1
00:00:54,543 --> 00:00:59,956
Tarda dinastia Ming

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,833
Niente panico, rilassati

3
00:01:24,917 --> 00:01:25,416
È il vento

4
00:01:27,292 --> 00:01:28,166
Nimiral

5
00:01:28,250 --> 00:01:28,958
Ci hanno anche chiamato

6
00:01:29,042 --> 00:01:29,874
Ancora non qui

7
00:01:29,959 --> 00:01:32,124
Che tu venga stasera o no

8
00:01:32,334 --> 00:01:33,833
Il caso non costa un solo centesimo.

9
00:01:33,875 --> 00:01:34,583
Dopo gli anziani

10
00:01:34,750 --> 00:01:36,416
Riunisce esperti da tutto il mondo

11
00:01:36,459 --> 00:01:38,833
Mi stai costringendo a trattare con un ragazzo giovane e sconosciuto.

12
00:01:38,834 --> 00:01:39,791
Questo ragazzo

13
00:01:39,792 --> 00:01:40,666
Che tipo di storia ha?

14
00:01:44,834 --> 00:01:46,999
al demone dell'inferno

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,749
Kang Ho-ui

16
00:01:48,792 --> 00:01:49,958
E' Salseong

17
00:02:28,917 --> 00:02:29,583
Sei venuto

18
00:02:29,709 --> 00:02:30,541
E' l'autore

19
00:02:35,750 --> 00:02:36,583
Per ricevere una ricompensa

20
00:02:36,584 --> 00:02:37,458
Devo ottenere il valore dei miei soldi

21
00:02:37,459 --> 00:02:38,333
Lo faccio prima

22
00:02:41,375 --> 00:02:42,416
Quello che sto cercando è Do Kyung-seong

23
00:02:42,834 --> 00:02:44,249
Alla persona che uccide quel ragazzo

24
00:03:31,667 --> 00:03:32,624
Figlio di puttana

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
stasera

26
00:03:33,792 --> 00:03:35,708
Ti manderò da tuo padre.

27
00:04:02,334 --> 00:04:03,499
in quel momento

28
00:04:03,625 --> 00:04:05,124
tuo padre ed io

29
00:04:05,125 --> 00:04:07,583
All'inizio erano tutti ladri a sangue freddo.

30
00:04:07,625 --> 00:04:09,374
Dopo che ti ho preso

31
00:04:09,375 --> 00:04:11,499
Ha abbandonato il male e ha alleviato la povertà.

32
00:04:11,667 --> 00:04:13,499
Come alunno

33
00:04:13,625 --> 00:04:15,416
Ho ottenuto presto il consenso da Wangya.

34
00:04:15,417 --> 00:04:17,208
ha preso la sua domanda e offerta

35
00:04:17,209 --> 00:04:19,374
Perché solo uno può diventarne il proprietario

36
00:04:19,375 --> 00:04:20,541
inaspettatamente

37
00:04:20,667 --> 00:04:21,999
Guan è più forte di Gangho

38
00:04:22,000 --> 00:04:23,833
È anche peggio

39
00:04:23,834 --> 00:04:25,583
Ho vissuto come ufficiale militare per metà della mia vita, ma

40
00:04:25,584 --> 00:04:26,958
Alla fine anch'io

41
00:04:26,959 --> 00:04:28,416
Diventerai un bambino abbandonato.

42
00:04:30,625 --> 00:04:31,749
Nipote, vieni

43
00:04:31,792 --> 00:04:32,666
se mi uccidi

44
00:04:32,667 --> 00:04:34,708
Ti farai un nome nella centrale elettrica.

45
00:04:39,792 --> 00:04:47,958
ubriacone

46
00:04:47,959 --> 00:04:48,833
ubriacone

47
00:05:23,000 --> 00:05:29,300
Boo Hanjin

48
00:05:33,000 --> 00:05:33,999
Tesoro

49
00:05:34,209 --> 00:05:35,291
svegliati

50
00:05:35,375 --> 00:05:36,458
Tesoro

51
00:05:38,417 --> 00:05:40,949
il raccolto di un anno

52
00:05:40,959 --> 00:05:42,458
È scomparso di nuovo

53
00:05:42,459 --> 00:05:44,124
Nei momenti difficili, gli spiriti maligni escono

54
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Le persone virtuose subiscono solo bullismo.

55
00:05:45,959 --> 00:05:48,208
ridammi mia figlia

56
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
Dobbiamo uccidere i banditi

57
00:05:50,000 --> 00:05:51,124
Li ucciderò tutti

58
00:05:51,417 --> 00:05:52,833
Non posso più soffrire

59
00:05:52,834 --> 00:05:54,291
Mi vergogno

60
00:05:54,292 --> 00:05:55,166
Sei pazzo?

61
00:05:55,167 --> 00:05:57,041
Possiamo noi poveri combattere contro il nemico?

62
00:05:57,792 --> 00:06:00,208
Questo è il Cheongrangbang di cui hanno paura anche gli uffici governativi.

63
00:06:00,209 --> 00:06:02,874
Se mi arrabbio non riesco nemmeno a pensare a vivere.

64
00:06:02,875 --> 00:06:05,124
non possiamo ucciderli

65
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
Trova qualcuno che puoi uccidere

66
00:06:07,250 --> 00:06:08,791
Uccidili tutti

67
00:06:09,000 --> 00:06:10,249
hai ragione

68
00:06:10,250 --> 00:06:12,166
Se risparmi soldi, puoi salvare i ladri.

69
00:06:12,167 --> 00:06:13,624
Eliminiamo il disastro ed evitiamo il disastro

70
00:06:13,625 --> 00:06:14,291
sì, è vero

71
00:06:14,500 --> 00:06:16,208
Salviamo i ladri, uccidiamo i banditi

72
00:06:16,292 --> 00:06:17,541
Salviamo il ladro

73
00:06:17,542 --> 00:06:19,416
Uccidiamo i banditi

74
00:06:19,417 --> 00:06:26,000
"Ucciderò chiunque recupererà questo corpo."

75
00:06:37,709 --> 00:06:39,291
Ragazzi, uscite e scopritelo.

76
00:06:39,292 --> 00:06:40,499
Il nostro Gwansang Samsal

77
00:06:40,500 --> 00:06:42,166
Che livello di persona è?

78
00:06:42,167 --> 00:06:43,874
Diventerò nemico di Cheongnangbang.

79
00:06:43,875 --> 00:06:45,124
Tranne noi tre

80
00:06:45,334 --> 00:06:46,708
Nessuno osa assumersi il compito

81
00:06:46,917 --> 00:06:47,791
L'ho sentito presto

82
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Con tre cavalieri

83
00:06:49,209 --> 00:06:50,499
Forte senso di cavalleria

84
00:06:50,500 --> 00:06:51,958
Il metodo taoista è sorprendente.

85
00:06:52,500 --> 00:06:53,666
Conosci le nostre paure?

86
00:06:53,667 --> 00:06:54,541
Ebbene, l'eunja se lo riprende.

87
00:06:54,542 --> 00:06:55,374
lasciaci andare

88
00:06:55,875 --> 00:06:56,416
più tardi

89
00:06:56,417 --> 00:06:57,958
Come mostri il tuo potere in mezzo alla folla?

90
00:07:31,375 --> 00:07:32,458
cazzo

91
00:07:32,459 --> 00:07:33,124
Qual è la tua intenzione?

92
00:07:33,125 --> 00:07:33,916
Daehyup

93
00:07:33,917 --> 00:07:35,083
Cosa significa?

94
00:07:35,084 --> 00:07:36,124
ci ha invitato

95
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
chiamando qualcun altro

96
00:07:37,584 --> 00:07:40,124
Stai dicendo che non ti fidi di noi Guan Zhongsamsal?

97
00:07:42,167 --> 00:07:43,541
Ti sbagli.

98
00:07:43,834 --> 00:07:45,374
Ti ho solo invitato

99
00:07:45,375 --> 00:07:47,583
Non ho invitato nessun altro ladro.

100
00:07:47,750 --> 00:07:49,166
Capisco

101
00:07:49,167 --> 00:07:51,541
Quindi sei qui per rubare il lavoro?

102
00:07:52,084 --> 00:07:53,291
girovagando per il fiume

103
00:07:53,292 --> 00:07:54,791
I fantasmi senza nome non uccidono

104
00:07:54,792 --> 00:07:55,958
nome

105
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
Così lo chiamano a Gangho

106
00:07:57,625 --> 00:07:58,499
ubriacone

107
00:08:00,292 --> 00:08:00,958
Quale ospite?

108
00:08:00,959 --> 00:08:01,499
tu

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,833
Hai ucciso Tao Jingsheng alla Tomba del Vento Nero?

110
00:08:03,834 --> 00:08:04,916
ubriaco

111
00:08:04,917 --> 00:08:05,833
ubriacone

112
00:08:05,834 --> 00:08:07,583
Sei Gwanseongsam-sam?

113
00:08:10,459 --> 00:08:11,791
qualcuno ha scommesso dei soldi

114
00:08:11,917 --> 00:08:12,999
nella tua testa

115
00:08:13,917 --> 00:08:14,624
Chwideehyup

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,124
Chu Daehyeop, per favore salvami.

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
Siamo falsi

118
00:08:17,542 --> 00:08:18,416
Guan Guan ha tre anni

119
00:08:18,417 --> 00:08:19,999
Era già stato ucciso da Cheongrangbang.

120
00:08:20,167 --> 00:08:21,708
Vendiamo le nostre competenze ai potenti

121
00:08:21,709 --> 00:08:22,749
Mi guadagno a malapena da vivere

122
00:08:22,750 --> 00:08:23,333
Sì, è vero

123
00:08:23,334 --> 00:08:24,666
Siamo già abbastanza infelici

124
00:08:24,667 --> 00:08:25,999
Sei venuto per ingannarci.

125
00:08:26,000 --> 00:08:27,041
Questi bastardi devono essere picchiati a morte.

126
00:08:27,292 --> 00:08:28,166
Non tirarlo

127
00:08:28,334 --> 00:08:29,041
Non tirarmi

128
00:08:29,042 --> 00:08:29,833
Per favore salvami

129
00:08:29,834 --> 00:08:31,416
Ci sono gli anziani sopra e i bambini sotto.

130
00:08:31,417 --> 00:08:32,458
Il motivo per cui ho scritto queste sciocchezze

131
00:08:32,459 --> 00:08:33,291
semplicemente

132
00:08:33,667 --> 00:08:35,249
Per nutrire la mia famiglia

133
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Lascia l'argento e vai.

134
00:08:39,209 --> 00:08:39,708
Vai via

135
00:08:41,584 --> 00:08:42,458
uccidere la macchina

136
00:08:42,459 --> 00:08:42,999
Non ho ancora pagato le bevande.

137
00:08:43,000 --> 00:08:43,999
Perché il mondo è così?

138
00:08:44,000 --> 00:08:46,166
Perdonami quanto puoi perdonare

139
00:08:55,209 --> 00:08:57,041
Si è scoperto che era il proprietario di questo posto.

140
00:08:57,042 --> 00:08:58,749
Chi è l'ubriacone?

141
00:08:58,750 --> 00:09:00,583
E' solo una voce che gira.

142
00:09:00,584 --> 00:09:03,208
Questo è il denaro della vita di Bu Hanjin.

143
00:09:03,292 --> 00:09:04,041
in questo mondo

144
00:09:04,042 --> 00:09:05,166
Dove sono i veri ladri?

145
00:09:05,167 --> 00:09:06,374
capo

146
00:09:06,375 --> 00:09:08,083
Quella persona ha bevuto qui per molto tempo.

147
00:09:08,209 --> 00:09:09,583
Bevo solo alcolici e non ordino nulla.

