1
00:00:09,546 --> 00:00:17,001
الرجل الذي يضحك
2
00:01:38,432 --> 00:01:41,811
القرن السابع عشر
3
00:01:42,686 --> 00:01:47,525
إنجلترا
4
00:01:57,576 --> 00:02:01,247
صاحب الجلالة،
5
00:02:01,288 --> 00:02:05,626
الملك جايمي الثاني
6
00:02:23,936 --> 00:02:27,273
<ط> باركيلبيدرو.
مهرج الملك
7
00:02:30,860 --> 00:02:37,283
...ولكن كل نكاته كانت قاسية
وكل ابتساماتك المزيفة.
8
00:03:05,227 --> 00:03:08,355
صاحب الجلالة...
لقد تم القبض على اللورد كلانشارلي!
9
00:03:10,399 --> 00:03:11,400
على قيد الحياة؟
10
00:04:08,457 --> 00:04:12,586
لذلك المتمرد الفخور
الذي رفض تقبيل أيدينا،
11
00:04:12,628 --> 00:04:17,341
يعود من المنفى إلى التقبيل
"المرأة الحديدية".
12
00:04:41,282 --> 00:04:44,282
لقد عدت لأجد
ابني الصغير.
13
00:04:44,382 --> 00:04:47,246
ماذا فعلت به؟
14
00:04:58,173 --> 00:05:03,429
وبنعمتنا ما زال موجودا
على قيد الحياة وبصحة جيدة، على ما أعتقد.
15
00:05:51,685 --> 00:05:55,772
منحوتة جراح كومبراتشيكو
ابتسامة مفتوحة على وجهك
16
00:05:55,773 --> 00:06:00,235
حتى يتمكن من الضحك على أحمقك
الأب إلى الأبد.
17
00:06:06,533 --> 00:06:08,952
كومبراتشيكوس!
18
00:06:12,539 --> 00:06:18,420
وقد دفعوا لباركيلبيدرو جيدًا
للصغير.
19
00:06:21,507 --> 00:06:24,593
� "المرأة الحديدية"!
20
00:06:50,536 --> 00:06:54,748
ابني الفقير...
الله يساعده!
21
00:07:13,475 --> 00:07:19,189
"الكومبراتشيكوس" هم من الغجر
مخصص لسرقة الأطفال:
22
00:07:20,023 --> 00:07:29,487
يمارسون الفنون الجراحية الإجرامية
حيث ينحتون الجسد الحي
23
00:07:29,787 --> 00:07:39,001
من هؤلاء الأطفال، وتحويلهم
إلى الوحوش والمهرجين والمهرجين.
24
00:07:40,586 --> 00:07:45,799
لذلك، جميع الكومبراتشيكوس
محظورون من إنجلترا،
25
00:07:46,091 --> 00:07:48,844
تحت عقوبة الإعدام.
26
00:07:49,136 --> 00:07:51,513
جيمس.
27
00:08:15,537 --> 00:08:17,873
اترك هذا
عودة الصبي!
28
00:08:24,046 --> 00:08:28,675
جراح كومبراتشيكوس،
دكتور هاردكوانون.
29
00:08:37,244 --> 00:08:40,664
أحضر هذا الصبي
العودة!
30
00:08:51,114 --> 00:08:55,994
لا نريد أن يكون الضحايا
أدانتها تجارتنا!
31
00:09:28,944 --> 00:09:31,363
الولد لنا
بأمر من الملك.
32
00:09:31,446 --> 00:09:34,366
وهذا يعني المال بالنسبة لنا!
33
00:12:10,689 --> 00:12:14,067
من يقاطع الراحة
أورسوس الفيلسوف؟
34
00:12:18,613 --> 00:12:19,740
كن هادئا، هومو!
35
00:12:23,034 --> 00:12:27,038
اسمي جوينبلين،
أنا بارد وجائع.
