1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:00,416 --> 00:01:03,458
<i>ഞാൻ കോളേജിൽ സൈക്കോളജിയിൽ പഠിച്ചു.</i>

4
00:01:04,291 --> 00:01:05,500
<i>ഞാൻ വിദേശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.</i>

5
00:01:07,333 --> 00:01:08,833
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലിൻ മിയാവോയെ അറിയാമോ?</i>

6
00:01:09,375 --> 00:01:10,500
<i>ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു.</i>

7
00:01:10,958 --> 00:01:12,041
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

8
00:01:12,541 --> 00:01:13,916
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ എപ്പോഴും വളർത്തുന്നത്?</i>

9
00:01:14,583 --> 00:01:16,458
<i>ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നത്?</i>

10
00:01:16,958 --> 00:01:18,833
<i>ഞാൻ സ്വമേധയാ പോലീസിൽ വന്നതാണ്.</i>

11
00:01:19,416 --> 00:01:21,958
<i>നിങ്ങൾ മറ്റ് എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ?</i>

12
00:01:22,416 --> 00:01:24,125
<i>എൻ്റെ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം,</i>

13
00:01:24,625 --> 00:01:26,166
<i>ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറന്നു.</i>

14
00:01:26,750 --> 00:01:28,375
<i>എനിക്ക് ചെറുപ്പത്തിൽ മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ,</i>

15
00:01:29,083 --> 00:01:30,541
<i>ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

16
00:01:33,791 --> 00:01:35,250
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?</i>

17
00:01:35,958 --> 00:01:36,958
എന്തുകൊണ്ട്?

18
00:01:37,750 --> 00:01:40,958
ഒരു വ്യക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

19
00:01:41,541 --> 00:01:42,916
<i>അത് മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?</i>

20
00:01:45,541 --> 00:01:47,583
<i>അവൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,</i>

21
00:01:48,666 --> 00:01:50,583
<i>"നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കൂ...</i>

22
00:01:50,666 --> 00:01:51,541
സൈക്കോളജി ക്ലിനിക്, ഇൻ്റർവ്യൂ റെക്കോർഡ്

23
00:01:51,625 --> 00:01:52,500
<i>...നിങ്ങളുടെ ഭാവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.</i>

24
00:01:53,666 --> 00:01:55,000
<i>വിശ്വസിക്കുക...</i>

25
00:01:55,875 --> 00:01:56,958
<i>അതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായേക്കാം."</i>

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,708
<i>നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ</i>
<i>മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്?</i>

27
00:02:03,625 --> 00:02:05,000
<i>എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

28
00:02:05,458 --> 00:02:08,041
<i>അതിനു മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

29
00:02:09,750 --> 00:02:10,958
<i>ആ ദിവസം...</i>

30
00:02:35,541 --> 00:02:40,791
ന്യൂയോർക്ക്, യു.എസ്.എ
ഹിൽട്ടൺ ഗാർഡൻ ഇൻ ന്യൂയോർക്ക്, W 35-ആം സ്ട്രീറ്റ്

31
00:02:54,375 --> 00:02:55,250
ഹലോ?

32
00:02:55,875 --> 00:02:56,958
<i>നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?</i>

33
00:02:57,333 --> 00:02:58,250
കുഴപ്പമില്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

34
00:03:00,041 --> 00:03:01,333
<i>നമുക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്.</i>

35
00:03:07,375 --> 00:03:09,541
പോലീസിന് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

36
00:03:10,875 --> 00:03:11,750
എങ്ങനെ?

37
00:03:12,041 --> 00:03:13,500
<i>കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു</i>
<i>കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ.</i>

38
00:03:13,875 --> 00:03:16,666
ഒരു നായ തോട്ടത്തിൽ അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചു.

39
00:03:18,791 --> 00:03:20,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാം.

40
00:03:21,000 --> 00:03:22,625
-ഇല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ കാര്യവും വരെ കാത്തിരിക്കണം

41
00:03:22,708 --> 00:03:23,958
തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുക്കുമോ?

42
00:03:28,166 --> 00:03:31,791
തായ്‌വാൻ

43
00:03:31,875 --> 00:03:33,208
സുപ്രഭാതം.

44
00:03:33,416 --> 00:03:37,833
ഇന്ന് ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പുരുഷദാസൻ.

45
00:03:38,208 --> 00:03:40,208
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

46
00:03:40,625 --> 00:03:41,500
നമുക്ക് പോകാം.

47
00:03:48,333 --> 00:03:49,666
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

48
00:04:07,000 --> 00:04:07,875
സിൻ!

49
00:04:08,625 --> 00:04:10,791
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്ലീലമാണ്.

50
00:04:11,041 --> 00:04:13,625
പിന്നെ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

51
00:04:18,625 --> 00:04:20,708
അതെ, ഞാൻ അശ്ലീലമാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്?

52
00:04:22,041 --> 00:04:22,916
അതുകൊണ്ട്?

53
00:04:23,541 --> 00:04:24,916
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യണോ?

54
00:04:25,000 --> 00:04:27,416
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കും ...

55
00:04:27,500 --> 00:04:28,833
ഇവിടെ തരൂ. ഓടരുത്.

56
00:04:29,958 --> 00:04:30,833
ഓട്ടം നിർത്തുക.

57
00:04:31,375 --> 00:04:32,333
ക്യാമറ തരൂ.

58
00:04:33,833 --> 00:04:37,375
നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നെ സിനിമയാക്കും.

59
00:04:38,958 --> 00:04:41,541
-നിർത്തുക. ഇവിടെ തരൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ...

60
00:04:44,750 --> 00:04:45,625
കാത്തിരിക്കൂ.

61
00:04:47,083 --> 00:04:47,958
ഇവിടെ തരൂ.

62
00:04:52,250 --> 00:04:53,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

63
00:04:54,041 --> 00:04:55,416
നിന്നെ സിനിമയാക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം.

64
00:04:56,125 --> 00:04:57,625
നീ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

65
00:05:22,958 --> 00:05:23,833
മിയാവോ.

66
00:05:25,250 --> 00:05:26,375
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:05:56,416 --> 00:05:59,125
ഞാൻ പോകാൻ ഒരുങ്ങണം.
ഞാൻ വൈകും.

68
00:09:04,208 --> 00:09:05,625
ഇത് 2002 ആയിരുന്നു.

69
00:09:05,708 --> 00:09:08,625
അതിനിടയിൽ നടന്ന ഒരു കൂട്ടക്കൊല
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സംഗീത ഓഡിഷൻ.

70
00:09:09,041 --> 00:09:10,958
ഓഡിഷനുകൾ പൂർണ്ണമായും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.

71
00:09:11,041 --> 00:09:13,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചത്.

72
00:09:13,958 --> 00:09:15,208
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

73
00:09:15,500 --> 00:09:17,625
ഈ യുവാവിനെക്കുറിച്ച്,

74
00:09:17,708 --> 00:09:18,583
സൺ കെ-ജീ.

75
00:09:18,666 --> 00:09:20,083
അവൻ്റെ പ്രേരണ എന്താണെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

76
00:09:20,458 --> 00:09:22,083
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം കൂട്ടക്കൊല നടത്തിയത്?

77
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
ആരുമില്ലേ?

78
00:09:26,791 --> 00:09:31,750
ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജി റിസർച്ച് സെമിനാർ

79
00:09:31,833 --> 00:09:35,041
ഇവിടെ ആരും സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

80
00:09:43,166 --> 00:09:45,833
ജോൺ കേജ് കാരണം ആയിരിക്കുമോ?

81
00:09:47,041 --> 00:09:48,166
കാരണം?

82
00:09:49,708 --> 00:09:52,833
അവൻ ക്ലാസിക്കൽ കളിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തു
17 വർഷമായി സമകാലിക സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്,

83
00:09:52,916 --> 00:09:54,541
എന്നിട്ടും അവൻ ഓഡിഷൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

84
00:09:54,916 --> 00:09:55,791
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി.

85
00:09:57,000 --> 00:09:59,208
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

86
00:09:59,958 --> 00:10:02,833
ജോൺ കേജ് ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു
അവൻ്റ്-ഗാർഡ് ക്ലാസിക്കൽ കമ്പോസർ.

87
00:10:03,208 --> 00:10:04,708
ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു

88
00:10:04,791 --> 00:10:08,083
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ശബ്ദത്തെ സംഗീതമായി തരംതിരിക്കാം.

89
00:10:08,541 --> 00:10:11,125
<i>നാലു മിനിറ്റ്, മുപ്പത്തിമൂന്ന് സെക്കൻഡ്</i>
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ രചനയായിരുന്നു.

90
00:10:11,208 --> 00:10:14,666
അവതാരകൻ
ഒരു നോട്ട് പോലും പ്ലേ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

91
00:10:15,250 --> 00:10:17,375
സന്നിഹിതരായ ആളുകളുടെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും

92
00:10:17,791 --> 00:10:19,625
ഘടകങ്ങളായിരുന്നു
അത് ഈ ഗാനത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

93
00:10:20,375 --> 00:10:22,625
അതിനും കൊലപാതകവുമായി എന്ത് ബന്ധം?

94
00:10:25,416 --> 00:10:27,625
സൺ കെ-ജി ആദ്യമായി കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

95
00:10:27,708 --> 00:10:29,541
അവൻ ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കി,
അത് ഞങ്ങളുടെ മണി ആയിരുന്നു.

96
00:10:30,250 --> 00:10:32,166
കൊലപാതകം നിർത്തിയപ്പോൾ,

97
00:10:32,250 --> 00:10:33,666
അവൻ വീണ്ടും നോക്കി,

98
00:10:33,750 --> 00:10:35,916
അത് 4:04 33 സെക്കൻഡ് ആയിരുന്നു.

99
00:10:36,333 --> 00:10:38,958
സൺ കെ-ജി പലതവണ പരാജയപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഓഡിഷനുകളിൽ.

100
00:10:39,291 --> 00:10:42,416
ആളുകൾ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു,
സംഗീതം അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

101
00:10:42,500 --> 00:10:45,250
നിർത്തൂ...അത് ഭയങ്കര കളിയാണ്.

102
00:10:45,333 --> 00:10:46,666
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

103
00:10:46,750 --> 00:10:50,083
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു
17 വർഷമായി സമകാലിക സംഗീത സിദ്ധാന്തം.

104
00:10:51,166 --> 00:10:52,041
സഹോദരൻ.

105
00:10:52,291 --> 00:10:55,916
വിചാരിച്ചാൽ പ്രശസ്തനാകാം
നിൻ്റെ ഭംഗി കൊണ്ട് മാത്രം

106
00:10:56,458 --> 00:10:57,500
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

107
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
അങ്ങനെ അവൻ തീരുമാനിച്ചു
ജഡ്ജിമാരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

108
00:11:00,291 --> 00:11:02,291
അവർ സംഗീതത്തിൽ പങ്കെടുക്കട്ടെ.

109
00:11:02,791 --> 00:11:04,458
സൺ കെ-ജീ ചിന്തിച്ചു

110
00:11:04,875 --> 00:11:07,791
അവരുടെ നിലവിളി മികച്ച സംഗീതമായിരുന്നു.

111
00:11:09,916 --> 00:11:12,958
സൺ കെ-ജി ചെയ്തത് കുറ്റമാണ്.

112
00:11:13,416 --> 00:11:14,916
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു

113
00:11:15,000 --> 00:11:18,083
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം, പഠനങ്ങൾ
അവൻ്റെ ക്രിമിനൽ നടപടിയുടെ കാരണം.

114
00:11:18,416 --> 00:11:19,666
അതാണ് ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജി.

115
00:11:20,083 --> 00:11:22,958
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം,
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

116
00:11:23,208 --> 00:11:26,791
കൂടാതെ അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ശാസ്ത്രവും രൂപപ്പെടുന്നു
ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജി മേഖല.

117
00:11:27,250 --> 00:11:29,083
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ മനുഷ്യ മനസ്സിനെ പഠിക്കുന്നു.

118
00:11:29,541 --> 00:11:31,208
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പഠന ലക്ഷ്യം

119
00:11:31,541 --> 00:11:32,458
കുറ്റവാളികളാണ്.

120
00:11:32,791 --> 00:11:34,666
ഒരാളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

121
00:11:35,166 --> 00:11:38,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണ് കുറ്റകൃത്യ പ്രേരണ നിലനിൽക്കുന്നത്.

122
00:11:38,708 --> 00:11:41,583
ഇതാണ് പേപ്പറിൻ്റെ വിഷയം
ഞാൻ ഈയിടെ എഴുതുന്നു.

123
00:11:45,750 --> 00:11:48,958
ഉപസംഹരിക്കാൻ,
ഓരോ കുറ്റകൃത്യത്തിനും പിന്നിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

124
00:11:49,208 --> 00:11:50,833
നമുക്ക് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം

125
00:11:51,208 --> 00:11:53,666
കുറ്റവാളികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്

126
00:11:53,958 --> 00:11:56,083
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മറവിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

127
00:11:58,291 --> 00:12:00,083
അതെ, മറവിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

128
00:12:01,541 --> 00:12:04,791
കൊലപാതകി അബോധാവസ്ഥയിൽ ഒളിക്കും
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും അവരുടെ വാസസ്ഥലവും.

129
00:12:05,375 --> 00:12:07,458
നമുക്ക് ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

130
00:12:07,541 --> 00:12:09,041
നമുക്ക് കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

131
00:12:20,791 --> 00:12:22,583
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് യേ സിൻ.

132
00:12:25,208 --> 00:12:26,083
എനിക്കറിയാം.

133
00:12:26,375 --> 00:12:28,625
നീ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

134
00:12:30,166 --> 00:12:32,333
-എനിക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം.
- നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ?

135
00:12:35,083 --> 00:12:36,208
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

136
00:12:36,291 --> 00:12:38,541
LI WEI

137
00:12:40,041 --> 00:12:41,916
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

138
00:12:45,208 --> 00:12:46,375
ക്ഷമിക്കണം.

139
00:12:46,958 --> 00:12:47,833
ഹലോ?

140
00:12:50,333 --> 00:12:51,208
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

141
00:13:02,375 --> 00:13:03,250
മിയാവോ.

142
00:13:03,333 --> 00:13:07,166
ക്രൈം സീൻ, പ്രവേശിക്കരുത്

143
00:13:10,208 --> 00:13:11,083
കസിൻ.

