1 00:00:39,998 --> 00:00:40,915 Mr. Je-ha. 2 00:00:41,916 --> 00:00:43,376 Stay calm. 3 00:00:44,377 --> 00:00:46,004 Let's resolve it in conversation. 4 00:00:48,673 --> 00:00:50,675 How about resolving it in conversation? 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,261 Where's Anna? 6 00:00:53,386 --> 00:00:54,554 Anna? 7 00:00:54,637 --> 00:00:58,183 It's on Cloud Nine. She went there. 8 00:00:58,349 --> 00:00:59,559 Hurry up. 9 00:01:00,143 --> 00:01:02,312 -You drive. -Now? 10 00:01:04,856 --> 00:01:06,608 We can't go now. 11 00:01:07,192 --> 00:01:08,026 Why not? 12 00:01:09,444 --> 00:01:10,695 Well, it's just... 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,240 Okay! 14 00:01:15,825 --> 00:01:19,037 The bomb will explode soon. 15 00:01:19,454 --> 00:01:22,624 When it explodes, everyone there will die! 16 00:01:22,957 --> 00:01:24,542 So stop it from exploding. 17 00:01:24,626 --> 00:01:25,794 It would be nice, but... 18 00:01:26,836 --> 00:01:30,673 when it is activated, there's no way to disarm it. 19 00:01:33,510 --> 00:01:35,178 President Choi doesn't know. 20 00:01:45,230 --> 00:01:47,023 What the hell! 21 00:01:50,235 --> 00:01:51,569 No! 22 00:01:52,487 --> 00:01:53,321 No! 23 00:02:10,130 --> 00:02:12,132 No. 24 00:02:16,177 --> 00:02:17,804 Stop being stubborn. 25 00:02:19,097 --> 00:02:21,683 Even the memory card is with me. 26 00:02:21,891 --> 00:02:22,892 Yes, congratulations. 27 00:02:24,269 --> 00:02:26,563 And I lost everything, didn't I? 28 00:02:28,940 --> 00:02:30,108 He spoke the truth. 29 00:02:30,483 --> 00:02:32,318 I will have to die here today. 30 00:02:34,571 --> 00:02:35,947 With this bomb, here. 31 00:02:47,876 --> 00:02:49,335 I want to ask you... 32 00:02:50,712 --> 00:02:51,546 What? 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,427 The JB Group was not on the association list. 34 00:02:57,719 --> 00:03:00,680 How did you get involved in Kumar-gate? 35 00:03:01,556 --> 00:03:02,432 That one? 36 00:03:02,891 --> 00:03:06,561 My father-in-law and I set up for association members. 37 00:03:07,687 --> 00:03:09,230 Suk-han studied with me. 38 00:03:09,606 --> 00:03:12,233 He volunteered for Iraq. 39 00:03:12,567 --> 00:03:17,030 He was treating Abdul Omar, leader of the people of Kumar. 40 00:03:17,739 --> 00:03:19,616 Then I asked him to introduce us. 41 00:03:20,074 --> 00:03:23,286 My father-in-law took care of the association's members in Korea. 42 00:03:23,661 --> 00:03:27,999 And you left the association? 43 00:03:28,208 --> 00:03:31,127 Yes, because it would end up imploding. 44 00:03:32,712 --> 00:03:36,925 But smart guy Suk-han put my name on the member list. 45 00:03:37,467 --> 00:03:38,927 With security measure. 46 00:03:42,972 --> 00:03:44,057 What a shame! 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,852 I could have come out of this whole situation unscathed. 48 00:03:49,145 --> 00:03:51,689 So, actually, you... 49 00:03:52,941 --> 00:03:55,276 Who was behind Kumar-gate? 50 00:03:58,112 --> 00:03:58,988 More or less. 51 00:04:01,199 --> 00:04:04,160 How did you know? You didn't see what's on the card. 52 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 The Mirror told. 53 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 And Kim Je-ha. 54 00:04:07,580 --> 00:04:12,460 Our! The more skills I see what she has, the more I want her! 55 00:04:52,375 --> 00:04:53,334 All good. 56 00:04:54,419 --> 00:04:57,505 Let's end this pleasant conversation. 57 00:04:57,839 --> 00:04:59,841 Take the bomb and leave. 58 00:05:01,009 --> 00:05:01,968 Before you go, 59 00:05:02,844 --> 00:05:03,970 write a document 60 00:05:05,513 --> 00:05:08,474 declaring that he will give up his shares. 61 00:05:08,808 --> 00:05:09,642 I don't want. 62 00:05:10,893 --> 00:05:13,521 Otherwise, why stay alive? And the reward? 63 00:05:13,896 --> 00:05:15,481 Let's die here together. 64 00:05:20,486 --> 00:05:22,488 Do you think dying is that easy? 65 00:05:24,991 --> 00:05:28,411 Let us out of here! 66 00:05:28,995 --> 00:05:31,331 It's like I said. 67 00:05:32,498 --> 00:05:34,250 What should I do? 68 00:05:34,876 --> 00:05:36,502 Will I open the door? 69 00:05:37,837 --> 00:05:42,050 They must be desperate to get out and do what you need. 70 00:05:43,092 --> 00:05:46,554 Want me to teach What's harder than dying? 71 00:05:49,640 --> 00:05:51,100 Call from Boss Kim. 72 00:05:52,435 --> 00:05:53,311 You can connect. 73 00:05:55,021 --> 00:05:55,980 Madam. 74 00:05:56,397 --> 00:05:57,607 We protect the hall 75 00:05:58,441 --> 00:06:01,527 Really? Very good! 76 00:06:01,778 --> 00:06:03,946 But we need more time 77 00:06:04,030 --> 00:06:06,824 to exterminate the creatures that are here. 78 00:06:08,993 --> 00:06:11,454 Okay, got it. 79 00:06:12,205 --> 00:06:14,207 Don't rush. 80 00:06:14,832 --> 00:06:15,792 One moment. 