1
00:02:50,214 --> 00:02:51,374
Shkoni atje.

2
00:02:58,722 --> 00:03:00,053
eshte bukur!
Hajde!

3
00:03:21,178 --> 00:03:22,611
Giorgio!

4
00:03:24,248 --> 00:03:27,547
Ndihmë! Ndihmë!

5
00:03:35,893 --> 00:03:38,623
Ndihmë! Dikush po mbytet!

6
00:03:55,613 --> 00:03:57,410
Ku është Romolo?

7
00:03:57,615 --> 00:03:59,378
Ai shkoi në Bashkinë.

8
00:03:59,583 --> 00:04:01,744
Në dreq me Bashkinë!

9
00:04:04,054 --> 00:04:05,646
Është një grua.

10
00:04:06,657 --> 00:04:08,147
Ja ku është ajo!

11
00:04:08,425 --> 00:04:10,825
As Tino nuk është këtu?

12
00:04:11,061 --> 00:04:12,824
A po përpiqet të mbytet?

13
00:04:13,063 --> 00:04:15,395
Ja ku është ajo.
Shkoni pas saj.

14
00:04:15,599 --> 00:04:21,094
Kërce! Nëse ajo arrin në kanalizim
ajo nuk do të dalë më.

15
00:04:21,972 --> 00:04:24,133
Një grua po mbytet!

16
00:04:24,575 --> 00:04:28,443
Ju djema largojeni atë.
Unë do të hyj pas saj.

17
00:04:46,997 --> 00:04:49,795
Pascello, vrapo!
Ejani këtu!

18
00:04:50,000 --> 00:04:53,800
Çfarë po bën? Jo ashtu!
Kthejeni atë me kokë poshtë!

19
00:04:54,004 --> 00:04:55,665
Stefano, nxito!

20
00:04:56,974 --> 00:04:58,635
Ku e keni peshkuar atë?

21
00:04:58,809 --> 00:05:01,141
Të kujdesshëm.
Mbajeni atë nën stomak.

22
00:05:01,345 --> 00:05:02,778
Ajo po mbytej!

23
00:05:02,947 --> 00:05:05,108
Ajo ndoshta ka rrëshqitur.
Mario e pa atë.

24
00:05:05,316 --> 00:05:07,011
Ajo musta rrëshqiti
dhe ra brenda.

25
00:05:07,218 --> 00:05:09,152
- A u hodh nga ura?
- Jo.

26
00:05:09,386 --> 00:05:11,149
- A hyri ajo?
- Tri herë.

27
00:05:11,355 --> 00:05:13,289
- Të paktën shtatë herë!
- Dhjetë herë!

28
00:05:13,490 --> 00:05:17,893
Ajo duhet të ketë gëlltitur shumë.
Ne do të kemi nevojë për ndihmë. Stefano!

29
00:05:19,396 --> 00:05:20,363
Çfarë ndodhi?

30
00:05:24,735 --> 00:05:26,999
- Më shpejt me krahët!
- Ajo humbi një këpucë.

31
00:05:29,573 --> 00:05:31,234
Mendoj se ajo ka vdekur.

32
00:05:35,512 --> 00:05:39,710
Nxirre ujin,
para se të jetë tepër vonë.

33
00:05:41,986 --> 00:05:44,216
Shikoni si po nxiton jashtë.
Lëvizni, fëmijë!

34
00:05:44,421 --> 00:05:45,479
E shpëtuam atë!

35
00:05:45,689 --> 00:05:47,384
Mundojeni!

36
00:05:47,858 --> 00:05:50,656
Le të marrim Pompeon.
Ai nuk kishte parë askënd të mbytej më parë.

37
00:05:50,828 --> 00:05:51,556
Shikoni.

38
00:05:51,729 --> 00:05:53,856
Nuk dua të shikoj.
kam frikë.

39
00:05:59,703 --> 00:06:01,034
Më duket i vdekur.

40
00:06:01,238 --> 00:06:03,604
Trupat e pajetë jo
hedh ujë.

41
00:06:03,841 --> 00:06:05,365
Ajo hapi sytë!

42
00:06:06,610 --> 00:06:08,874
Ajo hapi sytë!
Vendose atë poshtë.

43
00:06:09,079 --> 00:06:10,774
Ne do t'i japim asaj
frymëmarrje artificiale.

44
00:06:11,015 --> 00:06:12,448
Ajo ka gjakderdhje.

45
00:06:13,117 --> 00:06:14,709
Është vetëm një gërvishtje.

46
00:06:17,755 --> 00:06:19,347
Ajo që i duhet është raki.

47
00:06:19,523 --> 00:06:21,855
Raki asgjë!
Ajo që i nevojitet është qumështi.

48
00:06:25,796 --> 00:06:29,596
Qetë! Ajo po vjen në. Ju, me
motoçikletën, shko merr pak qumësht.

49
00:06:29,800 --> 00:06:31,358
Nuk kam gaz.

50
00:06:32,136 --> 00:06:34,536
Merre me qetësi tani.

51
00:06:35,572 --> 00:06:38,473
je ne rregull.
Mund ta falënderoni Atin e Shenjtë.

52
00:06:38,709 --> 00:06:39,903
je mire.

53
00:06:40,811 --> 00:06:41,573
Ku është Giorgio?

54
00:06:41,779 --> 00:06:43,144
Çfarë Giorgio?

55
00:06:49,086 --> 00:06:50,417
ku po shkon?

56
00:06:53,824 --> 00:06:55,621
Kë po kërkon ajo?

57
00:07:02,232 --> 00:07:04,257
- Nuk ishte vetëm ajo?
- Po.

58
00:07:06,337 --> 00:07:09,670
Kush mendon se është?

59
00:07:10,140 --> 00:07:11,471
Merre me qetësi. Ejani këtu.

60
00:07:11,675 --> 00:07:14,940
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
Ku janë këpucët e mia?

61
00:07:15,412 --> 00:07:17,243
Këtu. Ka vetëm një.

62
00:07:20,351 --> 00:07:23,286
Ajo ka shtatë shpirtra, si një mace.

63
00:07:23,487 --> 00:07:25,148
Shihni? Ajo mezi ngrihet në këmbë.

64
00:07:25,356 --> 00:07:27,256
E gjora. Ajo është në gjendje të keqe.

65
00:07:27,458 --> 00:07:29,619
Pothuajse kishe vdekur.

66
00:07:29,827 --> 00:07:33,354
Më lini të qetë!
Më lësho!

67
00:07:33,430 --> 00:07:35,421
Hej! Ne jemi ata që ju shpëtuam!

68
00:07:36,133 --> 00:07:39,933
Ti më shpëtove.
Tani dua të shkoj në shtëpi, mirë?

69
00:07:40,304 --> 00:07:43,432
Mirë, përshtatuni vetes.
Shkoni në shtëpi. Mirupafshim.

70
00:07:46,810 --> 00:07:47,799
Përshëndetje, Cabiria.

71
00:07:48,178 --> 00:07:49,440
E njeh atë?

72
00:07:49,613 --> 00:07:50,841
Sigurisht. Ajo është Kabiria.

73
00:07:51,048 --> 00:07:52,208
Ku jeton ajo?

74
00:07:52,383 --> 00:07:54,613
Në Via Cecilia.

75
00:07:54,685 --> 00:07:56,175
Ajo jeton jetën.

76
00:08:22,513 --> 00:08:24,481
Giorgio! Hape! Jam unë!

77
00:08:27,084 --> 00:08:28,711
Jam unë! Kabiria!

78
00:08:50,240 --> 00:08:51,229
Wanda!

79
00:08:54,077 --> 00:08:55,942
Wanda! E keni parë Giorgio-n?

80
00:08:56,613 --> 00:08:58,240
Çfarë ndodhi me ju?

81
00:08:58,949 --> 00:09:00,940
Kujdesuni për biznesin tuaj.
E patë Giorgio?

82
00:09:01,151 --> 00:09:03,415
- Cili Giorgio?
- Giorgio im.

83
00:09:06,156 --> 00:09:07,646
Çfarë ndodhi me ju?

84
00:09:12,529 --> 00:09:13,962
Çfarë do nga unë?

85
00:09:14,932 --> 00:09:15,921
cfare deshironi?

86
00:09:16,233 --> 00:09:19,498
Unë nuk dua asgjë.
Kini parasysh bythën tuaj të trashë!

87
00:09:37,087 --> 00:09:39,555
Hyni brenda dhe thajeni veten.

88
00:09:39,756 --> 00:09:41,519
Unë nuk i kam çelësat.

89
00:09:41,925 --> 00:09:43,153
Ku i keni vendosur?

90
00:09:43,360 --> 00:09:44,691
Në çantën time.

91
00:09:47,498 --> 00:09:48,988
Ku e ke çantën?

92
00:09:49,633 --> 00:09:51,567
Giorgio e ka.

93
00:09:54,071 --> 00:09:57,234
Bëmë një shëtitje buzë lumit dhe...

94
00:09:57,441 --> 00:09:59,568
Unë rashë brenda.

95
00:09:59,776 --> 00:10:02,108
Ai u tremb dhe iku.

96
00:10:04,915 --> 00:10:06,906
Kabiria! Hape!

97
00:10:09,419 --> 00:10:11,046
Hajde, hapu.

98
00:10:11,255 --> 00:10:12,586
Më duhet të fle!

99
00:10:18,262 --> 00:10:20,787
Më thuaj diçka.

100
00:10:21,365 --> 00:10:24,892
Sa kishe
në çantën tuaj? me pergjigj.

101
00:10:44,755 --> 00:10:47,246
Nëse shihni Giorgio, unë jam këtu.

102
00:11:07,912 --> 00:11:09,504
Çfarë po bën?

103
00:11:10,581 --> 00:11:12,310
Ju keni të drejtë të qëndroni në shtëpi.

104
00:11:12,516 --> 00:11:14,814
Shkoni në shtrat dhe
fle pak.

105
00:11:15,019 --> 00:11:17,180
Shihemi më vonë
kur të kthehem.

106
00:11:20,524 --> 00:11:23,925
Pse nuk keni marrë aspirinë?
Merre, do të të bëjë mirë.

107
00:11:24,128 --> 00:11:27,495
Je akoma këtu?
Nuk jeni lodhur nga jakkin?

108
00:11:27,698 --> 00:11:29,222
Nuk e sheh se kisha mjaft?

109
00:11:29,300 --> 00:11:31,393
Humbu!

110
00:11:31,469 --> 00:11:34,336
Kush ju tha
ishim miq?

111
00:11:34,538 --> 00:11:36,301
Humbni, apo jo?

112
00:11:38,375 --> 00:11:41,173
Dhe mos ejani duke marrë hua
termometri im më!

113
00:11:41,479 --> 00:11:44,471
Kush po te kerkon gje?
Çfarë arrë!

114
00:11:44,682 --> 00:11:46,707
Ti je një e dashur!

115
00:11:57,528 --> 00:12:00,725
Dikush do t'ju hidhte në
lumi për 40 mijë lira?

116
00:12:00,965 --> 00:12:03,695
Të mbyt për 40 mijë lira?

117
00:12:03,901 --> 00:12:06,802
Sot do ta bëjnë për 5000.

118
00:12:06,871 --> 00:12:08,395
Dikush qe te do?

119
00:12:08,873 --> 00:12:11,671
Çfarë dashurie?
Ju e keni takuar atë një muaj më parë.

120
00:12:11,876 --> 00:12:14,242
Ju nuk e dini emrin e tij
ose ku jeton.

121
00:12:14,478 --> 00:12:17,174
Nuk e kuptoni dot?
Ai ju shtyu brenda!

122
00:12:17,381 --> 00:12:19,906
Ai ju shtyu në lumë!

123
00:12:20,417 --> 00:12:22,681
Dhe ti ishe me fat,
sepse po te isha une...

124
00:12:22,887 --> 00:12:25,981
Do të kisha mbajtur kokën poshtë
veten time! Ju arra!

125
00:12:26,590 --> 00:12:27,921
Tregoju policëve!

126
00:12:28,159 --> 00:12:30,150
Unë nuk jam pëllumb me jashtëqitje!

127
00:12:31,028 --> 00:12:33,929
Merrni këshillën time!
Raportojeni atë!

128
00:12:36,267 --> 00:12:40,169
Por pse? Pse e bëri?
I dhashë të gjitha.

129
00:12:40,371 --> 00:12:44,330
I dhashë gjithçka që donte.
Nuk duhej ta bënte.

130
00:12:53,284 --> 00:12:55,047
Unë jam kaq budalla.

131
00:13:24,215 --> 00:13:25,705
Po sikur të vdisja?

132
00:13:51,809 --> 00:13:54,107
Kjo është ajo! Festa ka mbaruar!

133
00:13:54,311 --> 00:13:56,779
Ne mbaruam! Përfundoi!

134
00:13:56,981 --> 00:14:00,075
Këmisha mëndafshi! Unë do t'ju jap këmisha mëndafshi!

135
00:14:00,284 --> 00:14:03,151
Gjeni një njeri tjetër si unë!

136
00:14:03,354 --> 00:14:07,415
Shiko çfarë i bleva!
Një kostum i kontrolluar!

137
00:14:07,625 --> 00:14:12,722
Pallto me qime deveje!
Kurrë më! Kurrë!

138
00:14:12,796 --> 00:14:16,095
Dhe kush do t'ju ushqejë tani?
Shën Pjetri?

139
00:14:16,300 --> 00:14:18,359
Dashuri e përjetshme!

140
00:14:18,602 --> 00:14:20,661
Ti vitellone të ndyrë!

141
00:14:20,871 --> 00:14:23,965
Kthehuni te shitja e balonave!

142
00:14:25,709 --> 00:14:27,506
Do t'i djeg të gjitha!

143
00:14:27,711 --> 00:14:31,374
Supë pule, bërxolla viçi.

144
00:14:32,283 --> 00:14:34,615
Duhet të biesh i vdekur!

145
00:14:54,154 --> 00:14:56,748
Kjo është hera e fundit!
Nuk do të më shihni më këtu.

146
00:14:56,957 --> 00:15:00,654
Kjo është mbrëmja ime e fundit.
Unë as nuk duhet të shihesha me ju!

147
00:15:02,162 --> 00:15:05,256
Shikoni sa klas jam.

148
00:15:05,465 --> 00:15:08,332
Ti më dukesh si Moby Dick.

149
00:15:08,569 --> 00:15:10,469
Si guxon ti!

150
00:15:10,671 --> 00:15:14,437
E dini se ku bëni pjesë?
Në shtëpinë e frutave!

151
00:15:15,108 --> 00:15:18,441
Përdorni sytë tuaj!
Më shiko mirë!

152
00:15:18,645 --> 00:15:22,513
Më shiko mua. Një damë e madhe.

153
00:15:25,185 --> 00:15:28,177
Ajo përkeqësohet gjatë gjithë kohës.

154
00:15:28,422 --> 00:15:30,686
Ata duhet ta largojnë atë.

155
00:15:30,924 --> 00:15:33,017
Kështu do të përfundoni!

156
00:15:33,260 --> 00:15:34,784
Dhe ky është ngrohësi.

157
00:15:34,995 --> 00:15:37,259
- Kjo makinë ka gjithçka.
- Edhe Coca-Cola.

158
00:15:37,464 --> 00:15:39,830
- Më jep një udhëtim?
- Ky nuk është tank!

159
00:15:40,033 --> 00:15:41,830
- Dil jashtë!
- Nuk po dal.

160
00:15:42,035 --> 00:15:43,525
Hajde, lëviz!

161
00:15:44,938 --> 00:15:47,600
- Pse duhet?
- Po marr Wandën për një udhëtim.

162
00:15:47,808 --> 00:15:49,469
Ju nuk dini si të vozitni.

163
00:15:49,843 --> 00:15:53,176
Është makina ime. Unë mund të bëj atë që dua
me të. Dilni jashtë.

164
00:15:53,347 --> 00:15:56,373
Do të të vizitoj në spital.
Këtë duhet ta shoh.

165
00:15:56,617 --> 00:15:58,016
Pse jo modeli më i madh?

166
00:15:58,218 --> 00:16:02,279
Një tjetër! Çfarë dini për
makina? Ju jeni gjithmonë në shkurre!

167
00:16:04,491 --> 00:16:07,722
Ju jeni gjithmonë në dy rrota!

