1
00:01:08,426 --> 00:01:11,266
All are distortions of love.

2
00:01:11,786 --> 00:01:15,186
Anomalies of one kind or another...

3
00:01:20,466 --> 00:01:23,306
That is how His Holiness defined them.

4
00:01:29,666 --> 00:01:30,906
Do we know each other?

5
00:01:35,986 --> 00:01:37,106
You are...

6
00:01:40,106 --> 00:01:41,306
Sophia Dubois.

7
00:01:45,826 --> 00:01:48,626
Wife of Tomas Altbruck.
Everyone knows you.

8
00:01:50,466 --> 00:01:51,586
And I am...

9
00:01:53,266 --> 00:01:54,546
Leopold Essence.

10
00:01:55,866 --> 00:01:57,546
Which no one knows.

11
00:02:00,866 --> 00:02:02,546
What were you saying now?

12
00:02:08,266 --> 00:02:10,986
Love follows. That's what I was saying.

13
00:02:14,586 --> 00:02:17,706
There you will find... the break.

14
00:02:26,506 --> 00:02:29,266
Excuse me, but...
who are you

15
00:02:33,186 --> 00:02:37,226
I am the second most intelligent man�� 
from Earth.

16
00:02:40,506 --> 00:02:42,106
If I still brought it up...

17
00:02:44,626 --> 00:02:46,306
He can be told...

18
00:02:48,466 --> 00:02:49,866
Tomas Altbruck...

19
00:02:51,266 --> 00:02:52,466
... "man"?

20
00:02:57,466 --> 00:03:01,266
Love is coming, Sofia.

21
00:04:54,906 --> 00:04:57,866
THE NEW POPE
Episode 6

22
00:05:38,386 --> 00:05:39,746
Who did you prefer?

23
00:05:39,826 --> 00:05:43,226
On Pius XIII
or Francis II?

24
00:05:46,186 --> 00:05:48,906
On Pius XIII
I got to know him better.

25
00:05:48,986 --> 00:05:51,826
So Pius XIII.
Why?

26
00:05:54,866 --> 00:05:57,786
- Because he trusted me.
- I have confidence too.

27
00:05:59,146 --> 00:06:01,706
But will you believe in me?

28
00:06:18,706 --> 00:06:22,466
I give it to Fabiano
what he deserves.

29
00:06:23,106 --> 00:06:25,506
Not! You will give it to me.

30
00:06:27,266 --> 00:06:31,066
Fabiano no longer exists.
For me or for you

31
00:06:34,346 --> 00:06:35,946
And I will decide the amount.

32
00:06:37,906 --> 00:06:39,706
15000 visits.

33
00:06:42,226 --> 00:06:43,426
No discussion.

34
00:06:47,146 --> 00:06:50,906
before you come
Attanasio screamed all night.

35
00:06:53,586 --> 00:06:56,986
20 years,
No one slept in this house.

36
00:06:59,426 --> 00:07:01,306
But now he sleeps like a baby.

37
00:07:03,946 --> 00:07:05,146
Thank you.

38
00:07:08,346 --> 00:07:11,546
But you, Ester... How are you?

39
00:07:13,546 --> 00:07:18,266
Are you calm, like Attanasio?
Or stormy like the sea?

40
00:07:26,146 --> 00:07:27,426
Stormy.

41
00:07:28,546 --> 00:07:31,746
Because... you see the danger?

42
00:07:34,066 --> 00:07:36,026
- What danger?
- The pleasure.

43
00:07:38,786 --> 00:07:42,226
A pleasure
that you haven't felt before

44
00:07:44,666 --> 00:07:45,906
you didn't dream of her

45
00:07:48,146 --> 00:07:50,066
you didn't even know it existed.

46
00:07:53,306 --> 00:07:56,706
An unexpected pleasure
penetrate you

47
00:07:58,266 --> 00:08:02,346
a sensation
which you never had before.

48
00:08:03,986 --> 00:08:07,586
I know what I'm saying, Esther.

49
00:08:10,106 --> 00:08:11,226
i know...

50
00:08:16,546 --> 00:08:19,706
A mother is capable of...

51
00:08:21,706 --> 00:08:23,986
anything, to...

52
00:08:28,706 --> 00:08:32,746
I have to tell him something
but I don't know how.

53
00:08:35,306 --> 00:08:37,866
Attanasio is not the only one.

54
00:08:41,346 --> 00:08:42,546
I don't understand.

