1 00:00:49,090 --> 00:00:50,880 Začínám nový život. 2 00:00:54,846 --> 00:00:57,886 Tady nahoře, kde je klid a čisté mezi sekvojemi. 3 00:00:59,559 --> 00:01:01,439 A skoro nikdo mě nezná. 4 00:01:38,681 --> 00:01:40,771 Chudák Jerry. 5 00:01:42,852 --> 00:01:45,982 Nervově jsem se zhroutil poté, co mě opustil. 6 00:01:49,901 --> 00:01:52,401 Prý už jsem vyléčený... 7 00:01:54,823 --> 00:01:58,533 ale pořád mám vtíravé myšlenky. 8 00:02:05,250 --> 00:02:08,000 Můj terapeut mi řekl že nejsem vůbec neobvyklý. 9 00:02:10,380 --> 00:02:13,050 Lidé jsou zneužíváni po celém světě. 10 00:02:13,133 --> 00:02:15,053 Každý den. 11 00:02:15,135 --> 00:02:17,715 Mnohem horší než já. 12 00:02:18,721 --> 00:02:20,431 A jde jim to dobře. 13 00:03:06,352 --> 00:03:08,522 Vaše zadní světlo nesvítí, slečno. 14 00:03:08,605 --> 00:03:09,805 Ó! 15 00:03:10,857 --> 00:03:12,937 Děkuji, že jsi mi dal vědět. 16 00:03:13,026 --> 00:03:15,356 Napíšeš mi lístek? 17 00:03:16,571 --> 00:03:19,821 Tentokrát tě nechám jít. Ale ujistěte se, že to máte opravené. 18 00:03:21,826 --> 00:03:23,696 Děkuji, důstojníku. 19 00:03:24,746 --> 00:03:26,036 Jezdíte bezpečně. 20 00:03:50,897 --> 00:03:52,647 Když mě Jerry opustil... 21 00:03:52,732 --> 00:03:56,692 Sežral jsem všechno, co jsem mohl o tom, jak získat svého muže zpět. 22 00:03:57,737 --> 00:03:59,357 Podle odborníků 23 00:03:59,447 --> 00:04:01,567 muži jsou velmi křehcí. 24 00:04:05,036 --> 00:04:08,156 Mohou se rozdrtit pokud se nějakým způsobem prosadíte. 25 00:04:10,917 --> 00:04:13,537 Musíte být velmi záludní. 26 00:04:59,340 --> 00:05:01,590 Elaine? Ahoj, já jsem Trish. 27 00:05:01,676 --> 00:05:03,336 Ahoj, Trish. Rád tě poznávám. 28 00:05:03,428 --> 00:05:05,598 Jsi tak hezká! 29 00:05:05,680 --> 00:05:08,770 Oh, nic jsem nemyslel. Jsem ženatý a všechno. 30 00:05:08,850 --> 00:05:10,930 Oh, ne, nic mě nenapadlo. 31 00:05:11,019 --> 00:05:12,979 Dovolte mi, abych vám pomohl s vašimi taškami. 32 00:05:15,148 --> 00:05:17,358 - Je to všechno, co máš? - Zatím. 33 00:05:17,442 --> 00:05:19,152 Moje výtvarné potřeby jsou odesláno později. 34 00:05:19,235 --> 00:05:22,145 - Takže jste umělec? - Ano, jsem. 35 00:05:22,238 --> 00:05:25,238 - Jsem interiérový dekoratér. - Oh, opravdu? 36 00:05:25,325 --> 00:05:26,065 Ano. 37 00:05:34,125 --> 00:05:37,205 Tak jsem poznal Barbaru. Vyzdobil jsem tento byt. 38 00:05:38,254 --> 00:05:40,214 Ještě štěstí, že jsem měl klíče. 39 00:05:40,298 --> 00:05:42,548 Barbara ne přesně vědět, kdy se vrátí. 40 00:05:56,481 --> 00:05:58,271 Jak znáš Barboru? 41 00:05:58,358 --> 00:06:03,318 - Tancovali jsme spolu v San Franciscu. - Oh, opravdu? 42 00:06:08,242 --> 00:06:10,832 No, doufám, že se vám byt líbí. 43 00:06:10,912 --> 00:06:14,042 Je to trochu křiklavé, ale Barbara to tak chtěla. 44 00:06:14,123 --> 00:06:16,923 Nechala mě vzít všechny barvy z paluby Thoth tarotu. 45 00:06:17,168 --> 00:06:20,838 A ona a její studenti udělali spoustu okultních obrazů, které si můžu pověsit. 46 00:06:20,922 --> 00:06:23,132 Je do všech těch věcí s Wiccou. 47 00:06:28,888 --> 00:06:31,348 No, to je ono! 48 00:06:34,769 --> 00:06:36,849 Oh, Trish, miluji to! 49 00:06:36,938 --> 00:06:38,808 Je to prostě nádhera! 50 00:06:38,898 --> 00:06:41,858 Opravdu? Oh, jsem tak rád! 51 00:06:41,943 --> 00:06:46,243 - Myslel jsem, že jsem to možná přehnal. - Oh, ne! Je to přesně můj vkus! 52 00:06:47,281 --> 00:06:49,871 Musíte být vyčerpaní. Jsem si jistý, že si chceš lehnout. 53 00:06:49,951 --> 00:06:52,161 Vlastně jsem přemýšlel o zakousnutí k jídlu. 54 00:06:52,245 --> 00:06:55,785 - Víte o nějakém místě tady v okolí? -Tam je Viktoriánská čajovna. 55 00:06:55,873 --> 00:06:58,253 Mohli bychom jít spolu, pokud vám nevadí společnost. 56 00:06:58,334 --> 00:07:00,254 Oh, jak fantastické! 57 00:07:00,336 --> 00:07:03,296 - Kde se můžu osvěžit? - Ložnice je tudy. 58 00:07:03,381 --> 00:07:05,131 Budu jen chvíli. 59 00:07:38,624 --> 00:07:40,794 Jaký nádherný pokoj. 60 00:07:40,877 --> 00:07:44,047 Ano, ne? Miluju Victorianu! 61 00:07:44,130 --> 00:07:47,550 Být tady je jako být princezna v pohádce! 62 00:07:47,633 --> 00:07:50,093 Máš pohádkovou princeznu fantazie, Elaine? 63 00:07:50,178 --> 00:07:51,338 Samozřejmě! 64 00:07:51,429 --> 00:07:54,889 Můžeme být dospělé ženy, ale pod tím jsme jen malé holčičky. 65 00:07:54,974 --> 00:07:59,944 Snít o tom, že bude unesen princem na bílém koni. 66 00:08:00,021 --> 00:08:03,401 Ano, předpokládám. Je to směšné, že? 67 00:08:10,740 --> 00:08:13,830 Myslím, že jsem nenašel můj princ Charming ještě. 68 00:08:13,910 --> 00:08:16,160 Ale myslím, že jsem našel vzorec. 69 00:08:16,245 --> 00:08:18,405 Víš, byl jsem studovat parapsychologii... 70 00:08:18,498 --> 00:08:22,748 a rozumím mužům mnohem lepší, než jsem býval. 71 00:08:24,629 --> 00:08:27,339 Kdybych to věděl dřív co teď vím. 72 00:08:30,927 --> 00:08:33,387 Pak by měl Jerry nikdy mě neopustil. 73 00:08:33,471 --> 00:08:36,431 - Kdo je Jerry? - Můj bývalý manžel. 74 00:08:38,184 --> 00:08:42,194 Den, kdy mě opustil byl den, kdy jsem zemřel. 75 00:08:44,273 --> 00:08:47,613 Ale pak jsem se znovu narodila...jako čarodějnice. 76 00:08:49,153 --> 00:08:51,493 Barbara a Gahan mě vrátil k životu. 77 00:08:51,572 --> 00:08:56,912 Naučili mě všechno, co umím o magii a o mužích. 78 00:08:56,994 --> 00:09:01,624 Muži jsou jako děti. Je velmi snadné je potěšit. 79 00:09:01,707 --> 00:09:03,827 Dokud jim dáme to, co chtějí. 80 00:09:04,877 --> 00:09:08,337 Tra la la Tra la la 81 00:09:08,422 --> 00:09:11,592 La dee da 82 00:09:12,760 --> 00:09:19,640 Snil jsem o pohádkové paní V cizí zemi. 83 00:09:20,685 --> 00:09:26,935 Chytila za srdce ze všech chlapců a mužů. 84 00:09:29,443 --> 00:09:36,493 Měla na sobě šaty z růžové a fialové růže. 85 00:09:39,203 --> 00:09:44,543 Bylo to tak tra la la A tak la dee da. 86 00:09:44,625 --> 00:09:47,335 kde jsme to byli? Oh, muži. 87 00:09:47,420 --> 00:09:52,380 Říkáš, co jim musíme dát chtějí. No a co muži chtějí? 88 00:09:52,466 --> 00:09:56,256 Prostě hezká žena miluj je a starej se o ně... 89 00:09:56,345 --> 00:09:58,555 a aby se cítili jako muž. 90 00:09:58,639 --> 00:10:02,599 A dát jim úplnou svobodu cokoli chtějí dělat nebo být. 91 00:10:02,685 --> 00:10:06,015 Ale co s tím, co MY chceme? 92 00:10:06,105 --> 00:10:10,355 Jak si budeme rovni s muži pokud budeme uspokojovat všechny jejich potřeby? 93 00:10:10,443 --> 00:10:13,863 Myslím, že pokud chceš lásku, lásku musíš dávat. 94 00:10:15,239 --> 00:10:19,659 Dávat mužům sex je způsob odemknout svůj milostný potenciál. 95 00:10:19,744 --> 00:10:23,914 Mluvíš, jako bys byl mozek vymytý patriarchátem. 96 00:10:23,998 --> 00:10:27,668 Celá vaše sebehodnota je zabalena potěšit muže. 97 00:10:28,711 --> 00:10:31,381 Přiznám se, že jsem k tomu použil sex. 98 00:10:33,174 --> 00:10:35,014 Ale nejsem na to hrdý. 99 00:10:35,092 --> 00:10:38,392 Celý svět se netočí kolem mužských potřeb. 100 00:10:38,471 --> 00:10:41,851 Kdybych dala Richardovi sex pokaždé chtěl to, byla bych troska! 101 00:10:41,932 --> 00:10:44,182 Chudák Richard. 102 00:10:44,268 --> 00:10:48,978 Miluje tě a chce tě a ty ho mučíš. 103 00:10:50,232 --> 00:10:52,612 Musíte dát muži jeho fantazii. 104 00:10:53,653 --> 00:10:55,203 Jeho fantazie? 105 00:10:55,279 --> 00:10:58,619 Ano. Jeho fantazie! 106 00:10:59,700 --> 00:11:04,200 Ale jaký opravdu jsem zajímá se o lásku. 107 00:11:05,915 --> 00:11:07,995 Dalo by se říct Jsem závislý na lásce. 108 00:11:09,919 --> 00:11:12,499 Zajímalo by mě, jestli to tak cítí všechny ženy? 109 00:11:12,588 --> 00:11:15,048 Záleží na tom, co rozumíte pod pojmem láska. 110 00:11:16,425 --> 00:11:20,505 Manžel není princ, Elaine. A život není pohádka. 111 00:11:20,596 --> 00:11:23,966 - Musíme čelit této skutečnosti. - Proč? 112 00:11:24,058 --> 00:11:27,888 Možná by život mohl být pohádka jestli bys potěšila svého manžela víc. 113 00:11:27,978 --> 00:11:30,808 Nepotřebuji potěšit Richarda. 114 00:11:30,898 --> 00:11:33,898 - Richard mě miluje pro mě samotnou. - Samozřejmě. 115 00:11:33,984 --> 00:11:36,324 Možná jste našli tvůj Okouzlující princ. 116 00:11:36,404 --> 00:11:38,574 Možná ano. 117 00:11:51,419 --> 00:11:56,339 - Hádej kdo? - Richarde! co tady děláš? 118 00:11:56,424 --> 00:11:58,474 Tato čajovna je pouze pro dámy! 119 00:11:58,551 --> 00:12:02,221 Oh, byl jsem tě navštívit v práci a Julie řekla, že jsi tady. 120 00:12:02,304 --> 00:12:04,264 Myslel jsem, že bychom spolu mohli obědvat. 121 00:12:04,348 --> 00:12:07,808 No, to je velmi sladké, ale už jsem obědval. 122 00:12:07,893 --> 00:12:12,773 Oh, Richarde, tohle je Elaine. Elaine, tohle je můj manžel, Richard. 123 00:12:12,857 --> 00:12:15,727 Tolik jsem o tobě slyšel, Richarde. 124 00:12:15,818 --> 00:12:18,318 Nic hrozného, ​​doufám. 125 00:12:18,404 --> 00:12:19,784 Naopak. 126 00:14:38,127 --> 00:14:39,667 bohyně... 