168
00:16:12,332 --> 00:16:14,357
Këtu vjen përsëri psiko.

169
00:16:15,902 --> 00:16:17,392
- Mirupafshim, bukuroshe.
- Mirupafshim, e dashur.

170
00:16:17,638 --> 00:16:20,334
Mos harroni të vini të shihni
princesha juaj.

171
00:16:25,479 --> 00:16:28,073
E lezetshme! Fantazi e vërtetë!

172
00:16:28,315 --> 00:16:30,579
Unë, do të kisha zgjedhur një gri.

173
00:16:30,817 --> 00:16:33,149
Është një ngjyrë më e bukur.
Por kjo është e lezetshme.

174
00:16:33,854 --> 00:16:36,084
Ju do të vrisni baterinë!

175
00:16:36,323 --> 00:16:38,587
Wanda, dil jashtë.
Nuk dua të luftoj sonte.

176
00:16:38,825 --> 00:16:41,157
As unë, o fanatik.

177
00:16:41,428 --> 00:16:43,862
Megjithatë, një Fiat është një Fiat.

178
00:16:44,031 --> 00:16:48,161
Me një makinë, jeta është shumë më ndryshe.
Uluni atje lart, lart...

179
00:16:48,368 --> 00:16:52,566
dhe ju sinjalizoni djathtas, majtas,
vroom-vroom.

180
00:16:53,774 --> 00:16:57,540
Njerëzit mendojnë se je mirë,
një sekretare, një vajzë babi.

181
00:16:57,744 --> 00:17:01,407
Të gjithë burrat ju ndjekin.
Ndihet shumë mirë!

182
00:17:01,615 --> 00:17:03,378
- Dëgjoje atë!
- Çfarë?

183
00:17:03,583 --> 00:17:06,746
Unë e di se si ajo e mori atë makinë!

184
00:17:07,187 --> 00:17:08,313
Ai koka!

185
00:17:08,388 --> 00:17:09,377
Prisni!

186
00:17:10,223 --> 00:17:11,212
Qëndro këtu!

187
00:17:11,425 --> 00:17:13,450
- Më lër të dal!
- Qëndro!

188
00:17:22,035 --> 00:17:23,434
Po kërcen, Cabiria?

189
00:17:23,770 --> 00:17:26,967
Ju jeni me fat!
Unë jam kërcimtari më i mirë në Romë.

190
00:17:27,708 --> 00:17:29,107
Hajde!

191
00:17:34,247 --> 00:17:37,580
Tani ajo gjeti një tjetër
pafund për të thënë "Të dua".

192
00:17:37,784 --> 00:17:42,653
Ai që do ta dërgojë për të lypur.

193
00:17:42,889 --> 00:17:46,416
Dil nga rruga, i dashur,
ose do të të arrestoj.

194
00:17:46,626 --> 00:17:51,325
Ja ku jam, zotërinj!
Ja ku jam!

195
00:17:53,333 --> 00:17:56,131
Po aq mirë.
Kush ka nevojë për ju!

196
00:17:56,903 --> 00:18:00,771
Ku shkon me
makinën? Në shtëpinë e të moshuarve?

197
00:18:01,141 --> 00:18:03,666
Ndoshta nëse do të ishit 20 vjet më i ri!

198
00:18:04,077 --> 00:18:05,567
Qese e ndyrë pleshti!

199
00:18:06,313 --> 00:18:09,180
Ju jeni vetëm xheloz!

200
00:18:09,616 --> 00:18:13,950
E dëgjon këtë, Cabiria?
Ajo nuk mund të ikë me këtë!

201
00:18:14,154 --> 00:18:17,419
Shiko si do perfundosh,
ti kurvë e keqe!

202
00:18:17,691 --> 00:18:22,321
"Të lutem, ji i sjellshëm.
Ki një zemër!"

203
00:18:22,596 --> 00:18:26,032
"Të lutem, për hir të Giorgios tim!"

204
00:18:28,368 --> 00:18:30,461
Bëje atë! Nxirr sytë e saj!

205
00:18:30,670 --> 00:18:32,934
Wanda, ja ku shkojmë përsëri.

206
00:18:41,481 --> 00:18:43,176
Forza, Kabiria!

207
00:18:46,453 --> 00:18:49,786
Mos e shqetësoni atë!
Goditi atë të ulët, në bark!

208
00:18:50,123 --> 00:18:52,956
Mos i ndal!
Është shumë argëtuese!

209
00:18:53,326 --> 00:18:55,886
Ndaloni para se të vijnë policët!

210
00:18:58,031 --> 00:19:00,295
Unë do ta vras ​​atë!

211
00:19:00,667 --> 00:19:02,862
Më lësho!

212
00:19:06,473 --> 00:19:08,338
Merrni atë në makinë.

213
00:19:10,143 --> 00:19:11,201
Largojeni atë!

214
00:19:11,845 --> 00:19:13,813
- Më lër të qetë!
- Hyr brenda!

215
00:19:14,681 --> 00:19:16,842
Unë do t'ju godas me një fytyrë të re!

216
00:19:24,157 --> 00:19:27,183
Nuk ka mbaruar akoma!

217
00:19:27,394 --> 00:19:28,827
Ajo më shkatërroi fytyrën!

218
00:19:29,029 --> 00:19:32,260
Harrojeni atë.

219
00:19:36,603 --> 00:19:39,094
Ti ke frikë nga unë, apo jo?

220
00:19:40,507 --> 00:19:42,737
Ti humbës i keq!

221
00:19:46,646 --> 00:19:48,773
Pini duhan.

222
00:19:49,916 --> 00:19:52,316
Ku doni të shkoni?

223
00:19:52,886 --> 00:19:53,910
Në Via Veneto.

224
00:19:54,087 --> 00:19:56,453
Nëpër Veneto?
Mendoni se jeni perandoresha Poppea?

225
00:19:58,558 --> 00:20:03,427
Dëgjo, Cabiria, ti dhe unë duhet
bisedoni një nga këto ditë.

226
00:20:03,630 --> 00:20:05,257
Nuk po e bëni siç duhet.

227
00:20:05,465 --> 00:20:07,296
Kush po ju vëzhgon?

228
00:20:07,834 --> 00:20:09,768
Shikoni Marinë dhe mua.

229
00:20:09,970 --> 00:20:11,961
Ajo është e sigurt kudo që shkon.

230
00:20:12,172 --> 00:20:15,573
Askush në Romë nuk do të dëmtonte
një fije floku në kokën e saj.

231
00:20:16,009 --> 00:20:17,567
E dini pse?

232
00:20:17,777 --> 00:20:19,301
Më lër të dal.

233
00:20:22,182 --> 00:20:24,810
çfarë prisni
për të bërë këtu?

234
00:20:25,018 --> 00:20:28,146
Vajzat luftojnë për pika
Via Veneto dhe Villa Borghese.

235
00:20:28,355 --> 00:20:33,190
Cabiria, pse të mos gjesh veten
njeri serioz? I respektuar, si unë.

236
00:20:33,360 --> 00:20:34,452
Nuk kam nevojë për një.

237
00:20:34,661 --> 00:20:37,255
- Unë them që po.
- Unë them që nuk e bëj!

238
00:20:37,464 --> 00:20:41,628
Pse të jem rob
per derrat e ndyre si ti?

239
00:20:41,801 --> 00:20:43,029
Le ta heqim.

240
00:20:43,203 --> 00:20:45,535
Po, hidheni.
Më mirë më lër të dal.

241
00:20:45,772 --> 00:20:47,763
Po, është më mirë.

242
00:20:55,081 --> 00:20:56,571
Kaq gjate!

243
00:21:49,669 --> 00:21:54,265
Moron! Degjeneruar! Shkoni një shëtitje
në Passeggiata Archeologica!

244
00:22:51,931 --> 00:22:53,489
Nuk mund të shikoj?

245
00:22:53,566 --> 00:22:55,500
E di sa e mrekullueshme je?

246
00:22:56,069 --> 00:22:57,195
Shkoni.

247
00:22:57,771 --> 00:23:02,003
Oh, po? Ne do të qëndroj
pikërisht këtu! Shihni?

248
00:23:12,852 --> 00:23:13,841
Na vjen keq.

249
00:23:14,954 --> 00:23:16,046
A jeni i verbër?

250
00:23:16,122 --> 00:23:17,521
Xhesi!

251
00:23:21,561 --> 00:23:24,257
Xhesi! Si mund të ndodhë kjo?

252
00:23:24,464 --> 00:23:25,795
Alberto Lazzari!

253
00:23:28,935 --> 00:23:31,460
Xhesi, nuk dua të mërzitem.

254
00:23:33,473 --> 00:23:34,735
Jessie, prerë atë!

255
00:23:35,208 --> 00:23:36,232
Lëreni të shkojë!

256
00:23:37,243 --> 00:23:40,406
Mos më bëni të humbas durimin.
Kthehu brenda.

257
00:23:40,613 --> 00:23:41,944
Më jep çelësat.

258
00:23:42,115 --> 00:23:46,449
- Shko brenda. Mos u bëj budalla.
- Mos më prek, derr!

259
00:23:48,354 --> 00:23:52,313
Lëvizni sipër. Më lër të hyj.
ku po shkon? Ku?

260
00:23:52,559 --> 00:23:55,289
- I marr çelësat apo jo?
- Jo!

261
00:23:56,329 --> 00:24:00,561
- Nuk po dilni!
- Po më lëndon. Lëreni të shkojë!

262
00:24:04,070 --> 00:24:05,560
Xhesi, e dashur, dëgjo.

263
00:24:06,806 --> 00:24:08,137
Dëgjoje një herë të fundit.

264
00:24:08,341 --> 00:24:11,435
- Nuk ka më për të thënë.
- Jam i lodhur. Jeni të lodhur!

265
00:24:11,644 --> 00:24:14,238
- Lëreni të shkojë! Po ma prish leshin.
- E bleva!

266
00:24:14,447 --> 00:24:15,675
Ti morra!

267
00:24:15,915 --> 00:24:18,179
- Prit një sekondë.
- Për çfarë?

268
00:24:18,585 --> 00:24:19,779
Mund të shkoni.

269
00:24:19,986 --> 00:24:22,648
Proshutë e keqe e dorës së dytë!

270
00:24:26,159 --> 00:24:29,595
Dëgjo, Jessie. Nëse nuk e bëni
kthehu, ka mbaruar!

271
00:24:29,996 --> 00:24:31,156
Mirë! Ka mbaruar!

272
00:24:31,865 --> 00:24:34,857
Përfundoi!
Më në fund! Aq më mirë.

273
00:24:35,368 --> 00:24:37,461
Faleminderit, faleminderit, Jessie.

274
00:24:38,938 --> 00:24:40,929
cfare deshironi?
Largohu!

275
00:25:03,196 --> 00:25:04,288
Hej, ti!

276
00:25:06,232 --> 00:25:08,223
po flas me ty!

277
00:25:11,171 --> 00:25:12,160
Hyni brenda.

278
00:25:12,972 --> 00:25:13,961
Kush, unë?

279
00:25:14,240 --> 00:25:15,969
Po ti. Nxitoni. Hyni brenda.

280
00:25:28,688 --> 00:25:29,814
Shpejt!

281
00:25:35,395 --> 00:25:36,419
Mbylle atë.

282
00:26:09,128 --> 00:26:10,117
Dilni jashtë.

283
00:26:10,363 --> 00:26:11,387
Por pse?

284
00:26:11,731 --> 00:26:13,062
Hajde, dil jashtë.

285
00:26:18,438 --> 00:26:19,962
Çfarë do të jetë, zoti mustaqe?

286
00:26:20,640 --> 00:26:21,698
Çfarë po ndodh këtu?

287
00:26:21,774 --> 00:26:23,799
Dilni, hyni, hyni, dilni!

288
00:26:24,043 --> 00:26:26,034
Merre mendjen!

289
00:26:26,813 --> 00:26:29,805
Hajde. Le të argëtohemi pak.

290
00:26:56,276 --> 00:26:58,676
- Tha të hyjë.
- Pra, hyr brenda.

291
00:27:25,371 --> 00:27:29,705
Si jeni, zotëri? Po për një tavolinë?
Shfaqja e sotme është e jashtëzakonshme.

292
00:27:31,277 --> 00:27:32,676
Ombrella juaj, Signora?

293
00:27:41,354 --> 00:27:43,219
Pikërisht në këtë mënyrë, Signora.

294
00:28:00,540 --> 00:28:01,529
Kush është ai?

295
00:28:05,178 --> 00:28:06,577
Mund t'ju ndihmoj?

296
00:28:08,881 --> 00:28:10,849
Uluni këtu. Hajde.

297
00:28:11,651 --> 00:28:12,709
Ju lutem.

298
00:28:19,258 --> 00:28:20,247
Uluni atje.

299
00:29:02,969 --> 00:29:04,596
Alberto!
Monika.

300
00:29:07,874 --> 00:29:10,638
Çfarë po bën, Alberto?
A po gjuan?

301
00:29:10,877 --> 00:29:12,708
- Po.
- Nuk ka nevojë ta prezantosh!

302
00:29:12,912 --> 00:29:14,539
I kënaqur që u njohëm.

303
00:29:14,814 --> 00:29:17,408
Dje amerikanët
më dha një test ekrani.

304
00:29:17,884 --> 00:29:19,442
Doli fantastike.

305
00:29:19,652 --> 00:29:23,748
Unë kam një printim 16 milimetrash në shtëpi
nëse doni ta shihni.

306
00:29:36,636 --> 00:29:40,595
Zonja dhe zotërinj, kjo ishte pjesë
një nga emisionet tona. Përpara se të kërceni...

307
00:29:40,807 --> 00:29:44,299
Unë do të doja të përshëndes dhe duartrokas
një mysafir i famshëm që është...

308
00:29:44,777 --> 00:29:46,142
duke na nderuar me praninë e tij.

309
00:29:47,079 --> 00:29:49,445
A duhet të duartrokas edhe unë, Alberto?

310
00:29:51,117 --> 00:29:53,176
Mirë, djema! Mambo numër 26!

311
00:29:59,292 --> 00:30:01,760
Më bëj një nder,
ejani në tryezën tonë.

312
00:30:01,961 --> 00:30:04,828
Një bandë e miqve të mi
do të doja të të takoja.

313
00:30:05,031 --> 00:30:06,862
- Hajde, Alberto.
- Nuk mundem.

314
00:30:08,134 --> 00:30:09,465
Unë jam me zonjën.

315
00:30:11,003 --> 00:30:11,992
Le të kërcejmë.

316
00:30:33,826 --> 00:30:37,819
Mambo. Bota kthehet
rreth mambos.

317
00:30:38,030 --> 00:30:39,054
Çfarë mambo.

318
00:31:19,038 --> 00:31:21,666
Oh, djalë! Çfarë mambo!

319
00:31:28,748 --> 00:31:32,240
Nëse doni të jeni me miqtë tuaj,
mos më shqetëso.

320
00:31:33,753 --> 00:31:34,742
Çfarë?

321
00:31:34,954 --> 00:31:37,047
Mos më lër të të mbaj
nga miqtë tuaj.

322
00:31:37,256 --> 00:31:38,917
Kaq mjafton. Le të shkojmë.

323
00:31:39,859 --> 00:31:41,417
Natën e mirë, Commendatore.

324
00:32:01,981 --> 00:32:03,448
Hyni brenda. Nxitoni!

325
00:32:06,118 --> 00:32:08,882
- A keni ngrënë?
- Jo. Epo, pak rreth orës 8:00.

326
00:32:09,755 --> 00:32:12,223
- Le të hamë një darkë.
- Çfarë?

327
00:32:12,425 --> 00:32:13,449
Le të hamë darkë.

328
00:32:13,659 --> 00:32:17,151
Mirë. Ku po shkojmë?

329
00:32:17,430 --> 00:32:18,454
Shtëpia ime.

330
00:32:20,600 --> 00:32:22,795
Prisni! Prisni një sekondë!
Hej, pantallona të bukura!

331
00:32:23,569 --> 00:32:25,093
po flas me ty!

332
00:32:25,638 --> 00:32:26,627
Më shiko mua!

333
00:32:29,342 --> 00:32:31,537
Shiko me kë jam!
Lart tuajat!

334
00:32:31,611 --> 00:32:33,772
E dini kush është ky?