148
00:09:09,584 --> 00:09:10,916
Sono così avaro

149
00:09:40,167 --> 00:09:41,916
Cheonho adulto è arrivato.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,249
Chi è quel cane?

151
00:09:46,834 --> 00:09:47,499
adulto

152
00:09:47,584 --> 00:09:49,291
Quella persona è un cliente del nostro negozio.

153
00:09:50,917 --> 00:09:52,541
i tuoi ospiti

154
00:09:52,542 --> 00:09:54,541
sono un ospite

155
00:09:54,542 --> 00:09:55,833
Porta una bottiglia di buon liquore

156
00:09:55,834 --> 00:09:57,541
prendere il cane

157
00:09:57,625 --> 00:09:58,624
stasera

158
00:09:58,625 --> 00:09:59,791
Questo corpo lo vuole?

159
00:09:59,792 --> 00:10:02,374
Cominciamo a mangiare carne correttamente

160
00:10:11,834 --> 00:10:13,416
Mi piace questo

161
00:10:13,417 --> 00:10:16,083
È altezzoso e sensuale

162
00:10:17,917 --> 00:10:18,916
giovane bellezza

163
00:10:18,917 --> 00:10:20,666
Non mi stai facendo questo.

164
00:10:20,667 --> 00:10:22,041
C'è qualcuno sopra di me

165
00:10:22,417 --> 00:10:24,833
Non ti tratterò male

166
00:10:24,834 --> 00:10:26,083
Non è tua moglie?

167
00:10:26,084 --> 00:10:28,999
La sua luce può risplendere anche su di te

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,541
Hai fatto questo?

169
00:10:46,834 --> 00:10:47,416
dimmi

170
00:10:50,042 --> 00:10:51,791
Sono ospite con una figlia.

171
00:10:51,792 --> 00:10:53,541
Non mi lasciano nemmeno fare affari.

172
00:10:56,042 --> 00:10:57,583
Parliamo del nostro lavoro

173
00:10:57,584 --> 00:10:58,958
Cosa ne pensi?

174
00:10:58,959 --> 00:11:00,833
questa è l'ultima scadenza

175
00:11:00,834 --> 00:11:03,416
Sta arrivando la pioggia, sta arrivando la pioggia

176
00:11:03,417 --> 00:11:04,708
Questi bastardi

177
00:11:04,709 --> 00:11:06,083
Per venire di nuovo a fare storie

178
00:11:06,084 --> 00:11:07,583
Signore, questi sono affari ufficiali.

179
00:11:07,584 --> 00:11:08,833
Devi visitare velocemente

180
00:11:09,959 --> 00:11:11,708
Ci sono più di mille famiglie davanti a una porta in periferia.

181
00:11:12,125 --> 00:11:13,291
Ho paura di qualche altro bandito.

182
00:11:14,584 --> 00:11:16,458
C'è qualcosa che non sai

183
00:11:16,500 --> 00:11:19,124
Cheongrangbang ora lavora per il suo compagno di classe.

184
00:11:19,292 --> 00:11:20,916
Maledizione, la corona e i segretari diventano una sola famiglia.

185
00:11:20,917 --> 00:11:21,791
L'altro ieri

186
00:11:21,792 --> 00:11:24,208
Il mio compagno di classe, Gong Gong, è morto improvvisamente.

187
00:11:24,417 --> 00:11:25,749
Un granchio morto improvvisamente nel deserto

188
00:11:25,750 --> 00:11:26,583
Troppo sospetto.

189
00:11:26,584 --> 00:11:28,208
Ok, basta parlare.

190
00:11:28,209 --> 00:11:29,958
Aspetta finché non avrò finito i miei compiti ufficiali.

191
00:11:30,084 --> 00:11:32,541
Vieni a prendermi di nuovo

192
00:11:33,250 --> 00:11:34,249
andiamo

193
00:11:40,125 --> 00:11:41,333
Tutto il villaggio si riunisce!

194
00:11:41,959 --> 00:11:43,374
Se scappi di nascosto

195
00:11:43,375 --> 00:11:44,903
Va bene uccidermi

196
00:11:44,915 --> 00:11:47,079
“Il vento è gentile e la pioggia cade al momento giusto.”

197
00:11:51,209 --> 00:11:52,833
Anziano

198
00:11:52,834 --> 00:11:54,208
Siamo persone che vendono arte a Gangho.

199
00:11:54,209 --> 00:11:56,333
Non gli abitanti del villaggio qui

200
00:11:56,334 --> 00:11:57,374
Hai capito male.

201
00:11:57,375 --> 00:11:58,374
Hai capito male.

202
00:11:59,542 --> 00:12:00,624
Ti ho detto tutto.

203
00:12:00,625 --> 00:12:02,249
È veramente un artigiano.

204
00:12:02,250 --> 00:12:03,166
Non vengono da questo villaggio.

205
00:12:03,167 --> 00:12:04,291
Ho sbagliato persona

206
00:12:04,292 --> 00:12:04,958
Anziano

207
00:12:04,959 --> 00:12:06,041
Include adulti e bambini

208
00:12:06,042 --> 00:12:07,166
E queste tre persone

209
00:12:07,167 --> 00:12:07,999
Ci sono esattamente 100 persone

210
00:12:08,000 --> 00:12:08,958
su cento persone

211
00:12:09,125 --> 00:12:10,333
Se anche una sola persona osa scappare

212
00:12:10,334 --> 00:12:11,791
l'intero villaggio

213
00:12:11,875 --> 00:12:12,374
Ti seppellirò tra i morti.

214
00:12:13,125 --> 00:12:14,291
Boo Han-jin

215
00:12:14,292 --> 00:12:15,624
Fin dai tempi antichi

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
Famoso per la ghisa

217
00:12:17,209 --> 00:12:18,249
Cosa è successo oggi

218
00:12:18,250 --> 00:12:19,208
Non è una questione di soldi

219
00:12:19,209 --> 00:12:19,999
Non si tratta di cibo

220
00:12:20,000 --> 00:12:21,374
Non è nemmeno a causa della donna.

221
00:12:21,375 --> 00:12:22,916
Tutto ciò di cui hai bisogno sono cento sacchi di riso.

222
00:12:22,917 --> 00:12:23,833
3 giorni dopo

223
00:12:23,875 --> 00:12:24,749
Verrò a prendere il Tao

224
00:12:24,917 --> 00:12:26,208
Se manca anche una sola laurea

225
00:12:26,584 --> 00:12:27,374
Vado a tagliarmi una testa.

226
00:12:36,042 --> 00:12:36,749
Sono persone povere

227
00:12:36,750 --> 00:12:38,249
Proverai sicuramente un dolore doloroso.

228
00:12:39,125 --> 00:12:40,124
Una persona che si inginocchia a lungo

229
00:12:40,125 --> 00:12:41,499
È difficile rialzarsi

230
00:12:42,542 --> 00:12:44,208
Queste sono le parole di addio alla bara.

231
00:12:44,209 --> 00:12:46,083
Il nemico agisce brutalmente per amore dell'omicidio.

232
00:12:46,084 --> 00:12:48,416
Per qualcuno raccogliere un corpo significa affrontarlo.

233
00:12:48,417 --> 00:12:49,999
Gli abitanti del villaggio dovevano essere già scioccati e infreddoliti.

234
00:12:50,000 --> 00:12:50,583
fratello maggiore

235
00:12:50,584 --> 00:12:51,291
Prendilo!

236
00:12:51,292 --> 00:12:52,208
Non lasciarmi scappare

237
00:12:52,250 --> 00:12:53,666
prendilo velocemente

238
00:12:53,667 --> 00:12:55,583
Se scappiamo moriremo tutti

239
00:12:55,959 --> 00:12:57,749
Non sei di questa città.

240
00:12:59,417 --> 00:13:00,791
Cosa è successo a Buhanjin?

241
00:13:01,000 --> 00:13:02,708
Non è solo per bere.

242
00:13:05,917 --> 00:13:06,333
mamma

243
00:13:06,796 --> 00:13:07,433
mamma

244
00:13:08,334 --> 00:13:09,458
Vuoi morire?

245
00:13:09,459 --> 00:13:10,458
Ho un'arma

246
00:13:10,709 --> 00:13:12,041
Senza permesso in futuro

247
00:13:12,042 --> 00:13:13,083
Non rimanere senza

248
00:13:13,709 --> 00:13:14,583
mamma

249
00:13:14,584 --> 00:13:15,499
Ho fame

250
00:13:15,500 --> 00:13:17,374
La mamma sta cucinando adesso

251
00:13:34,459 --> 00:13:35,708
proprietario

252
00:13:36,000 --> 00:13:37,416
Sono stato a Gangho

253
00:13:37,417 --> 00:13:38,874
Perché ho una visione ampia

254
00:13:39,042 --> 00:13:40,666
Aiutami a trovarlo e a portartelo.

255
00:13:40,667 --> 00:13:42,124
Un vero ciarlatano

256
00:13:43,000 --> 00:13:46,291
A Cheongnangbang ci sono Gwanchulgoe malvagi e feroci.

257
00:13:46,292 --> 00:13:48,791
Il proprietario dell'arca, il Cavallo Blu, è ancora più insondabile.

258
00:13:49,209 --> 00:13:51,166
Anche se allarghi i tuoi orizzonti, vedrai tutti i fiumi e i laghi

259
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
Cosa può paragonarsi a quello

260
00:13:53,209 --> 00:13:54,416
Solo un ubriacone

261
00:13:59,084 --> 00:14:00,749
Allora chiediamo un favore al proprietario.

262
00:14:00,750 --> 00:14:02,583
Porta un ubriacone.

263
00:14:02,584 --> 00:14:04,499
Un esperto di altissimo livello

264
00:14:04,667 --> 00:14:06,874
Non posso portarti soldi e ricchezza

265
00:14:07,000 --> 00:14:09,374
Inoltre, dopo la battaglia di Heukpungmyo,

266
00:14:09,375 --> 00:14:11,458
L'ubriacone sigilla il Tao e si nasconde.

267
00:14:11,584 --> 00:14:13,208
Ho lasciato Gangho

268
00:14:13,750 --> 00:14:14,916
È meglio contare su se stessi piuttosto che sugli altri

269
00:14:14,917 --> 00:14:15,499
Combatterò contro i banditi

270
00:14:15,500 --> 00:14:16,708
Combatti, combatti, combatti

271
00:14:16,709 --> 00:14:17,833
Per cosa combatterai?

272
00:14:17,834 --> 00:14:18,874
Se ne hai la capacità

273
00:14:18,959 --> 00:14:19,624
vai

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
Metti giù il capo e parla di nuovo.

275
00:14:21,042 --> 00:14:21,916
Lo sono

276
00:14:21,917 --> 00:14:22,708
Sai cosa succederà

277
00:14:23,792 --> 00:14:25,583
Perché sono tutti qui

278
00:14:25,584 --> 00:14:26,499
Beviamo qualcosa

279
00:14:26,500 --> 00:14:28,166
Potrebbe non esserci alcuna possibilità più tardi

280
00:14:28,167 --> 00:14:29,374
proprietario

281
00:14:29,542 --> 00:14:30,416
Devi andare a trovarlo.

282
00:14:31,459 --> 00:14:32,833
devi andartene

283
00:14:32,834 --> 00:14:33,833
dove stai andando?

284
00:14:33,834 --> 00:14:35,041
la mia casa è proprio qui

285
00:14:35,209 --> 00:14:36,124
Anche se dovessi morire, morirò qui

286
00:14:36,125 --> 00:14:37,583
Esatto, esatto

287
00:14:37,584 --> 00:14:38,708
non andremo

288
00:14:38,709 --> 00:14:39,833
Le nostre radici sono proprio qui

289
00:14:39,834 --> 00:14:41,291
non andremo mai

290
00:14:41,292 --> 00:14:43,624
Cheongrangbang ha già disertato a Dongchang.