81 00:06:15,875 --> 00:06:17,418 Trouble, Boss Kim! 82 00:06:17,794 --> 00:06:20,254 Anna is inside the building! 83 00:06:20,922 --> 00:06:23,049 Like this? 84 00:06:23,132 --> 00:06:28,012 Anna is in the building, running from the bandits! 85 00:06:28,638 --> 00:06:31,766 What? Why is Anna here? 86 00:06:35,019 --> 00:06:35,978 Chief Kim. 87 00:06:36,104 --> 00:06:40,358 We learned that police officers dragged Anna out of the plane. 88 00:06:40,942 --> 00:06:43,528 Park Kwan-soo must be behind this. 89 00:06:43,986 --> 00:06:44,821 What? 90 00:06:45,154 --> 00:06:46,781 And Mr. Je-ha called. 91 00:06:47,156 --> 00:06:50,201 He said you were here, so we came. 92 00:06:50,326 --> 00:06:53,329 They want to take her hostage. Find her immediately. 93 00:06:53,996 --> 00:06:56,916 If you're not after your enemies, go after Anna! 94 00:06:57,083 --> 00:06:58,292 -Yes. -Yes. 95 00:07:00,920 --> 00:07:04,632 It's a relief to know she's a fugitive, and not hostage. 96 00:07:43,963 --> 00:07:46,841 Yes, deputy. We are in JSS, but we lost 97 00:07:47,049 --> 00:07:48,718 Congressman Jang's daughter. 98 00:07:49,010 --> 00:07:50,052 What did you say? 99 00:07:50,428 --> 00:07:52,722 -Does Deputy Jang know? -No, sir. 100 00:07:52,847 --> 00:07:55,516 She doesn't have a cell phone, then I wouldn't have called. 101 00:07:55,600 --> 00:07:58,311 So why are you calling me, asshole? 102 00:07:58,561 --> 00:08:00,771 -Find her soon, damn it! -Yes sir. 103 00:08:01,522 --> 00:08:04,567 If Jang Se-joon calls, try to stall... 104 00:08:04,650 --> 00:08:07,987 Stop talking nonsense and go after her! 105 00:08:08,154 --> 00:08:11,782 Je-ha is on the way! What are you going to do? 106 00:08:11,991 --> 00:08:14,160 I better go find her soon! 107 00:08:14,327 --> 00:08:15,578 Shit! 108 00:08:17,288 --> 00:08:18,247 That asshole! 109 00:08:24,045 --> 00:08:25,922 And if... 110 00:08:26,464 --> 00:08:29,717 What if Jang Se-joon finds out... 111 00:08:31,135 --> 00:08:33,137 My goodness! 112 00:09:01,249 --> 00:09:03,209 My brother-in-law is not made of stone. 113 00:09:04,043 --> 00:09:08,089 He would change the memory card of Suk-han for Anna, no? 114 00:09:08,714 --> 00:09:09,966 You'll know! 115 00:09:11,133 --> 00:09:13,052 Not everything goes the way we want. 116 00:09:17,515 --> 00:09:20,142 Wow, I almost defused the bomb for nothing! 117 00:09:20,434 --> 00:09:22,186 Let them in. 118 00:09:22,395 --> 00:09:26,399 I defend the strong until the rest of the reinforcements get here. 119 00:09:26,649 --> 00:09:30,236 If they don't arrive, I'll defuse the bomb. 120 00:09:32,780 --> 00:09:34,156 Reinforcements? 121 00:09:37,326 --> 00:09:38,202 Of course. 122 00:09:38,828 --> 00:09:41,914 It would be better to send them away soon. 123 00:09:42,331 --> 00:09:44,208 I'll send my men down. 124 00:09:47,420 --> 00:09:49,755 Hello, Park Kwan-soo doormats. 125 00:09:50,756 --> 00:09:54,677 It must have been difficult for you wait so long. 126 00:09:55,094 --> 00:09:58,598 I'll reactivate the elevator, so you can leave. 127 00:09:59,390 --> 00:10:00,308 All of you. 128 00:10:03,603 --> 00:10:04,604 Chief Kim. 129 00:10:05,229 --> 00:10:08,190 Kick out anyone who leaves the elevator. 130 00:10:13,571 --> 00:10:16,282 Put your weapons down. 131 00:10:54,528 --> 00:10:56,405 Chief Kim. What's going on? 132 00:10:56,530 --> 00:11:00,368 Park Kwan-soo's men attacked us, but we are getting back on our feet. 133 00:11:00,576 --> 00:11:03,162 -And Anna? -It's inside the building. 134 00:11:03,954 --> 00:11:06,540 We haven't located her, but we won't be long. 135 00:11:06,666 --> 00:11:10,461 So Anna is being chased for these guys? 136 00:11:12,213 --> 00:11:13,047 Drug! 137 00:11:21,305 --> 00:11:23,766 Come to Cloud Nine with Boss Joo. 138 00:11:24,141 --> 00:11:24,975 How it is? 139 00:11:25,601 --> 00:11:27,353 We have to find Anna... 140 00:11:27,436 --> 00:11:29,397 Don't you want to exchange your card for her? 141 00:11:29,897 --> 00:11:32,775 You and the card need to stay safe 142 00:11:32,983 --> 00:11:37,863 for that. If captured, Anna won't be safe. Come soon. 143 00:11:38,572 --> 00:11:41,534 I'll bring Anna as soon as we find her. 144 00:11:46,997 --> 00:11:50,418 Chief Kim, bring the deputy and boss Joo here now. 145 00:11:51,168 --> 00:11:52,253 Yes, ma'am. 146 00:12:12,064 --> 00:12:12,898 Je-ha. 147 00:12:15,568 --> 00:12:18,529 Mr. Je-ha! What happened to you? 148 00:12:18,612 --> 00:12:20,072 Take him to the infirmary! 149 00:12:20,156 --> 00:12:21,657 Where are they going? 150 00:12:21,741 --> 00:12:23,659 Hey... where's Anna? 151 00:12:25,244 --> 00:12:27,705 -Where's Anna? -We're looking. 152 00:12:29,206 --> 00:12:30,458 Drug! 153 00:12:31,041 --> 00:12:31,959 Mr. Je-ha... 154 00:12:56,066 --> 00:12:58,444 There's only one way out. She hasn't escaped yet. 155 00:12:58,736 --> 00:12:59,653 Find her! 156 00:13:13,876 --> 00:13:14,752 I thought! 