144
00:13:12,333 --> 00:13:13,625
പോലീസിൻ്റെ കണക്ക്

145
00:13:14,125 --> 00:13:15,291
കുഴിച്ചെടുത്ത മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ എന്ന്

146
00:13:15,625 --> 00:13:17,791
മൂന്നു വർഷം മുമ്പുള്ളതായിരുന്നു.

147
00:13:20,541 --> 00:13:22,083
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

148
00:13:22,625 --> 00:13:24,791
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചിടുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്?

149
00:13:25,833 --> 00:13:26,833
എനിക്കറിയില്ല.

150
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
പത്രം ഓഫീസ് എന്നെ അറിയിച്ചു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

151
00:13:32,791 --> 00:13:36,125
ഇതാണ് ഡോക്ടർ ആലീസ്. ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ സംസാരത്തിലേക്ക്,

152
00:13:36,208 --> 00:13:37,416
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

153
00:13:37,875 --> 00:13:38,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

154
00:13:40,500 --> 00:13:43,041
അവൻ വിദേശത്ത് ഒരു മെഡിക്കൽ കോൺഫറൻസിൽ ആണ്.
അവൻ എടുത്തില്ല.

155
00:13:43,458 --> 00:13:44,916
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

156
00:13:45,208 --> 00:13:47,375
മെസ്സേജ് കിട്ടിയ ശേഷം അവൻ എന്നെ വിളിക്കും.

157
00:13:47,791 --> 00:13:48,666
നല്ലത്.

158
00:13:50,625 --> 00:13:51,875
സിൻ.

159
00:13:52,041 --> 00:13:53,500
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

160
00:13:53,791 --> 00:13:54,958
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണോ?

161
00:13:55,625 --> 00:13:58,125
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു--
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

162
00:13:59,041 --> 00:14:01,500
ഒരു നിമിഷം, പോലീസ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ചില വിവരങ്ങൾക്ക്

163
00:14:01,583 --> 00:14:02,666
അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാൻ.

164
00:14:03,250 --> 00:14:05,083
അവർ നിങ്ങളോട് തിരികെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം
അവരോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്...

165
00:14:06,416 --> 00:14:07,458
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

166
00:14:07,791 --> 00:14:08,666
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

167
00:14:09,125 --> 00:14:10,791
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു സംശയിയാണ്.

168
00:14:10,958 --> 00:14:12,458
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്താണ് അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തിയത്.

169
00:14:12,541 --> 00:14:13,750
ഞാനും അച്ഛനുമാണ് പ്രധാന പ്രതികൾ.

170
00:14:14,083 --> 00:14:14,958
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

171
00:14:16,083 --> 00:14:18,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി താമസിക്കുന്നില്ല.

172
00:14:18,375 --> 00:14:20,416
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തിനും സ്വയം സഹായിക്കുക.

173
00:14:20,875 --> 00:14:24,750
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് താമസം മാറി.

174
00:14:25,500 --> 00:14:28,166
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല
നവീകരണ സമയത്ത്.

175
00:14:30,250 --> 00:14:31,375
ശരി, നന്ദി.

176
00:15:00,666 --> 00:15:02,583
പ്രണയവും കൊലപാതകവും: അഭിമുഖം
ഡിറ്റക്ടീവ് എക്സ്പെർട്ട് HSU MEI-ZHI

177
00:15:22,208 --> 00:15:23,083
എന്താണ് കുഴപ്പം?

178
00:15:24,375 --> 00:15:25,250
ഒന്നുമില്ല.

179
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
മാസികകളിൽ നിന്നുള്ള ഈ കട്ടൗട്ടുകൾ
പത്രങ്ങളും

180
00:15:30,416 --> 00:15:31,500
എല്ലാം എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു.

181
00:15:31,791 --> 00:15:32,833
എൻ്റെ അമ്മ...

182
00:15:33,125 --> 00:15:36,541
ഒരിക്കൽ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ഫിക്ഷൻ്റെ.

183
00:15:37,083 --> 00:15:41,000
ധാരാളം മാസികകൾ
പത്രങ്ങളും അവളെ അഭിമുഖം നടത്തി.

184
00:15:44,916 --> 00:15:45,791
സിൻ.

185
00:15:47,041 --> 00:15:47,916
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

186
00:15:53,041 --> 00:15:56,416
അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

187
00:15:58,083 --> 00:16:00,125
അവൾ എന്നെ പ്രസവിച്ച ശേഷം,

188
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
അവൾക്ക് പ്രസവാനന്തര വിഷാദം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

189
00:16:04,250 --> 00:16:05,708
അച്ഛന് അതൊരു വലിയ ആഘാതമായിരുന്നു.

190
00:16:07,500 --> 00:16:08,791
നിൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.

191
00:16:09,916 --> 00:16:11,166
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

192
00:16:12,041 --> 00:16:13,958
ഹൃദ്രോഗം
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

193
00:16:18,958 --> 00:16:20,000
അവളെ നോക്കൂ.

194
00:16:21,916 --> 00:16:23,083
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു

195
00:16:23,958 --> 00:16:25,500
ഈ വലിയ ജാലകത്തിന് മുന്നിൽ.

196
00:16:26,375 --> 00:16:28,000
<i>അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചിരുന്നില്ല,</i>

197
00:16:28,625 --> 00:16:30,666
<i>എന്നാൽ അവൾ ശാന്തയായി കാണപ്പെട്ടു.</i>

198
00:16:30,791 --> 00:16:34,000
<i>വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെ</i>
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ വാങ്ങും.</i>

199
00:16:34,500 --> 00:16:37,208
എന്നാൽ അഭിമുഖത്തിന് ശേഷം,

200
00:16:39,291 --> 00:16:40,875
അതേ ദിവസം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

201
00:16:44,333 --> 00:16:46,416
<i>എനിക്ക് എട്ട് മാസം പ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.</i>

202
00:16:55,666 --> 00:16:56,541
സിൻ.

203
00:17:01,291 --> 00:17:03,083
അപകടസാധ്യതകൾ അറിയാമായിരുന്നിട്ടും അവൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

204
00:17:03,791 --> 00:17:06,458
അവളുടെ ദുർബലമായ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

205
00:17:08,333 --> 00:17:09,875
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരിക്കണം.

206
00:17:12,208 --> 00:17:13,541
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ...

207
00:17:14,125 --> 00:17:15,708
സ്വയം കൊല്ലണോ?

208
00:17:20,375 --> 00:17:23,250
ഡോ. ആലീസ്, നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജി പഠിക്കുന്നു.

209
00:17:23,791 --> 00:17:25,208
അവരുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

210
00:17:25,875 --> 00:17:29,083
പറയാമോ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

211
00:17:43,000 --> 00:17:43,875
ഈ...

212
00:17:44,458 --> 00:17:45,833
ഇത് ഒരു തൊപ്പി പോലെ തോന്നുന്നു.

213
00:17:52,875 --> 00:17:54,625
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജനാലയിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.

214
00:17:55,250 --> 00:17:56,416
എന്നാൽ വിൻഡോ വളരെ ഉയർന്നതാണ്,

215
00:17:56,625 --> 00:17:58,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തൊപ്പി മാത്രമേ കാണൂ.

216
00:17:59,000 --> 00:18:01,875
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും തൊപ്പി വട്ടമിടുന്നത്?

217
00:18:02,041 --> 00:18:02,916
നോക്കൂ.

218
00:18:03,541 --> 00:18:07,041
ഫോറൻസിക്‌സ് എടുത്ത ഫോട്ടോയാണിത്
എൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

219
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
വീണ ഇതളുകളൊന്നുമില്ല

220
00:18:09,541 --> 00:18:11,291
മേശയിലോ തറയിലോ.

221
00:18:11,541 --> 00:18:12,583
പാത്രം അപ്രത്യക്ഷമായി.

222
00:18:12,666 --> 00:18:15,791
ഒപ്പം സമയത്തിനനുസരിച്ച്
രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തതാണെന്ന്,

223
00:18:16,708 --> 00:18:18,875
അരമണിക്കൂർ വ്യത്യാസമേ അവരെ കൊണ്ടുപോയുള്ളൂ.

224
00:18:18,958 --> 00:18:20,041
ഇതിനർത്ഥം

225
00:18:20,125 --> 00:18:23,166
റിപ്പോർട്ടർ പോയ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധരും എത്തി.

226
00:18:23,333 --> 00:18:25,791
ആരോ ഇതളുകൾ വൃത്തിയാക്കി,
പാത്രം എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി.

227
00:18:25,916 --> 00:18:27,500
ആ വ്യക്തി ആകാം...

228
00:18:29,416 --> 00:18:30,291
അവളെ.

229
00:18:30,625 --> 00:18:32,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

230
00:18:33,666 --> 00:18:34,666
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

231
00:18:35,375 --> 00:18:36,250
അതെ.

232
00:18:37,458 --> 00:18:40,000
അച്ഛൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നു
ഒരു വിദേശ മെഡിക്കൽ കോൺഫറൻസ്.

233
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:18:41,416 --> 00:18:43,000
നാനി എന്നെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

235
00:18:43,708 --> 00:18:46,333
കുഞ്ഞുണ്ടായ ഒരു അമ്മ
മാരകമായ അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും

236
00:18:46,958 --> 00:18:48,375
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

237
00:18:48,916 --> 00:18:50,791
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്

238
00:18:51,083 --> 00:18:52,291
അവളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

239
00:18:52,833 --> 00:18:54,916
ചിലപ്പോൾ കാണുന്ന സത്യം

240
00:18:55,500 --> 00:18:56,916
ഒരു മരീചികയാണ്.

241
00:18:57,666 --> 00:18:59,416
ഒരുപക്ഷേ ഒരു രഹസ്യ കഥയുണ്ട്

242
00:18:59,500 --> 00:19:01,291
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

243
00:19:02,166 --> 00:19:04,125
വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിന്ന് അസ്ഥികൾ

244
00:19:04,625 --> 00:19:06,416
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങും.

245
00:19:11,791 --> 00:19:12,750
പോലീസ് പറഞ്ഞു

246
00:19:13,416 --> 00:19:14,958
അവർ രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടം മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി

247
00:19:15,500 --> 00:19:16,666
ആദ്യത്തേതിന് അടുത്തായി.

248
00:19:17,125 --> 00:19:18,000
എന്ത്?

249
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
അന്വേഷണത്തിൽ പറയുന്നത്.

250
00:19:20,666 --> 00:19:22,375
പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് ശേഷം
ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ

251
00:19:22,916 --> 00:19:24,375
കാണാതായവരുടെ ആദ്യ മൃതദേഹം,

252
00:19:25,166 --> 00:19:26,083
അതു സാധ്യമാണ്

253
00:19:26,500 --> 00:19:29,500
ഇത് കാണാതായ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, Xia Zhi-Huan.

254
00:19:31,125 --> 00:19:32,125
പോലീസും പറഞ്ഞു

255
00:19:32,208 --> 00:19:34,625
വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കണ്ണ് പ്രദേശത്തിന് സമീപം സ്ക്രാപ്പിംഗ്.

256
00:19:35,208 --> 00:19:36,541
ആരെങ്കിലും ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

257
00:19:37,166 --> 00:19:38,750
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തു
അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ

258
00:19:39,083 --> 00:19:40,291
അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തോ?

259
00:19:42,625 --> 00:19:43,500
ക്ഷമിക്കണം.

260
00:19:43,791 --> 00:19:45,083
എനിക്ക് പോകണം.

261
00:19:45,458 --> 00:19:46,583
മിയാവോ.

262
00:19:46,916 --> 00:19:48,416
മിയാവോ...

263
00:19:48,875 --> 00:19:50,208
-നീ--
-എനിക്ക് പോകണം.

264
00:19:50,333 --> 00:19:51,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

265
00:19:51,750 --> 00:19:52,625
മിയാവോ.

266
00:19:53,041 --> 00:19:53,916
സിൻ.

267
00:19:54,625 --> 00:19:56,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

268
00:19:56,083 --> 00:19:57,791
സിയാ ഷി ഹുവാൻ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

269
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
ലിൻ മിയാവോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

270
00:20:08,375 --> 00:20:09,708
- അവൾക്ക് പ്രഥമശുശ്രൂഷ ആവശ്യമാണ്.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

271
00:20:10,375 --> 00:20:12,333
രക്തം നിർത്തൂ, വേഗം...
-ഉണരുക.

272
00:20:13,375 --> 00:20:15,916
മി ചു ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

273
00:20:16,000 --> 00:20:17,666
വേഗത്തിലാക്കുക. ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ അറിയിക്കുക.

274
00:20:17,750 --> 00:20:18,875
വേഗത്തിലാക്കുക.

275
00:20:26,833 --> 00:20:28,416
ഡോക്ടർ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

276
00:20:39,416 --> 00:20:41,875
<i>അന്ന് എനിക്ക് ലിൻ മിയാവോയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

277
00:20:43,333 --> 00:20:45,375
<i>അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.</i>

278
00:20:45,833 --> 00:20:48,375
<i>അവൾ കോമയിൽ വീണു</i>
<i>ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം.</i>

279
00:20:50,250 --> 00:20:53,458
<i>ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ പോയി.</i>

280
00:21:12,708 --> 00:21:13,833
ഇതാണ് ഡയറി.

281
00:21:18,791 --> 00:21:20,041
അവൾ എല്ലാം മറന്നതായി തോന്നുന്നു.

282
00:21:21,541 --> 00:21:22,750
അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

283
00:21:23,458 --> 00:21:24,333
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

284
00:21:25,250 --> 00:21:26,291
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

285
00:21:28,750 --> 00:21:29,708
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

286
00:21:30,000 --> 00:21:31,541
ഓർക്കുന്നില്ല.

287
00:21:31,666 --> 00:21:34,708
ജീവിതം സന്തോഷകരമാകും
ആ ഓർമ്മകളില്ലാതെ.