335
00:33:06,646 --> 00:33:09,376
- A thirri njeri?
- Askush, Commendatore.

336
00:33:10,716 --> 00:33:13,207
- Çfarë do të thotë askush?
- Askush nuk thirri.

337
00:33:13,452 --> 00:33:17,354
-Ishe zgjuar apo flije?
- Askush nuk thirri. Unë isha këtu.

338
00:33:17,556 --> 00:33:18,545
Në rregull.

339
00:33:18,791 --> 00:33:20,383
Darka për dy në dhomën time.

340
00:33:21,327 --> 00:33:25,491
Nëse zonjusha Xhesi telefonon, unë jam në gjumë.
Nëse ajo insiston, unë jam në gjumë.

341
00:33:25,731 --> 00:33:28,222
Nëse ajo ende këmbëngul, unë jam ende në gjumë!

342
00:33:31,237 --> 00:33:33,535
Do të hamë lart.
si e ke emrin?

343
00:33:35,074 --> 00:33:36,405
Çfarë?

344
00:33:37,710 --> 00:33:39,405
Hajde, lëviz.

345
00:33:57,663 --> 00:33:59,722
Çfarë? Një tjetër qen?

346
00:34:12,912 --> 00:34:15,881
Shikoni këto!

347
00:34:20,086 --> 00:34:22,054
Keni edhe peshk?

348
00:34:22,855 --> 00:34:25,790
po.
Tani, ku e vendosa?

349
00:34:30,296 --> 00:34:32,787
- Lëreni për shërbëtoren.
- Por do të rrudhoset.

350
00:34:36,435 --> 00:34:38,801
Idiot! Çfarë më shtyu ta bëja?

351
00:34:39,572 --> 00:34:43,099
A keni parë ndonjëherë një idiot?
Epo, po shikoni një.

352
00:34:43,776 --> 00:34:44,902
Thjesht lëre!

353
00:35:06,365 --> 00:35:07,389
Ejani.

354
00:35:21,180 --> 00:35:22,738
Cili ishte emri juaj përsëri?

355
00:35:29,088 --> 00:35:30,919
Nga jeni ju?

356
00:35:30,990 --> 00:35:31,979
Çfarë?

357
00:35:32,291 --> 00:35:35,988
- Nga vini?
- Nga Roma. Piazza Risorgimento.

358
00:35:39,498 --> 00:35:41,864
Uluni. Po me nervozoni.

359
00:35:59,418 --> 00:36:00,442
Ju pëlqen?

360
00:36:02,555 --> 00:36:04,420
Një lloj.

361
00:36:04,490 --> 00:36:06,048
Nuk është me të vërtetë gjëja ime.

362
00:36:06,959 --> 00:36:09,223
Nuk është shija ime, por po.

363
00:36:09,461 --> 00:36:11,452
E pesta e Beethovenit.

364
00:36:14,200 --> 00:36:16,031
Unë e dua atë.

365
00:36:18,637 --> 00:36:19,626
Hyni brenda.

366
00:36:31,650 --> 00:36:34,813
Lëreni aty.
Unë do të kujdesem për të. Shkoni.

367
00:36:35,588 --> 00:36:37,021
Dhe mbylli derën.

368
00:36:46,398 --> 00:36:48,389
Le të shohim se çfarë na solli.

369
00:36:51,237 --> 00:36:52,829
Havjar, karavidhe.

370
00:36:54,106 --> 00:36:56,597
Ndihmoni veten. Hani.
Unë nuk jam në humor.

371
00:36:57,843 --> 00:37:00,607
Ndihmoni veten.
Nuk e di nëse ju pëlqen.

372
00:37:02,681 --> 00:37:05,115
1949...

373
00:37:05,885 --> 00:37:08,649
1949...

374
00:37:10,289 --> 00:37:12,519
Hiqeni atë.
Është nxehtë këtu.

375
00:37:22,201 --> 00:37:23,532
Mendo se e grisa.

376
00:37:26,138 --> 00:37:27,127
ku jetoni?

377
00:37:27,206 --> 00:37:28,935
Kaloi pikën e karburantit.

378
00:37:29,141 --> 00:37:31,541
- Ku?
- Në rrugën për në Ostia.

379
00:37:32,144 --> 00:37:34,635
- A vini në Via Veneto?
- Nëpër Veneto? Unë?

380
00:37:35,381 --> 00:37:38,145
Unë punoj në Passeggiata Archeologica.
Shumë më i përshtatshëm.

381
00:37:38,217 --> 00:37:39,149
Pse?

382
00:37:39,385 --> 00:37:41,910
Unë jam në Cilia.
Metroja më çon atje.

383
00:37:42,121 --> 00:37:44,248
Është një vajzë tjetër,
shoqja ime Wanda.

384
00:37:44,456 --> 00:37:48,153
Aty jeton edhe ajo.
Por unë nuk shqetësohem me të tjerët.

385
00:37:48,394 --> 00:37:51,329
Të tjerët flenë nën harqe
në Karakalla.

386
00:37:51,563 --> 00:37:54,259
Ki parasysh, unë kam shtëpinë time...

387
00:37:54,466 --> 00:37:58,493
me ujë, rrymë, gaz në shishe,
çdo komoditet. Kam marrë gjithçka.

388
00:37:58,737 --> 00:38:00,671
Edhe një termometër.

389
00:38:01,173 --> 00:38:02,834
E shihni këtë këtu?

390
00:38:02,908 --> 00:38:06,139
Ajo kurrë, kurrë
flinte nën një hark.

391
00:38:07,112 --> 00:38:08,204
Epo, ndoshta një herë.

392
00:38:08,280 --> 00:38:09,406
Ose dy herë.

393
00:38:10,816 --> 00:38:13,751
Sigurisht, shtëpia ime është ...

394
00:38:14,586 --> 00:38:16,520
asgjë si kjo.

395
00:38:17,356 --> 00:38:19,916
Por mua më mjafton.
më pëlqen.

396
00:38:26,098 --> 00:38:28,965
Hani. Hani diçka.

397
00:38:33,539 --> 00:38:35,131
Çfarë nuk shkon?

398
00:38:36,375 --> 00:38:38,036
Dreqin! E di kush je!

399
00:38:39,378 --> 00:38:41,312
e di!
Mund ta them?

400
00:38:42,381 --> 00:38:43,370
A mundem?

401
00:38:43,949 --> 00:38:47,817
Alberto Lazzari! ju njoha
menjehere! Kam parë të gjithë filmat tuaj.

402
00:38:48,520 --> 00:38:49,509
Shumë bukur!

403
00:38:49,588 --> 00:38:51,351
Cili është i preferuari juaj?

404
00:38:51,557 --> 00:38:53,184
Epo, e fundit.

405
00:38:53,392 --> 00:38:57,658
Ti kishe një kostum me të gjitha këto
gjëra, pastaj erdhi Vittorio Scraman...

406
00:38:58,130 --> 00:39:00,360
e shtyu derën,
"Fermi tutti!"

407
00:39:00,866 --> 00:39:02,527
Pastaj ishte vajza e tij.

408
00:39:03,002 --> 00:39:04,833
Nuk isha unë.

409
00:39:05,037 --> 00:39:06,629
Çfarë do të thotë?

410
00:39:09,174 --> 00:39:10,835
Ti je po aq e bukur
si shtëpia juaj.

411
00:39:14,146 --> 00:39:15,579
Sillni syzet këtu.

412
00:39:24,890 --> 00:39:26,881
- Shampanjë.
- Uluni.

413
00:39:58,690 --> 00:39:59,987
Çfarë nuk shkon tani?

414
00:40:00,259 --> 00:40:03,285
Kush do ta besojë këtë
kur i them unë?

415
00:40:03,695 --> 00:40:07,187
Ata tashmë mendojnë se jam plot me të.

416
00:40:07,800 --> 00:40:10,030
Unë vetë mund të mos e besoj
nesër.

417
00:40:10,269 --> 00:40:12,999
Duhet të më bësh një nder.
Me jep nje foto...

418
00:40:13,205 --> 00:40:17,141
dhe shkruani, "Cabiria ishte këtu
në shtëpinë time... Alberto Lazzari."

419
00:40:17,209 --> 00:40:20,042
“Cabiria Ceccarelli ishte tek unë
shtëpi."

420
00:40:20,379 --> 00:40:22,711
Shkruaje ashtu.

421
00:40:24,316 --> 00:40:25,510
Tani le të hamë.

422
00:40:25,717 --> 00:40:27,309
Dhe hani gjithashtu.

423
00:40:27,786 --> 00:40:28,844
Një ulliri.

424
00:40:31,857 --> 00:40:33,324
A duhet ta hap?

425
00:40:34,393 --> 00:40:38,853
Pulë! Pak gjoks pule
për të përzënë bluzët.

426
00:40:39,565 --> 00:40:41,624
Këtu është pjata juaj.

427
00:40:42,067 --> 00:40:45,969
Nëse dëshironi të luani më shumë
e asaj muzike, edhe mua do të më pëlqente.

428
00:40:46,238 --> 00:40:47,865
Dhe çfarë është kjo?

429
00:40:47,940 --> 00:40:50,135
E pashë një herë në një film.

430
00:40:52,578 --> 00:40:54,011
- Commendatore.
- Po, Davide.

431
00:40:54,079 --> 00:40:56,707
- Është Signorina Jessie.
- i thashë, thuaj se jam duke fjetur.

432
00:40:56,782 --> 00:40:57,840
- Ajo është këtu.
- Çfarë?

433
00:40:58,083 --> 00:41:00,677
- Ajo është poshtë.
- Thjesht mos e lini të hyjë.

434
00:41:00,919 --> 00:41:03,217
Ajo është tashmë brenda.
Ajo po vjen.

435
00:41:03,288 --> 00:41:05,119
Idiot!

436
00:41:16,268 --> 00:41:17,360
Alberto, hapu.

437
00:41:17,836 --> 00:41:20,396
- Kush është?
- Mos u bëj budalla! Hape!

438
00:41:21,073 --> 00:41:23,598
Pra? Hape.

439
00:41:24,910 --> 00:41:26,571
Është shumë e rëndësishme.

440
00:41:26,778 --> 00:41:27,836
Një moment.

441
00:41:32,885 --> 00:41:35,615
- Fotoja!
- Oh, po. Nxitoni!

442
00:41:36,555 --> 00:41:38,546
Alberto, do të hapesh?

443
00:41:39,224 --> 00:41:40,851
Shkoni në banjë një minutë.

444
00:41:41,059 --> 00:41:43,186
po. Unë do të shpëtoj prej saj. Nxitoni!

445
00:41:43,395 --> 00:41:45,886
Unë nuk po largohem.
Këtu do të qëndroj gjithë natën!

446
00:41:46,098 --> 00:41:48,931
- Hesht, mos lëviz.
- Hape.

447
00:41:49,968 --> 00:41:52,300
Alberto, të lutem hape derën.

448
00:41:56,275 --> 00:41:57,765
Hape, bastard!

449
00:42:00,479 --> 00:42:01,810
cfare deshironi?

450
00:42:13,959 --> 00:42:16,223
Çfarë keni në mendje?

451
00:42:16,828 --> 00:42:19,058
jam i lodhur.
Duhet të zgjohem herët nesër.

452
00:42:19,431 --> 00:42:21,399
Unë jam duke punuar. E dini këtë, apo jo?

453
00:42:22,267 --> 00:42:24,633
kam etje. Më jep një pije.

454
00:42:24,937 --> 00:42:26,837
- Çfarë?
- Kam etje!

455
00:42:32,444 --> 00:42:34,139
Tani çfarë?

456
00:42:34,346 --> 00:42:38,009
Nuk mund të vazhdoj në këtë rrugë!

457
00:42:38,250 --> 00:42:41,151
Epo, as unë nuk mundem!

458
00:42:41,753 --> 00:42:44,586
Xhelozia juaj
është e sëmurë, e padurueshme.

459
00:42:44,790 --> 00:42:47,623
Unë jam i lodhur nga ajo.
Nuk duroj dot më.

460
00:42:48,126 --> 00:42:50,856
Le ta quajmë të heqë dorë ndërsa jemi
akoma miq, mirë?

461
00:42:52,497 --> 00:42:55,330
Jo. Kjo është shumë e lehtë!
Nuk po shkoj askund!

462
00:42:58,637 --> 00:43:01,265
Xhesi, mos e bëj këtë.
Flini pak gjumë.

463
00:43:01,473 --> 00:43:03,373
Jeni të lodhur dhe
Unë jam duke u copëtuar.

464
00:43:03,609 --> 00:43:05,600
Ne do të thërrasim njëri-tjetrin nesër.

465
00:43:26,131 --> 00:43:28,964
- E di që nuk më ke dashur më.
- Kush ta tha këtë?

466
00:43:29,167 --> 00:43:30,964
Ti ke pushuar së dashuruari me mua.

467
00:43:31,336 --> 00:43:34,066
- Pranoje.
- Nuk do ta thosha kurrë një gjë të tillë.

468
00:43:34,306 --> 00:43:37,366
Pranoje, dhe nuk do ta bëj kurrë
ju shqetëson përsëri.

469
00:43:37,576 --> 00:43:38,975
Por unë do të gënjeja.

470
00:43:39,878 --> 00:43:42,244
Edhe sikur të shiheshim
herë pas here...

471
00:43:43,081 --> 00:43:46,175
çdo dy ose tre ditë,
Unë do të isha i lumtur.

472
00:43:46,385 --> 00:43:50,481
Pse kaq rrallë?
Mund të ishim më shumë bashkë.

473
00:43:51,089 --> 00:43:53,819
- Çdo ditë?
- Po, çdo ditë.

474
00:43:54,026 --> 00:43:58,690
Por ndalo të jesh kaq xheloz. A është e imja
faji qe femrat me shikojne gjithmone?

475
00:43:58,897 --> 00:44:01,889
Por ju jeni të shëmtuar!

476
00:46:09,828 --> 00:46:11,693
Si mund të dal nga këtu?

477
00:46:38,723 --> 00:46:41,851
Hej, Kabiria. e Alberto Lazzari
po te kerkoja ty!

478
00:46:42,694 --> 00:46:45,162
Nuk po flas as me ty!

479
00:46:45,363 --> 00:46:47,695
- Mos e dëgjo atë.
- Kush po dëgjon?

480
00:46:47,866 --> 00:46:49,390
Hej, Kabiria, këtu është Limpy.

481
00:46:49,601 --> 00:46:51,068
Ka një fitues.

482
00:46:51,937 --> 00:46:54,098
Hej, plak plak!

483
00:46:55,040 --> 00:46:58,237
Mall për burgun?

484
00:46:58,443 --> 00:47:01,344
Hajde, Cabiria,
le të qeshim mirë.

485
00:47:05,016 --> 00:47:09,282
Pse e solle me vete?
Mendoni se një farë e keqe nuk vdes kurrë.

486
00:47:09,521 --> 00:47:11,546
Madonna mundet
ki mëshirë për dajën tim.

487
00:47:11,656 --> 00:47:12,645
Çfarë mëshirë?

488
00:47:12,724 --> 00:47:15,693
Pelegrinët e Madonna del
Divino Amore sapo kaloi.

489
00:47:15,894 --> 00:47:17,259
Unë nuk i besoj ato gjëra.

490
00:47:17,629 --> 00:47:20,359
- Nuk beson në mrekulli?
- Jo unë.

491
00:47:20,565 --> 00:47:22,726
A duhet të shkojmë atje të dielën?

492
00:47:22,934 --> 00:47:25,801
Të gjithë do të kemi
diçka për të kërkuar.

493
00:47:26,471 --> 00:47:28,632
Po shkon, Cabiria?

494
00:47:28,874 --> 00:47:31,104
Unë? nuk e di. Unë do të mendoj për të.
Përveç...

495
00:47:31,276 --> 00:47:34,404
çfarë do të kërkoja?
Unë kam gjithçka.

496
00:47:34,579 --> 00:47:37,412
Madje do të mbaroj
me hipoteken se shpejti.

497
00:47:37,649 --> 00:47:41,745
Por gjithsesi mund të shkoj.
Unë nuk kam thënë jo.

498
00:47:42,587 --> 00:47:43,918
Ne do të shohim.