127 00:14:39,753 --> 00:14:45,593 prosím pošli mi krásného milého muže... 128 00:14:46,719 --> 00:14:50,349 milovat mě jako já jeho. 129 00:14:54,351 --> 00:14:55,771 Milovat mě. 130 00:14:56,770 --> 00:14:57,940 Miluj mě. 131 00:14:59,148 --> 00:15:00,438 Miluj mě. 132 00:15:01,817 --> 00:15:03,107 Miluj mě. 133 00:15:04,653 --> 00:15:06,283 Miluj mě. 134 00:15:06,363 --> 00:15:07,783 Miluj mě. 135 00:15:09,241 --> 00:15:10,701 Miluj mě. 136 00:15:10,784 --> 00:15:12,294 Miluj mě. 137 00:15:13,329 --> 00:15:14,699 Miluj mě. 138 00:15:35,059 --> 00:15:36,639 Ahoj, ty jsi Wendy? 139 00:15:36,727 --> 00:15:39,307 Ano. co pro vás mohu udělat? 140 00:15:39,396 --> 00:15:41,936 Jsem Elaine. Mluvili jsme po telefonu. 141 00:15:42,024 --> 00:15:44,824 Vyrábím přírodní mýdla a svíčky a věci. 142 00:15:44,902 --> 00:15:47,952 Elaine, správně! Díky, že jsi přišel. 143 00:15:48,030 --> 00:15:51,370 - Nevadí, když se podívám? - Prosím. 144 00:15:58,123 --> 00:16:00,253 Tyhle jsou pěkné. 145 00:16:03,754 --> 00:16:05,134 Opravdu pěkné. 146 00:16:06,340 --> 00:16:09,010 Myslím, že se jim v obchodě bude dařit. 147 00:16:09,093 --> 00:16:11,013 Tak si je vezmeš? 148 00:16:11,095 --> 00:16:14,425 Začněme těmito a uvidíte, jak se jim daří. 149 00:16:18,268 --> 00:16:22,438 Pokud se prodají během příštího týdne nebo dva, objednám další. Zní to dobře? 150 00:16:22,523 --> 00:16:25,863 Ano, fantastické! Děkuji, Wendy. 151 00:16:25,943 --> 00:16:28,783 Jasně, Elaine. Jasná požehnání. 152 00:17:08,652 --> 00:17:11,402 Lidé se mě vždycky ptají, proč jsem čarodějnice. 153 00:17:11,488 --> 00:17:14,908 Říkám jim, je to proto, že chci mít magickou moc. 154 00:17:14,992 --> 00:17:17,372 Ale není to tak, jak to zní. 155 00:17:17,453 --> 00:17:22,213 Jediné, co je, je použití vaší vůle abyste dostali, co chcete. 156 00:17:57,326 --> 00:17:58,406 Ahoj. 157 00:17:59,578 --> 00:18:00,748 Ahoj. 158 00:18:03,457 --> 00:18:05,077 Krásný den. 159 00:18:05,167 --> 00:18:06,707 Ano, je. 160 00:18:07,795 --> 00:18:09,795 V takové dny jsem ráda v přírodě. 161 00:18:09,880 --> 00:18:14,010 - Oh, máš rád přírodu? - Velmi. 162 00:18:14,093 --> 00:18:16,143 Vypadáš taky jako přírodní typ. 163 00:18:17,429 --> 00:18:23,389 - Vsadím se, že rád trávíš čas v lese. - Správně. jak jsi to věděl? 164 00:18:23,477 --> 00:18:27,557 Mohu jen říct. Příroda je tam, kde je tvé srdce. 165 00:18:27,648 --> 00:18:31,478 Město a lidé mohou být na tebe moc. 166 00:18:33,779 --> 00:18:37,239 Z toho je toho hodně někdo za pár sekund. 167 00:18:37,324 --> 00:18:40,034 Takhle jsem talentovaný. 168 00:18:41,078 --> 00:18:43,538 S tím městem máš pravdu. 169 00:18:43,622 --> 00:18:48,252 Ve skutečnosti mám dům v lese asi hodinu odtud. 170 00:18:49,503 --> 00:18:52,343 Rád tam chodím, kdykoli můžu, víš... 171 00:18:52,422 --> 00:18:55,382 jen přemýšlet a číst. 172 00:18:55,467 --> 00:18:57,717 Vezmeš tam svou ženu? 173 00:18:58,679 --> 00:18:59,759 Ne. 174 00:19:00,931 --> 00:19:02,471 Nejsem vdaná. 175 00:19:03,684 --> 00:19:06,774 Můžete alespoň vzít jednou za čas tam nahoře nějaká dívka. 176 00:19:07,938 --> 00:19:11,608 Já ano, jednou za čas. 177 00:19:11,692 --> 00:19:13,652 Chceš tam teď vzít holku? 178 00:19:18,574 --> 00:19:20,204 co tím myslíš? 179 00:19:21,243 --> 00:19:23,083 Jsem ve městě nový... 180 00:19:23,162 --> 00:19:25,542 a moc jsem toho neviděl okolní přírody. 181 00:19:26,790 --> 00:19:28,420 Udělám ti dobrou večeři. 182 00:19:30,836 --> 00:19:34,006 Ano, dobře, jistě! 183 00:19:34,089 --> 00:19:36,719 Moje auto je přímo támhle. 184 00:19:37,843 --> 00:19:38,973 Dobře. 185 00:19:40,012 --> 00:19:41,392 Jdeme na to! 186 00:20:28,810 --> 00:20:31,060 Víš, co bych teď chtěl dělat? 187 00:20:38,070 --> 00:20:42,030 Chtěl bych se milovat přímo tady v autě. Stejně jako jsme byli děti. 188 00:20:44,117 --> 00:20:45,987 Počkejte. Počkejte. 189 00:20:50,040 --> 00:20:51,710 Chceš nějaké? 190 00:20:53,252 --> 00:20:54,792 Co je to? 191 00:20:54,878 --> 00:20:56,878 Něco, co jsem udělal. 192 00:21:07,224 --> 00:21:10,944 Páni, to je...to je silné! 193 00:21:11,019 --> 00:21:12,559 Dokonči to. 194 00:21:30,956 --> 00:21:34,126 Ne, Wayne. Wayne, přestaň. 195 00:21:34,209 --> 00:21:35,579 Tady ne. 196 00:21:35,669 --> 00:21:37,799 Pojďme dovnitř. 197 00:21:50,017 --> 00:21:52,177 To je nádhera. 198 00:21:56,606 --> 00:21:58,436 Začnu večeři. 199 00:22:40,776 --> 00:22:42,736 Páni! 200 00:22:49,076 --> 00:22:50,906 Tohle vypadá chutně. 201 00:22:53,747 --> 00:22:55,287 Do přírody! 202 00:23:13,725 --> 00:23:15,935 To je opravdu pěkné, že? 203 00:23:17,270 --> 00:23:21,360 Rád sem na konci přijdu semestru k odreagování. 204 00:23:21,441 --> 00:23:25,861 - Jste učitel? - Ano. Učím na univerzitě. 205 00:23:25,946 --> 00:23:28,486 Ó? co učíš? 206 00:23:28,573 --> 00:23:32,543 Anglická a francouzská literatura se zaměřením na 18. století. 207 00:23:33,745 --> 00:23:37,745 - Takže musíte být docela svobodomyslný. - Libertin? 208 00:23:37,833 --> 00:23:40,213 proč to říkáš? 209 00:23:40,293 --> 00:23:41,883 Oh, víš. 210 00:23:41,962 --> 00:23:44,712 Všechny ty Dangerous Liaisons a věci Fanny Hill. 211 00:23:44,798 --> 00:23:47,218 O Casanovovi ani nemluvě. 212 00:23:48,927 --> 00:23:51,847 Bylo tam hodně knih napsaný v 18. století. 213 00:23:51,930 --> 00:23:53,810 No, je to pravda? 214 00:23:53,890 --> 00:23:56,730 Jste libertin? 215 00:23:56,810 --> 00:23:58,560 Ano, jsem. 216 00:23:58,645 --> 00:24:00,555 Miluji ženy. 217 00:24:00,647 --> 00:24:02,647 Vadí ti to? 218 00:24:02,732 --> 00:24:04,022 Naopak. 219 00:24:12,159 --> 00:24:13,989 Cítím se divně. 220 00:24:14,077 --> 00:24:15,657 Závratě. 221 00:24:19,791 --> 00:24:21,921 Co bylo v tom pití, co jsi mi dal? 222 00:24:22,002 --> 00:24:23,842 Organické bobule. 223 00:24:23,920 --> 00:24:25,380 Vodka. 224 00:24:25,464 --> 00:24:27,844 Halucinogenní byliny. 225 00:24:27,924 --> 00:24:30,134 Halucinogenní byliny? 226 00:24:32,345 --> 00:24:35,675 Zlato, ty jsi fakt divoká! 227 00:24:40,770 --> 00:24:43,520 Nevadilo by ti, kdybych to udělal jsem pohodlnější? 228 00:24:44,816 --> 00:24:46,606 vůbec ne. 229 00:25:10,342 --> 00:25:12,012 Co sakra? 230 00:25:13,470 --> 00:25:14,970 Váš kabát... 231 00:25:15,889 --> 00:25:17,309 Je to tak jasné! 232 00:25:21,061 --> 00:25:24,061 Vždy si podšívám oblečení. 233 00:25:24,147 --> 00:25:26,687 Máte dvě já. 234 00:25:26,775 --> 00:25:31,355 Temné a tiché ukazuješ světu. 235 00:25:31,446 --> 00:25:34,066 Komu TO dáte? 236 00:25:35,116 --> 00:25:36,986 Duha? 237 00:25:37,077 --> 00:25:39,447 Dávám ti duhu. 238 00:25:40,830 --> 00:25:42,290 správně... 239 00:25:42,374 --> 00:25:43,754 teď. 240 00:26:27,544 --> 00:26:29,554 Oh, Elaine. 241 00:26:31,006 --> 00:26:33,086 Podívej se na sebe. 242 00:26:33,174 --> 00:26:35,304 Teď se se mnou můžeš milovat. 243 00:29:08,621 --> 00:29:10,751 Co je, Wayne? 244 00:29:10,832 --> 00:29:13,132 Co je, zlato? 245 00:29:14,419 --> 00:29:16,379 Oh, Elaine... 246 00:29:16,463 --> 00:29:18,513 Cítím se tak divně. 247 00:29:19,632 --> 00:29:21,382 To je v pořádku. 248 00:29:21,468 --> 00:29:23,338 Jsi se mnou. 249 00:29:26,765 --> 00:29:28,215 Elaine... 250 00:29:30,143 --> 00:29:34,353 žádná žena nikdy nedala sama se mi takhle předtím. 251 00:29:34,439 --> 00:29:36,859 Život byl těžký, co? 252 00:29:36,941 --> 00:29:40,071 Ano, svým způsobem. 253 00:29:43,740 --> 00:29:46,280 Nejsi jako kdokoli jiný další ženy, které jsem potkal. 254 00:29:47,410 --> 00:29:50,450 Žádné hry...žádná agenda. 255 00:29:51,498 --> 00:29:55,378 Zdá se, že bereš život takový, jaký je. 256 00:29:55,460 --> 00:29:58,250 Existuje nějaký jiný způsob, jak vzít život? 257 00:29:58,338 --> 00:30:01,968 No, ženy, se kterými jsem byl... 258 00:30:03,009 --> 00:30:06,759 všichni chtějí udělat spoustu slibů k nim, jakmile se s nimi vyspíš. 259 00:30:08,264 --> 00:30:12,774 Ale jak se můžeš někomu zavázat ani nevíš? Je to šílené. 260 00:30:12,852 --> 00:30:14,942 Já vím, zlato. 261 00:30:15,980 --> 00:30:17,150 já vím. 262 00:30:18,566 --> 00:30:21,646 Nikdy jsem si nemyslel, že chci být připoután ke komukoli. 263 00:30:23,071 --> 00:30:25,571 Ale je to proto, že nikdo měl vždy pravdu. 264 00:30:27,659 --> 00:30:31,039 Všechny ženy, kterými jsem fyzicky přitahován, 265 00:30:31,120 --> 00:30:33,460 nikdy nejsou dost jasné. 266 00:30:34,541 --> 00:30:37,631 A ty světlé jsou domácké a nevzrušuj mě. 267 00:30:38,753 --> 00:30:41,053 To vypadá jako docela problém. 268 00:30:42,465 --> 00:30:43,755 To je! 269 00:30:46,010 --> 00:30:48,470 Celý život jsem šel jako samotář. 270 00:30:48,555 --> 00:30:51,175 Myslel jsem, že nikoho nepotřebuji. 271 00:30:53,601 --> 00:30:56,101 Ale teď už si nejsem tak jistý. 272 00:30:56,187 --> 00:30:57,937 Oh, Elaine. 273 00:30:59,232 --> 00:31:02,822 Nikdy předtím jsem necítil takovou skutečnou lásku. 274 00:31:02,902 --> 00:31:07,112 Máš toho prostě hodně emocí právě teď. 275 00:31:10,743 --> 00:31:13,873 Elaine, bojím se. 276 00:31:15,582 --> 00:31:17,922 Nejsem zvyklý cítit věci tak silně. 277 00:31:19,586 --> 00:31:21,586 Nemůžu to vzít. Nemůžu to vzít. 278 00:31:21,671 --> 00:31:23,261 ach... 279 00:31:25,717 --> 00:31:26,877 Elaine. 280 00:31:28,469 --> 00:31:30,429 je mi špatně. 281 00:31:30,513 --> 00:31:32,013 je mi špatně. 282 00:31:33,099 --> 00:31:34,349 Hej. 283 00:31:35,393 --> 00:31:36,773 To je v pořádku. 