291
00:14:43,625 --> 00:14:45,666
La società burocratica ha sempre condotto una lotta segreta.

292
00:14:45,667 --> 00:14:48,208
Pochi giorni fa, Ga Gong è morto improvvisamente nel deserto.

293
00:14:48,209 --> 00:14:50,749
Oggi i banditi vengono a raccogliere le spade in base al numero di persone.

294
00:14:50,792 --> 00:14:53,708
Quando la gente comune impugna la spada è tradimento.

295
00:14:53,709 --> 00:14:56,874
C'è una possibilità molto alta che ti uccidano con un coltello.

296
00:14:56,875 --> 00:14:59,333
È un capro espiatorio.

297
00:15:01,731 --> 00:15:05,718
3 giorni dopo

298
00:15:23,125 --> 00:15:24,499
Questi coltelli sono ancora sconosciuti.

299
00:15:24,500 --> 00:15:25,374
È abbastanza nitido?

300
00:15:25,584 --> 00:15:27,208
Tira fuori qualcuno e provalo

301
00:15:37,459 --> 00:15:38,583
Anziano

302
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
Non c'è nemmeno abbastanza spada dentro.

303
00:15:39,709 --> 00:15:40,916
Perché stai cercando di ucciderci?

304
00:15:41,000 --> 00:15:42,583
Che motivo hai per uccidere?

305
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
C'è sangue sul coltello

306
00:15:46,167 --> 00:15:47,416
C'è il sospetto di tradimento.

307
00:15:48,334 --> 00:15:49,708
Spalanca gli occhi

308
00:15:49,709 --> 00:15:51,166
guarda chi è questo

309
00:15:51,167 --> 00:15:52,249
Chi sei?

310
00:15:52,334 --> 00:15:54,291
Sembra la scuola pubblica del compagno di classe.

311
00:15:54,292 --> 00:15:56,083
Questo è pubblico

312
00:15:56,084 --> 00:15:56,916
Boo Han-jin

313
00:15:56,917 --> 00:15:57,833
Nascondere le armi

314
00:15:57,834 --> 00:15:58,958
tramando una ribellione

315
00:15:58,959 --> 00:16:00,583
ucciso un funzionario del tribunale

316
00:16:00,750 --> 00:16:01,708
Cheongnangbang

317
00:16:01,709 --> 00:16:02,999
Sono venuto per obbedire ai tuoi ordini e sedare la ribellione.

318
00:16:03,000 --> 00:16:03,624
Anziano

319
00:16:03,875 --> 00:16:04,749
ci sentiamo offesi

320
00:16:05,125 --> 00:16:06,249
uccidilo

321
00:16:09,862 --> 00:16:10,599
mamma

322
00:16:15,564 --> 00:16:16,374
Dannazione

323
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Questo trucco di Confucio lo è

324
00:16:20,334 --> 00:16:21,458
E' davvero famoso

325
00:16:21,459 --> 00:16:23,708
Rimuoviamo anche l'ostacolo chiamato Tae-gam.

326
00:16:23,709 --> 00:16:25,249
In nome della repressione della ribellione

327
00:16:25,250 --> 00:16:27,124
Sono stato riconosciuto per il mio contributo e ho ricevuto un premio dai miei compagni di classe.

328
00:16:27,167 --> 00:16:29,208
Non è questo il meglio di entrambi i mondi?

329
00:16:31,459 --> 00:16:32,041
Nimiral

330
00:16:32,084 --> 00:16:33,166
Non dovresti restare qui a lungo.

331
00:16:33,167 --> 00:16:33,833
Scappa velocemente

332
00:16:53,792 --> 00:16:55,374
mamma

333
00:16:55,709 --> 00:16:56,416
Tesoro

334
00:17:11,709 --> 00:17:13,499
prendi il coltello

335
00:17:25,459 --> 00:17:28,124
Vuoi vivere una vita miserabile?

336
00:17:43,959 --> 00:17:45,124
Il capo dei banditi è morto

337
00:17:45,250 --> 00:17:45,708
Sei davvero morto?

338
00:17:45,710 --> 00:17:47,147
E' assolutamente vero

339
00:17:47,500 --> 00:17:48,416
Combattiamo

340
00:17:49,875 --> 00:17:51,041
Combattiamo

341
00:17:51,042 --> 00:17:51,541
uccidilo, uccidilo

342
00:17:51,542 --> 00:17:52,749
uccidilo

343
00:17:52,750 --> 00:17:53,749
Sono tutte bestie

344
00:17:53,750 --> 00:17:54,624
Uccidili tutti

345
00:17:54,625 --> 00:17:56,249
Non sarò un cane

346
00:17:56,250 --> 00:17:57,458
Combattiamo

347
00:18:02,209 --> 00:18:03,791
ucciderli tutti

348
00:18:04,042 --> 00:18:05,291
siete tutti morti

349
00:18:29,292 --> 00:18:30,624
Ho ucciso un bandito, ho ucciso un bandito

350
00:18:30,625 --> 00:18:31,624
Perché sei così arrabbiato?

351
00:18:31,625 --> 00:18:32,416
Ho catturato un lupo

352
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
uccidilo

353
00:18:41,417 --> 00:18:42,124
fratello maggiore

354
00:18:42,125 --> 00:18:42,874
Ho ucciso il bandito

355
00:18:44,625 --> 00:18:45,374
Anche il Grande Fratello

356
00:18:45,375 --> 00:18:46,208
Ho ucciso il pirata.

357
00:18:46,209 --> 00:18:46,791
Cosa dovrei fare?

358
00:18:46,792 --> 00:18:47,916
E' una cosa da banditi

359
00:18:47,917 --> 00:18:49,541
Il nome è in cima alla centrale elettrica

360
00:18:49,542 --> 00:18:50,624
uccidilo

361
00:18:52,625 --> 00:18:53,624
Vai via

362
00:18:55,417 --> 00:18:56,374
Sono io

363
00:19:02,209 --> 00:19:03,916
Ti ucciderò

364
00:19:05,250 --> 00:19:06,374
Ti picchierò a morte

365
00:19:34,792 --> 00:19:36,624
Tu... tu

366
00:19:42,084 --> 00:19:43,291
Ubriaco... ubriacone

367
00:20:02,125 --> 00:20:02,624
ubriacone

368
00:20:02,625 --> 00:20:04,291
ubriacone

369
00:20:04,459 --> 00:20:05,249
gatto del vento nero

370
00:20:05,250 --> 00:20:06,166
L'ubriacone

371
00:20:06,167 --> 00:20:06,999
Eri tu

372
00:20:07,000 --> 00:20:08,458
È arrivato un ubriacone

373
00:20:08,709 --> 00:20:10,624
C'è un ubriacone

374
00:20:10,625 --> 00:20:11,208
tu

375
00:20:11,209 --> 00:20:12,416
Non sei in pensione?

376
00:20:33,584 --> 00:20:34,541
Tesoro

377
00:20:35,584 --> 00:20:37,166
Figlio

378
00:20:37,542 --> 00:20:38,666
Ritorna in te

379
00:20:45,542 --> 00:20:46,499
Tie, tiewa

380
00:20:46,500 --> 00:20:47,916
mamma, mamma

381
00:20:47,917 --> 00:20:49,083
il mio bambino

382
00:20:50,625 --> 00:20:52,041
Quel ragazzo forse

383
00:20:52,167 --> 00:20:53,374
Forse è un vero ubriacone

384
00:20:53,375 --> 00:20:54,041
Quindi, così

385
00:20:54,042 --> 00:20:55,041
Esatto, esatto

386
00:20:56,292 --> 00:20:58,083
E' troppo vicino

387
00:21:05,084 --> 00:21:06,083
Daehyup

388
00:21:06,542 --> 00:21:07,333
Daehyup

389
00:21:07,709 --> 00:21:08,416
Daehyup

390
00:21:08,875 --> 00:21:11,041
Sei davvero un ubriacone?

391
00:21:13,167 --> 00:21:13,958
non inginocchiarti

392
00:21:15,750 --> 00:21:17,166
alzarsi

393
00:21:17,167 --> 00:21:18,124
Non posso farti inginocchiare di nuovo

394
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
Ho preso una spada

395
00:21:19,917 --> 00:21:20,958
Non posso metterlo giù di nuovo

396
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
Chwideehyup

397
00:21:24,167 --> 00:21:26,083
Ci salverai?

398
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Chwideehyup

399
00:21:36,584 --> 00:21:38,333
Boo Hanjin

400
00:21:38,709 --> 00:21:41,458
Sono sopravvissuto

401
00:22:04,084 --> 00:22:07,791
Recuperiamo il corpo del capo.

402
00:22:09,326 --> 00:22:12,815
Cheongrangbang

403
00:22:14,709 --> 00:22:18,333
Mi auguro che possa assumere al più presto la carica di presidente della frontiera.

404
00:22:18,334 --> 00:22:19,666
Rendo omaggio a Confucio

405
00:22:19,667 --> 00:22:22,624
Ha rimosso l'ostacolo chiamato Taegam.

406
00:22:22,625 --> 00:22:24,583
L'intera porta nord-ovest

407
00:22:24,584 --> 00:22:27,249
Sarà un terreno di caccia per Cheongnangbang.

408
00:22:27,250 --> 00:22:28,916
Quando Confucio salirà al potere

409
00:22:28,917 --> 00:22:31,749
Naturalmente, per una giusta causa e entro limiti ragionevoli.

410
00:22:31,750 --> 00:22:33,416
Accetterò tangenti e infrangerò la legge.

411
00:22:35,584 --> 00:22:36,541
Tornerò presto

412
00:22:37,042 --> 00:22:38,374
Lodare il merito

413
00:22:39,834 --> 00:22:41,916
sottosopra, sottosopra

414
00:22:42,792 --> 00:22:43,666
Confucio è a testa in giù

415
00:22:43,667 --> 00:22:44,833
Cosa stai eseguendo?

416
00:22:44,834 --> 00:22:45,749
Che tipo di persona è contraria?

417
00:22:45,750 --> 00:22:46,416
di quel gruppo

418
00:22:46,417 --> 00:22:47,416
Il popolo traditore si ribellò.

419
00:22:47,417 --> 00:22:48,708
Se è una ribellione, è giusto.

420
00:22:48,709 --> 00:22:49,624
L'anziano maggiore, il secondo anziano

421
00:22:49,625 --> 00:22:50,749
è stato assassinato

422
00:22:51,915 --> 00:22:52,708
Cosa

423
00:22:53,010 --> 00:22:54,124
Dove stai dicendo sciocchezze?

424
00:22:54,125 --> 00:22:55,249
Questo corpo ti ucciderà

425
00:22:55,250 --> 00:22:56,333
E' assolutamente vero

426
00:22:56,375 --> 00:22:57,583
C'è un altro ladro a Buhanjin.

427
00:22:57,584 --> 00:22:58,374
Il maggiore e il secondo maggiore

428
00:22:58,375 --> 00:22:59,374
morì sotto la sua guida

429
00:22:59,667 --> 00:23:00,541
Che tipo di percorso hai utilizzato?

430
00:23:00,750 --> 00:23:02,583
Questa è una spada realizzata dalla gente di quel villaggio.

431
00:23:02,709 --> 00:23:04,499
Il metodo di quel ragazzo era troppo veloce.

432
00:23:04,500 --> 00:23:06,166
Oh, nessuno poteva avvicinarsi

433
00:23:06,750 --> 00:23:07,916
Sei più veloce di me?

434
00:23:10,000 --> 00:23:12,458
È piuttosto interessante.

435
00:23:12,459 --> 00:23:14,583
una strada ordinaria

436
00:23:14,709 --> 00:23:17,499
Abbattere a morte due generali

437
00:23:17,500 --> 00:23:19,124
Se non ci liberiamo di lui

438
00:23:19,125 --> 00:23:21,624
Diventerà sicuramente una scintilla che brucerà i campi.