499
00:47:44,322 --> 00:47:47,450
Mendoni se Madonna do ta bënte
të humbasësh një mrekulli për të?

500
00:47:48,059 --> 00:47:51,654
Qesharake, a? Madona e di
si e keni bërë brumin tuaj.

501
00:47:51,897 --> 00:47:54,297
Shitja e koksit
dhe femrat e tutorëve.

502
00:47:54,499 --> 00:47:56,729
Do të shkoj të shoh Madonën...

503
00:47:56,935 --> 00:47:59,403
dhe unë e di saktësisht
çfarë do të kërkoj.

504
00:48:00,071 --> 00:48:02,301
Mos u tall me gjëra të tilla.

505
00:48:04,509 --> 00:48:06,340
Dëshiron vërtet të shkosh?

506
00:48:10,682 --> 00:48:12,115
Çfarë do të kërkoni?

507
00:48:12,984 --> 00:48:15,350
po flas me ty.
Çfarë do të kërkoni?

508
00:49:28,806 --> 00:49:32,071
Hej, ti! Shkurtër!

509
00:49:33,111 --> 00:49:34,942
Dëshironi të ngrini?

510
00:49:57,335 --> 00:50:00,930
Një shkurtore.
Ai e quan këtë një shkurtore.

511
00:50:01,756 --> 00:50:04,088
Unë kam ecur një orë.

512
00:50:04,291 --> 00:50:06,259
Kush e di ku jam?

513
00:50:51,605 --> 00:50:54,005
Edhe ju jetoni në shpella?

514
00:50:54,975 --> 00:50:56,237
Nuk të kam parë kurrë më parë.

515
00:50:56,310 --> 00:50:57,743
Unë kam shtëpinë time.

516
00:51:14,261 --> 00:51:18,197
Gorgiano! Gorgiano!
Jam unë. Ejani lart.

517
00:51:24,338 --> 00:51:25,669
si ja kaloni?

518
00:51:25,873 --> 00:51:28,706
Jo aq keq, faleminderit zotëri.

519
00:51:29,443 --> 00:51:31,809
Dhe ku është Pietro?
Duke fjetur?

520
00:51:32,046 --> 00:51:35,209
E çuan në spital
dy ditë më parë.

521
00:51:35,449 --> 00:51:38,350
Tha se ishte në gjendje të keqe.

522
00:51:38,552 --> 00:51:41,953
- Dhe ti, çfarë të duhet?
- Çfarëdo që dëshironi, faleminderit, zotëri.

523
00:51:42,490 --> 00:51:44,549
Këtu është një batanije. A është në rregull?

524
00:51:44,792 --> 00:51:46,623
Në cilin spital e çuan Pietron?

525
00:51:46,827 --> 00:51:48,727
Tek Fratebenefratelli.

526
00:51:48,963 --> 00:51:52,831
Në rregull, do ta vizitoj
nëse kam kohë.

527
00:52:05,079 --> 00:52:08,412
Hej, flokë të errët.
Kush është ai djalë?

528
00:52:14,288 --> 00:52:17,280
Por kush është ai?
Me pak bamirësi?

529
00:52:18,759 --> 00:52:20,590
Hej, po flas me ty.

530
00:52:33,240 --> 00:52:34,571
Mund t'ju ndihmoj?

531
00:52:36,811 --> 00:52:38,938
Do të kthehesh më vonë në Romë?

532
00:52:42,149 --> 00:52:45,448
Mund të më bëni një ashensor?

533
00:52:45,820 --> 00:52:46,980
Po, më vonë.

534
00:52:58,666 --> 00:52:59,655
Elsa!

535
00:53:04,171 --> 00:53:06,105
Ah, Caro!

536
00:53:06,473 --> 00:53:10,102
Të prisja të shtunën,
por ti erdhe sot!

537
00:53:10,311 --> 00:53:14,577
Vetëm dje po mendoja,
“Ai vjen çdo nëntë apo dhjetë ditë.

538
00:53:14,782 --> 00:53:19,617
“Ai erdhi të mërkurën,
kështu që ai do të shfaqet të shtunën!"

539
00:53:20,287 --> 00:53:23,950
Bomba! Por unë e di këtë!

540
00:53:25,526 --> 00:53:27,426
Bomba, ti jeton këtu?

541
00:53:28,195 --> 00:53:31,653
Do të doja të kisha gjithçka që kisha.

542
00:53:31,866 --> 00:53:34,801
Një vend në Romë, një vend në Ostia.

543
00:53:35,002 --> 00:53:39,496
I mbushur me dhurata!
Paratë në bankë! xhevahire! Ar!

544
00:53:39,707 --> 00:53:41,698
Unë kisha pesë kilogramë ar!

545
00:53:41,942 --> 00:53:45,708
Ajo nuk gënjen, e dini.
Tani kush do ta besonte?

546
00:53:45,980 --> 00:53:47,880
Por kjo në kohën e saj...

547
00:53:48,115 --> 00:53:51,016
Këtu ata as nuk e bëjnë
më bëj të kreh flokët.

548
00:53:51,218 --> 00:53:54,153
Por nëse vesh një bluzë me prerje të ulët...

549
00:53:54,355 --> 00:53:57,153
dhe vathët e bardhë, pastaj... ha!

550
00:53:58,192 --> 00:54:00,057
Eja, eja, Elsa. Merre këtë.

551
00:54:00,661 --> 00:54:03,221
Oh! Shikoni ëmbëlsirat që keni sjellë!

552
00:54:03,464 --> 00:54:06,194
Dhe vetëm për mua!
Asnjë për të tjerët!

553
00:54:06,400 --> 00:54:08,368
Më jep të fshihem.

554
00:54:08,569 --> 00:54:11,299
Ai me çokollatë!

555
00:54:11,505 --> 00:54:16,374
Pignoli! Shikoni pignolin!
Ashtu si reshjet!

556
00:54:16,577 --> 00:54:19,478
Faleminderit Caro, faleminderit!

557
00:54:25,686 --> 00:54:28,917
Dhe kur do të ktheheni?
Kur?

558
00:54:32,092 --> 00:54:36,051
Zoti te ruaje nga e keqja biri im.

559
00:54:45,606 --> 00:54:46,698
Sigurisht...

560
00:54:48,042 --> 00:54:50,408
ka shumë njerëz të uritur
në Romë, a?

561
00:54:56,784 --> 00:54:58,945
A ecni shumë natën?

562
00:55:00,788 --> 00:55:03,279
Jo aq sa duhet.

563
00:55:10,698 --> 00:55:12,222
Po gjatë ditës?

564
00:55:12,866 --> 00:55:16,461
Jo, gjatë ditës,
të varfërit enden përreth.

565
00:55:16,704 --> 00:55:18,365
Si do t'i gjeja ato?

566
00:55:20,107 --> 00:55:21,699
Shko figura.

567
00:55:23,243 --> 00:55:26,804
Edhe unë jam jashtë natës,
dhe nuk te kam takuar kurre.

568
00:55:28,882 --> 00:55:31,214
Por si ju lindi ideja...

569
00:55:31,418 --> 00:55:33,443
ideja për të bërë këtë punë?

570
00:55:33,654 --> 00:55:37,556
Nuk e njoh as veten.
Ashtu si kjo. Pak nga pak.

571
00:55:41,495 --> 00:55:44,987
Ne jemi këtu. Ja ku është tramvaji juaj.

572
00:55:53,774 --> 00:55:55,765
A jetoni larg nga këtu?

573
00:55:55,976 --> 00:55:58,968
Rreth 19 kilometra,
rrugës për në Ostia.

574
00:56:00,581 --> 00:56:02,173
si e ke emrin?

575
00:56:02,616 --> 00:56:04,083
Maria Ceccarelli.

576
00:56:05,352 --> 00:56:06,614
A jeni vetëm?

577
00:56:07,588 --> 00:56:10,352
Babai dhe nëna ime
vdiq kur isha i vogël.

578
00:56:10,524 --> 00:56:12,287
Më vonë erdha në Romë.

579
00:56:15,496 --> 00:56:18,192
Tani shkoni dhe flini pak.

580
00:56:33,514 --> 00:56:34,811
Kështu që unë...

581
00:56:36,016 --> 00:56:38,712
Arrivederci.
Vazhdo, më thuaj.

582
00:56:39,620 --> 00:56:42,020
faleminderit.
Faleminderit për gjithçka.

583
00:57:08,115 --> 00:57:10,606
Don Vincenzo,
grupi nga Rieti është këtu.

584
00:57:26,433 --> 00:57:30,199
Merr gjembat tuaja!
Dardha me gjemba të freskëta!

585
00:57:30,404 --> 00:57:32,133
Jep një dorë, Maurizio.

586
00:57:57,071 --> 00:57:59,335
Wanda, merr një ngarkesë të kësaj turme!

587
00:58:08,416 --> 00:58:11,214
Këtu është djali i qiririt.
Hajde xhaxha.

588
00:58:19,394 --> 00:58:21,328
Sa kushtojnë qirinjtë?

589
00:58:21,529 --> 00:58:24,862
Merrni zgjedhjen tuaj.
Kam marrë disa për 50, 100, 150.

590
00:58:25,066 --> 00:58:26,693
Më e madhja që ke.

591
00:58:26,901 --> 00:58:28,334
Do të marrim nga dy.

592
00:58:28,536 --> 00:58:31,232
Wanda, qirinjtë! Këtu!

593
00:58:31,439 --> 00:58:32,736
A janë të gjitha këto në rregull?

594
00:58:33,274 --> 00:58:36,004
Unë dua vetëm një. Unë do ta paguaj vetë.
Ndoshta do t'ju paguaj më vonë.

595
00:58:36,210 --> 00:58:37,905
Jo, unë do t'i paguaj të gjitha.

596
00:58:39,947 --> 00:58:42,643
- Çfarë do të bëj me të tani?
- Budallaqe!

597
00:58:44,118 --> 00:58:47,246
Sa gjithsej?

598
00:58:57,982 --> 00:59:02,715
Hapni rrugën! Njeri i sëmurë këtu!
Na lejoni të kalojmë!

599
00:59:05,823 --> 00:59:07,347
Kaq i ri!

600
00:59:12,910 --> 00:59:14,878
Ne jemi këtu! Na prisni!

601
00:59:15,078 --> 00:59:18,809
Do marrim foto!

602
00:59:19,783 --> 00:59:22,911
- Eja, Kabiria. Ata po na thërrasin.
- Po vij.

603
00:59:23,086 --> 00:59:24,110
Ku është Wanda?

604
00:59:24,755 --> 00:59:26,655
Wanda, hajde!

605
00:59:26,890 --> 00:59:28,323
Marisa!

606
00:59:33,964 --> 00:59:34,953
Humbu!

607
00:59:35,032 --> 00:59:36,897
Me atë hundë
deshironi nje foto?

608
00:59:37,100 --> 00:59:39,125
Kush po e bën foton?
Sa shumë?

609
00:59:39,970 --> 00:59:41,335
Tani çfarë të bëjmë?

610
00:59:41,572 --> 00:59:44,837
Duhet të rrëfeheni. Aty poshtë,
ku thotë rrëfim.

611
00:59:45,075 --> 00:59:46,940
Unë tashmë e kam rrëfyer dje.

612
00:59:47,110 --> 00:59:48,737
Kujdes! Ai është një sakat!

613
01:00:39,440 --> 01:00:43,171
Unë do të kërkoj mëshirë
edhe nga Madona. Ashtu si ju.

614
01:00:43,378 --> 01:00:45,209
Çfarë po kërkoj?

615
01:00:45,446 --> 01:00:46,879
Nuk ju kujtohet?

616
01:00:47,115 --> 01:00:49,845
Mund të kërkoja një vilë
në Peripli.

617
01:00:51,052 --> 01:00:53,282
Kjo nuk është ajo që thatë!

618
01:00:53,722 --> 01:00:54,984
Nuk ju kujtohet?

619
01:00:55,190 --> 01:00:57,988
Unë do të kërkoj çfarëdo që të ndihem.

620
01:00:59,611 --> 01:01:01,636
Por ju thatë se do të pyesni ...

621
01:01:01,880 --> 01:01:03,871
ndërrova mendje.

622
01:01:11,490 --> 01:01:13,424
Pse po flet keshtu?

623
01:01:13,625 --> 01:01:15,991
Shihni? Ju bëtë
qiriri im fiket.

624
01:01:18,096 --> 01:01:21,224
Tridhjetë masa me 1000 secila.
Janë 30 mijë.

625
01:01:21,767 --> 01:01:22,791
I dhashë 35.

626
01:01:23,001 --> 01:01:25,401
Po, je mirë.
Ju kurrë nuk e dini.

627
01:01:39,937 --> 01:01:41,564
Si po shkon akti i pendimit?
kam harruar.

628
01:01:41,772 --> 01:01:44,366
“Zoti im, pendohem
me gjithë zemër."

629
01:01:44,541 --> 01:01:47,101
- Po. Çfarë ka pas kësaj?
- Është shkruar në rrëfim.

630
01:01:47,277 --> 01:01:50,769
Prit këtu.
Ne nuk mund të hyjmë së bashku!

631
01:01:51,315 --> 01:01:52,373
Kaq mjafton tani për tani!

632
01:01:53,617 --> 01:01:56,950
Përdorni hyrjen tjetër!

633
01:02:01,959 --> 01:02:04,325
Merre me qetësi. Mos shty!

634
01:02:04,561 --> 01:02:06,461
Unë jam i sëmurë. Nuk mund ta ndihmoj.

635
01:02:07,264 --> 01:02:09,630
Ai është gjithashtu i sëmurë. Nuk mund ta shihni këtë?

636
01:02:12,502 --> 01:02:14,993
Kujdes xhaxha.

637
01:02:16,974 --> 01:02:19,067
- Ja ku është altari, xhaxha.
- Nuk mundem.

638
01:02:19,242 --> 01:02:22,177
Nuk mund të vazhdoj. Unë nuk mund të lëviz.

639
01:02:22,346 --> 01:02:25,179
Do të të mbaj derisa të jemi në altar.

640
01:02:25,415 --> 01:02:26,439
Më duhet të pushoj.

641
01:02:26,650 --> 01:02:29,346
Rosie, eja këtu.
Unë mendoj se ai do të humbasë.

642
01:02:29,586 --> 01:02:32,783
Provo sërish, xhaxha.
Ne jemi pothuajse atje.

643
01:02:42,924 --> 01:02:46,189
<i>Të gjithë kanë një agoni të fshehtë.</i>

644
01:02:46,627 --> 01:02:49,187
<i>Të gjithë kanë një dëshirë
që ti ta përmbushësh.</i>

645
01:02:49,464 --> 01:02:53,025
<i>Hape zemrën ndaj vuajtjeve,
O Virgjëreshë e Shenjtë!</i>

646
01:02:53,267 --> 01:02:57,966
<i>Mëshirë, Madona!</i>

647
01:03:07,672 --> 01:03:10,800
<i>Thirrni me gjithë zemër,
"Viva Maria!"</i>

648
01:04:15,674 --> 01:04:19,542
<i>- Më shëro, Madona!
- Më shëro, Madona!</i>

649
01:04:45,344 --> 01:04:46,436
Wanda, këtu!

650
01:04:51,784 --> 01:04:53,684
Qëndroni afër.
Çfarë ndodh më pas?

651
01:04:53,886 --> 01:04:54,978
nuk e di!

652
01:04:55,187 --> 01:04:58,122
Ju duhet të dëgjoni zemrën time duke rrahur.
po dridhem.

653
01:04:58,324 --> 01:05:00,952
Ndihem shumë e çuditshme, Wanda.

654
01:05:09,668 --> 01:05:11,533
Tani të gjithë gjunjëzohen dhe luten.

655
01:05:18,644 --> 01:05:22,045
Amleto, do Madona
më jep hirin e saj?

656
01:05:23,249 --> 01:05:24,716
Unë mendoj kështu.

657
01:05:27,052 --> 01:05:29,680
Tani afrojuni altarit
të Virgjëreshës.

658
01:05:29,889 --> 01:05:34,826
Shikoni sytë e saj të ëmbël,
dhe në shikimin e saj, secili prej jush...

659
01:05:35,160 --> 01:05:39,927
do të ndjejë dritën e shpresës
ndezur në zemrën tënde.

660
01:06:14,053 --> 01:06:15,850
Madonna, më ndihmo...