284 00:31:37,812 --> 00:31:40,862 Mám tě. miluji tě. 285 00:31:41,900 --> 00:31:45,440 A vždy tu pro tebe budu. 286 00:31:47,030 --> 00:31:49,110 Zkuste se vyspat. 287 00:31:58,124 --> 00:31:59,634 Elaine! 288 00:32:03,504 --> 00:32:07,054 Elaine, kde jsi? 289 00:32:07,133 --> 00:32:12,183 Elaine, kde jsi? 290 00:32:13,723 --> 00:32:15,723 Jaká kočička. 291 00:32:15,808 --> 00:32:17,478 Jaké dítě. 292 00:32:17,560 --> 00:32:21,770 Myslel jsem, že jsem našel skutečného muže, ale je jako malá holka. 293 00:32:23,900 --> 00:32:28,740 Nikdo tu pro mě nikdy nebyl když jsem srdce plakal. 294 00:32:28,821 --> 00:32:31,491 Nikdo mě nikdy neutěšoval. 295 00:32:31,574 --> 00:32:33,124 Nikdo. 296 00:33:46,691 --> 00:33:48,281 Dobré ráno, Wayne. 297 00:33:49,652 --> 00:33:51,192 Ahoj, Elaine. 298 00:33:57,493 --> 00:33:58,913 tady... 299 00:33:58,995 --> 00:34:01,155 vypij tohle. 300 00:34:09,422 --> 00:34:12,552 Včera v noci jsem měl tak hrozné sny. 301 00:34:12,633 --> 00:34:15,593 O čem jsi snil, zlato? 302 00:34:15,678 --> 00:34:20,268 Zdálo se mi, že volám tvé jméno a ty jsi neodpověděl. 303 00:34:20,349 --> 00:34:23,189 Pořád jsem volal a volal, 304 00:34:23,269 --> 00:34:25,519 ale nemohl jsem tě najít. 305 00:34:27,523 --> 00:34:29,363 Oh, Elaine... 306 00:34:30,401 --> 00:34:32,191 miluješ mě, že? 307 00:34:33,237 --> 00:34:34,947 Samozřejmě tě miluji. 308 00:34:35,031 --> 00:34:36,741 Bože! 309 00:34:38,201 --> 00:34:40,541 Bože, Elaine! 310 00:34:43,706 --> 00:34:45,326 máš hlad? 311 00:34:47,460 --> 00:34:49,540 Nevím, co jsem. 312 00:34:49,629 --> 00:34:52,169 No, zkus se vyspat. 313 00:34:53,299 --> 00:34:54,669 Elaine! 314 00:34:55,885 --> 00:34:57,715 Neopouštěj mě! 315 00:34:57,804 --> 00:35:01,354 Nikam nejdu, zlato. Hned jsem tady. 316 00:35:28,876 --> 00:35:31,586 Wayne, probuď se. Je pozdě. 317 00:35:34,173 --> 00:35:35,263 Wayne! 318 00:35:36,092 --> 00:35:38,142 Wayne zlato, probuď se. 319 00:35:39,720 --> 00:35:40,930 Probuďte se! 320 00:35:41,973 --> 00:35:43,183 Wayne! 321 00:36:58,633 --> 00:37:00,973 Tampony nejsou hrubé. 322 00:37:01,052 --> 00:37:03,762 Ženy krvácejí a to je krásná věc. 323 00:37:05,348 --> 00:37:09,638 Víte, že většina mužů má nikdy jsi neviděl použitý tampon? 324 00:37:15,942 --> 00:37:18,742 Část mě může být teď s Waynem... 325 00:37:20,655 --> 00:37:21,905 vždy. 326 00:37:24,408 --> 00:37:26,328 Smrt mi opravdu nevadí. 327 00:37:26,410 --> 00:37:28,660 Už jsem pohřbíval lidi - 328 00:37:30,122 --> 00:37:32,542 lidi, na kterých mi opravdu záleželo. 329 00:37:37,129 --> 00:37:40,009 Nakonec jsme stejně všichni jen kompost. 330 00:37:42,260 --> 00:37:44,430 Všechno se regeneruje. 331 00:37:47,598 --> 00:37:49,768 Chtěla bych se vrátit jako kočka. 332 00:37:51,269 --> 00:37:54,269 Od té doby, co mi zemřela kočka, jsem tak v depresi. 333 00:37:54,355 --> 00:37:59,025 Jmenoval se Greymalkin, ale byl černobílý. 334 00:38:00,278 --> 00:38:02,488 Byl to můj nejlepší přítel. 335 00:38:21,424 --> 00:38:23,684 Dávám ti duhu... 336 00:38:26,470 --> 00:38:28,260 právě teď. 337 00:40:07,947 --> 00:40:09,487 Jen minutku! 338 00:40:17,039 --> 00:40:19,669 Oh, ahoj, Trish! Pojďte dál. 339 00:40:19,750 --> 00:40:24,300 Ahoj, Elaine. Vypadáš nádherně! Miluji, co jsi udělal se svými vlasy! 340 00:40:24,380 --> 00:40:26,760 Děkuju. Co se děje, zlato? 341 00:40:26,841 --> 00:40:28,841 Nemohl jsem se k vám dostat. 342 00:40:28,926 --> 00:40:31,426 Tak jsem myslel, že přijdu zda je vše v pořádku. 343 00:40:31,512 --> 00:40:34,432 jsem v pohodě. Opravdu. 344 00:40:35,433 --> 00:40:37,563 Mohu vám něco nabídnout? 345 00:40:37,643 --> 00:40:39,443 Právě jsem udělal čaj a koláč. 346 00:40:40,604 --> 00:40:42,564 Jen čaj, děkuji. 347 00:40:54,410 --> 00:40:57,450 - Smetanu a cukr? - Ne, jsem v pořádku, děkuji. 348 00:41:13,929 --> 00:41:16,599 Takže, čím jsi byl tak zaneprázdněn? 349 00:41:16,682 --> 00:41:17,972 Muž, doufám? 350 00:41:18,058 --> 00:41:21,058 Ano, byl to muž. 351 00:41:21,145 --> 00:41:23,515 Ale nevyšlo to. 352 00:41:23,606 --> 00:41:27,726 - Omlouvám se. - Ano, je to škoda. 353 00:41:28,777 --> 00:41:30,607 Moc se mi líbil. 354 00:41:30,696 --> 00:41:32,906 Myslel jsem, že je Ten Jediný. 355 00:41:32,990 --> 00:41:34,570 Tak snad příště. 356 00:41:36,494 --> 00:41:39,004 Jsi si jistý, že si nedáš dort? 357 00:41:39,079 --> 00:41:40,829 Ne, děkuji. 358 00:41:40,915 --> 00:41:45,035 Jen jsem se přišel zkontrolovat na tebe a rozloučit se. 359 00:41:46,086 --> 00:41:47,586 Sbohem? 360 00:41:47,671 --> 00:41:49,591 Proč, kam jdeš? 361 00:41:49,673 --> 00:41:52,013 Oh, jen do Dallasu na sjezd nábytku. 362 00:41:53,969 --> 00:41:55,849 Richard jde s tebou? 363 00:41:55,930 --> 00:42:01,060 Ne, je to jen služební cesta. Richarde se bude muset chvíli postarat sám o sebe. 364 00:42:36,720 --> 00:42:39,220 Same, dej mi dva whisky na skalách. 365 00:42:39,306 --> 00:42:41,386 Jasná věc, Jane. 366 00:42:41,475 --> 00:42:45,395 - Viděl jsi dnes ty noviny? - Ne. Proč? 367 00:42:45,479 --> 00:42:48,819 - Našli tělo v řece Eel. - Vražda? 368 00:42:48,899 --> 00:42:50,109 Možná. 369 00:42:51,485 --> 00:42:55,815 Ale našli symbol vyřezané v jeho hrudi. 370 00:42:55,906 --> 00:42:57,156 Zde. 371 00:43:00,536 --> 00:43:02,406 Je to pentagram! 372 00:43:02,496 --> 00:43:04,286 Zase ty čarodějnice! 373 00:43:04,373 --> 00:43:06,543 To jsem si taky myslel, Lyle. 374 00:43:10,170 --> 00:43:12,880 Takže ano, Barbaro, to je vše. 375 00:43:12,965 --> 00:43:17,215 Poté, co Jerry zemřel, policajti nepřestane mě obtěžovat. 376 00:43:17,303 --> 00:43:21,603 Nemohli nic dokázat, ale ve skutečnosti si mysleli, že jsem ho zabil. 377 00:43:21,682 --> 00:43:23,522 Můžete tomu věřit? 378 00:43:25,227 --> 00:43:30,317 Každopádně San Francisco musí být opravdu špatný výlet poté, co jsi odešel. 379 00:43:31,942 --> 00:43:34,612 Tehdy jsem si vzpomněl měl jsi ten extra byt. 380 00:43:34,695 --> 00:43:38,775 No, bylo to perfektní načasování. Jen mě mrzí, že jsem tu nebyl, abych tě pozdravil. 381 00:43:38,866 --> 00:43:42,286 To je v pořádku. Trish byla krásná. 382 00:43:42,369 --> 00:43:44,999 A dostával jsem udělala spousta uměleckých děl. 383 00:43:45,080 --> 00:43:50,670 Ale minulý víkend jsem měl zážitek to mě opravdu nadchlo. 384 00:43:50,753 --> 00:43:52,843 Proč, co se stalo? 385 00:43:52,921 --> 00:43:58,181 No, potkal jsem toho skvěle vypadajícího chlapa a použil jsem na něj magii lásky. 386 00:43:58,260 --> 00:44:01,390 Ale pak mi přišel opravdu divný. 387 00:44:02,473 --> 00:44:05,983 Všechny tyto emoce začal z něj vytékat. 388 00:44:08,020 --> 00:44:10,270 A pak dostal opravdu... 389 00:44:11,315 --> 00:44:12,395 nemocný. 390 00:44:12,483 --> 00:44:15,113 No, chlapi to nezvládají jejich emoce příliš dobré. 391 00:44:15,194 --> 00:44:17,704 That's why they don't like těžké rozhovory. 392 00:44:17,780 --> 00:44:20,240 It was probablyjust too much for him. 393 00:44:20,324 --> 00:44:22,954 All the love and the great sex that you were giving him. 394 00:44:24,328 --> 00:44:26,198 I guess that's what it was. 395 00:44:27,373 --> 00:44:29,123 Ale nevím. 396 00:44:29,208 --> 00:44:31,628 Honey, you have to be more careful. 397 00:44:31,710 --> 00:44:35,090 Maybe you shouldn't be messing with love spells in the first place, you know? 398 00:44:37,966 --> 00:44:40,716 Veselé setkání, Elaine. 399 00:44:40,803 --> 00:44:42,803 Jasná požehnání, Gahane. 400 00:45:01,740 --> 00:45:04,580 I heard you discussing love spells. 401 00:45:04,660 --> 00:45:06,410 You do have to be careful, Elaine. 402 00:45:06,495 --> 00:45:09,905 Kouzla lásky nikdy nefungují jak si myslíte, že budou. 403 00:45:09,998 --> 00:45:13,668 Ale na lehčí poznámku, je skvělé tě vidět Elaine! 404 00:45:13,752 --> 00:45:15,802 Co to bylo, rok? 405 00:45:15,879 --> 00:45:19,469 Musíme oslavit toto shledání drahých přátel. 406 00:45:22,010 --> 00:45:26,930 Děkuji, bohyně, všude, za požehnání, která sdílíme! 407 00:45:27,015 --> 00:45:29,975 Buď požehnán! Hurá! 408 00:45:31,729 --> 00:45:33,979 Jděte domů, čarodějnice! 409 00:45:35,149 --> 00:45:36,689 Jít domů! 410 00:45:36,775 --> 00:45:39,735 Prostě je ignorujte. Neustále nám dělají potíže. 411 00:45:39,820 --> 00:45:45,070 - Nevěděl jsem, že tohle město je nepřátelské k čarodějnicím. - No, určitě to není San Francisco. 412 00:45:45,159 --> 00:45:47,199 Ale na malé město to není špatné. 413 00:45:47,286 --> 00:45:50,826 Ne všichni naši přijímají metody praktikování čarodějnictví. 414 00:45:50,914 --> 00:45:54,584 Ale nechápu, proč my všichni teď musí být tak napjatý. 415 00:45:54,668 --> 00:45:58,458 Tenkrát jsme se všichni milovali svobodně. 416 00:45:58,547 --> 00:46:01,087 Vylepte plakáty Baphomet. 417 00:46:01,175 --> 00:46:05,005 A nikdo nebyl dogmatický, zda byli čarodějnice nebo satanisté, 418 00:46:05,095 --> 00:46:09,095 nebo Thelemita nebo Druid nebo Wiccan nebo cokoli jiného. 419 00:46:09,183 --> 00:46:12,023 A byla to ZÁBAVA. 420 00:46:12,102 --> 00:46:15,692 Ale naše třídy a kroužky byly velmi oblíbené. 421 00:46:20,944 --> 00:46:23,154 - Co jsi učil? - Podívejme se... 422 00:46:23,238 --> 00:46:25,698 Mám novou třídu magie sigilů. 