирам 1522 02:35:42,599 --> 02:35:44,033 Англичанинът. 1523 02:35:48,620 --> 02:35:51,815 Тази вечер ти си Шахът 1524 02:35:52,054 --> 02:35:53,622 и аз съм вашият субект. 1525 02:36:01,703 --> 02:36:02,864 Нямаме много време. 1526 02:36:23,023 --> 02:36:26,910 шахът ще постави хората си тук и тук 1527 02:36:28,921 --> 02:36:32,157 и ние ще вземем всички наши войници и ги поставете всички на този хребет 1528 02:36:32,158 --> 02:36:34,159 да отида и да чакам... 1529 02:36:34,160 --> 02:36:35,327 тук 1530 02:36:35,328 --> 02:36:37,496 Това са греховете на евреите, 1531 02:36:37,497 --> 02:36:40,398 които се възползват от всяко предимство докато се приютяват 1532 02:36:40,399 --> 02:36:44,402 под закрилата на този човек който позволява всички други грехове. 1533 02:36:44,403 --> 02:36:47,506 Нашите приятели селджуките, те се нуждаят от нашата помощ сега 1534 02:36:47,507 --> 02:36:51,409 докато се опитват да съборят стените на нашия затвор отвън, 1535 02:36:51,410 --> 02:36:54,412 трябва да го почистим с огън отвътре. 1536 02:36:54,413 --> 02:36:58,214 Нека Хашем бъде с нас във време на бедствие 1537 02:36:59,218 --> 02:37:01,813 и опасност. 1538 02:37:02,288 --> 02:37:04,985 Докато враговете ни се надигат срещу нас... 1539 02:37:05,992 --> 02:37:08,393 дай сила на нашето събрание, 1540 02:37:08,895 --> 02:37:09,521 Господи... 1541 02:37:11,464 --> 02:37:13,296 и помогнете на децата си 1542 02:37:14,000 --> 02:37:16,231 да стоим заедно като едно. 1543 02:37:17,303 --> 02:37:23,470 - Хашем Яхсу! - Хашем Яхсу! 1544 02:37:24,491 --> 02:37:25,424 сега, 1545 02:37:26,747 --> 02:37:28,693 можем да хвърляме камъни по правилните хора. 1546 02:37:30,483 --> 02:37:33,078 Учителю, подай ми скалпела. 1547 02:38:00,701 --> 02:38:02,547 Дръжте раната отворена. 1548 02:38:14,188 --> 02:38:15,087 виждаш ли го 1549 02:38:16,180 --> 02:38:17,341 Има твърде много кръв. 1550 02:38:17,850 --> 02:38:18,909 как е сърцето 1551 02:38:21,404 --> 02:38:22,394 Достатъчно силен... 1552 02:38:38,485 --> 02:38:39,783 Мирдин! Изгони го. 1553 02:38:59,716 --> 02:39:01,981 чакай! мисля... 1554 02:39:07,923 --> 02:39:09,084 Учителю, трябва ми скалпелът. 1555 02:39:13,154 --> 02:39:13,985 дръж го 1556 02:41:01,933 --> 02:41:03,662 Сега трябва да го превържем. 1557 02:41:12,243 --> 02:41:13,483 Мирдин, 1558 02:41:14,626 --> 02:41:17,203 знаеш, че измамих теб и семейството ти 1559 02:41:19,615 --> 02:41:21,119 това не е за мен 1560 02:41:22,946 --> 02:41:24,466 ти оскърби моя Бог 1561 02:41:29,424 --> 02:41:31,944 и все пак той беше с нас по време на операцията, не мислиш ли 1562 02:41:34,552 --> 02:41:36,104 как бихме могли да го направим сами? 1563 02:41:37,782 --> 02:41:40,438 - значи ми е по-малко ядосан от теб - да 1564 02:41:42,713 --> 02:41:44,627 трудно е да се повярва, но 1565 02:41:45,057 --> 02:41:47,782 той има милост дори към най-долният от грешниците 1566 02:41:49,149 --> 02:41:50,868 възвишеният се пробужда 1567 02:41:53,153 --> 02:41:55,731 ти лежи неподвижно, ако шевовете трябва да издържат 1568 02:41:58,804 --> 02:42:00,005 жаден съм 1569 02:42:09,279 --> 02:42:11,974 те са зад нас! бързо влизай вътре! 1570 02:42:45,037 --> 02:42:46,637 изгорете ги като плъхове! 