55
00:08:42,706 --> 00:08:45,786
Attanasio is not the only one,

56
00:08:46,026 --> 00:08:50,266
and I'm not
the only mother who suffers.

57
00:08:52,066 --> 00:08:53,586
There are many of us, Ester.

58
00:08:54,506 --> 00:08:57,586
Many rich and unhappy parents,

59
00:08:59,306 --> 00:09:02,626
who have children
that no one wants to look at

60
00:09:03,186 --> 00:09:05,786
because nature
it was against them.

61
00:09:09,826 --> 00:09:12,346
Everyone is waiting for you, Ester.

62
00:09:14,586 --> 00:09:19,226
You have a gift that, in the end,
You begin to recognize him.

63
00:09:21,786 --> 00:09:24,826
- What gift?
- The gift of human warmth.

64
00:09:27,026 --> 00:09:28,666
You are a saint, Esther!

65
00:09:33,746 --> 00:09:34,986
I'm a whore.

66
00:09:38,386 --> 00:09:44,626
You know the difference
between a whore and a saint?

67
00:09:49,866 --> 00:09:51,026
None.

68
00:12:08,346 --> 00:12:10,466
Forgive me, Eminen��. It's late.

69
00:12:12,026 --> 00:12:13,226
did i disturb you

70
00:12:58,426 --> 00:13:02,586
What did you discover about Spalletta,
Guicciardini and your husband?

71
00:13:04,226 --> 00:13:09,426
All three attend the same minor.
at the same time.

72
00:13:10,346 --> 00:13:11,386
I don't understand.

73
00:13:13,746 --> 00:13:15,946
You don't seem extremely troubled.

74
00:13:17,746 --> 00:13:19,626
I already knew about Spalletta.

75
00:13:21,226 --> 00:13:26,146
Guicciardini and your husband are laymen.
It interests me up to a certain point.

76
00:13:27,666 --> 00:13:29,266
Is that all you say?

77
00:13:51,746 --> 00:13:54,866
129 breaths. Then a sigh.

78
00:13:55,346 --> 00:13:58,306
- So I continue to transmit?
- Yes.

79
00:14:02,586 --> 00:14:06,586
But it is not the only novelty.
There would be one more.

80
00:14:08,026 --> 00:14:14,106
A group of three people who
act in an obscure manner.

81
00:14:15,066 --> 00:14:17,506
Both financially,

82
00:14:18,146 --> 00:14:21,386
and here I mean
to unscrupulous operations,

83
00:14:21,466 --> 00:14:26,066
carried out even by
our financial organization,

84
00:14:26,506 --> 00:14:28,186
as well as privately.

85
00:14:29,066 --> 00:14:35,466
Morally, to be more precise.
Do you want me to elaborate?

86
00:15:00,106 --> 00:15:04,786
I hate politics and gossip
to the same extent,

87
00:15:04,946 --> 00:15:09,586
but, in this little state of ours,
it seems impossible even for the pope

88
00:15:09,666 --> 00:15:12,826
to avoid matters
of unprecedented vulgarity.

89
00:15:13,946 --> 00:15:16,626
I am happy to be here
and help you.

90
00:15:17,026 --> 00:15:21,026
It's very good, Eminen��,
because only you can help me.

91
00:15:22,066 --> 00:15:24,306
Especially since we are talking about you.

92
00:15:31,586 --> 00:15:33,386
Things must be rethought.

93
00:15:34,226 --> 00:15:38,506
Made public, certain
behaviors would expose me,

94
00:15:38,626 --> 00:15:42,386
and people would say
that John Paul III does nothing.

95
00:15:48,466 --> 00:15:50,306
Allow me to explain, Your Holiness.

96
00:15:55,346 --> 00:15:58,266
Altbruck and me
We make Guicciardini happy.

97
00:15:58,746 --> 00:16:00,026
instead,

98
00:16:00,106 --> 00:16:04,426
he convinced the prime minister
not to take fatal measures.

99
00:16:05,666 --> 00:16:09,626
Repeal of the 0.8 percent law
was not the only problem discussed.

100
00:16:11,506 --> 00:16:17,666
They were thinking of introducing it
a tax on Church properties,

101
00:16:19,506 --> 00:16:21,346
with retroactive effect.

102
00:16:23,026 --> 00:16:28,106
And I remember that I never paid
taxes on our properties.