423 00:46:25,783 --> 00:46:28,953 A Barbara má novou třídu o organitové alchymii. 424 00:46:29,036 --> 00:46:31,326 Jinak jsme pořád výuka základů: 425 00:46:31,413 --> 00:46:34,543 energetické uzemnění, spiritualita na Zemi, 426 00:46:34,625 --> 00:46:37,585 pohanské umění a řemesla, práce se svíčkami. 427 00:46:37,669 --> 00:46:40,879 mistrovská třída kouzel, starověké mystiky, 428 00:46:40,964 --> 00:46:44,724 bylinky a koření, a sexuální magie, samozřejmě. 429 00:46:44,802 --> 00:46:47,892 Oh, pořád to učíš? 430 00:46:47,971 --> 00:46:49,181 Ano. 431 00:46:49,264 --> 00:46:52,434 Vlastně jsme pozvali některé dívky jsou tu dnes večer 432 00:46:52,518 --> 00:46:56,768 na seminář o moci sexuálního tance. 433 00:46:56,855 --> 00:47:01,065 Tanec je taková síla věc pro ženy a dívky. 434 00:47:01,151 --> 00:47:02,861 Tančíš ještě? 435 00:47:02,945 --> 00:47:06,485 Jo, někteří z nás tu tančí na amatérské noci. Měl bys přijít. 436 00:47:09,076 --> 00:47:12,496 Ahoj, Barbara. Ahoj, Gahane. Promiň, že jdeme pozdě. 437 00:47:12,579 --> 00:47:15,669 Dobrý den, milé dámy! Posaďte se prosím. 438 00:47:18,335 --> 00:47:21,495 Elaine, tady Star a její sestra Moon. 439 00:47:21,588 --> 00:47:26,468 Jsou to naši studenti pro dnešní večer. Dívky, toto je naše drahá přítelkyně Elaine. 440 00:47:26,552 --> 00:47:29,052 - Ahoj. - Ahoj. 441 00:47:29,137 --> 00:47:34,057 Jen jsem poukazoval na ten tanec je silná věc pro ženy a dívky. 442 00:47:34,142 --> 00:47:37,482 Požádali jsme vás, abyste se s námi dnes večer setkali takže byste se o tom mohli dozvědět. 443 00:47:40,107 --> 00:47:43,227 Vidíš, jak je ta dívka mocná? 444 00:47:44,611 --> 00:47:46,821 Tito muži by pro ni udělali cokoliv. 445 00:47:47,865 --> 00:47:50,155 Nechtěl bys mít? ta síla vy? 446 00:47:51,785 --> 00:47:53,865 Pak začněme. 447 00:47:53,954 --> 00:47:58,334 Všechny čarodějnice musí přijít na to kde je jejich síla. 448 00:47:58,417 --> 00:48:03,797 A máme pocit, že žena je nejlepší síla spočívá v její sexualitě. 449 00:48:03,881 --> 00:48:08,931 Nevidíme tuto sílu jako satanista nebo antifeminista, 450 00:48:09,011 --> 00:48:13,311 Ale jako oslava ženy jako přírodní tvor, 451 00:48:13,390 --> 00:48:14,850 Pozemské tělo. 452 00:48:14,933 --> 00:48:16,983 Duchovní podstata. 453 00:48:17,060 --> 00:48:18,600 A dělohu. 454 00:48:20,063 --> 00:48:25,573 Celá historie čarodějnictví je protkána se strachem z ženské sexuality. 455 00:48:25,652 --> 00:48:28,322 Upálili nás na hranici... 456 00:48:28,405 --> 00:48:31,655 protože se báli erotiky pocity, které jsme v nich vyvolali. 457 00:48:31,742 --> 00:48:35,452 Později použili manželství aby nás držel v otroctví. 458 00:48:35,537 --> 00:48:40,077 A učinil z nás služebníky, děvky a fantasy panenky. 459 00:48:40,167 --> 00:48:42,587 Nikdy se nás neptej, co chceme. 460 00:48:42,669 --> 00:48:48,969 Učí nás, že je to normativní člověk bytost je hyper-racionalistický, stoický muž. 461 00:48:49,051 --> 00:48:54,681 A to ženské emoce a intuice jsou nemoci, které je třeba léčit. 462 00:48:55,849 --> 00:48:59,479 Věříme, že muži a ženy jsou jiné. 463 00:48:59,561 --> 00:49:03,311 A ta pravá rovnost spočívá v tom rozdílu. 464 00:49:03,398 --> 00:49:06,108 Snažíme se o mužsko-ženskou polaritu... 465 00:49:06,193 --> 00:49:09,453 a získat zpět naše původní moc jako bohyně. 466 00:49:09,529 --> 00:49:14,739 Musíme naučit muže, jak nás milovat používat způsoby, kterým mohou porozumět. 467 00:49:14,826 --> 00:49:18,076 Takže bohyně, použijte parfém. 468 00:49:18,163 --> 00:49:20,833 Noste vysoké podpatky a make-up. 469 00:49:20,916 --> 00:49:24,286 Naučte se oblékat vlasy atraktivními způsoby. 470 00:49:24,378 --> 00:49:28,628 Uměle ukázat maso a vědět, co skrývat. 471 00:49:29,925 --> 00:49:32,505 Buďte matkou a milenkou. 472 00:49:32,594 --> 00:49:38,894 Stůj za svým, ale vždy nechte muže cítit se jako muž. 473 00:49:39,977 --> 00:49:43,057 Použijte sexuální magii, abyste zničili jeho strach z vás 474 00:49:43,146 --> 00:49:46,186 a otevřít jeho srdce k stavidlům lásky. 475 00:49:46,274 --> 00:49:50,534 Teprve pak začne vidět tě jako lidskou bytost, 476 00:49:50,612 --> 00:49:52,912 s celou svou vnitřní krásou. 477 00:49:52,990 --> 00:49:55,700 Když je pak jeho srdce otevřené lásce, 478 00:49:55,784 --> 00:49:58,044 můžeš si s ním dělat co chceš. 479 00:50:19,224 --> 00:50:21,274 Miluji tě, Elaine. 480 00:50:22,310 --> 00:50:24,020 Znáš to, ne? 481 00:50:26,773 --> 00:50:28,653 mám tě moc ráda. 482 00:50:31,570 --> 00:50:34,570 Ale musíte být opatrnější. 483 00:50:36,450 --> 00:50:39,490 Večeře byla tento týden třikrát pozdě. 484 00:50:40,537 --> 00:50:43,117 A dům je totální prasárna. 485 00:50:44,332 --> 00:50:49,752 Víš, že jsem našel starý párek v rohlíku dnes ráno pod postelí? 486 00:50:52,466 --> 00:50:54,466 A proč si nikdy nečešeš vlasy? 487 00:50:55,635 --> 00:50:59,755 Musíte se lépe starat o sobě a o domě. 488 00:51:00,807 --> 00:51:03,267 Stydím se za lidi. 489 00:51:04,311 --> 00:51:08,941 Až doteď jsem byl opravdu trpělivý, ale musíte zintenzivnit svou hru. 490 00:51:11,485 --> 00:51:14,525 Mám bláznivou fenku pro dceru. 491 00:51:17,074 --> 00:51:19,874 Co? Nejsi blázen? 492 00:51:19,951 --> 00:51:23,291 No, pokud nejsi blázen, tak jsi hloupý. 493 00:51:23,371 --> 00:51:26,211 která to je? Jsi blázen nebo jsi hloupý? 494 00:51:26,291 --> 00:51:28,961 A můžete shodit pár kilo. 495 00:51:29,044 --> 00:51:31,424 Vypadáš trochu tlustě. 496 00:51:33,632 --> 00:51:35,802 Ach můj bože, Elaine... 497 00:51:35,884 --> 00:51:38,054 tolik jsi zhubla. 498 00:51:38,136 --> 00:51:40,886 Teď máš tak horké tělo. 499 00:51:42,140 --> 00:51:44,600 Líbí se ti, když Dotýkám se tě takhle? 500 00:51:45,644 --> 00:51:47,104 Nebo takhle? 501 00:51:48,980 --> 00:51:51,320 Chci tě přimět přijít. 502 00:51:55,779 --> 00:51:58,109 Neboj se, Elaine. 503 00:51:58,198 --> 00:52:00,488 Nikdy bych ti neublížil. 504 00:52:00,575 --> 00:52:03,285 Nejsem velký zlý vlk. 505 00:52:03,370 --> 00:52:07,540 Musíš mít dokonalou lásku, a dokonalá důvěra. 506 00:52:45,287 --> 00:52:48,157 Máš odvahu udělat esej? 507 00:52:48,248 --> 00:52:50,538 Mám dvě slova. 508 00:52:50,625 --> 00:52:53,625 Dokonalá láska a dokonalá důvěra. 509 00:53:11,104 --> 00:53:14,484 Pomozte mi postavit starověký oltář... 510 00:53:15,609 --> 00:53:19,529 Na kterém v minulých dnech všichni uctívali. 511 00:53:19,613 --> 00:53:23,743 Za starých časů oltářem byla žena. 512 00:53:23,825 --> 00:53:29,115 A to posvátné místo bylo pointou ve středu kruhu. 513 00:53:29,206 --> 00:53:32,206 Původ všech věcí. 514 00:53:34,336 --> 00:53:37,376 Proto bychom to měli zbožňovat. 515 00:53:41,551 --> 00:53:43,391 Ach! 516 00:54:07,494 --> 00:54:11,664 Dobré ráno, seržante Griffe. Gratulujeme k povýšení. 517 00:54:12,707 --> 00:54:15,877 Díky, Connie. Je tam nějaká káva? 518 00:54:15,961 --> 00:54:19,051 Jo, právě jsem nějaké udělal. Udělal jsem to tak, jak to máte rádi. 519 00:54:20,799 --> 00:54:23,299 Je něco, co neděláš dobře? 520 00:54:23,385 --> 00:54:25,965 Proč nezkusíš mě někdy a zjistit? 521 00:54:32,769 --> 00:54:36,149 - Jaká je káva, Steve? - Příliš silný. 522 00:54:39,109 --> 00:54:40,939 Líbí se mi to silné. 523 00:54:41,027 --> 00:54:44,067 Muž musí zůstat vzhůru koneckonců v práci. 524 00:54:44,155 --> 00:54:46,695 Proč, držel jsi pozdě večer? 525 00:54:47,951 --> 00:54:49,491 Možná ano. 526 00:54:52,914 --> 00:54:57,584 Ale teď, když jsi byl povýšen, možná začneš uvažovat o usazení. 527 00:54:57,669 --> 00:54:58,839 Mě? 528 00:54:58,920 --> 00:55:00,920 Děláš si srandu? 529 00:55:05,552 --> 00:55:08,262 seržante Meadows, je tu paní, aby vás viděla. 530 00:55:09,681 --> 00:55:11,311 Jsem Shelly Curtis. 531 00:55:11,391 --> 00:55:15,391 Volal jsem kvůli Waynu Petersovi, učitel, který zmizel. 532 00:55:15,478 --> 00:55:17,438 Ano, samozřejmě. 533 00:55:17,522 --> 00:55:19,362 Posaďte se, slečno Curtisová. 534 00:55:21,526 --> 00:55:24,986 Říkáte, že si myslíte, že pan Peters mohl být unesen? 535 00:55:25,071 --> 00:55:28,161 Ano. Dva týdny ho nikdo neviděl. 536 00:55:28,241 --> 00:55:32,041 Šel jsem kolem jeho domu a pošta se hromadí. 537 00:55:33,079 --> 00:55:36,079 Měli jsme oběd den, kdy zmizel. 538 00:55:36,166 --> 00:55:39,536 Viděl jsem ho odjet s a podivná žena poblíž náměstí. 539 00:55:39,627 --> 00:55:42,497 Máte představu kde mohl jít s ní? 540 00:55:42,589 --> 00:55:47,509 Wayne trávil víkendy v chatě, kterou měl v lese. 541 00:55:49,012 --> 00:55:51,062 Dával tam rande. 542 00:56:25,090 --> 00:56:26,470 Ježíš! 543 00:56:46,528 --> 00:56:48,738 Hej, Griffe! Podívejte! 544 00:56:49,989 --> 00:56:51,779 Dobrý pane! 545 00:56:59,582 --> 00:57:01,712 Co to sakra je? 546 00:57:03,002 --> 00:57:04,552 Nevím. 547 00:57:12,720 --> 00:57:15,390 - Budeme muset kopat, Steve. - Já vím. 548 00:57:21,646 --> 00:57:24,016 Myslím, že by ses měl vrátit do domu, Shelly. 549 00:57:56,139 --> 00:57:58,969 Tento dort je naprosto fantastický! 