157 00:13:28,057 --> 00:13:30,434 No! This way you will get their attention! 158 00:13:30,684 --> 00:13:31,519 Je-ha. 159 00:14:26,490 --> 00:14:27,449 Je-ha! 160 00:14:29,493 --> 00:14:30,953 Let me go! 161 00:14:31,036 --> 00:14:32,538 Je-ha! 162 00:14:32,663 --> 00:14:34,748 If she does something stupid, she dies. 163 00:14:38,127 --> 00:14:39,253 Be quiet! 164 00:14:42,798 --> 00:14:43,632 Statue? 165 00:14:44,466 --> 00:14:46,677 I got. Come to the boiler room. 166 00:14:47,845 --> 00:14:48,679 Sit down. 167 00:14:59,356 --> 00:15:02,192 That was a shot. It's Je-ha! Go quickly! 168 00:15:11,994 --> 00:15:12,828 Je-ha. 169 00:15:15,039 --> 00:15:17,124 Je-ha! Hang in there! 170 00:15:17,583 --> 00:15:18,834 Are you okay, Je-ha? 171 00:15:19,043 --> 00:15:21,378 Hang in there, please. Je-ha! 172 00:15:22,004 --> 00:15:25,090 Anna, you need to get out of here. 173 00:15:26,091 --> 00:15:29,053 All good. I need you to be okay. 174 00:15:38,771 --> 00:15:39,730 Did you come? 175 00:15:42,066 --> 00:15:43,108 And the card? 176 00:16:08,342 --> 00:16:09,760 Wait there. 177 00:16:10,386 --> 00:16:14,223 Boss Joo, stop the attacks from Park Kwan-soo's men. 178 00:16:14,306 --> 00:16:15,182 Yes, ma'am. 179 00:16:22,523 --> 00:16:23,440 Mirror. 180 00:16:25,526 --> 00:16:26,443 Disable. 181 00:16:34,159 --> 00:16:38,664 So this is Cloud Nine. 182 00:16:39,498 --> 00:16:42,960 Now give me the memory card from Suk-han. 183 00:16:43,419 --> 00:16:47,464 Is this what you want? 184 00:16:48,674 --> 00:16:49,633 Damn... 185 00:16:49,967 --> 00:16:52,011 I'm sorry, but I can't give it. 186 00:16:52,344 --> 00:16:53,429 I need to save Anna. 187 00:16:53,804 --> 00:16:57,683 If you do this, he will lose his chances of becoming president. 188 00:16:58,809 --> 00:17:00,894 Well, I have no choice. 189 00:17:03,647 --> 00:17:05,357 You will lose everything. 190 00:17:06,817 --> 00:17:08,068 I don't care. 191 00:17:10,320 --> 00:17:12,322 We're out of time! 192 00:17:13,866 --> 00:17:14,950 You really... 193 00:17:16,493 --> 00:17:20,831 will throw away his chance to be president because of your daughter? 194 00:17:21,081 --> 00:17:23,000 I don't know about that. 195 00:17:23,751 --> 00:17:26,920 But I wanted to become president... 196 00:17:29,548 --> 00:17:34,136 to have more power than you and destroy you. 197 00:17:35,971 --> 00:17:39,975 Wow, you're coming with everything! 198 00:17:42,102 --> 00:17:44,396 I should have acted like this before. 199 00:17:45,981 --> 00:17:50,652 Then I would have seen you in a different light. 200 00:17:51,070 --> 00:17:55,532 But nothing would have changed. Either way, I would despise you. 201 00:17:56,950 --> 00:17:58,160 For sure. 202 00:18:03,665 --> 00:18:04,792 But I... 203 00:18:07,127 --> 00:18:08,670 I didn't kill Ume Hye-rin. 204 00:18:12,299 --> 00:18:14,551 And I didn't order them to kill her. 205 00:18:22,559 --> 00:18:27,689 You want to deceive me now that this is in my hands? 206 00:18:27,981 --> 00:18:29,149 Of course. 207 00:18:32,778 --> 00:18:39,243 Getting it from you here is easier than drinking baby candy. 208 00:18:42,412 --> 00:18:47,000 So... why did you pretend to have killed her? this whole time? 209 00:18:49,586 --> 00:18:50,796 It was because... 210 00:18:53,215 --> 00:18:55,467 Was I afraid that you would abandon me? 211 00:18:58,637 --> 00:18:59,596 No. 212 00:19:02,099 --> 00:19:07,020 I think I was afraid to confirm... 213 00:19:09,648 --> 00:19:12,609 that he had made the wrong decision. 214 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 I wanted to prove it to everyone... 215 00:19:17,239 --> 00:19:19,074 No, to my late father... 216 00:19:23,078 --> 00:19:25,622 that he had made the right decision. 217 00:19:26,165 --> 00:19:28,834 If I had made the wrong decision... 218 00:19:29,918 --> 00:19:33,839 I wanted to try that could turn it into the right thing. 219 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 Always acting so smart... 220 00:19:39,678 --> 00:19:44,266 But you are very stupid. 221 00:19:48,687 --> 00:19:49,688 You're right. 222 00:19:51,607 --> 00:19:54,318 I was very stupid. 223 00:19:57,738 --> 00:20:03,493 I didn't need to prove it to others that I was happy. 224 00:20:05,329 --> 00:20:07,873 Neither you nor me... 225 00:20:08,832 --> 00:20:13,045 we would have lived like this. 226 00:20:16,590 --> 00:20:21,470 But we had already lived like this for so long. 227 00:20:27,142 --> 00:20:28,060 I am really sorry. 228 00:20:31,104 --> 00:20:33,148 I also made you live like this. 229 00:20:34,650 --> 00:20:35,484 Are you sorry? 230 00:21:00,759 --> 00:21:06,265 Did you... say you're sorry? 