1571 02:42:46,795 --> 02:42:48,122 изпуши ги! 1572 02:43:05,901 --> 02:43:09,245 Милорд, ако имате някакъв шанс за да оцелееш, трябва да си починеш. 1573 02:43:12,047 --> 02:43:13,747 Часът на моята смърт 1574 02:43:15,441 --> 02:43:16,833 вече е написано. 1575 02:43:18,878 --> 02:43:20,086 благодарение на вас... 1576 02:43:21,745 --> 02:43:23,279 ангелът на смъртта 1577 02:43:24,166 --> 02:43:27,849 няма да ме намери в леглото като измъчен старец 1578 02:43:28,849 --> 02:43:30,181 но на бойното поле, 1579 02:43:31,068 --> 02:43:32,730 като крал. 1580 02:43:35,748 --> 02:43:37,144 селджукската армия 1581 02:43:37,506 --> 02:43:39,888 е сто пъти по-силен от моя 1582 02:43:40,916 --> 02:43:42,169 Ти ми даде подарък, 1583 02:43:43,620 --> 02:43:45,235 сега ти давам един. 1584 02:43:47,304 --> 02:43:49,779 Заведете хората си до източната порта. 1585 02:43:50,158 --> 02:43:51,928 Моите пазачи ще ви придружат. 1586 02:43:52,297 --> 02:43:55,893 От там пътеката е ясна към планината. 1587 02:44:01,127 --> 02:44:05,890 Как ще ме запомниш, англичанин? 1588 02:44:09,150 --> 02:44:11,750 Приятел или тиранин? 1589 02:44:15,449 --> 02:44:16,314 И двете. 1590 02:45:39,786 --> 02:45:41,118 Побързайте, моллите ги няма. 1591 02:45:41,533 --> 02:45:42,633 Изходът вече е безопасен. 1592 02:45:42,712 --> 02:45:43,611 По този начин. 1593 02:45:45,101 --> 02:45:47,229 Ела, трябва да се движим. бързо! 1594 02:45:47,722 --> 02:45:48,417 бързо 1595 02:46:12,899 --> 02:46:15,562 Това е всичко, господарю. Какво ще правим сега? 1596 02:46:16,667 --> 02:46:18,786 Към източната порта. не спирай 1597 02:46:19,216 --> 02:46:21,432 Не спирайте, докато градът не е но едно убождане зад вас. 1598 02:46:21,546 --> 02:46:23,083 Отидете до източната порта! 1599 02:46:46,147 --> 02:46:47,080 Идеалният? 1600 02:46:57,979 --> 02:47:00,813 Нека напишем няколко реда в стихотворение. 1601 02:47:02,159 --> 02:47:05,152 Нека завоюваме място в една картина. 1602 02:47:30,067 --> 02:47:32,502 - Къде е Ибн Сина? - Видях го в Медресето. 1603 02:48:45,364 --> 02:48:46,297 Ибн Сина? 1604 02:48:50,455 --> 02:48:51,772 В сънищата ми... 1605 02:48:55,473 --> 02:48:59,506 Надявах се, че студентите ще го направят все още учи тук след хиляда години... 1606 02:49:00,244 --> 02:49:01,143 и.. 1607 02:49:02,720 --> 02:49:03,885 Почитай паметта ми. 1608 02:49:05,477 --> 02:49:08,417 Такава суета заслужава да бъде запалена. 1609 02:49:08,651 --> 02:49:10,399 Друг владетел ще ви построи университет. 1610 02:49:10,516 --> 02:49:12,840 Аз съм твърде стар, за да стържа и да се кланям. 1611 02:49:24,468 --> 02:49:25,401 какво направи 1612 02:49:46,439 --> 02:49:47,338 Обади се 1613 02:49:48,029 --> 02:49:51,316 твоя последен изпит, Роб Коул. 1614 02:49:53,142 --> 02:49:55,077 Защото няма от какво да се страхуваш. 1615 02:49:57,493 --> 02:50:00,486 Смъртта е просто праг, който всички трябва да преминем. 1616 02:50:00,730 --> 02:50:03,495 В тишината след последния удар на сърцето, 1617 02:50:04,090 --> 02:50:05,184 и се отдалечава 1618 02:50:08,095 --> 02:50:10,701 с последното ни издишване 1619 02:50:11,158 --> 02:50:12,498 във вечен мир. 1620 02:50:25,295 --> 02:50:26,695 Поправете грешките ми. 1621 02:50:27,826 --> 02:50:29,089 Добавете вашите диаграми 1622 02:50:30,213 --> 02:50:32,512 и покажете на света какво сме научили на това място. 