550 00:57:59,058 --> 00:58:03,848 - A jaká skvělá večeře! - Děkuji. Vaření mě baví. 551 00:58:05,398 --> 00:58:10,488 Doufám, že ti nevadí, že tě volám. Někdy je tak těžké být sám. 552 00:58:10,570 --> 00:58:12,150 vůbec ne. 553 00:58:13,573 --> 00:58:16,203 Taky jsem trochu osamělý když je Trish mimo město. 554 00:58:24,417 --> 00:58:27,127 Jak dlouho máš a Trish byla vdaná? 555 00:58:27,212 --> 00:58:28,842 Letos v září deset let. 556 00:58:28,922 --> 00:58:30,802 Deset let! 557 00:58:32,008 --> 00:58:33,878 To je opravdu úžasné. 558 00:58:35,094 --> 00:58:38,184 Nikdo mě nikdy nemiloval jak miluješ Trish. 559 00:58:39,432 --> 00:58:40,892 Nikdo. 560 00:58:46,814 --> 00:58:49,364 co tvůj manžel? 561 00:58:49,442 --> 00:58:51,862 Můj manžel mě nikdy nemiloval. 562 00:58:51,945 --> 00:58:55,485 Nemohl se dočkat, až se dostane pryč ode mě. 563 00:58:55,573 --> 00:58:57,033 omlouvám se. 564 00:59:06,167 --> 00:59:10,587 Někdy si myslím, že Trish ano taky rád ode mě pryč. 565 00:59:11,673 --> 00:59:13,383 Chudák dítě. 566 00:59:13,466 --> 00:59:16,256 Chudák, ubohé dítě. 567 00:59:45,707 --> 00:59:47,327 Tak mi řekni... 568 00:59:47,417 --> 00:59:49,627 co tě vzrušuje? 569 00:59:51,754 --> 00:59:53,844 Co mě vzrušuje? 570 00:59:53,923 --> 00:59:55,343 Páni. 571 00:59:55,425 --> 00:59:58,755 Ještě nikdy se mě na to nikdo neptal. Nech mě přemýšlet. 572 01:00:00,680 --> 01:00:02,930 Víte, co mě opravdu vzrušuje? 573 01:00:04,017 --> 01:00:05,557 Létající. 574 01:00:05,643 --> 01:00:06,983 Létající? 575 01:00:07,061 --> 01:00:09,351 Jo, letět letadlem. 576 01:00:09,439 --> 01:00:11,899 nevíš co je to nějak vysoko. 577 01:00:11,983 --> 01:00:16,283 Vznášíš se tam nahoru nade vše a máte to pod kontrolou. 578 01:00:16,362 --> 01:00:19,532 Ó! Jak fantastické! 579 01:00:19,616 --> 01:00:21,236 opravdu je. 580 01:00:21,326 --> 01:00:24,236 Je to jediný okamžik, kdy cítím ve věcech opravdu jasno. 581 01:00:25,955 --> 01:00:29,285 Někdy se dívám na svůj život, a zajímalo by mě, jak jsem se sem dostal. 582 01:00:34,964 --> 01:00:38,474 Mám pocit, že můj život utíká a je tolik věcí, které jsem neudělal. 583 01:00:38,551 --> 01:00:39,931 jako co? 584 01:00:40,011 --> 01:00:44,561 Nikdy jsem neměl žádné špatné milostné vztahy nebo se dostal do nějaké neplechy. 585 01:00:45,683 --> 01:00:47,933 Díval jsem se na ty staré Filmy Steve McQueen... 586 01:00:48,019 --> 01:00:51,019 Ty, kde by chtěli vyloupit banku nebo co... 587 01:00:51,105 --> 01:00:55,315 a představoval bych si, že jsem byl jeden z těch šílených gangsterů... 588 01:00:55,401 --> 01:00:57,941 se sexy, zpackanou dívkou na ruce. 589 01:00:58,029 --> 01:00:59,779 Nebo ty westerny... 590 01:01:01,240 --> 01:01:04,410 kde by vystřelili do města a pak jděte navštívit místní prostitutky. 591 01:01:05,453 --> 01:01:07,333 Zní to hloupě, já vím. 592 01:01:07,413 --> 01:01:09,793 Ne, není. 593 01:01:11,167 --> 01:01:12,957 Je to velmi sladké. 594 01:01:14,462 --> 01:01:15,962 Opravdu? 595 01:01:17,423 --> 01:01:19,263 Trish si to nemyslí. 596 01:01:20,635 --> 01:01:22,965 Jen koulí očima, když takhle mluvím. 597 01:01:23,054 --> 01:01:26,604 To proto, že ti nerozumí. 598 01:01:26,683 --> 01:01:31,193 Dokonale ti rozumím. 599 01:01:31,270 --> 01:01:32,690 vy ano? 600 01:01:32,772 --> 01:01:34,562 Samozřejmě. 601 01:01:35,608 --> 01:01:38,688 Chcete mít špinavý milostný vztah. 602 01:01:38,778 --> 01:01:41,948 Chcete se dostat do nějaké neplechu. 603 01:03:24,675 --> 01:03:26,675 kdo jsi? 604 01:03:26,761 --> 01:03:29,261 co to se mnou děláš? 605 01:03:29,347 --> 01:03:31,347 Jsem čarodějnice lásky. 606 01:03:32,683 --> 01:03:35,603 Jsem vaše konečná fantazie. 607 01:03:35,686 --> 01:03:37,436 je to tak. 608 01:03:39,857 --> 01:03:42,187 je to tak. 609 01:03:47,615 --> 01:03:50,115 Steve, jdu ven vidět toho čaroděje. 610 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 - SZO? - Profesor King. 611 01:03:52,745 --> 01:03:54,955 Specializuje se na černá magie a čarodějnictví. 612 01:03:55,039 --> 01:03:58,209 Možná mi pomůže identifikovat některé z věcí, které jsme našli. 613 01:03:58,292 --> 01:04:00,632 Velký. Dostali jste laboratorní zprávu? 614 01:04:00,711 --> 01:04:03,671 Jo. Vypadá to na selhání srdce. 615 01:04:04,757 --> 01:04:09,967 Ale toxikologická zpráva ukázala stopy ofjimsonská tráva. Také známý jako ďábelská tráva... 616 01:04:10,054 --> 01:04:12,064 vysoce toxický halucinogenní. 617 01:04:12,139 --> 01:04:14,019 Neuvěřitelný. 618 01:04:14,100 --> 01:04:18,690 - Chceš, abych šel s tebou? - Ne, bude to trvat jen pár minut. 619 01:04:18,771 --> 01:04:21,191 Můžete mi objednat krocana a avokádo na celozrnném? 620 01:04:21,274 --> 01:04:25,324 - Hořčice? Mayo? - Jo a zelný salát. 621 01:04:25,403 --> 01:04:27,203 - Díky. - Hotovo. 622 01:04:36,539 --> 01:04:39,539 Ach, seržante Meadows. Promiň, že jsem tě nechal čekat. 623 01:04:39,625 --> 01:04:41,705 Rád vás poznávám, profesore. 624 01:04:45,298 --> 01:04:49,428 Profesore, tohle je naše láhev nalezený na hrobě Wayna Peterse. 625 01:04:49,510 --> 01:04:53,560 - Ten, o kterém jste četli v novinách. - Zajímavé, ano. 626 01:04:56,058 --> 01:04:59,688 Přesně jak jsem si myslel. Obsah naznačuje, že je to čarodějnická láhev. 627 01:04:59,770 --> 01:05:01,190 Láhev čarodějnice? 628 01:05:01,272 --> 01:05:04,902 Ano, vyráběly je čarodějnice na ochranu před kletbami. 629 01:05:04,984 --> 01:05:08,784 Vzali by něco osobního jako tělesné tekutiny nebo vlasy... 630 01:05:08,863 --> 01:05:14,163 spolu s bylinkami a něčím ostrým jako špendlíky nebo rozbité sklo k zastrašení zlých duchů. 631 01:05:14,243 --> 01:05:18,083 Čarodějnické láhve byly často nalezeny pohřben v krbech velmi starých budov. 632 01:05:18,164 --> 01:05:22,334 Bylo by bezpečné to předpokládat osoba, která to udělala, byla čarodějnice? 633 01:05:22,418 --> 01:05:24,378 Je to velmi pravděpodobné. 634 01:05:24,462 --> 01:05:28,762 Čarodějnictví, dlouho dřímající na civilizovaných místech, ve městech opět zakořenila. 635 01:05:28,841 --> 01:05:34,801 Mají několik rituálů ročně. Jeden z oni, Samhain, odpovídají našemu Halloweenu. 636 01:05:34,889 --> 01:05:38,929 Jiné rituály slaví letní slunovrat, Litha, 637 01:05:39,018 --> 01:05:41,728 nebo zimní slunovrat, kterému říkají Imbolg. 638 01:05:46,067 --> 01:05:50,857 Zde se členové sabatu políbí ďábel je pozadu ve výsměchu křesťanských rituálů. 639 01:05:53,157 --> 01:05:57,077 Satanský kult zde obětuje dítě. 640 01:05:58,245 --> 01:06:01,205 - Opravdu se to dnes děje? - Ano, opravdu. 641 01:06:01,290 --> 01:06:05,000 Ti, kteří praktikují lidské oběti jsou černé čarodějnice, 642 01:06:05,086 --> 01:06:07,876 kteří provádějí krevní rituály získat démonické síly 643 01:06:07,964 --> 01:06:10,174 a zavázat jejich členy spolu v tajnosti. 644 01:06:10,257 --> 01:06:15,427 Zákon se snaží tyto kulty vykořenit desítky let, ale byly neúspěšné. 645 01:06:15,513 --> 01:06:18,013 Pak jsou tu bílé čarodějnice nebo Wiccans, 646 01:06:18,099 --> 01:06:20,389 kteří jsou v kontaktu s přírodou a léčivý duch... 647 01:06:20,476 --> 01:06:23,686 a kteří mají přísný zákon která zakazuje ubližovat druhým. 648 01:06:23,771 --> 01:06:27,321 Každé město a vesnická vesnice dnes má kapsy černých i bílých čarodějnic 649 01:06:27,400 --> 01:06:29,530 kteří praktikují starověké obřady. 650 01:07:00,725 --> 01:07:06,395 vzývám tě a volám, Mocná Matko nás všech. 651 01:07:06,480 --> 01:07:13,530 Vyzývám tě, abys sestoupil na tělo tohoto tvého služebníka a kněžky. 652 01:07:15,531 --> 01:07:20,871 O Matce temné a božské, zde ti účtuji v tomto znamení. 653 01:07:23,372 --> 01:07:26,252 Poslouchejte slova Velké Matky. 654 01:07:28,794 --> 01:07:35,474 Ona, která byla dávno, byla také nazývána Artemis, Afrodita, Cerridwen... 655 01:07:35,551 --> 01:07:40,351 Diana, Isis, a pod mnoha dalšími jmény. 656 01:07:43,726 --> 01:07:46,266 Kdykoli něco potřebujete... 657 01:07:46,353 --> 01:07:51,483 pak se v některých shromáždíte tajné místo a miluj mě... 658 01:07:51,567 --> 01:07:54,067 která jsem královnou všech čarodějnic. 659 01:07:54,153 --> 01:07:59,993 tam se shromáždíte, vy, kteří se chcete naučit všechna čarodějnictví. 660 01:08:00,076 --> 01:08:04,496 Hle, všechny skutky lásky a potěšení jsou mé rituály. 661 01:08:05,831 --> 01:08:09,081 Hle, byl jsem s ty od začátku... 662 01:08:09,168 --> 01:08:12,878 a já jsem to, co je dosaženo na konci touhy. 663 01:08:16,258 --> 01:08:21,468 Bagabi lacha bachabe. 664 01:08:21,555 --> 01:08:26,425 Lamac cahi achababe. 665 01:08:26,519 --> 01:08:28,729 Hurá! 666 01:08:28,813 --> 01:08:30,363 Hurá! 667 01:08:35,152 --> 01:08:36,492 Vstaň! 668 01:08:40,699 --> 01:08:43,789 Eko, Eko, Azarak 669 01:08:43,869 --> 01:08:47,119 Eko, Eko, Zomelák 670 01:08:47,206 --> 01:08:50,326 Eko, Eko, Cernunnos 671 01:08:50,417 --> 01:08:53,377 Eko, Eko, Aradia! 672 01:09:18,487 --> 01:09:22,067 Dnes večer vypadáš trochu napjatě, lásko. Co se děje? 673 01:09:23,200 --> 01:09:24,660 Oh, nic. 674 01:09:24,743 --> 01:09:27,623 Prostě můj obvyklý milostný život na horské dráze. 675 01:09:27,705 --> 01:09:33,325 Tak se napij a odpočiň si. Nic není tak hrozné. Alespoň ne pro vás. 676 01:09:33,419 --> 01:09:37,009 Je to úplně jiné příběh pro vaše oběti. 