231 00:21:16,984 --> 00:21:19,236 Hang in there, Je-ha! 232 00:21:22,698 --> 00:21:24,366 They will take care of Je-ha. 233 00:21:24,533 --> 00:21:26,994 Now, you need to go to Cloud Nine. 234 00:21:27,327 --> 00:21:28,537 It seems like it. Who spoke? 235 00:21:29,746 --> 00:21:30,580 I spoke! 236 00:21:31,331 --> 00:21:32,457 -Take her. -Yes. 237 00:21:32,749 --> 00:21:34,334 Let me go! 238 00:21:34,418 --> 00:21:35,669 Let me go! Je-ha! 239 00:21:35,752 --> 00:21:37,838 Je-ha! Let me go! 240 00:21:37,921 --> 00:21:39,172 Let me go! Je-ha! 241 00:21:39,381 --> 00:21:41,049 We found Anna, ma'am. 242 00:21:41,133 --> 00:21:42,467 Let me go! 243 00:21:42,759 --> 00:21:43,593 How is she? 244 00:21:43,677 --> 00:21:45,679 He is well. We're going down now. 245 00:21:45,887 --> 00:21:46,763 Je-ha! 246 00:21:47,097 --> 00:21:48,265 I ordered them to be released! 247 00:21:54,271 --> 00:21:55,230 Are you happy? 248 00:21:57,357 --> 00:22:01,778 Mirror. Call President Park. 249 00:22:06,033 --> 00:22:08,243 Lend it to me quickly. 250 00:22:18,045 --> 00:22:20,172 Hello, relative. 251 00:22:24,259 --> 00:22:28,805 As many of you don't believe that I have the memory card, 252 00:22:29,222 --> 00:22:33,727 I will send it to each one the accounts they opened 253 00:22:33,894 --> 00:22:38,065 in tax havens to make slush funds. Look at the cell phones. 254 00:22:42,486 --> 00:22:45,781 You don't need that. We don't doubt you. 255 00:22:49,284 --> 00:22:51,870 So it's good to be aware of the fact 256 00:22:52,412 --> 00:22:55,499 that Park Kwan-soo would not reveal none of that, 257 00:22:55,957 --> 00:22:58,377 not even if he had. I can reveal. 258 00:22:59,169 --> 00:23:03,173 If there are Park Kwan-soo doormats 259 00:23:03,548 --> 00:23:06,259 in my building in ten minutes, 260 00:23:06,760 --> 00:23:09,971 I will reveal to the press account information 261 00:23:10,055 --> 00:23:12,057 which I just showed. 262 00:23:13,308 --> 00:23:14,184 AND... 263 00:23:14,768 --> 00:23:16,728 can see if the president 264 00:23:17,187 --> 00:23:20,482 Did you receive my message? 265 00:23:22,901 --> 00:23:25,028 So see you soon. 266 00:23:37,666 --> 00:23:39,042 How long has it been, Anna. 267 00:24:05,402 --> 00:24:07,654 Sister, open the door. 268 00:24:10,991 --> 00:24:13,285 What are you doing? Open the door! 269 00:24:15,912 --> 00:24:17,622 Mirror, open the door. 270 00:24:28,758 --> 00:24:32,304 Didn't you think I was armed, sister? 271 00:24:35,724 --> 00:24:40,979 I thought only our subordinates used this type of tool. 272 00:24:43,482 --> 00:24:44,316 That's right. 273 00:24:45,025 --> 00:24:47,903 But my family history It's not the best. 274 00:25:04,002 --> 00:25:04,836 Right. 275 00:25:05,086 --> 00:25:07,589 Don't stand still. Sit down. 276 00:25:10,675 --> 00:25:12,636 You, pass the memory card. 277 00:25:12,719 --> 00:25:13,553 No. 278 00:25:13,720 --> 00:25:15,180 Mirror, the elevator... 279 00:25:20,852 --> 00:25:21,686 Disable it. 280 00:25:21,770 --> 00:25:23,897 The elevator has been disabled. 281 00:25:44,084 --> 00:25:45,210 No! 282 00:25:45,418 --> 00:25:46,253 My God! 283 00:25:54,844 --> 00:25:56,680 Give me the memory card. 284 00:26:04,312 --> 00:26:07,148 If you don't want me to kill Anna. 285 00:26:36,386 --> 00:26:37,220 What? 286 00:26:37,637 --> 00:26:41,391 So are you going to get my men out of there? 287 00:26:41,474 --> 00:26:46,104 Deputy, in fact, they are not your men. 288 00:26:46,354 --> 00:26:48,231 They're from the Special Forces. 289 00:26:48,356 --> 00:26:52,861 And several of my men were slaughtered because of the situation! 290 00:26:53,069 --> 00:26:55,447 I can't send more! 291 00:26:56,573 --> 00:26:59,784 I'm also hanging on by a thread. 292 00:27:00,118 --> 00:27:02,329 You received orders from superiors, right? 293 00:27:02,454 --> 00:27:06,958 How it is? No, sir. It wasn't that. 294 00:27:07,334 --> 00:27:11,880 If you could speak to your superiors, 295 00:27:12,005 --> 00:27:16,801 I do what I can to resolve everything. 296 00:27:17,093 --> 00:27:19,137 All good. Wait. 297 00:27:31,232 --> 00:27:33,068 Yes, Representative Park? 298 00:27:33,151 --> 00:27:36,529 Does Choi Yoo-jin give the orders? To remove my men? 299 00:27:38,239 --> 00:27:39,824 You are so clever! 300 00:27:40,116 --> 00:27:42,827 She also said 301 00:27:43,620 --> 00:27:45,580 that I didn't go there? 302 00:27:45,747 --> 00:27:47,207 The two can get along badly. 303 00:27:47,832 --> 00:27:52,003 But who will suffer most from all this? it's you. Am I wrong? 304 00:27:53,338 --> 00:27:54,547 Along with you? 305 00:27:54,964 --> 00:27:59,052 You'll know! We'll have to see how it goes. 306 00:28:01,971 --> 00:28:04,766 Ten minutes left. 307 00:28:05,600 --> 00:28:10,271 There is no way to defuse the bomb which is on Cloud Nine. 308 00:28:11,189 --> 00:28:16,778 In ten minutes, Jang Se-joon, to Choi Yoo-jin and Choi Sung Won, 309 00:28:17,779 --> 00:28:21,282 who are there with Kim Suk-han's evidence, 310 00:28:21,574 --> 00:28:23,743 will disappear from the face of the Earth. 