288
00:21:38,625 --> 00:21:39,916
<i>അടുത്ത മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ,</i>

289
00:21:40,125 --> 00:21:42,833
<i>പോലീസ് അവനെ സംശയിച്ചു</i>
<i>മി ചുവിനെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ.</i>

290
00:21:43,125 --> 00:21:44,791
<i>അയാളെ സംശയാസ്പദമായി ചോദ്യം ചെയ്തു.</i>

291
00:21:45,916 --> 00:21:47,125
<i>പിന്നെ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ</i>

292
00:21:47,208 --> 00:21:49,166
<i>അസുഖത്തെ തുടർന്ന് അന്തരിച്ചു.</i>

293
00:21:50,125 --> 00:21:52,416
<i>മിയാവോയ്‌ക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,</i>

294
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
<i>വിഷാദത്തിലേക്ക് വീണു.</i>

295
00:21:56,083 --> 00:21:57,916
<i>അവൻ ചികിത്സ തുടങ്ങി.</i>

296
00:22:00,791 --> 00:22:03,875
<i>പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ വരെ.</i>

297
00:22:05,041 --> 00:22:06,291
<i>മൂന്നു വർഷങ്ങളിൽ</i>
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായതുമുതൽ,</i>

298
00:22:06,666 --> 00:22:09,750
<i>സി-ഹുവാനെ കുറിച്ച് മിയാവോ ഒരിക്കൽ പോലും കേട്ടിട്ടില്ല.</i>

299
00:22:24,041 --> 00:22:25,250
മിയാവോ.

300
00:22:27,333 --> 00:22:28,208
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

301
00:22:31,291 --> 00:22:34,083
എന്ത് കൊണ്ട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
Xia Zhi-huan-നെ കുറിച്ച്?

302
00:22:38,500 --> 00:22:40,166
നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ സംശയിക്കുന്നു.

303
00:22:41,041 --> 00:22:42,750
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

304
00:22:48,375 --> 00:22:49,250
മിയാവോ.

305
00:22:49,666 --> 00:22:51,041
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

306
00:22:51,500 --> 00:22:53,041
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:22:57,708 --> 00:23:01,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള പെൺകുട്ടികളോട്?

308
00:23:04,291 --> 00:23:05,333
അത് പറയരുത്.

309
00:23:15,833 --> 00:23:16,958
മി ചു ഉണ്ടായിരുന്നു.

310
00:23:18,541 --> 00:23:20,208
ഒപ്പം സിയാ ഷി-ഹുവാനും.

311
00:23:21,791 --> 00:23:23,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...?

312
00:23:24,916 --> 00:23:25,791
മിയാവോ.

313
00:23:28,666 --> 00:23:30,250
നമുക്ക് പിരിയാം.

314
00:23:30,916 --> 00:23:31,958
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

315
00:23:34,458 --> 00:23:35,333
മിയാവോ.

316
00:23:36,166 --> 00:23:38,250
എനിക്കറിയാം നീ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

317
00:23:38,458 --> 00:23:39,875
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

318
00:23:42,458 --> 00:23:43,500
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

319
00:23:44,458 --> 00:23:45,750
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

320
00:23:47,041 --> 00:23:48,458
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

321
00:23:48,750 --> 00:23:51,291
-മിയാവോ.
- എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

322
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
മിയാവോ.

323
00:24:20,250 --> 00:24:22,708
<i>ബഗ്ഗുകൾ, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

324
00:24:23,083 --> 00:24:24,875
<i>അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ദൈവം എന്നെ ഇങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?</i>

325
00:24:25,541 --> 00:24:27,916
<i>യു ഡി മരിച്ചു, മി ചു മരിച്ചു.</i>

326
00:24:28,000 --> 00:24:29,875
<i>ഇപ്പോൾ ഷി-ഹുവാൻ പോലും മരിച്ചു.</i>

327
00:24:29,958 --> 00:24:32,500
<i>ഞാൻ കാരണം അവർ മരിച്ചു.</i>

328
00:24:32,875 --> 00:24:34,166
<i>അവർ എന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

329
00:24:34,416 --> 00:24:35,666
<i>അവർ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.</i>

330
00:24:37,125 --> 00:24:40,166
മി ചു, ഷി-ഹുവാൻ, യു ഡി.

331
00:24:42,416 --> 00:24:44,708
<i>ദൈവമേ, ആരാണ് യു ഡി?</i>

332
00:24:44,791 --> 00:24:46,291
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെല്ലാം മരിച്ചത്?</i>

333
00:24:46,916 --> 00:24:48,875
<i>അവർ എങ്ങനെയാണ് മിയാവോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?</i>

334
00:24:49,250 --> 00:24:50,833
<i>ആരാണ് ബഗുകൾ?</i>

335
00:25:04,458 --> 00:25:06,791
XIN, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

336
00:25:06,875 --> 00:25:08,833
ഞാൻ നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകും.

337
00:25:08,916 --> 00:25:11,583
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും
വീണ്ടെടുക്കലിനായി.

338
00:25:11,666 --> 00:25:14,291
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വശം
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വെളിപ്പെടുത്തും.

339
00:25:15,458 --> 00:25:16,416
അതാരാണ്?

340
00:25:17,916 --> 00:25:19,500
ആരാണ് എനിക്ക് ഈ സന്ദേശം അയച്ചത്?

341
00:25:22,833 --> 00:25:24,125
അതൊരു തമാശയാണോ?

342
00:25:33,958 --> 00:25:37,208
മാനസിക വൈകല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അതോ ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങളോ?

343
00:25:40,000 --> 00:25:40,958
തീർച്ചയായും.

344
00:25:41,125 --> 00:25:43,333
നിങ്ങൾ മറക്കുക
ഞാൻ ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജി പഠിക്കുന്നു എന്ന്.

345
00:25:44,125 --> 00:25:46,541
മെമ്മറി നഷ്ടം ഒരു സ്വയം സംരക്ഷണ സംവിധാനമാണ്
മനുഷ്യർക്ക്.

346
00:25:47,000 --> 00:25:50,166
അങ്ങനെ നമുക്ക് വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം,

347
00:25:50,666 --> 00:25:52,958
ദേഷ്യവും കുറ്റബോധവും.

348
00:26:16,250 --> 00:26:18,041
ഫ്രോയിഡ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

349
00:26:18,458 --> 00:26:20,166
മെക്കാനിസം അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

350
00:26:21,208 --> 00:26:23,791
ആളുകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങും,
മാനസിക രോഗിയാകുക,

351
00:26:24,708 --> 00:26:26,250
അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായ ഒരു സ്വഭാവം വികസിപ്പിക്കുക.

352
00:26:26,333 --> 00:26:29,041
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്ലിനിക്കൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

353
00:26:29,666 --> 00:26:31,666
ധാരാളം ക്രിമിനോളജി പണ്ഡിതന്മാർ

354
00:26:31,958 --> 00:26:33,875
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുക.

355
00:26:34,750 --> 00:26:36,541
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിലും,

356
00:26:36,958 --> 00:26:38,083
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നിയാൽ,

357
00:26:38,666 --> 00:26:40,375
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അനുവദിക്കില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം സംഭവിക്കും.

358
00:26:51,583 --> 00:26:53,750
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.

359
00:26:54,541 --> 00:26:57,958
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

360
00:27:17,250 --> 00:27:18,125
മിയാവോ.

361
00:27:23,916 --> 00:27:24,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

362
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
Xia Zhi-Huan.

363
00:27:31,375 --> 00:27:32,291
Zhi-Huan...

364
00:27:33,458 --> 00:27:35,125
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു.

365
00:27:36,958 --> 00:27:38,291
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ കണ്ണുകൾ.

366
00:27:40,291 --> 00:27:41,166
അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു.

367
00:27:45,541 --> 00:27:46,750
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഷി-ഹുവാനെ കണ്ടുമുട്ടി

368
00:27:47,791 --> 00:27:49,500
<i>ഒരു വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ.</i>

369
00:27:49,583 --> 00:27:51,541
ഷി-ഹുവാൻ.

370
00:27:51,625 --> 00:27:52,916
<i>ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേർന്നു.</i>

371
00:27:54,208 --> 00:27:55,166
-<i>പിന്നെ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി.</i>
-നമുക്ക് പോകാം.

372
00:27:55,250 --> 00:27:56,208
ശരി.

373
00:28:15,458 --> 00:28:16,375
<i>ഒരു ദിവസം,</i>

374
00:28:16,958 --> 00:28:19,208
<i>മെയിൽബോക്സിൽ ഞാൻ ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്തി.</i>

375
00:28:20,375 --> 00:28:21,875
<i>അത് കവറിൽ പറഞ്ഞു:</i>

376
00:28:22,458 --> 00:28:23,791
<i>"നിങ്ങൾക്ക്: Xia Zhi-Huan."</i>

377
00:28:27,916 --> 00:28:28,791
നിങ്ങൾക്കായി.

378
00:28:29,208 --> 00:28:30,083
നന്ദി.

379
00:28:30,166 --> 00:28:31,625
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി.

380
00:28:39,750 --> 00:28:41,375
<i>അവൾ കത്ത് വായിച്ചതിനുശേഷം,</i>

381
00:28:42,083 --> 00:28:43,541
<i>അവൾ പെട്ടെന്ന് പോയി.</i>

382
00:28:45,625 --> 00:28:46,791
<i>ഞാൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു,</i>

383
00:28:47,458 --> 00:28:49,000
<i>അങ്ങനെ ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങി.</i>

384
00:28:50,000 --> 00:28:51,500
<i>വളരെ വൈകി,</i>

385
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
<i>എന്നാൽ അവൾ അപ്പോഴും തിരിച്ചു വന്നില്ല.</i>

386
00:28:55,000 --> 00:28:56,250
<i>അതിനുശേഷം,</i>

387
00:28:57,166 --> 00:28:58,458
<i>അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.</i>

388
00:28:59,333 --> 00:29:00,708
<i>അവൾ ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷനായി.</i>

389
00:29:02,458 --> 00:29:04,375
<i>അതിനാൽ ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ</i>
<i>അവർ മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചെടുത്തു</i>

390
00:29:04,458 --> 00:29:05,666
<i>എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്,</i>

391
00:29:05,750 --> 00:29:07,708
അവർ ഷി-ഹുവാനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു,

392
00:29:08,125 --> 00:29:09,791
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറിയത്?

393
00:29:13,875 --> 00:29:15,583
പോലീസ് എന്നെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി കണക്കാക്കി.

394
00:29:19,166 --> 00:29:21,958
നിങ്ങൾ ഷി-ഹുവാൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

395
00:29:22,333 --> 00:29:24,708
അവൾക്ക് ഇവിടെ വേറെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

396
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

397
00:29:30,000 --> 00:29:31,708
പോലീസ് എന്നോട് ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

398
00:29:33,791 --> 00:29:34,958
Zhi-Huan ഒരു അനാഥനായിരുന്നു.

399
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
അവൾക്ക് കുടുംബമില്ലായിരുന്നു.

400
00:29:38,291 --> 00:29:39,625
അവൾ തന്നിൽത്തന്നെ നിന്നു.

401
00:29:40,875 --> 00:29:42,208
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

402
00:29:44,583 --> 00:29:45,833
അതിനർത്ഥം

403
00:29:46,541 --> 00:29:47,916
Zhi-Huan ശരിക്കും ചെയ്തില്ല

404
00:29:48,166 --> 00:29:49,875
നീയല്ലാതെ ഇവിടെ ആരെയും അറിയാം.

405
00:29:52,208 --> 00:29:53,083
പിന്നെ...

406
00:29:53,916 --> 00:29:55,500
രണ്ട് സാധ്യതകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

407
00:29:56,625 --> 00:29:58,250
ഒന്ന് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നതാണ്
അവൾക്കറിയാവുന്ന ആരോ വഴി.

408
00:29:59,208 --> 00:30:00,916
പക്ഷേ അവൾക്കു ആരെയും പരിചയമില്ലെന്നു നീ പറഞ്ഞു.

409
00:30:02,000 --> 00:30:05,375
മറ്റൊരു സാധ്യത
അവളെ ഒരു അപരിചിതൻ കൊന്നു.

410
00:30:05,708 --> 00:30:07,958
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവർ അവൾക്ക് എങ്ങനെ എഴുതും?

411
00:30:48,041 --> 00:30:52,125
ലേക്ക്: LIN MIAO

412
00:30:52,250 --> 00:30:53,666
<i>ബഗുകളിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.</i>

413
00:31:01,708 --> 00:31:02,750
മെയിലുൻ അമ്മായി യാ-ജിംഗിനൊപ്പം ഗ്വാമിലേക്ക് പോയി.

414
00:31:02,833 --> 00:31:04,541
ആകാശം വളരെ നീലയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
ഏത് നീലക്കല്ലിനേക്കാളും ആഴമുള്ളത്.

415
00:31:04,625 --> 00:31:06,208
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഷി-ഹുവാനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്,
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

416
00:31:07,875 --> 00:31:09,833
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
സമ്മർ ക്യാമ്പിലെ അത്തരമൊരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി.

417
00:31:10,375 --> 00:31:12,500
<i>അമ്മായി മൈലുൻ, വെൻ യാ-ജിംഗ്.</i>

418
00:31:12,708 --> 00:31:14,500
<i>അവർ അമ്മയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.</i>

419
00:31:15,375 --> 00:31:17,333
<i>ബഗുകൾ അവരെ എങ്ങനെ അറിയും?</i>

420
00:31:27,083 --> 00:31:28,708
<i>ഗാരേജിനുള്ളിൽ മോശം വായുസഞ്ചാരം</i>

421
00:31:28,791 --> 00:31:31,208
<i>കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി യു-ദിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.</i>

422
00:31:31,291 --> 00:31:33,000
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി യു-ഡി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
അടച്ച ഗാരേജിൽ

423
00:31:33,333 --> 00:31:34,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

424
00:31:37,791 --> 00:31:39,416
ഇല്ല... ഒന്നുമില്ല

425
00:31:41,041 --> 00:31:42,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് ഒഴിച്ചു.

426
00:31:47,458 --> 00:31:49,625
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു,
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

427
00:31:49,708 --> 00:31:51,125
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

428
00:32:00,916 --> 00:32:03,666
<i>എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എന്തിനാണ്</i>
<i>അത് മിയാവോയോട് അടുക്കുന്നു...</i>

429
00:32:04,541 --> 00:32:05,583
<i>മരണമോ?</i>

430
00:32:07,666 --> 00:32:08,625
<i>കൂടാതെ,</i>

431
00:32:08,916 --> 00:32:12,083
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് മിയാവോ ബഗുകളോട് എല്ലാം പറയുന്നത്?</i>

432
00:32:13,083 --> 00:32:14,958
<i>അവൾക്കെന്തറിയാം?</i>

433
00:32:32,958 --> 00:32:35,458
ലേക്ക്: LIN MIAO

434
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
മിസ്സ്.

435
00:33:02,125 --> 00:33:04,791
ക്ഷമിക്കണം,
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

436
00:33:06,041 --> 00:33:07,375
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?