103
00:16:29,866 --> 00:16:35,706
You have no idea what it would mean for the Church
economically?

104
00:16:38,626 --> 00:16:39,746
A catastrophe.

105
00:16:41,706 --> 00:16:43,786
The Church does not want this,

106
00:16:44,546 --> 00:16:50,026
and, of course,
nor those directly involved.

107
00:16:54,346 --> 00:16:57,066
There are only two people

108
00:16:57,906 --> 00:17:02,506
which could disclose the understanding
between me, Guicciardini and Altbruck.

109
00:17:03,826 --> 00:17:08,666
one is you
but we both have...

110
00:17:10,106 --> 00:17:14,186
already stated
mutual affection

111
00:17:14,906 --> 00:17:17,626
Instead of any trend
of the ring.

112
00:17:20,186 --> 00:17:23,586
The other is the secretary of state,
which anyway

113
00:17:23,986 --> 00:17:29,906
always held
towards total autonomy,

114
00:17:30,106 --> 00:17:31,986
even in relation to the pope.

115
00:17:33,986 --> 00:17:38,306
He has mysterious interests,

116
00:17:38,706 --> 00:17:42,546
only known
by his own person.

117
00:17:45,906 --> 00:17:52,146
Regarding the Secretary of State,
the situation is much more changeable,

118
00:17:53,106 --> 00:17:58,066
but you, Your Holiness,
you are the only one who can clear it up.

119
00:18:29,826 --> 00:18:33,426
Tomas Altbruck and Spalletta
launder money.

120
00:18:33,866 --> 00:18:37,226
I pay Guicciardini
through offshore companies,

121
00:18:37,306 --> 00:18:40,706
withdrawing funds
from our financial structure.

122
00:18:46,626 --> 00:18:50,066
I don't make moral judgments
regarding these operations.

123
00:18:50,266 --> 00:18:53,546
for me,
it's just a matter of opportunity.

124
00:18:54,226 --> 00:18:57,586
Sooner or later,
a journalist full of initiative

125
00:18:57,666 --> 00:19:01,826
He will stick his nose in our business
And he will reveal everything.

126
00:19:02,586 --> 00:19:05,946
And you will be dragged
in the scandal that will follow.

127
00:19:10,786 --> 00:19:14,826
The scandal leaves me indifferent,
as well as reputation.

128
00:19:14,906 --> 00:19:18,426
Those are worries
of the petty bourgeoisie.

129
00:19:18,946 --> 00:19:21,546
A class to which they do not belong.

130
00:19:23,306 --> 00:19:28,746
I was taught that the proper form,
perfectly polished, it becomes "mystical".

131
00:19:29,826 --> 00:19:31,386
As you wish, Your Holiness.

132
00:19:39,186 --> 00:19:42,426
You know... Eminent��...

133
00:19:45,626 --> 00:19:48,106
I say this for your own good.

134
00:19:49,106 --> 00:19:54,066
Maybe it's time
take a step back.

135
00:19:57,466 --> 00:19:59,506
I don't understand. What do you mean?

136
00:20:00,986 --> 00:20:04,106
Please, it would hurt
let me tell him more clearly than that.

137
00:20:04,826 --> 00:20:07,586
You understand us very well
what i want to say.

138
00:20:10,586 --> 00:20:15,026
I am the longest serving Secretary of State
from the history of the Church.

139
00:20:16,026 --> 00:20:19,986
- There must be a reason!
- I'm sure there are hundreds!

140
00:20:20,346 --> 00:20:24,626
But since you already have
the record in the service of the papacy,

141
00:20:25,506 --> 00:20:31,786
why not use the network,
painstakingly crafted over decades,

142
00:20:32,066 --> 00:20:35,346
of acquired knowledge
and accumulated experience,

143
00:20:35,426 --> 00:20:38,106
as an inheritance
for a new generation,

144
00:20:38,986 --> 00:20:42,146
represented, let's say,
by a new secretary of state,

145
00:20:43,146 --> 00:20:45,146
someone like Cardinal Assente?

146
00:20:47,266 --> 00:20:49,186
Are you asking me or ordering me?

147
00:20:50,786 --> 00:20:56,066
I don't like having to choose
And I don't like to give orders.

148
00:20:57,386 --> 00:21:01,026
To me, yes. I love to give orders!

149
00:21:01,906 --> 00:21:03,186
This is my life!

150
00:21:47,426 --> 00:21:50,946
Schedule the interview.
I'm ready.