311 00:28:24,703 --> 00:28:30,750 Then, only I will have evidence linked to the people of Kumar. 312 00:28:31,835 --> 00:28:34,796 And only I will continue in the presidential race. 313 00:28:36,214 --> 00:28:38,299 You understand what I'm saying, right? 314 00:28:38,925 --> 00:28:44,389 I want to know what they will say in ten minutes. 315 00:28:45,682 --> 00:28:48,810 How can we help? 316 00:28:49,144 --> 00:28:55,775 Cut the power and channels of communication between JSS and the outside world. 317 00:28:56,192 --> 00:28:59,112 Only then can we survive. 318 00:29:00,029 --> 00:29:01,573 Ten minutes is enough. 319 00:29:02,407 --> 00:29:03,491 Cut everything! 320 00:29:16,588 --> 00:29:18,673 Mr. Je-ha! You can't move! 321 00:29:21,760 --> 00:29:23,928 You guys need to get out of here now. 322 00:29:24,471 --> 00:29:27,724 -Why? -A bomb will explode on Cloud Nine. 323 00:29:29,184 --> 00:29:30,018 Fast! 324 00:29:45,325 --> 00:29:46,576 Yes. Chief Joo? 325 00:29:47,994 --> 00:29:48,870 What? 326 00:29:50,455 --> 00:29:53,792 Is there no way to disarm the bomb? 327 00:29:55,752 --> 00:29:59,464 Yes, sir. Park Kwan-soo must have deceived President Choi. 328 00:29:59,756 --> 00:30:01,299 They need to get out of there. 329 00:30:24,948 --> 00:30:27,575 Park Kwan-soo, you son of a bitch! 330 00:30:38,002 --> 00:30:40,964 Sister, you need to reactivate the elevator. 331 00:30:41,047 --> 00:30:42,715 We don't have time. Please! 332 00:30:43,550 --> 00:30:46,636 Mirror! Reactivate the elevator! 333 00:30:46,761 --> 00:30:48,847 The Mirror only obeys me. 334 00:30:49,347 --> 00:30:51,683 Sister, you need a doctor, don't you? 335 00:30:51,766 --> 00:30:54,519 Talk to the Mirror. We don't have time. 336 00:30:54,894 --> 00:30:56,729 You bastard! 337 00:31:03,278 --> 00:31:04,112 Mirror. 338 00:31:08,408 --> 00:31:10,535 Internal electricity was cut off. 339 00:31:11,369 --> 00:31:13,371 Generator activated. 340 00:31:14,789 --> 00:31:15,623 What? 341 00:31:23,298 --> 00:31:26,092 -The elevator... -It's stopped. 342 00:31:26,759 --> 00:31:29,637 Cell phone signal too? 343 00:31:29,721 --> 00:31:30,555 Yes. 344 00:31:36,311 --> 00:31:37,228 Congratulations. 345 00:31:41,024 --> 00:31:43,234 It looks like it was your deputy's work. 346 00:31:54,662 --> 00:31:56,039 Don't worry. 347 00:31:56,331 --> 00:31:59,542 Your subordinates will come to save you. 348 00:32:05,131 --> 00:32:09,928 Anna, can you apply pressure here? 349 00:32:10,386 --> 00:32:12,221 I'll go out and assess the situation. 350 00:32:13,848 --> 00:32:14,849 Are you going to ask Anna? 351 00:32:18,102 --> 00:32:21,022 People shouldn't be so brazen. 352 00:32:22,982 --> 00:32:27,028 All good. You don't need to do that. 353 00:33:15,201 --> 00:33:16,119 Congratulations. 354 00:33:18,663 --> 00:33:20,748 It looks like your wish came true. 355 00:33:24,627 --> 00:33:27,547 Don't talk, otherwise you will lose more blood. 356 00:33:37,056 --> 00:33:38,141 I think... 357 00:33:41,060 --> 00:33:42,478 that I will finally die. 358 00:33:46,691 --> 00:33:47,692 It's... 359 00:33:49,068 --> 00:33:53,614 His mother was dying at the time. 360 00:33:56,951 --> 00:33:58,536 When I got there. 361 00:34:02,582 --> 00:34:04,167 It's late now, but... 362 00:34:07,962 --> 00:34:14,510 I had a father, just like you. 363 00:34:17,597 --> 00:34:22,351 But the funny thing about parents is that... 364 00:34:24,854 --> 00:34:26,814 They don't show up when we need them. 365 00:34:29,525 --> 00:34:32,779 But they always appear when we don't need them. 366 00:34:34,572 --> 00:34:39,118 My father found out about the existence of your mother 367 00:34:39,243 --> 00:34:41,829 and took action without anyone asking. 368 00:34:42,705 --> 00:34:44,665 Even though I begged. 369 00:34:45,792 --> 00:34:46,751 In the end... 370 00:34:49,003 --> 00:34:50,588 he sent... 371 00:34:52,590 --> 00:34:55,968 for one of his men to kill his mother. 372 00:34:58,137 --> 00:34:59,597 For the daughter's sake. 373 00:35:01,265 --> 00:35:03,267 Was the man Master Song? 374 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 So you already knew? 375 00:35:08,564 --> 00:35:11,359 That's right. 376 00:35:36,300 --> 00:35:37,468 I am really sorry. 377 00:35:44,642 --> 00:35:45,476 Mother? 378 00:35:46,102 --> 00:35:47,019 Mother? 379 00:35:52,441 --> 00:35:53,693 Mother? 380 00:35:55,194 --> 00:35:56,445 Mother? 381 00:36:16,048 --> 00:36:21,470 I found out that my father had data orders and followed him, but... 382 00:36:24,307 --> 00:36:25,850 I arrived too late. 383 00:36:31,397 --> 00:36:34,650 Then I realized that Master Song... 384 00:36:37,945 --> 00:36:41,991 I was holding you behind the door. 385 00:36:44,243 --> 00:36:48,664 But... I didn't have the stomach to turn around and look. 386 00:36:52,043 --> 00:36:57,715 I was afraid to see your face. 387 00:37:01,886 --> 00:37:02,887 And I... 388 00:37:04,138 --> 00:37:06,891 I turned to leave, but... 389 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 your mother... 