439
00:23:22,000 --> 00:23:22,708
se

440
00:23:22,709 --> 00:23:25,458
Fare lavori pubblici

441
00:23:30,337 --> 00:23:32,666
Domani porta qualcuno con te e scendi insieme dalla montagna.

442
00:23:32,667 --> 00:23:34,708
Sottomettere Buhanjin

443
00:23:34,709 --> 00:23:37,916
Tagliagli la testa e vieni a trovarmi

444
00:23:40,875 --> 00:23:42,166
Va bene

445
00:23:42,167 --> 00:23:43,499
nella prossima vita

446
00:23:43,500 --> 00:23:44,833
Stai attento

447
00:23:44,959 --> 00:23:46,791
Va bene allora

448
00:24:07,709 --> 00:24:10,124
Viaggia in sicurezza

449
00:24:10,125 --> 00:24:11,041
Stai tranquillo

450
00:24:11,042 --> 00:24:12,124
mettersi in viaggio

451
00:24:19,459 --> 00:24:36,166
Uccidiamo i banditi

452
00:25:29,417 --> 00:25:30,166
Boo Han-jin

453
00:25:30,167 --> 00:25:31,791
Abbiamo già dichiarato ufficialmente guerra a Cheongrangbang.

454
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
I banditi devono

455
00:25:34,459 --> 00:25:36,916
Raduneremo più persone e daremo potere alla terra.

456
00:25:38,667 --> 00:25:39,624
Quello che dobbiamo fare è

457
00:25:39,625 --> 00:25:40,874
Siamo pienamente preparati per la lotta.

458
00:25:41,375 --> 00:25:43,124
Chwi Daehyeop, prendilo.

459
00:25:43,125 --> 00:25:44,499
Questa è la nostra piccola sincerità

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,499
Prendilo

461
00:25:45,500 --> 00:25:47,124
Dipendiamo completamente da te

462
00:25:47,125 --> 00:25:48,374
Per favore

463
00:25:48,375 --> 00:25:49,291
Prendilo

464
00:25:49,292 --> 00:25:50,541
Chwideehyup

465
00:25:52,209 --> 00:25:53,833
Prendi una ciotola di porridge

466
00:26:10,167 --> 00:26:11,541
Secondo le voci di Kangho

467
00:26:11,542 --> 00:26:12,583
Un ubriacone

468
00:26:12,584 --> 00:26:13,583
durante la notte

469
00:26:13,584 --> 00:26:16,124
Wangyabu, che era sotto stretta sorveglianza, è stata lavata con il sangue.

470
00:26:16,167 --> 00:26:17,166
Un'altra notte

471
00:26:17,167 --> 00:26:19,124
La persona che morì dopo essere stata abbattuta era un uomo potente nei fiumi e nei laghi.

472
00:26:19,125 --> 00:26:20,374
Fai Kyung-seong

473
00:26:20,375 --> 00:26:22,458
Non è un crimine uccidere Wang Ya?

474
00:26:22,709 --> 00:26:24,666
Un'altra voce su Gangho

475
00:26:24,792 --> 00:26:26,833
Il governo ha avuto dubbi fin dall'inizio su Wang Ya.

476
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
L'ubriacone aiuta inavvertitamente con l'adattamento.

477
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Eunhwan è stato rimosso.

478
00:26:46,542 --> 00:26:47,541
Il segreto questa volta è

479
00:26:47,542 --> 00:26:49,249
Perché uscirà sicuramente con una forza feroce.

480
00:26:49,375 --> 00:26:51,374
Non dobbiamo confrontarci a testa alta.

481
00:26:51,500 --> 00:26:53,499
Approfittando del vantaggio geografico di Buhanjin,

482
00:26:53,500 --> 00:26:55,374
Trappole istituzionali ben progettate

483
00:26:55,667 --> 00:26:57,208
Dobbiamo portare il lupo in casa

484
00:27:09,625 --> 00:27:10,249
Residenti del villaggio

485
00:27:10,250 --> 00:27:10,666
Penso che tutti

486
00:27:11,292 --> 00:27:12,541
Le persone vivono

487
00:27:12,709 --> 00:27:14,124
Cos'è più importante?

488
00:27:14,250 --> 00:27:15,291
Seguire le persone in modo corretto

489
00:27:15,292 --> 00:27:16,291
Che sciocchezza?

490
00:27:16,292 --> 00:27:17,208
Questi tre idioti

491
00:27:17,709 --> 00:27:18,833
Anche se faccio un respiro

492
00:27:20,500 --> 00:27:22,041
Dobbiamo vivere con dignità

493
00:27:41,248 --> 00:27:46,625
“Chi entrerà morirà”

494
00:27:48,125 --> 00:27:49,249
Non sarà facile

495
00:27:49,250 --> 00:27:50,499
È un sistema d'assedio.

496
00:27:50,500 --> 00:27:51,958
Cosa c'è che non va, quinto

497
00:27:52,084 --> 00:27:53,333
È spaventoso?

498
00:27:53,334 --> 00:27:54,583
Perché il quarto fratello è maestoso

499
00:27:54,584 --> 00:27:55,666
Non vuoi che tuo fratello si faccia avanti.

500
00:27:55,709 --> 00:27:56,791
Dai l'esempio

501
00:28:00,792 --> 00:28:01,499
attacco

502
00:28:12,125 --> 00:28:13,208
Dopotutto era un'esca

503
00:28:13,667 --> 00:28:14,499
Sfondare

504
00:28:36,500 --> 00:28:38,416
Trasforma questa in una tomba

505
00:28:53,709 --> 00:28:55,291
Carica

506
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
attacco esteso

507
00:29:54,792 --> 00:29:57,999
Abitanti del villaggio che fino a ieri avevano paura

508
00:29:58,000 --> 00:30:01,249
Ora sto imparando come schierare le truppe.

509
00:30:01,792 --> 00:30:03,041
A quanto pare

510
00:30:03,042 --> 00:30:04,916
Quel ladro

511
00:30:05,125 --> 00:30:07,458
Non è facile

512
00:30:15,709 --> 00:30:18,708
Stai parlando di me?

513
00:30:22,084 --> 00:30:22,916
Tagliato a morte

514
00:30:27,042 --> 00:30:28,999
È una trappola

515
00:30:31,667 --> 00:30:32,874
avvertito

516
00:30:32,875 --> 00:30:34,291
Chi entra muore.

517
00:30:38,334 --> 00:30:38,958
arco e freccia

518
00:30:51,459 --> 00:30:52,458
il cane è un mostro

519
00:30:57,125 --> 00:30:58,791
uccidilo

520
00:31:57,250 --> 00:31:58,499
Torniamo indietro

521
00:31:58,500 --> 00:31:59,583
Non posso farlo

522
00:31:59,584 --> 00:32:01,249
Cavolo, si sono trasformati tutti in mostri.

523
00:32:01,500 --> 00:32:01,916
Esatto, vecchio.

524
00:32:01,917 --> 00:32:02,291
non possiamo

525
00:32:04,417 --> 00:32:05,874
Chiunque disturbi lo spirito dei militari

526
00:32:05,875 --> 00:32:06,916
Decapitazione

527
00:32:14,334 --> 00:32:15,916
Perché sembra così familiare?

528
00:32:20,667 --> 00:32:22,083
fratello maggiore, secondo fratello

529
00:32:23,584 --> 00:32:24,958
fratello maggiore, secondo fratello

530
00:32:25,375 --> 00:32:26,666
Il fratello maggiore e il secondo fratello furono impiccati.

531
00:32:26,667 --> 00:32:28,499
Mettilo giù

532
00:32:33,375 --> 00:32:34,291
un popolo infido

533
00:32:34,917 --> 00:32:36,374
Vieni fuori e unisciti a me per una sfida

534
00:32:36,500 --> 00:32:37,624
Combattiamo finché una parte non muore.

535
00:32:38,667 --> 00:32:40,083
La tua vita è la tua unica vita

536
00:32:41,875 --> 00:32:43,874
Stai dicendo che le nostre vite non sono nemmeno vite?

537
00:32:44,167 --> 00:32:45,708
oggi

538
00:32:45,709 --> 00:32:47,541
Pagherò il debito con il sangue.

539
00:33:05,750 --> 00:33:07,333
Sono tutti animali

540
00:33:07,625 --> 00:33:08,916
Non perderne nemmeno uno

541
00:33:11,417 --> 00:33:13,041
uccidilo

542
00:33:14,542 --> 00:33:16,208
Fai le cose come indicato

543
00:33:29,792 --> 00:33:31,333
Tagliato a morte

544
00:33:43,167 --> 00:33:44,749
Salvami, salvami

545
00:34:09,375 --> 00:34:11,708
Ho sentito che il metodo di proiezione è molto veloce.

546
00:34:12,167 --> 00:34:14,499
Anche il mio metodo di proiezione è molto veloce

547
00:34:24,709 --> 00:34:25,583
Settimo, fantastico

548
00:34:25,584 --> 00:34:26,374
È stato bello

549
00:34:26,375 --> 00:34:27,833
Settimo perso

550
00:34:38,834 --> 00:34:40,708
È davvero veloce

551
00:34:48,167 --> 00:34:51,041
Il settimo morì tragicamente.

552
00:34:51,459 --> 00:34:54,124
Non c'è Tao nelle mani di un ladro.

553
00:34:54,125 --> 00:34:56,249
Vediamo quali altri talenti hai.

554
00:34:57,917 --> 00:34:59,791
Mi vendicherò per il settimo.

555
00:34:59,834 --> 00:35:01,208
lascia che ti aiuti

556
00:36:45,000 --> 00:36:46,208
Chiui Daehyup, accetta il Tao.

557
00:36:49,917 --> 00:36:50,958
Nasconditi

558
00:36:55,625 --> 00:36:57,166
La partita è già stata decisa

559
00:36:57,167 --> 00:36:58,583
ritiro

560
00:37:00,000 --> 00:37:00,999
Finiscilo

561
00:37:12,542 --> 00:37:13,958
quinto fratello

562
00:37:43,917 --> 00:37:48,583
infantile

563
00:37:49,709 --> 00:37:50,708
infantile

564
00:37:50,709 --> 00:37:51,708
signora

565
00:37:51,709 --> 00:37:54,458
Young-ah è corso fuori dopo aver visto Chwi Dae-hyeop.

566
00:37:54,459 --> 00:37:55,874
Hai visto il bambino?

567
00:37:55,875 --> 00:37:57,833
Il bambino è stato portato via

568
00:38:05,042 --> 00:38:07,666
Ehi

569
00:38:13,459 --> 00:38:14,208
terzo fratello

570
00:38:14,334 --> 00:38:15,249
In tempi di crisi

571
00:38:15,250 --> 00:38:16,624
Sei ancora interessato a trovare una ragazza?

572
00:38:16,625 --> 00:38:17,708
Nimiral

573
00:38:17,709 --> 00:38:18,708
Prima di ciò

574
00:38:18,709 --> 00:38:19,833
Ho perso i miei subordinati e ho perso il mio generale.

575
00:38:19,917 --> 00:38:22,083
Come posso tornare a mani vuote e riferire i risultati al capo?

576
00:38:31,375 --> 00:38:32,458
Ehi

577
00:38:33,250 --> 00:38:34,208
Ehi

578
00:38:37,625 --> 00:38:38,374
correre

579
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Quel bastardo mi ha inseguito.