437
00:33:08,250 --> 00:33:11,833
ഞാൻ ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി ജീവിച്ചു.
അകത്ത് താമസിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

438
00:33:13,958 --> 00:33:14,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

439
00:33:18,958 --> 00:33:20,583
അവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?

440
00:33:25,666 --> 00:33:29,375
<i>അതിനാൽ ബഗ്സ് മിയാവോ എഴുതുകയായിരുന്നു</i>
<i>ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?</i>

441
00:33:29,750 --> 00:33:32,125
<i>പിന്നെ, ആരാണ് ആ കത്തുകളെല്ലാം എഴുതിയത്?</i>

442
00:33:32,208 --> 00:33:33,458
കാത്തിരിക്കൂ.

443
00:33:33,791 --> 00:33:34,916
എന്താണിത്?

444
00:33:35,541 --> 00:33:37,625
കൊള്ളാം, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എഴുതുന്നുണ്ടോ?

445
00:33:37,708 --> 00:33:41,333
അതെ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പഴയ സ്കൂൾ പ്രണയം.

446
00:33:41,625 --> 00:33:43,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ വിലാസം എഴുതിയിരിക്കുന്നു

447
00:33:43,708 --> 00:33:44,791
അയച്ചയാൾക്കും സ്വീകർത്താവിനും.

448
00:33:44,875 --> 00:33:46,666
ഈ കത്ത് ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

449
00:33:48,416 --> 00:33:51,250
ഓ ശരി. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

450
00:33:51,500 --> 00:33:52,958
<i>എനിക്കാണ് കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നത്.</i>

451
00:33:53,833 --> 00:33:55,250
<i>അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുന്നതും ഞാനാണ്.</i>

452
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
മിയാവോ.

453
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
-മിയാവോ.
- എന്നെ സമാധാനത്തോടെ വിടൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

454
00:34:00,083 --> 00:34:01,250
ലേക്ക്: ബഗ്സ്

455
00:34:03,250 --> 00:34:05,083
ലേക്ക്: MIAO

456
00:34:05,583 --> 00:34:08,375
<i>ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.</i>

457
00:34:09,125 --> 00:34:11,000
<i>മിയാവോയ്ക്ക് ബഗുകളുടെ അതേ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയില്ല.</i>

458
00:34:11,500 --> 00:34:13,500
<i>അവൻ സ്വയം എഴുതുകയില്ല.</i>

459
00:34:17,916 --> 00:34:19,041
ഞാൻ നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകും.

460
00:34:20,291 --> 00:34:21,625
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും
വീണ്ടെടുക്കലിനായി.

461
00:34:28,500 --> 00:34:31,083
നിങ്ങൾ മിയാവോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

462
00:34:31,916 --> 00:34:35,208
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല എന്ന്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

463
00:34:36,250 --> 00:34:39,250
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
എന്നെ അവനോടൊപ്പം സജ്ജീകരിക്കണോ?

464
00:34:40,708 --> 00:34:43,166
ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാളാണ്.

465
00:34:45,625 --> 00:34:49,125
സ്വയം എഴുതുന്ന ശീലമുണ്ട്.

466
00:34:53,375 --> 00:34:54,625
സ്വയം എഴുതുകയാണോ?

467
00:34:54,958 --> 00:34:58,333
അതിനർത്ഥം അയച്ചയാൾ എന്നാണോ
സ്വീകർത്താവ് ഒരേ വ്യക്തിയാണോ?

468
00:34:58,916 --> 00:35:00,500
അവനുണ്ടായിരിക്കണം
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.

469
00:35:00,958 --> 00:35:03,666
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ
ഒരു അസുഖമാണ്

470
00:35:03,750 --> 00:35:05,083
അത് മാനസികവും മാനസികവുമാണ്.

471
00:35:05,375 --> 00:35:06,916
ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡേഴ്സ് ഉള്ള ആളുകൾ

472
00:35:07,000 --> 00:35:08,583
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുകയില്ല

473
00:35:08,666 --> 00:35:10,166
അവരുടെ മറ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റികളാൽ ചെയ്തു.

474
00:35:12,750 --> 00:35:13,625
എങ്കിൽ...

475
00:35:15,083 --> 00:35:16,458
ഇനി നമുക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

476
00:35:17,500 --> 00:35:19,458
നമുക്ക് അപേക്ഷിക്കാം
ജുഡീഷ്യൽ സൈക്യാട്രിക് പരീക്ഷ.

477
00:35:24,083 --> 00:35:26,375
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു
അവൾ കടന്നു പോയ കാര്യങ്ങൾ

478
00:35:27,375 --> 00:35:28,833
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

479
00:35:32,041 --> 00:35:33,208
നമുക്ക് വർത്തമാനകാലത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

480
00:35:33,916 --> 00:35:35,875
ഞങ്ങൾ സിന്നിനെ എത്രയും വേഗം പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

481
00:35:37,416 --> 00:35:39,666
അവൾ മിയാവോയുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
വളരെ വൈകും.

482
00:35:45,083 --> 00:35:47,000
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
അത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ വരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

483
00:35:47,083 --> 00:35:49,166
കുഴപ്പമില്ല, ഞാനും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

484
00:35:55,166 --> 00:35:56,041
ഈ തൊപ്പി.

485
00:36:05,000 --> 00:36:06,416
HSU MEI-ZHI.

486
00:36:07,458 --> 00:36:08,791
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാമോ?

487
00:36:10,458 --> 00:36:12,541
DR. ആലീസ്, 1965-ൽ ജനിച്ചു
ഫു-റെൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി

488
00:36:13,000 --> 00:36:16,333
എൻ്റെ അമ്മ പഠിച്ച അതേ സ്കൂളിലാണ് നീയും പഠിച്ചത്.

489
00:36:18,458 --> 00:36:19,958
നീ അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

490
00:36:22,125 --> 00:36:23,291
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

491
00:36:31,375 --> 00:36:32,541
നീ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു

492
00:36:32,625 --> 00:36:35,291
നിങ്ങൾ മിയാവോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

493
00:36:37,666 --> 00:36:38,875
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

494
00:36:39,583 --> 00:36:43,000
അന്വേഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തിയ അസ്ഥികളുടെ

495
00:36:44,291 --> 00:36:46,416
മിയാവോയുടെ സാക്ഷ്യം ഞാൻ വായിച്ചു,

496
00:36:46,583 --> 00:36:49,666
അവൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഫയലുകളും.

497
00:36:50,916 --> 00:36:52,916
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

498
00:36:53,250 --> 00:36:55,875
അവനോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ പോലും,

499
00:36:55,958 --> 00:36:58,416
അവൻ അപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചില്ല
അവൻ ചെയ്ത ഏതൊരു കാര്യവും അവൻ ചെയ്തു.

500
00:36:58,791 --> 00:36:59,666
അങ്ങനെ...

501
00:37:00,041 --> 00:37:02,500
അങ്ങനെ അവൻ്റെ കാമുകിയായി

502
00:37:02,833 --> 00:37:04,583
ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജിയിൽ പ്രധാനികൾ,

503
00:37:05,166 --> 00:37:07,208
അവൻ കാണിക്കുന്ന ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്

504
00:37:07,708 --> 00:37:09,541
അവന് എന്ത് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

505
00:37:12,291 --> 00:37:14,166
മിയാവോ ഇതിനകം പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

506
00:37:14,625 --> 00:37:16,250
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഡിസോർഡറിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

507
00:37:17,166 --> 00:37:18,125
അങ്ങനെ...

508
00:37:18,833 --> 00:37:20,125
അവൻ വേർപിരിയുമ്പോൾ,

509
00:37:20,458 --> 00:37:22,750
ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവൻ ഓർക്കുകയില്ല

510
00:37:23,500 --> 00:37:24,916
അവൻ്റെ മറ്റൊരു തിരിച്ചറിവിലൂടെ.

511
00:37:25,333 --> 00:37:26,208
പിന്നെ...

512
00:37:27,166 --> 00:37:29,666
എത്ര കാലമായി അവൻ അങ്ങനെയാണ്?

513
00:37:30,500 --> 00:37:33,791
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻകുബേഷനിൽ ആകാമായിരുന്നു.

514
00:37:34,625 --> 00:37:36,375
തൽക്കാലം നമുക്കറിയില്ല

515
00:37:36,458 --> 00:37:38,416
കാരണത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായ കാലയളവ്.

516
00:37:38,791 --> 00:37:42,125
ആനുകാലികമോ താൽക്കാലികമോ ആകാം.

517
00:37:42,708 --> 00:37:45,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു കാരണം ...

518
00:37:46,916 --> 00:37:47,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

519
00:37:48,416 --> 00:37:50,541
പരിക്കേറ്റ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും

520
00:37:51,250 --> 00:37:53,833
മിയാവോയുമായി അടുപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടികളായിരുന്നു.

521
00:37:55,625 --> 00:37:58,000
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

522
00:38:07,041 --> 00:38:07,916
മിയാവോ.

523
00:38:08,791 --> 00:38:09,666
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

524
00:38:17,375 --> 00:38:18,250
മിയാവോ.

525
00:38:19,500 --> 00:38:20,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് കത്തിക്കുന്നത്?

526
00:38:22,416 --> 00:38:23,916
ചില പഴയ കത്തുകൾ.

527
00:38:25,000 --> 00:38:26,208
എനിക്ക് അവരെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

528
00:38:27,041 --> 00:38:28,083
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കത്തിക്കുന്നു.

529
00:38:35,791 --> 00:38:38,875
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി യു-ഡി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
അടച്ച ഗാരേജിൽ

530
00:38:42,916 --> 00:38:44,291
എങ്ങനെയാണ് യു-ദി മരിച്ചത്?

531
00:38:48,625 --> 00:38:49,916
അവളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

532
00:38:51,291 --> 00:38:52,166
ഞാൻ...

533
00:38:59,125 --> 00:39:00,500
അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി

534
00:39:01,333 --> 00:39:02,916
കോളേജിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

535
00:39:05,125 --> 00:39:06,416
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

536
00:39:10,250 --> 00:39:12,000
<i>എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.</i>

537
00:39:12,916 --> 00:39:14,125
<i>വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

538
00:39:15,541 --> 00:39:16,750
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>

539
00:39:17,500 --> 00:39:18,958
<i>അന്ന് അവൾ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ...</i>

540
00:39:24,791 --> 00:39:26,708
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു

541
00:39:32,916 --> 00:39:34,416
ഒരു കാര്യമുണ്ട്

542
00:39:35,541 --> 00:39:36,666
മി ചുയെക്കുറിച്ച്

543
00:39:37,416 --> 00:39:38,375
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.

544
00:39:41,250 --> 00:39:43,208
അവൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

545
00:39:45,416 --> 00:39:47,083
<i>ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.</i>

546
00:39:52,916 --> 00:39:53,791
<i>ഒരു ദിവസം,</i>

547
00:39:55,083 --> 00:39:56,708
<i>അവൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത വാചകം ലഭിച്ചു.</i>

548
00:39:58,791 --> 00:40:01,333
<i>അതിൽ, "ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."</i>

549
00:40:03,750 --> 00:40:05,541
<i>അവൾ എന്നെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

550
00:40:06,375 --> 00:40:08,541
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.</i>

551
00:40:09,791 --> 00:40:11,125
<i>എന്നാൽ ഞാൻ പോയിട്ട് അധികം താമസിയാതെ,</i>

552
00:40:12,250 --> 00:40:13,833
<i>ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും വിളിച്ചു.</i>

553
00:40:14,083 --> 00:40:15,208
<i>എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം.</i>

554
00:40:15,791 --> 00:40:18,583
<i>അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വയം കൊല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല</i>
<i>വാദത്തിനു മുകളിൽ.</i>

555
00:40:20,208 --> 00:40:21,708
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

556
00:40:22,916 --> 00:40:24,708
പിന്നെ ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്?

557
00:40:29,208 --> 00:40:30,083
എനിക്കറിയില്ല.

558
00:40:32,083 --> 00:40:34,916
അവൾ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമായിരുന്നു.

559
00:40:37,083 --> 00:40:38,500
പക്ഷേ അവളുടെ മരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

560
00:40:39,583 --> 00:40:41,041
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

561
00:40:43,375 --> 00:40:44,250
മിയാവോ.

562
00:40:44,916 --> 00:40:48,500
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ

563
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
മി ചുവിനെ കൊന്നത് ആരാണ്

564
00:40:50,833 --> 00:40:51,875
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

565
00:40:59,458 --> 00:41:01,000
കൊലപാതകി ആരാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ

566
00:41:04,041 --> 00:41:05,666
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

567
00:41:07,875 --> 00:41:09,166
അവരെ പിടിക്കാൻ.

568
00:41:12,625 --> 00:41:13,791
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

569
00:41:32,125 --> 00:41:33,791
ഞാൻ നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്
18 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകും.

570
00:41:33,875 --> 00:41:35,458
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിയാവോ

571
00:41:35,541 --> 00:41:37,750
മുഴുവൻ സത്യവും കണ്ടെത്തും.

572
00:41:37,833 --> 00:41:39,875
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

573
00:41:39,958 --> 00:41:41,708
അവൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കില്ല.
18 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിന്മയിൽ നിന്ന്.

574
00:42:51,875 --> 00:42:53,833
XIA ZHI-HUAN.

575
00:42:57,125 --> 00:42:58,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

576
00:43:05,333 --> 00:43:06,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

577
00:43:08,666 --> 00:43:10,458
നിങ്ങൾ Zhi-Huan-ന് എഴുതി

578
00:43:10,875 --> 00:43:13,041
അവളെ കൊല്ലാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തി,
ശരിയാണോ?

579
00:43:14,250 --> 00:43:16,541
മി ചുവിനെയും യു ഡിയെയും നിങ്ങൾ കൊന്നോ?

580
00:43:24,625 --> 00:43:25,625
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

581
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

582
00:43:29,000 --> 00:43:30,333
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

583
00:43:31,083 --> 00:43:32,333
എനിക്ക് അവരെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു,

584
00:43:33,083 --> 00:43:34,875
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

585
00:43:37,000 --> 00:43:38,041
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

586
00:43:38,666 --> 00:43:40,375
- ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

587
00:43:40,708 --> 00:43:41,916
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:43:42,583 --> 00:43:43,750
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

589
00:43:43,833 --> 00:43:45,083
ഇതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം.