390 00:37:11,812 --> 00:37:14,357 begged me to save her. 391 00:37:21,864 --> 00:37:23,157 Please help me. 392 00:37:25,576 --> 00:37:28,913 For a brief moment, I... 393 00:37:30,414 --> 00:37:34,877 I thought about calling the ambulance. 394 00:37:38,047 --> 00:37:38,881 But... 395 00:37:42,885 --> 00:37:44,679 I couldn't. 396 00:37:45,554 --> 00:37:46,889 Please help me. 397 00:37:49,016 --> 00:37:49,934 I am really sorry. 398 00:37:53,020 --> 00:37:55,064 Love was not meant to be shared. 399 00:38:00,111 --> 00:38:04,782 And... coldly, I abandoned her. 400 00:38:08,619 --> 00:38:11,747 Maybe I could have saved her. 401 00:38:19,839 --> 00:38:22,800 I killed your mother, yes. 402 00:38:28,264 --> 00:38:29,515 And then... 403 00:38:31,851 --> 00:38:34,854 I lived life, just like my father had done. 404 00:38:35,855 --> 00:38:39,900 No, I was even worse than my father. 405 00:38:45,406 --> 00:38:48,159 The day your mother died... 406 00:38:51,078 --> 00:38:52,413 I obeyed... 407 00:38:57,335 --> 00:38:59,837 to the commands of the devil within me. 408 00:39:06,260 --> 00:39:07,094 AND. 409 00:39:11,432 --> 00:39:14,352 You can stop pressing. 410 00:39:17,021 --> 00:39:17,855 I... 411 00:39:21,400 --> 00:39:25,321 I am your enemy, I killed your mother. 412 00:39:45,466 --> 00:39:48,427 -What are you planning? -We don't have much time. 413 00:39:48,594 --> 00:39:50,054 We have to go down. 414 00:39:50,721 --> 00:39:51,889 Give me that. 415 00:39:51,972 --> 00:39:54,558 Come on, we have to go to the basement. 416 00:39:55,101 --> 00:39:57,770 It is the closest location to Cloud Nine. 417 00:39:58,854 --> 00:40:00,147 Boss. 418 00:40:00,231 --> 00:40:02,274 Can you call more people? 419 00:40:02,608 --> 00:40:04,276 We need help. 420 00:40:10,241 --> 00:40:12,827 Seo Leader. Call more agents. 421 00:40:27,550 --> 00:40:28,968 You can only go here. 422 00:40:37,309 --> 00:40:38,894 Wow, it's deep. 423 00:40:40,771 --> 00:40:43,232 Stay here, Master Song. 424 00:40:43,691 --> 00:40:47,069 We need more people to pull people in. 425 00:40:58,038 --> 00:40:58,873 Je-ha. 426 00:40:59,081 --> 00:41:02,042 When I give the signal, pull the rope right away. 427 00:41:02,543 --> 00:41:05,004 Right. Careful. 428 00:41:17,725 --> 00:41:20,352 Wow, he really isn't afraid. 429 00:41:43,209 --> 00:41:45,711 Oh my... Choi Yoo-jin. 430 00:42:17,535 --> 00:42:18,369 Hey! 431 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 You need... 432 00:42:29,630 --> 00:42:31,465 Je-ha... 433 00:42:38,973 --> 00:42:42,309 -Finally took off the mask. -Let's go up first. 434 00:42:42,560 --> 00:42:43,727 Come on, Anna. 435 00:42:44,103 --> 00:42:46,313 I don't want to go. Let me go! 436 00:42:46,438 --> 00:42:47,314 Hey! 437 00:42:59,660 --> 00:43:01,245 Anna will get hurt. 438 00:43:02,746 --> 00:43:06,000 That's right, Kim Je-ha. Send both of them first. 439 00:43:06,375 --> 00:43:10,254 She needs something to lift her up. 440 00:43:11,130 --> 00:43:12,298 You heard him. 441 00:43:13,799 --> 00:43:14,717 Go ahead. 442 00:43:34,236 --> 00:43:36,155 It will be difficult for both of us to climb. 443 00:43:36,322 --> 00:43:39,408 They can come up after me. 444 00:43:39,742 --> 00:43:41,827 -Pull me! -No, Anna goes first. 445 00:43:43,329 --> 00:43:45,623 Drug! We're out of time! 446 00:43:50,085 --> 00:43:50,919 Je-ha! 447 00:43:51,920 --> 00:43:53,088 Pull me now! 448 00:43:58,177 --> 00:43:59,011 Je-ha! 449 00:44:00,804 --> 00:44:01,764 Don't move. 450 00:44:04,308 --> 00:44:05,893 I told you not to move! 451 00:44:09,188 --> 00:44:10,481 No. 452 00:44:22,743 --> 00:44:24,119 And Miss. Anna? 453 00:44:24,453 --> 00:44:26,955 If you want to live, don't do nonsense. 454 00:44:27,456 --> 00:44:29,541 -There are only three minutes left. -What? 455 00:44:31,251 --> 00:44:34,129 -What are you doing? -What the hell are you doing? 456 00:44:34,296 --> 00:44:35,756 Get out of my way! 457 00:44:38,258 --> 00:44:40,302 -What will we do? -Drug! 458 00:44:40,427 --> 00:44:43,180 -No! -And now, what will we do? 459 00:44:43,555 --> 00:44:46,308 You have weapons, right? 460 00:44:46,892 --> 00:44:48,519 -K2! -Yes we do! 461 00:44:48,811 --> 00:44:51,313 Wait a minute. 462 00:44:51,730 --> 00:44:55,025 When I give the signal, cut the elevator cables. 463 00:44:55,651 --> 00:44:56,485 The cables? 464 00:44:58,195 --> 00:44:59,279 It's better not to. 465 00:45:00,072 --> 00:45:01,031 Right. 