580
00:38:49,792 --> 00:38:50,708
Bloccalo

581
00:38:50,792 --> 00:38:51,749
Uccidilo e buttalo via

582
00:39:38,292 --> 00:39:39,291
Ehi

583
00:40:17,000 --> 00:40:18,208
Vai via

584
00:40:23,750 --> 00:40:25,083
Ehi

585
00:40:41,250 --> 00:40:42,041
Ehi

586
00:40:43,209 --> 00:40:44,208
Ehi

587
00:40:46,084 --> 00:40:47,541
Nimiral, quel figlio di puttana mi sta ancora seguendo

588
00:40:47,667 --> 00:40:48,301
uscire e morire

589
00:40:55,959 --> 00:40:56,666
infantile

590
00:40:57,917 --> 00:40:58,624
infantile

591
00:40:59,750 --> 00:41:00,624
infantile

592
00:41:10,625 --> 00:41:11,958
Chwideehyup

593
00:41:27,875 --> 00:41:30,749
Oh mio Dio, cos'è successo a quel ciarlatano?

594
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
Cosa faremo se non ritorna?

595
00:41:32,500 --> 00:41:33,041
Esatto

596
00:41:33,042 --> 00:41:34,124
Dovrò tornare presto

597
00:41:34,125 --> 00:41:34,916
È un grosso problema.

598
00:41:35,125 --> 00:41:36,333
Qu Daehyup è tornato

599
00:41:36,792 --> 00:41:38,041
Qu Dahyeop è tornato

600
00:41:38,042 --> 00:41:40,041
infante, infante

601
00:41:40,042 --> 00:41:42,841
mamma

602
00:41:52,542 --> 00:41:54,041
Qu Daehyup ci ha salvato.

603
00:41:54,042 --> 00:42:00,124
Chwideehyup

604
00:42:01,316 --> 00:42:03,843
Chwideehyup

605
00:42:37,084 --> 00:42:39,249
Hai cercato questo?

606
00:42:44,625 --> 00:42:46,916
Sei un bambino senza madre.

607
00:42:46,917 --> 00:42:47,791
Mi dispiace così tanto

608
00:42:48,125 --> 00:42:50,708
Ti regalo la mia bambola preferita

609
00:42:50,709 --> 00:42:53,124
Abbraccia forte tua madre quando ti manca

610
00:43:05,709 --> 00:43:06,749
infantile

611
00:43:06,834 --> 00:43:09,041
Perché allora te ne sei andato senza salutare?

612
00:43:11,417 --> 00:43:12,749
Non potevo ripagare il profondo risentimento per l'avvelenamento del sangue.

613
00:43:13,042 --> 00:43:14,624
Poi quando torni

614
00:43:14,625 --> 00:43:16,041
Perché non ci riconosci?

615
00:43:16,209 --> 00:43:17,958
Ho troppi nemici

616
00:43:18,334 --> 00:43:20,333
Non volevo essere coinvolto in una disputa sulla centrale elettrica.

617
00:43:35,375 --> 00:43:36,541
un fratello

618
00:43:51,500 --> 00:43:52,291
mamma

619
00:43:53,709 --> 00:43:54,624
mamma

620
00:43:56,000 --> 00:43:57,833
Dove sei andato questa notte?

621
00:43:57,834 --> 00:43:59,583
Guarda chi ho portato

622
00:43:59,917 --> 00:44:01,166
Sei arrivato a Chwi Daehyeop.

623
00:44:01,292 --> 00:44:02,083
Oh mio Dio

624
00:44:02,084 --> 00:44:03,208
Che razza di società ubriaca è questa?

625
00:44:03,209 --> 00:44:04,708
Quello è il ragazzo che ho salvato prima.

626
00:44:04,709 --> 00:44:05,874
Hanwol-in

627
00:44:09,750 --> 00:44:10,416
signora

628
00:44:10,417 --> 00:44:12,249
Tesoro

629
00:44:17,500 --> 00:44:18,999
Beviamo qualcosa

630
00:44:23,959 --> 00:44:25,499
Nei momenti difficili

631
00:44:25,584 --> 00:44:27,541
C'è ancora una persona emotiva rimasta.

632
00:44:28,084 --> 00:44:29,166
Non ci ho mai nemmeno pensato

633
00:44:29,167 --> 00:44:31,041
Un ubriacone che abbandonò il Tao e andò in isolamento

634
00:44:31,084 --> 00:44:33,333
Per qualcuno con cui inaspettatamente non c'entra nulla

635
00:44:33,417 --> 00:44:35,374
Riprendete il Tao

636
00:44:35,709 --> 00:44:36,833
Ero inattivo, senza niente da fare

637
00:44:36,959 --> 00:44:38,791
Muovere i muscoli

638
00:44:40,959 --> 00:44:42,124
Stamattina presto

639
00:44:42,125 --> 00:44:44,041
L'energia di Cheongnangbang deve essere stata gravemente danneggiata.

640
00:44:44,084 --> 00:44:45,791
A questo punto, sono alla grande

641
00:44:45,792 --> 00:44:47,583
Se fai irruzione nella loro base

642
00:44:47,917 --> 00:44:49,874
Posso batterli tutti insieme

643
00:44:52,792 --> 00:44:54,124
Quali sono i tuoi piani?

644
00:44:54,709 --> 00:44:56,624
Conosco un percorso

645
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Puoi andare direttamente alla montagna dietro Cheongnangbang.

646
00:44:59,042 --> 00:45:00,833
Spero di servire un gentiluomo la cui vita non è uno spreco di denaro.

647
00:45:00,834 --> 00:45:02,416
Se vuoi andare una volta, ti seguo.

648
00:45:05,084 --> 00:45:06,708
il percorso

649
00:45:06,834 --> 00:45:09,458
Quante navi militari hanno teso un'imboscata?

650
00:45:09,750 --> 00:45:11,791
Aspetta solo che entri nel barattolo.

651
00:45:17,250 --> 00:45:19,458
Quando hai notato la scappatoia?

652
00:45:26,917 --> 00:45:28,166
ora

653
00:45:43,167 --> 00:45:45,333
Alla fine di Eunwon, deve esserci

654
00:45:47,375 --> 00:45:49,874
Può essere compensato solo dalla vita e dalla morte.

655
00:46:16,334 --> 00:46:17,541
Perché stai cercando di uccidermi?

656
00:46:18,709 --> 00:46:19,874
Fai Kyung-seong

657
00:46:40,959 --> 00:46:43,458
Un ubriacone famoso per il suo potere

658
00:46:43,625 --> 00:46:45,249
Sei capace solo di questo livello?

659
00:46:45,250 --> 00:46:45,958
cavallo blu

660
00:46:45,959 --> 00:46:47,208
Non ho teso un'imboscata sul sentiero.

661
00:46:47,209 --> 00:46:48,166
Cosa sta succedendo qui?

662
00:46:49,792 --> 00:46:51,916
Con un metodo così superficiale

663
00:46:51,917 --> 00:46:54,249
Come ingannare i cosiddetti ladri?

664
00:46:54,250 --> 00:46:55,624
è il mio lavoro

665
00:46:55,917 --> 00:46:57,124
Lo risolverò da solo

666
00:46:59,000 --> 00:46:59,999
anni fa

667
00:47:00,000 --> 00:47:04,249
Seguendo gli ordini, strangolò la famiglia Wonwon, un importante commerciante di Changju.

668
00:47:04,792 --> 00:47:06,124
inaspettatamente

669
00:47:06,834 --> 00:47:09,166
Ho escluso la figlia maggiore di Manga.

670
00:47:10,084 --> 00:47:11,666
La figlia maggiore di Manga lo è

671
00:47:11,667 --> 00:47:14,083
Dopotutto veniamo da una famiglia di commercianti.

672
00:47:14,750 --> 00:47:16,166
per vendetta

673
00:47:16,167 --> 00:47:20,249
부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한

674
00:47:20,667 --> 00:47:22,249
이 건의 거래는

675
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
정말 교활했어

676
00:47:26,917 --> 00:47:28,458
개자식

677
00:47:28,459 --> 00:47:30,791
지금 당장 개 목숨으로 거두겠어

678
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
만다라

679
00:47:59,834 --> 00:48:02,916
너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지

680
00:48:03,625 --> 00:48:05,374
지금까지 너를 남겨 둔 건

681
00:48:05,375 --> 00:48:08,041
단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야

682
00:48:08,584 --> 00:48:10,499
그 새끼는 생각지도 못했다

683
00:48:10,500 --> 00:48:13,208
너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야

684
00:48:14,959 --> 00:48:16,458
일이 이미 이 지경에 이르렀으니

685
00:48:16,834 --> 00:48:19,874
너희 둘을 함께 보내주마

686
00:48:24,292 --> 00:48:25,583
매복도 있네요

687
00:48:28,417 --> 00:48:29,749
귀, 귀

688
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
아파, 아파, 아파

689
00:48:30,709 --> 00:48:32,333
풀어, 풀어

690
00:48:32,459 --> 00:48:33,499
Va bene, va bene

691
00:48:34,667 --> 00:48:36,624
때려죽이겠다

692
00:49:10,834 --> 00:49:12,041
한월인

693
00:49:13,750 --> 00:49:14,958
한월인

694
00:49:16,042 --> 00:49:17,083
정신 차려

695
00:49:17,459 --> 00:49:18,541
한월인

696
00:49:22,375 --> 00:49:23,708
서둘러

697
00:49:23,709 --> 00:49:24,583
가

698
00:49:25,000 --> 00:49:25,999
ok

699
00:49:26,000 --> 00:49:26,999
따라가

700
00:49:27,000 --> 00:49:28,166
가만히 있어

701
00:49:29,792 --> 00:49:31,624
서둘러

702
00:49:32,000 --> 00:49:33,124
전부 쪼그려 앉아

703
00:49:33,334 --> 00:49:34,124
쪼그려 앉아

704
00:49:39,000 --> 00:49:40,916
원을 벗어나면 죽이겠다

705
00:49:56,292 --> 00:49:57,249
공자

706
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
간사한 백성은 이미 전부 집결시켰습니다

707
00:49:59,209 --> 00:50:01,208
이름난 절정 고수가

708
00:50:01,209 --> 00:50:04,624
뜻밖에도 작은 부한진에 몸을 숨길 수 있었던 건

709
00:50:04,792 --> 00:50:06,100
보아하니

710
00:50:06,292 --> 00:50:08,791
이 간사한 무리와 취도객의 친분이

711
00:50:08,792 --> 00:50:09,708
보통이 아니야

712
00:50:09,709 --> 00:50:10,749
보통이 아니다, 보통이 아니다

713
00:50:12,500 --> 00:50:14,124
공자의 뜻은

714
00:50:14,334 --> 00:50:16,249
교활한 백성을 미끼로 삼아

715
00:50:16,250 --> 00:50:17,416
취도객을 끌어들이면

716
00:50:17,417 --> 00:50:18,916
그물에 뛰어들 거라는 거지요

717
00:50:19,667 --> 00:50:20,833
어르신

718
00:50:20,834 --> 00:50:22,791
저희는 그 취도객이랑

719
00:50:22,792 --> 00:50:24,374
Fondamentalmente non lo so

720
00:50:24,375 --> 00:50:25,458
tutta quella persona

721
00:50:25,459 --> 00:50:27,374
Si ribellarono alla persecuzione.

722
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
Esatto, esatto

723
00:50:29,625 --> 00:50:31,999
Non siamo altro che buoi e cavalli

724
00:50:32,000 --> 00:50:33,208
Oserei farlo?

725
00:50:33,209 --> 00:50:34,791
sì, è vero

726
00:50:34,792 --> 00:50:37,041
Non oso, non ho il coraggio

727
00:50:37,042 --> 00:50:38,333
È colpa di Chwi Daehyeop.

728
00:50:40,625 --> 00:50:41,791
Siete persone?

729
00:50:42,875 --> 00:50:43,999
infantile

730
00:50:44,917 --> 00:50:46,749
Il Gran Consiglio di Qu ci ha protetto.

731
00:50:47,042 --> 00:50:48,458
Piuttosto lo insulti.

732
00:50:48,709 --> 00:50:49,916
Hai una coscienza?