151
00:22:00,866 --> 00:22:03,746
- I was coming to you.
- How are you?

152
00:22:04,106 --> 00:22:06,906
worried. Essence
he put a bug in my car.

153
00:22:07,346 --> 00:22:10,266
Think he tried
to intimidate me, Eminen��?

154
00:22:11,066 --> 00:22:13,866
A form of intimidation
quite cruel, but yes.

155
00:22:13,946 --> 00:22:16,026
They want to be sure
that you don't speak.

156
00:22:16,426 --> 00:22:19,466
- What should I do?
- Don't talk.

157
00:22:21,386 --> 00:22:25,026
What happened?
Look different, without wet...

158
00:22:26,866 --> 00:22:27,946
Napoli lost.

159
00:22:40,386 --> 00:22:44,186
- Did you want to see me, Eminen��?
- Yes, really urgent.

160
00:22:44,786 --> 00:22:48,026
I'll transfer you right away.

161
00:22:48,106 --> 00:22:50,706
- Are you promoting me?
- and better!

162
00:22:51,186 --> 00:22:54,746
- I'm making you a missionary.
- Where am I going?

163
00:22:55,946 --> 00:22:56,946
In Kabul.

164
00:23:04,346 --> 00:23:05,466
Kabul?!

165
00:23:06,186 --> 00:23:09,466
But... there are no Catholics
to Kabul!

166
00:23:10,186 --> 00:23:14,426
Exact! What does a missionary do?
start...

167
00:23:14,906 --> 00:23:16,266
Why are you doing this?

168
00:23:17,746 --> 00:23:22,866
There are no pedophile priests in Kabul,
whose sins must be hidden.

169
00:23:24,626 --> 00:23:26,026
Bye, Hernandez!

170
00:23:38,386 --> 00:23:39,626
We need to talk.

171
00:23:40,466 --> 00:23:44,146
authoritatively
and disregarding your requests,

172
00:23:44,266 --> 00:23:47,346
I made a series of decisions
for some of you.

173
00:23:48,026 --> 00:23:49,426
Sister Melanie,

174
00:23:49,546 --> 00:23:53,386
you will receive psychological counseling
twice a week, free of charge.

175
00:23:53,466 --> 00:23:55,186
Why? It's revolting!

176
00:23:55,346 --> 00:23:57,666
Because Sister Melanie
he's a kleptomaniac.

177
00:23:58,626 --> 00:24:03,906
Sister Ivanka, on the other hand,
will be moved to the care of sister Suree.

178
00:24:04,106 --> 00:24:07,146
- He will work for the pope.
- But why?

179
00:24:07,826 --> 00:24:11,786
Because it is continuous
tortured and sexually abused

180
00:24:11,906 --> 00:24:15,826
by three sisters
whose name will not be spoken.

181
00:24:16,666 --> 00:24:19,826
Discretion, and this
be remembered forever,

182
00:24:19,986 --> 00:24:23,986
it was always an important feature
of the Secretary of State.

183
00:24:26,386 --> 00:24:30,506
Mother, you never noticed
the suffering of sister Ivanka,

184
00:24:30,706 --> 00:24:32,786
but I don't blame him.

185
00:24:33,266 --> 00:24:35,946
You didn't notice
because you are worried

186
00:24:36,026 --> 00:24:38,146
of something from the base of your breast.

187
00:24:38,626 --> 00:24:40,066
That's all you think about

188
00:24:40,626 --> 00:24:43,666
but you can't decide
to face the problem.

189
00:24:43,906 --> 00:24:46,866
So I decided
let me face it for you.

190
00:24:48,346 --> 00:24:54,146
You have an appointment at the Gemelli hospital
early in the morning, at 9:00 a.m.,

191
00:24:54,266 --> 00:24:58,666
at Dr. Vilar, among
the best oncologists in Rome.

192
00:25:06,066 --> 00:25:09,146
- How is it evolving?
- Okay.

193
00:25:11,906 --> 00:25:13,226
But I'm scared.

194
00:25:13,866 --> 00:25:16,066
Don't be! I thought about you too.

195
00:25:17,826 --> 00:25:22,026
I pretended that you mothers
You left me a request

196
00:25:22,186 --> 00:25:25,826
by which you have permission
to receive orphans in the monastery.

197
00:25:26,106 --> 00:25:28,386
I have approved your request.