677 01:09:39,175 --> 01:09:40,585 Jaké oběti? 678 01:09:40,676 --> 01:09:44,006 Není třeba hrát Slečna Innocentová se mnou, drahoušku. 679 01:09:44,096 --> 01:09:45,506 Prosím, nedotýkej se mě. 680 01:09:52,062 --> 01:09:56,022 - Jasná požehnání, Barbaro. - Veselé setkání, Elaine! jak to jde? 681 01:09:56,108 --> 01:10:00,238 - Jsem zase zpátky v seznamovacím bazénu. - Co se stalo? 682 01:10:00,321 --> 01:10:04,371 Myslel jsem, že jsi do toho blázen nový kluk, kterého jsi viděl, ten ženatý muž. 683 01:10:04,450 --> 01:10:06,530 Ne, přerušil jsem to. 684 01:10:06,619 --> 01:10:09,829 Právě se stal skutečně posedlý a mrzutý. 685 01:10:11,123 --> 01:10:14,173 A jeho aura se stala opravdu kalnou. 686 01:10:14,251 --> 01:10:16,841 Už se nechtěl ani milovat. 687 01:10:17,880 --> 01:10:21,930 Stal se jako žena, plakat nad každou maličkostí. 688 01:10:22,009 --> 01:10:23,929 Nebyla tam žádná polarita. 689 01:10:24,011 --> 01:10:27,891 Ale měl jsem to vědět. Je to Ryba. 690 01:10:59,296 --> 01:11:00,506 Richarde? 691 01:11:03,592 --> 01:11:06,092 Myslel jsem, že jsem ti to nikdy neřekl aby mě přerušil, když pracuji. 692 01:11:07,137 --> 01:11:08,757 co chceš? 693 01:11:08,847 --> 01:11:13,227 Jen jsem chtěl, abys ti to oznámil Jdu spát a beru si prášek. 694 01:11:31,495 --> 01:11:34,705 - Jdeš do postele? - Ne. 695 01:11:40,838 --> 01:11:43,088 Mám ještě nějakou práci. 696 01:11:46,135 --> 01:11:49,175 V pořádku. Tak se uvidíme zítra. 697 01:13:23,941 --> 01:13:28,071 Seržant Griff Meadows z policie oddělení. Rád bych vám položil několik otázek. 698 01:13:28,153 --> 01:13:29,903 Dobře. 699 01:13:39,373 --> 01:13:41,793 Zdá se vám to povědomé? 700 01:13:45,963 --> 01:13:47,763 Je to čarodějnická láhev. 701 01:13:47,840 --> 01:13:50,050 Máte nějakou představu? kdo to mohl udělat? 702 01:13:50,134 --> 01:13:53,474 Ne, ne, nechci. 703 01:13:55,305 --> 01:13:57,595 Už jste tu někdy viděli něco z toho? 704 01:13:57,683 --> 01:14:01,233 Jo, máme nějaké čarodějnické láhve. Jeden vám ukážu. 705 01:14:08,610 --> 01:14:10,070 Tady je jeden. 706 01:14:13,115 --> 01:14:15,115 Jak časté jsou tyto lahve? 707 01:14:15,200 --> 01:14:19,790 Nikdy předtím jsem je tady neviděl dokud nám je nezačala dodávat dívka. 708 01:14:19,872 --> 01:14:22,252 kdo je ta dívka? 709 01:14:23,584 --> 01:14:25,594 Jmenuje se Elaine. 710 01:14:25,669 --> 01:14:27,339 Elaine Parksová. 711 01:14:53,739 --> 01:14:55,279 Kdo je to? 712 01:14:56,408 --> 01:14:58,698 Seržant Meadows, policejní oddělení. 713 01:15:04,666 --> 01:15:07,416 Promiňte, že vás obtěžuji, madam, ale vyšetřuji případ 714 01:15:07,503 --> 01:15:09,343 a chtěl jsem se tě jen zeptat na pár otázek. 715 01:15:09,421 --> 01:15:11,051 o čem? 716 01:15:11,131 --> 01:15:14,381 No, je to potenciální případ vraždy. 717 01:15:14,468 --> 01:15:18,138 Jen běžná kontrola. Myslel jsem, že byste nám mohl pomoci. 718 01:15:20,140 --> 01:15:21,470 Samozřejmě. 719 01:15:23,352 --> 01:15:25,602 Prosím, vstupte, seržante. 720 01:15:31,985 --> 01:15:34,275 Takže říkáte, že došlo k vraždě? 721 01:15:35,405 --> 01:15:36,905 Jak hrozné! 722 01:15:36,990 --> 01:15:38,660 kdo byl zabit? 723 01:15:38,742 --> 01:15:43,252 Muž jménem Wayne Peters. Znal jste Wayna Peterse? 724 01:15:43,330 --> 01:15:44,710 Ne. 725 01:15:47,292 --> 01:15:49,212 Tady je jeho obrázek. 726 01:15:49,294 --> 01:15:52,134 - Už jsi ho někdy viděl? - Ne. 727 01:15:52,214 --> 01:15:54,424 Myslím, že vám nemohu pomoci, seržante. 728 01:15:54,508 --> 01:15:57,088 - Sbohem. - Slečno Parksová, počkejte! 729 01:16:04,518 --> 01:16:06,978 Viděl jsi někdy něco? takhle předtím? 730 01:16:07,062 --> 01:16:09,152 Je to kouzelná láhev. 731 01:16:09,231 --> 01:16:10,901 Udělal jsem to sám. 732 01:16:12,234 --> 01:16:15,114 Viděli jste někdy nějaké? obsahující moč? 733 01:16:15,195 --> 01:16:16,895 Moč? 734 01:16:16,989 --> 01:16:18,359 Ne. 735 01:16:29,459 --> 01:16:34,459 Našli jsme tuto láhev obsahující moč a použitý tampon... 736 01:16:34,548 --> 01:16:37,298 na hrob Wayna Peterse. 737 01:16:38,844 --> 01:16:41,474 Omluvte mě prosím na chvíli, seržante? 738 01:16:48,186 --> 01:16:50,476 Slečno parksová, jste čarodějnice? 739 01:16:50,564 --> 01:16:54,284 Ano, jsem. Existuje proti tomu zákon? 740 01:16:54,359 --> 01:16:58,149 Asi ne. Ne, pokud neuděláte něco špatně. 741 01:16:58,238 --> 01:17:03,118 Myslíte si, že je to čarodějnice? dělá mě zlým, dokonce schopným vraždit? 742 01:17:03,201 --> 01:17:05,831 Ne. Nechtěl jsem to naznačit. 743 01:17:05,912 --> 01:17:11,332 seržante Meadows, víš jaké to je opravdu trpět? 744 01:17:12,586 --> 01:17:16,876 Musí bojovat a bojovat až do jsi příliš vyčerpaný na to, abys pokračoval? 745 01:17:16,965 --> 01:17:20,215 Čarodějnictví je moje náboženství, seržante. 746 01:17:20,302 --> 01:17:26,472 A toto náboženství, které je starší než tvé křesťanství mi zachránilo život. 747 01:17:40,530 --> 01:17:44,870 Slečno parksová, omlouvám se, jestli jsem vás urazil. 748 01:17:46,620 --> 01:17:48,160 Neuvědomil jsem si. 749 01:17:51,833 --> 01:17:54,093 To je v pořádku, seržante... 750 01:17:55,128 --> 01:17:56,208 Louky. 751 01:18:00,092 --> 01:18:02,472 Můžete mi říkat Griffe. 752 01:18:03,679 --> 01:18:04,969 Griffe. 753 01:18:07,683 --> 01:18:10,233 Vím, že jsem tě už viděl, 754 01:18:10,310 --> 01:18:13,230 Jen nevím kde. 755 01:18:14,690 --> 01:18:16,570 Mám stejný pocit. 756 01:18:17,818 --> 01:18:19,108 já vím! 757 01:18:23,031 --> 01:18:25,411 Vy jste muž v kartách. 758 01:18:26,660 --> 01:18:28,200 Jsi můj osud! 759 01:18:28,286 --> 01:18:31,786 Co tím myslíš, já jsem tvůj osud? 760 01:18:31,873 --> 01:18:34,253 Četl jsem keltský kříž. 761 01:18:35,877 --> 01:18:38,547 Pro mou budoucí kartu Dostal jsem rytíře hůlek. 762 01:18:40,424 --> 01:18:44,514 Vždycky jsem měl pocit, že kdyby ta karta objevil se v budoucím čtení... 763 01:18:44,594 --> 01:18:47,514 Brzy bych toho muže potkal že se budu vdávat. 764 01:18:47,597 --> 01:18:51,387 Ale muž, kterého si vezmu, musí milovat zvířata. 765 01:18:52,561 --> 01:18:54,521 Máš rád zvířata, Griffe? 766 01:18:54,604 --> 01:18:57,154 Proč ano, miluji zvířata. 767 01:18:57,232 --> 01:19:01,402 Ve skutečnosti, můj přítel má pár koní, které mám velmi rád. 768 01:19:01,486 --> 01:19:04,906 Víš, zítra mám volno. 769 01:19:04,990 --> 01:19:07,030 A venku má být docela hezky. 770 01:19:07,117 --> 01:19:11,327 Možná se dostanu pryč z města a trochu jezdit. 771 01:19:12,372 --> 01:19:15,002 Jezdíš ráda, Elaine? 772 01:20:08,804 --> 01:20:13,974 Oh, pačuli, jsi takový zlatíčko. 773 01:20:22,192 --> 01:20:24,362 Jak se má moje holka? 774 01:20:24,444 --> 01:20:26,494 Jsem tvoje holka? 775 01:20:26,571 --> 01:20:28,491 Pro dnešek jsi. 776 01:20:29,950 --> 01:20:33,080 Jsi moje holka a nikdo tu není kolem, aby mi řekl něco jiného. 777 01:20:34,996 --> 01:20:36,496 Kromě mě. 778 01:20:36,581 --> 01:20:38,961 Co to má znamenat? 779 01:20:40,544 --> 01:20:41,794 Nic. 780 01:20:42,963 --> 01:20:44,263 Polib mě. 781 01:20:55,725 --> 01:20:57,725 Co je to za zvuk? 782 01:20:57,811 --> 01:21:00,861 Nevím. Pojďme se podívat. 783 01:22:23,188 --> 01:22:27,228 Nyní je čas letního slunovratu. 784 01:22:27,317 --> 01:22:30,487 Síla Dubového krále ubývá... 785 01:22:30,570 --> 01:22:36,200 a Svatý král je připraven k výzvě ho za ruku Zelené panny. 786 01:22:38,244 --> 01:22:40,414 Nechť bitva začne! 787 01:22:46,086 --> 01:22:48,956 - Vaše sezóna skončila, starče! - Nikdy! 788 01:22:56,262 --> 01:22:59,062 - Budu ji mít! - Nikdy ji nebudeš mít! 789 01:22:59,140 --> 01:23:01,480 Nikdy ji nenechám jít! Nikdy! 790 01:23:04,938 --> 01:23:09,608 Holly King, jmenuji tě vítězem! Zelená panna je vaše! 791 01:23:09,693 --> 01:23:11,073 Má paní! 792 01:23:12,362 --> 01:23:13,702 Dobrý! 793 01:23:19,536 --> 01:23:20,906 Elaine! 794 01:23:20,996 --> 01:23:24,576 - Znáte tyto lidi? - Svým způsobem ano. 795 01:23:24,666 --> 01:23:27,076 Zdravím vás, pane a dámo! 796 01:23:27,168 --> 01:23:31,048 - Vítejte na našem malém setkání! - Všechny krupobití! 797 01:23:31,131 --> 01:23:34,591 Jsme dobří lidé Hráči renesance a středověku... 798 01:23:34,676 --> 01:23:38,256 a slavíme slunovrat. Nepřidáte se k nám? 799 01:23:38,346 --> 01:23:41,266 Jistě, féroví manželé. 800 01:23:48,440 --> 01:23:52,740 - Jsou okouzlující, že? - Ano, docela okouzlující! 801 01:23:52,819 --> 01:23:55,199 Vidím dva zamilované lidi. 802 01:23:55,280 --> 01:23:57,160 To chce svatbu! 803 01:23:57,240 --> 01:24:00,830 - Svatba? - Ano, falešná svatba, chcete-li... 804 01:24:00,910 --> 01:24:03,580 ctít bohy lásky! 805 01:24:10,628 --> 01:24:15,048 Láska je kouzelná věc 806 01:24:15,133 --> 01:24:19,433 Láska vám dá pocit jako královna nebo král 807 01:24:19,512 --> 01:24:23,642 Jednorožci, duhy, talismany pro štěstí 808 01:24:23,725 --> 01:24:30,765 Čeká na vás v náručí své pravé lásky! 809 01:24:30,857 --> 01:24:35,147 Láska je kouzelná věc 810 01:24:35,236 --> 01:24:38,986 Mystical, physical, alchemical 811 01:24:39,074 --> 01:24:43,454 We're pretending to be in love today 812 01:24:43,536 --> 01:24:50,206 But pretending is also real! 813 01:24:50,293 --> 01:24:53,753 There's a lady in a castle 814 01:24:53,838 --> 01:24:56,878 Je smutná a tak opuštěná 815 01:24:56,966 --> 01:25:00,676 When her troubadour returns a políbí ji 816 01:25:00,762 --> 01:25:04,262 She's all smiles and laughter! 