590
00:43:45,791 --> 00:43:46,875
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹം നൽകാൻ കഴിയും.

591
00:43:47,875 --> 00:43:49,041
എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

592
00:43:49,625 --> 00:43:51,208
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

593
00:43:51,500 --> 00:43:53,916
ഒരിക്കലും. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

594
00:43:55,083 --> 00:43:55,958
ദയവായി.

595
00:43:57,125 --> 00:43:58,625
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

596
00:43:59,458 --> 00:44:00,500
ദയവായി.

597
00:44:20,625 --> 00:44:22,500
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

598
00:44:25,791 --> 00:44:27,083
ശരിക്കും ഞാനത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

599
00:44:30,708 --> 00:44:31,916
എന്തിനാ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

600
00:44:35,041 --> 00:44:36,083
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

601
00:44:38,875 --> 00:44:40,666
ശരിക്കും ഞാനത് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ല...

602
00:44:42,041 --> 00:44:43,291
എന്തിനാ പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

603
00:44:45,458 --> 00:44:46,375
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:44:46,875 --> 00:44:48,125
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

605
00:44:48,875 --> 00:44:49,750
സിൻ.

606
00:44:50,208 --> 00:44:51,375
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

607
00:44:52,166 --> 00:44:53,041
സിൻ.

608
00:44:54,666 --> 00:44:55,541
സിൻ.

609
00:44:56,916 --> 00:44:57,791
സിൻ.

610
00:45:02,000 --> 00:45:03,291
സിൻ.

611
00:45:19,500 --> 00:45:20,458
സിൻ.

612
00:45:20,916 --> 00:45:22,250
നീ എന്തിനാ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

613
00:45:25,541 --> 00:45:26,666
ഇനി നമുക്ക് അവളോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

614
00:45:27,375 --> 00:45:29,000
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ,

615
00:45:29,666 --> 00:45:31,333
ഞങ്ങൾ മിയാവോയെ പോലെ തന്നെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

616
00:45:32,250 --> 00:45:33,208
പിന്നെ...

617
00:45:33,583 --> 00:45:35,083
സിന് പരിക്കേൽക്കും.

618
00:45:35,666 --> 00:45:37,375
രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കില്ല.

619
00:45:38,458 --> 00:45:40,000
അവൾ ഉടൻ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിയും.

620
00:45:40,291 --> 00:45:41,583
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?

621
00:45:42,541 --> 00:45:43,875
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ

622
00:45:44,416 --> 00:45:45,291
മറക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന്?

623
00:45:45,583 --> 00:45:47,041
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

624
00:45:47,333 --> 00:45:49,291
തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾക്ക് ഇരട്ട വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

625
00:45:49,583 --> 00:45:50,666
നാല് ജീവിതങ്ങൾ.

626
00:45:50,958 --> 00:45:52,583
കൂടാതെ ഇനിയും ഉണ്ടാകാം.

627
00:45:53,166 --> 00:45:55,041
അവൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകിയാൽ,
എല്ലാം വളരെ വൈകും.

628
00:45:56,000 --> 00:45:57,708
Xin തകരുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

629
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
കൃത്യമായി എന്താണ്

630
00:46:01,625 --> 00:46:02,958
നീ സിനിനോട് പറഞ്ഞോ?

631
00:46:04,708 --> 00:46:06,208
മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്,

632
00:46:06,708 --> 00:46:08,583
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മായി മെയിലും,

633
00:46:08,791 --> 00:46:11,875
നിൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം
അവൻ്റെ അന്നത്തെ കാമുകി വെൻ യാ-ജിംഗ്,

634
00:46:12,250 --> 00:46:13,833
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

635
00:46:15,291 --> 00:46:16,750
അങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ

636
00:46:16,833 --> 00:46:19,666
ആദ്യം മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

637
00:46:24,125 --> 00:46:25,250
ആ വേനൽക്കാലം,

638
00:46:26,000 --> 00:46:27,791
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മ അമ്മായി മെയിലിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.</i>

639
00:46:28,083 --> 00:46:29,166
<i>അവൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടു.</i>

640
00:46:29,375 --> 00:46:32,291
<i>ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അതൊരു പ്രണയമായിരുന്നു.</i>

641
00:46:32,750 --> 00:46:36,375
<i>നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്</i>
<i>നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു വെളുത്ത റോസാപ്പൂ പോലെയായിരുന്നു,</i>

642
00:46:36,583 --> 00:46:37,791
<i>സുന്ദരവും ഗംഭീരവും.</i>

643
00:46:38,750 --> 00:46:40,375
<i>യാ-ജിംഗ് ഒരു ചുവന്ന റോസാപ്പൂ പോലെയായിരുന്നു,</i>

644
00:46:41,125 --> 00:46:42,250
<i>ആവേശം നിറഞ്ഞത്.</i>

645
00:46:42,541 --> 00:46:44,666
<i>ഒരുപാട് പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം,</i>

646
00:46:44,875 --> 00:46:47,625
<i>നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, മെയ്-സി.</i>

647
00:46:48,458 --> 00:46:51,000
<i>യാ-ജിംഗ് രോഷാകുലനായി,</i>
<i>വിദേശത്തേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു.</i>

648
00:46:59,666 --> 00:47:02,291
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയിരുന്നോ?

649
00:47:04,625 --> 00:47:05,875
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

650
00:47:06,458 --> 00:47:08,083
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,

651
00:47:08,166 --> 00:47:10,791
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മായി മെയ്‌ലുൻ, അവർക്കറിയാം.

652
00:47:11,958 --> 00:47:15,583
എനിക്ക് അറിയണം,
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മായി മെയിലുമായി ബന്ധപ്പെടാമോ?

653
00:47:16,500 --> 00:47:18,041
അത് സാധ്യമല്ല.

654
00:47:18,875 --> 00:47:20,833
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

655
00:47:21,666 --> 00:47:22,625
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

656
00:47:23,750 --> 00:47:27,875
അവസാനമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

657
00:47:30,416 --> 00:47:33,125
അവൾ ഒരു വഴിമാറി
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് കാണാൻ പോകാം.

658
00:48:11,208 --> 00:48:13,833
<i>നിങ്ങളുടെ കോൾ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തു</i>
<i>വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്,</i>

659
00:48:13,916 --> 00:48:15,666
<i>ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.</i>

660
00:48:23,500 --> 00:48:24,541
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

661
00:48:27,083 --> 00:48:28,333
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് മിയാവോ എടുക്കാത്തത്?</i>

662
00:48:28,875 --> 00:48:30,000
<i>എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.</i>

663
00:48:55,083 --> 00:48:57,166
<i>മാസികയിൽ നിന്നുള്ള അഭിമുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു</i>

664
00:48:57,416 --> 00:48:59,750
<i>നോവൽ പരാമർശിച്ചു</i>
<i>അവൾ പൂർത്തീകരിക്കാൻ അടുത്തിരുന്നു</i>

665
00:48:59,833 --> 00:49:01,041
റോസാപ്പൂക്കളുടെ സ്നേഹം <i>അറിയപ്പെട്ടു.

666
00:49:01,625 --> 00:49:03,416
<i>ഇത് കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പോലെ തോന്നുന്നു.</i>

667
00:49:04,708 --> 00:49:06,875
<i>ഒരുപക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് പ്രചോദനമായിരിക്കാം</i>

668
00:49:07,166 --> 00:49:08,708
<i>യാ-ജിംഗിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,</i>

669
00:49:09,000 --> 00:49:11,916
<i>അങ്ങനെ അവൾ ഒരു കഥ എഴുതി</i>
<i>ചുവപ്പും വെള്ളയും റോസാപ്പൂവിനെ കുറിച്ച്.</i>

670
00:49:13,041 --> 00:49:14,000
<i>എന്നാൽ...</i>

671
00:49:14,541 --> 00:49:17,958
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ബഗുകൾ</i>
<i>യാ-ജിംഗിനെയും അമ്മായി മെയിലിനെയും അറിയാമോ?</i>

672
00:49:27,416 --> 00:49:28,375
പപ്പയുടെ വീട്.

673
00:50:52,916 --> 00:50:54,625
ഞാൻ ആ ദുഷ്ടനാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ 15 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആകും.

674
00:50:54,708 --> 00:50:56,208
15 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടുന്നു...

675
00:50:56,291 --> 00:50:57,875
നിങ്ങളുടെ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് മരിക്കാൻ.

676
00:50:57,958 --> 00:50:59,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

677
00:50:59,833 --> 00:51:01,500
15 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തിന്മയിൽ നിന്ന്.

678
00:51:01,583 --> 00:51:02,916
ഇതാരാണ്?

679
00:51:13,083 --> 00:51:15,291
<i>ആരാണ് എനിക്ക് ആ വാചകങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?</i>

680
00:51:15,875 --> 00:51:17,208
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്...</i>

681
00:51:17,875 --> 00:51:19,041
<i>സമയം കഴിയുമ്പോൾ?</i>

682
00:51:22,041 --> 00:51:24,541
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് കണ്മണികൾ</i>
<i>അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ?</i>

683
00:51:26,750 --> 00:51:27,625
ജി.

684
00:51:28,791 --> 00:51:31,083
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹായി ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

685
00:51:31,625 --> 00:51:34,083
പറയാമോ

686
00:51:34,166 --> 00:51:35,916
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പഠന മേഖല എന്താണ്?

687
00:51:37,333 --> 00:51:38,625
ഡയറക്ടർ

688
00:51:39,375 --> 00:51:40,791
എപ്പോഴും ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

689
00:51:41,666 --> 00:51:43,833
സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

690
00:51:45,333 --> 00:51:47,125
അവൻ മുൻകാല ഗവേഷണങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു,

691
00:51:47,833 --> 00:51:49,208
കൂടാതെ ധാരാളം ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

692
00:51:49,750 --> 00:51:51,666
അവൻ പല സ്ത്രീ ശവശരീരങ്ങളും വെട്ടി തുറന്നു.

693
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
പോലെ, ഏത് ഭാഗം?

694
00:51:56,500 --> 00:51:59,375
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
അവൻ പരീക്ഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

695
00:51:59,791 --> 00:52:01,625
പ്രധാനമായും മുടി.

696
00:52:01,958 --> 00:52:03,416
മുഖത്തെ തൊലി.

697
00:52:04,666 --> 00:52:07,375
കണ്ണും ഹൃദയവും.

698
00:52:08,791 --> 00:52:11,041
<i>സി-ഹുവാന് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു.</i>

699
00:52:11,708 --> 00:52:12,708
<i>ആരെങ്കിലും ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്</i>

700
00:52:13,625 --> 00:52:15,875
<i>അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തു</i>
<i>അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ.</i>

701
00:52:15,958 --> 00:52:17,791
യു ഡി വളരെയധികം എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ശ്വസിച്ചു
കോമയിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു.

702
00:52:18,208 --> 00:52:19,750
ആശുപത്രിയിലെത്തും മുൻപേ അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.

703
00:52:19,833 --> 00:52:21,041
അവളെ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിൽ വിടൂ.

704
00:52:21,125 --> 00:52:22,958
<i>അവർക്കെല്ലാം മിയാവോയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

705
00:52:23,625 --> 00:52:25,166
<i>അവർക്കെല്ലാം അച്ഛനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

706
00:52:25,291 --> 00:52:26,625
വേഗം.

707
00:52:26,708 --> 00:52:27,750
<i>അവരെല്ലാം ഇവിടെ അയച്ചു</i>

708
00:52:28,458 --> 00:52:30,208
<i>അവരുടെ അപകടത്തിന് ശേഷം.</i>

709
00:52:30,375 --> 00:52:32,291
സിൻ...

710
00:52:33,166 --> 00:52:35,625
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

711
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

712
00:52:38,916 --> 00:52:40,750
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

713
00:52:40,958 --> 00:52:41,875
ഹേയ്, സിൻ.

714
00:52:42,500 --> 00:52:44,000
അവൻ ശരിക്കും ശസ്ത്രക്രിയയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

715
00:52:45,041 --> 00:52:46,750
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, ഞാൻ പോകട്ടെ.

716
00:52:46,833 --> 00:52:47,833
സിൻ!

717
00:52:49,500 --> 00:52:50,375
സിൻ.

718
00:52:50,625 --> 00:52:51,666
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

719
00:52:53,041 --> 00:52:55,583
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു, സുഖമാണോ?

720
00:52:56,458 --> 00:52:57,416
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

721
00:52:58,583 --> 00:53:02,041
ഞാൻ ഡോ. ബായ്,
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

722
00:53:02,375 --> 00:53:03,791
നീ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

723
00:53:04,208 --> 00:53:06,041
എനിക്ക് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ?

724
00:53:07,666 --> 00:53:08,541
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

725
00:53:09,125 --> 00:53:11,791
നിങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ.

726
00:53:14,833 --> 00:53:17,625
മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ഹൃദ്രോഗത്തിന്.

727
00:53:22,416 --> 00:53:23,875
സിൻ...

728
00:53:27,208 --> 00:53:28,083
ഡയറക്ടർ.

729
00:53:33,500 --> 00:53:34,541
നമുക്ക് അത് വിടാം...

730
00:53:35,166 --> 00:53:36,250
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

731
00:53:41,750 --> 00:53:43,083
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

732
00:53:44,458 --> 00:53:47,291
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

733
00:53:47,375 --> 00:53:48,500
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

734
00:53:51,000 --> 00:53:52,291
എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

735
00:53:52,708 --> 00:53:54,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി.

736
00:53:54,666 --> 00:53:57,333
എത്ര നുണകളാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?

737
00:53:58,916 --> 00:54:00,791
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

738
00:54:03,875 --> 00:54:05,125
എന്തിനാണ് അവിടെ

739
00:54:05,541 --> 00:54:07,833
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഒരു ജോടി മനുഷ്യ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടോ?

740
00:54:10,541 --> 00:54:11,416
നീ...

741
00:54:12,833 --> 00:54:14,000
നിനക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.

742
00:54:14,666 --> 00:54:15,791
നഷ്‌ടപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുത്തോ?

743
00:54:18,500 --> 00:54:20,208
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

744
00:54:21,208 --> 00:54:22,666
പ്രധാന കാര്യം എനിക്കറിയാം എന്നതാണ്.

745
00:54:22,750 --> 00:54:23,625
അച്ഛൻ.

746
00:54:24,083 --> 00:54:25,916
സത്യം മുഴുവൻ പറയൂ.