733
00:50:52,209 --> 00:50:52,916
È una ragazza

734
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
la vita è importante

735
00:50:54,834 --> 00:50:55,958
codardo

736
00:50:56,167 --> 00:50:57,583
Sono tutti solo codardi

737
00:50:57,834 --> 00:50:58,916
Gli ubriaconi sono davvero dei codardi.

738
00:50:58,917 --> 00:50:59,958
Quando tutti gli outsider scompariranno

739
00:50:59,959 --> 00:51:00,999
È come se stessero cercando di ucciderci.

740
00:51:01,125 --> 00:51:02,083
sei un codardo

741
00:51:02,209 --> 00:51:04,499
Tu sei il più grande codardo

742
00:51:04,500 --> 00:51:05,666
maledetta stronza

743
00:51:06,500 --> 00:51:08,458
Se non riesci ad alzarti perché sei stato in ginocchio per molto tempo

744
00:51:08,459 --> 00:51:10,249
Va bene vivere come un cane

745
00:51:13,000 --> 00:51:13,958
infantile

746
00:51:13,959 --> 00:51:15,791
Lascia andare

747
00:51:16,167 --> 00:51:17,124
infantile

748
00:51:17,125 --> 00:51:18,458
Per favore, lasciami andare

749
00:51:20,042 --> 00:51:20,624
accovacciarsi

750
00:51:23,792 --> 00:51:25,583
Non sei solo coraggioso

751
00:51:25,584 --> 00:51:27,916
Vale la pena guardarlo.

752
00:51:29,417 --> 00:51:32,166
Senza far sottomettere nemmeno una ragazza

753
00:51:32,167 --> 00:51:34,624
Come puoi aspettarti che Bu Hanjin abbia paura?

754
00:51:36,584 --> 00:51:38,374
cagna puzzolente

755
00:51:38,375 --> 00:51:39,916
Portalo via

756
00:51:40,125 --> 00:51:41,049
infantile

757
00:51:43,417 --> 00:51:44,333
Vai via

758
00:51:44,417 --> 00:51:45,916
Si spengono tutti

759
00:51:45,917 --> 00:51:47,999
infante, infante

760
00:51:49,219 --> 00:51:50,511
mamma, mamma

761
00:51:50,542 --> 00:51:52,458
lascia andare mia figlia

762
00:51:55,959 --> 00:51:57,374
mamma, mamma

763
00:51:57,792 --> 00:51:58,874
infantile

764
00:51:59,750 --> 00:52:01,208
mamma

765
00:52:10,375 --> 00:52:12,374
Lasciami andare

766
00:52:14,459 --> 00:52:15,166
Stai fermo

767
00:52:15,167 --> 00:52:16,374
Se interferisci, ti ucciderò.

768
00:52:26,875 --> 00:52:29,124
Mi sento così devastato

769
00:52:44,209 --> 00:52:45,124
Non ne posso più

770
00:52:45,125 --> 00:52:45,824
terzo

771
00:52:46,375 --> 00:52:47,624
Hai dato in pasto la tua coscienza al cane?

772
00:52:47,625 --> 00:52:48,458
Se ti rimane ancora personalità

773
00:52:48,459 --> 00:52:49,583
Salviamo le persone insieme

774
00:52:49,959 --> 00:52:50,833
Torna terzo

775
00:52:50,834 --> 00:52:51,458
Lascia questo

776
00:52:51,459 --> 00:52:52,624
secondo

777
00:52:52,625 --> 00:52:53,041
Questo è abbastanza

778
00:52:58,125 --> 00:52:59,791
Terzo, scappa

779
00:53:00,792 --> 00:53:02,416
Grande fratello, non posso scappare

780
00:53:02,709 --> 00:53:03,958
Allora non scappare

781
00:53:03,959 --> 00:53:05,541
Allora facciamolo

782
00:53:07,084 --> 00:53:08,791
Combattiamo insieme

783
00:53:09,334 --> 00:53:10,208
capitano

784
00:53:10,209 --> 00:53:12,958
Non voglio vivere come un cane

785
00:53:12,959 --> 00:53:13,499
capitano

786
00:54:06,167 --> 00:54:07,833
terzo

787
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
secondo fratello

788
00:54:15,542 --> 00:54:16,666
terzo

789
00:54:42,667 --> 00:54:45,041
fratello maggiore

790
00:54:53,125 --> 00:54:54,958
fratello maggiore

791
00:54:54,959 --> 00:54:57,208
vai

792
00:55:16,292 --> 00:55:17,791
secondo

793
00:55:18,292 --> 00:55:19,041
Come stai?

794
00:55:21,334 --> 00:55:22,583
È così rumoroso che mi sta uccidendo

795
00:55:25,125 --> 00:55:26,166
Ne vale la pena?

796
00:55:58,000 --> 00:55:58,999
Hanwol-in

797
00:55:59,375 --> 00:56:01,541
Hanwol-in

798
00:56:01,542 --> 00:56:02,416
uno

799
00:56:04,209 --> 00:56:05,374
Io

800
00:56:05,500 --> 00:56:07,708
Pensavo che te ne fossi andato

801
00:56:17,917 --> 00:56:19,458
anni fa

802
00:56:19,792 --> 00:56:22,124
I miei genitori sono stati uccisi da un cavallo blu

803
00:56:22,542 --> 00:56:24,624
Sono stato salvato da Do Kyung-seong

804
00:56:25,000 --> 00:56:27,666
Sono venuto a Buhanjin per vendetta.

805
00:56:28,125 --> 00:56:30,666
Ma Cheongnangbang ha molte persone e molto potere.

806
00:56:30,750 --> 00:56:33,041
All'inizio pensavo che non ci fosse speranza di vendetta.

807
00:56:33,125 --> 00:56:34,624
finché non ti presenti

808
00:56:36,417 --> 00:56:38,249
Quindi in qualche modo

809
00:56:38,459 --> 00:56:39,916
Facendomi usare questo Tao

810
00:56:40,000 --> 00:56:41,999
Accendere il fuoco degli abitanti del villaggio

811
00:56:44,209 --> 00:56:44,833
alzarsi

812
00:56:44,834 --> 00:56:45,749
impugnando un coltello

813
00:56:45,750 --> 00:56:47,166
Gli ho fatto uccidere il bandito.

814
00:56:49,209 --> 00:56:50,333
inaspettatamente

815
00:56:50,709 --> 00:56:52,666
Ha ucciso Do Kyung-seong.

816
00:56:52,709 --> 00:56:53,624
Era un ubriacone

817
00:56:53,959 --> 00:56:55,458
Do Kyung-seong è per te

818
00:56:56,042 --> 00:56:58,124
Forse è una persona malvagia imperdonabile, ma

819
00:56:58,792 --> 00:56:59,874
Per me

820
00:57:00,375 --> 00:57:02,374
Eppure è una salvezza

821
00:57:03,000 --> 00:57:05,999
All'inizio ho provato a usarti per affrontare il cavallo blu, ma...

822
00:57:06,375 --> 00:57:08,749
Sto aspettando che tu elabori un piano.

823
00:57:08,750 --> 00:57:11,458
Ho deciso di seppellire il sangue dei miei nemici sulla mia spada, uno dopo l'altro.

824
00:57:13,625 --> 00:57:14,999
Hanno detto che hanno tentato di uccidermi

825
00:57:15,500 --> 00:57:16,958
perché mi hai salvato?

826
00:57:20,917 --> 00:57:22,291
quella notte

827
00:57:23,417 --> 00:57:25,083
Guardare te e il tuo bambino abbracciarvi

828
00:57:26,709 --> 00:57:29,874
Ho provato un senso di perdita come non avevo mai provato prima.

829
00:57:30,625 --> 00:57:32,208
Per ora

830
00:57:33,125 --> 00:57:35,833
Penso di conoscere quella sensazione

831
00:57:38,875 --> 00:57:40,208
quando ero appena nato

832
00:57:40,375 --> 00:57:42,499
Essere buttato via

833
00:57:42,875 --> 00:57:44,208
Fortunatamente, era un ladro a sangue freddo.

834
00:57:44,209 --> 00:57:46,124
Han Chi-ja mi ha salvato e raccolto, ma

835
00:57:47,625 --> 00:57:48,916
Lo è piuttosto a causa mia

836
00:57:49,000 --> 00:57:50,583
Morì di una morte crudele per mano di Tao Kyung-seong.

837
00:57:50,875 --> 00:57:52,249
Vai veloce

838
00:57:53,542 --> 00:57:54,666
padre

839
00:57:57,834 --> 00:57:58,958
quella notte

840
00:57:59,375 --> 00:58:00,916
Sono sopravvissuto facendo del mio meglio, ma

841
00:58:01,417 --> 00:58:02,416
In mezzo alla fame e al freddo che colpivano allo stesso tempo

842
00:58:02,917 --> 00:58:04,791
Vieni a Buhanjin

843
00:58:05,750 --> 00:58:08,291
Ho perso conoscenza davanti alla porta di una cascina.

844
00:58:10,292 --> 00:58:12,499
Se non fosse per la grazia di zia Yeop di un pasto,

845
00:58:13,292 --> 00:58:15,791
Probabilmente è morto molto tempo fa nel deserto.

846
00:58:17,125 --> 00:58:18,499
ora

847
00:58:19,000 --> 00:58:20,166
Il grande rancore è già stato ripagato.

848
00:58:21,250 --> 00:58:23,041
La grande grazia non è ancora finita

849
00:58:23,959 --> 00:58:25,541
sorprendentemente

850
00:58:25,792 --> 00:58:28,958
Le nostre circostanze sono così simili.

851
00:58:29,542 --> 00:58:32,208
Se Kangho è un disastro

852
00:58:32,625 --> 00:58:36,666
La vendetta è un percorso sanguinoso pieno di morte

853
00:58:37,625 --> 00:58:39,249
Hanwol-in

854
00:58:39,667 --> 00:58:42,499
Noi due siamo già morti due volte

855
00:58:42,709 --> 00:58:44,708
Ci sono giorni in cui i fiori sbocciano di nuovo

856
00:58:44,792 --> 00:58:46,833
Le persone non ringiovaniranno mai più

857
00:58:47,709 --> 00:58:49,291
nella nostra vita

858
00:58:49,584 --> 00:58:51,916
Non dovrebbe essere solo il favore e il risentimento di Kangho.

859
00:58:52,042 --> 00:58:53,833
Quando entri in questo fiume,

860
00:58:54,542 --> 00:58:56,083
Non possiamo più scegliere

861
00:58:56,084 --> 00:58:58,791
Siete voi uomini che non potete scegliere

862
00:58:59,709 --> 00:59:01,374
Una donna

863
00:59:02,334 --> 00:59:04,791
Voglio incontrare una sola persona nella mia vita

864
00:59:05,292 --> 00:59:06,083
Papà

865
00:59:06,709 --> 00:59:07,603
Figlia

866
00:59:08,250 --> 00:59:09,166
Papà

867
00:59:09,834 --> 00:59:10,791
Figlia

868
00:59:24,750 --> 00:59:26,416
Hanwol-in, Hanwol-in

869
00:59:34,834 --> 00:59:36,083
figlio di puttana

870
00:59:44,375 --> 00:59:45,541
Veloce, veloce, basta fare due passi

871
00:59:45,542 --> 00:59:46,583
Sta arrivando, sta arrivando

872
00:59:46,584 --> 00:59:47,416
È uscito l'alcol

873
00:59:48,709 --> 00:59:49,833
Solo perché è così lento

874
00:59:51,000 --> 00:59:52,458
Bevanda per gli ospiti

875
00:59:52,667 --> 00:59:53,624
Buon appetito

876
00:59:59,750 --> 01:00:00,708
cosa stai facendo?