466 00:45:01,323 --> 00:45:02,783 Anna, help me. 467 00:45:03,450 --> 00:45:04,451 Je-ha! 468 00:45:14,670 --> 00:45:16,380 They need to get out of here now. 469 00:45:22,720 --> 00:45:23,804 Je-ha. 470 00:45:24,054 --> 00:45:25,973 We have to get out of here now. 471 00:45:26,557 --> 00:45:27,933 Give up soon. 472 00:45:29,393 --> 00:45:30,519 It's too late. 473 00:45:30,602 --> 00:45:33,188 They need to get out of here! We don't have time! 474 00:45:34,481 --> 00:45:36,066 Okay, let's go. 475 00:45:36,984 --> 00:45:37,985 I don't have... 476 00:45:39,987 --> 00:45:42,906 nowhere else to go. 477 00:45:46,410 --> 00:45:50,706 Now, I want to rest a little. 478 00:45:56,295 --> 00:45:59,256 Take Boss Kim and go. 479 00:46:04,636 --> 00:46:06,388 I won't take it. 480 00:46:08,724 --> 00:46:09,892 Go now. 481 00:46:13,812 --> 00:46:15,189 Save Anna. 482 00:46:28,452 --> 00:46:29,328 Drug! 483 00:46:41,423 --> 00:46:44,676 Deputy, get in the elevator with Boss Kim! 484 00:46:45,135 --> 00:46:48,347 -The elevator... -Quick! There is no time! 485 00:46:53,560 --> 00:46:54,478 Go. 486 00:47:08,242 --> 00:47:10,828 There's no time to go up, but you can go down. 487 00:47:11,036 --> 00:47:11,870 To descend? 488 00:47:12,246 --> 00:47:15,040 There are protection systems in case of a fall. 489 00:47:15,249 --> 00:47:16,124 Je-ha! 490 00:47:18,544 --> 00:47:23,590 If we go down, Maybe we can survive the explosion. 491 00:47:23,882 --> 00:47:24,967 And truth? 492 00:47:25,133 --> 00:47:26,343 That's what I think. 493 00:47:28,554 --> 00:47:30,097 Let's go slowly. 494 00:47:32,015 --> 00:47:33,183 Okay, come in. 495 00:47:36,103 --> 00:47:37,437 Get ready! 496 00:47:39,022 --> 00:47:40,107 Cut the cables! 497 00:47:41,191 --> 00:47:43,819 Shoot the cables now! 498 00:48:02,880 --> 00:48:03,964 Father. 499 00:48:05,549 --> 00:48:07,801 -Where are you going? -What are you doing? 500 00:48:09,428 --> 00:48:14,600 I can't save you like this. I have to reduce the impact. 501 00:48:15,183 --> 00:48:16,643 What do you intend to do? 502 00:48:16,727 --> 00:48:17,561 Anna. 503 00:48:18,353 --> 00:48:21,315 You lived well without me for so long... 504 00:48:23,483 --> 00:48:26,486 Then it will be fine. 505 00:48:29,698 --> 00:48:33,243 In fact, you don't need to... 506 00:48:35,996 --> 00:48:37,372 from someone like me. 507 00:48:39,416 --> 00:48:43,670 Take good care of my Anna. 508 00:48:47,090 --> 00:48:48,675 No, dad! 509 00:49:39,768 --> 00:49:43,105 Why did you come back? 510 00:49:46,358 --> 00:49:49,277 I'm taking this inside. 511 00:49:59,413 --> 00:50:03,250 This way, we can reduce the impact, even if a little. 512 00:50:12,300 --> 00:50:13,677 This glass room... 513 00:50:16,513 --> 00:50:19,057 will contain some of the explosion! 514 00:50:43,832 --> 00:50:45,125 So leave soon... 515 00:50:46,710 --> 00:50:48,045 so I can close the door. 516 00:50:56,053 --> 00:50:59,848 You can close the door now. 517 00:51:09,649 --> 00:51:10,567 Mirror. 518 00:51:14,071 --> 00:51:16,823 Close the door. 519 00:51:36,551 --> 00:51:38,261 Do you want to be my companion... 520 00:51:42,516 --> 00:51:45,102 in the afterlife? 521 00:52:16,883 --> 00:52:18,552 We almost seem... 522 00:52:22,180 --> 00:52:25,016 a happy couple, right? 523 00:52:28,687 --> 00:52:29,521 AND. 524 00:53:36,379 --> 00:53:38,256 -They are fine? -Is everyone okay? 525 00:53:46,681 --> 00:53:48,642 K2! 526 00:53:49,267 --> 00:53:50,435 Reply, K2. 527 00:53:51,186 --> 00:53:52,395 Here is the leader. 528 00:53:52,979 --> 00:53:55,357 -Please! -K2! 529 00:53:55,857 --> 00:53:57,817 Here is the leader. Reply! 530 00:53:59,903 --> 00:54:03,406 Here is the leader. Answer, K2! 531 00:54:04,407 --> 00:54:05,283 K2! 532 00:54:07,160 --> 00:54:08,620 K2! 533 00:54:15,252 --> 00:54:16,503 Here is the leader. 534 00:54:19,464 --> 00:54:20,298 Je-ha. 535 00:54:22,592 --> 00:54:24,594 Please respond! 536 00:54:26,012 --> 00:54:27,180 Please! 537 00:54:38,942 --> 00:54:42,070 K2 speaking. 538 00:54:43,029 --> 00:54:44,364 I'm responding. Exchange. 539 00:54:45,156 --> 00:54:47,575 Miss, is everything okay? 540 00:54:47,826 --> 00:54:48,827 And K2? 541 00:54:54,833 --> 00:54:57,877 Get us out of here. 542 00:54:58,503 --> 00:55:01,673 It's hurting a lot. Exchange. 543 00:55:06,469 --> 00:55:08,471 It's K2! He's alive! 544 00:55:54,726 --> 00:55:57,687 You swear to tell the truth 545 00:55:57,854 --> 00:56:00,982 in relation to the massacre of civilians from Blackstone? 546 00:56:08,656 --> 00:56:11,159 Yes, I swear. 547 00:56:12,744 --> 00:56:14,204 That is good. 548 00:56:19,167 --> 00:56:20,835 It's going to be a little cold. 549 00:56:21,878 --> 00:56:23,546 I can't stand you. 550 00:56:29,260 --> 00:56:32,430 What will become of us now? 551 00:56:32,722 --> 00:56:36,393 She inherited the entire fortune and is living in the main house. 552 00:56:36,935 --> 00:56:38,812 Will he need us? 553 00:56:38,895 --> 00:56:42,857 I haven't seen her since the funeral of the deputy and the madam. 