747
00:54:29,583 --> 00:54:30,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

748
00:54:32,458 --> 00:54:33,666
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിദേശത്ത് താമസിച്ചിട്ടില്ല.

749
00:54:35,500 --> 00:54:36,458
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

750
00:54:36,916 --> 00:54:38,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

751
00:54:39,291 --> 00:54:40,541
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

752
00:54:40,791 --> 00:54:42,875
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദ്രോഗം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു

753
00:54:43,166 --> 00:54:44,666
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.

754
00:54:44,791 --> 00:54:46,333
നിങ്ങൾ ഹൃദയം മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

755
00:54:46,666 --> 00:54:48,750
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മരിക്കാമായിരുന്നു.

756
00:54:49,541 --> 00:54:51,375
നീ എന്നോട് ഇത്ര കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

757
00:54:52,333 --> 00:54:53,833
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു,

758
00:54:54,625 --> 00:54:58,125
അങ്ങനെ വളർന്നു,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി കളിക്കാറുണ്ട്.

759
00:54:58,375 --> 00:55:00,125
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

760
00:55:01,791 --> 00:55:03,166
ഒപ്പം ശാരീരികമായും...

761
00:55:06,833 --> 00:55:07,875
നീ കുറച്ചു...

762
00:55:09,583 --> 00:55:10,750
പ്രത്യേകം.

763
00:55:11,333 --> 00:55:13,958
ജനനസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ തല കുടുങ്ങി.

764
00:55:14,333 --> 00:55:15,750
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ ഭയപ്പെട്ടു.

765
00:55:16,625 --> 00:55:19,541
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്ലാമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പുറത്താക്കി.

766
00:55:19,875 --> 00:55:21,458
എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയയിൽ,

767
00:55:23,041 --> 00:55:25,666
അത് നിൻ്റെ തലയും മുഖവും നശിപ്പിച്ചു.

768
00:55:27,041 --> 00:55:29,875
നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു, വളരെ അന്തർമുഖനായിരുന്നു.

769
00:55:31,000 --> 00:55:34,583
നിങ്ങൾ ആരുമായും ഇടപഴകിയിട്ടില്ല.

770
00:55:37,416 --> 00:55:38,291
ഒപ്പം...

771
00:55:38,666 --> 00:55:40,000
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

772
00:55:40,958 --> 00:55:42,333
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

773
00:55:42,708 --> 00:55:44,041
നിനക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

774
00:55:45,000 --> 00:55:46,875
നിങ്ങൾ ഒരു തൂലികാ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി

775
00:55:47,291 --> 00:55:48,875
റേഡിയോയിലെ ഒരു പരിപാടിയിലൂടെ.

776
00:55:51,916 --> 00:55:53,375
ലിൻ മിയാവോ.

777
00:55:56,750 --> 00:55:58,500
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കത്തുകൾ എഴുതി
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.

778
00:55:59,291 --> 00:56:00,750
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു

779
00:56:01,416 --> 00:56:04,458
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്ന്
അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതുമ്പോൾ.

780
00:56:07,666 --> 00:56:09,416
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബഗ്സ് ആയിരുന്നു.

781
00:56:11,541 --> 00:56:13,416
നിഗൂഢമായ ബഗ്സ് ഞാനായിരുന്നു.

782
00:56:16,083 --> 00:56:17,875
കത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

783
00:56:18,458 --> 00:56:20,833
അമ്മായി മെയിലിനെയും വെൻ യാ-ജിംഗിനെയും പരാമർശിച്ചു.

784
00:56:25,125 --> 00:56:26,166
അച്ഛനറിയാം

785
00:56:27,416 --> 00:56:28,958
ലിൻ മിയാവോ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനായിരുന്നു

786
00:56:29,041 --> 00:56:30,291
ഈ ലോകത്ത്.

787
00:56:30,625 --> 00:56:32,125
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു.

788
00:56:33,208 --> 00:56:36,708
അവൻ്റെ കത്തുകളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

789
00:56:38,458 --> 00:56:40,333
മിയാവോ പരാമർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

790
00:56:40,750 --> 00:56:42,375
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി,

791
00:56:43,083 --> 00:56:44,250
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടാകും.

792
00:56:44,666 --> 00:56:47,000
നിങ്ങളുടെ തല ഭിത്തിയിൽ ഇടിക്കും.

793
00:56:47,208 --> 00:56:48,541
ഞാൻ വേദനയിലായിരുന്നു

794
00:56:48,625 --> 00:56:50,208
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

795
00:56:51,291 --> 00:56:54,208
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിയാവോയെ കാണാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

796
00:56:54,833 --> 00:56:56,583
കാരണം ഞാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

797
00:56:57,000 --> 00:56:57,875
അത് ശരിയാണ്.

798
00:56:59,000 --> 00:57:00,208
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.

799
00:57:00,625 --> 00:57:02,541
പലപ്പോഴും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

800
00:57:03,041 --> 00:57:03,916
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

801
00:57:05,625 --> 00:57:06,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

802
00:57:07,750 --> 00:57:10,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി കൊന്നു.

803
00:57:10,291 --> 00:57:11,833
-അത് ശരിയാണോ?
-അതെ.

804
00:57:13,833 --> 00:57:16,250
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

805
00:57:17,333 --> 00:57:20,666
ഞാൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കൊന്നു
മിയാവോയുമായി അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നവർ.

806
00:57:21,500 --> 00:57:24,125
ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം പറിച്ചു
അവർ നിന്നെ കീഴടക്കി.

807
00:57:24,791 --> 00:57:26,750
ഞാൻ നിന്നെ സുന്ദരിയാക്കി.

808
00:57:27,416 --> 00:57:29,583
എൻ്റെ ഹൃദയം, അങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയം...

809
00:57:29,666 --> 00:57:31,708
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ലഭിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

810
00:57:31,791 --> 00:57:33,333
ഈ ഹൃദയം

811
00:57:34,791 --> 00:57:36,125
മിയാവോയുടെ കാമുകിയുടേതായിരുന്നു.

812
00:57:37,041 --> 00:57:37,916
മി ചു.

813
00:57:38,416 --> 00:57:41,416
<i>-മി ചു ആത്മഹത്യ ചെയ്‌തതല്ല.</i>
-സംവിധായകൻ.

814
00:57:41,500 --> 00:57:42,666
<i>-അവൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...</i>
-സംവിധായകൻ.

815
00:57:43,166 --> 00:57:44,333
<i>എൻ്റെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.</i>

816
00:57:44,625 --> 00:57:46,625
സിന് ഹൃദയ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

817
00:57:46,958 --> 00:57:47,833
ഡയറക്ടർ.

818
00:57:47,958 --> 00:57:50,000
ഇതാണ് വിവരം
അടുത്ത ശസ്ത്രക്രിയ രോഗിയിൽ.

819
00:57:53,125 --> 00:57:55,333
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,</i>

820
00:57:55,666 --> 00:57:56,833
<i>ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു</i>

821
00:57:57,041 --> 00:57:58,333
<i>നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.</i>

822
00:58:02,916 --> 00:58:05,833
അവയവദാന ഫോം

823
00:58:05,916 --> 00:58:07,625
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

824
00:58:08,000 --> 00:58:10,041
എൻ്റെ മകളെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

825
00:58:18,958 --> 00:58:20,291
പക്ഷെ ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

826
00:58:21,083 --> 00:58:23,041
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സമയത്ത്,

827
00:58:23,666 --> 00:58:24,708
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെടും.

828
00:58:25,583 --> 00:58:26,916
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയിൻ അനോക്സിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

829
00:58:28,208 --> 00:58:29,541
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

830
00:58:33,041 --> 00:58:35,583
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഒരു മോശം കാര്യമായിരുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

831
00:58:38,250 --> 00:58:39,625
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് ഉണർന്നപ്പോൾ,

832
00:58:40,458 --> 00:58:41,833
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

833
00:58:45,041 --> 00:58:46,375
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു

834
00:58:46,875 --> 00:58:48,125
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരുന്നു

835
00:58:48,791 --> 00:58:49,666
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ.

836
00:58:52,000 --> 00:58:53,208
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

837
00:58:54,583 --> 00:58:57,625
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനല്ല.

838
00:58:59,708 --> 00:59:01,083
ഞങ്ങളും നീങ്ങി.

839
00:59:05,458 --> 00:59:07,125
ഡോ.ആലിസ് പറഞ്ഞു

840
00:59:08,000 --> 00:59:10,958
കൊലപാതകി ഉപബോധമനസ്സോടെ ചെയ്യും
അവരുടെ വാസസ്ഥലം മറയ്ക്കുക.

841
00:59:13,041 --> 00:59:16,041
മിയാവോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
Xia Zhi-Huan-ൻ്റെ കണ്ണുകൾ സുന്ദരമായിരുന്നു.

842
00:59:17,541 --> 00:59:18,791
പിന്നെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

843
00:59:19,125 --> 00:59:20,958
നീ ഒരിക്കലും അവളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

844
00:59:22,333 --> 00:59:23,416
അങ്ങനെ...

845
00:59:23,916 --> 00:59:26,208
<i>വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>കണ്ണ് പ്രദേശത്തിന് സമീപം സ്ക്രാപ്പിംഗ്.</i>

846
00:59:26,291 --> 00:59:28,750
<i>ആരോ അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചു</i>
<i>അവരുടെ മരണത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ.</i>

847
00:59:32,125 --> 00:59:35,333
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കൊന്നു.

848
00:59:37,166 --> 00:59:38,708
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾ കുഴിച്ചെടുത്തു.

849
00:59:39,958 --> 00:59:42,625
അത് ഭയാനകമാണ്, അത് തിന്മയാണ്.

850
00:59:42,958 --> 00:59:44,250
ഒരു പക്ഷെ...

851
00:59:45,458 --> 00:59:47,500
ഈ ദിവസം നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

852
00:59:48,000 --> 00:59:49,041
<i>ഞാൻ ഇന്ന് ഓഫീസിലേക്ക് നടന്നു</i>

853
00:59:49,916 --> 00:59:52,916
<i>മുകളിലെ ഡ്രോയർ തുറന്നതായി കണ്ടെത്തി.</i>

854
00:59:54,041 --> 00:59:55,041
<i>അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i>

855
00:59:56,083 --> 00:59:57,333
<i>നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.</i>

856
01:00:00,125 --> 01:00:02,333
ഇനിയും നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

857
01:00:07,708 --> 01:00:08,583
വിഷമിക്കേണ്ട.

858
01:00:09,916 --> 01:00:11,083
ഞാൻ സ്വയം തിരിയാം.

859
01:00:12,083 --> 01:00:14,916
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല.

860
01:00:15,250 --> 01:00:16,750
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

861
01:00:17,333 --> 01:00:18,541
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.

862
01:00:19,208 --> 01:00:20,541
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!

863
01:00:37,750 --> 01:00:38,833
ഞാൻ നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനാണ്

864
01:00:38,916 --> 01:00:40,916
നിങ്ങൾ 10 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആകും.

865
01:00:41,000 --> 01:00:43,750
നാളെ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിയാവോ
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നുവെന്ന് അറിയാം

866
01:00:43,833 --> 01:00:46,708
അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്.
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മരിക്കുക എന്നതാണ്.

867
01:00:46,791 --> 01:00:48,416
10 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

868
01:00:49,500 --> 01:00:50,875
<i>ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.</i>

869
01:00:51,666 --> 01:00:53,500
<i>ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ലായിരിക്കാം,</i>

870
01:00:54,541 --> 01:00:58,125
<i>എന്നാൽ ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു.</i>

871
01:01:02,666 --> 01:01:04,416
<i>എനിക്ക് എങ്ങനെ വീണ്ടും മിയാവോയെ നേരിടാൻ കഴിയും?</i>

872
01:01:42,916 --> 01:01:47,500
XIN

873
01:02:01,791 --> 01:02:02,666
<i>സിൻ.</i>

874
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
<i>ഞാൻ പോകും.</i>

875
01:02:09,583 --> 01:02:11,541
<i>അച്ഛൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാവില്ല.</i>

876
01:02:11,625 --> 01:02:13,166
<i>സ്വയം പരിപാലിക്കുക.</i>

877
01:02:13,666 --> 01:02:15,166
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പരിപാലിക്കുക.</i>

878
01:02:15,541 --> 01:02:18,375
<i>എടുക്കാൻ ഓർക്കുക</i>
<i>എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ.</i>

879
01:02:26,541 --> 01:02:27,416
അച്ഛൻ.

880
01:02:28,458 --> 01:02:29,333
വാ കഴിക്കൂ.

881
01:02:31,250 --> 01:02:33,791
<i>ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

882
01:02:34,416 --> 01:02:35,958
<i>എല്ലാം എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,</i>

883
01:02:36,333 --> 01:02:39,083
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകന്നു.</i>

884
01:02:40,125 --> 01:02:41,458
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

885
01:02:41,750 --> 01:02:42,916
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.</i>

886
01:02:43,625 --> 01:02:47,916
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെയധികം വേദനയുണ്ട്.</i>

887
01:02:56,875 --> 01:02:58,041
<i>സിൻ.</i>

888
01:02:58,375 --> 01:03:00,125
<i>നന്നായി ഇരിക്കുക.</i>

889
01:03:01,458 --> 01:03:02,958
<i>അച്ഛൻ എന്തും ചെയ്യും...</i>

890
01:03:03,666 --> 01:03:04,666
<i>എന്തും...</i>

891
01:03:05,125 --> 01:03:07,958
<i>നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.</i>

892
01:03:29,916 --> 01:03:33,333
<i>പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ</i>
<i>സ്വയം തിരിയാൻ, അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.</i>

893
01:03:33,958 --> 01:03:35,125
<i>അദ്ദേഹം സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ മരിച്ചു...</i>

894
01:03:37,833 --> 01:03:39,333
<i>എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ വിട്ടുപോയി.</i>

895
01:03:41,125 --> 01:03:43,000
<i>ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയ കാമുകനും</i>

896
01:03:43,416 --> 01:03:46,000
<i>ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുകയില്ല.</i>

897
01:03:52,708 --> 01:03:57,916
<i>ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ,</i>

898
01:03:58,416 --> 01:04:00,916
ചുരുക്കത്തിൽ DID എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ഒന്നിലധികം വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.

899
01:04:01,333 --> 01:04:04,000
സാധാരണയായി അത് സംഭവിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന്,

900
01:04:04,083 --> 01:04:06,791
ഒരാൾക്ക് ഷോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ
ചെറുപ്പത്തിൽ.