661
01:06:16,723 --> 01:06:18,554
për të ndryshuar jetën time.

662
01:06:20,393 --> 01:06:22,520
Më jep hirin tënd edhe për mua.

663
01:06:26,232 --> 01:06:27,859
Më bëj të ndryshoj jetën time.

664
01:06:28,902 --> 01:06:31,132
- Xhaxha, tani!
- Kam frikë.

665
01:06:31,371 --> 01:06:33,805
Hidhini patericat.
Ajo do të ketë mëshirë për ju.

666
01:06:33,973 --> 01:06:35,065
kam frike!

667
01:06:35,141 --> 01:06:36,130
Unë po ju mbaj!

668
01:06:39,479 --> 01:06:42,448
Madona, unë jam një mëkatar.

669
01:06:42,515 --> 01:06:44,073
Një krimb i tokës.

670
01:06:44,317 --> 01:06:48,253
Ki mëshirë për mua, Madona.
Mos më lër!

671
01:07:20,820 --> 01:07:22,515
Keni humbur gjuhën?
Pini një pije.

672
01:07:22,755 --> 01:07:25,690
Kujdes, Wanda.
Një gotë dhe ajo është thyer.

673
01:07:25,925 --> 01:07:27,256
Çfarë po bën?

674
01:07:27,827 --> 01:07:29,920
- po mendoj.
- Për çfarë?

675
01:07:30,096 --> 01:07:32,530
- Çfarë tha ajo?
- Ajo thotë se është duke menduar.

676
01:07:32,699 --> 01:07:36,795
Të menduarit shumë
do të bëjë që koka juaj të shpërthejë.

677
01:07:38,671 --> 01:07:41,435
Shikoni ata delikuentët!
Ndaloni me topin e mallkuar!

678
01:07:41,608 --> 01:07:43,166
E bëjnë me qëllim!

679
01:07:43,343 --> 01:07:45,004
Unë do t'i rregulloj ato!

680
01:07:54,153 --> 01:07:56,815
Herën tjetër do ta godas
ana tjetër!

681
01:08:28,037 --> 01:08:32,906
Dëshiron të qëndrosh këtu vetëm?
Unë dhe xhaxhai do të ikim. Thjesht thuaj kështu.

682
01:08:33,109 --> 01:08:35,771
- Pse duhet të duam?
- Çfarë nuk shkon me ty?

683
01:08:38,514 --> 01:08:40,778
- Po sikur të donim?
- Çfarë është puna, Cabiria?

684
01:08:40,850 --> 01:08:43,842
Hej! Ejani këtu
dhe merrni topin tuaj!

685
01:08:44,053 --> 01:08:46,886
Ejani këtu
nëse e dëshironi!

686
01:08:49,125 --> 01:08:50,854
Shko merre atë.
Ajo as nuk mund të ecë.

687
01:08:51,060 --> 01:08:53,893
Nuk do të ngatërrohem me të.
Ajo do t'ia dalë.

688
01:08:54,096 --> 01:08:56,963
Kjo muzikë është e mërzitshme!
Le të lëkundem!

689
01:08:57,199 --> 01:08:59,064
Cfare je duke bere, i acaruar?

690
01:09:01,404 --> 01:09:03,770
Ne nuk kemi ndryshuar.

691
01:09:04,974 --> 01:09:08,466
Askush nuk ka ndryshuar!

692
01:09:08,978 --> 01:09:12,880
Jemi te gjithe njesoj si me pare,
ashtu si sakati.

693
01:09:13,249 --> 01:09:16,446
Çfarë doni të ndryshoni,
Kabiria?

694
01:09:19,655 --> 01:09:21,885
Mendoni se ky është fundi?

695
01:09:22,591 --> 01:09:25,287
E dini çfarë do të bëj?

696
01:09:25,461 --> 01:09:29,329
Unë do të shes shtëpinë.
Gjithçka. po largohem.

697
01:09:29,732 --> 01:09:33,133
Mirupafshim, ju djema.
Kam kaluar me të gjitha këto!

698
01:09:34,003 --> 01:09:34,992
Ku do shkoni?

699
01:09:35,237 --> 01:09:38,400
Ku? Mendon se jam si ti?

700
01:09:38,741 --> 01:09:42,074
Unë e di ku mund të shkoj. e di.

701
01:09:42,945 --> 01:09:46,176
Vetëm shikoni ato murgesha të vogla!

702
01:09:47,783 --> 01:09:51,514
Ku po shkon
me atë pankartë?

703
01:09:51,754 --> 01:09:54,416
Po kërkoni për kërmijtë?

704
01:09:54,457 --> 01:09:55,754
Pse e bëre të pijë?

705
01:09:55,825 --> 01:09:58,316
E bëra të pijë?

706
01:10:00,429 --> 01:10:03,865
A ju dha mëshirë Madona?

707
01:10:04,367 --> 01:10:06,301
A e bëri ajo?

708
01:10:06,669 --> 01:10:09,137
Kabiria! Dëshironi të na arrestoni?

709
01:10:10,673 --> 01:10:12,607
Amleto, shikoje atë!

710
01:10:12,775 --> 01:10:13,764
Çfarë?

711
01:10:13,976 --> 01:10:15,136
Kthejeni atë!

712
01:10:15,311 --> 01:10:18,303
Më lini të qetë!
Unë dua të dëgjoj. Vazhdoni të luani!

713
01:10:19,882 --> 01:10:23,318
Ejani këtu, fëmijë!
Ejani të kënaqeni!

714
01:10:23,686 --> 01:10:25,950
Ejani të kërceni me ne!

715
01:10:26,155 --> 01:10:28,350
Harrojeni flamurin tuaj!

716
01:10:33,026 --> 01:10:38,794
Pse përkuleni gjithmonë?
Humbu!

717
01:10:41,666 --> 01:10:45,067
Kabiria!
Ju nuk jeni në gjendje për këtë!

718
01:10:44,986 --> 01:10:47,887
- Më lër të qetë!
- Je i dehur i verbër!

719
01:10:48,089 --> 01:10:51,581
Kush është i dehur?
Çfarë dini ju?

720
01:11:49,233 --> 01:11:52,896
A është shfaqja e mirë?
Hej! Unë ju bëra një pyetje!

721
01:11:53,104 --> 01:11:55,299
Dëshironi të them që ka erë të keqe?

722
01:12:26,136 --> 01:12:29,799
Siç mund ta shihni, zonja dhe
zotërinj, kreu i ndihmësit tim...

723
01:12:30,207 --> 01:12:33,938
ka qenë plotësisht
i shtyrë në shtyllë nga kamat.

724
01:12:34,411 --> 01:12:38,472
Nuk ka dyshim
se koka e tij duhet të jetë...

725
01:12:38,782 --> 01:12:40,579
të njomur në gjak.

726
01:12:40,717 --> 01:12:45,586
Do të habiteni kur shihni, në vend të kësaj,
se i është zhdukur koka!

727
01:12:56,333 --> 01:12:59,268
Në pjesën e dytë
të emisionit tonë, ne do të shfaqim...

728
01:12:59,436 --> 01:13:01,870
eksperimente me magnetizëm,
hipnotizmi dhe auto-sugjestioni.

729
01:13:02,072 --> 01:13:06,270
A do dikush në audiencë
kujdes për të bërë vullnetarë? Prego, Signori!

730
01:13:06,510 --> 01:13:07,841
Unë do!

731
01:13:15,252 --> 01:13:17,413
Eja lart lart.
mos kini frikë.

732
01:13:17,621 --> 01:13:20,283
Nuk ka absolutisht asnjë rrezik.

733
01:13:26,730 --> 01:13:30,632
Tani na duhet një përfaqësues
të seksit të bukur.

734
01:13:30,867 --> 01:13:32,926
- Po ti, Signorina?
- Kush, unë?

735
01:13:33,336 --> 01:13:35,395
Po, ju! Mirë! Ejani lart.
Jini të guximshëm!

736
01:13:36,306 --> 01:13:37,830
Jo, nuk dua.

737
01:13:38,075 --> 01:13:41,306
A do t'i linit ata të rinj
atje lart krejt vetëm?

738
01:13:41,511 --> 01:13:42,773
Ju shkoni, atëherë!

739
01:13:42,979 --> 01:13:45,004
Hajde, gocë!
Ne kemi nevojë për të qeshur.

740
01:13:45,248 --> 01:13:47,682
Dëshironi të qeshni?

741
01:13:47,751 --> 01:13:49,582
Vetëm shikoni në pasqyrë!

742
01:13:49,953 --> 01:13:52,353
Hajde, Signorina,
mos na bëj të lutemi.

743
01:13:52,522 --> 01:13:54,513
A duhet të vij të të marr?

744
01:13:54,758 --> 01:13:57,454
Do te vij te te marr.

745
01:13:57,661 --> 01:14:00,494
mos kini frikë.
Të gjithë jemi miq të mirë.

746
01:14:00,864 --> 01:14:02,024
Janë të gjitha truket.

747
01:14:02,265 --> 01:14:05,029
- Do të vish?
- Sigurisht! po vij.

748
01:14:08,371 --> 01:14:10,134
Mendoni se kam frikë?

749
01:14:10,207 --> 01:14:12,471
Gjithsesi është rregulluar.

750
01:14:12,676 --> 01:14:16,612
Nuk ka pse të kesh frikë.
Ju keni treguar se sa trim jeni.

751
01:14:16,813 --> 01:14:21,341
Eja, do të jesh mirë.
Tani, le të kënaqemi.

752
01:14:22,018 --> 01:14:26,284
Oh, jam shumë harrues!
Është vërtet e pafalshme!

753
01:14:26,490 --> 01:14:30,688
E harrova fare
Signorina Elvira është ende brenda.

754
01:14:35,799 --> 01:14:38,199
Oh, kjo nxehtësi!
Edhe ti je i nxehtë, apo jo?

755
01:14:38,401 --> 01:14:42,303
Po për një shëtitje të bukur me varkë?
A ka dikush këtu të sëmurë nga deti?

756
01:14:42,506 --> 01:14:45,031
Isha në ishullin Elba
si fëmijë.

757
01:14:45,242 --> 01:14:47,142
Mezi arritët në Ostia.

758
01:14:47,344 --> 01:14:51,178
Askush këtu nuk sëmuret nga deti?
Kjo është shumë e mirë.

759
01:14:51,381 --> 01:14:53,315
Ah, këtu është varka jonë.

760
01:14:53,517 --> 01:14:57,180
Ne e quajtëm atë Trepid sepse
ajo gjithmonë sfidon valët.

761
01:14:57,387 --> 01:15:00,049
Ejani djema.
Mos më bëj të të lutem.

762
01:15:00,257 --> 01:15:01,747
Signorina, ti qëndron këtu.

763
01:15:01,992 --> 01:15:06,827
Varka po pret. Deti është i qetë,
dhe moti është i mirë.

764
01:15:07,197 --> 01:15:08,721
Unë jam duke ikur nga këtu!

765
01:15:08,932 --> 01:15:10,263
ku po shkon?

766
01:15:11,568 --> 01:15:14,366
Dreqin, ai është i mirë!
Ai e vrau atë!

767
01:15:23,880 --> 01:15:25,006
Më shiko në sy!

768
01:15:31,955 --> 01:15:35,288
Merr rremat
dhe filloni të vozitni.

769
01:15:40,697 --> 01:15:45,532
Deti është i qetë, transparent.
Ndjeni erën.

770
01:15:45,735 --> 01:15:50,069
Kënaquni duke mbushur mushkëritë tuaja me ajër
të ngopur me kripë dhe jod.

771
01:15:50,740 --> 01:15:52,105
Delfinët!

772
01:15:52,876 --> 01:15:55,140
Djalosh, shiko ata kërcejnë!

773
01:15:55,745 --> 01:15:58,270
Njëri prej jush nuk ndihet aq mirë.

774
01:15:58,481 --> 01:16:00,779
Gjërat po duken keq, djema.

775
01:16:00,984 --> 01:16:03,748
Tani është det i hapur.
Valët po fryhen.

776
01:16:03,920 --> 01:16:05,751
Dëgjo erën duke fishkëllyer.

777
01:16:07,157 --> 01:16:08,249
Është një uragan!

778
01:16:09,726 --> 01:16:11,717
Ndihmë! Mbaje timonin!

779
01:16:17,300 --> 01:16:20,895
Është çdo njeri për vete!

780
01:16:28,345 --> 01:16:30,836
Mami mia bella!
po mbytem!

781
01:16:46,329 --> 01:16:49,298
- I frikësuar, apo jo?
- Do të kishe qenë edhe ti!

782
01:16:49,499 --> 01:16:51,933
Ju ishit shumë të frikësuar!

783
01:16:54,037 --> 01:16:55,504
ku po shkon?

784
01:16:56,339 --> 01:16:58,034
- Do të thotë mua?
- Po.

785
01:16:58,308 --> 01:17:00,276
- Nuk ka mbaruar?
- Jo.

786
01:17:00,477 --> 01:17:03,878
Nuk ka mbaruar.
Do të më linit këtu vetëm?

787
01:17:04,314 --> 01:17:05,975
Çfarë kërkon ai tani?

788
01:17:06,283 --> 01:17:07,807
Signora apo Signorina?

789
01:17:12,055 --> 01:17:15,354
- U kënaqe duke parë?
- Jo me të vërtetë.

790
01:17:15,558 --> 01:17:19,358
Unë do të doja të flas me ju
një moment. Ejani këtu.

791
01:17:19,729 --> 01:17:22,562
- Jeni nga Roma?
- Po, unë jetoj në Romë.

792
01:17:24,834 --> 01:17:29,134
Në cilën pjesë të qytetit?
Kolona? Parioli? Prati?

793
01:17:29,539 --> 01:17:30,528
Në Prati.

794
01:17:33,076 --> 01:17:37,172
Hajde, ji i sinqertë me mua.
ku jetoni?

795
01:17:37,914 --> 01:17:39,404
Në Borgata San Francesco.

796
01:17:48,158 --> 01:17:49,591
Çfarë ka kaq qesharake?

797
01:17:49,826 --> 01:17:52,659
Mos u kushtoni vëmendje atyre.
Ata thjesht bëjnë shaka.

798
01:17:52,896 --> 01:17:57,390
Pra, ju nuk jeni i martuar,
por ju do të dëshironit të jeni.

799
01:17:57,934 --> 01:17:59,401
Pse duhet të martohem?

800
01:17:59,936 --> 01:18:02,404
- Unë nuk jam drogë.
- Kush do të martohej me të!

801
01:18:03,239 --> 01:18:06,333
Të gjitha vajzat duan të martohen.

802
01:18:06,543 --> 01:18:10,843
Unë njoh një djalë të ri të bukur
kush do të ishte i lumtur të martohej me ty.

803
01:18:10,914 --> 01:18:11,903
Unë?

804
01:18:12,115 --> 01:18:15,107
Ai është i pasur, i pashëm,
nget një kalë dhe drejton një Ferrari.

805
01:18:15,352 --> 01:18:18,014
Le të shohim nëse mund ta rregullojmë.

806
01:18:18,188 --> 01:18:20,179
Çfarë lloj pune
a ben ti?

807
01:18:20,357 --> 01:18:21,790
Ajo është një konteshë!

808
01:18:25,295 --> 01:18:28,787
Dëgjo, unë jam mirë ashtu siç jam.
Kam marrë gjithçka.

809
01:18:29,099 --> 01:18:30,794
Dhe tani po largohem.

810
01:18:34,104 --> 01:18:35,469
Nuk kam nevojë për asgjë!

811
01:18:35,538 --> 01:18:36,527
Ky është një fakt!

812
01:18:36,773 --> 01:18:39,105
Edhe më mirë.

813
01:18:39,309 --> 01:18:43,871
Pra je i pasur?
Me një llogari bankare, shtëpi.

814
01:18:44,114 --> 01:18:46,139
Unë zotëroj shtëpinë ku jetoj. Në rregull?

815
01:18:46,383 --> 01:18:48,908
Dhe tani do të nis.

816
01:18:50,086 --> 01:18:51,075
Një moment.

817
01:18:51,921 --> 01:18:53,752
Mos më bëj të dukem budalla.

818
01:18:53,957 --> 01:18:57,586
Të paktën më lejoni t'ju prezantoj
për të riun, Oscar.