817 01:25:04,349 --> 01:25:07,229 Lady, you're so beautiful 818 01:25:07,310 --> 01:25:10,480 Come lie with me and be my love 819 01:25:10,563 --> 01:25:12,403 Zabil bych každého draka 820 01:25:12,482 --> 01:25:14,022 Vydržet jakékoli nebezpečí 821 01:25:14,109 --> 01:25:18,989 Just to have you near me! 822 01:25:19,072 --> 01:25:23,622 Láska je kouzelná věc 823 01:25:23,701 --> 01:25:27,831 Lucky lovers mate in the spring 824 01:25:27,914 --> 01:25:32,084 We sip from goblets full ofjoy 825 01:25:32,168 --> 01:25:34,288 Ale když láska umírá 826 01:25:34,379 --> 01:25:39,929 All life it does destroy! 827 01:27:28,368 --> 01:27:30,698 Teď jste vdaná. 828 01:27:36,584 --> 01:27:39,674 Jsem za tebe tak šťastný, Elaine. Je rozkošný. 829 01:28:13,079 --> 01:28:14,959 nejsem zamilovaná. 830 01:28:15,039 --> 01:28:18,669 Není to tak, že bych neměl sentiment, jen láska je měkká. 831 01:28:18,751 --> 01:28:22,251 V tomhle byznysu potřebuješ odvahu, a viděl jsem, jak jsou chlapi zastřeleni 832 01:28:22,338 --> 01:28:25,548 protože se do sebe zamilovali a uvnitř změkl. 833 01:28:25,633 --> 01:28:28,843 Jednou chci dědice a pak bych potřeboval mít ženu. 834 01:28:28,928 --> 01:28:31,308 Láska je ale něco jiného. 835 01:28:31,389 --> 01:28:35,479 Takové věci mohou člověka zničit. Jako by už ani nebyl muž. 836 01:28:35,560 --> 01:28:38,020 Nikdy se tak nechci dostat. 837 01:28:39,689 --> 01:28:44,359 Když ho opravdu miluješ, je to jako ohňostroj... 838 01:28:44,444 --> 01:28:46,454 a na ničem jiném nezáleží. 839 01:28:46,529 --> 01:28:51,619 Miluješ na něm všechny ty malé vtípky, jak srká cereálie... 840 01:28:52,660 --> 01:28:54,830 jak má trochu nakřivo ústa. 841 01:28:54,912 --> 01:28:58,622 Ty podrobnosti o něm stát se celým tvým životem. 842 01:28:58,708 --> 01:29:02,998 Něco uvnitř tebe otevírá se jako květina... 843 01:29:03,087 --> 01:29:07,007 a uvědomíte si, že máte více lásky dát... 844 01:29:07,091 --> 01:29:09,761 než jste si kdy mysleli, že je to možné. 845 01:29:09,844 --> 01:29:15,814 Protože čím víc ho znáš, tím víc ho miluješ. 846 01:29:17,018 --> 01:29:21,398 Čím víc poznáváš ženu, tím méně k ní cítíš. 847 01:29:21,481 --> 01:29:26,151 Zpočátku je tímto neuvěřitelným předmětem záhad který splní všechny vaše nejdivočejší představy. 848 01:29:27,487 --> 01:29:30,237 Pak začne odhalovat drobné nedostatky 849 01:29:30,323 --> 01:29:34,703 a po chvíli starat se o to je docela těžké. 850 01:29:34,786 --> 01:29:38,616 Ženský ideál existuje pouze v lidské mysli. 851 01:29:38,706 --> 01:29:41,376 Žádná žena to nikdy nemohla splnit. 852 01:29:41,459 --> 01:29:44,459 A někdy, když ona snaží se tě milovat víc... 853 01:29:44,545 --> 01:29:46,585 854 01:29:47,924 --> 01:29:50,134 máš pocit, že se dusíš... 855 01:29:50,218 --> 01:29:52,218 utonutí v estrogenu. 856 01:29:53,304 --> 01:29:55,514 Je to ten nejstrašnější pocit. 857 01:30:03,147 --> 01:30:05,227 Dnešní večeře, Griffe? 858 01:30:06,901 --> 01:30:09,071 Dnes večer nemůžu, Connie. 859 01:30:10,154 --> 01:30:11,914 Někdy jindy. 860 01:30:17,120 --> 01:30:20,080 Hej, Griffe, mám další informace na tu dívku Elaine Parksové. 861 01:30:20,164 --> 01:30:22,214 Můžete to nechat na mém stole. 862 01:30:22,291 --> 01:30:26,631 - Ale nechceš to slyšet? - Steve, kapitán chce, abychom odložili případ. 863 01:30:26,712 --> 01:30:29,172 to myslíš vážně? 864 01:30:29,257 --> 01:30:32,257 Říká, že máme politiku nechat čarodějnice na pokoji. 865 01:30:32,343 --> 01:30:36,183 Říká, že ve městě žili dlouho a nerad se s nimi zahrává. 866 01:30:36,264 --> 01:30:37,684 I když vraždí? 867 01:30:39,517 --> 01:30:42,597 Prý je s tím spokojený Waynova smrt byla infarkt. 868 01:30:42,687 --> 01:30:44,687 taky si to myslím. 869 01:30:47,775 --> 01:30:50,565 Všichni se tady zbláznili? 870 01:30:50,653 --> 01:30:52,993 Dovolte mi alespoň říct, co jsem našel. 871 01:30:58,619 --> 01:31:03,499 Elaine kdysi provozovala organickou krásu obchod v Berkeley se svým manželem Jerrym. 872 01:31:03,583 --> 01:31:07,003 O dva roky později se rozvedli a Elaine se přestěhovala do San Francisca 873 01:31:07,086 --> 01:31:11,006 a začal tančit v burlesque klubu kde se zapletla s čarodějnickým sabatem. 874 01:31:20,099 --> 01:31:24,809 Coven se po výslechu policií rozpadl kdy někteří její členové záhadně zemřeli. 875 01:31:24,896 --> 01:31:29,146 Brzy poté, Elainin bývalý manžel zemřel na předávkování drogami... 876 01:31:29,233 --> 01:31:31,993 krátce předtím, než se plánoval znovu oženit. 877 01:31:33,362 --> 01:31:37,782 Policie vyslýchala Elaine, ale nemohli najít dost, aby ji udrželi. 878 01:31:37,867 --> 01:31:40,367 No, pokud policie v San Franciscu nemohl nic najít... 879 01:31:40,453 --> 01:31:44,163 - co se tam stalo, není naše věc. - To myslíš vážně? 880 01:31:44,248 --> 01:31:48,498 Řekl bych, že tato žena je nebezpečná postava a radši si ji hlídej. 881 01:31:48,586 --> 01:31:52,506 Myslíš, protože je čarodějnice? To nic neznamená. 882 01:31:52,590 --> 01:31:53,800 Žádný? 883 01:31:53,883 --> 01:31:57,093 Její manžel zemřel na drogu nikdy předtím nebral. 884 01:31:57,178 --> 01:32:00,058 A našel jsi někdy kde Wayne Peters dostal ďábelskou trávu? 885 01:32:01,098 --> 01:32:03,348 Zeptal jsem se na to slečny Curtisové. 886 01:32:03,434 --> 01:32:05,984 Poblíž jeho srubu rostl ďábelský plevel. 887 01:32:06,062 --> 01:32:09,362 Zřejmě často experimentoval s drogami. 888 01:32:09,440 --> 01:32:11,650 Pojď, Griffe. Neumíte spojit tečky? 889 01:32:11,734 --> 01:32:15,154 Máme tu možnou vraždu, a Elaine je naše jediná podezřelá. 890 01:32:15,238 --> 01:32:17,818 Říkal jsem ti, že ji propouštíme. 891 01:32:17,907 --> 01:32:20,737 Kvůli objednávkám nebo proto, že jsi do ní zamilovaný? 892 01:32:20,826 --> 01:32:23,656 Kdo říká, že jsem do ní zamilovaný? Sundej mi sakra ze zad! 893 01:32:28,834 --> 01:32:31,634 Jsi mimo mísu, Griffe. Příliš mimo čáru! 894 01:33:07,248 --> 01:33:08,578 Richarde? 895 01:33:10,960 --> 01:33:12,420 Richarde! 896 01:33:13,588 --> 01:33:14,708 Richarde! 897 01:33:14,797 --> 01:33:16,087 Richarde! 898 01:34:02,928 --> 01:34:05,428 Děkuji za setkání, Elaine. 899 01:34:05,514 --> 01:34:07,934 Není pro mě dobré být příliš sám. 900 01:34:08,017 --> 01:34:09,557 Vím, že jsi zaneprázdněný. 901 01:34:09,644 --> 01:34:13,024 Samozřejmě. Chtěl jsem přijít. 902 01:34:14,940 --> 01:34:18,440 Nemůžu si pomoct a obviňuji se za to, co se stalo. 903 01:34:18,527 --> 01:34:21,317 Nemůžeš se obviňovat. 904 01:34:21,405 --> 01:34:24,445 Byla jsi Richardovi dobrá manželka. 905 01:34:25,910 --> 01:34:27,620 Snažil jsem se být. 906 01:34:29,580 --> 01:34:31,960 Tak moc jsem se mu snažila vyhovět. 907 01:34:32,041 --> 01:34:34,501 Ale měl jsem se víc snažit. 908 01:34:34,585 --> 01:34:37,585 Chtěl určitý typ ženy. 909 01:34:37,672 --> 01:34:39,672 Někdo, kým jsem nikdy nemohl být. 910 01:34:41,550 --> 01:34:43,300 Možná jsi měl pravdu. 911 01:34:44,345 --> 01:34:46,635 Možná bys měl dát muži jeho fantazii. 912 01:34:48,683 --> 01:34:51,693 Myslel jsem, že to bylo tak hrozné když jsi to řekl. 913 01:34:53,479 --> 01:34:55,939 Možná jsem byl jen naivní. 914 01:34:56,023 --> 01:34:59,193 Opravdu jsem si myslel, že mě miluje pro MĚ. 915 01:35:00,611 --> 01:35:02,111 Ale teď... 916 01:35:03,698 --> 01:35:05,318 Teď si přeji... 917 01:35:06,909 --> 01:35:09,869 Musíte se přestat mučit. 918 01:35:09,954 --> 01:35:12,504 Musíš pustit. 919 01:35:13,541 --> 01:35:15,921 Vzpomeňte si, jak se změnil po mé cestě do Dallasu? 920 01:35:16,001 --> 01:35:19,091 Myslím, že tehdy on začal mít ten románek. 921 01:35:20,256 --> 01:35:22,756 Ať to byla kdokoli, přiváděla ho k šílenství. 922 01:35:24,635 --> 01:35:27,755 Tak moc jsem ho za to nenáviděl. 923 01:35:27,847 --> 01:35:30,427 Chtěl jsem je oba zabít. 924 01:35:30,516 --> 01:35:35,266 Kdybych někdy zjistil, kdo to je, Roztrhal bych ji na kusy. 925 01:35:35,354 --> 01:35:37,984 Teď vidím, že jsem mu měl pomoci. 926 01:35:39,900 --> 01:35:41,990 Ale nevěděl jsem, že se chystá... 927 01:35:43,154 --> 01:35:45,034 vzít si život. 928 01:35:45,114 --> 01:35:46,534 Hej. 929 01:35:47,742 --> 01:35:49,082 Hej. 930 01:35:51,120 --> 01:35:54,870 Dost o mně. co se to s tebou děje? 931 01:35:55,916 --> 01:35:59,786 Trish, jsem zamilovaný. 932 01:36:00,921 --> 01:36:02,511 kdo to je? 933 01:36:02,590 --> 01:36:04,470 Je to detektiv. 934 01:36:04,550 --> 01:36:08,890 A on je vším žena může chtít. 935 01:36:08,971 --> 01:36:14,771 Je silný a hezký a chytrý a laskavý. 936 01:36:14,852 --> 01:36:17,732 Vím jen, že on je Ten Jediný. 937 01:36:17,813 --> 01:36:20,693 Dokonce mi dal tento prsten. 938 01:36:20,775 --> 01:36:23,065 Říkám tomu můj kouzelný prsten. 939 01:36:24,153 --> 01:36:26,573 Není to zásnubní prsten, ale... 940 01:36:26,655 --> 01:36:30,405 Vím, že jde aby otázku brzy položili. 941 01:36:44,465 --> 01:36:48,295 Když jsme sem přišli poprvé, ukázal jsem to jsi můj zásnubní prsten, pamatuješ? 