1623 02:50:41,686 --> 02:50:45,381 Хаким Робърт Коул. 1624 02:51:05,667 --> 02:51:06,329 майстор. 1625 02:51:09,554 --> 02:51:11,318 Сега направи каквото ти казвам веднъж... 1626 02:51:13,421 --> 02:51:14,571 и си тръгвай. 1627 02:53:10,869 --> 02:53:12,480 Можеш ли да ни закараш у дома сега? 1628 02:53:15,362 --> 02:53:16,152 Накъде? 1629 02:53:18,669 --> 02:53:19,728 Където и да е. 1630 02:53:21,641 --> 02:53:23,234 Нашият дом сега е с вас. 1631 02:53:26,530 --> 02:53:27,691 Вече ми липсва. 1632 02:53:28,664 --> 02:53:30,546 Не. Никой не е мъртъв 1633 02:53:31,400 --> 02:53:33,130 стига да ги помним. 1634 02:53:34,177 --> 02:53:35,839 Духът му ще продължи да живее 1635 02:53:37,321 --> 02:53:39,784 но във вашите ръце е да го поддържате жив. 1636 02:53:42,267 --> 02:53:43,515 Как мога да го направя? 1637 02:53:47,350 --> 02:53:49,041 Бъдете страхотен лекар. 1638 02:53:58,805 --> 02:54:02,894 Тези две очи са видели всичко добрият Господ постави на тази земя, за да я видим. 1639 02:54:03,051 --> 02:54:07,151 И някои ужасяващи неща, никой човек трябваше да свидетелства в живота си. 1640 02:54:07,630 --> 02:54:12,364 Но никъде не съм виждал повече по-хубави момичета от тук в... 1641 02:54:12,784 --> 02:54:14,309 в красивия Лондон. 1642 02:54:14,892 --> 02:54:15,931 Така че навийте се! 1643 02:54:16,748 --> 02:54:18,606 Слушай и млъкни! 1644 02:54:22,818 --> 02:54:23,685 какво не е наред 1645 02:54:23,840 --> 02:54:25,872 Никой вече не е болен в това бунище? 1646 02:54:26,107 --> 02:54:27,941 Всички болни са в болница. 1647 02:54:28,039 --> 02:54:28,812 какво? 1648 02:54:28,959 --> 02:54:30,062 Болницата... 1649 02:54:30,194 --> 02:54:32,195 построена от лекар от Ориента. 1650 02:54:32,265 --> 02:54:33,597 Какъв лекар от Ориента? 1651 02:54:33,919 --> 02:54:35,618 Доктор Коул! 1652 02:54:37,266 --> 02:54:38,304 Коул? 1653 02:54:39,171 --> 02:54:41,692 Той, жена му и куп евреи. 1654 02:54:41,852 --> 02:54:43,320 Те могат да излекуват всичко. 1655 02:54:48,947 --> 02:54:49,937 Плъхът! 1656 02:54:52,685 --> 02:54:53,550 тук 1657 02:54:53,746 --> 02:54:54,746 Води пътя. 1658 02:54:54,794 --> 02:54:55,784 Разкажи ми за него. 1659 02:54:57,265 --> 02:54:58,585 Отидох с температура. 1660 02:54:58,771 --> 02:55:00,408 Получавате меко легло, в което да легнете, 1661 02:55:00,497 --> 02:55:02,691 топли ястия и вълшебни лекарства. 1662 02:55:02,881 --> 02:55:04,577 Някой пуска музика. 1663 02:55:04,986 --> 02:55:05,728 И тогава какво? 1664 02:55:06,203 --> 02:55:08,687 Лекарят Коул идва да те види всяка вечер 1665 02:55:08,788 --> 02:55:09,830 и ако питаш, 1666 02:55:09,935 --> 02:55:13,531 той жонглира вместо теб и ви разказва невероятни истории! 1667 02:55:13,756 --> 02:55:17,428 С лъвове и коне с големи гърбици на гърба 1668 02:55:17,623 --> 02:55:21,259 и соколи, които могат да се счупят мъжки череп с клюн. 1669 02:55:21,474 --> 02:55:23,365 Сега тази негова жена... каква е? 1670 02:55:23,481 --> 02:55:24,312 Вкусно. 1671 02:55:24,401 --> 02:55:25,963 какво знаеш Какво сте девет? 1672 02:55:26,079 --> 02:55:27,037 Кървава буза! 1673 02:55:27,138 --> 02:55:28,572 Аз съм на десет.