819
01:18:58,395 --> 01:19:00,056
Kush dreqin është Oscar?

820
01:19:05,769 --> 01:19:07,760
Ju lutemi ecni përpara.

821
01:19:11,174 --> 01:19:13,005
Sa elegante dukesh.

822
01:19:13,643 --> 01:19:17,079
Ejani këtu. Unë do të doja të prezantoj
ju në Signorinë.

823
01:19:18,515 --> 01:19:20,813
Edhe ajo donte të të takonte.

824
01:19:23,653 --> 01:19:24,779
Një kënaqësi.

825
01:19:24,988 --> 01:19:27,513
Kënaqësia është e gjitha e tij,
me beso.

826
01:19:33,329 --> 01:19:37,026
Tani që jeni takuar,
Unë do t'ju lë vetëm ju të dy.

827
01:19:37,467 --> 01:19:42,336
Ky është një kopsht i bukur,
mbushur me lule.

828
01:19:43,106 --> 01:19:47,600
Mund të flisni, të besoni
njëri-tjetrin. Askush nuk po dëgjon.

829
01:19:48,511 --> 01:19:51,173
Shiko, Signorina,
Oscar po ofron krahun e tij.

830
01:19:51,381 --> 01:19:55,715
Eja, Signorina, merr krahun e tij.
Nuk ka asnjë të keqe në këtë.

831
01:19:55,952 --> 01:19:59,319
Por ne sapo u takuam.

832
01:19:59,889 --> 01:20:02,790
Ju jeni duke shëtitur tani.
Shtigjet janë plot me lule.

833
01:20:03,159 --> 01:20:07,186
Zogjtë po cicërijnë.
Oscar nuk guxon të flasë.

834
01:20:07,397 --> 01:20:09,865
Ai është i turpshëm... i ndjeshëm.

835
01:20:10,066 --> 01:20:12,125
Tani ai thotë: "Signorina...

836
01:20:12,335 --> 01:20:16,669
“Kam shpresuar të të takoj
për një kohë kaq të gjatë.

837
01:20:17,040 --> 01:20:19,031
"A mund t'ju bëj një pyetje?

838
01:20:20,643 --> 01:20:23,237
“Nuk flitet për ty, apo jo?

839
01:20:24,214 --> 01:20:27,081
“Nuk ka pasur kurrë
nje mashkull ne jeten tende?

840
01:20:28,651 --> 01:20:29,982
"Ah, kështu mendova.

841
01:20:31,354 --> 01:20:35,882
“Të shoh shpesh duke qëndruar pranë
dritaren tuaj dhe në meshën e së dielës.

842
01:20:36,593 --> 01:20:40,825
“Sytë e tu janë gjithmonë të ulur.
Ju jeni gjithmonë me nënën tuaj.

843
01:20:41,431 --> 01:20:46,425
"Kjo është mirë, duke mbledhur lule
tregon një shpirt të butë.

844
01:20:47,070 --> 01:20:51,097
“Signorina, mund të shpresoj
të të shoh përsëri?

845
01:20:54,444 --> 01:20:57,845
"Ah, faleminderit.
Si thua se quhej?

846
01:21:00,116 --> 01:21:04,450
“Faleminderit. Unë do ta ruaj këtë lule
si një objekt i çmuar.

847
01:21:04,754 --> 01:21:06,278
"A do të kërceshit me mua?"

848
01:21:06,523 --> 01:21:09,890
Luaj, Maestro.
Oscar dhe Maria dëshirojnë të kërcejnë.

849
01:21:10,960 --> 01:21:14,123
Orkestra do të luajë
një vals i bukur.

850
01:21:20,303 --> 01:21:22,965
“Unë jam i pasur, por jam vetëm
dhe të pakënaqur.

851
01:21:23,206 --> 01:21:26,733
"Sa të mira janë makinat e bukura,
udhëtime të gjata dhe hotele luksoze?

852
01:21:26,943 --> 01:21:28,774
"Tym! Iluzion!

853
01:21:29,045 --> 01:21:33,914
"Ajo që unë me të vërtetë dua është një shtëpi,
fëmijë dhe një grua si ju".

854
01:21:34,984 --> 01:21:39,080
Kur isha tetëmbëdhjetë vjeç, atëherë
duhet të më njihje!

855
01:21:39,722 --> 01:21:42,054
Unë kisha flokë të gjata të zeza.

856
01:21:42,125 --> 01:21:43,683
Kjo e gjatë.

857
01:21:43,760 --> 01:21:47,127
"Për mua, ju gjithmonë do të jeni tetëmbëdhjetë."

858
01:21:49,465 --> 01:21:50,659
Atëherë është e vërtetë?

859
01:21:51,134 --> 01:21:52,465
Ti me do vertet mua?

860
01:21:53,603 --> 01:21:57,471
A është vërtet e vërtetë?
Nuk po përpiqesh të më mashtrosh?

861
01:21:57,807 --> 01:22:00,002
A më do vërtet?

862
01:22:12,355 --> 01:22:14,983
Atje, atje. Është në rregull.

863
01:22:29,706 --> 01:22:30,968
Çfarë ndodhi?

864
01:22:31,975 --> 01:22:33,840
Çfarë më detyrove të bëj?

865
01:22:44,854 --> 01:22:46,788
Akoma këtu?
Më duhet të mbyll.

866
01:22:46,856 --> 01:22:48,289
po shkoj! po shkoj!

867
01:22:50,159 --> 01:22:53,322
Dëgjo, janë ato zvarritje
akoma atje?

868
01:22:53,529 --> 01:22:55,827
Të gjithë kanë ikur.
Nuk ka mbetur askush.

869
01:22:58,234 --> 01:23:00,395
Tani shkoni.
Më duhet të mbyll.

870
01:23:00,703 --> 01:23:03,171
Unë do t'u tregoj atyre një ose dy gjëra!

871
01:23:06,175 --> 01:23:07,506
Më fal, Signorina.

872
01:23:08,544 --> 01:23:10,205
Unë jam Donofrio, kontabilist.

873
01:23:12,181 --> 01:23:13,671
Më fal guximin.

874
01:23:15,084 --> 01:23:18,349
Unë normalisht jo
ndal zonjat e reja në rrugë.

875
01:23:18,554 --> 01:23:20,419
Unë isha brenda
mes audiencës.

876
01:23:20,657 --> 01:23:22,648
Oh! Ju ishit atje, duke parë!

877
01:23:22,859 --> 01:23:23,985
Shfaqje e madhe!

878
01:23:24,060 --> 01:23:25,550
Vë bast që ju pëlqen kjo gjë!

879
01:23:25,762 --> 01:23:29,027
Nëse e shoh përsëri atë topth...

880
01:23:29,198 --> 01:23:32,929
Signorina! Ju lutem,
mos me keqkuptoni.

881
01:23:33,236 --> 01:23:35,227
jam dakord me ty!

882
01:23:35,838 --> 01:23:38,102
Në fakt, unë simpatizoj me ju.

883
01:23:38,541 --> 01:23:42,739
Erdha t'ju them
sa u emocionova.

884
01:23:44,347 --> 01:23:49,250
Të gjithë mund të pretendojmë të jemi
cinike dhe mashtruese.

885
01:23:49,752 --> 01:23:54,883
Por kur përballemi me
pastërtia dhe pafajësia...

886
01:23:55,925 --> 01:23:58,257
maskën cinike
bie...

887
01:23:59,295 --> 01:24:02,526
dhe gjithçka që është më e mira tek ne
zgjon.

888
01:24:04,701 --> 01:24:09,104
Doja t'ju falënderoja.
Më bëre mirë.

889
01:24:12,241 --> 01:24:14,106
Është bërë e ftohtë, apo jo?

890
01:24:16,279 --> 01:24:19,476
Më falni.
Është lagështia e natës.

891
01:24:22,151 --> 01:24:23,812
Mund të të blej diçka?

892
01:24:23,986 --> 01:24:26,887
Unë me të vërtetë nuk ju njoh.

893
01:24:31,394 --> 01:24:34,454
Ato zvarritje të mallkuar
janë ende atje!

894
01:24:35,965 --> 01:24:40,095
Më falni këmbënguljen time, por
këto eksperimente me magnetizëm...

895
01:24:40,269 --> 01:24:41,896
janë jashtëzakonisht të rrezikshme.

896
01:24:42,105 --> 01:24:45,973
Ato mund të shkaktojnë çekuilibër
dhe shqetësime të tjera.

897
01:24:47,610 --> 01:24:50,443
Kjo është arsyeja pse u ndjeva kaq e çuditshme!

898
01:24:50,646 --> 01:24:54,082
Të ftohtë, të nxehtë, të djersitur.
Sikur të kisha ethe.

899
01:24:55,184 --> 01:24:56,481
Si për këtë!

900
01:24:56,686 --> 01:25:00,019
Unë do të sugjeroja një Fernet.
Do të të bëjë mirë.

901
01:25:00,957 --> 01:25:02,925
Ejani, do të ulemi.

902
01:25:03,426 --> 01:25:04,916
Vetëm një moment.

903
01:25:06,329 --> 01:25:07,819
Ju lutem uluni.

904
01:25:10,166 --> 01:25:11,963
Dy Fernet, ju lutem.

905
01:25:19,142 --> 01:25:22,111
Të betohem, kam vuajtur rrallë
siç bëra sonte.

906
01:25:23,513 --> 01:25:28,348
Kur ai sharlatani foli fjalë
i dashurisë për ty në emër të Oscarit...

907
01:25:29,619 --> 01:25:33,680
dhe ju përgjigjët me të tillë
modestia dhe frika...

908
01:25:34,023 --> 01:25:35,547
më sëmuri.

909
01:25:35,625 --> 01:25:38,150
Diçka më lëndoi këtu.

910
01:25:38,728 --> 01:25:41,219
isha i sëmurë. Vërtet i sëmurë.

911
01:25:41,397 --> 01:25:43,194
Nxitoni. po e mbyll.

912
01:25:45,802 --> 01:25:48,168
Mos u mërzit.

913
01:25:48,371 --> 01:25:52,831
Disa gjëra nuk mund të preken
nga vulgariteti njerëzor.

914
01:25:55,378 --> 01:25:58,677
Edhe në mes të një turme
qe qesh ne menyre idiote...

915
01:25:58,881 --> 01:26:02,373
ka gjithmonë dikush
kush kupton, kush e di.

916
01:26:02,819 --> 01:26:04,343
Dikush që vlerëson.

917
01:26:12,261 --> 01:26:14,252
Por çfarë bëra?

918
01:26:15,398 --> 01:26:19,494
Ju treguat shumë të butë
dhe skenë delikate dashurie.

919
01:26:20,269 --> 01:26:22,396
Jam ende thellësisht i prekur.

920
01:26:22,672 --> 01:26:24,503
As që mund ta shpreh.

921
01:26:26,375 --> 01:26:30,106
po. Ajo që më ka goditur më shumë...

922
01:26:31,080 --> 01:26:35,244
është kaq thellë brenda,
je aq i pastër sa ishe në 18.

923
01:26:35,952 --> 01:26:38,716
Kur shkuat në meshë
me nënën tënde...

924
01:26:39,222 --> 01:26:42,419
dhe kishte flokë të gjatë të zinj,
duke rënë deri këtu.

925
01:26:44,293 --> 01:26:46,193
E thashë vërtet këtë?

926
01:26:54,730 --> 01:26:56,220
Koha e mbylljes.

927
01:26:56,866 --> 01:26:57,855
Sa shumë?

928
01:26:58,067 --> 01:26:59,227
150 lireta.

929
01:27:03,038 --> 01:27:06,303
- Faleminderit.
- Hej, ti, shko fle në shtëpi!

930
01:27:06,542 --> 01:27:08,442
Dëgjo, Signorina.

931
01:27:08,644 --> 01:27:12,080
Ajo që ndodhi sonte është
jashtëzakonisht e rëndësishme për mua.

932
01:27:12,281 --> 01:27:14,272
Vetëm imagjinoni, nëse do...

933
01:27:15,584 --> 01:27:19,714
Unë nuk jam nga këtu.
Kam ardhur këtu rastësisht.

934
01:27:19,922 --> 01:27:24,916
Më pëlqen të shëtis në qytet
në seksione që nuk i njoh.

935
01:27:25,261 --> 01:27:28,788
Hyra në atë sallë muzikore
pa e ditur pse.

936
01:27:28,998 --> 01:27:33,560
Nuk ka shpjegim se çfarë
ndodhi. Sikur të udhëhiqej nga fati.

937
01:27:33,769 --> 01:27:35,669
Po, kjo është fjala: Fati!

938
01:27:35,838 --> 01:27:37,135
Por kush jeni ju?

939
01:27:37,973 --> 01:27:39,770
Duket sikur je nga Parioli.

940
01:27:39,975 --> 01:27:41,306
Çfarë do të thotë?

941
01:27:41,510 --> 01:27:45,173
Ju flisni si ata në Parioli.
Një lloj i rafinuar.

942
01:27:45,414 --> 01:27:50,113
Të thashë që quhem Donofrio.
Unë jam një punonjës i qeverisë.

943
01:27:50,069 --> 01:27:51,866
Çfarë do nga unë?

944
01:27:53,939 --> 01:27:58,273
Mund të më kuptoni më mirë
pasi të them emrin tim.

945
01:27:59,545 --> 01:28:02,070
Është Oscar. Emri im është Oscar.

946
01:28:02,281 --> 01:28:04,772
- Quhet Oscar?
- Po.

947
01:28:05,584 --> 01:28:09,350
Pra, çfarë? Jeni Oscar
mund të jetë një rastësi, apo jo?

948
01:28:10,756 --> 01:28:15,250
Sigurisht. Por a nuk është e çuditshme që
hipnotizuesi zgjodhi emrin Oscar?

949
01:28:16,562 --> 01:28:22,125
Signorina, me të vërtetë duhet të të shoh
përsëri. Jeni duke pritur për autobusin?

950
01:28:22,435 --> 01:28:26,030
Po. Unë jam i lodhur.
Më duhet të shkoj në shtrat.

951
01:28:26,238 --> 01:28:29,366
A të themi lamtumirë tani,
të mos takohemi më kurrë?

952
01:28:29,575 --> 01:28:31,736
E pamundur.
Më duhet të të shoh përsëri!

953
01:28:32,978 --> 01:28:37,711
Qyteti është i madh dhe ne kemi ende
aq shumë për t'i thënë njëri-tjetrit.

954
01:28:38,217 --> 01:28:40,947
Kur dhe ku
mund të takohemi përsëri? Ju lutem!

955
01:28:41,754 --> 01:28:45,713
nuk e di. jam i zënë. Unë punoj.

956
01:28:46,225 --> 01:28:49,490
Unë jam një shitëse. Gjithsesi,
cfare do ti themi njeri-tjetrit?

957
01:28:49,729 --> 01:28:51,458
- Çfarë?
- Çfarë do të thoshim?

958
01:28:52,431 --> 01:28:55,491
Aty është autobusi. Kaq gjatë.
Arrivederci.

959
01:28:55,668 --> 01:28:58,330
Të lutem, mos thuaj jo.
punoj edhe une.

960
01:28:58,571 --> 01:29:00,664
Ndoshta mund të takohemi pas punës.

961
01:29:00,906 --> 01:29:04,467
Si nesër në mbrëmje. Signorina,
prisni, po nesër në mbrëmje?

962
01:29:04,844 --> 01:29:06,971
- Në mbrëmje nuk mundem.
- Të dielën pasdite, atëherë?

963
01:29:07,179 --> 01:29:07,838
të dielën?

964
01:29:08,080 --> 01:29:10,014
Të dielën, Stazione Termini,
në orën 7:00.

965
01:29:10,249 --> 01:29:12,308
nuk e di. Ndihem kaq e çuditshme.

966
01:29:16,188 --> 01:29:17,450
Çfarë po bën?

967
01:29:17,757 --> 01:29:18,815
Nxitoni. Le të shkojmë!

968
01:30:07,056 --> 01:30:08,114
Ja ku jam!

969
01:30:10,493 --> 01:30:14,657
Unë isha atje. Me fal qe te mbajta
duke pritur. Unë isha në vendin e gabuar.

970
01:30:14,897 --> 01:30:17,331
Faleminderit që erdhët këtu.