198
00:25:28,786 --> 00:25:33,306
Caterina's child will be the first "orphan"
which you will receive.

199
00:25:33,866 --> 00:25:36,786
from time to time
with great care,

200
00:25:37,426 --> 00:25:41,906
You will let Faisal see the child
in the gardener's shed.

201
00:25:42,466 --> 00:25:45,066
Not here!
It's too dangerous here.

202
00:25:46,146 --> 00:25:48,426
How do you know?
these things about us?

203
00:25:48,666 --> 00:25:53,586
I am the longest serving Secretary of State
from the history of the Church

204
00:25:54,346 --> 00:25:57,626
And I spent my life
informing me.

205
00:25:58,586 --> 00:26:00,586
And now, you, Sister Lisette...

206
00:26:00,706 --> 00:26:03,786
First, I want to
let me tell you something, Eminen��!

207
00:26:04,906 --> 00:26:07,786
The internet is weak
because you wanted it to be so.

208
00:26:08,226 --> 00:26:10,626
You are afraid
that our protest will expand.

209
00:26:10,706 --> 00:26:14,266
I told him you would be
a formidable opponent!

210
00:26:14,666 --> 00:26:17,706
At what point is the request?
to meet the holy father?

211
00:26:17,906 --> 00:26:19,266
It's at a standstill.

212
00:26:20,226 --> 00:26:24,506
Because, starting today,
I am no longer secretary of state.

213
00:26:25,546 --> 00:26:28,706
after i leave here
I will resign.

214
00:26:29,386 --> 00:26:34,506
And she will be accepted.
So you will have to make another request,

215
00:26:35,266 --> 00:26:38,306
to the new Secretary of State,
Cardinal Assente.

216
00:26:39,706 --> 00:26:43,226
What do you advise us to do,
Eminent��?

217
00:26:44,546 --> 00:26:46,146
Keep fighting,

218
00:26:46,986 --> 00:26:50,346
because you don't have only one,
but a thousand reasons.

219
00:26:51,266 --> 00:26:52,906
Thank you, Eminen��.

220
00:26:56,506 --> 00:27:01,786
You know what's terrible about it
with the endless struggle for rights?

221
00:27:04,026 --> 00:27:05,906
There is no room left
for poetry.

222
00:27:14,426 --> 00:27:16,386
How did you think of baptizing him?

223
00:27:18,026 --> 00:27:19,466
We haven't decided yet.

224
00:27:21,426 --> 00:27:24,586
May I suggest the name Angelo?
Call him like me.

225
00:27:27,186 --> 00:27:31,306
- and if it's a girl?
- Also Angelo. It's a unisex name.

226
00:28:08,506 --> 00:28:12,906
Don Mimmo, if you don't mind,
we will stay here for a while, with you.

227
00:28:15,066 --> 00:28:16,986
I like flowers too.

228
00:28:17,986 --> 00:28:21,306
And today I brought it to you
the most beautiful of all.

229
00:31:58,426 --> 00:32:01,146
- See you on Thursday?
- No, Esther.

230
00:32:02,306 --> 00:32:04,106
Our relationship ends here.

231
00:32:07,146 --> 00:32:08,146
Would you like to?!

232
00:32:10,066 --> 00:32:11,066
Why?

233
00:32:12,666 --> 00:32:16,746
Attanasio and the others
they are tired of it.

234
00:32:18,666 --> 00:32:20,946
The routine bores them too.

235
00:32:22,946 --> 00:32:24,906
Attanasio couldn't get enough of me.

236
00:32:26,146 --> 00:32:28,266
You are no longer young, Ester.

237
00:32:31,026 --> 00:32:35,866
I found some African women
which costs much less

238
00:32:37,746 --> 00:32:39,986
And they are much younger
than you.

239
00:32:41,946 --> 00:32:44,666
Besides, you have to think
to your future.

240
00:32:46,266 --> 00:32:50,546
you were poor
and we made you rich.

241
00:32:51,586 --> 00:32:55,026
Now you have a beautiful house,
a bon...

242
00:32:57,666 --> 00:33:00,386
Go find them
a normal man

243
00:33:03,546 --> 00:33:04,666
do something else.

244
00:33:07,626 --> 00:33:12,066
What did you expect?
Did you think it would last forever?

245
00:33:12,946 --> 00:33:14,186
That's not what it's about.

246
00:33:18,706 --> 00:33:20,346
So what is it about?