36
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
ماذا؟
هل هناك "اثنين" منكم؟
37
00:13:56,127 --> 00:13:57,546
أعمى!
38
00:14:03,051 --> 00:14:04,302
توقف عن الضحك.
39
00:14:09,140 --> 00:14:11,393
قلت لك أن تتوقف عن الضحك!
40
00:14:12,227 --> 00:14:13,854
أنا لا أضحك!
41
00:14:25,031 --> 00:14:26,491
كومبراتشيكوس!
42
00:14:57,188 --> 00:15:04,487
مرت سنوات مزدهرة بالنسبة للآب
أورسوس والعربة الخضراء الصغيرة.
43
00:15:17,792 --> 00:15:20,921
جوينبلين، الآن ممثل متنقل...
44
00:15:21,087 --> 00:15:26,051
مشهورة في الداخل باسم
"الرجل الذي يضحك".
45
00:15:52,786 --> 00:15:56,373
في عيون ديا الميتة،
46
00:15:56,706 --> 00:16:02,671
صورة جوينبلاين دائمًا
بقي في شعاع الضوء.
47
00:16:59,602 --> 00:17:03,273
الرجل الذي يضحك قادم!
48
00:17:29,132 --> 00:17:32,552
يقدم أورسوس الفيلسوف:
الرجل الذي يضحك
49
00:17:32,886 --> 00:17:39,642
لا تفوت رؤية جوينبلين،
من 10 سنوات،
50
00:17:39,934 --> 00:17:45,732
في ليلة 29 يناير 1690، حدث ذلك
تخلى عنها الكومبراتشيكوس القاسيون
51
00:17:46,232 --> 00:17:51,232
على ساحل كورنوال. هذا الصبي
نما ويعرف الآن باسم
52
00:17:51,332 --> 00:17:53,615
"الرجل الذي يضحك."
53
00:18:33,238 --> 00:18:38,076
لديك مهرج رائع..
إنه يستحق الكثير من المال.
54
00:18:44,791 --> 00:18:48,169
أنا أيضاً لدي وحوش..
55
00:18:48,294 --> 00:18:51,589
خنزير مع اثنين من الخطم
وبقرة بخمس أرجل.
56
00:18:55,552 --> 00:18:58,471
هل ستذهب إلى معرض ساوثوارك أيضًا؟
57
00:19:00,557 --> 00:19:03,685
اسمي هاردكوانوني.
58
00:19:03,810 --> 00:19:07,564
سأتعرف عليك بشكل أفضل و...
رجلك المبتسم.
59
00:19:36,176 --> 00:19:40,680
معرض ساوثوارك،
بتمويل من الملكة
60
00:19:40,972 --> 00:19:46,561
مكان مزدحم للجماهير،
لجعلهم يضحكون وينسون.
61
00:21:02,303 --> 00:21:05,223
أنظر إليه! جوينبلين!
الرجل الذي يضحك!
62
00:21:27,120 --> 00:21:32,500
أريدك أن تقوم بتسليم أ
رسالة إلى الدوقة. هذا مهم.
63
00:21:41,175 --> 00:21:43,761
يقدم أورسوس الفيلسوف:
جوينبلين الذي لا يضاهى
64
00:21:43,928 --> 00:21:46,014
<ط>و
ديا، الفتاة الجميلة العمياء
65
00:22:16,711 --> 00:22:19,630
هل هذه هي الطريقة التي تتدرب فيها على دورك؟
66
00:22:23,051 --> 00:22:25,678
سأشفيك من شر الحب هذا..
67
00:22:25,803 --> 00:22:30,600
هل ستتزوج من قبل؟
لمغادرة هذا المعرض.
68
00:22:47,950 --> 00:22:54,165
لماذا تبتعدين عني دائما؟
عندما يتحدث أورسوس عن الزواج؟
69
00:23:22,318 --> 00:23:25,405
ديا، أنا لا أملك حتى
الحق في أن أحبك.