971
01:30:18,100 --> 01:30:21,763
Ju mund të keni menduar mua
i bezdisshëm, jashtë linjës.

972
01:30:21,971 --> 01:30:24,166
Ishte e gjitha kaq e çuditshme ...

973
01:30:24,674 --> 01:30:26,335
sikur të isha duke ëndërruar.

974
01:30:27,743 --> 01:30:29,938
Mora lirinë,
nëse do të pranosh.

975
01:30:30,146 --> 01:30:33,411
faleminderit. Nuk duhej.

976
01:30:33,616 --> 01:30:37,143
Kënaqësia ime.
Le të shkojmë në atë mënyrë.

977
01:30:37,795 --> 01:30:41,390
Ai thotë se i pëlqen të flasë me mua.
Dhe ai flet dhe flet.

978
01:30:41,466 --> 01:30:42,865
Djalosh, a flet ai!

979
01:30:43,134 --> 01:30:46,399
Tipi që lexon shumë.
I arsimuar mirë.

980
01:30:46,637 --> 01:30:49,697
Mbrëmë pamë një garë të parë
film në Metropolitan.

981
01:30:49,907 --> 01:30:51,841
- Hej! Ky është i treti juaj!
- Ata janë shumë të mirë!

982
01:30:52,009 --> 01:30:53,306
E di që janë të mirë.

983
01:30:53,511 --> 01:30:57,641
Pra, ne pamë këtë film të parë.
Një foto me kostum.

984
01:30:57,849 --> 01:30:59,840
Gladiatorë, me martirë të krishterë.

985
01:31:00,051 --> 01:31:04,818
Ai ma shpjegoi këtë
nuk ishte një histori e vërtetë.

986
01:31:05,022 --> 01:31:07,490
Është mashtrim,
vetëm për filma, kupton?

987
01:31:07,692 --> 01:31:09,887
Dhe pastaj, ai më tha se ...

988
01:31:10,161 --> 01:31:13,562
ai merr një goditje nga
duke folur me mua sepse...

989
01:31:13,764 --> 01:31:15,561
sepse e kuptoj.

990
01:31:15,933 --> 01:31:17,764
Madje ai është i bukur.

991
01:31:18,002 --> 01:31:21,529
Sy të zinj, lëkurë kafe.
Një tip verior.

992
01:31:21,739 --> 01:31:23,969
Pastaj pimë pica
në një trattoria.

993
01:31:24,041 --> 01:31:25,201
Ai gjithmonë paguan.

994
01:31:25,610 --> 01:31:27,373
Edhe për lulet.

995
01:31:27,612 --> 01:31:30,206
- Asgjë? Ai nuk dëshiron asgjë?
- Sigurisht që jo.

996
01:31:30,414 --> 01:31:32,439
Më bëj një nder, Cabi!

997
01:31:32,683 --> 01:31:35,243
Do ta takoj përsëri
nesër.

998
01:31:35,453 --> 01:31:36,715
Çfarë është ai pas?

999
01:31:38,556 --> 01:31:40,023
Si e di unë?

1000
01:31:40,224 --> 01:31:43,216
Dhe kujt i intereson?
Përderisa ai paguan!

1001
01:31:43,427 --> 01:31:44,416
Oh, sigurisht!

1002
01:31:46,063 --> 01:31:48,691
Policët!
Policët!

1003
01:31:50,902 --> 01:31:53,564
Ajo që ju duhet të gjithëve është burgu!

1004
01:31:53,771 --> 01:31:55,363
Arrestoni të gjithë!

1005
01:31:55,573 --> 01:31:58,804
Unë nuk jam duke ikur.
Nëse më do, unë jam këtu!

1006
01:32:46,537 --> 01:32:49,301
si jeni?
Sa elegante dukesh sot!

1007
01:32:49,507 --> 01:32:50,872
si ndiheni?

1008
01:32:51,809 --> 01:32:55,267
- Mirë, dhe ti?
- Faleminderit. Këtu. Për ju.

1009
01:32:56,981 --> 01:32:59,449
- Faleminderit. Ju nuk duhet të keni.
- Mos e përmend.

1010
01:32:59,650 --> 01:33:01,174
- Është shumë.
- Merre.

1011
01:33:02,620 --> 01:33:04,144
Ku të shkojmë?

1012
01:33:04,388 --> 01:33:06,288
Ku të doni.

1013
01:33:06,490 --> 01:33:08,458
Është një ditë me diell.

1014
01:33:08,659 --> 01:33:10,388
Le të shkojmë në Aventino.

1015
01:33:15,967 --> 01:33:18,697
Familja juaj nuk është nga Roma?

1016
01:33:18,870 --> 01:33:20,838
Jo. Nuk më ka mbetur asnjë familje.

1017
01:33:21,005 --> 01:33:23,997
Më kanë vdekur nëna dhe babai
kur isha fëmijë.

1018
01:33:24,208 --> 01:33:27,541
Vetmia është një barrë e rëndë,
por me mire te jem vetem...

1019
01:33:27,712 --> 01:33:28,872
sesa të bëjë kompromise.

1020
01:33:31,549 --> 01:33:34,575
Ne jetonim në Pulia,
në një fshat të vogël.

1021
01:33:34,819 --> 01:33:37,811
Emri është i parëndësishëm.
Nuk do ta dinit.

1022
01:33:38,089 --> 01:33:42,025
Jam rritur në një shtëpi të vjetër.
Më kujtohen llambat e naftës.

1023
01:33:42,393 --> 01:33:46,056
Babai im kishte një parcelë të vogël
të tokës. Emri i tij ishte Giovanni.

1024
01:33:47,999 --> 01:33:50,229
Nëna ime quhej Elsa,
shpirti i gjorë.

1025
01:33:50,434 --> 01:33:53,335
Më pëlqen emri Elsa.
Është e bukur.

1026
01:33:54,272 --> 01:33:57,708
Nuk kisha vëllezër e motra.
Kur babai im vdiq ...

1027
01:33:57,909 --> 01:33:59,900
disa të afërm të pamëshirshëm
grabiti nënën time ...

1028
01:34:00,077 --> 01:34:03,240
të asaj pak pasurie
ajo kishte, duke na lënë shumë të varfër.

1029
01:34:03,447 --> 01:34:04,937
Shkova të kërkoja punë.

1030
01:35:27,932 --> 01:35:30,298
Çfarë po bën, fëmija im?

1031
01:35:31,035 --> 01:35:32,127
Ditën e mirë, baba.

1032
01:35:32,336 --> 01:35:34,167
Disa lëmoshë për Sant'Antonio?

1033
01:35:34,372 --> 01:35:36,431
Më falni, nuk kam para për mua.

1034
01:35:36,607 --> 01:35:38,302
Nuk ka rëndësi. Një herë tjetër.

1035
01:35:38,509 --> 01:35:41,205
Ajo që është e rëndësishme është
për të qenë gjithmonë në hirin e Zotit.

1036
01:35:41,445 --> 01:35:44,380
Ju jeni në hirin e Zotit,
nuk je ti, fëmija im?

1037
01:35:46,017 --> 01:35:47,780
Nuk jeni në hirin e Zotit?

1038
01:35:51,722 --> 01:35:52,620
Pse jo?

1039
01:35:57,862 --> 01:35:59,727
Të gjithë duhet të jenë
në hirin e Zotit.

1040
01:35:59,964 --> 01:36:03,024
Kushdo që jeton në hirin e Zotit
është i lumtur.

1041
01:36:03,234 --> 01:36:06,863
Unë jam në hirin e Zotit
dhe jam i lumtur.

1042
01:36:07,738 --> 01:36:11,196
Unë madje shkova në Madonna
për të kërkuar hirin e saj.

1043
01:36:11,409 --> 01:36:16,312
Ndoshta nuk dinit si ta bëni
pyesni, ose ndoshta nuk ju duhej.

1044
01:36:16,647 --> 01:36:18,080
Je i martuar?

1045
01:36:19,050 --> 01:36:22,713
Kjo është e keqe. Vajzat duhet të marrin
të martuar dhe të bëjnë fëmijë.

1046
01:36:22,920 --> 01:36:25,354
Martesa është një gjë e shenjtë.

1047
01:36:25,556 --> 01:36:29,356
Në hirin e Zotit, fëmija im.
Kërkoni ndihmë nga Sant'Antonio.

1048
01:36:29,560 --> 01:36:33,223
Nëse keni nevojë për mua,
Unë jam vëlla Xhovani.

1049
01:36:35,066 --> 01:36:39,332
Unë jam në San Francesco
Manastir, por e kam të vështirë ta gjej.

1050
01:36:40,204 --> 01:36:42,263
Unë jam gjithmonë duke vrapuar.

1051
01:37:02,726 --> 01:37:03,954
Hej, Blondi!

1052
01:37:11,102 --> 01:37:12,535
Kaq gjate!

1053
01:37:15,172 --> 01:37:16,400
Nesër?

1054
01:37:16,607 --> 01:37:18,336
Nesër jam i zënë.

1055
01:37:18,476 --> 01:37:20,535
Pastaj pasnesër.
Në të njëjtën kohë.

1056
01:37:20,744 --> 01:37:22,371
Edhe unë jam i zënë atëherë.

1057
01:37:23,147 --> 01:37:24,171
Si ka ardhur?

1058
01:37:25,649 --> 01:37:29,745
Doja te thoja...

1059
01:37:30,020 --> 01:37:31,920
Nuk e di nëse do të vazhdoj të të shoh.

1060
01:37:32,156 --> 01:37:33,248
Por, pse?

1061
01:37:37,528 --> 01:37:40,656
Nuk është se nuk jam rehat
me ju.

1062
01:37:43,067 --> 01:37:44,728
Por çfarë kuptimi ka?

1063
01:37:45,836 --> 01:37:47,531
Çfarë po bëj me ju?

1064
01:37:47,738 --> 01:37:49,433
Të dy po humbim kohën tonë.

1065
01:37:50,341 --> 01:37:51,706
Dhe duke bërë çfarë?

1066
01:37:52,543 --> 01:37:55,103
Gjithsesi, çfarë bëni
doni nga unë?

1067
01:37:56,347 --> 01:37:57,905
Nëse dëshironi...

1068
01:37:58,949 --> 01:38:00,280
Unë do të martohem me ty.

1069
01:38:07,758 --> 01:38:10,056
Doja te te pyesja me pare.

1070
01:38:12,129 --> 01:38:15,223
Por nuk pata guxim.
Unë kam dashur të...

1071
01:38:16,767 --> 01:38:19,634
ju pyes që nga
hera e parë që të pashë.

1072
01:38:21,539 --> 01:38:23,063
cfare po thua?

1073
01:38:24,074 --> 01:38:25,632
Të martohesh me mua?

1074
01:38:26,644 --> 01:38:29,909
cfare po thua?
Martohesh me dikë që e ke parë dhjetë herë?

1075
01:38:30,080 --> 01:38:31,445
Dikush që nuk e njeh?

1076
01:38:31,782 --> 01:38:33,477
Nuk bëhet kështu!

1077
01:38:34,051 --> 01:38:37,646
Falë Zotit jam më i sinqertë
se disa të tjerë.

1078
01:38:37,922 --> 01:38:40,914
Më falni,
por nuk bëhet kështu!

1079
01:38:41,492 --> 01:38:43,653
Çfarë dini për mua?

1080
01:38:43,961 --> 01:38:45,929
Për atë se kush jam?

1081
01:38:47,565 --> 01:38:50,056
Kështu është bërë?

1082
01:38:50,501 --> 01:38:52,901
Nuk duhet të mashtrosh dikë
në këtë mënyrë!

1083
01:38:53,237 --> 01:38:55,569
Pse më zgjidhni mua
e të gjithë njerëzve!

1084
01:38:56,407 --> 01:38:57,669
Vërtet!

1085
01:39:05,316 --> 01:39:08,843
Nuk të kam bërë pyetje dhe
Unë nuk dua të di asgjë.

1086
01:39:10,087 --> 01:39:11,418
kujt i intereson?

1087
01:39:12,957 --> 01:39:15,118
Paragjykimet nuk më prekin.

1088
01:39:17,528 --> 01:39:20,759
Sepse ajo që ka rëndësi është...

1089
01:39:21,532 --> 01:39:23,830
është se unë e njoh veten tënde të brendshme.

1090
01:39:24,668 --> 01:39:28,160
Ne jemi... jemi
dy krijesa të vetmuara.

1091
01:39:35,212 --> 01:39:38,943
Duhet të qëndrojmë së bashku.
kam nevoje per ty.

1092
01:39:41,352 --> 01:39:42,979
Mos ma thuaj këtë.

1093
01:39:44,388 --> 01:39:46,185
Mos e thuaj këtë, nëse nuk është e vërtetë.

1094
01:39:46,357 --> 01:39:47,153
Por është!

1095
01:40:01,905 --> 01:40:03,736
Çfarë keni bërë?

1096
01:40:04,575 --> 01:40:05,906
Çfarë është ajo, ju arra?

1097
01:40:05,976 --> 01:40:07,910
po martohem,
kjo është çfarë!

1098
01:40:08,379 --> 01:40:12,543
Më kërkoi të martohesha me të! ne jemi
blerja e një dyqani në Grotta Ferrata!

1099
01:40:12,750 --> 01:40:15,014
Ai pothuajse ka nënshkruar kontratën.

1100
01:40:15,219 --> 01:40:19,178
Pa e ditur unë, ai rregulloi
të gjitha: Një dyqan, një shtëpi!

1101
01:40:19,390 --> 01:40:24,054
Unë shes gjithçka!
Unë do të shes shtëpinë ... shtëpinë ...

1102
01:40:25,329 --> 01:40:27,490
Ne po martohemi
në dy javë!

1103
01:40:28,332 --> 01:40:30,926
Wanda, unë po largohem!

1104
01:40:31,368 --> 01:40:33,029
A e di ai që ju...

1105
01:40:33,437 --> 01:40:35,769
Sigurisht që ai e di!
I thashë të gjitha.

1106
01:40:35,939 --> 01:40:38,066
Nuk fsheha asgjë
prej tij.

1107
01:40:38,275 --> 01:40:40,368
Por ai është një shenjtor. Një engjëll!

1108
01:40:40,577 --> 01:40:43,444
Ai nuk donte ta dinte
çdo gjë. Nuk i interesonte.

1109
01:40:43,714 --> 01:40:46,706
Ai më do mua! Ai më do mua!

1110
01:40:47,017 --> 01:40:48,848
Wanda! Ai më do mua!

1111
01:41:05,869 --> 01:41:06,893
Kush është atje?

1112
01:41:12,443 --> 01:41:13,933
Mund të shoh vëllanë Xhovani?

1113
01:41:14,144 --> 01:41:16,977
Ai nuk është kthyer ende.
Pse doni ta shihni atë?

1114
01:41:17,214 --> 01:41:20,479
- Për t'i rrëfyer.
- Shkoni në kishë për rrëfim.

1115
01:41:22,419 --> 01:41:25,081
Dua At Xhovani
për të dëgjuar rrëfimin tim.

1116
01:41:25,289 --> 01:41:29,225
Ai nuk mund ta dëgjojë rrëfimin tuaj.
Ai nuk është një prift i shuguruar.

1117
01:41:29,560 --> 01:41:32,654
E di, por...
Unë do të pres për At Giovanni.

1118
01:41:33,063 --> 01:41:34,963
Mirë. Pastaj prisni.

1119
01:41:47,344 --> 01:41:50,802
Pse e paketove këtë?
Unë nuk e marr atë!

1120
01:41:51,348 --> 01:41:53,248
A duhet ta marr bufin?

1121
01:41:53,450 --> 01:41:56,681
Epo, sjell fat të keq.
Por unë do të marr guaskën e detit.

1122
01:41:56,920 --> 01:42:00,083
Shihni nëse përshtatet.
Nëse përshtatet, do ta marr.

1123
01:42:00,290 --> 01:42:02,520
Unë e shita atë.
Vendoseni atje.

1124
01:42:02,760 --> 01:42:07,163
Çfarë humbje!
Duke i lënë të gjitha këto gjëra të mira.

1125
01:42:07,498 --> 01:42:10,490
- Këtu janë pjatat.
- I kam shitur. Lërini ato!

1126
01:42:10,701 --> 01:42:11,633
Edhe ata?

1127
01:42:11,802 --> 01:42:14,293
Pse jo?
Jam paguar për to.