247
00:33:23,026 --> 00:33:24,026
The point is...

248
00:33:26,266 --> 00:33:27,786
that I need Attanasio!

249
00:33:53,786 --> 00:33:56,666
That's exactly not going to work.

250
00:33:57,946 --> 00:33:59,106
What are you referring to?

251
00:34:00,186 --> 00:34:02,746
Sex, yes, love, right?

252
00:34:03,266 --> 00:34:05,226
- Exactly.
- I don't understand.

253
00:34:06,426 --> 00:34:08,146
You are such a fool, Ester!

254
00:34:09,706 --> 00:34:13,906
sex has no value
because he lives and dies in the present.

255
00:34:15,666 --> 00:34:16,746
Love doesn't die.

256
00:34:17,746 --> 00:34:21,786
love is dangerous
because it looks to the future.

257
00:34:23,106 --> 00:34:27,146
What a future there can be
for you and Attanasio?

258
00:34:27,266 --> 00:34:30,546
Every Thursday evening, when I come here.
this is the future!

259
00:34:31,266 --> 00:34:34,826
and I don't need any more money,
if that's a problem.

260
00:34:36,466 --> 00:34:37,506
Not!

261
00:34:39,026 --> 00:34:40,226
It ends here.

262
00:34:41,746 --> 00:34:43,826
Attanasio does not love you
his turn.

263
00:34:47,466 --> 00:34:48,546
i understand...

264
00:34:50,946 --> 00:34:55,306
- Only you can love him, right?
- That's right, Ester.

265
00:34:57,386 --> 00:34:59,906
Only I can love him
on Attanasio.

266
00:35:03,506 --> 00:35:05,466
Anyway.

267
00:37:24,426 --> 00:37:26,346
Shall I bring you the box, sir?

268
00:37:28,266 --> 00:37:32,106
I think I can manage without it.
Thank you, Danny.

269
00:37:37,466 --> 00:37:41,226
Do you think they will watch me on TV?
My parents...

270
00:37:42,866 --> 00:37:45,226
I think so.

271
00:39:17,466 --> 00:39:20,546
Trembling. Like me.

272
00:39:31,746 --> 00:39:33,506
Your Holiness, thank you!

273
00:39:33,706 --> 00:39:36,746
Words are not enough
to express my gratitude.

274
00:39:38,226 --> 00:39:40,906
our discussion,
in a worldwide broadcast,

275
00:39:41,146 --> 00:39:43,866
it's an incomparable privilege
for us.

276
00:39:45,146 --> 00:39:48,746
It's the first time
when something like that happens,

277
00:39:48,866 --> 00:39:53,146
when a pope agrees
with a live and free interview.

278
00:39:55,186 --> 00:39:58,186
- Thank you.
- Then, let's start.

279
00:40:00,226 --> 00:40:02,666
I met him
on John Paul III.

280
00:40:04,386 --> 00:40:09,106
But we would like to be able to meet him
And Sir John Brannox.

281
00:40:10,346 --> 00:40:13,546
Your Holiness,
who is john brannox

282
00:40:14,786 --> 00:40:17,546
A priest who had or has

283
00:40:18,626 --> 00:40:23,706
the luck of being more loved by God
than it is by himself.

284
00:40:25,386 --> 00:40:26,786
and where did you grow up?

285
00:40:27,626 --> 00:40:31,866
I spent almost my whole life
on family property,

286
00:40:31,946 --> 00:40:33,506
on the outskirts of London.

287
00:40:34,306 --> 00:40:36,786
together with father, mother,

288
00:40:37,346 --> 00:40:40,146
with the one who once
I had a twin brother, Adam,

289
00:40:40,906 --> 00:40:43,866
and almost
a thousand deer.

290
00:40:45,226 --> 00:40:46,466
Your brother Adam...

291
00:40:48,306 --> 00:40:53,146
Your youth, holy father,
was marked by a sad event.

292
00:40:54,586 --> 00:40:56,786
one day
when you ski together

293
00:40:58,066 --> 00:41:01,186
your brother fell ill suddenly
and he died.

294
00:41:02,506 --> 00:41:04,706
I understand that you were very close.

295
00:41:06,306 --> 00:41:10,386
How has your life changed?
after that tragic event?

296
00:41:21,906 --> 00:41:27,026
my pain
like all great sufferings,

297
00:41:27,146 --> 00:41:29,226
cannot be expressed in words.