877
01:00:00,709 --> 01:00:03,083
cavallo

878
01:00:05,084 --> 01:00:05,874
Ehi

879
01:00:07,459 --> 01:00:08,249
Ehi

880
01:00:16,834 --> 01:00:17,708
riempilo

881
01:00:17,709 --> 01:00:18,874
terzo anziano

882
01:00:19,667 --> 01:00:21,183
Seguimi

883
01:00:22,250 --> 01:00:22,624
bere

884
01:01:31,459 --> 01:01:32,291
è venuto, è venuto

885
01:01:32,417 --> 01:01:33,583
Arrivò un ubriacone

886
01:01:33,875 --> 01:01:36,166
Ho vissuto, ho vissuto

887
01:01:36,167 --> 01:01:36,999
Chwideehyup

888
01:01:37,000 --> 01:01:38,083
Finalmente sei arrivato

889
01:01:38,084 --> 01:01:38,958
Chwideehyup

890
01:01:38,959 --> 01:01:39,958
Non so quanto tempo ho aspettato che tornassi

891
01:01:39,959 --> 01:01:41,916
Non puoi lasciarci indietro

892
01:01:44,875 --> 01:01:46,416
Quelli di voi che sono ubriachi

893
01:01:47,334 --> 01:01:48,749
grande vecchio

894
01:01:49,167 --> 01:01:50,708
È arrivato un ubriacone

895
01:01:50,875 --> 01:01:53,166
Puoi lasciarci andare, per favore?

896
01:01:53,167 --> 01:01:55,708
Sì, è vero, per favore lasciami andare

897
01:01:55,709 --> 01:02:00,166
Diventa un ciarlatano come te

898
01:02:00,167 --> 01:02:02,208
Scacciare i rivoltosi e portare sollievo alla popolazione

899
01:02:02,209 --> 01:02:03,916
Volevo conquistare il mondo con la spada.

900
01:02:04,334 --> 01:02:08,208
Tuttavia, il cuore umano del mondo è incoraggiato dalla fama e dalla fortuna.

901
01:02:08,209 --> 01:02:10,249
Nascondere un intento omicida

902
01:02:10,709 --> 01:02:13,374
Mio padre è stato un impiegato statale per tutta la vita.

903
01:02:13,667 --> 01:02:15,958
Pur essendo leale alla corte

904
01:02:15,959 --> 01:02:18,999
Sono stato danneggiato da un uomo malvagio.

905
01:02:20,417 --> 01:02:23,874
Quindi ho scelto una strada molto diversa

906
01:02:24,084 --> 01:02:25,166
Attualmente lavora come fan degli ex studenti.

907
01:02:25,167 --> 01:02:26,583
Attualmente stanno reclutando soldati e acquistando cavalli.

908
01:02:26,584 --> 01:02:27,958
Tu con delle capacità così buone

909
01:02:27,959 --> 01:02:29,166
Se potessimo tenerci per mano

910
01:02:29,167 --> 01:02:31,208
Sarai sicuramente in grado di ottenere grandi cose

911
01:02:31,209 --> 01:02:34,624
Cosa sostituirà questa stolta dinastia che vacilla?

912
01:02:34,959 --> 01:02:36,958
Non può essere possibile.

913
01:02:41,500 --> 01:02:42,999
porta un po' di alcol

914
01:02:43,000 --> 01:02:43,874
Se bevi questa bevanda

915
01:02:43,875 --> 01:02:45,791
Eliminare i rancori del passato

916
01:02:45,792 --> 01:02:48,791
In futuro saremo onesti l’uno con l’altro.

917
01:02:53,792 --> 01:02:55,041
solista

918
01:02:55,042 --> 01:02:56,999
È solista

919
01:03:05,000 --> 01:03:05,916
A quanto pare

920
01:03:06,542 --> 01:03:10,708
Oggi dobbiamo essere sinceri gli uni con gli altri.

921
01:03:15,042 --> 01:03:17,249
Ho detto che l'autore ti ha fatto del male.

922
01:03:17,250 --> 01:03:19,643
Uccidimi, ti risparmierò.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,374
Nimiral

924
01:03:31,375 --> 01:03:32,874
Non voglio vivere, ecco perché

925
01:03:32,875 --> 01:03:33,999
iniziare

926
01:03:35,542 --> 01:03:36,791
Ho ucciso qualcuno

927
01:03:36,792 --> 01:03:38,499
pensaci attentamente

928
01:03:38,500 --> 01:03:40,583
la mia vita conta

929
01:03:40,834 --> 01:03:43,499
La vita dell'autore conta ancora

930
01:03:49,417 --> 01:03:51,416
Mi dispiace, Chu Daehyeop.

931
01:03:51,417 --> 01:03:52,291
prendi il coltello

932
01:03:52,750 --> 01:03:53,666
Chwideehyup

933
01:03:53,667 --> 01:03:55,416
non vogliamo morire

934
01:03:55,459 --> 01:03:57,083
mamma spaventata

935
01:03:57,375 --> 01:03:59,458
Ubriacarsi... ubriacarsi... ubriacarsi

936
01:04:00,000 --> 01:04:01,499
Devi salvarmi

937
01:04:01,500 --> 01:04:02,958
sì

938
01:04:03,209 --> 01:04:04,499
vogliamo vivere

939
01:04:04,500 --> 01:04:05,999
vogliamo vivere

940
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Chwideehyup

941
01:04:07,167 --> 01:04:08,583
Per favore

942
01:04:08,584 --> 01:04:09,874
Per favore, per favore

943
01:04:09,875 --> 01:04:11,333
salvaci

944
01:04:11,584 --> 01:04:12,458
Salvami

945
01:04:13,000 --> 01:04:15,166
Anche se riesci a sfuggire ai vincoli del potere,

946
01:04:15,209 --> 01:04:17,999
È difficile sfuggire alla schiavitù della mente mondana

947
01:04:21,334 --> 01:04:23,791
L'ho ucciso di nuovo, l'ho ucciso di nuovo

948
01:04:25,375 --> 01:04:26,416
Chwideehyup

949
01:04:26,417 --> 01:04:27,583
Per favore, suicidatevi

950
01:04:27,584 --> 01:04:29,791
Bu Hanjin è grato per la tua grande grazia.

951
01:04:29,792 --> 01:04:31,333
Mi inchinerò a te.

952
01:04:32,167 --> 01:04:33,124
Chwideehyup

953
01:04:33,125 --> 01:04:34,749
Per favore, guardalo una volta.

954
01:04:45,985 --> 01:04:47,749
È stato verificato come il male di Kangho.

955
01:04:47,750 --> 01:04:49,708
Il mio cuore è avvelenato

956
01:04:49,709 --> 01:04:51,041
Al bivio tra la vita e la morte

957
01:04:51,084 --> 01:04:53,708
Non riesco a trovare alcuna umanità.

958
01:04:54,334 --> 01:04:55,780
salvateli

959
01:04:55,781 --> 01:04:56,916
Ne vale la pena?

960
01:05:00,959 --> 01:05:02,083
Non è morto

961
01:05:08,084 --> 01:05:09,333
non morto

962
01:05:10,167 --> 01:05:10,999
non morto

963
01:05:11,000 --> 01:05:12,541
Nemmeno io sono morto

964
01:05:12,542 --> 01:05:13,458
Oh mio Dio

965
01:05:13,459 --> 01:05:14,441
Sono sorpreso

966
01:05:14,442 --> 01:05:16,708
Chu Daehyup mi ha illuminato.

967
01:05:16,709 --> 01:05:18,583
Grazie, Chu Daehyeop, ho realizzato il mio errore.

968
01:05:18,584 --> 01:05:20,583
Qu Dahyeop, sei una brava persona.

969
01:05:20,584 --> 01:05:21,583
Un Buddha vivente

970
01:05:21,584 --> 01:05:22,874
Tra la gente che ho visto

971
01:05:22,875 --> 01:05:24,499
Il miglior brav'uomo

972
01:05:24,709 --> 01:05:26,166
vai

973
01:05:26,209 --> 01:05:27,166
Corri, scappa

974
01:05:27,167 --> 01:05:30,583
Poiché sei una brava persona, sarai ricompensato bene.

975
01:05:37,334 --> 01:05:37,916
vai

976
01:05:39,334 --> 01:05:39,791
mamma

977
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
mamma, mamma

978
01:05:44,500 --> 01:05:46,791
mamma

979
01:05:58,042 --> 01:05:59,333
Quella signora

980
01:06:00,084 --> 01:06:02,541
Penso che abbia qualcosa a che fare con te.

981
01:06:03,209 --> 01:06:06,541
I miei fratelli l'hanno provato e sembrava ok.

982
01:06:06,542 --> 01:06:08,708
È solo un peccato

983
01:06:08,834 --> 01:06:11,416
Non so come prendermi cura di una donna

984
01:06:26,542 --> 01:06:27,083
fermati

985
01:06:30,459 --> 01:06:31,124
fermati

986
01:06:34,334 --> 01:06:35,521
Sei un genio

987
01:06:44,375 --> 01:06:45,833
Cosa è successo?

988
01:06:45,834 --> 01:06:47,249
Usi le mani prima ancora di finire di parlare

989
01:06:50,375 --> 01:06:51,958
Se non smetti di usare le mani

990
01:06:51,959 --> 01:06:53,208
quella ragazza è morta

991
01:07:01,792 --> 01:07:04,433
Ora capisco

992
01:07:04,542 --> 01:07:05,999
Si scopre che le emozioni umane

993
01:07:06,000 --> 01:07:08,684
Era l'arte marziale più terrificante del mondo.

994
01:07:14,709 --> 01:07:15,749
Non ci ho nemmeno pensato

995
01:07:15,750 --> 01:07:18,166
All'ubriacone che ha provocato il caos da tutte le parti

996
01:07:18,167 --> 01:07:20,833
Non avrei mai pensato che ci fosse una tale debolezza

997
01:07:21,125 --> 01:07:22,458
Devi abbandonare il Tao

998
01:07:22,792 --> 01:07:25,708
Quella donna può vivere

999
01:07:34,959 --> 01:07:36,322
fratelli

1000
01:07:36,681 --> 01:07:39,473
Chi può uccidere oggi? Quel ragazzo

1001
01:07:40,375 --> 01:07:42,791
Ti darò mille monete d'oro come ricompensa.

1002
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
ubriacone, ubriacone

1003
01:08:50,209 --> 01:08:51,499
stupore, stupore

1004
01:08:52,709 --> 01:08:54,791
Incredibile, sorprendente, così sorprendente

1005
01:08:55,000 --> 01:08:56,416
Non ho mai visto niente di così bello prima.

1006
01:08:57,459 --> 01:08:58,499
fratello

1007
01:08:58,625 --> 01:08:59,874
Non posso vincere

1008
01:09:16,292 --> 01:09:17,958
Nemmeno i cani e i maiali possono farlo.

1009
01:09:18,209 --> 01:09:20,458
Vendi la tua coscienza da qualche parte

1010
01:09:20,459 --> 01:09:23,249
Stai uccidendo anche tuo fratello minore?

1011
01:09:24,209 --> 01:09:27,291
Portalo giù con te.

1012
01:09:27,292 --> 01:09:29,124
affinché non si senta solo

1013
01:09:36,875 --> 01:09:38,291
Chwideehyup

1014
01:09:38,875 --> 01:09:40,499
Teniamoci per mano

1015
01:09:41,167 --> 01:09:43,124
Lo conosco troppo bene.

1016
01:09:43,292 --> 01:09:45,208
Se solo ci teniamo per mano

1017
01:09:45,209 --> 01:09:47,041
Possiamo sicuramente sconfiggerlo.