1128
01:42:14,471 --> 01:42:17,440
Do të kushtonte më shumë
për të lëvizur gjithçka.

1129
01:42:17,641 --> 01:42:20,633
Ai shiti gjithçka në shtëpi.
Kështu që edhe unë shes gjithçka.

1130
01:42:20,844 --> 01:42:22,709
Po fillojmë nga e para!
Gjithçka e re.

1131
01:42:22,946 --> 01:42:27,542
Unë, do t'i kisha marrë të gjitha gjërat.
Po harron ndonjë gjë?

1132
01:42:27,718 --> 01:42:29,049
Çfarë mund të harroja?

1133
01:42:29,286 --> 01:42:32,813
- I morët paratë?
- Sigurisht! Unë nuk jam idiot!

1134
01:42:33,857 --> 01:42:35,825
Shihni? Keni harruar leshin tuaj.

1135
01:42:35,993 --> 01:42:37,221
Lesh? Çfarë lesh?

1136
01:42:37,895 --> 01:42:40,386
- Jo! Nuk e dua këtë.
- Po ti jap tezes?

1137
01:42:40,631 --> 01:42:43,327
Sigurisht, por nxitoni!
Ata janë duke pritur për të hyrë brenda!

1138
01:42:43,534 --> 01:42:45,866
Dreqin! Ato jetë të ulëta.

1139
01:42:46,069 --> 01:42:48,230
Mbylle valixhen, apo jo?
Shtrënguar.

1140
01:42:50,974 --> 01:42:51,963
Oh, mama!

1141
01:42:58,148 --> 01:43:01,811
Hidhini një sy më shumë,
dhe pastaj do të martohem.

1142
01:43:01,885 --> 01:43:02,874
Çfarë?

1143
01:43:02,953 --> 01:43:04,750
Edhe une po martohem.

1144
01:43:04,988 --> 01:43:06,649
Çfarë thashë? Asgjë.

1145
01:43:17,568 --> 01:43:19,661
Si dukem?

1146
01:43:21,205 --> 01:43:22,934
Ju duket mirë.

1147
01:43:23,207 --> 01:43:24,834
Më ka kushtuar 1200 lira.

1148
01:43:25,042 --> 01:43:26,703
Ju grabitën.

1149
01:43:27,211 --> 01:43:29,008
Keni paguar shumë.

1150
01:43:31,281 --> 01:43:32,714
Ah, libri im i xhepit.

1151
01:43:33,350 --> 01:43:35,910
Mirupafshim, D'Artagnan.
Le të shkojmë.

1152
01:43:36,854 --> 01:43:39,049
Koha për t'u larguar.
Le të shkojmë.

1153
01:43:53,270 --> 01:43:56,398
Shihni ato? Nuk duroj dot
ata bastardë të uritur.

1154
01:43:59,977 --> 01:44:01,410
Le të shkojmë.

1155
01:44:07,818 --> 01:44:11,549
Këtu janë çelësat e shtëpisë.
po largohem. Arrivederci.

1156
01:44:13,457 --> 01:44:17,291
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht tregoni
shoqja ime, Signorina Wanda.

1157
01:44:17,461 --> 01:44:19,827
Ajo do të më shkruajë.
Arrivederci.

1158
01:44:20,564 --> 01:44:22,429
Udhëtim të mbarë. fat të mirë!

1159
01:44:22,633 --> 01:44:24,328
faleminderit. Po kështu.

1160
01:44:40,350 --> 01:44:43,285
Nuk ka rëndësi. Unë nuk dua
thuaj lamtumirë kujtdo.

1161
01:44:43,687 --> 01:44:45,518
Është më mirë kështu.

1162
01:44:45,756 --> 01:44:48,316
Unë jam shumë i lumtur tani,
dhe pastaj të gjithë këta njerëz...

1163
01:44:48,525 --> 01:44:50,117
ata do të bëjnë pyetje.

1164
01:44:50,193 --> 01:44:51,353
Ah! Luçiana!

1165
01:44:51,562 --> 01:44:53,189
po largohem.
po martohem!

1166
01:44:53,430 --> 01:44:57,161
- Na dërgo pak karamele dasme!
- Unë do!

1167
01:44:59,636 --> 01:45:02,332
Thuaj lamtumirë Nandos dhe
xhaxhai i tij dhe të gjithëve.

1168
01:45:12,549 --> 01:45:13,811
E bukur, a?

1169
01:45:14,851 --> 01:45:15,943
Ata janë të bukur.

1170
01:45:21,391 --> 01:45:23,052
Ti po martohesh...

1171
01:45:26,730 --> 01:45:29,290
Unë nuk mund ta sjell atë
ku të gjithë më njohin.

1172
01:45:30,734 --> 01:45:32,167
Këtu është autobusi.

1173
01:45:35,005 --> 01:45:36,063
Është këtu.

1174
01:45:44,247 --> 01:45:45,578
Ciao, Wa'.

1175
01:45:45,649 --> 01:45:47,207
Pse po qan?

1176
01:45:48,752 --> 01:45:50,083
Kush po qan?

1177
01:45:50,320 --> 01:45:52,185
Nuk po qan?

1178
01:45:54,358 --> 01:45:58,419
Do të shkruaj në momentin që të arrij atje
me adresën time.

1179
01:45:59,563 --> 01:46:01,531
Dhe do të martohesh gjithashtu.

1180
01:46:01,932 --> 01:46:02,921
Le të shkojmë.

1181
01:46:04,401 --> 01:46:08,735
Nxitoni, valixhe.
Unë do të dërgoj adresën time menjëherë.

1182
01:46:20,183 --> 01:46:23,584
Qëndroni larg telasheve. Ju do të...

1183
01:46:23,654 --> 01:46:25,781
Do të keni një mrekulli, si unë.

1184
01:46:26,023 --> 01:46:29,083
- Po, sigurisht.
- Do të ndodhë.

1185
01:47:11,334 --> 01:47:13,234
- Çfarë po bën?
- Dua të paguaj.

1186
01:47:13,437 --> 01:47:16,770
- Por nuk ka arsye.
- Të lutem! Ju keni paguar gjithmonë.

1187
01:47:17,307 --> 01:47:19,639
Gjithsesi, ajo që është e imja është e jotja tani.

1188
01:47:19,843 --> 01:47:22,243
Është e gjitha njësoj, apo jo?

1189
01:47:25,749 --> 01:47:26,773
Kamarier!

1190
01:47:33,423 --> 01:47:35,084
Po bëhet vonë.

1191
01:47:38,328 --> 01:47:41,092
Do ta shihni sa bukur
perëndimet e diellit janë këtu lart.

1192
01:47:48,305 --> 01:47:50,466
Dëshiron të më dehësh?

1193
01:47:51,141 --> 01:47:52,870
Është një verë kaq e lehtë.

1194
01:48:02,185 --> 01:48:03,550
Paratë.

1195
01:48:05,856 --> 01:48:07,187
Lëre mënjanë.

1196
01:48:09,392 --> 01:48:10,723
Është prika ime.

1197
01:48:14,030 --> 01:48:17,363
350 mijë për shtëpinë.
Kaq do të paguanin ata mashtrues.

1198
01:48:17,567 --> 01:48:20,730
Ata e dinin që isha me nxitim,
kështu që ata përfituan.

1199
01:48:20,971 --> 01:48:24,031
Pastaj mora të gjitha paratë e mia
nga banka.

1200
01:48:24,241 --> 01:48:25,674
400,000.

1201
01:48:26,409 --> 01:48:29,037
Shihni? Unë i detyrova të më jepnin
të gjitha faturat e reja.

1202
01:48:50,100 --> 01:48:52,534
Sepse nuk pyete kurrë
po të kisha para.

1203
01:48:53,003 --> 01:48:56,564
Ju jeni një engjëll,
një shenjtor!

1204
01:48:56,940 --> 01:49:01,104
Sikur ta dinit se çfarë kam kaluar
për të përfunduar me këto para.

1205
01:49:02,112 --> 01:49:05,275
Të thashë, nuk dua ta di.
Ju lutem!

1206
01:49:05,782 --> 01:49:07,613
Le të ikim nga këtu.

1207
01:49:09,286 --> 01:49:11,516
Rrahjet që mora.

1208
01:49:11,955 --> 01:49:15,516
E shihni, disa djem janë
vetëm pas parave të një vajze.

1209
01:49:15,725 --> 01:49:17,352
Nuk do ta besonit.

1210
01:49:18,094 --> 01:49:21,359
Gjithçka për dashuri.
Por jo në atë mënyrë.

1211
01:49:21,798 --> 01:49:24,562
Por ç'të themi për pleqërinë time?

1212
01:49:25,168 --> 01:49:26,533
Kush shqetësohet për pleqërinë time?

1213
01:49:27,470 --> 01:49:29,301
me vjen keq. me vjen keq.

1214
01:49:31,474 --> 01:49:32,964
Kamarier, mbaje kusurin.

1215
01:49:33,810 --> 01:49:34,742
Le të shkojmë.

1216
01:49:35,812 --> 01:49:39,373
Nuk doja të vazhdoja
kështu përgjithmonë.

1217
01:49:39,583 --> 01:49:42,450
Do të kisha hequr dorë po të mundja,
edhe nesër.

1218
01:49:42,652 --> 01:49:44,586
Unë do të isha larguar.

1219
01:49:44,788 --> 01:49:48,554
Të jetosh në atë mënyrë përgjithmonë?
Unë tashmë e kisha shtëpinë.

1220
01:49:48,758 --> 01:49:50,487
Di çfarë unë
dhe Wanda planifikoi?

1221
01:49:50,727 --> 01:49:54,254
Do të merrnim me qira një stendë gazetash.

1222
01:49:54,497 --> 01:49:57,762
Kuptoni?
Ku po shkojmë?

1223
01:49:58,068 --> 01:49:59,558
Është shumë bukur këtu.

1224
01:49:59,769 --> 01:50:02,169
Le të bëjmë pak shëtitje. Në rregull?

1225
01:50:03,240 --> 01:50:05,470
As që më kujtohet
si fillova.

1226
01:50:05,675 --> 01:50:09,304
Unë isha fëmijë,
vetëm kaq mbaj mend.

1227
01:50:09,579 --> 01:50:11,103
Dhe valixhet?

1228
01:50:11,181 --> 01:50:12,648
Do t'i marrim më vonë.

1229
01:50:14,251 --> 01:50:16,913
Duhet të më shihni në 15...

1230
01:50:17,153 --> 01:50:19,383
me floket e gjata te zeza...

1231
01:50:19,456 --> 01:50:20,514
deri këtu.

1232
01:50:20,724 --> 01:50:23,818
Kush kuptoi gjë?
Nëna ime donte vetëm paratë.

1233
01:50:24,027 --> 01:50:25,517
Ku po shkojmë?

1234
01:50:25,729 --> 01:50:28,027
nuk e di.
Ne thjesht po shëtisim.

1235
01:50:28,932 --> 01:50:30,900
Si e ka emrin ajo kenga?

1236
01:50:44,848 --> 01:50:46,008
Nuk do të më puthësh?

1237
01:51:10,440 --> 01:51:11,429
Ejani.

1238
01:51:12,876 --> 01:51:14,776
Unë di një shkurtore.

1239
01:51:43,807 --> 01:51:45,502
Oscar! ku jeni ju?

1240
01:51:46,443 --> 01:51:49,571
Sa djalë i keq që je!

1241
01:51:52,315 --> 01:51:54,613
Shikoni këto lule.
Ashtu si ata?

1242
01:51:54,951 --> 01:51:56,976
Ata marrin erë të keqe, por ende.

1243
01:51:57,654 --> 01:51:59,849
Unë kurrë nuk kam parë lule
si këto më parë.

1244
01:52:00,156 --> 01:52:01,350
Le të shkojmë.

1245
01:52:01,591 --> 01:52:02,922
po vij.

1246
01:52:06,196 --> 01:52:08,994
I nuhatni ato.
Çfarë lloj lulesh janë ato?

1247
01:52:09,699 --> 01:52:11,929
Çfarë nuk shkon? Jeni i trishtuar?

1248
01:52:12,202 --> 01:52:13,635
Unë? Jo. Pse?

1249
01:52:13,837 --> 01:52:16,203
Ju ndaluat së kënduari.
Prisni një minutë.

1250
01:52:20,777 --> 01:52:23,712
Pse nuk gdhendim
inicialet tona në pemë?

1251
01:52:25,281 --> 01:52:27,374
Le të shkojmë. Perendimi i diellit
është e bukur në pyll.

1252
01:52:27,617 --> 01:52:31,519
Perendimi i diellit, a?
Ku dëshiron të shkosh?

1253
01:52:47,303 --> 01:52:49,237
Çfarë dritë e çuditshme.

1254
01:53:04,687 --> 01:53:05,711
E bukur, apo jo?

1255
01:53:09,426 --> 01:53:12,589
Mendoj se ka pak drejtësi
në botë.

1256
01:53:14,230 --> 01:53:17,927
Ti vuani,
ti kalon neper ferr...

1257
01:53:19,436 --> 01:53:23,338
por pastaj lumturia
vjen për të gjithë.

1258
01:53:25,875 --> 01:53:27,934
Ti ke qenë engjëlli im.

1259
01:53:28,411 --> 01:53:31,278
Dora juaj po ngrin.
ke ftohte?

1260
01:53:34,451 --> 01:53:36,078
Keni pendim?

1261
01:53:39,389 --> 01:53:40,515
E bukur, a?

1262
01:53:41,958 --> 01:53:43,949
Shikoni sa thellë është!

1263
01:53:44,227 --> 01:53:47,219
Do të doja një shëtitje me varkë
pikërisht tani.

1264
01:53:47,931 --> 01:53:50,456
A ka ndonjë varkë
atje poshtë tani?

1265
01:53:50,700 --> 01:53:53,032
- A mund të notosh?
- Jo unë!

1266
01:53:53,536 --> 01:53:56,403
Për pak u mbyta një herë.
Por ata më shpëtuan.

1267
01:53:56,606 --> 01:53:58,801
Vetëm imagjinoni!
Unë u shtyva brenda!

1268
01:54:02,545 --> 01:54:03,534
Çfarë nuk shkon?

1269
01:54:18,928 --> 01:54:20,259
Çfarë është puna?

1270
01:54:23,466 --> 01:54:26,128
Ti nuk dëshiron të më vrasësh,
ju

1271
01:54:28,204 --> 01:54:29,466
Më përgjigjeni!

1272
01:54:30,673 --> 01:54:32,664
Dëshiron të më vrasësh?

1273
01:54:34,444 --> 01:54:36,173
Ju dëshironi të më vrisni!

1274
01:54:37,247 --> 01:54:40,410
Mos qëndroni vetëm aty.
Thuaj diçka!

1275
01:54:41,351 --> 01:54:45,845
Fol! Mos u bëj kështu!
Fol!

1276
01:54:47,657 --> 01:54:48,646
më thuaj.

1277
01:54:53,863 --> 01:54:55,660
Për... paratë?

1278
01:54:59,502 --> 01:55:00,867
Për paratë.

1279
01:55:27,797 --> 01:55:31,824
Më vrisni! Më vrisni!
Më hidhni nga shkëmbi!

1280
01:55:32,035 --> 01:55:34,367
Nuk dua të jetoj më!

1281
01:55:39,609 --> 01:55:42,134
Nuk dua të jetoj më!

1282
01:55:42,312 --> 01:55:46,043
Më vrisni! Më hidhni nga shkëmbi!

1283
01:55:46,649 --> 01:55:50,312
Nuk dua të jetoj më!

1284
01:55:51,654 --> 01:55:53,212
Shkoni përpara!

1285
01:55:53,423 --> 01:55:55,823
Hesht, budalla!

1286
01:55:56,059 --> 01:56:00,655
Nuk dua të të lëndoj.
Nuk mund ta shihni këtë?

1287
01:56:01,331 --> 01:56:03,822
Nuk dua të jetoj më!

1288
01:56:07,337 --> 01:56:10,898
Më vrisni! Më vrisni!

1289
01:57:34,090 --> 01:57:37,787
Maurizio, nxito!
Ne po largohemi!

1290
01:57:49,138 --> 01:57:52,164
Ne do të humbasim rrugën tonë
duke shkuar në shtëpi!