70
00:23:30,493 --> 00:23:33,371
جوينبلين حياتي
ينتمي إليك.
71
00:23:38,668 --> 00:23:42,505
الحين تتزوجيني
إلهي... حتى دون رؤيتي؟
72
00:24:00,648 --> 00:24:05,653
اسمع كيف يضحكون علي...
لا شيء سوى مهرج!
73
00:24:37,310 --> 00:24:40,313
رسالة من الدكتور هاردكوانون
للدوقة جوزيانا...
74
00:24:40,438 --> 00:24:42,023
مهم.
75
00:24:58,039 --> 00:25:02,335
ازدهر باركيلبيدرو الطموح
76
00:25:02,585 --> 00:25:06,422
حتى بعد وفاة سيده،
الملك جيمس.
77
00:25:08,966 --> 00:25:11,761
لدي خطاب ل
الدوقة جوزيانا...
78
00:25:11,928 --> 00:25:15,097
لن يسمحوا لي بالدخول.
79
00:26:19,245 --> 00:26:21,581
من الدكتور هاردكوانون �
الدوقة جوزيان
80
00:26:21,664 --> 00:26:23,791
تقبل احترامي
وتحياتي المتواضعة
81
00:26:23,916 --> 00:26:27,461
من خلال سيادتنا السابقة،
جيمس الثاني،
82
00:26:27,545 --> 00:26:30,464
أنت تستمتع بلقب اللورد كلانشارلي.
83
00:26:30,673 --> 00:26:34,885
لكن اللورد كلانشارلي لديه وريث.
إنه حي.
84
00:26:35,177 --> 00:26:38,347
أنا وحدي الذي أعرف وجودها.
85
00:26:47,231 --> 00:26:51,277
كلمة واحدة مني وستكون فقيرًا.
86
00:26:51,611 --> 00:26:55,656
إذا كنت تريد شراء صمتي،
قابلني، دكتور هاردكوانون،
87
00:26:55,823 --> 00:26:58,576
في معرض ساوثوارك.
88
00:27:54,548 --> 00:27:59,220
الملكة تعطي آخر
حفل موسيقي في المحكمة بعد ظهر اليوم
89
00:27:59,470 --> 00:28:02,848
سأقرأ الدعوة إلى سماحته.
90
00:28:09,647 --> 00:28:13,943
عروضك القديمة مملة!
قل لي آخر الفضائح.
91
00:28:29,333 --> 00:28:32,461
هناك فضيحة جديدة..
92
00:28:32,670 --> 00:28:36,841
لكني أخشى ذلك جدًا
قريب من سماحته.
93
00:28:41,804 --> 00:28:45,141
قد يكون لهذا علاقة
حبيبي "ديري موير"؟
94
00:29:06,996 --> 00:29:12,543
لكن بالتفكير في الأمر، حبيبي غبي جدًا
لتوليد فضيحة مثيرة للاهتمام.
95
00:29:16,630 --> 00:29:20,009
سوف تكون مهتمًا ،
عزيزتي الدوقة...
96
00:29:20,384 --> 00:29:23,637
ولكن صاحب الجلالة
يجب أن تكون أول من يسمع ذلك.
97
00:30:07,765 --> 00:30:10,518
لقد كانت تفاحة ذلك
أوقعت إيفا في ورطة..
98
00:30:10,559 --> 00:30:12,686
عزيزتي الدوقة.
99
00:30:30,746 --> 00:30:33,499
تبدأ الفضيحة...
100
00:30:44,885 --> 00:30:47,554
لدي أخبار عظيمة
إلى صاحب الجلالة،
101
00:30:47,555 --> 00:30:49,640
هذا القلق
انها جوزيانا وقح.
102
00:31:08,826 --> 00:31:10,160
ديري موير!
103
00:31:21,297 --> 00:31:24,008
عروستك تحتاج
من دروس الأخلاق الحميدة.