554 00:56:44,484 --> 00:56:47,779 -She's not ignoring us, right? -Never. 555 00:56:47,904 --> 00:56:49,280 -I... -Hi? 556 00:56:49,823 --> 00:56:51,199 I just need you. 557 00:56:53,410 --> 00:56:55,412 Stop, you two! 558 00:57:22,772 --> 00:57:27,068 So Anna is the only heir from Choi Yoo-jin and Jang Se-joon? 559 00:57:27,444 --> 00:57:28,278 AND. 560 00:57:29,112 --> 00:57:31,448 And the Pyeongchang Scholarship Foundation? 561 00:57:32,198 --> 00:57:33,032 AND. 562 00:57:34,033 --> 00:57:37,829 But she doesn't have Cloud Nine, then it is of no use. 563 00:57:39,164 --> 00:57:43,585 But she has that dangerous memory card. 564 00:57:45,545 --> 00:57:48,423 I hope she doesn't act without thinking. 565 00:57:50,550 --> 00:57:52,135 I doubt you will do that. 566 00:57:52,802 --> 00:57:56,431 When we see what it is to have power, We didn't give up on him like that. 567 00:57:56,890 --> 00:58:01,227 Choi Yoo-jin has also been an innocent young girl, right? 568 00:58:01,769 --> 00:58:06,441 Only after they grow is that girls turn into witches. 569 00:58:45,313 --> 00:58:47,398 Even so... 570 00:58:47,732 --> 00:58:51,945 What would a young orphan like her do? without anyone's help? 571 00:58:52,570 --> 00:58:53,613 Wait and see. 572 00:58:54,280 --> 00:58:57,158 She will speak to us and ask for a deal. 573 00:58:59,244 --> 00:59:03,122 Yes. You can relax and wait. 574 00:59:03,248 --> 00:59:04,082 Right. 575 00:59:07,043 --> 00:59:08,378 Let's go. 576 01:00:13,651 --> 01:00:14,694 He must have suffered. 577 01:00:25,204 --> 01:00:28,082 Wow, I'm alive! Thank God! 578 01:00:28,499 --> 01:00:30,126 I thought I would die! 579 01:00:46,392 --> 01:00:48,353 What is this? 580 01:00:48,978 --> 01:00:49,854 Let me go! 581 01:01:14,295 --> 01:01:15,463 You can stop, sir. 582 01:01:31,688 --> 01:01:36,818 I never thought that he would be forced to commit suicide. 583 01:01:48,329 --> 01:01:51,457 Do what? The world changed overnight. 584 01:02:18,568 --> 01:02:20,069 Did the deposition go well? 585 01:02:20,945 --> 01:02:21,779 Yes. 586 01:02:22,447 --> 01:02:23,406 And identity? 587 01:02:24,073 --> 01:02:25,283 Everything resolved? 588 01:02:26,993 --> 01:02:30,997 Yes. We can go wherever we want, whenever we want. 589 01:02:31,873 --> 01:02:32,832 Excellent! 590 01:02:33,624 --> 01:02:36,169 How it was? Did you have fun today? 591 01:02:37,086 --> 01:02:37,962 No. 592 01:02:38,588 --> 01:02:41,841 I lived like Choi Yoo-jin lived to see what it was like, but... 593 01:02:42,467 --> 01:02:46,220 it wasn't fun. I don't know how she did it. 594 01:02:48,181 --> 01:02:50,349 Well... shall we eat? 595 01:02:53,603 --> 01:02:55,688 You love this place. Lives here. 596 01:02:56,731 --> 01:02:58,149 -It is good? -AND. 597 01:02:59,233 --> 01:03:01,110 -Anna. -Hey? 598 01:03:02,069 --> 01:03:03,863 You won't regret it? 599 01:03:07,408 --> 01:03:08,242 No. 600 01:03:09,994 --> 01:03:11,871 But think about it. 601 01:03:12,079 --> 01:03:16,209 As a result, he will have to give up power that Choi Yoo-jin left for you. 602 01:03:17,335 --> 01:03:18,878 Do you understand? 603 01:03:18,961 --> 01:03:23,341 Stop it. It's already difficult with boss Kim trying to convince me. 604 01:03:23,966 --> 01:03:28,471 So now just press "enter". 605 01:03:32,058 --> 01:03:33,226 -Here? -AND. 606 01:03:33,768 --> 01:03:35,353 If you press, 607 01:03:35,520 --> 01:03:38,689 everyone will see that politicians and rich people are the same... 608 01:03:40,149 --> 01:03:42,610 YOUR EMAIL IS BEING SENT 609 01:03:47,824 --> 01:03:49,200 I don't believe it! 610 01:03:49,826 --> 01:03:53,538 We should have taken advantage the historic moment 611 01:03:53,663 --> 01:03:54,997 and tight together... 612 01:03:55,081 --> 01:03:57,583 I don't want to do any of that! 613 01:03:57,917 --> 01:04:01,921 You are unbelievable. You always do what you want, don't you? 614 01:04:05,758 --> 01:04:07,635 What it was? 615 01:04:12,181 --> 01:04:13,015 What? 616 01:04:22,191 --> 01:04:25,570 It saw? Always does what he wants. 617 01:04:25,903 --> 01:04:29,574 Not taking my feelings into consideration and... 618 01:05:05,610 --> 01:05:08,529 Don't you regret it at all, Anna? 619 01:05:09,322 --> 01:05:10,281 Like this? 620 01:05:10,781 --> 01:05:12,658 You didn't clear your mother's name. 621 01:05:14,076 --> 01:05:14,911 No. 622 01:05:17,747 --> 01:05:19,916 But I gained a father. 623 01:05:23,377 --> 01:05:25,129 -Je-ha. -Hey? 624 01:05:27,006 --> 01:05:27,882 I love you. 625 01:05:29,675 --> 01:05:30,509 I know. 626 01:05:34,138 --> 01:05:35,139 Kim Je-ha. 627 01:05:36,098 --> 01:05:36,933 What? 628 01:05:37,975 --> 01:05:39,477 What is your real name? 629 01:05:40,603 --> 01:05:41,437 My? 630 01:05:44,982 --> 01:05:46,150 My real name is... 631 01:06:59,765 --> 01:07:01,767 Subtitles: Raissa Duboc