1018
01:09:49,292 --> 01:09:50,708
Chwideehyup

1019
01:09:51,500 --> 01:09:52,791
Chwideehyup

1020
01:09:53,292 --> 01:09:55,374
Fanculo, sto parlando con te

1021
01:10:14,667 --> 01:10:16,291
giovane bellezza

1022
01:10:16,292 --> 01:10:18,340
Sono così nervoso che sto morendo

1023
01:10:18,625 --> 01:10:20,416
Lo tesserò oggi

1024
01:10:20,500 --> 01:10:23,874
Ti legherò e ti porterò via

1025
01:10:23,875 --> 01:10:25,333
rapporto

1026
01:10:25,459 --> 01:10:27,166
Una donna sospetta è stata trovata nella parte posteriore.

1027
01:10:27,667 --> 01:10:29,333
Muori, un traditore

1028
01:10:29,875 --> 01:10:31,499
Muori, un traditore

1029
01:10:35,709 --> 01:10:37,708
morire

1030
01:10:37,875 --> 01:10:39,041
morire

1031
01:10:55,709 --> 01:10:56,999
mamma

1032
01:10:57,872 --> 01:10:59,166
mamma

1033
01:11:00,167 --> 01:11:01,458
un fratello

1034
01:11:01,802 --> 01:11:02,958
un fratello

1035
01:11:04,084 --> 01:11:06,541
un fratello

1036
01:11:12,750 --> 01:11:14,166
giovane bellezza

1037
01:11:14,167 --> 01:11:16,333
Come sapevi che ero qui per prenderti?

1038
01:11:16,334 --> 01:11:18,208
Pensavo che stavo morendo dalla voglia di vederti

1039
01:11:18,959 --> 01:11:19,499
Restate tutti fermi

1040
01:11:20,250 --> 01:11:21,166
Tutto si spegne

1041
01:11:21,167 --> 01:11:22,499
non essere scortese

1042
01:11:22,542 --> 01:11:24,124
Non essere scortese

1043
01:11:25,042 --> 01:11:26,041
giovane bellezza

1044
01:11:26,334 --> 01:11:27,083
Guarda guarda

1045
01:11:27,167 --> 01:11:28,958
Ho preparato il palanchino.

1046
01:11:28,959 --> 01:11:29,916
Andiamo

1047
01:11:30,625 --> 01:11:31,749
Vai via, vai via

1048
01:11:31,750 --> 01:11:33,583
Allontanatevi tutti da questo mana.

1049
01:11:33,584 --> 01:11:34,708
Sei sottosopra

1050
01:11:34,792 --> 01:11:35,791
prendilo

1051
01:11:35,792 --> 01:11:37,333
Non andare, dovresti proteggermi

1052
01:11:37,334 --> 01:11:38,291
lascia che lo capiscano

1053
01:11:38,292 --> 01:11:39,916
Catturami

1054
01:11:42,042 --> 01:11:42,687
Tomgwan Anatra

1055
01:11:43,292 --> 01:11:44,291
opprimere il popolo

1056
01:11:44,292 --> 01:11:45,458
Perseguitare la gente comune fino a parassitarla.

1057
01:11:45,459 --> 01:11:47,583
Volevo tagliare questo Mana con una sola spada molto tempo fa.

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,083
Cosa ho detto?

1059
01:12:39,084 --> 01:12:40,749
Ti avevo detto di prenderlo

1060
01:12:41,125 --> 01:12:43,958
Lo prenderò io stesso

1061
01:12:46,334 --> 01:12:47,583
Anatra Tamgwan, anatra Tamgwan, anatra Tamgwan

1062
01:12:47,750 --> 01:12:49,249
sbrigami

1063
01:12:49,417 --> 01:12:50,708
Tiralo fuori

1064
01:12:59,125 --> 01:13:01,249
Uccidilo

1065
01:15:57,292 --> 01:15:58,499
Chi ha vinto?

1066
01:15:58,667 --> 01:16:00,958
gradi

1067
01:16:03,250 --> 01:16:04,041
gradi

1068
01:16:04,417 --> 01:16:06,333
È il modo di fare del manager.

1069
01:16:06,542 --> 01:16:09,708
Anche il direttore non delude.

1070
01:16:18,667 --> 01:16:21,874
Bellezza, ho detto che non hai deluso.

1071
01:16:22,334 --> 01:16:24,041
proteggimi

1072
01:16:28,473 --> 01:16:32,708
attacco

1073
01:16:44,542 --> 01:16:47,083
attacco

1074
01:16:47,125 --> 01:16:48,416
Andiamo

1075
01:16:51,917 --> 01:16:54,833
Sei arrivato nel posto sbagliato

1076
01:16:55,167 --> 01:16:56,833
Bellezza... bellezza... bellezza

1077
01:16:56,959 --> 01:16:58,374
non puoi uccidermi

1078
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
C'è qualcuno sopra di me

1079
01:16:59,750 --> 01:17:00,833
Se osi uccidermi

1080
01:17:00,834 --> 01:17:02,791
Tua moglie non ti lascerà solo

1081
01:17:17,834 --> 01:17:19,166
direttore

1082
01:17:19,167 --> 01:17:21,416
Davvero non mi deludi.

1083
01:17:21,834 --> 01:17:22,499
lei

1084
01:17:22,500 --> 01:17:24,499
Lo lascerò a te

1085
01:19:19,959 --> 01:19:22,374
Quanto fa bene bere alcolici e mangiare carne?

1086
01:19:22,584 --> 01:19:24,458
Cosa stai facendo della tua vita?

1087
01:19:59,917 --> 01:20:01,874
Una donna

1088
01:20:01,875 --> 01:20:05,458
Voglio incontrare una sola persona nella mia vita

1089
01:20:16,459 --> 01:20:20,749
Hanwol-in

1090
01:20:56,792 --> 01:20:59,958
Sarete tutti calpestati sotto i miei piedi

1091
01:20:59,959 --> 01:21:01,499
senza eccezione

1092
01:21:36,459 --> 01:21:37,291
fermati

1093
01:21:37,667 --> 01:21:39,333
non puoi uccidermi

1094
01:21:39,334 --> 01:21:40,458
Se mi uccidi

1095
01:21:40,542 --> 01:21:42,749
Il segreto della nascita sarà sepolto per sempre

1096
01:22:56,284 --> 01:22:59,526
mamma

1097
01:22:59,527 --> 01:23:00,833
E che dire di Qu Daehyup?

1098
01:23:00,834 --> 01:23:01,374
Ah

1099
01:23:01,375 --> 01:23:02,083
Che tipo di accordo?

1100
01:23:02,084 --> 01:23:03,041
Chwideehyup

1101
01:23:03,042 --> 01:23:03,624
Che tipo di cooperativa?

1102
01:23:03,625 --> 01:23:04,666
Chwideehyup

1103
01:23:04,959 --> 01:23:08,833
Chwideehyup

1104
01:23:13,666 --> 01:23:23,801
La tomba della madre di YeopㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤLa tomba di Mandala

1105
01:23:47,917 --> 01:23:49,541
Non lo sapevo

1106
01:23:50,125 --> 01:23:52,416
Perché tutti mi chiamano ubriacone?

1107
01:23:53,542 --> 01:23:54,708
più tardi

1108
01:23:55,209 --> 01:23:57,416
Alla fine ho capito

1109
01:23:58,375 --> 01:23:59,791
forse

1110
01:24:00,209 --> 01:24:02,041
Quella notte alla Tomba del Vento Nero

1111
01:24:02,500 --> 01:24:03,958
bere alcolici

1112
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
Perché ho ucciso qualcuno

1113
01:24:31,834 --> 01:24:33,791
Crankin Daegil

1114
01:24:33,792 --> 01:24:36,791
successo al botteghino

1115
01:25:21,250 --> 01:25:21,791
Stai bene?

1116
01:25:21,792 --> 01:25:22,499
Penso davvero di potercela fare

1117
01:25:22,500 --> 01:25:22,958
Allora andiamo avanti. Andiamo avanti.

1118
01:25:26,209 --> 01:25:26,874
Lo farò solo una volta

1119
01:25:26,875 --> 01:25:27,583
Dammi un duro colpo

1120
01:25:27,584 --> 01:25:28,041
Bene

1121
01:25:28,042 --> 01:25:28,416
Nessun problema

1122
01:25:32,417 --> 01:25:33,207
Quello

1123
01:25:33,292 --> 01:25:34,666
Disinfettiamo prima.

1124
01:25:34,667 --> 01:25:35,332
sbrigati

1125
01:26:09,488 --> 01:26:10,041
ok

1126
01:26:10,145 --> 01:26:10,641
passato

1127
01:26:21,708 --> 01:26:22,124
molto buono

1128
01:26:22,125 --> 01:26:22,853
Ok, il prossimo

1129
01:26:42,917 --> 01:26:44,291
In questo lavoro

1130
01:26:44,333 --> 01:26:45,624
In realtà, quello che sento di più è

1131
01:26:45,625 --> 01:26:47,874
Sono infiniti infortuni.

1132
01:26:47,917 --> 01:26:49,166
Sopportare un dolore estremo ogni giorno

1133
01:26:49,208 --> 01:26:50,457
Vado avanti e indietro filmando l'azione.

1134
01:26:50,458 --> 01:26:51,791
Combattendo avanti e indietro

1135
01:26:51,833 --> 01:26:54,749
È la sfida più grande che affrontiamo ogni giorno.

1136
01:26:54,750 --> 01:26:55,541
Non è un lavoro duro

1137
01:26:55,542 --> 01:26:56,541
in qualche modo

1138
01:26:56,542 --> 01:26:58,207
sopportare questo dolore

1139
01:26:58,250 --> 01:26:59,916
Completerai l'azione migliore?

1140
01:26:59,917 --> 01:27:00,916
Questa è la cosa più difficile

1141
01:27:01,083 --> 01:27:06,166
Questa centrale elettrica viene rapidamente dimenticata

1142
01:27:06,375 --> 01:27:11,416
Dobbiamo svegliarci insieme

1143
01:27:17,917 --> 01:27:18,624
cavallo blu

1144
01:27:18,667 --> 01:27:19,874
Questo è insidioso e astuto

1145
01:27:19,875 --> 01:27:21,582
Sei cattivo e spudorato bastardo.

1146
01:27:21,583 --> 01:27:22,957
Oserei inviare una lettera segreta a Chang Gong

1147
01:27:22,958 --> 01:27:25,082
Mi accusa di aver frodato le forniture militari?

1148
01:27:25,083 --> 01:27:26,666
diventare pubblico

1149
01:27:26,667 --> 01:27:30,582
Voglio solo una piccola regola di frontiera.

1150
01:27:30,583 --> 01:27:32,957
Ma continui a interrompermi

1151
01:27:32,958 --> 01:27:34,499
Hanno diritto i discendenti dei traditori?

1152
01:27:34,500 --> 01:27:35,666
Ti avverto

1153
01:27:35,667 --> 01:27:37,332
Sei solo il mio cane

1154
01:27:37,333 --> 01:27:38,624
Posso ucciderti sempre e ovunque

1155
01:27:39,208 --> 01:27:41,374
I cani mordono solo le persone

1156
01:27:41,375 --> 01:27:43,082
Uccido semplicemente le persone

1157
01:27:43,542 --> 01:27:44,874
Cosa intendi?

1158
01:28:32,958 --> 01:28:34,124
Non avvicinarti...

1159
01:28:40,208 --> 01:28:41,624
Non avvicinarti

1160
01:28:47,042 --> 01:28:48,916
diventare pubblico

1161
01:28:49,083 --> 01:28:50,749
Hai mangiato?

1162
01:28:58,792 --> 01:29:00,041
Davvero, Cheongma tu?

1163
01:29:00,208 --> 01:29:00,874
tu

1164
01:29:00,875 --> 01:29:01,957
Come osi iniziare una ribellione?

1165
01:29:03,000 --> 01:29:04,916
Ti prenderò in prestito

1166
01:29:06,040 --> 01:29:12,540
{\an8}
Sottotitolo: Mi chiamo papà