298
00:41:29,306 --> 00:41:30,426
The dictionary...

299
00:41:32,786 --> 00:41:36,346
does not contain the right words.

300
00:41:39,586 --> 00:41:40,906
my life has changed

301
00:41:41,026 --> 00:41:44,186
but it is more important
that my fate has changed.

302
00:41:45,146 --> 00:41:49,066
before Adam's death,
life was a long and quiet river,

303
00:41:49,146 --> 00:41:50,546
it was not in doubt.

304
00:41:51,426 --> 00:41:55,186
Probably, clearly, even ritualistic.

305
00:41:56,706 --> 00:42:00,706
But, almost immediately
after the disappearance of Adam,

306
00:42:03,426 --> 00:42:08,266
it penetrated me
a secret and ardent piety,

307
00:42:08,426 --> 00:42:10,346
petrified and hidden.

308
00:42:13,306 --> 00:42:16,706
I moved away from the world...

309
00:42:18,146 --> 00:42:19,506
But that distance...

310
00:42:23,906 --> 00:42:28,506
... meant
The beginning of a secret life of the heart.

311
00:42:29,866 --> 00:42:35,506
What Cardinal Newman called
"the secret actions of the heart".

312
00:42:36,786 --> 00:42:41,946
When the Holy Spirit breathed into me,
and my life changed again

313
00:42:42,666 --> 00:42:45,066
I was appointed
pope and bishop of Rome

314
00:42:45,906 --> 00:42:50,106
And I realized
that the time had come

315
00:42:50,346 --> 00:42:53,186
to give them
to all Catholics of the world

316
00:42:55,266 --> 00:42:56,626
my secret devotion.

317
00:43:03,746 --> 00:43:05,306
So an active devotion...

318
00:43:11,586 --> 00:43:13,466
Yes. O...

319
00:43:15,386 --> 00:43:16,586
... active devotion.

320
00:43:18,586 --> 00:43:23,026
what does it consist of?
And what are your priorities?

321
00:43:26,026 --> 00:43:27,026
Would you like to?

322
00:43:30,626 --> 00:43:35,066
what does it consist of?
And what are your priorities?

323
00:43:37,266 --> 00:43:39,426
My priority is evil.

324
00:43:44,506 --> 00:43:45,506
The evil that...

325
00:43:48,786 --> 00:43:52,026
... which must be viewed openly,

326
00:43:53,866 --> 00:43:55,066
without hypocrisy,

327
00:43:56,706 --> 00:44:00,546
without superiority,
without value scales.

328
00:44:02,986 --> 00:44:04,226
Evil is evil.

329
00:44:09,226 --> 00:44:11,826
in this case,
if you don't mind,

330
00:44:13,146 --> 00:44:15,466
want to explore together
in turn

331
00:44:17,386 --> 00:44:21,906
all aspects of this evil
which storms the Church.

332
00:44:21,986 --> 00:44:26,666
Surely you will be delighted to tell us
how the Church will act.

333
00:44:29,106 --> 00:44:32,426
One of the problems
the most pressing

334
00:44:32,506 --> 00:44:36,266
it's the wave of scandals
regarding sexual abuse

335
00:44:36,346 --> 00:44:38,666
in which they are involved
members of the clergy.

336
00:44:38,786 --> 00:44:42,066
- Let's stop the interview!
- Are you crazy? We are live!

337
00:44:42,266 --> 00:44:44,546
What can the Church do?
to stop them?

338
00:44:47,106 --> 00:44:49,426
Trust me, it won't last!

339
00:44:49,786 --> 00:44:52,546
How not?
It's just that he's a little agitated.

340
00:44:53,066 --> 00:44:56,306
His Holiness knows best
to be the center of attention.

341
00:45:09,546 --> 00:45:12,066
- You don't understand, do you?
- What exactly?

342
00:45:13,106 --> 00:45:14,746
Back off, dammit!

343
00:45:22,506 --> 00:45:23,506
Excuse me.

344
00:45:52,906 --> 00:45:56,306
Forgive me, Your Holiness,
if I was loved.

345
00:45:58,186 --> 00:45:59,906
And if I loved.

346
00:46:01,626 --> 00:46:05,706
Please forgive me, Your Holiness,
that this brought me pleasure!

347
00:47:05,986 --> 00:47:08,866
END OF EPISODE 6

348
00:47:08,867 --> 00:47:10,867
Subtitle: Retail