104
00:31:24,174 --> 00:31:27,052
إنها تهيننا مرة أخرى
مع غيابك.
105
00:31:31,223 --> 00:31:34,268
عدم احترام سيدتي جوزيانا
إنه يحزنني بشدة.
106
00:31:34,393 --> 00:31:37,062
هل يمكنني الذهاب للحصول عليه؟
107
00:32:20,564 --> 00:32:27,821
لكن اللورد كلانشارلي
لديه وريث...
108
00:33:00,813 --> 00:33:03,899
إذا وجدت هذا الوريث،
109
00:33:04,108 --> 00:33:08,737
صاحب الجلالة سوف يكافئ حقا
110
00:33:08,862 --> 00:33:12,366
باركيلبيدرو المخلص الخاص بك؟
111
00:33:25,254 --> 00:33:29,091
من الأفضل أن تحصل عليه،
112
00:33:29,341 --> 00:33:34,221
لأنه لا يزال لدي...
السيدة الحديدية!
113
00:34:14,011 --> 00:34:19,683
كان هناك مكان أكثر راحة ومألوفًا في انتظارك
صاحبة السمو، الدوقة جوزيانا...
114
00:34:19,933 --> 00:34:23,729
معرض ساوثوارك.
115
00:34:45,064 --> 00:34:47,385
بقرة ذات 5 أرجل.
116
00:35:03,393 --> 00:35:08,190
أنت الدكتور هاردكوانون،
الشخص الذي أرسل رسالة
117
00:35:08,398 --> 00:35:12,444
نعمتك،
الدوقة جوزيانا؟
118
00:35:30,254 --> 00:35:34,925
لدي الدليل.
119
00:36:01,869 --> 00:36:04,830
خذه إلى الغرفة
التعذيب!
120
00:36:31,273 --> 00:36:35,819
جوينبلين، أنت تزداد شهرة!
الحشد لم يكن كبيرا جدا!
121
00:37:41,927 --> 00:37:45,013
جوينبلين!
أحضر جوينبلاين!
122
00:37:59,278 --> 00:38:02,614
إنها رائعة مثل جوينبلاين الخاصة بي
يجعل الناس يضحكون...
123
00:38:02,823 --> 00:38:05,409
حتى عندما يكون حزينا.
124
00:39:11,892 --> 00:39:15,354
هنا، لرؤية
الرجل الضاحك!
125
00:40:00,399 --> 00:40:06,947
اذهب إلى الحفل في أقرب وقت ممكن!
الملكة غاضبة.
126
00:40:13,787 --> 00:40:16,832
مهلا...
رأيناها أولا!
127
00:41:12,137 --> 00:41:14,723
إلى القصر الملكي!
128
00:42:52,946 --> 00:42:57,409
لا تخافي يا عزيزتي الدوقة،
أنا دائما بجانبك.
129
00:43:30,984 --> 00:43:33,903
أنت تعطي للأشرار العادلين
من ساوثوارك حريات أكبر
130
00:43:34,112 --> 00:43:37,449
من غيرك إلى حبيبك
عزيزي.
131
00:43:45,790 --> 00:43:48,752
أفعل ما أريد
132
00:43:48,960 --> 00:43:52,714
وسأعود إلى هناك
انظر إلى ذلك المهرج الضاحك!
133
00:44:07,729 --> 00:44:10,440
يقدم أورسوس الفيلسوف:
جوينبلين الذي لا يضاهى
134
00:44:10,690 --> 00:44:13,360
<ط>و
ديا، الفتاة الجميلة العمياء
135
00:44:13,652 --> 00:44:16,571
وأيضًا الرجل الذي يضحك،
مريح في عملين.
136
00:46:17,984 --> 00:46:21,738
الآن هذه الليلة لدينا
سيدة عظيمة معنا.
137
00:46:21,905 --> 00:46:26,451
لا شيء أقل من دوقة.