942 01:36:51,764 --> 01:36:54,974 Už se na to sotva vydržím dívat. Je to příliš bolestivé. 943 01:36:56,644 --> 01:36:59,064 Jsem si jistý, že se tě brzy zeptá. 944 01:37:00,314 --> 01:37:02,984 Bude z tebe krásná nevěsta. 945 01:37:03,067 --> 01:37:05,237 První den jsme se potkali... 946 01:37:06,737 --> 01:37:11,157 záviděl jsi mi, protože Měl jsem svého muže a ty jsi byl sám. 947 01:37:12,618 --> 01:37:14,488 Teď je to obráceně. 948 01:37:16,121 --> 01:37:18,251 Život je vtipný, že? 949 01:37:20,626 --> 01:37:23,336 Trish, promiň, musím jít. 950 01:37:23,420 --> 01:37:25,630 Chtěl bys jít se mnou ven? 951 01:37:26,757 --> 01:37:29,837 Ne, rád bych zůstal a dopil čaj. 952 01:37:29,927 --> 01:37:31,337 V pořádku. 953 01:37:34,181 --> 01:37:36,061 Opatruj se, lásko. 954 01:38:16,265 --> 01:38:20,175 Ahoj, Elaine? To jsem já. Nechal jsi tady svůj prsten. 955 01:38:20,269 --> 01:38:23,729 Vy pravděpodobně řídíte, ale já budu dej mi to na cestu domů. 956 01:38:23,814 --> 01:38:25,444 Uvidíme se za chvíli. 957 01:43:48,263 --> 01:43:49,813 Ty děvko! 958 01:43:51,683 --> 01:43:53,813 Zabil jsi mého manžela! 959 01:43:57,689 --> 01:43:59,019 děvko! 960 01:43:59,107 --> 01:44:00,647 Skank! 961 01:44:00,734 --> 01:44:02,194 Děvka! 962 01:44:13,956 --> 01:44:16,076 Za tohle budeš hořet! 963 01:44:25,259 --> 01:44:28,089 Náraz, havárie, havárie. 964 01:44:29,179 --> 01:44:32,889 Zemřít, zemřít, zemřít! 965 01:44:33,976 --> 01:44:37,306 Eko, Eko, Azarak! 966 01:44:37,396 --> 01:44:41,186 Eko, Eko, Zomelák! 967 01:44:41,275 --> 01:44:45,185 Eko, Eko, Aradia! 968 01:44:45,279 --> 01:44:48,739 Eko, Eko, Azarak! 969 01:44:48,824 --> 01:44:52,704 Eko, Eko, Zomelák! 970 01:45:21,690 --> 01:45:27,740 Ó Habondia, svaž tyto dva s opojným mileneckým nápojem. 971 01:45:27,821 --> 01:45:34,081 I kdyby se snažili uprchnout, budou držet celou věčnost! 972 01:45:45,380 --> 01:45:46,670 Skotská. 973 01:46:03,440 --> 01:46:05,230 Láhev piva, Same. 974 01:46:11,490 --> 01:46:14,120 Kdo jsou ty nové dívky? 975 01:46:14,201 --> 01:46:17,701 Vůbec neumí tančit! A jsou divní! 976 01:46:22,959 --> 01:46:26,089 já nevím, ale zákazníkům se moc líbí! 977 01:46:27,547 --> 01:46:31,427 Jsou to přátelé čarodějnic. Už jsem je viděl přicházet spolu. 978 01:46:31,510 --> 01:46:34,260 Ach jo, čarodějnice. 979 01:46:35,764 --> 01:46:37,394 Jsou všude. 980 01:46:37,474 --> 01:46:40,394 - Jeden gin s tonikem, Same. - Gin s tonikem, přichází! 981 01:46:40,477 --> 01:46:44,267 Četl jsi o učiteli pohřben na dvorku jeho srubu? 982 01:46:44,356 --> 01:46:47,016 Říkali, že to udělaly čarodějnice. 983 01:46:47,109 --> 01:46:48,819 Ach jo, četl jsem o tom. 984 01:46:48,902 --> 01:46:51,742 Našli všechny možné druhy čarodějnictví věci na hrobě. 985 01:46:51,822 --> 01:46:54,032 Jo, taky jsem o tom slyšel. 986 01:46:54,116 --> 01:46:55,446 Strašidelný. 987 01:47:12,843 --> 01:47:14,473 Posaď se, Elaine. 988 01:47:22,144 --> 01:47:23,814 Elaine... 989 01:47:23,895 --> 01:47:26,145 DNA se vrátila z laboratoře. 990 01:47:27,732 --> 01:47:29,822 Spojuje vás s Waynem Petersem. 991 01:47:33,155 --> 01:47:36,905 Patricia Manningová přišla na stanici s nějakými tvými věcmi. 992 01:47:39,327 --> 01:47:40,737 Včetně tohoto. 993 01:47:42,956 --> 01:47:45,616 Řekla, že jsi dohnal jejího manžela k sebevraždě. 994 01:47:50,005 --> 01:47:53,665 Takže jsem byla zlá holka. Chceš mě potrestat? 995 01:47:56,428 --> 01:47:58,758 Jaký jsi člověk, Elaine? 996 01:47:59,806 --> 01:48:02,886 Jaká nemocná mysl dělal by takové věci? 997 01:48:02,976 --> 01:48:07,096 proč jsi tak negativní? Nikoho jsem nezabil. 998 01:48:08,231 --> 01:48:13,571 Wayne poté zemřel na selhání srdce krásná noc milování. 999 01:48:14,738 --> 01:48:18,158 A Richard zemřel, protože příliš mě miloval. 1000 01:48:18,241 --> 01:48:23,331 Tito muži nebyli zvyklí na hloubku pocity lásky, které se mnou prožívali. 1001 01:48:23,413 --> 01:48:25,753 Říkáš? tito muži zemřeli láskou? 1002 01:48:26,791 --> 01:48:28,211 To je šílené. 1003 01:48:28,293 --> 01:48:30,503 A co kouzla a drogy? 1004 01:48:30,587 --> 01:48:33,627 Říkáš čarodějnictví? neměl s tím nic společného? 1005 01:48:33,715 --> 01:48:37,505 Čarodějnictví je jen způsob soustředění energie. 1006 01:48:38,553 --> 01:48:40,933 Můžete pracovat pouze s co už tam je. 1007 01:48:41,014 --> 01:48:44,024 Jen jsem použil sexuální magii vytvořit magii lásky. 1008 01:48:44,100 --> 01:48:46,560 Ale nevěděl jsem, jak silný kouzla by byla. 1009 01:48:48,271 --> 01:48:51,191 Někdy je to skoro děsivé jak silná je láska. 1010 01:48:51,274 --> 01:48:52,694 Láska. 1011 01:48:53,735 --> 01:48:55,485 Co víš o lásce? 1012 01:48:56,530 --> 01:48:59,780 To, čemu říkáte láska, je hranice porucha osobnosti. 1013 01:49:00,992 --> 01:49:02,412 Nebo ještě hůř. 1014 01:49:02,494 --> 01:49:05,124 Nediagnostikuj mě. 1015 01:49:05,205 --> 01:49:08,325 Možná jsi narcista kdo neumí milovat. 1016 01:49:09,960 --> 01:49:14,130 Myslíš si, že jsem nemocný, protože nikdy jsi nemiloval jako já. 1017 01:49:15,966 --> 01:49:19,506 No, pro lásku bych udělal cokoliv. 1018 01:49:19,594 --> 01:49:21,144 je to tak. 1019 01:49:22,180 --> 01:49:24,930 Lásky nikdy nebudeš mít dost. 1020 01:49:25,016 --> 01:49:29,976 I když vás muž tolik miluje zabije ho to, tobě to nestačí. 1021 01:49:30,063 --> 01:49:32,483 Jsi jako bezedná díra. 1022 01:49:32,566 --> 01:49:36,816 Zvedneš se a udělat tu věc se Stepfordskou manželkou... 1023 01:49:36,903 --> 01:49:39,913 myslet si, že jde každý muž padat k tvým nohám. 1024 01:49:39,990 --> 01:49:45,740 Ale tvůj strašidelný malý "sexy akt" se mnou nefunguje. 1025 01:49:47,205 --> 01:49:48,995 Nemiluji tě! 1026 01:49:55,046 --> 01:49:58,966 Jak tam můžeš stát a chlubit se o být imunní vůči lásce? 1027 01:50:00,051 --> 01:50:03,721 Proč skutečná láska žena tě tak děsí? 1028 01:50:03,805 --> 01:50:07,175 Myslíte si, že je to vaše cesta je lepší způsob života? 1029 01:50:08,226 --> 01:50:10,886 Znám hodně žen kteří se cítí stejně jako já. 1030 01:50:10,979 --> 01:50:15,149 Jen kdyby jste nás nestvořili vy tak tvrdě pracuj pro svou lásku. 1031 01:50:16,651 --> 01:50:20,031 Kdybyste nás milovali jen pro nás samotné. 1032 01:50:23,116 --> 01:50:24,866 Ale nebudeš. 1033 01:50:24,951 --> 01:50:28,751 Můj bývalý manžel byl stejný jako ty. 1034 01:50:28,830 --> 01:50:31,920 Kdysi mě trestal zatajuje mi svou lásku. 1035 01:50:33,752 --> 01:50:37,172 Celý život mě hází do odpadu... 1036 01:50:38,214 --> 01:50:41,014 kromě případů, kdy muži chtěli používat mé tělo. 1037 01:50:43,053 --> 01:50:45,933 Tak jsem se rozhodl najít svou vlastní sílu... 1038 01:50:46,973 --> 01:50:50,103 a tu sílu jsem našel díky čarodějnictví. 1039 01:50:51,227 --> 01:50:56,067 To znamená, že si od mužů beru, co potřebuji a ne naopak. 1040 01:50:59,444 --> 01:51:01,204 Je mi to líto, Elaine. 1041 01:51:03,531 --> 01:51:05,371 Tentokrát to nevyjde. 1042 01:51:06,660 --> 01:51:09,370 Obávám se, že vás budu muset zatknout. 1043 01:51:09,454 --> 01:51:11,004 za co? 1044 01:51:12,374 --> 01:51:15,004 Pohřbít milence podle mého náboženství? 1045 01:51:15,085 --> 01:51:17,705 Svádění ženatého muže? 1046 01:51:17,796 --> 01:51:21,546 Znám tě před 400 lety mohl být za něco takového upálen. 1047 01:51:22,634 --> 01:51:23,974 Ale ne dnes. 1048 01:51:26,638 --> 01:51:29,558 Ne, nespálené. 1049 01:51:31,017 --> 01:51:34,187 Ale budete objednaní nelegálně pohřbívat Wayna Peterse. 1050 01:51:36,981 --> 01:51:39,151 A dozvíme se víc. 1051 01:51:41,194 --> 01:51:43,864 To je ta čarodějnice, která zabila učitele! 1052 01:51:44,906 --> 01:51:47,156 Nestrpíš, aby čarodějnice žila! 1053 01:51:52,455 --> 01:51:54,745 - Upalte čarodějnici! - Upalte čarodějnici! 1054 01:51:54,833 --> 01:51:55,963 Upalte čarodějnici! 1055 01:51:56,042 --> 01:52:00,672 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1056 01:52:00,755 --> 01:52:05,505 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1057 01:52:05,593 --> 01:52:09,763 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1058 01:52:09,848 --> 01:52:14,138 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1059 01:52:14,227 --> 01:52:18,607 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1060 01:52:18,690 --> 01:52:22,740 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1061 01:52:22,819 --> 01:52:27,739 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1062 01:52:27,824 --> 01:52:29,994 Upalte čarodějnici! Upalte čarodějnici! 1063 01:53:16,706 --> 01:53:18,326 Chudák dítě. 1064 01:53:18,416 --> 01:53:21,036 Chudák, ubohé dítě. 1065 01:53:26,007 --> 01:53:27,797 Nebojte se. 1066 01:53:27,884 --> 01:53:30,594 Všechno bude v pořádku 1067 01:53:30,678 --> 01:53:35,138 protože tě moc miluji. 1068 01:55:04,105 --> 01:55:05,935 Miluji tě, Elaine. 1069 01:55:07,609 --> 01:55:09,359 Miluji tě, Elaine. 1070 01:55:10,904 --> 01:55:12,614 Miluji tě, Elaine. 1071 01:56:23,893 --> 01:56:25,443 Miluji tě, Elaine. 1072 01:56:26,729 --> 01:56:29,309 Nikdy jsem nemiloval nikoho jiného než tebe. 1073 01:56:30,525 --> 01:56:32,185 Chci si tě vzít.