901
01:04:07,958 --> 01:04:10,125
അതിനാൽ അവർ സ്വയം ശൂന്യമാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു,

902
01:04:10,208 --> 01:04:11,958
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയും ചെയ്യുക.

903
01:04:12,250 --> 01:04:14,583
സാഹചര്യത്തെ നേരിടാൻ,

904
01:04:14,833 --> 01:04:17,958
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥമായതിന് പകരമായി,

905
01:04:18,250 --> 01:04:20,041
സാഹചര്യത്തെ നേരിടുകയും ചെയ്യുക.

906
01:04:22,500 --> 01:04:23,375
കെ-ചിംഗ്?

907
01:04:29,916 --> 01:04:30,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

908
01:04:34,541 --> 01:04:36,666
ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

909
01:04:38,708 --> 01:04:40,958
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ആത്മാവും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ നൽകുന്നു,

910
01:04:41,833 --> 01:04:43,833
എന്നാൽ പകരം,
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

911
01:04:46,458 --> 01:04:47,791
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഇവിടെ നോക്കുമ്പോൾ,

912
01:04:49,875 --> 01:04:51,333
അത് എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

913
01:04:53,000 --> 01:04:56,833
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

914
01:04:59,625 --> 01:05:01,250
അത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയും ആകാമായിരുന്നു

915
01:05:03,708 --> 01:05:05,541
അവൾ സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.

916
01:05:25,416 --> 01:05:26,291
സിൻ.

917
01:05:32,833 --> 01:05:35,916
നീ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പോകുന്നു.

918
01:05:36,916 --> 01:05:39,708
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണമെന്നു മാത്രം.

919
01:05:42,875 --> 01:05:44,833
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

920
01:05:45,916 --> 01:05:48,458
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

921
01:06:27,250 --> 01:06:30,083
<i>2009 ഓഗസ്റ്റ് 23. കാലാവസ്ഥ: മേഘാവൃതം.</i>

922
01:06:30,166 --> 01:06:31,708
<i>എനിക്കും ഇളം ചർമ്മമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

923
01:06:31,791 --> 01:06:33,916
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് മിയാവോ എപ്പോഴും യു ഡിയെ പുകഴ്ത്തുന്നത്?</i>

924
01:06:34,208 --> 01:06:37,583
<i>ഞാൻ അവളെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് അവനറിയില്ലേ?</i>
<i>എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.</i>

925
01:06:37,958 --> 01:06:40,708
<i>2009 ഓഗസ്റ്റ് 24. കാലാവസ്ഥ: മേഘാവൃതം.</i>

926
01:06:41,166 --> 01:06:43,458
<i>എനിക്ക് മിയാവോയെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>എപ്പോഴും യു ഡിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.</i>

927
01:06:43,541 --> 01:06:46,583
<i>2009 ഓഗസ്റ്റ് 25.</i>
<i>എനിക്ക് അവളെ നാളെ കാണാതാക്കണം.</i>

928
01:06:46,875 --> 01:06:50,333
<i>ഇത് എൻ്റെ ഡയറിയാണ്.</i>

929
01:06:50,625 --> 01:06:53,416
<i>ഞാൻ അവളുടെ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്ത് ഗാരേജ് അടയ്ക്കാം.</i>

930
01:06:53,500 --> 01:06:56,500
<i>മിയാവോ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>ഇളം തെളിഞ്ഞ ചർമ്മമുള്ള ഈ സുന്ദരി.</i>

931
01:07:34,375 --> 01:07:35,791
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു

932
01:08:39,875 --> 01:08:41,833
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

933
01:09:05,375 --> 01:09:07,958
മി ചു ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു.
അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

934
01:09:08,041 --> 01:09:08,916
വേഗത്തിലാക്കുക.

935
01:09:09,000 --> 01:09:10,791
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ അറിയിക്കുക, വേഗം.

936
01:09:41,625 --> 01:09:43,708
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

937
01:09:43,958 --> 01:09:45,375
ഞാൻ നാളെ തന്നെ വരാം.

938
01:09:45,666 --> 01:09:47,541
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും തരില്ല.</i>

939
01:09:48,875 --> 01:09:51,583
അച്ഛൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

940
01:09:58,333 --> 01:10:01,541
<i>കൊലപാതകം ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,</i>
<i>എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും</i>

941
01:10:02,166 --> 01:10:03,250
<i>അവരെ പിടിക്കാൻ.</i>

942
01:10:06,916 --> 01:10:08,041
<i>അവരെ കൊല്ലുക.</i>

943
01:10:08,958 --> 01:10:09,833
മിയാവോ...

944
01:10:11,458 --> 01:10:13,041
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയില്ല.

945
01:10:59,958 --> 01:11:01,708
<i>നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>

946
01:11:02,208 --> 01:11:03,750
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്നാണ്.</i>

947
01:11:04,541 --> 01:11:06,791
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

948
01:11:14,333 --> 01:11:16,791
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇനി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥം.

949
01:11:19,583 --> 01:11:21,791
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

950
01:11:28,833 --> 01:11:31,125
<i>എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ കത്ത് എൻ്റെ കണ്ണീരിൽ നിന്ന് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</i>

951
01:11:31,375 --> 01:11:32,916
<i>അമ്മയുടെ വിടവാങ്ങൽ കത്ത്</i>

952
01:11:33,291 --> 01:11:36,375
<i>ചോർന്ന എന്തോ ഒന്ന് നനഞ്ഞിരുന്നു.</i>

953
01:11:36,458 --> 01:11:37,750
<i>അവൾക്ക് വെള്ളം ഒഴിക്കാമായിരുന്നു.</i>

954
01:11:38,083 --> 01:11:39,833
<i>അതിൽ റോസാപ്പൂക്കൾ ഉള്ള ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

955
01:11:39,916 --> 01:11:41,708
<i>അവൾ പാത്രം തകർത്താൽ</i>
<i>വെള്ളം ഒഴുകി,</i>

956
01:11:41,791 --> 01:11:43,791
<i>അവർ എന്തിനാണ് ഒഴുകിയ വെള്ളം വൃത്തിയാക്കിയത്?</i>

957
01:11:43,875 --> 01:11:46,333
<i>അവർ എന്തിനാണ് ഒഴുകിയ വെള്ളം വൃത്തിയാക്കിയത്?</i>

958
01:11:46,416 --> 01:11:48,208
<i>അവർ വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കൾ പോലും എടുത്തുകളഞ്ഞു.</i>

959
01:11:48,291 --> 01:11:50,791
<i>കൊലപാതകം ഉപബോധമനസ്സോടെ ചെയ്യും</i>
<i>അവർ എവിടെയാണെന്ന് മറയ്ക്കുക.</i>

960
01:11:56,666 --> 01:11:58,333
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു.

961
01:11:59,458 --> 01:12:01,291
നിങ്ങൾ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിച്ചു.

962
01:12:02,208 --> 01:12:03,458
ഒപ്പം അമ്മയുടെ രക്തവും

963
01:12:04,416 --> 01:12:06,083
മുകളിൽ തളിച്ചു
വെളുത്ത റോസാദളങ്ങളുടെ.

964
01:12:07,500 --> 01:12:08,500
അവർ ചുവന്നു.

965
01:12:08,791 --> 01:12:10,958
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

966
01:12:13,000 --> 01:12:14,208
ആലിസ് ഡോ.

967
01:12:15,500 --> 01:12:18,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ, വെൻ യാ-ജിംഗ്.

968
01:12:19,666 --> 01:12:22,458
അമ്മ വെളുത്ത റോസാപ്പൂവായിരുന്നു,
നീ ചുവന്ന റോസാപ്പൂവായിരുന്നു.

969
01:12:22,958 --> 01:12:25,541
കൊലപാതകി ഉപബോധമനസ്സോടെ ചെയ്യും
അവരുടെ വാസസ്ഥലം മറയ്ക്കുക.

970
01:12:25,625 --> 01:12:29,166
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ വാചകങ്ങൾ അയച്ചു, അല്ലേ?

971
01:12:33,083 --> 01:12:35,416
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ കുറ്റകൃത്യ പ്രേരണയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

972
01:12:36,583 --> 01:12:37,500
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

973
01:12:38,208 --> 01:12:40,125
ഒരാളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

974
01:12:40,416 --> 01:12:43,625
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പ്രേരണ നിലനിൽക്കുന്നത്.

975
01:12:49,708 --> 01:12:52,583
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം?

976
01:12:54,666 --> 01:12:56,583
നിങ്ങൾ അമ്മായി മെയിലിനെ കൊന്നു.

977
01:12:57,125 --> 01:13:00,458
അവളായിരുന്നില്ലേ ആദ്യത്തെ ശരീരം
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് അവർ കണ്ടെത്തിയോ?

978
01:13:03,500 --> 01:13:06,166
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ?

979
01:13:06,708 --> 01:13:08,625
കാരണം അവൾ എന്നെപ്പോലെ തൊപ്പി കണ്ടുപിടിച്ചു.

980
01:13:11,291 --> 01:13:13,416
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?

981
01:13:13,500 --> 01:13:14,500
അതും നീയായിരുന്നോ?

982
01:13:15,958 --> 01:13:16,833
ഒപ്പം...

983
01:13:17,333 --> 01:13:18,958
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

984
01:13:19,375 --> 01:13:22,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡയറി ഉപയോഗിച്ചു
എന്നെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

985
01:13:24,750 --> 01:13:25,708
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

986
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

987
01:13:28,541 --> 01:13:29,416
ബുൾഷിറ്റ്.

988
01:13:30,083 --> 01:13:32,250
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

989
01:13:41,500 --> 01:13:42,375
സിൻ.

990
01:13:59,916 --> 01:14:01,458
ഞാൻ അവസാനം എഴുതിയില്ല.

991
01:14:02,208 --> 01:14:03,625
താങ്കൾ തന്നെ എഴുതിയതാണ്.

992
01:14:04,833 --> 01:14:06,166
കാരണം നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

993
01:14:06,708 --> 01:14:08,375
ആ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എഴുതിയതാണ്.

994
01:14:10,166 --> 01:14:12,041
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി മൈലുൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

995
01:14:12,708 --> 01:14:14,208
മൂന്നു വർഷം ലി അങ്കിളിനൊപ്പം.

996
01:14:15,000 --> 01:14:16,875
അവൾ പുനർവിവാഹിതയാണ്.

997
01:14:20,791 --> 01:14:22,250
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകളിൽ ഏതെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയ.

998
01:14:23,875 --> 01:14:25,083
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

999
01:14:25,875 --> 01:14:26,875
എല്ലാം...

1000
01:14:30,000 --> 01:14:31,583
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫാൻ്റസിയുടെ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു.

1001
01:14:35,583 --> 01:14:36,541
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1002
01:14:42,375 --> 01:14:43,250
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1003
01:14:44,958 --> 01:14:45,833
അത് അസാധ്യമാണ്.

1004
01:14:46,750 --> 01:14:47,625
അത് അസാധ്യമാണ്.

1005
01:15:30,791 --> 01:15:31,666
ഇത് ഞാനല്ല.

1006
01:15:33,291 --> 01:15:34,291
ഇത് ഞാനല്ല.

1007
01:15:37,791 --> 01:15:40,875
സിൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിയാവോയുമായി ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല.

1008
01:15:41,416 --> 01:15:42,750
അവൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

1009
01:15:44,000 --> 01:15:45,125
വാസ്തവത്തിൽ,

1010
01:15:48,958 --> 01:15:51,458
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

1011
01:15:51,750 --> 01:15:52,916
അവൻ നിന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

1012
01:15:53,708 --> 01:15:55,166
മിയാവോ മരിച്ചു.

1013
01:15:57,375 --> 01:15:59,333
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1014
01:16:00,916 --> 01:16:01,875
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1015
01:16:02,750 --> 01:16:03,833
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1016
01:16:23,458 --> 01:16:25,875
<i>അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.</i>

1017
01:16:31,833 --> 01:16:32,708
<i>ദൈവമേ.</i>

1018
01:16:43,333 --> 01:16:45,250
നിങ്ങൾ ഈവിൾ സിൻ ആണ്,

1019
01:16:45,791 --> 01:16:46,708
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഐഡൻ്റിറ്റി.

1020
01:16:47,375 --> 01:16:49,208
<i>മിയാവോയുടെ അടുത്തുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും നിങ്ങൾ കൊന്നു,</i>

1021
01:16:49,291 --> 01:16:50,958
<i>എന്നാൽ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.</i>

1022
01:16:51,833 --> 01:16:52,750
<i>അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെയും കൊന്നു.</i>

1023
01:16:54,583 --> 01:16:58,250
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1024
01:16:58,625 --> 01:16:59,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മക്കുറവ് അനുഭവപ്പെട്ടു.

1025
01:17:00,583 --> 01:17:01,750
ഇതാണ് ഡയറി.

1026
01:17:02,500 --> 01:17:03,791
അവൾ എല്ലാം മറന്നതായി തോന്നുന്നു.

1027
01:17:06,875 --> 01:17:08,833
<i>സിൻ എല്ലാം മറന്നു.</i>

1028
01:17:09,250 --> 01:17:10,833
<i>അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?</i>

1029
01:17:10,916 --> 01:17:12,875
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല സ്വപ്നം ഉണ്ടാക്കി,

1030
01:17:13,333 --> 01:17:17,250
മിയാവോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ നെയ്തു.

1031
01:17:18,833 --> 01:17:22,125
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.</i>

1032
01:17:30,375 --> 01:17:31,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1033
01:17:33,208 --> 01:17:36,083
മെമ്മറി നഷ്ടം ഒരു സ്വയം സംരക്ഷണ സംവിധാനമാണ്
മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി,

1034
01:17:36,291 --> 01:17:40,500
അങ്ങനെ വേദനയിൽ നിന്നും കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാം.

1035
01:18:07,125 --> 01:18:08,208
മൃതദേഹങ്ങളിൽ ഒന്ന്

1036
01:18:08,583 --> 01:18:10,250
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കണ്ടെത്തി

1037
01:18:12,291 --> 01:18:13,250
മിയാവോ ആയിരുന്നു.

1038
01:18:13,625 --> 01:18:14,958
നീ അവനെ കൊന്നു,

1039
01:18:15,875 --> 01:18:17,416
അവനെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

1040
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

1041
01:18:37,750 --> 01:18:39,750
ഇപ്പോൾ എല്ലാം എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1042
01:18:40,500 --> 01:18:41,375
എല്ലാവർക്കും എന്നെ പേടിയാണ്.