أنا واثق من!
138
00:46:57,774 --> 00:47:02,403
كتبت هذه القطعة بنفسي
على طريقة شكسبير معين..
139
00:47:02,529 --> 00:47:05,615
فقط أفضل بكثير.
140
00:50:25,982 --> 00:50:28,234
يا له من نجاح!
141
00:50:28,359 --> 00:50:32,822
وهل رأيت ذلك
سيدة جميلة في الجمهور؟
142
00:50:43,041 --> 00:50:49,547
جوينبلين,
هل كانت جميلة لهذه الدرجة؟
143
00:51:28,795 --> 00:51:31,881
كم أنت مهرج محظوظ..
144
00:51:32,090 --> 00:51:36,219
لا حاجة لخلعه
مكياج ضحكتك.
145
00:53:39,508 --> 00:53:44,722
أنا الذي لم يضحك.
هل كان ذلك بدافع الشفقة أم الحب؟
146
00:53:44,931 --> 00:53:50,144
سوف يجتمع خادمي
معك إنه منتصف الليل.
147
00:54:07,495 --> 00:54:13,334
رأت امرأة وجهي
ولا يزال بإمكانك أن تحبني!
148
00:54:21,342 --> 00:54:24,637
إذا كان مثل هذا الشيء ممكنا،
149
00:54:24,804 --> 00:54:27,890
ثم لدي الحق
للزواج من ديا.
150
00:54:39,068 --> 00:54:43,030
ننسى هذا الهراء.
ديا تحبك..
151
00:54:43,155 --> 00:54:46,784
ولن ترى وجهك أبدًا.
152
00:55:55,269 --> 00:55:56,771
جوين... عادي!
153
00:56:23,172 --> 00:56:24,423
ستبقى مع ديا...
154
01:03:01,862 --> 01:03:05,115
� سموك،
الدوقة جوزيانا:
155
01:03:05,240 --> 01:03:10,537
<ط>أمر الله أن الوريث
من لقب اللورد كلانشارلي
156
01:03:10,621 --> 01:03:13,207
الذي تستمتع به الآن،
157
01:03:13,290 --> 01:03:17,211
تم التعرف عليه في
شخصية فنان مسافر.
158
01:03:26,804 --> 01:03:30,557
أتردد في قول ذلك
هذا الوريث الشرعي
159
01:03:30,682 --> 01:03:33,936
اسمه جوينبلين،
المهرج الضاحك.
160
01:03:44,238 --> 01:03:47,950
<ط> مع الأخذ في الاعتبار
سلامتك،
161
01:03:48,158 --> 01:03:51,078
أقوم بإلغاء التزامك تجاه لورد
ديري موير ويقرران زواجهما
162
01:03:51,245 --> 01:03:53,497
<ط>مع جوينبلين، وأنا
إلى حد استعادة الميراث
163
01:03:53,664 --> 01:03:57,251
يا لها من مشاركة.
آن ر.
164
01:05:01,064 --> 01:05:03,609
ضحكت يا هومو..
مثل الآخرين!
165
01:08:01,411 --> 01:08:03,370
الله أغمض عيني
166
01:08:03,371 --> 01:08:07,125
حتى أتمكن من ذلك فقط
شاهد جوينبلاين الحقيقية.
167
01:09:16,444 --> 01:09:20,699
أين المهرج يا جوينبلين؟
انه قيد الاعتقال.
168
01:10:50,288 --> 01:10:51,831
لا تخبري ديا...
169
01:11:06,721 --> 01:11:12,519
إذهبي إلى النوم، ديا. جوينبلين و
لدي عمل في النزل.
170
01:11:23,863 --> 01:11:26,533
إنهم يأخذونه
إلى سجن تشاتام.
171
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
ديا لا يمكن أن تعرف!
172
01:12:30,597 --> 01:12:33,266
أولئك الذين نرسلهم هناك
لا تعود أبدا...
173
01:12:33,475 --> 01:12:35,435
لا تنتظر.
174
01:14:18,455 --> 01:14:20,506
انتهى العرض...
175
01:15:27,065 --> 01:15:30,276
دكتور هاردكوانون
توفي في سجن تشاتام.
176
01:15:30,443 --> 01:15:35,615
واعترافه دليل قاطع على ذلك
جوينبلين هو الابن المفقود للورد كلانشارلي.
177
01:15:41,579 --> 01:15:46,668
جوزيانا المسكينة...يحزنني ذلك
أن عليها أن تتزوج مهرجًا
178
01:15:46,793 --> 01:15:49,837
للحفاظ على ثروتك.
179
01:15:54,384 --> 01:15:58,137
صاحب الجلالة دائما
أكرم الملوك.
180
01:16:16,281 --> 01:16:21,035
المهرج جوينبلين,
وهو لا يزال سجينا.
181
01:16:21,286 --> 01:16:26,165
غدا سيتم التعرف عليه
كنظير في مجلس اللوردات.
182
01:17:41,741 --> 01:17:44,619
يجب أن يكون وقت العرض.
183
01:18:03,346 --> 01:18:07,266
كيف يمكنك أن تخبر ديا...
وكسر قلبك؟
184
01:18:22,657 --> 01:18:26,994
ديا لا يجب أن تعرف.
العرض يجب ان يستمر.
185
01:18:52,145 --> 01:18:54,355
جوينبلين!
أحضر جوينبلاين!
186
01:19:15,168 --> 01:19:18,129
جوينبلين! جوينبلين!
نريد جوينبلاين!
187
01:19:40,902 --> 01:19:47,074
الحشد أكبر من أي وقت مضى.
اسمعهم ينادون جوينبلاين!
188
01:19:53,956 --> 01:19:58,586
الآن سأقدم
الكاتب المسرحي الهائل... أورسوس.
189
01:20:16,187 --> 01:20:21,150
سترى - مسرحيتي الغامضة، كيف
شكسبير - فقط أفضل بكثير!
190
01:20:29,158 --> 01:20:31,160
اسمها "يا فوضى فانسيد"...
191
01:20:31,244 --> 01:20:34,163
وينتهي بالنور و...
يضحك!
192
01:20:35,697 --> 01:20:36,902
يا
193
01:20:40,117 --> 01:20:41,334
رجل
194
01:20:55,009 --> 01:20:55,994
ماذا
195
01:20:56,094 --> 01:20:57,194
ري
196
01:21:23,713 --> 01:21:26,632
إنه مدخلك،
ديا.
197
01:22:25,566 --> 01:22:28,778
لأسباب تتعلق بالدولة، أنت
محظور من إنجلترا.
198
01:22:28,903 --> 01:22:31,197
وسوف يغادر غدا.
199
01:22:43,084 --> 01:22:46,045
جوينبلين، الفنانة المبتسمة
يمشي، مات.
200
01:23:26,377 --> 01:23:29,046
بلدي جوينبلاين...
لا أستطيع أن أصدق هذا!
201
01:24:18,763 --> 01:24:21,849
إفساح المجال ل أ
زوج من انجلترا.
202
01:24:47,291 --> 01:24:52,421
إنها الطريق إلى أرصفة لندن.
محظور!
203
01:25:02,515 --> 01:25:05,976
إفساح المجال ل أ
زوج من إنجلترا!
204
01:25:50,604 --> 01:25:53,357
تمت مقاطعة بعض المهرجين
تقدمنا.
205
01:25:53,566 --> 01:25:59,155
ولكن لم يتبق سوى خطوات قليلة ....
هل ستتفضل بالمشي؟
206
01:26:49,371 --> 01:26:52,249
أين تأخذني،
هومو؟
207
01:27:13,896 --> 01:27:17,066
إنه أمر شائن - مهرج
في غرفة الأقران -
208
01:27:17,149 --> 01:27:20,778
ها رايته و
معطفك من الأسلحة!
209
01:30:18,330 --> 01:30:23,168
ثم نسي الجميع
من الرجل الذي يضحك المفضل!
210
01:30:32,553 --> 01:30:37,057
تعال معي. دعونا مفاجأة
ميلورد جوينبلين
211
01:30:37,141 --> 01:30:39,768
وإخضاع جلالته
الملكة.
212
01:31:26,773 --> 01:31:30,527
اللورد كلانشارلي، البارون كلانشارلي،
ماركيز كورليوني,
213
01:31:30,611 --> 01:31:33,238
مرحباً بك بين زملائك،
214
01:31:33,322 --> 01:31:37,367
السادة الروحيون
والعواصف في بريطانيا العظمى.
215
01:32:07,064 --> 01:32:11,777
... والملكة تصدر قراراتها أيضًا
ذلك اللورد كلانشارلي
216
01:32:11,944 --> 01:32:15,739
سوف تتخذ زوجة، يا صاحب الجلالة،
الدوقة جوزيانا.
217
01:32:38,428 --> 01:32:41,390
يضحك على أمر الملكة!
218
01:32:45,936 --> 01:32:49,481
يضحك على "مجلس اللوردات"!
219
01:33:02,035 --> 01:33:06,915
ألا تفهم أنه هناك؟
استمع لضحكاتهم!
220
01:33:42,200 --> 01:33:45,203
يجب أن لا تدخل
من هذا الباب يا صغيري..
221
01:33:45,287 --> 01:33:47,581
تعال، سأريكم الطريق.
222
01:35:39,443 --> 01:35:40,944
أنا أحتج!
223
01:35:47,993 --> 01:35:52,372
لن أضطر إلى ذلك
هذا الزواج البغيض...
224
01:35:52,664 --> 01:35:55,417
ولا حتى بأمر الملكة!
225
01:36:02,174 --> 01:36:05,177
كيف تجرؤ على الرفض
يد الدوقة...
226
01:36:05,302 --> 01:36:07,804
أنت مهرج!
227
01:36:10,432 --> 01:36:13,185
الملك جعلني مهرج!
228
01:36:17,939 --> 01:36:21,026
ملكة متدينة
جعلك ربا...
229
01:36:21,151 --> 01:36:24,571
سوف تحترم الأمر
صاحب الجلالة!
230
01:36:34,915 --> 01:36:37,584
الملكة جعلتني ربا...
231
01:36:46,676 --> 01:36:49,971
لكن أولاً،
الله جعلني رجلاً!
232
01:37:12,869 --> 01:37:16,164
إفساح المجال ل أ
زوج من إنجلترا!
233
01:37:28,969 --> 01:37:34,516
ابحث عن هذا المهرج المبتسم،
من يجرؤ على إهانة ملكة إنجلترا!
234
01:38:01,001 --> 01:38:04,421
جوينبلين المهرج,
ارجع إلى قومك!
235
01:38:04,504 --> 01:38:09,217
اذهب إلى الملكة للحصول على مكافأتك!
236
01:39:27,629 --> 01:39:30,840
� جوينبلين!
لقد عاد رجلنا الضاحك!
237
01:40:46,791 --> 01:40:49,294
ديا...
أين ديا؟
238
01:40:53,006 --> 01:40:56,676
تم طردهم
من انجلترا.
239
01:40:56,718 --> 01:40:59,721
لا يزال بإمكانك العثور عليهم
على الاحواض.
240
01:43:11,811 --> 01:43:14,272
اذهب إلى البرج!
لقد تم القبض عليه!
241
01:45:05,508 --> 01:45:08,136
سريع!
توجه إلى الاحواض!
242
01:46:56,702 --> 01:46:57,453
ابحث في الاحواض!