1043
01:18:42,250 --> 01:18:43,750
ആരും എന്നോട് അടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

1044
01:18:45,916 --> 01:18:47,583
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയെ പോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

1045
01:18:50,375 --> 01:18:51,250
എന്തുകൊണ്ട്?

1046
01:18:53,916 --> 01:18:54,791
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.

1047
01:18:58,708 --> 01:19:02,250
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ പോലെയല്ല.
അവർക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1048
01:19:03,791 --> 01:19:07,208
നിന്നെ അങ്ങനെ വിടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.

1049
01:19:45,041 --> 01:19:46,500
നീ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

1050
01:19:49,166 --> 01:19:50,041
ഇന്ന് രാത്രി...

1051
01:19:51,625 --> 01:19:52,500
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

1052
01:20:03,208 --> 01:20:04,083
മിയാവോ.

1053
01:20:05,375 --> 01:20:06,250
മിയാവോ.

1054
01:20:21,875 --> 01:20:24,333
ആ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം നീ എടുത്തോ?

1055
01:20:41,500 --> 01:20:42,416
ഒപ്പം ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റും

1056
01:20:43,625 --> 01:20:44,666
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണം.

1057
01:20:55,083 --> 01:20:56,333
മി ചു ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.

1058
01:20:56,791 --> 01:20:58,041
നീ അവളെ കൊന്നു.

1059
01:20:58,500 --> 01:20:59,541
ഒപ്പം സിയാ ഷി-ഹുവാനും.

1060
01:21:00,375 --> 01:21:01,916
കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കത്തെഴുതി.

1061
01:21:02,916 --> 01:21:04,208
എന്നിട്ട് നീ അവളെ കൊന്നു.

1062
01:21:06,625 --> 01:21:07,500
മിയാവോ.

1063
01:21:08,583 --> 01:21:10,000
നീ കൊലയാളി.

1064
01:21:15,125 --> 01:21:16,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1065
01:21:16,666 --> 01:21:17,750
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു

1066
01:21:18,458 --> 01:21:19,625
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1067
01:21:21,041 --> 01:21:22,125
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1068
01:21:23,375 --> 01:21:26,166
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ അവരെ കൊന്നു.

1069
01:21:28,333 --> 01:21:29,375
നീ...

1070
01:21:29,916 --> 01:21:31,416
ഇത് ഭയാനകമാണ്. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

1071
01:21:31,875 --> 01:21:32,791
ചെയ്യരുത്.

1072
01:21:35,166 --> 01:21:38,500
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

1073
01:21:39,125 --> 01:21:41,041
ഇതൊക്കെ മറന്ന് നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം.

1074
01:21:41,125 --> 01:21:42,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്നേഹം നൽകും, ഒരുപാട് സന്തോഷം.

1075
01:21:43,541 --> 01:21:45,291
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.

1076
01:21:45,625 --> 01:21:46,708
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1077
01:21:47,708 --> 01:21:48,708
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1078
01:21:49,166 --> 01:21:50,083
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1079
01:21:53,125 --> 01:21:54,000
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1080
01:21:57,541 --> 01:21:58,750
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1081
01:22:00,458 --> 01:22:01,625
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1082
01:22:09,958 --> 01:22:10,833
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

1083
01:22:34,541 --> 01:22:35,541
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1084
01:22:42,333 --> 01:22:43,750
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1085
01:23:01,208 --> 01:23:02,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1086
01:23:03,041 --> 01:23:05,583
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

1087
01:23:06,708 --> 01:23:08,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1088
01:23:13,666 --> 01:23:14,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1089
01:23:15,916 --> 01:23:18,041
മരിക്കരുത്...

1090
01:23:27,458 --> 01:23:28,333
മിയാവോ.

1091
01:23:30,250 --> 01:23:31,125
മിയാവോ.

1092
01:23:31,958 --> 01:23:33,333
മിയാവോ!

1093
01:23:39,625 --> 01:23:41,708
മാനസിക പരിശോധന

1094
01:23:41,791 --> 01:23:43,875
Yeh Xin എന്ന് കാണിക്കുന്നു
ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ട്.

1095
01:23:43,958 --> 01:23:45,666
അവളെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.

1096
01:23:45,875 --> 01:23:47,833
അവൾ നീങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു മാനസിക സൗകര്യത്തിലേക്ക്,

1097
01:23:47,916 --> 01:23:49,291
അവൾക്ക് ദീർഘകാല ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും
സുരക്ഷിത കസ്റ്റഡിയിൽ.

1098
01:23:49,583 --> 01:23:51,583
യെ സിനിൻ്റെ അമ്മ അവൾക്ക് നല്ല രൂപം നൽകിയില്ല,

1099
01:23:51,666 --> 01:23:53,250
അതുകൊണ്ട് അവൾ അമ്മയെ വെറുത്തു.

1100
01:23:53,541 --> 01:23:56,833
അവൾ അമ്മയുടെ ചിത്രം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.

1101
01:23:57,250 --> 01:23:58,791
അവൾ ഒരു ചിത്രം കണ്ടതുമുതൽ

1102
01:23:58,875 --> 01:24:01,875
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും വീട്ടിൽ വെൻ യാ-ജിംഗിൻ്റെയും,

1103
01:24:02,083 --> 01:24:03,583
അവൾ യാ-ജിംഗിനെ അവളുടെ സാങ്കൽപ്പിക അമ്മയാക്കി.

1104
01:24:03,666 --> 01:24:06,250
വാസ്തവത്തിൽ, യാ-ജിംഗ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല

1105
01:24:06,458 --> 01:24:07,875
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1106
01:24:07,958 --> 01:24:10,833
യാദൃശ്ചികമായി, അവളുടെ അമ്മ
ഗസ്റ്റ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു

1107
01:24:10,916 --> 01:24:12,375
അന്ന് ഒരു അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

1108
01:24:12,583 --> 01:24:14,416
അവൾ വിദേശത്ത് താമസിച്ചു,

1109
01:24:14,791 --> 01:24:16,958
അങ്ങനെ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ അവൾ ഓർക്കുന്നു

1110
01:24:17,375 --> 01:24:21,125
അവൾ പ്രശസ്തയാണെന്ന്
ആലിസ് എന്ന ഏഷ്യൻ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ഡോ.

1111
01:24:21,500 --> 01:24:22,541
അവൾ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

1112
01:24:22,833 --> 01:24:25,875
എൻ്റെ അമ്മ പഠിച്ച അതേ സ്കൂളിലാണ് നീയും പഠിച്ചത്.

1113
01:24:26,208 --> 01:24:27,625
ഞാൻ അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവളാണ്.

1114
01:24:27,708 --> 01:24:29,708
തൻ്റെ അച്ഛൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സിനും കരുതുന്നു.

1115
01:24:29,958 --> 01:24:33,125
കാരണം തടയാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല
അവളുടെ വികലമായ സവിശേഷതകൾ

1116
01:24:33,541 --> 01:24:35,041
അവളുടെ ജനന സമയത്ത്.

1117
01:24:35,833 --> 01:24:37,291
അങ്ങനെ അവളുടെ ഭാവനയിൽ,

1118
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
അവളുടെ കുറ്റം ചുമത്തി അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1119
01:24:39,791 --> 01:24:41,583
നീ അവളെ മരുന്ന് കഴിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു

1120
01:24:42,125 --> 01:24:43,791
അവളെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുകയും ചെയ്തു.

1121
01:24:44,375 --> 01:24:46,833
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ലയിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1122
01:24:49,166 --> 01:24:52,791
അപ്പോൾ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ആരാണ്?

1123
01:24:53,500 --> 01:24:54,458
ദുഷ്ടനായ സിൻ?

1124
01:24:55,375 --> 01:24:56,708
അതോ യഥാർത്ഥ Xin?

1125
01:24:57,708 --> 01:25:02,083
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

1126
01:25:17,250 --> 01:25:18,416
ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1127
01:26:04,125 --> 01:26:05,250
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,

1128
01:26:05,875 --> 01:26:07,583
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1129
01:26:08,541 --> 01:26:09,416
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും,

1130
01:26:09,708 --> 01:26:11,500
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഐഡൻ്റിറ്റിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1131
01:26:13,333 --> 01:26:16,541
കൂടാതെ ഓരോ ഐഡൻ്റിറ്റിക്കും ഒരു പേരുണ്ട്.

1132
01:26:18,333 --> 01:26:19,583
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പറയൂ,

1133
01:26:21,208 --> 01:26:22,625
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1134
01:26:23,666 --> 01:26:24,791
അത് പ്രധാനമല്ല.

1135
01:26:24,875 --> 01:26:27,291
പ്രധാന കാര്യം,
ഈ നശിച്ച സ്ഥലം എങ്ങനെ വിടും.

1136
01:26:27,375 --> 01:26:28,583
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1137
01:26:28,666 --> 01:26:31,833
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന്,

1138
01:26:32,666 --> 01:26:33,666
നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകും.

1139
01:26:36,958 --> 01:26:40,833
ഡോക്ടർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വല്ലാത്തൊരു കാര്യം ചെയ്തു.

1140
01:26:41,250 --> 01:26:43,250
-വളരെ വളരെ ഭയങ്കരം--
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1141
01:26:43,333 --> 01:26:46,125
അവൾ ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്--
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1142
01:26:46,791 --> 01:26:48,791
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1143
01:26:48,875 --> 01:26:50,791
ഇനി പറയൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1144
01:26:50,875 --> 01:26:52,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ?

1145
01:26:52,166 --> 01:26:54,375
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രൊഫഷണൽ ഡോക്ടറല്ല.

1146
01:26:54,666 --> 01:26:57,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രമേ പോകാനാകൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1147
01:26:58,791 --> 01:27:02,208
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

1148
01:27:04,875 --> 01:27:06,666
വധശിക്ഷ ഉണ്ടാകില്ല.

1149
01:27:06,750 --> 01:27:07,791
എത്രയോ മോശം ജഡ്ജിമാരുണ്ട്.

1150
01:27:07,875 --> 01:27:09,333
എത്ര നേരം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

1151
01:27:09,416 --> 01:27:10,500
അവർക്ക് തലച്ചോറില്ല.

1152
01:27:10,583 --> 01:27:13,083
നിലവിലെ നിയമം അനുസരിച്ച്,
ഞങ്ങൾ അധികകാലം ജയിലിൽ കിടക്കുകയില്ല.

1153
01:27:13,166 --> 01:27:15,083
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ...
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്?

1154
01:27:15,166 --> 01:27:16,416
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ശബ്ദങ്ങളാണ്.

1155
01:27:17,416 --> 01:27:18,916
- അവർ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1156
01:27:19,000 --> 01:27:20,208
- അവ യഥാർത്ഥമല്ല.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1157
01:27:20,291 --> 01:27:21,750
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
-മടങ്ങിവരിക.

1158
01:27:22,666 --> 01:27:23,541
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുക?

1159
01:27:23,625 --> 01:27:24,500
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
-ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1160
01:27:24,583 --> 01:27:26,833
-നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്.

1161
01:27:27,166 --> 01:27:29,291
-പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
- ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?

1162
01:27:29,375 --> 01:27:31,000
-ആരെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക.
-മടങ്ങിവരിക.

1163
01:27:31,083 --> 01:27:32,791
-എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് യേ, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നു--
- പറയൂ...

1164
01:27:33,833 --> 01:27:35,000
-ആദ്യത്തെ പേര് എന്താണ്?
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1165
01:27:35,083 --> 01:27:36,458
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1166
01:27:37,916 --> 01:27:38,875
നിശബ്ദം.

1167
01:27:38,958 --> 01:27:40,208
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.

1168
01:27:40,291 --> 01:27:41,583
മടങ്ങിവരിക.

1169
01:27:41,666 --> 01:27:43,041
-എത്ര നേരം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
- പറയൂ...

1170
01:27:49,333 --> 01:27:50,333
അത് മതി!

1171
01:27:50,791 --> 01:27:51,833
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1172
01:27:58,750 --> 01:27:59,916
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1173
01:28:00,541 --> 01:28:02,250
നിങ്ങൾ അരാജകത്വം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

1174
01:28:02,416 --> 01:28:03,583
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1175
01:28:03,958 --> 01:28:05,416
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി,

1176
01:28:06,208 --> 01:28:07,416
എല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാനുള്ളതാണ്.

1177
01:28:08,666 --> 01:28:09,750
ഇപ്പോൾ, ദയവായി നമുക്ക് തുടരാം.

1178
01:28:10,791 --> 01:28:12,041
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1179
01:28:13,833 --> 01:28:14,708
എല്ലാം ശരി?

1180
01:28:24,291 --> 01:28:26,291
ഇവിടെ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

1181
01:28:28,083 --> 01:28:29,208
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1182
01:28:33,208 --> 01:28:34,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1183
01:28:34,416 --> 01:28:35,916
എൻ്റെ പേര് യെ സിൻ.

1184
01:28:37,041 --> 01:28:39,500
ചിലർ എന്നെ Xin എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1185
01:28:45,458 --> 01:28:46,750
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1186
01:28:47,708 --> 01:28:50,125
-സിൻ.
- നന്ദി, ഡോക്ടർ.

1187
01:28:51,208 --> 01:28:52,875
തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.

1188
01:28:53,333 --> 01:28:56,291
ഇത്തവണ കൂടുതൽ സമയം എടുത്തേക്കാം.

1189
01:28:56,583 --> 01:28:57,458
അതെ.

1190
01:28:58,458 --> 01:29:00,208
- എനിക്കറിയാം.
- നല്ലത്.

1191
01:29:01,166 --> 01:29:03,583
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1192
01:29:20,666 --> 01:29:22,750
ഇന്ന് നീ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സിൻ.

1193
01:29:23,458 --> 01:29:26,583
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ ലക്ഷ്യം

1194
01:29:27,125 --> 01:29:30,833
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ.

1195
01:29:31,166 --> 01:29:32,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1196
01:29:33,541 --> 01:29:36,041
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു.

1197
01:29:36,791 --> 01:29:37,958
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1198
01:29:45,041 --> 01:29:48,000
എനിക്ക് സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി,

1199
01:29:48,250 --> 01:29:49,375
ഡോ.അൻ.

1200
01:34:26,083 --> 01:34:30,041
ഡയാന ചെനിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം