1
00:00:20,320 --> 00:00:26,850
একটি "মাস্টারপিস প্রশংসা
সিরিজ" বিশেষ নির্বাচন

2
00:00:32,365 --> 00:00:34,162
গ্র্যান্ডস্কোপ

3
00:00:34,934 --> 00:00:39,098
একটি শোচিকু চলচ্চিত্র

4
00:00:42,942 --> 00:00:50,849
মানবিক অবস্থা

5
00:00:51,051 --> 00:00:55,511
BUNGEI উত্পাদন দ্বারা উন্নত
এবং নিনজিন ক্লাব

6
00:00:55,722 --> 00:00:59,522
দ্বারা উত্পাদিত
শিগেরু ওয়াকাতসুকি

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,751
দ্বারা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
জুনপেই গোমিকাওয়া

8
00:01:01,961 --> 00:01:04,191
চিত্রনাট্য জেনজো মাতসুয়ামা
এবং মাসাকি কোবায়শি

9
00:01:04,397 --> 00:01:08,197
ফটোগ্রাফির পরিচালক
ইয়োশিও মিয়াজিমা

10
00:01:08,401 --> 00:01:10,460
প্রোডাকশন ডিজাইন কাজু হিরাতকা
সাউন্ড রেকর্ডিং HIDEO NISHIZAKI

11
00:01:10,670 --> 00:01:12,535
সঙ্গীত চুৰি কিনোশিতা

12
00:01:12,739 --> 00:01:14,730
লাইটিং তাকাশি কাতো
KEIICHI URAOKA সম্পাদনা করা হচ্ছে

13
00:01:14,941 --> 00:01:16,875
প্রথম সহকারী পরিচালক ইউগোরো আইএমএআই

14
00:01:21,748 --> 00:01:24,012
গাধা. পরিচালক কোইচি ইনাগাকি
অ্যাস'ট ক্যামেরা তোশিতাদা নাগুমো

15
00:01:24,217 --> 00:01:26,879
Ass't Production Design JUSHO TODA
সেট সজ্জা KYOJI SASAKI

16
00:01:27,087 --> 00:01:29,555
ডিজাইন সেট করুন
ইয়োজি মুরো

17
00:01:29,756 --> 00:01:32,224
প্রোডাকশন ম্যানেজার
তাতসুও ওসাওয়া

18
00:01:32,425 --> 00:01:34,222
স্টারিং

19
00:01:34,427 --> 00:01:36,622
তাতসুয়া নাকদই
কাজী হিসাবে

20
00:01:36,830 --> 00:01:38,889
মিচিও আরতমা
মিচিকো হিসাবে

21
00:01:39,099 --> 00:01:41,397
জিন তুং ফু চরিত্রে চিকাগে আওয়াশিমা
ইয়াং চুন ল্যানের চরিত্রে ইনেকো আরিমা

22
00:01:41,601 --> 00:01:43,592
কাগেয়ামা হিসাবে কেইজি সাদা

23
00:01:43,803 --> 00:01:46,135
তাই ইয়ামামুরা ওকিশিমা
চেন চরিত্রে আকিরা ইশিহামা

24
00:01:46,339 --> 00:01:48,239
কাও হিসেবে শিনজি নানবারা

25
00:01:48,441 --> 00:01:50,807
ওয়াং হেং লি চরিত্রে সেজি মিয়াগুচি
সার্জেন্ট ওয়াতাই হিসেবে তোরু আবে

26
00:01:51,010 --> 00:01:52,910
কুরোকি চরিত্রে মাসাও মিশিমা
EITARO OZAWA ওকাজাকি চরিত্রে

27
00:01:53,113 --> 00:01:55,274
ফুরুয়ার চরিত্রে কোজি মিটসুই
AKITAKE KONO ক্যাপ্টেন কোনের ভূমিকায়

28
00:01:55,482 --> 00:01:57,575
নবুও নাকামুরা প্রধান কার্যালয়ের প্রধান হিসেবে
কিউ সাজাঙ্কা চো মিসান চরিত্রে

29
00:02:30,483 --> 00:02:34,977
দ্বারা পরিচালিত
মাসাকি কোবায়শি

30
00:02:39,125 --> 00:02:42,993
শান্তির দক্ষিণ গেট

31
00:03:41,821 --> 00:03:43,846
এই তোমার মত না.

32
00:03:44,557 --> 00:03:47,185
- কেন?
- তুমি পালাচ্ছো।

33
00:04:05,078 --> 00:04:07,012
তুমি কি আমাকে চাও না?

34
00:04:07,914 --> 00:04:09,643
অবশ্যই করি।

35
00:04:10,283 --> 00:04:14,151
আর আমিও তোমাকে চাই।
তবুও আমরা বিয়ে করতে পারি না-

36
00:04:14,354 --> 00:04:16,049
কতবার
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে?

37
00:04:16,256 --> 00:04:18,747
কারণ আপনি হতে পারে
ডেকেছে?

38
00:04:20,727 --> 00:04:24,356
আমি পাত্তা দিতাম না
যদি পরের দিন হতো।

39
00:04:24,731 --> 00:04:26,699
অবশ্যই আমি কাঁদতাম।

40
00:04:27,700 --> 00:04:29,930
আমি অঝোরে কাঁদতাম।

41
00:04:31,404 --> 00:04:36,933
কিন্তু সুখ শুধু মিথ্যা
আপনি যাকে ভালোবাসেন তাকে বিয়ে করার জন্য।

42
00:04:39,545 --> 00:04:40,876
ঠিক আছে।

43
00:04:41,814 --> 00:04:44,248
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব
আমার ছাত্রাবাসে

44
00:04:45,585 --> 00:04:48,452
তুমি আজ রাতে আমার সাথে থাকবে।

45
00:04:49,422 --> 00:04:50,411
ঠিক আছে?

46
00:04:52,458 --> 00:04:55,188
হ্যাঁ... আমি যাব.

47
00:05:02,769 --> 00:05:06,728
না, আপনি ফিরে যান
আপনার নিজের ছাত্রাবাসে।

48
00:05:09,676 --> 00:05:11,974
আমি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে যেতে পারব না।

49
00:05:12,679 --> 00:05:16,638
তুমি শুধু আমাকে পরীক্ষা করছিলে।
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

50
00:05:18,084 --> 00:05:20,917
তুমি একটা কাপুরুষ
এবং একটি দুর্বল!

51
00:05:21,120 --> 00:05:23,088
এখন দেখছি যে!

52
00:05:37,970 --> 00:05:41,167
দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া ইস্পাত কো.

53
00:05:41,374 --> 00:05:43,342
গবেষণা বিভাগ

54
00:05:56,222 --> 00:05:57,780
আরে।

55
00:05:57,990 --> 00:05:59,821
আচ্ছা, কি আশ্চর্য।

56
00:06:00,093 --> 00:06:03,585
বিদায় জানাতে এসেছি,
যে শব্দ হতে পারে হিসাবে সংবেদনশীল.

57
00:06:03,796 --> 00:06:05,491
তোমাকে ডাকা হয়েছে?

58
00:06:06,766 --> 00:06:09,792
আপনি কখন চলে যাবেন?
-কাল সকালে।

59
00:06:10,002 --> 00:06:14,666
কাগজপত্র এসেছে পাঁচ দিন আগে।
আমি তখন থেকেই পান করছি।

60
00:06:16,142 --> 00:06:20,010
ওহ, হ্যাঁ।
আমি গত রাতে মিচিকোতে ছুটে গিয়েছিলাম।

61
00:06:21,514 --> 00:06:24,074
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে না?

62
00:06:25,451 --> 00:06:28,318
এটা আজ আপনি.
আগামীকাল এটা আমি হতে পারে.

63
00:06:28,521 --> 00:06:31,319
ডাকা হচ্ছে
মৃত্যুদণ্ড নয়।

64
00:06:32,725 --> 00:06:34,716
আমি জন্মগতভাবে আশাবাদী।

65
00:06:34,927 --> 00:06:38,294
আপনার মত না, আমি করেছি
পার্থিব আনন্দ আমার ভাগ.

66
00:06:38,865 --> 00:06:41,265
আমার একমাত্র আফসোস

67
00:06:41,467 --> 00:06:47,599
জীবনের বীজ বাকি নেই
আমি ভালোবাসি একজন নারীর গর্ভে।

68
00:06:48,141 --> 00:06:50,336
আমিও হয়তো আফসোস করব,

69
00:06:51,077 --> 00:06:54,535
কিন্তু আমি হতে পারি না
আপনার মত আশাবাদী।

70
00:06:56,215 --> 00:06:58,979
ম্যানেজার আমাকে চায়।
ভিতরে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

71
00:06:59,185 --> 00:07:02,313
না, আজ রাতে দেখা হবে।

72
00:07:02,722 --> 00:07:05,088
আজ রাতে? ঠিক আছে।

73
00:07:40,893 --> 00:07:43,191
কাজী খানিকটা রেগে তাকাল।

74
00:07:44,430 --> 00:07:46,330
কিছু ভুল আছে?

75
00:07:48,067 --> 00:07:51,127
আপনি হতে যাচ্ছেন
চিরকালের প্লেটোনিক বন্ধু?

76
00:07:52,004 --> 00:07:55,838
আপনি আসতে spunk ছিল
এখানে একা একা মাঞ্চুরিয়া।

77
00:07:56,476 --> 00:07:58,535
তার দিকে নিজেকে নিক্ষেপ করুন!

78
00:08:01,414 --> 00:08:02,711
আমি করেছি।

79
00:08:04,150 --> 00:08:05,117
সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে?

80
00:08:05,318 --> 00:08:08,287
নং 12 এবং 13,
তোমার আড্ডা বন্ধ করো...

81
00:08:08,821 --> 00:08:10,288
অথবা আমি আপনাকে রিপোর্ট করব।

82
00:08:10,923 --> 00:08:13,289
তত্ত্বাবধান
ঔপনিবেশিক শ্রমের

83
00:08:13,993 --> 00:08:16,291
আমি এটা দুইবার পড়ি.

84
00:08:16,496 --> 00:08:18,396
খুব আকর্ষণীয়,

85
00:08:18,598 --> 00:08:21,999
যদিও এটি গন্ধ করে
বামপন্থী প্রবণতার।

86
00:08:22,768 --> 00:08:25,134
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

87
00:08:26,072 --> 00:08:30,270
যে পুরুষদের সাথে পুরুষের মতো আচরণ করা উচিত -
আমি যে সারাংশ অনুমান.

88
00:08:30,576 --> 00:08:32,806
কিন্তু ঔপনিবেশিক অঞ্চলে এটি -
- একটি চ্যালেঞ্জ?

89
00:08:33,012 --> 00:08:33,808
হ্যাঁ, স্যার।

90
00:08:34,013 --> 00:08:39,781
আমরা শোষণ করে লাভবান হই
চীনা শ্রম - এটা কি ধারণা নয়?

91
00:08:39,986 --> 00:08:41,044
এটা ঠিক।

92
00:08:41,254 --> 00:08:44,280
এবং যে যায়
আপনার থিসিসের বিরুদ্ধে।

93
00:08:45,358 --> 00:08:47,121
হ্যাঁ, এটা করে।

94
00:08:48,861 --> 00:08:52,319
একটা সিগারেট নিলে মনে হয়?
- নিজেকে সাহায্য করুন।

95
00:08:56,002 --> 00:08:57,333
তাই কিভাবে এটা সম্পর্কে?

96
00:08:57,537 --> 00:09:02,099
সেই দ্বন্দ্ব ছাড়া,
লেখার কিছু থাকবে না।

97
00:09:03,309 --> 00:09:05,504
সুতরাং এটি আপনার থিসিসের বিরোধিতা করে,

98
00:09:05,711 --> 00:09:10,171
কিন্তু এখনও উপায় আছে
কর্মক্ষমতা উন্নত করতে,

99
00:09:10,383 --> 00:09:11,873
এটা কি এটা?

100
00:09:14,020 --> 00:09:15,988
হ্যাঁ, সম্ভবত আছে.

101
00:09:16,589 --> 00:09:22,357
শোন, আমি চাই তুমি দখল কর
Loh Hu Liong খনি এ.

102
00:09:23,396 --> 00:09:27,799
বিদায় করা হচ্ছে কোনো আপত্তি
পশ্চিমাঞ্চলে?

103
00:09:30,336 --> 00:09:32,270
আমি তোমাকে জোর করার চেষ্টা করছি না।

104
00:09:32,939 --> 00:09:37,535
আপনি স্থানীয় বিশ্লেষণ করেছেন
কাগজে কলমে পরিস্থিতি বেশ ভালো।

105
00:09:37,743 --> 00:09:41,110
আপনি এটা চান
শুধু কাগজে শেষ?

106
00:09:41,314 --> 00:09:42,872
না.

107
00:09:44,684 --> 00:09:50,452
আপনি লাগাতে প্রস্তুত হলে
আপনার তত্ত্বগুলি অনুশীলনে,

108
00:09:51,824 --> 00:09:54,850
আমি আপনাকে পেতে সাহায্য করব
একটি ন্যায্য সুযোগ

109
00:09:55,061 --> 00:09:58,792
অব্যাহতি
সামরিক সেবা থেকে।

110
00:09:59,298 --> 00:10:02,028
একটি অব্যাহতি
সামরিক সেবা থেকে?

111
00:10:02,234 --> 00:10:05,226
আপনি একা নন
একটি অব্যাহতি পেতে.

112
00:10:05,504 --> 00:10:07,472
আরো কয়েক ডজন আছে.

113
00:10:09,875 --> 00:10:14,073
কিন্তু এটা ধারণা
একটি অব্যাহতি গ্রহণ

114
00:10:14,280 --> 00:10:19,240
বিনিময়ে
Loh Hu Liong কাজের জন্য।

115
00:10:20,186 --> 00:10:23,678
আপনি সবসময় জিনিস জটিল.
এটা একটা খারাপ অভ্যাস।

116
00:10:25,324 --> 00:10:31,092
যুদ্ধ বাড়ছে,
এবং এর বিরোধিতা করার একমাত্র উপায় আছে:

117
00:10:31,564 --> 00:10:35,091
জেলে যাবজ্জীবন সাজা।

118
00:10:37,737 --> 00:10:44,165
তোমার বা আমারও নেই
এর জন্য সাহস। আমি কি ঠিক?

119
00:10:45,544 --> 00:10:47,944
হ্যাঁ... আপনি ঠিক বলেছেন.

120
00:11:04,463 --> 00:11:06,431
আমি বিনীতভাবে আপনার সদয় উপহার গ্রহণ.

121
00:11:08,801 --> 00:11:14,933
এমনকি কমান্ডারও নয়
কোয়াংতুং আর্মি কখনো আমাকে চড় মারার সাহস করে।

122
00:11:23,215 --> 00:11:25,683
মিচিকো নিন
এবং Loh Hu Liong যান।

123
00:11:25,885 --> 00:11:29,321
মিচিকো... তার প্রিয়তমা?
সুন্দর?

124
00:11:29,522 --> 00:11:33,288
সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে
বিশ্বের মধ্যে

125
00:11:34,226 --> 00:11:37,855
কিন্তু তুমিই সবচেয়ে সুন্দর
আমার পৃথিবীতে মেয়ে।

126
00:11:40,900 --> 00:11:42,265
শুনুন।

127
00:11:43,402 --> 00:11:46,462
তাই আপনি মনে করেন আপনি শুধু হবে
একটি রাখাল কুকুর

128
00:11:47,640 --> 00:11:49,540
তাতে দোষ কি?

129
00:11:50,309 --> 00:11:53,472
একটি ভাল কুকুর ভেড়ার নেতৃত্ব দিতে পারে
সবুজ চারণভূমিতে

130
00:11:53,679 --> 00:11:56,910
এবং তাদের কৃতজ্ঞতা অর্জন.

131
00:11:57,149 --> 00:11:59,379
যদি এমন কিছু সম্ভব হয়।

132
00:12:01,654 --> 00:12:03,781
আমার জন্য,
আমি এই এক নেব.

133
00:12:06,625 --> 00:12:12,063
আমার ছোট্ট মনন,
তোমার চুলের গন্ধ শুকনো ঘাসের মতো।

134
00:12:46,465 --> 00:12:47,932
মিচিকো-সান!

135
00:12:51,570 --> 00:12:54,198
কাগেয়ামা-সান, যত্ন নিন।

136
00:12:54,406 --> 00:12:57,534
মিচিকো-সান, কাজীর সাথে যাও
লোহ হু লিয়ং এর কাছে।

137
00:12:57,743 --> 00:12:59,973
এই জঘন্য যুদ্ধ হোক
কুকুরের কাছে যান।

138
00:13:00,179 --> 00:13:03,205
সুখ দিতে দিলে
আপনার আঙ্গুল দিয়ে স্লিপ ...

139
00:13:11,090 --> 00:13:13,957
সে হয়তো আর কখনো ফিরবে না।

140
00:13:17,363 --> 00:13:19,058
আমাকে ডাকা হবে না।

141
00:13:34,013 --> 00:13:37,574
লোহ হু লিওং
একটি ছোট মাঞ্চুরিয়ান গ্রাম।

142
00:13:38,851 --> 00:13:43,083
আমরা সেখানে লোহা আকরিক খুঁজে পাব
এবং শ্রম শিবির।

143
00:13:44,790 --> 00:13:48,123
তুমি কি আমার সাথে যাবে
এমন জায়গায়?

144
00:13:53,799 --> 00:13:56,097
আমি আপনাকে যে কোন জায়গায় অনুসরণ করব.

145
00:13:57,002 --> 00:13:59,027
এটি আপনার পুরো জীবনকে প্রভাবিত করবে।

146
00:13:59,839 --> 00:14:01,670
এটা সাবধানে চিন্তা করুন.

147
00:14:03,309 --> 00:14:08,212
এমনকি আপনাকে ডাকা হলেও...

148
00:14:11,717 --> 00:14:15,084
আমি এখনও চাই
আপনার সন্তান আছে.

149
00:14:19,058 --> 00:14:20,821
এটা কি পাগল?

150
00:15:12,978 --> 00:15:14,775
কি মধুচন্দ্রিমা!

151
00:15:15,147 --> 00:15:16,876
কি বললেন?

152
00:15:17,082 --> 00:15:19,414
এই সব বাতাস এবং ধুলো.

153
00:15:19,618 --> 00:15:22,519
আমি পাত্তা দিই না! এটা চমৎকার!

154
00:15:23,856 --> 00:15:25,790
এটা নুড়ি মত অনুভূত হয়
আমার মুখে

155
00:15:34,233 --> 00:15:37,134
লো হু সিংহ

156
00:15:43,242 --> 00:15:44,675
স্টেপ আপ।

157
00:15:47,546 --> 00:15:48,672
ঠিক আছে।

158
00:15:59,425 --> 00:16:00,653
জারজ !

159
00:16:03,729 --> 00:16:07,358
কেন, তুমি!
ভাবছেন আমি অন্ধ?

160
00:16:08,167 --> 00:16:11,534
তোমাকে দেওয়ার জন্য আমাকে প্রতারণা করো
বিশেষ রেশন?

161
00:16:11,971 --> 00:16:13,029
ওহ না, আপনি করবেন না!

162
00:16:14,006 --> 00:16:15,473
এখানে আসুন।

163
00:16:26,719 --> 00:16:29,347
- হেড অফিস থেকে কাজী?
- হ্যাঁ।

164
00:16:29,855 --> 00:16:34,224
আমি ওকিশিমা।
আমরা একসঙ্গে কাজ করা হবে.

165
00:16:34,426 --> 00:16:36,519
আমরা বিতরণ করতে পারেন
আনুষ্ঠানিকতার সাথে।

166
00:16:39,999 --> 00:16:42,968
যা কখনো তোমাকে তৈরি করেছে
boonies বাইরে আসা?

167
00:16:47,940 --> 00:16:50,773
কাজী-সানকে অনুসরণ করছে
পুরু এবং পাতলা মাধ্যমে?

168
00:16:51,243 --> 00:16:52,938
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

169
00:16:53,145 --> 00:16:54,669
এই ভাবে।

170
00:16:56,215 --> 00:16:59,707
আরে ওদের ব্যাগ নাও
তাদের নতুন কোয়ার্টারে।

171
00:17:08,060 --> 00:17:12,895
আমি তত্ত্বাবধানে আপনার রিপোর্ট পড়ে
ঔপনিবেশিক শ্রমের।

172
00:17:13,599 --> 00:17:15,897
অনেক অভিনব শব্দ।

173
00:17:16,101 --> 00:17:17,762
প্লিজ, ম্যাডাম।

174
00:17:18,103 --> 00:17:23,939
এখানকার পুরুষরা সরল বক্তা।
আপনি মৌলিকভাবে বেমানান হবেন.

175
00:17:25,477 --> 00:17:28,037
- পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.
- এত মজার কি?

176
00:17:28,247 --> 00:17:32,013
দুঃখিত, কিন্তু আপনার নিজের অভিনব শব্দ
জায়গার বাইরে শব্দ

177
00:17:33,886 --> 00:17:37,947
যাই হোক, খুব ভালো লেখা।
বিষয়টির মূলে স্পর্শ করে।

178
00:17:38,290 --> 00:17:41,691
স্পর্শ করে...
কিন্তু পুরোপুরি বুঝতে পারে না।

179
00:17:42,194 --> 00:17:43,286
কেন?

180
00:17:43,495 --> 00:17:46,259
জানলে আমি নিজেই লিখতাম।

181
00:17:48,000 --> 00:17:51,163
তোমার বউকে দেখাবো।
তুমি বসকে দেখতে যাও।

182
00:17:51,370 --> 00:17:53,964
ফুরুইয়া, ওকে পথ দেখাও।

183
00:17:57,176 --> 00:18:00,043
আমি এটা জানি
নতুন কিছু না, স্যার,

184
00:18:00,779 --> 00:18:03,942
কিন্তু আমাদের প্রথম শিফট
2,500 পুরুষদের অনুরোধ করা হয়েছে।

185
00:18:04,149 --> 00:18:06,515
মাত্র 1,500 জন হাজির
আজ সকালে

186
00:18:06,718 --> 00:18:11,382
আমরা কখনই দেখা করতে পারি না
আমাদের উৎপাদন লক্ষ্য সেভাবে।

187
00:18:12,191 --> 00:18:17,458
আমরা যুদ্ধে আছি, ওকাজাকি।
আমরা এই ধরনের অভাব আশা করা উচিত.

188
00:18:18,730 --> 00:18:23,133
আপনি আপনার কাজ করতে পারবেন না
সব শর্ত নিখুঁত না হলে?

189
00:18:23,335 --> 00:18:27,032
আমি সেটা বলতে চাইনি,
কিন্তু শ্রম যদি কিছু করত-

190
00:18:27,239 --> 00:18:29,799
মিটিং চলছে

191
00:18:34,379 --> 00:18:37,143
আমি কাজী। আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

192
00:18:38,350 --> 00:18:41,513
তাহলে আপনি কাজী?

193
00:18:43,355 --> 00:18:44,652
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব.

194
00:18:46,125 --> 00:18:48,787
মিঃ হিগুচি,
পিট নং 2 এর সুপারভাইজার।

195
00:18:50,095 --> 00:18:52,290
তার ফোরম্যান মিস্টার কাওয়াশিমা।

196
00:18:52,498 --> 00:18:55,023
মিস্টার কোইকে,
পিট নং 1 এর সুপারভাইজার।

197
00:18:55,801 --> 00:18:58,201
এবং তার ফোরম্যান মিস্টার ওকাজাকি।

198
00:18:59,204 --> 00:19:04,369
হেড অফিস মিস্টার কাজীকে এখানে পাঠিয়েছে
শ্রম সুপারভাইজার হিসাবে।

199
00:19:04,576 --> 00:19:06,203
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

200
00:19:07,412 --> 00:19:10,848
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.
দয়া করে বসুন।

201
00:19:11,884 --> 00:19:16,651
আমরা শ্রম সমস্যা নিয়ে আলোচনা করছি।
কোন ভাল ধারণা?

202
00:19:21,393 --> 00:19:23,953
আমি কথা বলতে চাই
মিঃ ওকিশিমার সাথে প্রথমে...

203
00:19:25,130 --> 00:19:27,894
এবং কতজন পুরুষ খুঁজে বের করুন
উপলব্ধ

204
00:19:28,600 --> 00:19:33,333
শ্রমের শর্ত থাকলে
উন্নত হয়,

205
00:19:33,539 --> 00:19:36,235
সমস্ত উপলব্ধ পুরুষ
কাজের জন্য রিপোর্ট করবে।

206
00:19:38,477 --> 00:19:41,002
এবং আরো কংক্রিট পদে?

207
00:19:42,581 --> 00:19:45,948
আমাদের কর্মসংস্থান ব্যবস্থা
আমূল সংশোধন করা আবশ্যক।

208
00:19:46,351 --> 00:19:51,414
শ্রমিকের বসকে অবশ্যই প্রতিস্থাপন করতে হবে
একটি সরাসরি কর্মসংস্থান ব্যবস্থা দ্বারা।

209
00:19:51,623 --> 00:19:55,218
হাস্যকর !
আপনি মাইন থ্রোটলিং করা হবে.

210
00:19:55,694 --> 00:19:57,525
ঠিক, কাওয়াশিমা?

211
00:19:57,996 --> 00:19:59,657
কেন এমন হল?

212
00:20:00,399 --> 00:20:02,060
কারণ -

213
00:20:02,668 --> 00:20:05,637
কাজীর নাম, তাই না?
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

214
00:20:05,837 --> 00:20:08,704
আমরা আছে
এখানে 200টি শ্রমিক দল।

215
00:20:08,907 --> 00:20:14,209
আপনি একটি একক ভাবেন
স্কিমিং এর কোন সিস্টেম নেই

216
00:20:14,413 --> 00:20:16,404
বা প্রতারণা করে না
খাদ্য রেশন উপর?

217
00:20:16,615 --> 00:20:17,707
আমার সন্দেহ হয়,

218
00:20:17,916 --> 00:20:21,215
কিন্তু বিষয়টি আলোচনাধীন

219
00:20:21,420 --> 00:20:25,117
কিভাবে উন্নতি করতে হয়
কাজের উপস্থিতির হার।

220
00:20:25,657 --> 00:20:28,285
শ্রমিকরা কাজ করার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলে

221
00:20:28,493 --> 00:20:31,951
কারণ শ্রমের অবস্থা
মূলত ভাল হয় না।

222
00:20:32,197 --> 00:20:35,166
নির্বিশেষে
কিভাবে জিনিস "মূলত,"

223
00:20:35,367 --> 00:20:40,634
শ্রমিকরা কি না
আপনি তাদের তত্ত্ব হতে আউট করা.

224
00:20:41,139 --> 00:20:45,007
তারা যে কোনো উদ্বৃত্ত নষ্ট করে
অলসতা বা জুয়া খেলায়

225
00:20:45,210 --> 00:20:48,373
বা এটা ঢালা
মহিলাদের crotch মধ্যে.

226
00:20:48,580 --> 00:20:50,707
আমাদের মতভেদ আছে।

227
00:20:50,916 --> 00:20:53,749
পুরুষদের সাথে দুর্ব্যবহার করা
ভালো ফল দেবে না।

228
00:20:55,220 --> 00:20:56,847
তুমি জানো কাজী,

229
00:20:57,055 --> 00:21:01,389
তত্ত্ব সঠিক হতে পারে
এবং তবুও সবসময় বাস্তবে প্রয়োগ করা হয় না।

230
00:21:01,593 --> 00:21:05,427
তারপর হয়
তত্ত্ব ভুল ছিল

231
00:21:05,631 --> 00:21:07,826
অথবা এটি ভুলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।

232
00:21:08,066 --> 00:21:11,331
কিছু মনে করবেন না।
আপনি যা সঠিক মনে করেন তা করুন।

233
00:21:12,204 --> 00:21:15,139
আমি বিপ্লবী ধারণাকে সম্মান করি।

234
00:21:16,141 --> 00:21:19,770
এখন, এখানে আপনার কাজ
শুধু একটি ডেস্ক কাজ হবে না.

235
00:21:19,978 --> 00:21:22,538
এটি সমস্ত দিক কভার করবে
পুরুষদের জীবনের।

236
00:21:22,748 --> 00:21:28,050
রেশনিং খাদ্য, নিষ্পত্তি
10,000 পুরুষের মলমূত্র,

237
00:21:28,253 --> 00:21:31,780
মাসিকের ক্ষেত্রে পরিচালনা করা
মহিলাদের মধ্যে।

238
00:21:31,990 --> 00:21:33,355
মহিলারা?

239
00:21:33,558 --> 00:21:37,255
আমরা আরাম কোয়ার্টার আছে
আমাদের পুরুষদের জন্য।

240
00:21:37,496 --> 00:21:42,058
ওকিশিমা দেখাবে।
মাঞ্চুর প্রায় ৬০ জন নারী রয়েছেন।

241
00:21:42,534 --> 00:21:45,196
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
আপনি তাদের বস।

242
00:21:47,239 --> 00:21:50,470
আমি স্বস্তি পেয়েছি
আপনি একজন ব্যাচেলর নন।

243
00:21:51,243 --> 00:21:54,804
এখন বাসায় গিয়ে দায়িত্ব পালন কর
আপনার স্ত্রী দ্বারা -

244
00:21:55,013 --> 00:21:57,641
কিন্তু এটা অতিরিক্ত করবেন না, তাই না?

245
00:22:05,657 --> 00:22:08,990
কিন্তু কেন আমাদের গ্রুপ করতে হবে
ভেঙ্গে দেওয়া হবে?

246
00:22:09,194 --> 00:22:13,563
দরিদ্র ফলন.
আপনি খুব বেশী বন্ধ করা হয়েছে.

247
00:22:13,765 --> 00:22:17,223
আপনি কি মজা করছেন?
এই সব সম্পর্কে কি?

248
00:22:17,436 --> 00:22:20,735
আমি কি প্রমাণ দেখাবো?

249
00:22:21,239 --> 00:22:27,075
কোম্পানী কেন ঝামেলা করতে হবে
পুরুষদের সাথে আমাদের চুক্তির উপর?

250
00:22:27,279 --> 00:22:29,941
কোম্পানির টাকা
কর্মীদের জন্য বোঝানো হয়।

251
00:22:30,148 --> 00:22:34,710
কিন্তু মিঃ ওকাজাকি বলেন
আমাদের লোকেরা খুব কঠোর পরিশ্রম করে।

252
00:22:34,920 --> 00:22:37,855
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার রোল
প্যাড করা হয়েছে।

253
00:22:38,056 --> 00:22:39,648
কিন্তু মিঃ ওকাজাকি -

254
00:22:39,858 --> 00:22:42,088
আমি মিঃ ওকাজাকি নই!

255
00:22:50,769 --> 00:22:54,000
মিঃ ওকিশিমা,
আমাদের জন্য একটি ভাল শব্দ রাখুন.

256
00:22:54,206 --> 00:22:56,731
আমরা সহযোগী হয়েছি
একটি দীর্ঘ সময়

257
00:22:57,376 --> 00:23:00,368
আর এটা আমাকে ছাঁচে ফেলেছে।

258
00:23:00,812 --> 00:23:06,114
কাজি ছাঁচটি সরিয়ে ফেলছে
আমি কার্যত কাঁচা না হওয়া পর্যন্ত।

259
00:23:07,185 --> 00:23:11,178
সুপারভাইজার সাহেব,
এটা দরিদ্র বসবাসের কোয়ার্টার

260
00:23:11,390 --> 00:23:14,086
এবং দরিদ্র খাদ্য
যা আমাদের পুরুষদের অসুস্থ করে তোলে।

261
00:23:14,726 --> 00:23:15,886
আমি জানি।

262
00:23:16,094 --> 00:23:20,997
খারাপ কোয়ার্টার, খারাপ খাবার।
পুরুষরা একা মটরশুটি কাজ করতে পারে না.

263
00:23:22,167 --> 00:23:24,863
কিন্তু এর চেয়েও বড় মন্দ আছে।

264
00:23:25,737 --> 00:23:27,364
আপনি কি জানেন যে কি?

265
00:23:29,941 --> 00:23:31,374
তোমরা পুরুষ।

266
00:23:31,576 --> 00:23:34,909
এখন এটি পান:
আমি পুরুষদের আমার কথা দেই।

267
00:23:35,714 --> 00:23:38,649
খাবারের অবস্থা
অবশ্যই উন্নতি হবে।

268
00:23:38,850 --> 00:23:41,614
আরও ভালো কোয়ার্টার
বিবেচনা করা হবে।

269
00:23:43,755 --> 00:23:47,384
কিন্তু কোনো লাভ নেই
যতদিন আপনি তাদের শোষণ.

270
00:23:48,226 --> 00:23:52,162
তুমি টাকা ধার দাও
ক্ষণস্থায়ী শ্রমিকদের কাছে

271
00:23:52,364 --> 00:23:55,333
জীবনের জন্য তাদের আবদ্ধ করতে.

272
00:23:55,534 --> 00:23:57,502
এবং যে সবচেয়ে খারাপ না.

273
00:23:57,702 --> 00:24:01,729
আপনি আরও চেপে চেষ্টা করুন
আপনার বিনিয়োগ থেকে।

274
00:24:01,940 --> 00:24:06,309
আপনি কার্যত ক্রীতদাস-ড্রাইভার ভাড়া
যারা পালানোর চেষ্টা করে তাদের হত্যা করুন।

275
00:24:06,678 --> 00:24:08,737
আমি এই ধরনের পদ্ধতির অনুমতি দেব না।

276
00:24:08,947 --> 00:24:11,347
তাদের অনুমতি দেবেন?
আপনি কি বলতে চান?

277
00:24:11,550 --> 00:24:15,179
আপনি নিজেই একজন কর্মচারী!
তোমার কোন অধিকার নেই!

278
00:24:15,387 --> 00:24:18,083
অনুমতি দেবে না, তাই না?
চেষ্টা করুন এবং আমাদের থামান!

279
00:24:18,290 --> 00:24:19,552
আরে!

280
00:24:19,758 --> 00:24:23,216
আর কোন হুমকি
এবং আমি আপনার বাদাম লাথি দেব!

281
00:24:30,001 --> 00:24:33,732
ভদ্রলোক
একটি খারাপ দিন যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে

282
00:24:33,939 --> 00:24:35,270
আমরা ফিরে আসব।

283
00:24:35,474 --> 00:24:37,169
মিঃ মুতা।

284
00:24:39,110 --> 00:24:40,873
আমি এটা ফিরিয়ে দিচ্ছি।

285
00:24:41,079 --> 00:24:43,980
আপনার অন্যান্য উপহার হয়েছে
আপনার বাড়িতে ফিরে.

286
00:24:50,922 --> 00:24:53,390
দুশ্চরিত্রা পুত্র
খুব শান্তিপূর্ণভাবে চলে গেছে।

287
00:24:54,092 --> 00:24:56,060
তারা কিছু আপ হতে হবে.

288
00:25:05,837 --> 00:25:08,772
পরিদর্শন একটি সফর করা?

289
00:25:08,974 --> 00:25:11,204
অনেকটা বাধ্য।

290
00:25:14,179 --> 00:25:18,548
মিঃ ওকিশিমা, দয়া করে দেখুন
যে আমরা আমাদের প্রয়োজন পুরুষদের পেতে.

291
00:25:19,518 --> 00:25:21,918
আমাকে মুখোমুখি হতে হবে
বৃদ্ধ

292
00:25:22,621 --> 00:25:27,649
আপনি তাদের পাবেন.
খুব দ্রুত তাদের মেরে ফেলবেন না!

293
00:25:49,414 --> 00:25:51,780
কুত্তার ছেলে!

294
00:25:57,722 --> 00:25:58,814
কি হচ্ছে?

295
00:25:59,024 --> 00:26:01,356
কুকুর কাজ করতে অস্বীকার!

296
00:26:01,560 --> 00:26:04,290
তাকে মারলে লাভ হবে না।
তারা ঘোড়া না.

297
00:26:04,496 --> 00:26:05,554
ওঠ, নোংরা!

298
00:26:05,764 --> 00:26:07,891
তাদের মারধর করছে
শুধুমাত্র উৎপাদনশীলতা কমায়।

299
00:26:08,199 --> 00:26:10,394
আমি ওকাজাকির কাছ থেকে অর্ডার নিই...

300
00:26:10,602 --> 00:26:12,695
আপনি না

301
00:26:13,171 --> 00:26:15,071
এখানে কি হয়
শ্রম নিয়ে চিন্তা করে না।

302
00:26:15,273 --> 00:26:18,367
-তাহলে তুমি ওদের মারতে থাকবে?
- এটা ঠিক!

303
00:26:18,643 --> 00:26:22,545
ফাইন। তাহলে আগামীকাল
আপনার মারধর করার জন্য কোন পুরুষ থাকবে না।

304
00:26:22,814 --> 00:26:26,875
কি?
আপনি এখন গর্তে আছেন।

305
00:26:27,085 --> 00:26:29,212
আপনি র‌্যাঙ্ক টানতে পারবেন না
এখানে নিচে

306
00:26:29,588 --> 00:26:32,284
আপনি পুরুষ কাজ করতে চান না?

307
00:26:33,058 --> 00:26:34,025
তাহলে করবেন না!

308
00:26:35,126 --> 00:26:36,991
কিন্তু তোমার দরকার নেই
আগামীকাল ফিরে আসুন।

309
00:26:37,596 --> 00:26:41,498
আরামদায়ক অগ্নিকুণ্ডের পাশে থাকুন
আপনার ব্যারাকে।

310
00:26:43,234 --> 00:26:48,433
কিন্তু মনে রাখবেন:
আপনি কোন খাবার পাবেন না!

311
00:26:59,784 --> 00:27:02,514
শুধু বাড়ি ফিরছেন?

312
00:27:05,557 --> 00:27:06,819
আপনি কিছু চান?

313
00:27:07,359 --> 00:27:09,418
শুধু একটি প্রশ্ন.

314
00:27:09,628 --> 00:27:13,564
হুমকি দিয়েছিলে?
আমাদের শ্রম সরবরাহ বন্ধ করতে?

315
00:27:15,400 --> 00:27:17,493
আচ্ছা? কিছু বলুন।

316
00:27:18,203 --> 00:27:21,138
আমরা কি কাজের কথা বলতে পারি
সকালে?

317
00:27:23,141 --> 00:27:27,237
সকালে?
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন আপনি এটি পছন্দ করবেন।

318
00:27:27,445 --> 00:27:30,539
আপনার প্রেমময় স্ত্রী থাকতে পারে না
আপনার দুর্বলতা দেখে।

319
00:27:30,749 --> 00:27:33,081
- আমার কি আছে?
- আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!

320
00:27:33,284 --> 00:27:35,514
আপনি কি পেয়েছেন
এত গর্বিত হতে?

321
00:27:39,758 --> 00:27:42,124
আপনি নির্মমভাবে মারতে পারেন
তোমার শ্রমিকরা,

322
00:27:42,327 --> 00:27:45,990
কিন্তু এটা মানে না
অন্যদের ভয় দেখানো হবে।

323
00:27:46,297 --> 00:27:48,128
আমি শুধু আপনার সহকারীকে সতর্ক করেছি।

324
00:27:48,333 --> 00:27:53,236
কাজি সাহেব, আপনি জানেন কিভাবে
আকরিক আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

325
00:27:53,438 --> 00:27:56,669
কি ভুল
একটি বা দুই গালে থাপ্পড় দিয়ে

326
00:27:56,875 --> 00:28:01,209
যদি আকরিক বের হতে থাকে
এবং যুদ্ধ প্রচেষ্টায় সাহায্য করে?

327
00:28:01,646 --> 00:28:05,878
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি:
আকরিক নাকি শ্রমিকদের?

328
00:28:06,284 --> 00:28:08,809
আমি মনে করি না
ঐ পদে

329
00:28:10,055 --> 00:28:13,422
এটা হাস্যকর
আকরিক সঙ্গে পুরুষদের তুলনা.

330
00:28:15,927 --> 00:28:19,090
আপনার পুরুষদের যত্ন নিন
এবং আকরিক বেরিয়ে আসবে।

331
00:28:20,498 --> 00:28:22,489
আমাকে এটা খুব পরিষ্কার করা যাক

332
00:28:22,701 --> 00:28:26,967
লোহ হু লিয়ং এর ওকাজাকি
পরিবর্তন করা হবে না

333
00:28:27,172 --> 00:28:30,699
যেকোনো একটি দ্বারা
আপনার অর্ধ-বেকড তত্ত্ব।

334
00:28:31,309 --> 00:28:34,801
আমি আমার নিজস্ব উপায়ে লেগে থাকব।
সেটা মনে রাখবেন।

335
00:28:35,013 --> 00:28:38,449
আমি করব। এবং আমি লাঠি করব
আমার পথেও।

336
00:28:39,984 --> 00:28:41,474
একজনের ছেলে...

337
00:28:50,595 --> 00:28:53,223
<i>কেনপেইতাই</i> - মিলিটারি পুলিশ

338
00:28:53,598 --> 00:28:56,863
এই ভদ্রলোক
<i>কেনপেইতাই</i> থেকে

339
00:28:57,068 --> 00:29:01,095
আমাদের অফার করছে 600 বিশেষ
শ্রমিকরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করতে।

340
00:29:01,773 --> 00:29:03,570
বিশেষ শ্রমিক?

341
00:29:03,775 --> 00:29:08,906
উত্তর চীন থেকে যুদ্ধবন্দী।
আপনার যা দরকার তা হল তাদের খাওয়ানো।

342
00:29:09,114 --> 00:29:13,244
শ্রমিক সংকটের সাথে,
এটি একটি স্বর্গ-প্রেরিত আশীর্বাদ।

343
00:29:13,451 --> 00:29:15,180
সৌভাগ্যের একটি স্ট্রোক।

344
00:29:15,386 --> 00:29:19,254
হ্যাঁ! আমাদের হেড অফিস
অবশ্যই সন্তুষ্ট হবে।

345
00:29:19,824 --> 00:29:23,157
কাজী, বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করুন
ওকিশিমার সাথে।

346
00:29:23,361 --> 00:29:24,726
ঠিক কি আলোচনা?

347
00:29:24,929 --> 00:29:27,124
আমি কি বলবো।

348
00:29:28,366 --> 00:29:32,462
আমি কখনই আমার নির্দেশের পুনরাবৃত্তি করি না।
বুঝেছি?

349
00:29:33,838 --> 00:29:39,640
প্রথম: বিশেষ শ্রমিকদের উচিত নয়
সাধারণ শ্রমিকদের সাথে মিশে যায়।

350
00:29:41,045 --> 00:29:45,573
দ্বিতীয়: তাদের কোয়ার্টার
কাঁটাতার দিয়ে ঘেরা থাকতে হবে...

351
00:29:45,784 --> 00:29:48,753
বিদ্যুতায়িত কাঁটাতারের।

352
00:29:49,454 --> 00:29:51,046
বুঝলে?

353
00:29:53,491 --> 00:29:56,119
আপনি বিষয়গুলি পরিচালনা করবেন
খাদ্য এবং শ্রম,

354
00:29:56,327 --> 00:29:59,160
কিন্তু তারা পালাতে পারবে না!

355
00:30:00,331 --> 00:30:03,528
আপনি কি ভোল্টেজ সরবরাহ করতে পারেন
বেড়া জন্য?

356
00:30:05,403 --> 00:30:07,303
প্রায় 3,000 ভোল্ট।

357
00:30:07,505 --> 00:30:09,029
যথেষ্ট ভাল.

358
00:30:09,908 --> 00:30:13,969
শ্রমিকদের পৌঁছে দেওয়া হবে
আজ থেকে এক সপ্তাহ।

359
00:30:14,546 --> 00:30:18,448
সঠিক সময় হবে
পরে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। বুঝলে?

360
00:30:20,885 --> 00:30:23,581
আমরা প্রস্তুত হতে পারে না
এক সপ্তাহের মধ্যে

361
00:30:23,788 --> 00:30:24,777
কি?

362
00:30:28,159 --> 00:30:30,218
আপনি ভয়ঙ্কর কৃতজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে না.

363
00:30:31,763 --> 00:30:33,230
কাজী !

364
00:30:34,232 --> 00:30:37,258
কেন সুশীলদের উচিত?
যুদ্ধবন্দিদের দখল করা -

365
00:30:37,635 --> 00:30:39,728
অবিলম্বে প্রস্তুতি নিন!

366
00:30:41,172 --> 00:30:42,332
অপেক্ষা করুন!

367
00:30:44,409 --> 00:30:45,876
আমি আপনার উত্তর শুনিনি.

368
00:30:46,711 --> 00:30:49,544
আমরা বুঝি।
আমরা প্রস্তুত থাকব।

369
00:31:08,600 --> 00:31:12,696
এটি একটি সশস্ত্র প্লাটুন নিতে পারে
এই লোকদের সঙ্গে নিরাপদে ফিরে আসতে.

370
00:31:13,805 --> 00:31:17,206
আমি আক্রমনাত্মক হতে চাই না
বা তাদের সাথে প্রতিরক্ষামূলক নয়।

371
00:31:17,408 --> 00:31:19,137
তুমি চাইলে চালিয়ে যাও।

372
00:31:19,344 --> 00:31:21,972
অপচয় করবেন না
আমার উপর তোমার বীরত্ব।

373
00:31:22,680 --> 00:31:25,342
একদিন তুমি আমার প্রশংসা করবে।

374
00:31:29,621 --> 00:31:32,818
চেন, তোমার মা কেমন আছে?

375
00:31:33,725 --> 00:31:36,819
সে বলে সে অসুস্থ।
সে সারাদিন বিছানায় শুয়ে থাকে।

376
00:31:37,262 --> 00:31:38,854
অসুস্থ, হাহ?

377
00:31:39,497 --> 00:31:41,465
তার ভাল যত্ন নিন.

378
00:31:44,435 --> 00:31:47,598
কাজী সাহেব, আমার একটা অনুরোধ আছে।

379
00:31:49,240 --> 00:31:53,336
আমার কাছে কিছু ময়দা আছে
স্টোররুম থেকে?

380
00:31:54,879 --> 00:31:56,471
তোমার মায়ের জন্য?

381
00:32:00,351 --> 00:32:05,050
আমি যদি সাহায্য করতে পারতাম,
কিন্তু আমি কোনো ব্যতিক্রম করতে পারি না।

382
00:32:08,993 --> 00:32:10,426
এখানে তারা আসে।

383
00:32:45,797 --> 00:32:48,994
চেন, কেমন লাগছে
এই সব সম্পর্কে?

384
00:32:51,502 --> 00:32:57,031
এরা আপনাদের দেশবাসী
যারা জাপান বিরোধী এলাকায় বসবাস করত।

385
00:32:58,543 --> 00:33:02,639
তোমার মা শান্তুং থেকে এসেছে।
তার বন্ধুরা তাদের মধ্যে থাকতে পারে।

386
00:33:04,849 --> 00:33:06,840
আমার মা আমাকে বড় করেছেন

387
00:33:07,986 --> 00:33:11,114
জাপান বিরোধী হতে হবে না।

388
00:33:12,390 --> 00:33:16,884
যুদ্ধক্ষেত্রে,
আপনাকে সহানুভূতিশীল হিসাবে হত্যা করা হবে।

389
00:33:36,781 --> 00:33:37,907
চাবিটি !

390
00:33:38,950 --> 00:33:42,249
আমরা এখনও এটা নেই.

391
00:33:53,031 --> 00:33:56,797
- আপনি Loh Hu Liong থেকে দায়িত্বে আছেন?
- হ্যাঁ।

392
00:33:57,001 --> 00:33:58,764
- তোমার নাম?
- কাজী।

393
00:33:58,970 --> 00:34:03,031
ওহ, ঠিক।
আমি একটি নাম কখনও ভুলি না।

394
00:34:03,241 --> 00:34:06,972
খুব ভালো। আমি এতদ্বারা স্থানান্তর করছি
আপনার জন্য বিশেষ শ্রমিক।

395
00:34:07,311 --> 00:34:11,179
ভুলে যাবেন না যে এই মানুষগুলো
যুদ্ধবন্দী।

396
00:34:11,849 --> 00:34:16,445
আপনি তাদের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে
একজন সৈনিকের মত।

397
00:34:16,921 --> 00:34:20,857
নাগরিক অবহেলা হবে না
সহ্য করা বুঝলে?

398
00:34:21,059 --> 00:34:22,219
আমি করি।

399
00:34:22,427 --> 00:34:24,554
না, আপনি করবেন না!

400
00:34:25,263 --> 00:34:28,232
তুমি মনে করো তোমার সাত পুরুষ
600 বন্দী সামলাতে পারেন?

401
00:34:28,433 --> 00:34:31,027
যদি তারা পালানোর চেষ্টা করে?

402
00:34:31,536 --> 00:34:34,699
আমরা কোন বিশেষ নির্দেশনা পাইনি
স্থানান্তর সম্পর্কে,

403
00:34:34,906 --> 00:34:37,067
তাই আমরা প্রত্যাশিত
বিশেষ বিপদ নেই।

404
00:34:38,609 --> 00:34:42,067
আপনি একটি সাহসী এক.
তোমার বয়স কত?

405
00:34:43,114 --> 00:34:44,081
আমার বয়স 28।

406
00:34:45,016 --> 00:34:46,278
বিয়ে করেছেন?

407
00:34:48,152 --> 00:34:50,211
আমি কি দয়া করে চাবি দিতে পারি?

408
00:35:08,539 --> 00:35:11,667
তুমি পিছপা হও না।
আমি যে পছন্দ.

409
00:35:17,482 --> 00:35:19,279
আপনি স্থানান্তর সাক্ষী হবে?

410
00:35:20,251 --> 00:35:24,847
হাস্যকর হবেন না।
আমি এখন ছুটিতে আছি।

411
00:35:26,257 --> 00:35:30,023
মনে হয় আপনি বিশ্বাস করেন
যাতে সেনাবাহিনী ভুল করতে পারে।

412
00:35:30,228 --> 00:35:35,256
চিন্তা করবেন না।
সেনাবাহিনী যখন 604 বলে, তখন 604।

413
00:35:35,733 --> 00:35:38,429
একটি স্থানান্তর রসিদ জমা দিন
অবিলম্বে

414
00:35:39,103 --> 00:35:43,062
যারা মরে তারা মরুক,
কিন্তু তারা পালাতে পারবে না!

415
00:35:53,017 --> 00:35:54,507
নোংরা জারজ!

416
00:36:35,526 --> 00:36:37,255
উঠো!

417
00:36:39,997 --> 00:36:41,965
আমাদের উপর আনলোড একটি জগাখিচুড়ি কি!

418
00:36:42,166 --> 00:36:44,600
অন্যান্য গাড়ি খুলুন!

419
00:36:45,703 --> 00:36:48,570
আউট! সবাই আউট!

420
00:36:53,611 --> 00:36:56,409
তাড়াতাড়ি কর! সবাই আউট!

421
00:37:02,320 --> 00:37:04,686
সবাই আউট!

422
00:37:08,292 --> 00:37:09,850
লাইন আপ! ডাবল ফাইল!

423
00:37:12,096 --> 00:37:13,757
কাজী সাহেব!

424
00:37:18,469 --> 00:37:19,959
এটা খারাপ।

425
00:37:20,738 --> 00:37:21,932
এটা কি?

426
00:37:22,139 --> 00:37:24,004
তাড়াতাড়ি!

427
00:37:25,409 --> 00:37:27,707
দ্রুত লাইন আপ!

428
00:37:44,562 --> 00:37:46,086
তারা মৃত্যুর জন্য বেক.

429
00:37:46,297 --> 00:37:47,855
<i>সহায়তা!</i>

430
00:38:02,947 --> 00:38:05,643
তাদের খেতে দেবেন না
হঠাৎ!

431
00:38:05,883 --> 00:38:08,044
তাদের থামান!

432
00:38:17,628 --> 00:38:21,792
তুমি যদি এখন ঘাটে যাও,
তুমি মারা যাবে!

433
00:38:39,784 --> 00:38:41,615
কাজী !

434
00:38:41,852 --> 00:38:43,376
ফিরে পেতে!

435
00:38:44,789 --> 00:38:47,257
যে খাবেন না!

436
00:38:49,860 --> 00:38:50,827
যে খাবেন না!

437
00:38:54,999 --> 00:38:57,331
যে খাবেন না!

438
00:39:02,406 --> 00:39:03,373
ফিরে পেতে!

439
00:39:12,550 --> 00:39:13,517
তোমরা সবাই মরবে!

440
00:39:21,959 --> 00:39:23,984
আমাকে চাবুক নিক্ষেপ!

441
00:39:29,467 --> 00:39:30,957
কাজী, চাবুক!

442
00:39:52,356 --> 00:39:55,325
বিশেষ শ্রমিকরা
কাজের জন্য অযোগ্য।

443
00:39:55,893 --> 00:39:59,852
দয়া করে তাদের এক মাসের বিশ্রাম দিন।
তারা অর্ধমৃত।

444
00:40:01,966 --> 00:40:07,598
এই জাপানি বিরোধী উপাদান
কাজ না করে খাওয়ানো উচিত?

445
00:40:07,805 --> 00:40:12,765
আপনি যদি দৃশ্যটি প্রত্যক্ষ করতেন,
আমি নিশ্চিত আপনি রাজি হবেন, স্যার।

446
00:40:13,244 --> 00:40:17,647
তাদের মধ্যে বারোজনকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
মৃত্যুর জন্য বেক করা

447
00:40:17,848 --> 00:40:23,081
আপনি যদি তাদের হত্যা করতে চান, তাদের স্টাফ
কাঁচা মটরশুটি দিয়ে - তারা নিশ্চিতভাবে মারা যাবে!

448
00:40:23,287 --> 00:40:24,549
এখানে শুনুন।

449
00:40:24,755 --> 00:40:27,656
আপনি কি বলছেন সাবধান হন.

450
00:40:27,925 --> 00:40:32,988
আপনি কি পরিমাণ বলছেন
সেনাবাহিনীর নিন্দা করার জন্য।

451
00:40:36,267 --> 00:40:40,101
আমি আপনার মতামত বিলম্বিত করব
একটি শেষ বার

452
00:40:40,304 --> 00:40:42,363
- শেষবার?
- ঠিক তাই।

453
00:40:42,573 --> 00:40:44,370
শেষবার একবার।

454
00:40:44,575 --> 00:40:46,304
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

455
00:40:46,510 --> 00:40:48,273
আপনি সত্যিই জানতে চান?

456
00:40:48,479 --> 00:40:51,607
তুমি একজন মানুষ
দৃঢ় প্রত্যয়,

457
00:40:51,816 --> 00:40:54,808
কিন্তু আমি শুধু একটি রিপোর্ট পেয়েছি
ফুরুয়া থেকে।

458
00:40:55,019 --> 00:41:00,150
আপনার তত্ত্বাবধানে 150 জন পুরুষ
শুধু ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

459
00:41:03,093 --> 00:41:07,530
কিন্তু আমি উপেক্ষা করব
ব্যাপারটা এই একবার।

460
00:41:15,206 --> 00:41:16,798
সবাই আপ!

461
00:41:23,481 --> 00:41:25,039
আমি আপনাকে সব সতর্কতা.

462
00:41:27,485 --> 00:41:30,784
আমি জানি তোমরা সবাই পালাতে চাও।

463
00:41:32,156 --> 00:41:34,886
কিন্তু তুমি পারবে না।

464
00:41:36,594 --> 00:41:38,186
আপনি যদি এমনকি চেষ্টা করেন ...

465
00:41:39,897 --> 00:41:42,263
আপনি একই ভাগ্য পূরণ করবেন
এই কুকুর হিসাবে.

466
00:41:43,701 --> 00:41:45,168
চেন, তাদের দেখাও।

467
00:42:15,366 --> 00:42:20,167
আগামীকাল এক মাস শুরু হবে
এখনও উচ্চ উত্পাদন লক্ষ্য.

468
00:42:21,705 --> 00:42:26,836
পরিচালকরাও আলোচনা করেছেন
এখানে সব শীর্ষ পুরুষদের প্রতিস্থাপন.

469
00:42:28,078 --> 00:42:33,880
আমি এই অপমান মেনে নেব
আমরা যদি উৎপাদন বাড়াতে না পারি।

470
00:42:34,084 --> 00:42:37,918
যাইহোক, আমরা এখনও না
আমাদের সর্বোচ্চ কাজ করেছি।

471
00:42:39,290 --> 00:42:43,556
যতক্ষণ না আমরা 20% বৃদ্ধি পাই
আমাদের কাছে দাবি করেছে,

472
00:42:43,761 --> 00:42:47,788
আমি উচ্চতর প্রসারিত হবে
প্রতি মাসে উৎপাদন লক্ষ্য।

473
00:42:48,933 --> 00:42:51,902
যদি ভিন্নমত থাকে
মতামত, এখন তাদের এয়ার.

474
00:42:55,673 --> 00:42:58,403
চূড়ান্ত বিজয়ের নামে,

475
00:42:58,609 --> 00:43:01,874
আমি শুনতে অস্বীকার করি
পরের কোন অজুহাতে.

476
00:43:04,982 --> 00:43:07,780
মিস্টার কোইকে,
তাকে বলুন আমরা এটি দেখতে পাব।

477
00:43:08,786 --> 00:43:13,120
আমি, ওকাজাকি, মানত করছি যে পিট নং 1
নতুন লক্ষ্য অর্জন করবে।

478
00:43:17,461 --> 00:43:21,864
আমি নিশ্চিত আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন
প্রয়োজনীয় যেকোন উপায় ব্যবহার করতে।

479
00:43:22,066 --> 00:43:24,261
উপলব্ধ সব উপায় ব্যবহার করুন.

480
00:43:24,735 --> 00:43:26,794
উৎপাদন বৃদ্ধি
প্রধান জিনিস।

481
00:43:27,004 --> 00:43:28,403
এখানে শুনুন:

482
00:43:28,606 --> 00:43:31,473
তাদের উপর আঘাত করুন
আপনি আছে সব সঙ্গে.

483
00:43:32,009 --> 00:43:35,638
যদি কোন চায়নাম্যান ঝাঁকুনি দেয়,
ময়লা হত্যা!

484
00:43:36,413 --> 00:43:40,042
তাদের ধাক্কা! তাদের চাবুক!
আমরা যে অতিরিক্ত 20% প্রয়োজন.

485
00:43:41,952 --> 00:43:46,355
আপনারা যারা আপনাদের কোটা টপকে
প্রচুর পুরস্কৃত করা হবে।

486
00:43:46,557 --> 00:43:50,118
মনে রাখবেন: আমরা এখানে যুদ্ধ করছি।

487
00:43:51,729 --> 00:43:55,722
যদি কেউ মনে করে যে সে এটা করতে পারবে না,
তাকে এগিয়ে যেতে দিন!

488
00:44:02,106 --> 00:44:04,301
ভাল. আমি আপনার কথা আছে.

489
00:44:04,508 --> 00:44:09,343
আমি সব দায়িত্ব গ্রহণ করব।
চিন্তা করবেন না... এবং আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন!

490
00:44:10,581 --> 00:44:14,449
আপনি আগামীকাল কাজ শুরু করবেন।

491
00:44:15,519 --> 00:44:17,851
আপনার রেশন হবে
সোরঘাম ওয়াইন এবং সয়া সজ্জা,

492
00:44:18,822 --> 00:44:20,847
নিয়মিত শ্রমিকদের মতোই।

493
00:44:24,094 --> 00:44:25,322
তুমি ধূমপান করো না?

494
00:44:25,596 --> 00:44:27,063
আমি করতাম।

495
00:44:27,865 --> 00:44:28,991
তুমি থামলে?

496
00:44:29,199 --> 00:44:31,190
যখন আমাদের তামাক ফুরিয়ে যায়,

497
00:44:31,735 --> 00:44:33,999
আমরা আবার কষ্ট পাই।

498
00:44:34,905 --> 00:44:38,773
জাপানিরা
আমাদের সরবরাহ রাখা হবে না.

499
00:44:39,443 --> 00:44:41,308
আমরা আপনার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করেছি,

500
00:44:41,879 --> 00:44:44,313
তবুও তুমি কি আমাদের ঘৃণা কর?

501
00:44:45,382 --> 00:44:47,680
আমরা সৈনিক নই।

502
00:44:48,385 --> 00:44:51,081
আমাদের অধিকার আছে
মুক্তি দেওয়া

503
00:44:51,622 --> 00:44:56,491
আমার কর্তৃত্ব নেই
তোমাকে মুক্তি দিতে,

504
00:44:56,927 --> 00:44:58,622
শুধু তোমাকে আটকে রাখার জন্য।

505
00:44:58,996 --> 00:45:03,695
গুরু, আমরা কবে মুক্ত হব?

506
00:45:03,901 --> 00:45:08,861
আমরা সবাই সৈনিক নই।
আমরা যুদ্ধ করি না।

507
00:45:10,007 --> 00:45:14,740
জাপানের সৈন্যরা আসে...
চীনা নারীদের সাথে খারাপ কাজ করে।

508
00:45:15,345 --> 00:45:18,212
সব পুরুষদের নিয়ে যান... এখানে নিয়ে আসুন।

509
00:45:18,949 --> 00:45:22,680
খাওয়ার কিছু নেই... অনেকে মারা যায়।

510
00:45:23,053 --> 00:45:26,284
মরেনি... হত্যা করেছে।

511
00:45:27,725 --> 00:45:32,526
আমি তোমাকে মুক্ত করতে পারবো না,
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি

512
00:45:33,063 --> 00:45:35,224
যে তোমাকে হত্যা করা হবে না।

513
00:45:36,834 --> 00:45:39,359
জাপানিরা
সুন্দর কথা বলুন...

514
00:45:40,671 --> 00:45:42,161
এবং সুন্দর শব্দ লিখুন...

515
00:45:43,173 --> 00:45:46,540
কিন্তু কখনও তাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা!

516
00:45:48,445 --> 00:45:51,812
আপনার নাম কাও ছিল?

517
00:45:53,016 --> 00:45:54,381
এটি মনে রাখবেন:

518
00:45:55,352 --> 00:45:58,685
আপনি স্থাপন করা হয়েছে
আমাদের তত্ত্বাবধানে।

519
00:46:02,526 --> 00:46:08,396
সেই কাঁটাতারের কিনা
থাকা বা না থাকা আপনার উপর নির্ভর করে।

520
00:46:15,172 --> 00:46:17,037
দ্রুততর !

521
00:46:19,977 --> 00:46:20,944
এটা সরান!

522
00:46:32,689 --> 00:46:34,156
সেখানে বরাবর পদক্ষেপ!

523
00:46:34,558 --> 00:46:36,321
এসো!

524
00:46:38,162 --> 00:46:39,220
সরান!

525
00:46:58,816 --> 00:47:02,081
আপনি সমস্যায় পড়বেন
যদি কোন পুরুষ পালিয়ে যায়, তুমি কি করবে না?

526
00:47:04,421 --> 00:47:06,184
কেন তারা পালাতে হবে?

527
00:47:07,991 --> 00:47:11,392
তারা কাজ করত
নিজেদের গ্রামে।

528
00:47:12,229 --> 00:47:14,720
তারা কেন চাইবে
এখানে কাজ করতে?

529
00:47:16,066 --> 00:47:20,332
এখানে তাদের মা নেই,
স্ত্রী নেই, সন্তান নেই।

530
00:47:28,545 --> 00:47:34,040
কাজী, এতগুলো কেন
বিশেষ শ্রমিকরা ক্যাম্পে রেখে গেছেন?

531
00:47:34,451 --> 00:47:35,975
তারাই অসুস্থ।

532
00:47:38,121 --> 00:47:41,488
নিশ্চিত করুন
তারা শুধু কুৎসিত নয়।

533
00:47:43,760 --> 00:47:48,527
আমি দোষ খুঁজতে আসিনি।
আমি তাদের ক্যাম্প দেখতে চাই।

534
00:47:48,732 --> 00:47:49,892
অবশ্যই।

535
00:48:00,544 --> 00:48:02,478
পালানোর বিপদ নেই?

536
00:48:02,679 --> 00:48:04,579
আমার মনে হয় না।

537
00:48:04,781 --> 00:48:07,477
আমাদের তাদের দিতে হবে
কাজ করার জন্য কিছু উদ্দীপনা।

538
00:48:07,684 --> 00:48:09,345
আমিও তাই মনে করি।

539
00:48:10,220 --> 00:48:13,678
খাঁচায় একজন মানুষ কি করে
অধিকাংশ স্বপ্ন?

540
00:48:15,259 --> 00:48:16,726
স্বাধীনতা, আমি অনুমান.

541
00:48:16,927 --> 00:48:20,021
স্বাধীনতা?
তুমি নিশ্চয়ই কবি!

542
00:48:20,898 --> 00:48:22,126
এটা নারী.

543
00:48:22,332 --> 00:48:25,392
পুরুষরা নারীদের স্বপ্ন দেখে।
নারী পুরুষের স্বপ্ন দেখে।

544
00:48:25,736 --> 00:48:28,830
আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন
ব্যাচেলর হিসাবে?

545
00:48:29,039 --> 00:48:31,769
সাম্রাজ্যের পথ?
আমি এটা সন্দেহ.

546
00:48:32,676 --> 00:48:35,975
বানানোর উপায়
খাঁচায় বন্দী পুরুষ কাজ করে

547
00:48:36,179 --> 00:48:38,909
সন্তুষ্ট করা হয়
70% তাদের শারীরিক লালসা।

548
00:48:39,116 --> 00:48:40,913
কি নারীদের সাথে?

549
00:48:41,718 --> 00:48:43,583
এটা খুব সহজ.

550
00:48:43,787 --> 00:48:46,881
আপনি আরাম মহিলাদের দায়িত্বে আছেন.
Send them in here.

551
00:48:47,691 --> 00:48:49,181
এটা কি প্রয়োজনীয়?

552
00:48:54,631 --> 00:48:57,327
আপনি একটি মহিলা চান?

553
00:49:03,307 --> 00:49:04,865
যে দেখ?

554
00:49:05,075 --> 00:49:08,101
শুধু শব্দ নিয়ে আসে
তাদের হৃদয়ে আনন্দ।

555
00:49:08,946 --> 00:49:13,679
একজন মানুষ কি?
কবিতা বা নৈতিকতা নয়।

556
00:49:13,884 --> 00:49:17,980
সে লালসা আর লোভের ভর
যে শোষণ এবং excretes.

557
00:49:19,056 --> 00:49:21,456
আমি তাদের নেতাদের মতামত জানতে চাইব।

558
00:49:21,692 --> 00:49:25,423
কে আপনাকে আদেশ দেয়?
যুদ্ধবন্দিরা নাকি আমি?

559
00:49:25,629 --> 00:49:28,826
আমি আরো উদ্বিগ্ন
আপনার চেয়ে পালিয়ে যাওয়া সম্পর্কে

560
00:49:29,032 --> 00:49:30,727
আমার আদেশ পালন করুন.

561
00:49:34,171 --> 00:49:35,263
লুফিং বন্ধ করুন!

562
00:49:36,406 --> 00:49:37,896
তাড়াতাড়ি কর!

563
00:49:45,649 --> 00:49:47,344
তাড়াতাড়ি কর!

564
00:49:53,824 --> 00:49:54,916
কুত্তার ছেলে!

565
00:50:05,202 --> 00:50:06,635
উঠো!

566
00:50:07,070 --> 00:50:09,538
তুমি কুকুর!

567
00:50:12,709 --> 00:50:14,336
ওস্তাদ !

568
00:50:14,544 --> 00:50:16,603
এই মানুষটা অসুস্থ!
সে হয়তো মারা যাবে।

569
00:50:17,614 --> 00:50:20,105
করুণা করো... সে অসুস্থ মানুষ!

570
00:50:20,951 --> 00:50:23,283
কাজীর জন্য আপনার কান্নাকাটি সংরক্ষণ করুন।

571
00:50:23,487 --> 00:50:26,752
মারলে আমার কিছু যায় আসে না
তোমাদের কয়েকটি কুকুর।

572
00:50:46,243 --> 00:50:48,143
এখানে সে আসে!

573
00:50:48,345 --> 00:50:50,472
আহ, কাজি-সান!

574
00:50:50,680 --> 00:50:53,205
দেখতে চান না?

575
00:51:02,592 --> 00:51:03,559
সিস্টার জিন!

576
00:51:07,064 --> 00:51:10,124
মিস্টার কাজি... স্বাগতম!

577
00:51:10,734 --> 00:51:15,137
কাজি সাহেব, একটু মজা করতে চান?
আমি তোমাকে চার্জ করব না।

578
00:51:18,775 --> 00:51:20,470
আমি দুঃখিত...

579
00:51:20,677 --> 00:51:25,011
কিন্তু আমার 30 জন মেয়ে দরকার
বিশেষ শ্রমিকদের জন্য।

580
00:51:25,382 --> 00:51:27,009
শ্রম অফিস পরিশোধ করবে।

581
00:51:27,217 --> 00:51:29,185
তারা কি কাঁটাতারের ভেতরে যাবে?

582
00:51:29,619 --> 00:51:32,918
ঠিক কুকুরের মত... একসাথে ঘুমাও...
সবাই দেখ?

583
00:51:33,390 --> 00:51:35,722
তুমি যদি না চাও,
শুধু তাই বলে.

584
00:51:36,093 --> 00:51:37,754
তুমি না, তাই না?

585
00:51:38,428 --> 00:51:41,488
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
এটা আমাদের কাজ.

586
00:51:41,698 --> 00:51:45,099
আমি আগামীকাল ৩০ জন মেয়েকে পাঠাবো।

587
00:51:45,302 --> 00:51:46,860
পাগল হবে না!

588
00:51:48,138 --> 00:51:51,335
আমরা কাজ করতে পারি না
সবাই দেখার সাথে।

589
00:51:52,275 --> 00:51:57,679
কত পুরুষ জানেন
সেই কম্পাউন্ডে আছে?

590
00:51:59,116 --> 00:52:02,449
যেতে না চাইলে।
তাহলে করবেন না।

591
00:52:02,953 --> 00:52:05,046
অন্যরা গেলেও,
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

592
00:52:06,189 --> 00:52:09,681
ভাবুন আপনি বের হতে পারবেন
কাজ করার?

593
00:52:10,560 --> 00:52:14,519
আপনি কি বলতে চান?
আমি আপনাদের সবার জন্যই বলছি।

594
00:52:15,499 --> 00:52:17,592
আপনি বড় বড় কথা বলেন।

595
00:52:18,401 --> 00:52:20,733
যদি যেতে চাও তাহলে যাও।

596
00:52:20,937 --> 00:52:23,337
এত বড় অভিনয় করবেন না!

597
00:52:23,807 --> 00:52:24,774
তোমার কি খবর?

598
00:52:25,142 --> 00:52:29,602
তর্ক করা বন্ধ করুন।
আপনি এখানে সিদ্ধান্ত নিতে না.

599
00:52:30,180 --> 00:52:33,672
আমি সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

600
00:52:38,221 --> 00:52:40,883
আজ রাতে ত্রিশটা মেয়ে যাবে।

601
00:52:41,558 --> 00:52:42,991
ঠিক আছে?

602
00:52:43,193 --> 00:52:45,957
হ্যাঁ, দয়া করে তা করুন।

603
00:53:03,280 --> 00:53:06,044
- কি হয়েছে?
- ফোরম্যান তাকে এটা নিতে দাও.

604
00:53:07,918 --> 00:53:09,783
- কোথায়?
- পিট নং 3।

605
00:53:09,986 --> 00:53:11,681
ওকাজাকি !

606
00:53:12,222 --> 00:53:14,247
তাকে দ্রুত প্রাথমিক চিকিৎসার ব্যবস্থা করুন।

607
00:53:24,201 --> 00:53:27,659
যদি এটি উপেক্ষা করা হয়,
তত্ত্বাবধান অসম্ভব হবে!

608
00:53:28,538 --> 00:53:30,472
আমি ওকাজাকিকে চার্জ করব
হত্যার সাথে

609
00:53:30,840 --> 00:53:33,434
এখন এসো! শিথিল!

610
00:53:33,843 --> 00:53:36,539
শক্তি প্রয়োগ করা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল না,

611
00:53:36,746 --> 00:53:42,776
কিন্তু তিনি শুধু আদেশ পালন করছিলেন
উৎপাদন বাড়াতে।

612
00:53:43,453 --> 00:53:46,422
তাই তিনি আসলে অভিনয় করেছেন
দেশপ্রেমের বাইরে।

613
00:53:49,192 --> 00:53:50,716
এখানে শুনুন।

614
00:53:52,762 --> 00:53:54,787
ওকাজাকি পাশবিক হতে পারে,

615
00:53:54,998 --> 00:53:58,593
কিন্তু তার বর্বরতা
তাকে সেই বড় গর্তটি চালাতে দিন।

616
00:53:58,802 --> 00:54:02,101
আমাদের তাকে ঠিক মতোই দরকার
আমরা আপনাকে এবং ওকিশিমা প্রয়োজন

617
00:54:02,305 --> 00:54:05,274
আমাদের 10,000 পুরুষকে লাইনে রাখতে।

618
00:54:06,142 --> 00:54:07,473
বুঝলে?

619
00:54:08,144 --> 00:54:10,009
আমরা যুদ্ধে আছি।

620
00:54:10,213 --> 00:54:15,651
বৃহত্তর লক্ষ্য অর্জনের জন্য,
আমরা ছোট ভুল উপেক্ষা করা আবশ্যক.

621
00:54:16,052 --> 00:54:17,679
ছোট ভুল?

622
00:54:18,388 --> 00:54:20,618
একজন মানুষ খুন!

623
00:54:21,458 --> 00:54:25,019
কাজী, আমি আপনাকে আর একবার বলব:
শান্ত হও!

624
00:54:26,329 --> 00:54:28,923
এটা চিন্তা করুন.
আমি নিশ্চিত আপনি দেখতে পাবেন.

625
00:54:29,132 --> 00:54:33,466
আমরা কি একটি ভাল বিনিময় করতে পারি,
পরিশ্রমী জাপানি মানুষ

626
00:54:33,670 --> 00:54:36,503
জীবনের জন্য
একজন নিছক বন্দীর?

627
00:54:37,507 --> 00:54:38,997
এটা বিন্দু না.

628
00:54:41,945 --> 00:54:47,645
আপনি যদি চাপ চাপের জন্য জোর দেন,
আমাকে একজন সহযোগী হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করুন।

629
00:54:48,385 --> 00:54:52,378
আমি যে স্যুট দেখব
আপনার জন্য প্রতিকূল যায়.

630
00:54:53,356 --> 00:54:56,052
আমি এটা করতে পারি, আপনি জানেন.

631
00:54:56,293 --> 00:54:58,523
আপনি সত্য বিকৃত করার সাহস করবেন?

632
00:54:59,095 --> 00:55:03,122
স্যার, দেখবেন
যে এটা আর কখনো ঘটবে না?

633
00:55:03,733 --> 00:55:05,701
আমরা কিভাবে এটা রিপোর্ট করা উচিত?

634
00:55:06,102 --> 00:55:09,196
দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু হিসেবে।

635
00:55:09,406 --> 00:55:12,569
বলুন তিনি একটি ধার থেকে পড়ে গেলেন।
এটা ঘটবে, আপনি জানেন.

636
00:55:12,776 --> 00:55:14,334
স্যার!

637
00:55:19,582 --> 00:55:21,675
আপনি কি মনে করেন আমি রিপোর্ট মিথ্যা করব?

638
00:55:21,885 --> 00:55:23,648
আমরা আর কি করতে পারি?

639
00:55:24,087 --> 00:55:26,555
-আচ্ছা করব না!
- হ্যাঁ, আপনি হবে!

640
00:55:26,756 --> 00:55:30,157
তারপর আমি হয়ে যাই
ওকাজাকির সহযোগী।

641
00:55:30,360 --> 00:55:31,691
তুমি কি করবে?

642
00:55:31,895 --> 00:55:33,294
আমি ওকাজাকি পাব!

643
00:55:33,496 --> 00:55:37,330
তুমি বোকা!
নায়কের ভূমিকায় কেন?

644
00:55:37,534 --> 00:55:40,503
এত কঠিন লড়াই
এবং আপনার বাষ্প ফুরিয়ে যাবে।

645
00:55:40,704 --> 00:55:44,071
আপনি ধ্বংস করার জন্য একটি বোকা
তার সাথে আপনার ভবিষ্যত।

646
00:55:51,414 --> 00:55:52,381
কাজী সাহেব।

647
00:55:59,322 --> 00:56:03,418
আমাদের একজন লোকের সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়েছে।
তার কি হল?

648
00:56:05,161 --> 00:56:06,321
তিনি মারা যান।

649
00:56:06,529 --> 00:56:09,396
আমি অপরাধী ধরে নিলাম
গ্রেফতার করা হয়।

650
00:56:11,267 --> 00:56:14,464
- সে এখনও কাজ করছে।
- কোন বিচার হবে না?

651
00:56:15,605 --> 00:56:16,799
আমি অনুমান না.

652
00:56:17,006 --> 00:56:21,705
যদি এই কারণেই আপনি এখানে আছেন,
ভিতরে এসে আমাদের সবাইকে বুঝিয়ে বলুন।

653
00:56:21,911 --> 00:56:24,505
না, অপেক্ষা করতে এসেছি
কিছু মহিলাদের জন্য।

654
00:56:24,714 --> 00:56:30,584
তুমি কথা দিয়েছিলে মারবে না!
আপনি অন্য সব জাপানিদের মত!

655
00:56:31,955 --> 00:56:38,451
তুমি যদি আমার সাথে খুনির মত আচরণ কর
শুধু আমি জাপানি বলেই,

656
00:56:39,562 --> 00:56:43,430
তুমি হেরে যাবে
তোমার একমাত্র বন্ধু।

657
00:56:44,334 --> 00:56:45,301
বন্ধু?

658
00:56:45,668 --> 00:56:47,329
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে না!

659
00:56:48,605 --> 00:56:49,537
অপেক্ষা করুন।

660
00:56:50,407 --> 00:56:54,969
এই মানুষটার কি মৃত্যু
মানে অন্যরাও মারা যেতে পারে?

661
00:56:56,413 --> 00:56:58,404
আমি এটা করতে দেব না.

662
00:57:00,083 --> 00:57:01,482
নারীদের !

663
00:57:01,785 --> 00:57:02,809
নারীদের !

664
00:57:13,797 --> 00:57:15,822
নারীদের !

665
00:57:23,506 --> 00:57:26,066
গেট খোলো।
নারীদের ঢুকতে দিন।

666
00:57:26,276 --> 00:57:29,677
ব্যারাকে দশটা মেয়ে।
10:00 এর মধ্যে তাদের বের করুন।

667
00:57:40,423 --> 00:57:43,483
দেখো! নারীদের !

668
00:57:45,195 --> 00:57:46,560
আমি আসছি!

669
00:57:52,235 --> 00:57:53,497
নারীদের !

670
00:58:02,745 --> 00:58:05,213
আমরা এখানে আছি,
ঠিক যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

671
00:58:21,364 --> 00:58:23,093
কেন আপনি আমাদের মহিলাদের পাঠান?

672
00:58:24,367 --> 00:58:29,168
আপনি যেমন খুশি চিন্তা করুন.
আমি শুধু আদেশ পালন করছি।

673
00:58:29,606 --> 00:58:33,133
তুমি বেশ্যা পাঠাও

674
00:58:33,443 --> 00:58:40,281
আমাদের সাথে কুকুরের মত ঘুমাতে
তাই আমরা কঠোর পরিশ্রম করব?

675
00:58:40,950 --> 00:58:42,315
এটা কি?

676
00:58:42,685 --> 00:58:45,313
যে বেশ্যা সম্পর্কে কি?

677
00:58:46,723 --> 00:58:49,453
এত বড় কথা বলতাম না!

678
00:58:49,959 --> 00:58:51,824
তুমি বুঝবে না!

679
00:58:52,362 --> 00:58:55,854
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
তুমি আমাদের চেয়ে ভালো নেই।

680
00:58:56,065 --> 00:58:57,828
আপনার বন্ধুদের তাকান
সেখানে

681
00:59:00,436 --> 00:59:03,200
তোমার কি লজ্জা নেই?

682
00:59:04,140 --> 00:59:07,337
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে আসতে পছন্দ করি?

683
00:59:07,911 --> 00:59:09,503
আমি তাকে বললাম আমি প্রত্যাখ্যান!

684
00:59:13,816 --> 00:59:17,343
তুমি কি একই রকম নও, মার খেয়েছ
প্রতিদিন জাপানিদের দ্বারা?

685
00:59:18,488 --> 00:59:21,514
তাহলে এত অস্থির কেন?
তুমি এখানে এত ভালোবাসো?

686
00:59:23,092 --> 00:59:24,059
আমি দুঃখিত

687
00:59:26,930 --> 00:59:31,196
আমরা সবাই কষ্ট পাই
একই দুর্ভাগ্য।

688
00:59:45,782 --> 00:59:47,272
বাড়িতে স্বাগতম!

689
00:59:59,429 --> 01:00:01,420
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

690
01:00:02,665 --> 01:00:04,690
এই দেখুন!

691
01:00:05,201 --> 01:00:08,170
এটা বিস্ময়কর তাই না?
তার প্রথম ডিম!

692
01:00:08,571 --> 01:00:13,065
সে এত জোরে জোরে জোরে জোরে ধাক্কা দিল
আমি ভেবেছিলাম একটা কুকুর ভিতরে ঢুকেছে।

693
01:00:13,276 --> 01:00:16,905
কিন্তু ঠিক সেখানেই
এই মহান বড় ডিম ছিল!

694
01:00:18,781 --> 01:00:20,214
এটা কি?

695
01:00:21,017 --> 01:00:22,609
আপনার মেজাজ খারাপ?

696
01:00:22,819 --> 01:00:25,049
না, এটা কিছুই না।

697
01:00:26,155 --> 01:00:28,953
এটা আপনি ঘৃণা মত
বাড়িতে আসছে

698
01:00:29,158 --> 01:00:30,955
কিছু ভুল?

699
01:00:32,996 --> 01:00:34,930
কেন করবে না
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন?

700
01:00:35,665 --> 01:00:39,567
আপনি একটি স্বামী চান
কে একটি বেশ্যাবাড়ি চালায়?

701
01:00:40,370 --> 01:00:41,997
এর মানে কি?

702
01:00:43,339 --> 01:00:45,603
আমি বললে তুমি বমি করবে!

703
01:00:47,276 --> 01:00:51,144
30 জন মহিলার কি হয়
600 পুরুষের একটি ক্যাম্পে?

704
01:00:53,383 --> 01:00:56,511
এবং এখন আমি
খুনের একজন সহযোগীও।

705
01:00:58,688 --> 01:01:00,087
সেটা হতে পারে না।

706
01:01:00,990 --> 01:01:05,359
শ্রমিকরা
আমার কথায় বিশ্বাস করবেন না।

707
01:01:07,563 --> 01:01:11,192
সময়ের সাথে
আপনি তাদের বিশ্বাস অর্জন করবেন।

708
01:01:11,401 --> 01:01:13,767
তুমি কি চুপ থাকতে পারো
কিছুক্ষণের জন্য?

709
01:01:18,808 --> 01:01:20,673
এটা লজ্জার।

710
01:01:21,678 --> 01:01:23,202
কি?

711
01:01:23,613 --> 01:01:27,481
যেহেতু সেই বন্দীরা এসেছে,
তোমাকে অনেক দূরে মনে হচ্ছে।

712
01:01:29,719 --> 01:01:31,209
আমি অনুমান করি.

713
01:01:32,488 --> 01:01:36,117
আমি অনুভূতি ঘৃণা
যেন আমি আইওনের যুদ্ধে লড়ছি।

714
01:01:37,493 --> 01:01:42,055
তুমি তাড়াতাড়ি চলে যাও
প্রতিদিন সকালে

715
01:01:42,665 --> 01:01:45,099
এবং গভীর রাতে ফিরে.

716
01:01:45,501 --> 01:01:47,901
সেই সময়ে, আপনি কাজ করেন।

717
01:01:48,871 --> 01:01:52,466
এদিকে,
আমি ঘর পরিষ্কার করি,

718
01:01:52,675 --> 01:01:57,078
রান্নাঘরের চারপাশে পাটার,
আর কেনাকাটা করো...

719
01:01:59,415 --> 01:02:01,781
কিন্তু এটা কিছুই করার মত.

720
01:02:03,686 --> 01:02:07,747
তারপরও আমি নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করি
যে ছোট জিনিস আমি করি

721
01:02:07,957 --> 01:02:11,620
আপনাকে চালিয়ে যেতে সাহায্য করুন।

722
01:02:13,563 --> 01:02:17,761
অন্যথায়, কোন পার্থক্য নেই
একজন গৃহিণী এবং একজন গৃহকর্মীর মধ্যে।

723
01:02:21,070 --> 01:02:23,163
আমি দুঃখিত আমাকে মাফ করে দাও।

724
01:02:24,407 --> 01:02:27,103
আমি আমার কাজ করতে দেব
আমার সেরা পান

725
01:02:28,344 --> 01:02:30,403
আসুন এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করি...

726
01:02:32,181 --> 01:02:33,443
শুধু আপাতত।

727
01:02:40,690 --> 01:02:43,158
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

728
01:02:43,593 --> 01:02:45,891
এখানে তালাবদ্ধ,

729
01:02:46,596 --> 01:02:49,394
আমরা স্পর্শ হারাই
বাইরের বিশ্বের সাথে।

730
01:02:50,133 --> 01:02:51,361
ধন্যবাদ

731
01:02:51,701 --> 01:02:55,535
আপনি একটি ভাল সময় কাটাতে চান না?
আমি এখানে ব্যবসার জন্য এসেছি।

732
01:02:56,939 --> 01:03:00,238
আমি আপনার সময় নিতে দুঃখিত.

733
01:03:00,443 --> 01:03:03,276
আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম.

734
01:03:04,013 --> 01:03:06,379
তুমি পালানোর পরিকল্পনা কর,
তুমি না?

735
01:03:09,118 --> 01:03:12,884
এটা অসম্ভব
সেই সব কাঁটাতার দিয়ে।

736
01:03:13,990 --> 01:03:16,686
এটি বিদ্যুতের সাথে চার্জ করা হয়,
যে সব.

737
01:03:17,326 --> 01:03:20,625
পুরুষরাই দৌড়ায়
এর মাধ্যমে বিদ্যুৎ।

738
01:03:21,397 --> 01:03:24,855
এভাবে কথা বলবেন না।
মানুষ দুর্বল প্রাণী।

739
01:03:25,501 --> 01:03:27,662
যেখানে যেতে বলা হয়েছে সেখানে যান।

740
01:03:28,304 --> 01:03:29,862
আপনাকে যা করতে বলা হয়েছে তা করুন।

741
01:03:30,306 --> 01:03:33,867
এটাই বেঁচে থাকার একমাত্র উপায়।

742
01:03:34,544 --> 01:03:35,909
আপনি ভুল করছেন.

743
01:03:36,245 --> 01:03:39,942
মানুষ হয়ে উঠতে পারে
তিনি চান হিসাবে শক্তিশালী।

744
01:03:40,650 --> 01:03:43,642
তাকে শুধু খুঁজে বের করতে হবে
তার অসুখের কারণ।

745
01:04:09,345 --> 01:04:11,438
বানাতে চাই
কিছু সহজ টাকা?

746
01:04:12,515 --> 01:04:14,881
আপনি বিক্রি মানে
আমার মেয়েরা অন্য কোথাও?

747
01:04:15,585 --> 01:04:17,553
আমি যাই না
এই ধরনের চুক্তির জন্য।

748
01:04:17,753 --> 01:04:19,618
এটি মহিলাদের সম্পর্কে নয়।

749
01:04:19,822 --> 01:04:21,619
শ্রমিকরা?

750
01:04:21,824 --> 01:04:24,554
আমি অন্য কিছু আছে
এই সময় মনে.

751
01:04:25,428 --> 01:04:27,726
আপনি মানে
কাঁটাতারের আড়ালে?

752
01:04:29,298 --> 01:04:30,925
খুব বিপদজনক।

753
01:04:31,133 --> 01:04:35,729
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
এটা আমার ঘাড়

754
01:04:37,540 --> 01:04:41,340
এটা অন্যদের মত না.
পলাতক বন্দি মানেই বড় লাভ।

755
01:04:41,811 --> 01:04:46,009
ব্যবস্থা করতে সাহায্য করুন
এবং আমি আপনার সাথে এটি বিভক্ত করব।

756
01:04:46,349 --> 01:04:48,078
এটা সহজ টাকা.

757
01:04:50,119 --> 01:04:51,814
কি ধরনের আয়োজন?

758
01:04:53,756 --> 01:04:56,782
সবচেয়ে সহজ উপায়... এই রকম।

759
01:04:59,729 --> 01:05:02,994
আপনি শুধু বন্ধ ঝাঁকান
বৈদ্যুতিক সুইচ।

760
01:05:04,600 --> 01:05:07,160
কেউ করেছে
আপনি এই পর্যন্ত করা?

761
01:05:08,137 --> 01:05:12,836
আমার বন্ধু মুতা, জাপানি
সহকারী যাকে সদ্য বরখাস্ত করা হয়েছে।

762
01:05:14,210 --> 01:05:17,475
কত দুঃখের,
এভাবে পুরুষদের বিক্রি করা।

763
01:05:19,582 --> 01:05:23,177
আশা করবেন না
আমার কাছ থেকে কোন সহানুভূতি।

764
01:05:24,353 --> 01:05:29,290
আমি শুধু একজন কোরিয়ান। জাপানিরা
আর চাইনিজ দুজনেই আমার দিকে তাকাচ্ছে।

765
01:05:55,518 --> 01:05:57,281
তাড়াতাড়ি কর!

766
01:06:04,560 --> 01:06:05,527
মিঃ ওয়াং!

767
01:06:07,229 --> 01:06:11,290
আমি জাপানিদের বলতে শুনেছি
যে ইতালীয়রা আত্মসমর্পণ করেছে।

768
01:06:12,068 --> 01:06:15,060
জার্মানির কাছে হার
দূরে থাকতে পারে না।

769
01:06:15,338 --> 01:06:18,307
আমাদের সময় আসছে।

770
01:06:18,975 --> 01:06:20,533
কখন?

771
01:06:21,243 --> 01:06:23,108
ছয় মাস, হয়তো এক বছর।

772
01:06:23,512 --> 01:06:26,481
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে।

773
01:06:26,682 --> 01:06:28,240
কি হচ্ছে সেখানে?

774
01:06:31,887 --> 01:06:33,286
তুমি নোংরা!

775
01:06:42,932 --> 01:06:44,490
ধন্যবাদ

776
01:06:44,700 --> 01:06:49,194
এটি সত্যিই আমার লোককে উত্সাহিত করবে
এবং তরুণ লোক.

777
01:06:49,572 --> 01:06:53,201
যদি ওকাজাকি পায়
আরও উৎসাহিত, ম্যাডাম,

778
01:06:53,409 --> 01:06:55,377
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

779
01:06:55,578 --> 01:06:57,876
আপনি জানেন না?

780
01:06:58,080 --> 01:07:00,571
আমরা মহিলারা পছন্দ করি
আমাদের পুরুষরা সেভাবে।

781
01:07:06,489 --> 01:07:10,323
ম্যাম, আমি নিশ্চিত
তুমি সব দেখেছ,

782
01:07:10,526 --> 01:07:13,518
কিন্তু পাঠানো বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে
সেই ময়দার কিছু কাজীর স্ত্রীকে দাও।

783
01:07:13,729 --> 01:07:17,825
একটি খুব ভাল ধারণা!
আমি শুধু তাই করব.

784
01:07:19,335 --> 01:07:20,632
তোমার খাবার।

785
01:07:21,771 --> 01:07:23,671
<i>শুভ দিন, স্যার।</i>

786
01:07:31,981 --> 01:07:33,380
আহ, এটা আপনি.

787
01:07:36,218 --> 01:07:37,185
আপনি ডাম্পলিং চান?

788
01:07:38,754 --> 01:07:42,212
তুমি কি আমাকে ধার দিতে পারবে
সাদা ময়দা একটি ব্যাগ?

789
01:07:43,592 --> 01:07:47,892
আমি আমার মাকে খুশি করতে চাই।
তার বেঁচে থাকার বেশি দিন নেই।

790
01:07:48,330 --> 01:07:49,319
এক ব্যাগ?

791
01:07:50,566 --> 01:07:52,898
তুমি যাও না কেন
নিজেকে কিছু পেতে?

792
01:07:54,904 --> 01:07:57,964
জাপানিরা ময়দা চুরি করে
তারা আমাদের রেশন দেয়...

793
01:07:59,575 --> 01:08:02,408
এবং তাদের পেট ভরে খাওয়া.

794
01:08:02,745 --> 01:08:04,212
আমি তা করতে পারি না।

795
01:08:04,447 --> 01:08:07,007
কিন্তু কাজি সাহেব আপনাকে বিশ্বাস করেন।

796
01:08:08,150 --> 01:08:11,278
এই ময়দা চুরি হয়েছে
গুদাম থেকে

797
01:08:11,487 --> 01:08:13,478
গুদাম প্রহরী দ্বারা
বড় তিল সঙ্গে.

798
01:08:14,156 --> 01:08:15,851
এটা চুরি করা সম্পত্তি।

799
01:08:16,592 --> 01:08:20,551
আপনি এখনও চান
এটা কিছু কিনতে?

800
01:08:25,334 --> 01:08:29,600
তাকে অর্ধেক ব্যাগ থাকতে দিন।

801
01:08:29,872 --> 01:08:31,567
না, করব না।

802
01:08:31,874 --> 01:08:36,277
যুবক, ভুলে যেও না
আপনি একটি চীনা মায়ের জন্ম,

803
01:08:37,012 --> 01:08:39,572
চীনা বীজের।

804
01:08:42,518 --> 01:08:46,181
যাও লোকটাকে জিজ্ঞেস কর
বড় তিল সঙ্গে!

805
01:09:21,157 --> 01:09:23,284
এত স্পষ্ট না হওয়ার চেষ্টা করুন।

806
01:09:23,492 --> 01:09:24,550
কি সম্পর্কে?

807
01:09:24,760 --> 01:09:28,025
ওকাজাকির স্ত্রী এইমাত্র এখানে চলে গেছে
সঙ্গে একটি বড় বস্তা।

808
01:09:29,665 --> 01:09:33,795
আমি হস্তক্ষেপ ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনি একটি ভুল করছেন।

809
01:09:34,637 --> 01:09:39,097
আশেপাশে মানুষ
আমার ভুলের প্রশংসা করুন।

810
01:09:39,308 --> 01:09:40,969
এটা একটা পুরনো রীতি।

811
01:09:41,177 --> 01:09:43,668
ওয়েল, এটা এক
যে বিলুপ্ত করা উচিত.

812
01:09:43,879 --> 01:09:47,508
অপ্রীতিকর মনে হতে পারে,
এটা আমার কাজ।

813
01:09:47,883 --> 01:09:53,150
যদি আবার হয়,
আমি একটি তালিকা অর্ডার করতে হবে.

814
01:09:55,824 --> 01:09:57,758
কাজী সাহেব...

815
01:09:58,627 --> 01:10:02,927
গর্তে পুরুষদের
আপনি আমাদের একজন হলে আশ্চর্য

816
01:10:03,132 --> 01:10:05,396
বা শুধু একটি পুতুল
চীনাদের

817
01:10:06,869 --> 01:10:07,836
আর?

818
01:10:09,271 --> 01:10:11,432
এতটুকুই।

819
01:10:11,640 --> 01:10:17,237
কিন্তু আমি মনে করি আপনার তীব্র জ্ঞান
ন্যায়বিচার সত্য দ্বারা স্ফীত হয়

820
01:10:17,446 --> 01:10:21,815
যা আপনি নিতে পারবেন না
আপনার নিজের স্ত্রীর জন্য কিছু অতিরিক্ত ময়দা।

821
01:10:23,619 --> 01:10:27,419
তোমার নোংরা পা নাও
আমার সাথে কথা বলার সময় আপনার ডেস্ক বন্ধ!

822
01:10:29,258 --> 01:10:31,226
নাকি আমার সাহায্যের দরকার আছে?

823
01:10:49,745 --> 01:10:53,647
<i>তুমি বোকা!</i>
<i>তারা তোমার আলো দেখতে পাবে!</i>

824
01:11:12,835 --> 01:11:14,735
<i>আজ রাতে সহজে যান।</i>

825
01:11:20,676 --> 01:11:22,610
তাড়াতাড়ি!
এটা রাতের প্রহরী!

826
01:11:36,158 --> 01:11:38,786
এত সময় কি নিচ্ছে?

827
01:11:44,366 --> 01:11:45,355
চলুন!

828
01:12:26,675 --> 01:12:27,972
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

829
01:12:29,778 --> 01:12:34,147
আপনি খুব ভাল করেছেন
আপনার প্রথমবারের জন্য

830
01:12:40,422 --> 01:12:43,448
তুমি আমার জন্য এটা করবে,
তুমি করবে না, চেন?

831
01:12:45,294 --> 01:12:48,286
সাইয়ের সাথে কথা বলুন
পাওয়ার স্টেশনে।

832
01:12:49,198 --> 01:12:53,965
শুধু তাকে বন্ধ করুন
তিন মিনিটের জন্য কারেন্ট।

833
01:12:55,871 --> 01:12:58,305
আমি সেটা দেখব
আপনি ভাল পুরস্কৃত করছি.

834
01:13:00,342 --> 01:13:04,278
তারপর আপনি কিনতে পারেন
আপনি চান সব ময়দা

835
01:13:05,247 --> 01:13:08,808
চোর না খেলে।

836
01:13:16,325 --> 01:13:18,725
এখনো মন বসাতে পারছেন না?

837
01:13:34,777 --> 01:13:36,335
আরে, বড় তিল!

838
01:13:44,186 --> 01:13:46,848
আচ্ছা, চেন, কেমন হয়েছে?

839
01:13:47,856 --> 01:13:49,983
আপনি একটি ভাল দাম পেয়েছেন?

840
01:13:52,127 --> 01:13:54,027
নাকি নিজে খেয়েছেন?

841
01:13:55,464 --> 01:13:57,523
বিনামূল্যে সাদা ময়দা
ভালো স্বাদ নিতে হবে।

842
01:13:58,700 --> 01:14:00,634
কি হচ্ছে, মাতসুদা?

843
01:14:01,270 --> 01:14:04,364
আসলে কি.

844
01:14:06,041 --> 01:14:10,535
এমনকি সাধু মনে হয়
underlings জন্য চোর আছে.

845
01:14:10,813 --> 01:14:12,872
ময়দা চোর।

846
01:14:25,093 --> 01:14:26,458
কাজী সাহেব...

847
01:14:28,597 --> 01:14:32,033
আমি ইচ্ছুক
এই সময় এটা উপেক্ষা করতে.

848
01:14:33,535 --> 01:14:39,440
কিন্তু শুধু ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য,
আমি দেখতে চাই আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেন.

849
01:14:45,047 --> 01:14:47,277
চেন, দাঁড়াও।

850
01:14:57,960 --> 01:14:59,393
আমার দিকে তাকাও।

851
01:15:07,936 --> 01:15:11,064
তুমি এটা করোনি, তাই না?

852
01:15:17,546 --> 01:15:18,638
আমি করেছি।

853
01:15:20,716 --> 01:15:22,445
একা?

854
01:15:28,957 --> 01:15:32,324
মাতসুদা,
আমি আশা করি আপনি এখন সন্তুষ্ট।

855
01:15:32,528 --> 01:15:36,396
আমি প্রকাশ করার আগে এখন বের হয়ে যাও
তোমার সব নোংরা কাজ!

856
01:15:58,854 --> 01:16:01,152
চেন, ব্যাপার কি?

857
01:16:02,891 --> 01:16:04,859
আমি কিছু চুরি করেছি...

858
01:16:05,928 --> 01:16:07,919
আর কাজি সাহেব আমাকে আঘাত করলেন।

859
01:16:08,997 --> 01:16:11,465
কাজী তোমাকে মারলেন?

860
01:16:12,601 --> 01:16:14,228
কিন্তু কোন ব্যাপার না.

861
01:16:14,736 --> 01:16:18,502
কাজি সাহেব জাপানি,
এবং আমি চাইনিজ।

862
01:16:19,875 --> 01:16:21,672
এটা যে সহজ!

863
01:16:37,259 --> 01:16:39,227
সিস্টার জিন এখন ব্যস্ত।

864
01:16:42,798 --> 01:16:45,699
আমি মনে করি সে কোরিয়ান।

865
01:16:46,868 --> 01:16:47,892
কোরিয়ান?

866
01:16:56,011 --> 01:16:57,410
হাই, সুন্দরী.

867
01:16:59,381 --> 01:17:00,905
একটি যুদ্ধ পেতে?

868
01:17:09,291 --> 01:17:12,226
ইয়াং, আমাকে ব্যবহার করতে দিন
আপনার রুম কিছুক্ষণ।

869
01:17:14,229 --> 01:17:15,457
কি ভুল?

870
01:17:19,067 --> 01:17:21,058
আমি নিজেও বুঝি না।

871
01:17:21,903 --> 01:17:23,370
বোকা মেয়ে,

872
01:17:23,572 --> 01:17:26,973
একটি অপেশাদার মত অভিনয়
প্রথমবার প্রেমে

873
01:17:29,144 --> 01:17:31,271
আমি কাওকে ভুলতে পারি না।

874
01:17:38,687 --> 01:17:43,715
প্রথম দেখায় প্রেম...
কাঁটাতারের পিছনে একজন লোকের সাথে।

875
01:17:49,831 --> 01:17:51,298
কেন আপনার রুম ব্যবহার করবেন না?

876
01:17:53,368 --> 01:17:54,926
এটা যেমন একটি জগাখিচুড়ি.

877
01:17:57,239 --> 01:17:58,797
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

878
01:18:18,193 --> 01:18:22,994
জাপানিরা সবাই একই।
তারা আমাদের মানুষ মনে করে না।

879
01:18:24,566 --> 01:18:25,533
চেন...

880
01:18:26,401 --> 01:18:28,301
পাওয়ার স্টেশনে যান

881
01:18:28,737 --> 01:18:30,796
এবং এটা কাজ আউট
আপনার বন্ধুর সাথে

882
01:18:31,873 --> 01:18:33,864
আমি কোরিয়ান নই।

883
01:18:34,309 --> 01:18:36,106
আমি আমার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না
টাকার জন্য

884
01:18:36,311 --> 01:18:37,642
আমি যে জানি.

885
01:18:38,213 --> 01:18:40,340
আপনি একজন ভালো মানুষ।

886
01:18:41,416 --> 01:18:45,546
কিন্তু সেখানে যারা মানুষ
বন্দী।

887
01:18:45,787 --> 01:18:47,721
জাপানিরা তাদের শোষণ করবে
এবং তারপর তাদের হত্যা।

888
01:18:48,123 --> 01:18:50,523
তারা কি সত্যিই রক্ষা করা যেতে পারে?

889
01:18:51,493 --> 01:18:52,482
অবশ্যই।

890
01:18:55,397 --> 01:18:59,026
কিন্তু একটাই
কে এটা করতে পারে...

891
01:19:00,302 --> 01:19:01,894
আপনি

892
01:19:15,851 --> 01:19:17,682
এই অপেক্ষা করতে পারেন, চেন.

893
01:19:19,187 --> 01:19:21,018
প্রথমে আমি যা বলেছি তাই কর।

894
01:19:56,158 --> 01:19:57,125
বুঝলাম।

895
01:19:58,693 --> 01:20:00,354
আমিও চাইনিজ।

896
01:20:01,897 --> 01:20:04,525
আমি আমার অংশ করতে প্রস্তুত.

897
01:20:07,669 --> 01:20:09,796
ঠিক দুপুর ১টায়

898
01:20:10,839 --> 01:20:13,637
সাইরেন বেজে উঠলে,
আমি কারেন্ট কেটে দেব।

899
01:20:16,311 --> 01:20:20,611
কিন্তু মাত্র দুই মিনিটের জন্য।
এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো।

900
01:20:21,583 --> 01:20:22,572
দুই মিনিট?

901
01:20:27,222 --> 01:20:28,211
সাবধান!

902
01:20:29,357 --> 01:20:33,316
এটা 3,300 ভোল্ট!

903
01:20:36,331 --> 01:20:39,789
সাবধান।
তাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না।

904
01:20:40,001 --> 01:20:41,468
<i>সাই!</i>

905
01:20:42,070 --> 01:20:44,561
এখন যাও,
এবং তাদের আপনাকে দেখতে দেবেন না।

906
01:20:46,174 --> 01:20:49,974
আমাদের ভাইদের প্রতি আমার শুভেচ্ছা
কাঁটাতারের পিছনে।

907
01:21:13,368 --> 01:21:16,826
তারা প্রেমে পড়েছে।
এটা ব্যবসা না.

908
01:21:17,372 --> 01:21:20,102
সেক্ষেত্রে আমরা টাকা দিই না।

909
01:21:20,442 --> 01:21:21,431
চারপাশে মজা করা বন্ধ করুন।

910
01:21:45,767 --> 01:21:49,726
একজন বন্দী এবং প্রেমে একজন পতিতা -
এটা একটা উপন্যাসের মত।

911
01:21:51,873 --> 01:21:54,433
কিন্তু তাতে কি আসবে?

912
01:21:56,912 --> 01:22:00,871
এতে কিছুই আসতে পারে না
যখন যুদ্ধ চলছে।

913
01:22:02,050 --> 01:22:06,487
আজ তাদের ভালোবাসা আছে।
এতটুকুই।

914
01:22:06,888 --> 01:22:09,220
আপনি কি তাদের বিয়ে করতে পারেন না?

915
01:22:11,326 --> 01:22:13,317
আমি যদি পারতাম.

916
01:22:15,163 --> 01:22:17,961
আমি নিশ্চিত আপনি চান
তাদের সাহায্য করার জন্য।

917
01:22:18,566 --> 01:22:21,763
আমি করি, কিন্তু এটা ঠিক সেখানেই শেষ।

918
01:22:23,071 --> 01:22:25,539
কিছু আছে.
তারা সুস্বাদু.

919
01:22:26,775 --> 01:22:28,140
তারা কি?

920
01:22:28,443 --> 01:22:31,241
একটি বিরল ট্রিট।
সেগুলো আমাদের দেওয়া হয়েছে।

921
01:22:31,880 --> 01:22:33,313
কার দ্বারা?

922
01:22:33,915 --> 01:22:35,815
চেষ্টা করুন এবং অনুমান করুন.

923
01:22:36,952 --> 01:22:38,920
মিসেস ওকাজাকি।

924
01:22:39,988 --> 01:22:41,717
তাদের ফেরত পাঠান!

925
01:22:42,257 --> 01:22:43,656
কিন্তু...

926
01:22:45,460 --> 01:22:47,826
আমি এখন তাদের ফেরত পাঠাতে পারব না।

927
01:22:48,029 --> 01:22:51,465
তাদের ফিরিয়ে দাও!
তাকে বলুন আমি রাগান্বিত ছিলাম।

928
01:22:51,666 --> 01:22:52,758
কিন্তু কেন?

929
01:22:54,035 --> 01:22:55,093
কেন?

930
01:22:56,805 --> 01:22:58,932
আমার দিকে একদৃষ্টি কেন
যে মত?

931
01:22:59,708 --> 01:23:02,734
তিনি আপ করতে চেয়েছিলেন
আগের জন্য

932
01:23:02,944 --> 01:23:06,710
সেই ময়দা চুরি করেছে খুনি!
এটা আপনার আরো বুদ্ধি দেখানোর সময়.

933
01:23:09,150 --> 01:23:11,243
বুঝতে পারছেন না
আমার অবস্থান

934
01:23:11,453 --> 01:23:14,889
এবং আমি কি চেষ্টা করছি
এই খনিতে কি করতে হবে?

935
01:23:16,257 --> 01:23:18,122
না, আমি পারব না।

936
01:23:19,027 --> 01:23:22,394
কিভাবে পারলাম,
যখন তুমি আমাকে কিছু বলবে না?

937
01:23:22,764 --> 01:23:28,760
অবশ্যই, এমনকি আমি অনুমান করতে পারেন
আটা এবং চিনি কোথা থেকে এসেছে।

938
01:23:29,170 --> 01:23:33,971
কিন্তু নারীরা সবসময় বাঁচতে পারে না
নমনীয় নিয়ম দ্বারা।

939
01:23:34,509 --> 01:23:36,875
আমি তাদের গ্রহণ করিনি
নিজের জন্য

940
01:23:37,078 --> 01:23:39,546
তাহলে তুমি আমার জন্য তাদের গ্রহণ করেছিলে?

941
01:23:39,814 --> 01:23:42,009
আমার দরকার নেই
যে ধরনের চিন্তাশীলতা।

942
01:23:45,253 --> 01:23:47,585
কারণ এটা কি ওকাজাকিদের ছিল?

943
01:23:48,356 --> 01:23:50,381
তা হলে কি হতো
মিসেস ওকিশিমা?

944
01:23:51,659 --> 01:23:53,126
আমি এখনও প্রত্যাখ্যান করব.

945
01:23:55,096 --> 01:23:58,862
হ্যাঁ, আপনি শুধু
যে ধরনের হবে!

946
01:23:59,968 --> 01:24:02,903
আপনি চেনকে আঘাত করেছেন, তাই না?

947
01:24:06,341 --> 01:24:09,640
আমি জানি তুমি চাওনি,
তবুও আপনি করেছেন।

948
01:24:09,844 --> 01:24:11,209
কেন?

949
01:24:12,547 --> 01:24:15,015
কারণ সে করেছে
কিছু ভুল?

950
01:24:16,518 --> 01:24:18,315
তাই নয়।

951
01:24:18,520 --> 01:24:22,183
তুমি তাকে ক্ষমা করতে পারতে
যেমন একটি ছোট বিষয় জন্য.

952
01:24:22,390 --> 01:24:27,418
কারণ তুমি মুখ হারিয়েছ
অন্যদের সামনে।

953
01:24:28,229 --> 01:24:32,632
একজন মানুষের জন্য যিনি মহান জিনিসের আকাঙ্ক্ষা করেন,
আপনার একটি ছোট মন আছে!

954
01:24:32,834 --> 01:24:34,301
তুমি বুঝবে না।

955
01:24:34,502 --> 01:24:35,969
কিন্তু আমি করি!

956
01:24:37,238 --> 01:24:41,641
আমি জানি মানুষ আপনার সম্পর্কে কি ভাবছে।
আমার কানেও পৌঁছেছে।

957
01:24:42,043 --> 01:24:44,011
তারা কি মনে করে?

958
01:24:47,115 --> 01:24:50,346
যে আপনি ভাল দেখতে চেষ্টা করুন
অন্য সবার চেয়ে

959
01:24:50,685 --> 01:24:52,585
আমি তাদের বিশ্বাস করিনি।

960
01:24:52,787 --> 01:24:55,813
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধুই ক্ষোভ,
কিন্তু এখন-

961
01:24:56,024 --> 01:24:58,515
- আপনি কি চান চিন্তা করুন!
- কোথায় যাচ্ছেন?

962
01:24:58,726 --> 01:25:00,819
আমি 30 জন মহিলাকে অপেক্ষায় রেখেছি।

963
01:25:04,933 --> 01:25:05,900
বিয়ে?

964
01:25:07,135 --> 01:25:08,432
অসম্ভব!

965
01:25:10,705 --> 01:25:14,197
আমরা বিয়ে করতে পারি
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর।

966
01:25:15,643 --> 01:25:17,941
যুদ্ধ কি শেষ হতে চলেছে?

967
01:25:19,981 --> 01:25:23,508
এটা আর বেশি দিন হবে না।

968
01:25:24,819 --> 01:25:29,722
কিন্তু তারা তোমাকে নিয়ে যাবে
আবার দূরে

969
01:25:30,358 --> 01:25:32,349
না, চুন ল্যান।

970
01:25:33,962 --> 01:25:37,090
এটি চীনের বিজয়ে শেষ হবে।

971
01:25:41,569 --> 01:25:44,732
আমরা মুক্ত হব।

972
01:25:45,073 --> 01:25:46,335
আমি...

973
01:25:47,642 --> 01:25:52,204
আমি শুধু আশা করতে পারি
জিনিসগুলি যেমন আছে তেমনই থাকে।

974
01:25:53,047 --> 01:25:55,709
কেন, চুন ল্যান?

975
01:25:57,051 --> 01:26:01,215
সেই দিন যখন আসে,
আর কখনো দেখা হবে না।

976
01:26:01,856 --> 01:26:06,190
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
আমাকে বিয়ে করতে

977
01:26:09,097 --> 01:26:12,328
পরিকল্পনা আছে
এখান থেকে পালাতে,

978
01:26:12,534 --> 01:26:16,868
কিন্তু আমি পালিয়ে যাব না
যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন।

979
01:26:18,506 --> 01:26:22,806
তুমি পালাবে না?
তুমি কথা দিচ্ছ?

980
01:26:53,808 --> 01:26:57,403
আমি দুঃখিত
আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম।

981
01:27:16,331 --> 01:27:18,162
তুমি পাশবিক!

982
01:27:23,638 --> 01:27:27,165
আমি লেট করার চিন্তা করছি
তারা দুজন বিয়ে করে।

983
01:27:40,121 --> 01:27:41,179
হ্যালো।

984
01:27:41,389 --> 01:27:43,357
কি? পালিয়েছে?

985
01:27:43,558 --> 01:27:46,152
আমি ঠিক সেখানে থাকব!
- কয়টা?

986
01:27:46,361 --> 01:27:47,828
এগারোজন পুরুষ!

987
01:27:53,801 --> 01:27:56,861
<i>আমি বিরক্ত করব না</i>
<i>asking for information.</i>

988
01:27:58,039 --> 01:28:00,633
আমরা শীঘ্রই জানতে হবে
যারা বিরতির পরিকল্পনা করেছিল।

989
01:28:01,709 --> 01:28:04,872
আমি বিস্তারিত জানতে চাইব না।

990
01:28:05,546 --> 01:28:08,538
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে
এক জিনিস

991
01:28:10,418 --> 01:28:13,819
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি
তোমাকে সাহায্য করতে

992
01:28:14,055 --> 01:28:16,387
আপনি যদি আমাদের বিশ্বাস করতে না পারেন,

993
01:28:16,591 --> 01:28:20,152
এবং যদি আপনি চালিয়ে যান
পালানোর চেষ্টা করা,

994
01:28:21,162 --> 01:28:26,964
যারা পিছনে থাকে
প্রতিশোধের সম্মুখীন হবে

995
01:28:27,335 --> 01:28:29,963
এবং এমনকি আরও কঠোর পরিশ্রম।

996
01:28:31,172 --> 01:28:34,630
আর আঙুল তুলব না
তোমাকে রক্ষা করতে

997
01:28:35,543 --> 01:28:40,640
তুমি ভাবছ আমরা তোমাকে আনতে পারব না
ফায়ারিং স্কোয়াডের সামনে।

998
01:28:41,516 --> 01:28:45,247
কিন্তু কাজী এবং আমি যদি সিদ্ধান্ত নিই,

999
01:28:45,586 --> 01:28:48,054
আমরা সবসময় আপনাকে প্যাক করতে পারি
সেই মালবাহী গাড়িগুলিতে

1000
01:28:48,256 --> 01:28:50,747
এবং আপনাকে ফেরত পাঠান
সেনাবাহিনীর কাছে!

1001
01:28:52,694 --> 01:28:54,753
তারা নিজেরাই অভিনয় করেছে।

1002
01:28:55,496 --> 01:28:58,158
আমরা শুধুমাত্র যোগাযোগ হিসাবে পরিবেশন
বন্দীদের জন্য।

1003
01:28:58,933 --> 01:29:02,892
আমরা তাদের আটকাতে পারিনি
এমনকি যদি আমরা তাদের চক্রান্ত সম্পর্কে জানতাম।

1004
01:29:03,204 --> 01:29:05,001
আমি আপনার মিথ্যা মাধ্যমে দেখতে!

1005
01:29:05,573 --> 01:29:09,202
তা হলে কি হবে
ওয়াং হেং লি এই বিরতি চক্রান্ত?

1006
01:29:09,410 --> 01:29:12,345
এটা কোন মিথ্যা ... আমরা জানি না.

1007
01:29:12,547 --> 01:29:14,481
আমি পালাবো না।

1008
01:29:14,682 --> 01:29:16,411
বোকারা!

1009
01:29:16,884 --> 01:29:20,047
আপনি মনে করেন আমরা নিতে হবে
এটার জন্য আপনার শব্দ?

1010
01:29:21,089 --> 01:29:23,250
কেন সব না
পালিয়ে কোথাও!

1011
01:29:24,192 --> 01:29:25,887
আমি দৌড়াবো না।

1012
01:29:26,494 --> 01:29:30,055
আমি এখান থেকে চলে যাব
মর্যাদার সাথে

1013
01:29:30,665 --> 01:29:33,099
আর ঠিক কোথায় যাবে?

1014
01:29:36,003 --> 01:29:38,801
সব জাপানি ভাববেন না
আমার মত ক্ষমাশীল

1015
01:29:39,006 --> 01:29:42,703
যদি মরতে চাও,
শুধু পালানোর চেষ্টা করুন।

1016
01:29:43,578 --> 01:29:49,517
ওয়াং, আপনার পুরুষদের নিরাপত্তা
আপনার সকলের উপর নির্ভর করে।

1017
01:29:52,687 --> 01:29:56,953
আমি একজন যার আছে
<i>কেনপেইতাই</i> এর উত্তর দিতে -

1018
01:29:57,158 --> 01:29:58,682
তুমি না!

1019
01:29:58,893 --> 01:30:01,828
পরিস্থিতি তদন্ত করুন
এবং পর্যাপ্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।

1020
01:30:02,029 --> 01:30:06,523
ওহ, এবং একটি ভাল গল্প চিন্তা করুন
<i>কেনপেইটাই</i> এর জন্য

1021
01:30:30,525 --> 01:30:32,356
কাজী কোথায়?

1022
01:30:38,366 --> 01:30:40,766
তুমি পাশে দাঁড়িয়েছিলে
ঐ লোকগুলো পালিয়ে যাওয়ার সময়?

1023
01:30:41,135 --> 01:30:43,103
আমরা পাশে দাঁড়াইনি।

1024
01:30:43,571 --> 01:30:46,904
তাই আপনি নিলেন
সব সতর্কতামূলক ব্যবস্থা?

1025
01:30:48,209 --> 01:30:50,200
আমি আপনাকে আরও একবার মনে করিয়ে দিই:

1026
01:30:52,547 --> 01:30:56,244
সেই বন্দীরা যুদ্ধের মাল,
মহান ত্যাগে প্রাপ্ত।

1027
01:30:56,684 --> 01:31:00,518
আপনি তাদের ক্ষতি করতে দিয়েছেন
আমাদের ইম্পেরিয়াল বাহিনীর প্রতিপত্তি।

1028
01:31:02,190 --> 01:31:04,715
আমি ব্যাখ্যা দাবি করছি।
- আমার কেউ নেই।

1029
01:31:04,926 --> 01:31:08,259
একমাত্র ব্যাখ্যা
তাদের পালানোর ইচ্ছা।

1030
01:31:08,463 --> 01:31:12,456
আপনি তাদের পাশে দাঁড়িয়ে থাকতে দিলেন কেন?
আমাকে উত্তর দাও!

1031
01:31:12,667 --> 01:31:14,897
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
চিৎকার করতে হবে না।

1032
01:31:16,304 --> 01:31:18,864
আমরা আছে
এখানে আরও 10,000 শ্রমিক,

1033
01:31:19,073 --> 01:31:22,008
কিন্তু এই বিশেষ বন্দী
আমাদের সব মনোযোগ নিয়েছে.

1034
01:31:22,210 --> 01:31:26,544
যাই হোক না কেন, তারা পালাতে সক্ষম হবে।
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

1035
01:31:28,716 --> 01:31:29,808
একটা প্রশ্ন!

1036
01:31:33,387 --> 01:31:34,354
এগিয়ে যান।

1037
01:31:34,822 --> 01:31:37,154
আমরা সত্য রিপোর্ট করেছি।

1038
01:31:37,358 --> 01:31:42,694
আমি তাদের মৃত রিপোর্ট করতে পারতাম
এবং ঝামেলা এড়ানো।

1039
01:31:43,197 --> 01:31:45,563
<i>কেনপেইটাই</i> করে
সত্য চাই না?

1040
01:31:46,167 --> 01:31:48,601
আমি আপনার সততা স্বীকার.

1041
01:31:49,070 --> 01:31:52,528
কিন্তু লোকবলের অভাব
একটি গ্রহণযোগ্য অজুহাত নয়.

1042
01:31:54,976 --> 01:31:57,877
যদিও তোমার অবহেলা
অমার্জনীয়,

1043
01:31:58,646 --> 01:32:01,080
আমি এটা উপেক্ষা করা হবে
শুধু এই একবার।

1044
01:32:02,049 --> 01:32:04,574
আর পুরুষদের পালাতে হবে না।

1045
01:32:04,785 --> 01:32:09,552
তাদের বলুন যে তারা যদি করে,
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের নেতাকে হত্যা করব।

1046
01:32:09,757 --> 01:32:11,247
বুঝলে?

1047
01:32:11,459 --> 01:32:12,926
বুঝলাম।

1048
01:32:15,096 --> 01:32:18,998
এটা কিভাবে?
আমি তাদের একটু ভয় পেতে চান?

1049
01:32:19,800 --> 01:32:21,267
এটা প্রয়োজন হবে না.

1050
01:32:22,403 --> 01:32:27,397
আপনি নিজের সম্পর্কে বেশ নিশ্চিত হতে হবে
সামরিক বাহিনী থেকে সাহায্য প্রত্যাখ্যান করা.

1051
01:32:28,276 --> 01:32:29,174
খুব ভালো।

1052
01:32:29,777 --> 01:32:32,678
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধরে রাখব
এখন থেকে দায়িত্বশীল।

1053
01:32:32,880 --> 01:32:36,338
আমি কখনই আমার কথায় পিছিয়ে যাই না।
- বুঝলাম।

1054
01:32:37,418 --> 01:32:39,010
আর তুমি?

1055
01:32:40,054 --> 01:32:41,544
বুঝলে?

1056
01:32:43,190 --> 01:32:44,714
বুঝলাম।

1057
01:32:47,228 --> 01:32:49,287
যে সব হবে.

1058
01:33:05,346 --> 01:33:06,904
না! অপেক্ষা করুন!

1059
01:33:10,851 --> 01:33:12,148
অপেক্ষা করুন!

1060
01:33:14,021 --> 01:33:15,181
আমাকে যেতে দাও!

1061
01:33:15,389 --> 01:33:19,189
- পুরুষদের উপর এটি বের করবেন না।
- তোমার কি খবর?

1062
01:33:19,460 --> 01:33:23,521
আপনি মেজাজ হারিয়ে চেনকে আঘাত করেছেন,
আর এখন তুমি আমাকে বক্তৃতা দাও?

1063
01:33:23,731 --> 01:33:25,631
আমার উপর তোমার মানবতাবাদ টানবেন না।

1064
01:33:25,833 --> 01:33:29,735
আমি চেনকে আঘাত করেছি, এবং আমি এটির জন্য অনুতপ্ত।
কিন্তু আপনি একই করতে হবে?

1065
01:33:29,937 --> 01:33:32,030
আপনার অনুভূতি যাক না
আমার কাজ নষ্ট।

1066
01:33:32,239 --> 01:33:33,263
তোমার কাজ?

1067
01:33:33,774 --> 01:33:34,672
হ্যাঁ, আমার কাজ.

1068
01:33:38,045 --> 01:33:42,209
আপনি এতদূর ধাপে রেখেছিলেন,
কিন্তু এখন আপনি আপনার নিজের পথে যাচ্ছেন।

1069
01:33:42,617 --> 01:33:44,050
দেখতে পাচ্ছেন না?

1070
01:33:44,251 --> 01:33:47,482
শক্তির অর্থ আছে
শুধুমাত্র অত্যাচার পরাস্ত যখন.

1071
01:33:47,688 --> 01:33:50,521
আমি যে জানি.
আমি আপনার বক্তৃতা যথেষ্ট ছিল.

1072
01:33:50,958 --> 01:33:53,825
আপনি তাদের দিতে মনস্থ
তাদের ইচ্ছা মত করে?

1073
01:33:54,028 --> 01:33:55,825
আমি তাদের সাথে কথা বলব।

1074
01:34:00,968 --> 01:34:02,697
আমি শব্দ কিমা করব না.

1075
01:34:02,903 --> 01:34:06,600
আমি চাই না
তোমার লোকেরা পালানোর চেষ্টা করছে।

1076
01:34:10,511 --> 01:34:12,843
যতদূর আপনি পুরুষদের হিসাবে
উদ্বিগ্ন,

1077
01:34:13,047 --> 01:34:15,515
আমি তোমার বন্ধুর শত্রু।

1078
01:34:16,417 --> 01:34:20,581
আমি আপনার তত্ত্বাবধানে নিজেকে গর্বিত
শত্রুতা ছাড়া।

1079
01:34:21,322 --> 01:34:23,483
দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও
আগ্রহের

1080
01:34:24,759 --> 01:34:28,991
যে ফলাফল
আমাদের যুদ্ধে থাকা থেকে,

1081
01:34:29,497 --> 01:34:33,263
আমি চেষ্টা করেছি
আপনার স্বার্থ রক্ষা করতে।

1082
01:34:34,335 --> 01:34:37,168
আপনি যা বলেন কঠিন.

1083
01:34:38,406 --> 01:34:39,805
আমি দেখছি।

1084
01:34:40,441 --> 01:34:43,933
পেট ভরে খাও।
আমরা আমাদের অবসর সময়ে কথা বলতে পারি।

1085
01:34:46,681 --> 01:34:50,082
যখন আপনার একজন কমরেড
নিহত হয়েছিল,

1086
01:34:50,851 --> 01:34:56,346
আমরা পর্যাপ্ত গ্রহণ করিনি
আপনাকে রক্ষা করার জন্য ব্যবস্থা।

1087
01:34:57,491 --> 01:35:01,052
অতএব
আপনি আর আমাদের বিশ্বাস করবেন না।

1088
01:35:01,962 --> 01:35:03,862
এটাই স্বাভাবিক।

1089
01:35:04,699 --> 01:35:05,688
তবে...

1090
01:35:06,333 --> 01:35:10,292
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
এই ভুল সংশোধন করতে।

1091
01:35:11,472 --> 01:35:14,532
সময় লাগতে পারে...

1092
01:35:17,378 --> 01:35:21,371
কিন্তু আমি আশা করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন
এবং ধৈর্য ধরুন।

1093
01:35:23,718 --> 01:35:27,245
কেউ ঝুঁকি নিতে চায় না
পালানোর বিপদ।

1094
01:35:28,723 --> 01:35:31,749
আমাকে কথা বলতে দিন
আমার বন্ধু কাজীর জন্য।

1095
01:35:33,661 --> 01:35:35,959
তিনি এখানে আসার পর থেকে,

1096
01:35:36,497 --> 01:35:39,625
নিয়মিত শ্রমিকদের অবস্থা
ব্যাপকভাবে উন্নত হয়েছে।

1097
01:35:40,234 --> 01:35:42,099
এটি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

1098
01:35:43,504 --> 01:35:46,803
যাইহোক, যদি আছে
আরেকটি পলায়ন,

1099
01:35:47,775 --> 01:35:50,767
আমি বলতে পারি না
<i>Kenpeitai</i> কি করতে পারে।

1100
01:35:54,014 --> 01:35:56,608
জানিনা কাজীর কেমন লাগছে,

1101
01:35:57,351 --> 01:36:01,788
কিন্তু একমাত্র উপায়
আমার নিজের ঘাড় বাঁচাতে

1102
01:36:01,989 --> 01:36:04,958
আপনাকে ফেরত পাঠাতে হবে
<i>কেনপেইতাই</i> এর কাছে

1103
01:36:06,460 --> 01:36:09,452
তিনি যা বলেছেন তা সত্য।

1104
01:36:09,697 --> 01:36:12,825
আমরা পৌঁছাতে পারি
কথা বলে বোঝাপড়া।

1105
01:36:16,303 --> 01:36:18,294
তুমি কেমন, কাও?

1106
01:36:18,973 --> 01:36:21,533
পারলে বিয়ে কর
ইয়াং চুন ল্যান,

1107
01:36:21,742 --> 01:36:25,143
তুমি থাকবে?
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত?

1108
01:36:26,147 --> 01:36:29,048
আমি প্রস্তাব পছন্দ করি না
যে শুরু...

1109
01:36:31,752 --> 01:36:33,219
শব্দের সাথে "যদি।"

1110
01:36:35,923 --> 01:36:37,151
বুঝতে পারছেন না?

1111
01:36:37,725 --> 01:36:40,193
আমরা বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলছি।

1112
01:36:40,561 --> 01:36:42,119
বুটলিকার !

1113
01:36:43,898 --> 01:36:46,458
এটা একই পুরানো
জাপানি কৌশল।

1114
01:36:47,601 --> 01:36:53,130
তারা সবসময় প্রতিশ্রুতি দেয়
এটি করতে এবং এটি করতে ...

1115
01:36:56,277 --> 01:36:58,245
কিন্তু তারা কখনই না
তাদের কথা রাখা।

1116
01:36:59,146 --> 01:37:00,579
দাঁড়াও!

1117
01:37:02,983 --> 01:37:05,747
তুমি কুকুর! তুমি করবে না
পুরুষরা কি বলে তা বুঝুন।

1118
01:37:05,953 --> 01:37:08,945
ইয়াং চুন ল্যানে যান
এবং মানুষের উপায় শিখুন!

1119
01:37:16,964 --> 01:37:20,058
যাইহোক, ওয়াং, যদি আমি -

1120
01:37:21,802 --> 01:37:23,793
আবার "যদি" আছে।

1121
01:37:24,305 --> 01:37:30,835
আমি যদি তোমার জন্য স্বাধীনতা লাভ করি
নিয়মিত শ্রমিকদের দ্বারা ভোগ করা,

1122
01:37:31,045 --> 01:37:33,240
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

1123
01:37:34,248 --> 01:37:39,117
অপেক্ষা করা মনে হয়
একমাত্র নিরাপদ স্বাধীনতা।

1124
01:37:39,320 --> 01:37:40,981
তুমি কথা দিচ্ছ?

1125
01:37:44,325 --> 01:37:47,556
ওয়াং, তুমি অবশ্যই আমাকে বিশ্বাস করবে।

1126
01:38:04,411 --> 01:38:07,039
আমি ভাবছি তারা আমাকে বিশ্বাস করে কিনা।

1127
01:38:07,414 --> 01:38:09,939
আপনি বিশ্বাস করতে চান তারা করে,
তুমি না?

1128
01:38:10,651 --> 01:38:14,951
আমি ওয়াংকে বিশ্বাস করতে চাই
যখন সে বলে সে অপেক্ষা করবে।

1129
01:38:17,825 --> 01:38:21,921
আপনি পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
ভিতরে মহিলাদের. কেন?

1130
01:38:22,129 --> 01:38:23,756
শুধু একটি আভাস.

1131
01:38:24,431 --> 01:38:29,027
আমি তাদের 50 নেওয়ার পরিকল্পনাও করছি
বাইরের শ্রমের জন্য।

1132
01:38:29,236 --> 01:38:32,694
- সশস্ত্র পাহারায়?
- না, শুধু নিজের দ্বারা।

1133
01:38:33,207 --> 01:38:36,267
এই অদ্ভুত hunches
তোমার মত না

1134
01:38:37,511 --> 01:38:40,344
কেন সৎ হবে না?
- কি সম্পর্কে?

1135
01:38:40,681 --> 01:38:44,845
তুমি তাদের পালাতে দেবে
আপনি যদি পারেন

1136
01:38:45,252 --> 01:38:46,412
এটা আজেবাজে কথা।

1137
01:38:46,620 --> 01:38:49,987
যখন এমন হয়,
আমি আমার ঘাড় হারাতে দাঁড়িয়ে.

1138
01:38:50,190 --> 01:38:52,158
সেটা মনে রাখবেন।

1139
01:39:12,012 --> 01:39:15,709
যেদিন তারা এখানে আসে,
তারা খুশি মনে হয়।

1140
01:39:18,118 --> 01:39:20,348
তোমার মা কি এখনো অসুস্থ?

1141
01:39:24,124 --> 01:39:27,651
আমি অনুমান সে এখনও দীর্ঘ
কিছু সাদা আটার জন্য।

1142
01:39:28,329 --> 01:39:30,092
সে আশা ছেড়ে দিয়েছে।

1143
01:39:33,600 --> 01:39:36,068
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে আঘাত
সেই দিন

1144
01:39:37,571 --> 01:39:41,132
আমি কঠিন মাথা
কিছু উপায়ে, আমি জানি।

1145
01:39:41,342 --> 01:39:42,809
সব ঠিক আছে।

1146
01:39:49,350 --> 01:39:54,185
সাঁই কি পাওয়ার স্টেশনে
তোমার একজন বন্ধু?

1147
01:39:59,426 --> 01:40:01,792
কেউ বন্ধ
বর্তমান

1148
01:40:03,230 --> 01:40:05,596
সেই রাতে সাঁই ডিউটিতে ছিলেন।

1149
01:40:08,302 --> 01:40:11,738
যদি সে এটা করে থাকে,
তাকে আবার এটা না করতে বলুন।

1150
01:40:13,340 --> 01:40:15,535
ভাল, কাজে ফিরে.

1151
01:40:21,849 --> 01:40:24,215
তারা পালিয়ে যেতে পারে
যখনই তারা চায়।

1152
01:40:24,418 --> 01:40:27,114
<i>হয়তো তারা শুরু করছে</i>
<i>আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য।</i>

1153
01:40:27,454 --> 01:40:32,050
না, তারা শুধু সতর্ক
একটি ফাঁদ

1154
01:40:33,527 --> 01:40:35,427
তাহলে তুমি থামবে
তাদের বাইরে নিয়ে যাচ্ছে?

1155
01:40:36,897 --> 01:40:38,762
না, আমি এটা করতে থাকব।

1156
01:40:40,567 --> 01:40:44,833
এটা বিপজ্জনক না?
তারা আপনাকে হত্যা করে পালিয়ে যেতে পারে।

1157
01:40:45,339 --> 01:40:47,136
আমি যে সন্দেহ.

1158
01:40:47,441 --> 01:40:49,432
এই স্নান ভালো লাগছে।

1159
01:40:50,244 --> 01:40:52,872
তুমি ভিতরে আসো না কেন?

1160
01:40:54,615 --> 01:40:56,242
আমি মনে করি আমি করব.

1161
01:40:58,685 --> 01:41:02,382
শ্রমিকরা যদি বসতি স্থাপন করে,
চল ছুটিতে শহরে যাই।

1162
01:41:03,891 --> 01:41:06,086
এটা করা যাক!

1163
01:41:06,293 --> 01:41:08,386
কত দিন
তুমি কি নিতে পারো?

1164
01:41:08,595 --> 01:41:10,563
সর্বাধিক তিনটি।

1165
01:41:11,065 --> 01:41:12,657
যে বিস্ময়কর হবে!

1166
01:41:14,368 --> 01:41:17,235
ওয়েল, যদি তারা সত্যিই
বসতি স্থাপন...

1167
01:41:18,105 --> 01:41:21,404
একদিন তুমি হবে
একজন মহান সুপারভাইজার,

1168
01:41:21,608 --> 01:41:25,066
কিন্তু ততক্ষণে আমাদের যুবক
অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1169
01:41:25,279 --> 01:41:27,008
যে আমার জন্য না.

1170
01:41:28,082 --> 01:41:31,916
আমি সেই ছুটি নেব।
আপনি সম্ভবত সঠিক.

1171
01:41:32,519 --> 01:41:33,884
দয়া করে, ঠিক আছে?

1172
01:41:34,088 --> 01:41:36,079
আমি করব।

1173
01:41:45,199 --> 01:41:48,999
এটা দেখুন, চো.
আমাদের সেই কাঁটাতারে বিরতি দরকার।

1174
01:41:49,236 --> 01:41:52,228
কাজি বন্ধ হয়ে যাবে
তিন দিনের ছুটিতে।

1175
01:41:52,439 --> 01:41:54,999
ওকিশিমা ব্যস্ত থাকবে।
আমরা তাহলে এটা করব।

1176
01:41:55,209 --> 01:41:59,145
বন্দীদের মুক্তি দেওয়া আরও লাভজনক,
কিন্তু আরও বিপজ্জনক।

1177
01:42:01,548 --> 01:42:06,110
সবকিছু মসৃণভাবে চলার সাথে,
কাজী তার পাহারা নামিয়ে দিয়েছে...

1178
01:42:07,321 --> 01:42:10,017
কিন্তু ওকিশিমার জন্য সতর্ক থাকুন।

1179
01:42:11,725 --> 01:42:14,387
সময় আদর্শ।

1180
01:42:14,595 --> 01:42:19,498
চলুন আরেকটি দ্রুত একটি টানুন
এবং তারপর নিজেদের দুষ্প্রাপ্য করা.

1181
01:42:21,902 --> 01:42:25,963
এটা ঠিক। পরিষ্কার হয়ে যাচ্ছে
গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

1182
01:42:34,114 --> 01:42:35,547
জিন তুং ফু ইন?

1183
01:42:35,983 --> 01:42:39,316
সে বিছানায়
সুন্দর ছেলেটির সাথে।

1184
01:42:42,089 --> 01:42:43,647
তোমার কি অবস্থা?

1185
01:42:57,905 --> 01:43:01,602
একটা সমস্যা আছে।
চেন আর সাহায্য করবে না।

1186
01:43:01,808 --> 01:43:03,366
সাহায্য করবে না?

1187
01:43:04,711 --> 01:43:07,179
একবার যেমন খারাপ
100 বার হিসাবে।

1188
01:43:07,381 --> 01:43:10,282
তিনি সেই ঝুঁকি চান না
আপনার এবং আমার সাথে।

1189
01:43:10,617 --> 01:43:13,051
কিন্তু সে ঝুঁকি নেবে
তোমার সাথে ঘুমাচ্ছে।

1190
01:43:13,253 --> 01:43:15,881
সে আমাকে চায়
খুব দূরে বিরতি.

1191
01:43:16,523 --> 01:43:18,889
যে কুকুর আমাদের উপর squealed?

1192
01:43:19,092 --> 01:43:21,925
- সে কখনই তা করবে না।
- আপনি কখনই জানেন না।

1193
01:43:24,398 --> 01:43:26,923
তাকে রাত কাটাতে দেবেন না।
ওকে বাসায় পাঠাও।

1194
01:43:46,853 --> 01:43:51,688
জিন তুং ফু কিছু মহিলা, তাই না?
এটা কেমন ছিল?

1195
01:43:51,959 --> 01:43:55,895
শুনেছি কাজী দূরে থাকবে
শনিবার থেকে শুরু।

1196
01:43:56,096 --> 01:43:58,724
বিদ্যুৎ কেটে দাও
যখন সে চলে গেছে।

1197
01:43:59,733 --> 01:44:02,566
সাই সেই রাতে ডিউটিতে নেই।

1198
01:44:02,769 --> 01:44:04,396
তাহলে সে কবে?

1199
01:44:04,605 --> 01:44:05,970
শুক্রবার রাতে।

1200
01:44:06,173 --> 01:44:08,437
তারপর শুক্রবার রাতে করুন।

1201
01:44:09,443 --> 01:44:11,604
সে পারবে না!
তারা ইতিমধ্যে তাকে সন্দেহ!

1202
01:44:11,812 --> 01:44:13,302
কে করে?

1203
01:44:14,014 --> 01:44:15,379
কাজী সাহেব।

1204
01:44:16,883 --> 01:44:19,909
সে কি করতে পারে
প্রমাণ ছাড়া?

1205
01:44:20,520 --> 01:44:23,648
মন দিয়ে শোন, পাঙ্ক।

1206
01:44:23,991 --> 01:44:29,759
এটি সরাসরি খেলুন এবং আমি এটি ঠিক করব
তাই জিন তুং ফু আপনার একা থাকবে।

1207
01:44:39,139 --> 01:44:40,834
তুমি ছোট্ট নোংরা!

1208
01:44:43,844 --> 01:44:47,575
তুমি এটা করবে, তাই না?
ভালো ছেলে হও।

1209
01:44:47,781 --> 01:44:51,444
অস্বীকার করলে,
তুমি এবং সাই মারা যাবে।

1210
01:44:55,589 --> 01:45:01,585
পার্ট 1 এর শেষ

1211
01:48:04,578 --> 01:48:06,409
গ্র্যান্ডস্কোপ

1212
01:48:07,113 --> 01:48:11,413
একটি শোচিকু চলচ্চিত্র

1213
01:48:16,823 --> 01:48:24,696
মানবিক অবস্থা

1214
01:48:24,865 --> 01:48:26,992
BUNGEl PRODUCTION দ্বারা বিকাশিত
এবং নিনজিন ক্লাব

1215
01:48:27,200 --> 01:48:29,327
দ্বারা উপস্থাপিত
কাবুকি প্রোডাকশন

1216
01:48:29,503 --> 01:48:33,997
দ্বারা উত্পাদিত
শিগেরু ওয়াকাতসুকি

1217
01:48:34,174 --> 01:48:36,142
দ্বারা উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
জুনপেল গোমিকাওয়া

1218
01:48:36,343 --> 01:48:38,709
চিত্রনাট্য জেনজো মাতসুয়ামা
এবং মাসাকি কোবায়শি

1219
01:48:38,879 --> 01:48:43,316
ফটোগ্রাফির পরিচালক
ইয়োশিও মিয়াজিমা

1220
01:48:43,517 --> 01:48:45,917
প্রোডাকশন ডিজাইন কাজু হিরাতকা
সাউন্ড রেকর্ডিং HIDEO NISHIZAKI

1221
01:48:46,119 --> 01:48:47,984
সঙ্গীত চুৰি কিনোশিতা

1222
01:48:48,188 --> 01:48:50,622
লাইটিং তাকাশি কাতো
KEIICHI URAOKA সম্পাদনা করা হচ্ছে

1223
01:48:50,824 --> 01:48:52,655
প্রথম সহকারী পরিচালক ইউগোরো আইএমএআই

1224
01:48:57,531 --> 01:48:59,795
গাধা. পরিচালক কোইচি ইনাগাকি
অ্যাস'ট ক্যামেরা তোশিতাদা নাগুমো

1225
01:49:00,000 --> 01:49:02,662
Ass't Production Design JUSHO TODA
সেট সজ্জা KYOJI SASAKI

1226
01:49:02,869 --> 01:49:05,337
ডিজাইন সেট করুন
ইয়োজি মুরো

1227
01:49:05,539 --> 01:49:08,007
প্রোডাকশন ম্যানেজার
তাতসুও ওসাওয়া

1228
01:49:08,208 --> 01:49:10,005
স্টারিং

1229
01:49:10,210 --> 01:49:12,405
তাতসুয়া নাকদই
কাজী হিসাবে

1230
01:49:12,612 --> 01:49:14,671
মিচিও আরতমা
মিচিকো হিসাবে

1231
01:49:14,881 --> 01:49:19,341
জিন তুং ফু চরিত্রে চিকাগে আওয়াশিমা
ইয়াং চুন ল্যানের চরিত্রে ইনেকো আরিমা

1232
01:49:19,553 --> 01:49:21,919
তাই ইয়ামামুরা ওকিশিমা
চেন চরিত্রে আকিরা ইশিহামা

1233
01:49:22,122 --> 01:49:24,022
কাও হিসেবে শিনজি নানবারা

1234
01:49:24,224 --> 01:49:26,590
ওয়াং হেং লি চরিত্রে সেজি মিয়াগুচি
সার্জেন্ট ওয়াতাই হিসেবে তোরু আবে

1235
01:49:26,793 --> 01:49:28,761
কুরোকি চরিত্রে মাসাও মিশিমা
EITARO OZAWA ওকাজাকি চরিত্রে

1236
01:49:28,929 --> 01:49:31,056
ফুরুয়ার চরিত্রে কোজি মিটসুই
AKITAKE KONO ক্যাপ্টেন কোনের ভূমিকায়

1237
01:49:31,264 --> 01:49:33,425
নবুও নাকামুরা প্রধান কার্যালয়ের প্রধান হিসেবে
কিউ সাজাঙ্কা চো মিসান চরিত্রে

1238
01:50:03,597 --> 01:50:06,760
দ্বারা পরিচালিত
মাসাকি কোবায়শি

1239
01:50:10,470 --> 01:50:11,869
পার্ট 2

1240
01:50:12,038 --> 01:50:13,164
আমি বিস্ময়কর বোধ!

1241
01:50:13,373 --> 01:50:16,638
আমরা ধুলোর ঘূর্ণিতে এসেছি,
কিন্তু আজ খুব সুন্দর।

1242
01:50:17,110 --> 01:50:19,340
কাজ নিয়ে চিন্তিত?
- না।

1243
01:50:19,512 --> 01:50:21,639
শুধু ভাবছি
কেন আমি এটা আগে না.

1244
01:50:21,815 --> 01:50:23,646
- সত্যি?
- মানে।

1245
01:50:24,317 --> 01:50:28,276
আমি প্রথমে ইয়াসুকোকে ফোন করব
এবং তাকে দিন ছুটি নিতে বলুন।

1246
01:50:29,089 --> 01:50:30,556
আপনি কিছু মনে করবেন?

1247
01:50:31,124 --> 01:50:32,284
এবং তারপর কি?

1248
01:50:32,759 --> 01:50:37,890
আমরা একসাথে লাঞ্চ করব
এবং তারপর আপেল বাগানে যান।

1249
01:50:39,099 --> 01:50:43,798
এটা এত চমৎকার!
আমি বেলুনের মত হালকা অনুভব করি!

1250
01:50:53,446 --> 01:50:55,471
আমাকে শুধু একটি জিনিস অনুমতি দিন.

1251
01:50:56,016 --> 01:50:57,040
কি?

1252
01:50:57,217 --> 01:51:00,152
আমাকে যেতে দাও
মাত্র এক ঘন্টার জন্য?

1253
01:51:00,320 --> 01:51:02,151
কিসের জন্য?

1254
01:51:02,856 --> 01:51:06,519
আমাদের বর্ধিত উৎপাদনের সাথে,
আমি প্রধান অফিসে কথা বলতে চাই

1255
01:51:06,693 --> 01:51:10,527
বিশেষ শ্রমিকদের চিকিৎসা সম্পর্কে
সাধারণ শ্রমিকদের মতো।

1256
01:51:10,930 --> 01:51:12,761
মাত্র এক ঘণ্টা?

1257
01:51:13,600 --> 01:51:17,001
- আমার বাকি সময় সব তোমার।
- ঠিক আছে।

1258
01:51:17,871 --> 01:51:21,102
আমি তোমাকে দুই ঘন্টা সময় দেব,
কিন্তু এক মিনিটও বেশি নয়।

1259
01:51:21,274 --> 01:51:23,401
<i>মি. কাজি!</i>

1260
01:51:38,892 --> 01:51:41,360
- তারা আবার ফেটে গেল।
- কি?

1261
01:51:42,996 --> 01:51:45,829
ওকিশিমা কোথায়?
- তাদের ক্যাম্পে।

1262
01:51:46,399 --> 01:51:48,526
ঠিক আছে।
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

1263
01:51:55,442 --> 01:51:57,171
আমি চাই না তুমি যাও

1264
01:51:58,578 --> 01:52:00,603
আমার কোন উপায় নেই।

1265
01:52:03,283 --> 01:52:06,844
তুমি নিয়ে যাও
ইয়াসুকোর সাথে একটি ভাল সময়।

1266
01:52:08,888 --> 01:52:10,446
ইয়াসুকো তুমি নও।

1267
01:52:10,657 --> 01:52:12,557
- কিন্তু এটা আমার কাজ...
- আমি পাত্তা দিই না!

1268
01:52:12,726 --> 01:52:17,425
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে ছুটিতে আছেন।
তারা আপনাকে ফিরে যেতে বাধ্য করতে পারে না.

1269
01:52:18,064 --> 01:52:22,558
ওকিশিমার কাছে রেখে দাও।
আমি লাঞ্চের পর পর্যন্ত অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?

1270
01:52:22,736 --> 01:52:24,863
আমি ততক্ষণে শেষ করব না।

1271
01:52:26,573 --> 01:52:28,541
আপনি শুধু যেতে চান না.

1272
01:52:28,708 --> 01:52:30,300
বোকা হবেন না!

1273
01:52:32,579 --> 01:52:34,547
আপনার কাজ গুরুত্বপূর্ণ,

1274
01:52:34,714 --> 01:52:37,683
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
এটা আমাদের জন্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

1275
01:52:37,851 --> 01:52:40,046
আমি পরের বার এটা মেক আপ করব.

1276
01:52:40,253 --> 01:52:42,380
আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না!

1277
01:52:42,756 --> 01:52:45,418
এত রাগ কেন?
এত ছোট জিনিসের উপর?

1278
01:52:48,828 --> 01:52:50,796
এত ছোট জিনিস?

1279
01:52:52,198 --> 01:52:56,157
আপনি মনে হয় না
আমি কেমন অনুভব করি তার যত্ন নেওয়ার জন্য

1280
01:52:56,669 --> 01:53:00,105
যেভাবেই হোক,
আমি এখন যেতে পারব না।

1281
01:53:01,875 --> 01:53:03,467
আমি দেখছি।

1282
01:53:04,110 --> 01:53:05,907
তারপর একাই যাবো।

1283
01:53:30,537 --> 01:53:32,505
এটা থামান!

1284
01:53:33,206 --> 01:53:36,698
এখন থেকে,
আমি আমার মত জিনিস করি!

1285
01:53:38,711 --> 01:53:41,908
- আর সব নষ্ট?
- ওরা বুঝবে আমার মুঠি!

1286
01:53:42,248 --> 01:53:44,079
তাদের মারছে
অন্যদের ফিরিয়ে আনবে না!

1287
01:53:44,284 --> 01:53:46,252
আপনি কি বুঝতে পারেন
কতজন পালিয়ে গেছে?

1288
01:53:46,419 --> 01:53:50,116
আঠারোজন পুরুষ,
হোয়াং এবং সুং এর নেতৃত্বে!

1289
01:53:50,290 --> 01:53:52,281
এখনও মনে হয় শব্দ সাহায্য করবে?

1290
01:53:52,458 --> 01:53:55,450
- আমি সব দায়িত্ব গ্রহণ করব।
- বোকা তুমি!

1291
01:53:55,628 --> 01:53:58,791
আপনি যদি আমার পদ্ধতি পছন্দ না করেন,
আপনি প্রস্থান করতে পারেন।

1292
01:53:58,965 --> 01:54:01,433
আপনাকে টেনে আনা হবে না
<i>কেনপেইতাই</i> এর আগে

1293
01:54:04,971 --> 01:54:06,700
ফাইন!

1294
01:54:14,547 --> 01:54:15,878
ওয়াং !

1295
01:54:19,018 --> 01:54:20,645
দাঁড়াও!

1296
01:54:21,654 --> 01:54:25,420
আমি তোমাদের সব ছেড়ে দিয়েছি।
তুমি বলেছিলে অপেক্ষা করবে।

1297
01:54:25,592 --> 01:54:30,325
তুমি ভাবতে পারো আমি বোকা,
কিন্তু একটা বোকারও সীমা আছে!

1298
01:54:38,371 --> 01:54:41,898
আরেকটি পালানো এবং আপনি সব করব
তিন দিন না খেয়ে যান।

1299
01:54:42,075 --> 01:54:46,375
আমি তোমার লোকদের তোমার বিরুদ্ধে করব
এবং এই শিবিরে আপনার কর্তৃত্ব ভাঙ্গুন!

1300
01:54:46,613 --> 01:54:50,481
আপনি জাপানি
সব একই!

1301
01:54:50,683 --> 01:54:51,547
ফাইন!

1302
01:54:52,418 --> 01:54:55,854
তারপর সে অনুযায়ী কাজ করব।
সমস্ত প্রতিশ্রুতি এতদ্বারা প্রত্যাহার করা হয়.

1303
01:54:56,823 --> 01:55:01,522
এখন আমি বুঝতে পারি সেখানে থাকতে পারে
আমাদের মধ্যে বিশ্বাস নেই।

1304
01:55:02,996 --> 01:55:05,362
<i>মি. ওকিশিমা!</i>

1305
01:55:15,608 --> 01:55:18,099
কিভাবে রিপোর্ট করবেন
এটা <i>কেনপেইতাই?</i>

1306
01:55:18,945 --> 01:55:21,379
তারা আমাদের ছেড়ে দেবে না
এই সময় সহজ।

1307
01:55:22,582 --> 01:55:25,244
- আমি ঘটনার রিপোর্ট করব না।
- কি?

1308
01:55:27,453 --> 01:55:31,412
যদি ফাঁস হয়ে যায়,
আমি সব দায়িত্ব গ্রহণ করব।

1309
01:55:31,724 --> 01:55:35,319
আমি মনে করি না
এটা আপনার সব দায়িত্ব ছিল.

1310
01:55:37,397 --> 01:55:40,696
আপনি কেউ মনে করেন
শক্তি বন্ধ?

1311
01:55:41,267 --> 01:55:43,132
আমি বলতে পারিনি।

1312
01:55:43,336 --> 01:55:46,100
আমি কি শুধু জাপানি রাখব?
সেখানে নাইট ডিউটিতে?

1313
01:55:46,272 --> 01:55:48,866
তুমি তা করতে পারবে না
প্রমাণ ছাড়া।

1314
01:55:51,044 --> 01:55:54,445
আমি কি রাতের প্রহর বাড়াবো?
বেড়ার চারপাশে?

1315
01:55:54,614 --> 01:55:58,846
আমি চেক করতে হবে
যে তারা তাদের পোস্টে আছে।

1316
01:56:00,386 --> 01:56:04,049
আঠারোজন পুরুষ...
এটা একটা বড় ক্ষতি!

1317
01:56:04,357 --> 01:56:08,384
আমি অর্জন করেছি
উৎপাদনে 20% বৃদ্ধি।

1318
01:56:08,561 --> 01:56:11,894
আমি এখন ঝামেলা চাই না
এই মত কিছু উপর.

1319
01:56:21,441 --> 01:56:24,774
আমি ভুলে গেছি: ওকিশিমা
এতদ্বারা উপশম হয়

1320
01:56:24,944 --> 01:56:28,175
সমস্ত দায়িত্বের
বিশেষ বন্দীদের জন্য।

1321
01:56:28,348 --> 01:56:30,248
আমি জানি না!

1322
01:56:35,588 --> 01:56:38,648
অভিশপ্ত চায়নাম্যান!

1323
01:56:40,793 --> 01:56:42,522
কুত্তার ছেলে!

1324
01:56:47,100 --> 01:56:48,795
বল!

1325
01:56:50,036 --> 01:56:52,004
কে আপনাকে টাকা দিয়েছে?

1326
01:56:56,376 --> 01:57:02,212
ওকিশিমা কঠোর পদক্ষেপের পক্ষে,
কিন্তু কাজী সবসময় তাকে বাধা দেয়।

1327
01:57:02,448 --> 01:57:06,942
মানে সে দেয়
পলাতক সম্মতি?

1328
01:57:07,286 --> 01:57:09,880
আমি তা বলব না,

1329
01:57:10,256 --> 01:57:13,692
কিন্তু এটা সব মনে হয়
বরং সন্দেহজনক।

1330
01:57:18,831 --> 01:57:22,323
একটি উপায় আছে
তাদের একটি শিক্ষা দিতে.

1331
01:57:22,502 --> 01:57:24,163
কিভাবে?

1332
01:57:25,972 --> 01:57:29,999
আমরা তাদের আরেকটি বিরতির পরিকল্পনা করতে দিই
এবং তারপর তাদের বানচাল.

1333
01:57:31,110 --> 01:57:33,510
তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি চেষ্টা করতে চাই

1334
01:57:35,148 --> 01:57:37,139
কৌতুহলজনক শোনাচ্ছে

1335
01:57:37,650 --> 01:57:40,585
আমি কিছু চেষ্টা করব
যে ফলাফল নিয়ে আসে।

1336
01:57:41,754 --> 01:57:43,221
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

1337
01:57:43,990 --> 01:57:46,049
বসের আদেশ।

1338
01:57:47,026 --> 01:57:51,463
আমরা আটা এবং তেল বিতরণ করছি।
শুধুমাত্র জাপানিদের জন্য, অবশ্যই.

1339
01:57:51,998 --> 01:57:54,296
আমি নিশ্চিত আপনি অনুমোদন করবেন না।

1340
01:57:55,168 --> 01:57:56,897
আমি না.

1341
01:57:57,837 --> 01:58:01,637
দুর্ভাগ্যবশত,
আপনি ম্যানেজার নন।

1342
01:58:03,042 --> 01:58:05,840
আমি নিশ্চিত আপনি খুশি আমি নই.

1343
01:58:07,914 --> 01:58:10,906
মিস্টার কাজি, এটা মিস্টার ওকিশিমা!

1344
01:58:17,657 --> 01:58:19,215
নোংরা ময়লা!

1345
01:58:19,859 --> 01:58:22,225
কুত্তার ছেলে!

1346
01:58:26,265 --> 01:58:27,527
ইঁদুর মার!

1347
01:58:27,700 --> 01:58:29,565
তাকে এটা থাকতে দিন!

1348
01:58:39,712 --> 01:58:43,079
মিঃ ওকিশিমা,
আমাদের যে কোরিয়ান কুকুর পরিচালনা করা যাক!

1349
01:58:43,783 --> 01:58:46,013
এই থেকে দূরে থাকুন!
নোংরা কুকুর!

1350
01:58:47,954 --> 01:58:51,048
পুরুষদের থেকে সোয়াইপ করুন
আমার নাকের নিচে, তাই না?

1351
01:58:52,325 --> 01:58:53,986
জারজ !

1352
01:59:07,273 --> 01:59:08,934
আজ আমাকে থামাবে না?

1353
01:59:09,108 --> 01:59:10,700
আপনি আমাকে চান?

1354
01:59:10,877 --> 01:59:12,777
তাই অপমানজনক চেহারা না.

1355
01:59:12,945 --> 01:59:16,813
আমি সহজ যেতে হবে
নিয়মিত কর্মীদের উপরও?

1356
01:59:17,583 --> 01:59:23,613
তোমার আনাড়ি মানবতাবাদ ভালো মানুষকে মেরে ফেলে
এবং বখাটেদের বন্য দৌড়াতে দেয়।

1357
01:59:23,789 --> 01:59:25,689
চেন, ওকে নিয়ে যাও
মেডিকেল ওয়ার্ডে।

1358
01:59:25,858 --> 01:59:29,521
এমন কিছু করবেন না!
তার বস তাকে তুলে নেবে।

1359
01:59:29,695 --> 01:59:31,390
তাকে নিয়ে যাও!

1360
01:59:40,606 --> 01:59:42,665
যাও ফুরুয়াকে ডাকো।

1361
01:59:43,176 --> 01:59:47,078
চিন্তা করবেন না, যুবক।
আমি কথা বলবো না।

1362
02:00:02,762 --> 02:00:08,894
চেন, মনে হচ্ছে আমি আপনার সম্পর্কে আরও জানি
তুমি আমার সম্পর্কে যতটা না কর।

1363
02:00:11,003 --> 02:00:15,872
ফিরে গিয়ে কাজীকে বল
তার ক্ষত গুরুতর নয়।

1364
02:00:17,076 --> 02:00:19,203
কাজী না করলেই ভালো
এখানে কাছাকাছি আসা

1365
02:00:42,602 --> 02:00:44,399
আচ্ছা? সে কেমন আছে?

1366
02:00:44,804 --> 02:00:46,738
তার মনে হচ্ছে সব ঠিক আছে।

1367
02:00:47,773 --> 02:00:49,570
মিস্টার ফুরুয়া তার সাথে আছেন।

1368
02:00:49,942 --> 02:00:51,603
ফুরুয়া?

1369
02:00:54,814 --> 02:00:58,841
ফুরুয়া, পাঠাও
মুতার কাছে একটি টেলিগ্রাম।

1370
02:01:00,052 --> 02:01:02,043
ওই ইঁদুর ওকিশিমা!

1371
02:01:20,940 --> 02:01:24,205
সে বলে সে যাচ্ছে
ওকিশিমার বিরুদ্ধে মামলা করতে।

1372
02:01:24,377 --> 02:01:27,972
তাকে ব্যবস্থা করতে সাহায্য করুন।
আপনাদের দুজনকে যথেষ্ট বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হচ্ছে।

1373
02:01:29,048 --> 02:01:32,040
ব্যাখ্যা করতে বিরক্ত করবেন না!
মনে হয় আমি যে বোকা?

1374
02:01:32,685 --> 02:01:36,451
এটা কি টাকা ছিল?
নাকি শুধু আমার জন্য কষ্ট করতে?

1375
02:01:37,857 --> 02:01:40,826
চিন্তা করবেন না।
আমি বসকে বলবো না।

1376
02:01:42,228 --> 02:01:45,459
দেখুন যে আপনার বন্ধু
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।

1377
02:01:45,631 --> 02:01:49,499
কিন্তু আপনি তার জন্য অর্থ প্রদান করছেন ...
শ্রম না!

1378
02:01:50,469 --> 02:01:53,165
আপনি সম্ভবত প্রচুর করেছেন।

1379
02:01:58,811 --> 02:02:00,938
কোথায় লুকিয়ে ছিলে

1380
02:02:01,881 --> 02:02:03,781
তোমার কি হয়েছে?

1381
02:02:04,183 --> 02:02:05,775
মাতাল, আমি দেখতে.

1382
02:02:06,619 --> 02:02:09,747
মনে হয় আমি মাতাল হয়ে গেছি
আর ঝামেলা করতে এসেছেন?

1383
02:02:09,922 --> 02:02:13,449
আমি বসের সাথে একটি পানীয় খেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি মাতাল নই।

1384
02:02:19,332 --> 02:02:21,527
আমার কিছু গরম খবর আছে।

1385
02:02:21,701 --> 02:02:25,398
তারা প্রশংসাপত্র জারি করছে
বর্ধিত উৎপাদনের জন্য।

1386
02:02:25,871 --> 02:02:28,271
ওকাজাকি অবশ্যই করবে
অন্তর্ভুক্ত করা

1387
02:02:29,508 --> 02:02:33,808
বসকে বললাম
শ্রমে আপনিই একমাত্র ছিলেন

1388
02:02:33,979 --> 02:02:37,380
যারা প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।

1389
02:02:40,319 --> 02:02:42,719
বসেরও তাই মনে হলো,

1390
02:02:43,222 --> 02:02:47,318
কিন্তু তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে এই পুরানো টাইমার
হালকা মনে হতে পারে।

1391
02:02:50,029 --> 02:02:53,556
তুমি মনে করো না
আমি হালকা বোধ করব, তাই না?

1392
02:02:56,969 --> 02:03:00,097
হঠাত করে কেন?
পাশবিক শক্তি পরিণত?

1393
02:03:01,173 --> 02:03:03,368
বসও একই কথা জিজ্ঞেস করলেন।

1394
02:03:03,743 --> 02:03:06,576
আমি একজন নৃশংস হয়ে জন্মেছি...
যথেষ্ট ভাল?

1395
02:03:10,683 --> 02:03:13,345
কতদিনের পরিকল্পনা করবেন
এভাবে চলতে?

1396
02:03:13,986 --> 02:03:15,010
মানে কি?

1397
02:03:16,322 --> 02:03:21,419
একটি মৌলিক দ্বন্দ্ব straddling
এবং এটি ন্যায়সঙ্গত করার চেষ্টা করছে।

1398
02:03:25,531 --> 02:03:27,761
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

1399
02:03:28,234 --> 02:03:32,170
আমি যদি বিরক্ত হই,
শুধু তাই বলুন এবং আমি ফিরে যাব।

1400
02:04:00,433 --> 02:04:01,491
কাও !

1401
02:04:44,243 --> 02:04:45,574
চুন ল্যান!

1402
02:04:46,212 --> 02:04:48,908
আমি ভয় পেয়েছিলাম
আপনি হয়তো পালিয়ে গেছেন।

1403
02:04:51,584 --> 02:04:53,848
যে সব আমি আজ কিনতে পারে.

1404
02:04:54,787 --> 02:04:56,277
ধন্যবাদ

1405
02:04:56,989 --> 02:04:58,650
ধন্যবাদ!

1406
02:05:17,376 --> 02:05:21,176
আমরা দেখা করতে পারি না
আপাতত

1407
02:05:24,350 --> 02:05:26,341
আমরা এখানে আসতে পারব না।

1408
02:05:28,254 --> 02:05:29,846
যদি আপনি নিজে থেকে পালিয়ে যান ...

1409
02:05:31,657 --> 02:05:33,386
আমি আত্মহত্যা করব।

1410
02:05:34,960 --> 02:05:37,554
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব
যখন আমি পালিয়ে যাই।

1411
02:05:38,464 --> 02:05:39,192
কখন?

1412
02:05:41,133 --> 02:05:45,069
আমি শেখার পর
অন্যরা কেমন হয়েছে।

1413
02:05:45,404 --> 02:05:50,740
আমি কোন সুযোগ নিতে পারি না
আমি যদি তোমাকে সাথে নিয়ে যাই।

1414
02:05:52,111 --> 02:05:53,578
এখানেই থাক।

1415
02:05:55,014 --> 02:05:57,574
তারা আমাদের বিয়ে দিতে পারে।

1416
02:05:58,918 --> 02:06:00,818
তাদের বিশ্বাস করবেন না!

1417
02:06:01,687 --> 02:06:05,783
ওয়াং বলেন
যুদ্ধ শীঘ্রই শেষ হবে।

1418
02:06:07,860 --> 02:06:10,488
জাপান পরাজিত হবে।

1419
02:06:12,431 --> 02:06:14,524
এখন যখন তুমি আমার কাছে...

1420
02:06:15,801 --> 02:06:19,328
আমি যে কোন কিছু সহ্য করতে রাজি আছি।

1421
02:06:20,806 --> 02:06:21,898
কাও !

1422
02:06:23,809 --> 02:06:29,008
আমি যদি দেখা করতে পারতাম
প্রতি রাতে এই মত.

1423
02:06:34,320 --> 02:06:36,618
কিন্তু তারা যদি আমাদের সন্দেহ করতে শুরু করে...

1424
02:06:38,624 --> 02:06:40,854
তাহলে সব শেষ।

1425
02:06:42,962 --> 02:06:43,951
এই অভিশপ্ত তার!

1426
02:06:44,129 --> 02:06:45,118
সাবধান!

1427
02:06:47,833 --> 02:06:50,028
কেন দেবতারা করবেন
আমাদের এভাবে কষ্ট দাও?

1428
02:06:53,973 --> 02:06:55,406
চুন ল্যান...

1429
02:06:56,508 --> 02:06:58,635
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1430
02:07:01,880 --> 02:07:04,144
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি!

1431
02:07:53,699 --> 02:07:55,690
ঘুমাতে পারো না?

1432
02:07:57,369 --> 02:08:02,636
কাজী আরও খুশি হতেন
তোমার মত মেয়েকে বিয়ে করেছি।

1433
02:08:03,275 --> 02:08:05,641
তুমি অনেক বেশি
স্ত্রী, মিচি।

1434
02:08:06,178 --> 02:08:09,011
তুমি ভুলে যাচ্ছো
একজন মহিলা হতে

1435
02:08:09,782 --> 02:08:11,579
আপনি কি বলতে চান?

1436
02:08:12,751 --> 02:08:15,447
স্ত্রী হওয়া
এক ধরনের পেশা,

1437
02:08:15,654 --> 02:08:18,350
কিন্তু এটা মহিলা
যে পুরুষরা ভালোবাসে।

1438
02:08:19,358 --> 02:08:25,297
আপনি যখন কাজীর রিপোর্ট টাইপ করেছেন,
আপনি তাদের অধ্যয়ন একজন আবিষ্ট মত.

1439
02:08:27,299 --> 02:08:29,563
একটা কথাও বুঝলাম না।

1440
02:08:29,768 --> 02:08:33,795
আর এখন? আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করুন
তার কাজ সম্পর্কে?

1441
02:08:35,441 --> 02:08:37,739
সে আমাকে পছন্দ করে না
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা

1442
02:08:38,110 --> 02:08:44,106
আমি যদি তুমি হতাম, আমি তাকে বিরক্ত করতাম
যতক্ষণ না সে আমাকে সব বলেছে।

1443
02:08:44,316 --> 02:08:46,876
তারপর আমি জিজ্ঞাসা করব
এমনকি আরো প্রশ্ন।

1444
02:08:51,056 --> 02:08:54,753
কি ভুল?
আমি কি খুব দূরে গিয়েছিলাম?

1445
02:10:40,465 --> 02:10:42,592
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত.

1446
02:10:43,435 --> 02:10:46,461
আমি স্ত্রী হিসেবে ব্যর্থ
এবং একজন মহিলা হিসাবে।

1447
02:10:51,577 --> 02:10:53,568
আমি ঘুমাতে পারিনি।

1448
02:10:55,280 --> 02:10:57,305
এটা তোমার বাড়ি।

1449
02:10:58,350 --> 02:11:00,875
আপনি এখানে নিশ্চিন্তে ঘুমাতে পারেন।

1450
02:11:02,688 --> 02:11:08,649
কথা দিচ্ছি শেয়ার করবেন
তোমার সুখ-দুঃখ দুটোই আমার সাথে।

1451
02:11:10,863 --> 02:11:12,763
একজনের জন্য দুঃখই যথেষ্ট।

1452
02:11:12,965 --> 02:11:14,762
এটা না!

1453
02:11:14,967 --> 02:11:17,800
আমি নিচে হাঁটছি
আপনি একই পথ

1454
02:11:18,704 --> 02:11:20,638
আমি যদি আমার পথ হারাই তাহলে ঠিক আছে।

1455
02:11:20,873 --> 02:11:24,070
শুধু আমাকে বলুন আমরা হারিয়ে যেতে পারি
এবং আমাকে সঙ্গে নিয়ে যান।

1456
02:11:25,544 --> 02:11:27,444
আমি তোমাকে অনুসরণ করব...

1457
02:11:28,413 --> 02:11:30,973
এবং আপ রাখা আমার যথাসাধ্য চেষ্টা.

1458
02:11:34,152 --> 02:11:35,710
বুঝলাম।

1459
02:11:36,121 --> 02:11:38,453
আমি যদি যথেষ্ট দ্রুত না হাঁটি,

1460
02:11:39,291 --> 02:11:41,418
তুমি কি অপেক্ষা করবে
আমার জন্য সামান্য বিট?

1461
02:11:41,627 --> 02:11:43,652
শুধু একটি খুব ক্ষুদ্র বিট?

1462
02:11:45,497 --> 02:11:47,089
অবশ্যই।

1463
02:11:47,833 --> 02:11:51,064
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না
একই প্রশ্ন দুইবার।

1464
02:11:57,309 --> 02:12:01,837
"যোগ্য নেতৃত্বের মাধ্যমে
গর্তে,

1465
02:12:02,014 --> 02:12:08,044
আপনি অর্জনে সাহায্য করেছেন
আকরিক উত্পাদন একটি 20% বৃদ্ধি.

1466
02:12:08,253 --> 02:12:11,586
এই সময়ে
ভয়াবহ জাতীয় জরুরি অবস্থা,

1467
02:12:11,790 --> 02:12:16,818
আপনি একটি মূল্যবান সেবা প্রদান করেছেন
আমাদের সশস্ত্র বাহিনীর কাছে

1468
02:12:16,995 --> 02:12:20,055
এবং একটি উপযুক্ত উদাহরণ স্থাপন করুন
অন্যান্য কর্মীদের জন্য।

1469
02:12:20,299 --> 02:12:23,359
আপনি এতদ্বারা
আনুষ্ঠানিকভাবে প্রশংসিত।

1470
02:12:23,568 --> 02:12:26,435
23 সেপ্টেম্বর, 1943।

1471
02:12:26,638 --> 02:12:30,665
বোর্ডের চেয়ারম্যান মো
জুশিরো কিতাদা।

1472
02:12:30,876 --> 02:12:33,310
প্রক্সিতে পড়ুন
জুনিচি কুরোকি দ্বারা।"

1473
02:13:00,772 --> 02:13:03,138
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।

1474
02:13:05,277 --> 02:13:08,508
বৃষ্টির রাত আদর্শ
পালানোর চেষ্টার জন্য।

1475
02:13:20,859 --> 02:13:23,157
আপনি যখন তাদের রাতের খাবার বিতরণ করবেন,

1476
02:13:23,362 --> 02:13:27,492
তাদের বলুন ব্যবস্থা করা হয়েছে।
তারা আজ রাতে ভেঙ্গে বেরিয়ে আসতে পারে।

1477
02:13:27,699 --> 02:13:29,166
আজ রাতে?

1478
02:13:29,468 --> 02:13:31,834
তারপর বিদ্যুৎ কেন্দ্রে যান

1479
02:13:32,270 --> 02:13:35,967
আর কাজী বলে তাদের বল
শক্তি কাটা।

1480
02:13:36,408 --> 02:13:38,467
কিন্তু কাজি সাহেব কখনই...

1481
02:13:40,345 --> 02:13:43,508
আমি সরাসরি নির্দেশে কাজ করছি
বস থেকে

1482
02:13:44,016 --> 02:13:48,009
আপনি আমাকে বলতে চান
আপনার সম্পর্কে <i>কেনপেইতাই</i>?

1483
02:13:51,056 --> 02:13:54,924
কিভাবে আপনি এবং জিন তুং ফু সম্পর্কে
চক্রান্তকারীদের সাহায্য করেছে,

1484
02:13:55,827 --> 02:14:00,958
এবং কাজী কিভাবে জানত
কিন্তু না দেখার ভান করলেন?

1485
02:14:13,612 --> 02:14:17,070
এটা একমাত্র উপায়
আপনার ঘাড় বাঁচাতে।

1486
02:14:26,058 --> 02:14:30,427
<i>সমুদ্রে জাহাজ হিসাবে</i>
<i>মহা সাদা তরঙ্গের অংশ</i>

1487
02:14:30,629 --> 02:14:35,191
<i>তাই আমি অংশ করি</i>
<i>আমার প্রিয়জনের উরু</i>

1488
02:14:51,349 --> 02:14:56,343
কাজি সাহেব, আমি অপেক্ষায় আছি
আপনার অব্যাহত অনুগ্রহের জন্য।

1489
02:14:57,823 --> 02:15:01,020
তুমি তরুণ,
কিন্তু আপনি বেশ একজন সহকর্মী!

1490
02:15:01,226 --> 02:15:03,558
না, একজন মহান ব্যক্তি!

1491
02:15:04,029 --> 02:15:08,591
যেদিন তুমি এসেছ
তুষারপাত হচ্ছিল...

1492
02:15:08,800 --> 02:15:10,700
না, বাতাস ছিল।

1493
02:15:10,902 --> 02:15:13,598
সত্যিই? হাওয়া?

1494
02:15:13,805 --> 02:15:16,069
সেদিন ভাবলাম

1495
02:15:16,274 --> 02:15:20,142
আপনার মত একটি তরুণ squirt
এই খনি পরিচালনা করতে পারে না.

1496
02:15:20,345 --> 02:15:24,873
কিন্তু জিনিস সত্যিই করেছে
আপনি বলেছেন কাজ আউট.

1497
02:15:25,083 --> 02:15:27,176
আপনি সত্যিই কিছু!

1498
02:15:28,753 --> 02:15:30,744
কিন্তু কাজি সাহেব...

1499
02:15:31,423 --> 02:15:33,789
আমি দেখছি.

1500
02:15:34,159 --> 02:15:38,391
আপনি পান করেননি.

1501
02:15:49,407 --> 02:15:51,170
একটা হাত দাও?

1502
02:15:57,282 --> 02:16:00,945
চেষ্টা করতে চাইলে,
আজ রাত তোমার শেষ সুযোগ।

1503
02:16:02,120 --> 02:16:04,350
হঠাৎ তাড়া কেন?

1504
02:16:05,223 --> 02:16:08,681
যদি সময় ভালো না হয়,
শুধু এটা ভুলে যান

1505
02:16:10,028 --> 02:16:16,297
কিন্তু আমার বন্ধু সরানো হচ্ছে
আগামীকাল দিনের শিফটে।

1506
02:16:17,102 --> 02:16:19,400
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

1507
02:16:21,907 --> 02:16:25,775
পক্ষ থেকে
গর্তে পুরুষদের

1508
02:16:25,944 --> 02:16:30,381
এবং বন্ধুত্বের চেতনায়,

1509
02:16:30,582 --> 02:16:35,918
আমি কাজী সাহেবকে চ্যালেঞ্জ করছি
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মদ্যপান প্রতিযোগিতায়.

1510
02:16:36,121 --> 02:16:38,646
শুনি! শুনি!

1511
02:16:39,491 --> 02:16:40,981
আমি পরাজয় স্বীকার করছি।

1512
02:16:41,193 --> 02:16:43,491
না, তুমি পারবে না!

1513
02:16:43,695 --> 02:16:47,495
আমরা এখনও শুরু করিনি!

1514
02:16:47,866 --> 02:16:49,527
না, আমি সত্যিই করি।

1515
02:16:49,701 --> 02:16:51,134
কাজী সাহেব...

1516
02:16:52,504 --> 02:16:56,167
আপনি কি শুধুমাত্র আত্মা দেখান?
যখন তুমি আমার দিকে ছটফট করছ?

1517
02:16:59,077 --> 02:17:02,308
চলো। একজন মানুষ হও!

1518
02:17:03,448 --> 02:17:06,110
ঠিক আছে! আমি প্রস্তুত!

1519
02:17:09,521 --> 02:17:11,352
এটি ব্যবহার করুন।

1520
02:17:11,523 --> 02:17:14,151
মাতাল হয়ে নামাও
একবারের জন্য তোমার গার্ড।

1521
02:17:14,359 --> 02:17:16,020
এটা ঠিক!

1522
02:17:16,228 --> 02:17:19,391
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

1523
02:17:20,732 --> 02:17:22,393
তাদের দেখান, মিস্টার কাজি!

1524
02:17:26,671 --> 02:17:30,163
-ওই তো!
-আরো!

1525
02:17:32,544 --> 02:17:37,379
শ্রমের ছেলেদের ব্যবহার করা হয়
মনিবদের দ্বারা মদ খাওয়া এবং খাওয়ার জন্য।

1526
02:17:37,582 --> 02:17:39,209
নারীরাও পায় তারা!

1527
02:17:39,417 --> 02:17:42,147
তারা বেশ্যাবাড়ি চালায়
এবং তাদের পছন্দ আছে.

1528
02:17:43,488 --> 02:17:46,150
তাই আমরা wined এবং dined করছি, না?

1529
02:17:47,959 --> 02:17:50,689
আর বেশ্যারা আমাদের
গ্রহণের জন্য?

1530
02:17:51,830 --> 02:17:55,994
ফাইন! আপনার ওয়াইন এবং মহিলাদের আনা!
আমি তাদের নেব!

1531
02:18:07,212 --> 02:18:08,770
চেন।

1532
02:18:12,917 --> 02:18:14,885
সব তাদের খাবার বিতরণ সম্পন্ন?

1533
02:18:20,525 --> 02:18:23,790
এটি একটি বিশেষ রেশন টিকেট
শুধুমাত্র জাপানিদের জন্য।

1534
02:18:24,095 --> 02:18:26,290
আপনি আমার স্বাগত জানাই.

1535
02:18:26,498 --> 02:18:29,695
- কিন্তু তোমার বউ...
- সে আশা ছেড়ে দিয়েছে।

1536
02:18:31,136 --> 02:18:32,626
কাজী সাহেব।

1537
02:18:35,573 --> 02:18:37,234
না, কিছুই না।

1538
02:18:38,476 --> 02:18:42,310
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম.

1539
02:18:43,715 --> 02:18:45,683
এটা আমি যারা আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

1540
02:18:46,051 --> 02:18:49,953
আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি এখন এটা মেনে নিবে না।

1541
02:19:31,563 --> 02:19:33,827
একটি সুন্দর গাধা আছে!

1542
02:19:37,001 --> 02:19:38,935
আরে, ভদ্রমহিলা-হত্যাকারী!

1543
02:19:39,137 --> 02:19:40,798
জাপানে শীর্ষস্থানীয়!

1544
02:19:41,005 --> 02:19:44,964
পিছিয়ে!
এখনও আপনার বয়সে গরম?

1545
02:19:45,176 --> 02:19:46,939
আমি হলে কি হবে?

1546
02:19:47,145 --> 02:19:50,603
যাও তোমার বীজ বপন কর
তোমার নিজের ধানে!

1547
02:19:51,583 --> 02:19:54,609
এত বড় অভিনয় করতাম না,
ওকিশিমা।

1548
02:19:54,819 --> 02:19:59,483
যদি তুমি আর কাজী
আপনার নিজের কাজ মনে করবে,

1549
02:19:59,691 --> 02:20:03,559
আমি শীর্ষে থাকতে পারতাম
আমাদের উৎপাদন লক্ষ্য অনেক আগে।

1550
02:20:03,762 --> 02:20:09,257
এবং আপনি 10 খুন হবে
এখন আপনার রেকর্ডে।

1551
02:20:09,901 --> 02:20:11,994
আপনি জেলে রাতের খাবার খাবেন!

1552
02:20:13,905 --> 02:20:15,202
জারজ !

1553
02:20:15,407 --> 02:20:17,602
আপনি যদি কষ্ট চান, আসুন।

1554
02:20:59,684 --> 02:21:01,914
চেন, ব্যাপার কি?

1555
02:21:14,799 --> 02:21:16,699
আমি কি করব?

1556
02:21:18,303 --> 02:21:20,294
আমি পারব না
তোমাকে আবার দেখতে

1557
02:21:22,240 --> 02:21:24,834
আমি একটা ফাঁদে পড়ে গেছি!

1558
02:21:26,311 --> 02:21:30,179
স্টেশনে যান
এবং তাকে শক্তি কেটে দাও।

1559
02:21:31,749 --> 02:21:33,341
আমি যদি এটা করি...

1560
02:21:34,953 --> 02:21:37,285
এবং পুরুষদের বন্দী করা হয়...

1561
02:21:39,224 --> 02:21:41,488
তারা আমাকে মেরে ফেলবে!

1562
02:21:42,560 --> 02:21:46,894
এটি একটি জাপানি চক্রান্ত।

1563
02:21:47,932 --> 02:21:52,232
যাই ঘটুক না কেন,
তোমাকে হত্যা করা হবে না।

1564
02:21:53,271 --> 02:21:58,038
তুমি যেন কথা বল
এই আপনি উদ্বেগ না.

1565
02:21:59,244 --> 02:22:03,305
আমি যদি ধরা পড়ে যাই,
আমি সব স্বীকার করতে পারে.

1566
02:22:03,982 --> 02:22:05,244
আমাকে হুমকি দিও না।

1567
02:22:06,251 --> 02:22:08,685
তুমি আমাকে এর মধ্যে টেনে এনেছ!

1568
02:22:10,421 --> 02:22:12,787
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তাদের সতর্ক করার জন্য।

1569
02:22:12,957 --> 02:22:15,425
আপনি তাদের কথা পাবেন না.

1570
02:22:15,593 --> 02:22:16,992
আমি চেষ্টা করতে পারি।

1571
02:22:17,395 --> 02:22:20,330
অপেক্ষা করুন! আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

1572
02:22:27,272 --> 02:22:29,706
চুন ল্যান।

1573
02:22:32,977 --> 02:22:35,343
কাও আজ রাতে ভাঙ্গছে.

1574
02:22:36,180 --> 02:22:38,842
কাও ভেঙ্গে যাচ্ছে?

1575
02:22:39,017 --> 02:22:41,952
তাকে গিয়ে বল
এটা খুব বিপজ্জনক

1576
02:22:43,187 --> 02:22:45,121
আমি তাকে একা পালাতে দেব না!

1577
02:23:57,261 --> 02:23:59,286
পান করুন। এটা আপনাকে আরাম দেবে।

1578
02:24:25,990 --> 02:24:30,154
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
আপনি কি নিশ্চিত তিনি পালানোর পরিকল্পনা করছেন?

1579
02:24:30,795 --> 02:24:31,955
আপনি কি কারো সাথে দেখা করেননি?

1580
02:24:32,630 --> 02:24:36,191
এই বৃষ্টির সাথে,
আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছিলাম না।

1581
02:24:37,201 --> 02:24:38,725
আত্মা না?

1582
02:24:39,537 --> 02:24:41,869
সে কি সত্যিই ভেঙ্গে যাচ্ছে?

1583
02:24:42,106 --> 02:24:44,370
আমরা এখন কি করব?

1584
02:24:45,043 --> 02:24:46,806
যদি সে নিজে থেকে পালিয়ে যায়...

1585
02:24:48,413 --> 02:24:49,971
আমি আত্মহত্যা করব!

1586
02:24:54,819 --> 02:24:59,688
বিদ্যুৎ কেটে দিতে হবে!
আমাদের জাপানিদের রাগ করা উচিত নয়।

1587
02:25:29,487 --> 02:25:30,852
আমাদের কি করা উচিত?

1588
02:25:31,355 --> 02:25:36,816
সর্বোত্তম উপায় হল স্বীকার করা
পুরো ব্যাপারটা মিস্টার কাজীর কাছে।

1589
02:25:36,994 --> 02:25:40,760
না! সে সবচেয়ে খারাপ
তাদের সব!

1590
02:25:41,332 --> 02:25:42,924
কোথায় যাচ্ছেন?

1591
02:25:50,608 --> 02:25:52,542
পাওয়ার স্টেশনে যাও!

1592
02:26:52,370 --> 02:26:54,201
আপনি ছোট পঙ্ক!

1593
02:26:57,175 --> 02:26:59,541
যতটা আশা করেছিলাম।

1594
02:26:59,710 --> 02:27:02,076
আমি তোমাকে যেভাবে বলেছি তুমি কি তাই করেছ?

1595
02:27:03,848 --> 02:27:05,315
হ্যাঁ।

1596
02:27:05,616 --> 02:27:10,019
আপনি উল্লেখ করেননি
ব্যাপারটা কাজীর, তুমি কি?

1597
02:27:10,855 --> 02:27:12,322
না.

1598
02:27:12,723 --> 02:27:16,386
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে খুঁজে বের করব...

1599
02:27:17,895 --> 02:27:19,954
আপনি আদেশ হিসাবে করেছেন কিনা।

1600
02:27:23,601 --> 02:27:26,593
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে,
এটা আপনার মাথায় একটি বুলেট.

1601
02:27:28,172 --> 02:27:33,701
আমরা রিপোর্ট করব যে আমরা আপনাকে ধরেছি
পুরুষদের পালাতে সাহায্য করে।

1602
02:27:34,378 --> 02:27:36,437
এটা এমনকি একটি পুরস্কার মানে হবে.

1603
02:28:16,020 --> 02:28:17,715
তারা আসছে!

1604
02:28:45,850 --> 02:28:47,477
মিঃ ফুরুয়া।

1605
02:28:50,187 --> 02:28:52,348
শক্তি... আমি করিনি...

1606
02:28:52,657 --> 02:28:54,318
কি?

1607
02:28:59,163 --> 02:29:00,858
কুত্তার ছেলে!

1608
02:29:08,272 --> 02:29:11,036
জারজ ! তুমি মরতে চাও?

1609
02:29:44,809 --> 02:29:48,438
আমি কখনো স্বপ্নেও ভাবিনি যে চেন
এই মত কিছু প্লট হতে পারে.

1610
02:29:49,046 --> 02:29:50,843
আমি অন্ধ হয়ে গেছি।

1611
02:29:52,750 --> 02:29:54,240
ফুরুয়া !

1612
02:29:55,653 --> 02:30:00,818
অন্ধ কারণ আমি তোমাকে কখনো ভাবিনি
এমন একটি অশরীরী চক্রান্ত করতে সক্ষম!

1613
02:30:01,292 --> 02:30:04,352
বসের কাছে বড়াই কর
আপনার সাহসী কাজের!

1614
02:30:09,266 --> 02:30:10,255
ওয়াং !

1615
02:30:12,903 --> 02:30:15,371
আপনি সবসময় ঠিক না.

1616
02:30:16,173 --> 02:30:18,767
আপনার ব্যর্থ নেতৃত্ব
এই কারণে

1617
02:30:19,210 --> 02:30:21,838
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছেন.

1618
02:30:23,381 --> 02:30:28,250
ফলে পুড়ে যায় মানুষের মাংস।
এটা আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে!

1619
02:30:31,555 --> 02:30:34,149
<i>কাও!</i>

1620
02:30:44,969 --> 02:30:47,699
কেন আপনি এটা করেছেন?

1621
02:30:47,905 --> 02:30:50,271
এটা এত বোকা ছিল!

1622
02:30:53,210 --> 02:30:54,643
কাও !

1623
02:31:04,088 --> 02:31:05,749
আপনি বেঁচে আছেন!

1624
02:31:07,191 --> 02:31:09,182
আপনি বেঁচে আছেন!

1625
02:31:18,235 --> 02:31:19,793
চুন ল্যান!

1626
02:31:20,938 --> 02:31:24,396
দেখো মানুষটা যার ভুল
নিজের বন্ধুদের খুন!

1627
02:31:54,105 --> 02:31:57,074
ওকিশিমা এসেছে
এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে.

1628
02:31:58,075 --> 02:32:00,475
চেন আমার কাছে আসেনি কেন?

1629
02:32:01,312 --> 02:32:03,371
তিনি সম্ভবত ভয় পেয়েছিলেন।

1630
02:32:05,049 --> 02:32:07,040
আমি তাকে আঘাত করেছি বলে?

1631
02:32:09,653 --> 02:32:11,712
ওকিশিমা আমাকে বলল

1632
02:32:12,356 --> 02:32:16,383
আপনি এটা সত্যিই কঠিন নিতে চাই.

1633
02:32:18,195 --> 02:32:20,959
এটা আমার দোষ না
যে আমি জাপানি...

1634
02:32:22,466 --> 02:32:26,266
তবুও এটা আমার সবচেয়ে খারাপ অপরাধ
যে আমি!

1635
02:32:34,111 --> 02:32:38,411
চেন আপনার প্রতি সদয় ছিল
যদিও আমি তাকে আঘাত করেছি।

1636
02:32:39,383 --> 02:32:41,874
সে বুঝতে পেরেছে আমার কেমন লাগছে।

1637
02:32:42,987 --> 02:32:44,921
তবুও দেখুন কি হয়েছে।

1638
02:32:47,124 --> 02:32:50,116
ছেলেটা একটা কুত্তা ফুরুইয়া!

1639
02:32:50,961 --> 02:32:53,122
বস তাকে এই পর্যন্ত দাঁড় করালেন।

1640
02:32:55,099 --> 02:32:57,966
তারা কখনই হস্তক্ষেপ করবে না
আবার শ্রম বিষয়ে!

1641
02:33:07,645 --> 02:33:09,112
চল বাসায় যাই।

1642
02:33:09,480 --> 02:33:14,543
কিছু সুন্দর গরম স্যুপ
আপনাকে ভাল বোধ করতে সাহায্য করবে।

1643
02:33:17,121 --> 02:33:18,588
হ্যাঁ, চলুন.

1644
02:33:20,424 --> 02:33:21,914
চল বাসায় যাই।

1645
02:33:50,287 --> 02:33:54,121
আমি আপনাকে প্রধান অফিস জিজ্ঞাসা করতে চান
<i>Kenpeitai</i> পাওয়ার বিষয়ে

1646
02:33:54,325 --> 02:33:58,284
আমাদের এই বন্দীদের চিকিত্সা করতে
সাধারণ শ্রমিকদের মতো।

1647
02:33:58,829 --> 02:34:02,856
কিন্তু আমি জানি আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি
আমার ব্যাপার থেকে দূরে থাকার জন্য।

1648
02:34:03,067 --> 02:34:04,932
চিন্তা করবেন না। আমি এটা করব।

1649
02:34:05,135 --> 02:34:09,663
আমার ট্রিপ আমাদের দুজনকেই শান্ত করবে।
এটা আপনার জন্য আমার উপহার হবে.

1650
02:34:11,675 --> 02:34:15,202
মনে হচ্ছে বস ওকাজাকিকে বিবেচনা করে
আমার চেয়ে বেশি অপরিহার্য।

1651
02:34:18,782 --> 02:34:20,977
আমি বোর্ডিং করছি
এই দৌড়ে যাওয়া ট্রাক,

1652
02:34:21,252 --> 02:34:25,313
কিন্তু আপনি ট্রেন ধরার চেষ্টা করছেন
অনেক দেরি হওয়ার আগেই মানবতাবাদের কথা।

1653
02:34:25,522 --> 02:34:27,251
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

1654
02:34:27,625 --> 02:34:31,083
আপনি ভাড়া দিতে ইচ্ছুক মনে হচ্ছে,
যতই উচ্চ হোক না কেন।

1655
02:35:23,547 --> 02:35:26,345
আমি কি কষ্ট করছি
এখানে এসে?

1656
02:35:30,354 --> 02:35:33,482
আমি ইতিমধ্যে প্রস্তাব
আমার ক্ষমা

1657
02:35:34,792 --> 02:35:36,726
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

1658
02:35:40,064 --> 02:35:44,728
এখন থেকে, আমরা থাকবে
কর্মক্ষেত্র থেকে পালাতে।

1659
02:35:45,469 --> 02:35:47,903
ওয়াং আমাদের চায়
কিছুক্ষণের জন্য শুয়ে থাকা

1660
02:35:48,972 --> 02:35:52,499
এবং হয়েছে
অন্যদের কোন খবর নেই।

1661
02:36:07,691 --> 02:36:09,522
এখানে কি হচ্ছে?

1662
02:36:11,829 --> 02:36:12,853
চালান !

1663
02:36:13,030 --> 02:36:15,294
জারজদের !
আপনি প্রতিরোধ সাহস?

1664
02:36:30,481 --> 02:36:32,039
এখানে ফিরে যান!

1665
02:36:32,516 --> 02:36:34,416
ফিরে এসো!

1666
02:36:42,693 --> 02:36:44,320
পালানোর চেষ্টা!

1667
02:36:44,495 --> 02:36:45,860
পালানোর চেষ্টা!

1668
02:36:50,367 --> 02:36:51,698
এটা কিভাবে?

1669
02:36:51,902 --> 02:36:55,429
তারা আমাদের অফার করছে
আরও 500 বন্দী।

1670
02:36:56,039 --> 02:36:58,030
আমাদের থাকার জায়গার অভাব।

1671
02:36:58,208 --> 02:37:00,039
থাকার ব্যবস্থা?

1672
02:37:00,210 --> 02:37:02,405
আপনি তত্ত্বাবধান মানে না?

1673
02:37:03,046 --> 02:37:06,709
আমরা মাত্র সাত বন্দীকে ধরেছি
পালানোর চেষ্টা!

1674
02:37:06,884 --> 02:37:09,910
আপনি তাদের ধরেছেন?
ভালো কাজ!

1675
02:37:10,087 --> 02:37:13,352
- তারা কি প্রতিরোধ করেছিল?
- জারজরা প্রায় পালিয়ে গেছে।

1676
02:37:13,557 --> 02:37:15,991
- গর্ত থেকে?
- আকরিক ডাম্প।

1677
02:37:16,160 --> 02:37:17,457
এটা অদ্ভুত.

1678
02:37:17,628 --> 02:37:20,825
আপনি এখানে চাইনিজ খাবার খাচ্ছিলেন।
আপনি কিভাবে জানবেন?

1679
02:37:20,998 --> 02:37:22,932
কিভাবে তারা পালাতে পারে
দিনের আলোতে?

1680
02:37:23,133 --> 02:37:27,365
এই দেখুন. শুধু মরিয়া পুরুষ
আমার দিকে আকরিক নিক্ষেপ করবে।

1681
02:37:27,538 --> 02:37:29,267
যে এটি একটি বিরতি তোলে?

1682
02:37:29,473 --> 02:37:34,137
আমিই একমাত্র সাক্ষী নই।
তাদের ধরতে 15 জন লোক লেগেছিল।

1683
02:37:34,311 --> 02:37:37,906
কম্পাউন্ডের ভিতরে? চলমান
কম্পাউন্ডের ভিতরে একটি বিরতি আছে?

1684
02:37:38,081 --> 02:37:41,608
- কেন আপনি চিঙ্কস রক্ষা করেন?
- আমি তদন্ত করব।

1685
02:37:41,785 --> 02:37:43,719
আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না!

1686
02:37:47,391 --> 02:37:50,588
- তারা কোথায়?
- গার্ড হাউস।

1687
02:37:50,761 --> 02:37:51,921
ভাল.

1688
02:37:52,596 --> 02:37:55,588
ক্যাপ্টেন, কি আছে
আপনার নির্দেশাবলী?

1689
02:37:55,999 --> 02:37:58,229
আচ্ছা, দেখা যাক।

1690
02:37:58,469 --> 02:38:01,597
আমরা পদ্ধতিটি চেষ্টা করব?
আপনি কি পরামর্শ দিয়েছেন?

1691
02:38:06,643 --> 02:38:09,373
তিনি একজন দক্ষ তলোয়ারধারী।

1692
02:38:10,214 --> 02:38:12,910
কত পুরুষ
আপনি কি চীনে হত্যা করেছিলেন?

1693
02:38:13,083 --> 02:38:16,211
অপেক্ষা করুন! আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
এটা একটি বিরতি ছিল?

1694
02:38:16,386 --> 02:38:20,288
নীরবতা! আমাদের একজন সাক্ষী আছে।
আর কোন আপত্তি?

1695
02:38:20,457 --> 02:38:24,188
হ্যাঁ! একজন আবেগপ্রবণ সাক্ষী
বিশ্বাস করা যায় না।

1696
02:38:24,361 --> 02:38:29,799
ওই সব পুরুষ পালাতে চায়।
আপনি তাদের সব মৃত্যুদন্ড কার্যকর করবেন?

1697
02:38:30,000 --> 02:38:31,865
-কেন তুমি...
- যথেষ্ট!

1698
02:38:32,936 --> 02:38:36,702
সেটা ছিল বা না হোক
একটি পালানোর চেষ্টা বিন্দু নয়.

1699
02:38:36,907 --> 02:38:41,037
যে সব ব্যাপার
আমরা বলি যে এটা ছিল!

1700
02:38:41,245 --> 02:38:43,338
যুক্তি সহ্য করা হবে না।
সার্জেন্ট !

1701
02:38:43,547 --> 02:38:47,950
আগামীকাল তাদের ফাঁসি কার্যকর করা হবে।
আপনি সিদ্ধান্ত নিন কিভাবে.

1702
02:38:48,151 --> 02:38:50,745
তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে
আগামীকাল, স্যার!

1703
02:38:55,359 --> 02:38:57,190
আমি অনুমান আপনি অনুমোদন.

1704
02:39:04,801 --> 02:39:08,567
আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে সাক্ষী হবে
মৃত্যুদন্ড!

1705
02:39:58,956 --> 02:40:00,821
তুমি সাতজনের জীবন বাঁচাবে

1706
02:40:01,024 --> 02:40:05,120
যদি আপনি সাক্ষ্য দেন
তারা পালানোর চেষ্টা করছিল না।

1707
02:40:05,963 --> 02:40:08,431
তারা পালানোর চেষ্টা করছিল।
তারা দৌড়ে গেল।

1708
02:40:08,632 --> 02:40:13,467
তাদের থাকা উচিত ছিল
এবং তাদের মারধর নিয়ে গেছে।

1709
02:40:19,876 --> 02:40:22,401
আমাদের কি হতে যাচ্ছে?

1710
02:40:23,246 --> 02:40:29,981
ওকাজাকিকে আহত করা যদি অপরাধ হয়ে থাকে,
কেন শুধু আমাকে তদন্ত না?

1711
02:40:32,189 --> 02:40:33,121
আমার কথা শোন।

1712
02:40:33,857 --> 02:40:36,257
আপনি সব দোষী
পালানোর চেষ্টা

1713
02:40:36,693 --> 02:40:39,856
-মিথ্যা!
- তুমি নিরপরাধের প্রতি অন্যায় করছ!

1714
02:40:40,097 --> 02:40:41,086
শান্ত !

1715
02:40:44,768 --> 02:40:46,326
কুকুর!

1716
02:40:49,973 --> 02:40:52,999
একটি তদন্ত
সত্য প্রকাশ করবে।

1717
02:40:54,244 --> 02:40:55,438
এটা তদন্ত!

1718
02:40:55,712 --> 02:40:56,679
অবিলম্বে !

1719
02:41:01,685 --> 02:41:04,279
তদন্ত শেষ।

1720
02:41:05,922 --> 02:41:11,690
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
তুমি পালানোর চেষ্টা করেছিলে।

1721
02:41:12,629 --> 02:41:15,996
আপনি আমাদের উপর ঘুরিয়েছেন
<i>কেনপেইতাই?</i>

1722
02:41:17,234 --> 02:41:18,792
আমি চাই না.

1723
02:41:20,237 --> 02:41:25,971
কিন্তু তুমি কখনই না
আগে আমার উপর বিশ্বাস ছিল।

1724
02:41:27,811 --> 02:41:32,407
সম্ভবত এটা সেরা
এখন আমাকেও সন্দেহ করা।

1725
02:41:35,052 --> 02:41:38,510
সেই সব পুরুষের ক্ষমতা আছে!

1726
02:41:39,256 --> 02:41:41,918
আমার কেউ নেই!

1727
02:41:46,663 --> 02:41:52,465
আমি যা করতে পারি সবই করব
আগামীকাল সন্ধ্যা পর্যন্ত।

1728
02:41:57,374 --> 02:42:02,209
স্যার, আপনি যদি তাদের জিজ্ঞাসা করেন,
<i>কেনপেইতাই</i> যুক্তি শুনবে।

1729
02:42:02,379 --> 02:42:04,779
এটি একটি বস্তু পাঠ, কাজী.

1730
02:42:06,616 --> 02:42:09,813
আমি ব্যক্তিগতভাবে অনুমোদন করি না,

1731
02:42:09,986 --> 02:42:14,184
কিন্তু হেড অফিস বলছে
এটি <i>কেনপেইতাই</i>-এর কাছে ছেড়ে দিতে

1732
02:42:14,357 --> 02:42:15,449
কেন?

1733
02:42:15,625 --> 02:42:17,456
একটা কারণ থাকতে হবে?

1734
02:42:18,361 --> 02:42:23,560
অপেক্ষা করুন! আপনি সম্পর্কে
পুরুষদের মাথা কাটা!

1735
02:42:23,734 --> 02:42:26,362
যদি কোম্পানি
তীব্র প্রতিবাদ করেছেন...

1736
02:42:28,672 --> 02:42:31,766
এটা যুদ্ধের সময়।
শান্তিকালীন যুক্তি প্রযোজ্য নয়।

1737
02:42:32,642 --> 02:42:34,405
এটা কোন কারণ না!

1738
02:42:35,378 --> 02:42:40,179
আপনি নাও ভাবতে পারেন, কিন্তু আমি করি।
আপনি আপনার নিঃশ্বাস নষ্ট করছেন.

1739
02:42:40,851 --> 02:42:44,719
যদি তুমি সন্তুষ্ট না হও,
হেড অফিসে কথা বলুন।

1740
02:42:46,389 --> 02:42:47,788
আমি করব!

1741
02:42:51,094 --> 02:42:55,190
কোন উত্তর নেই.
সে একটা কনফারেন্সে আছে।

1742
02:42:57,234 --> 02:42:59,532
পাগলের মতো চিৎকার!

1743
02:43:00,837 --> 02:43:03,897
হ্যালো? এক মুহূর্ত, দয়া করে.

1744
02:43:04,174 --> 02:43:06,301
অন্য কেউ
আপনার কল গ্রহণ করবে।

1745
02:43:06,643 --> 02:43:10,374
ওকিশিমা?
আমরা সত্যিকারের সমস্যায় আছি।

1746
02:43:10,580 --> 02:43:12,605
আপনি শুনেছেন?

1747
02:43:17,788 --> 02:43:19,312
হ্যালো? হ্যালো?

1748
02:43:19,523 --> 02:43:21,582
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

1749
02:43:22,392 --> 02:43:24,622
জোরে কথা বল!

1750
02:43:25,262 --> 02:43:27,457
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

1751
02:43:30,300 --> 02:43:31,892
এটা কি?

1752
02:43:33,203 --> 02:43:34,830
ছেড়ে দেব?

1753
02:43:35,172 --> 02:43:36,969
যে হাস্যকর!

1754
02:43:37,174 --> 02:43:41,076
ওকিশিমা,
দয়া করে তাদের সাথে আবার কথা বলুন।

1755
02:43:41,978 --> 02:43:45,914
আবার চেষ্টা করুন.
আমি অপেক্ষা করছি.

1756
02:44:00,030 --> 02:44:04,797
আমি সৎ হব. শুধু আছে
একশতে একটি সুযোগ।

1757
02:44:05,268 --> 02:44:08,032
এই না
আমাদের একা উদ্বিগ্ন।

1758
02:44:08,238 --> 02:44:12,937
ঠিক যেমন আমার সঙ্গী
জীবন ও মৃত্যুর মাঝখানে দাঁড়ানো,

1759
02:44:13,143 --> 02:44:16,806
তাই তুমি এখন দাঁড়াও
একটি গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে।

1760
02:44:17,347 --> 02:44:18,678
তুমি ঠিক বলেছ।

1761
02:44:18,882 --> 02:44:24,514
এখন ব্যর্থ হলে,
কেউ তোমাকে আর বিশ্বাস করবে না,

1762
02:44:24,721 --> 02:44:28,088
এবং আপনিও হারবেন
নিজের উপর বিশ্বাস।

1763
02:44:28,758 --> 02:44:30,225
এটা সত্যি।

1764
02:44:30,393 --> 02:44:32,691
তবুও কি তুমি কিছুই করবে না?

1765
02:44:32,863 --> 02:44:34,455
আমি কি করতে পারি?

1766
02:44:34,631 --> 02:44:40,536
এই কাঁটাতারের বাইরে একজন মানুষ নিশ্চয়ই
আমাকে এমন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন?

1767
02:44:43,306 --> 02:44:48,209
এখানে সব জাপানি কাজ করে না
ঘাতক শয়তান।

1768
02:44:48,411 --> 02:44:52,643
তাদের সম্মিলিত মতামত
এই মৃত্যুদণ্ডের আপত্তি

1769
02:44:52,849 --> 02:44:56,376
আরো কার্যকর হবে
একা এক ব্যক্তির চেয়ে।

1770
02:44:56,920 --> 02:45:00,720
আমি যদি সবসময় অভিনয় করতাম
যেমন তুমি আমাকে চেয়েছিলে,

1771
02:45:00,924 --> 02:45:04,291
আজ এখানে কোন কাজী থাকবে না।

1772
02:45:04,794 --> 02:45:10,289
আমি দেখতে চাই
আমার অবস্থানে আপনি কি করবেন।

1773
02:45:10,467 --> 02:45:15,427
তুমি আর আমি দুজনেই বানাবো
ছোটখাট ভুল

1774
02:45:15,639 --> 02:45:18,267
এই ধরনের জিনিস ক্ষমা করা যেতে পারে.

1775
02:45:18,475 --> 02:45:24,471
কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়ে করা একটি ত্রুটি
মুহূর্ত একটি ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ।

1776
02:45:25,081 --> 02:45:28,642
আপনার জীবন হয়েছে
ত্রুটির একটি সিরিজ

1777
02:45:28,852 --> 02:45:33,755
সংঘাত থেকে উদ্ভূত
আপনার কাজ এবং আপনার মধ্যে।

1778
02:45:33,957 --> 02:45:36,949
এই ধরনের ত্রুটি সম্ভবত হতে পারে
সংশোধন করা

1779
02:45:37,127 --> 02:45:40,790
কিন্তু এই এক পারে না.

1780
02:45:41,464 --> 02:45:42,431
মানে?

1781
02:45:42,599 --> 02:45:48,469
তোমাকে হয় খুনি হিসেবে প্রকাশ করা হবে
মানবতাবাদের মুখোশ পরে

1782
02:45:49,039 --> 02:45:53,066
অথবা একজন যোগ্য হিসেবে
সুন্দর নামের..."মানুষ।"

1783
02:45:55,845 --> 02:45:57,710
আমি যে জানি.

1784
02:45:58,148 --> 02:46:03,142
মানুষের প্রতি তোমার বিশ্বাস কম
আপনি বিশ্বাস করার চেষ্টা করার চেয়ে.

1785
02:46:03,520 --> 02:46:05,613
যাই হোক না কেন
আপনি অনুভব করতে পারেন,

1786
02:46:05,822 --> 02:46:12,625
সত্যিকারের মানুষ সবসময় খুঁজে পাবে
আত্মীয় আত্মা!

1787
02:47:10,253 --> 02:47:12,778
কাও কি হবে?

1788
02:47:14,991 --> 02:47:18,290
আমি যদি নিজেকে জানতাম.

1789
02:47:19,662 --> 02:47:26,158
কবে তাকে মুক্তি দেবেন?

1790
02:47:26,603 --> 02:47:31,370
তুমি কাওকে মারবে না, তাই না?

1791
02:47:33,476 --> 02:47:37,503
তুমি করবে না, করবে না?

1792
02:47:42,419 --> 02:47:46,082
হ্যালো? ওকিশিমা?
সিদ্ধান্ত কি?

1793
02:47:46,289 --> 02:47:48,416
<i>শান্ত হও এবং শোন।</i>

1794
02:47:48,591 --> 02:47:53,358
<i>ম্যানেজারের কোন সাহায্য নেই,</i>
<i>পুরোনো বোকা।</i>

1795
02:47:54,998 --> 02:47:58,229
<i>সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।</i>
<i>আমি চেয়ারম্যানের সাথে কথা বলব।</i>

1796
02:47:58,435 --> 02:47:59,766
চেয়ারম্যান?

1797
02:47:59,969 --> 02:48:03,700
<i>হ্যাঁ, চেয়ারম্যান!</i>
<i>আমি তাকে আমার কথা শোনাতে বাধ্য করব।</i>

1798
02:48:24,160 --> 02:48:26,594
প্লিজ চলে যান।

1799
02:48:29,332 --> 02:48:32,233
আমি একা থাকতে চাই।

1800
02:48:35,305 --> 02:48:36,772
কাজী সাহেব!

1801
02:48:38,241 --> 02:48:39,970
দয়া করে তাকে বাঁচান!

1802
02:48:40,443 --> 02:48:42,172
তাকে বাঁচান!

1803
02:48:45,748 --> 02:48:47,375
সে পালানোর চেষ্টা করবে না!

1804
02:48:50,353 --> 02:48:56,292
আমরা বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছি
যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর।

1805
02:48:58,761 --> 02:49:02,424
তুমি তাকে মারবে না, তাই না?
আপনি একজন ভালো মানুষ।

1806
02:49:02,599 --> 02:49:05,159
তুমি তাকে মারবে না, তাই না?

1807
02:49:34,731 --> 02:49:38,223
ঘুমাতে যাও
এবং চিন্তা করা বন্ধ করুন।

1808
02:49:42,005 --> 02:49:44,098
আমি কিছু করব না।

1809
02:49:45,375 --> 02:49:48,310
আমি কিছু করতে পারি না.

1810
02:49:54,050 --> 02:49:56,814
আমি কি সত্যিই সেট করতে পারি
আমার মন আরাম?

1811
02:49:58,588 --> 02:49:59,850
সত্যিই?

1812
02:50:02,926 --> 02:50:05,827
ঘুমাতে যাও
এবং চিন্তা করবেন না।

1813
02:50:12,335 --> 02:50:14,303
আমিও ঘুমানোর চেষ্টা করব।

1814
02:50:47,570 --> 02:50:49,299
কোথায় যাচ্ছেন?

1815
02:50:53,443 --> 02:50:55,104
কোথায় যাচ্ছেন?

1816
02:50:55,311 --> 02:50:57,108
সেই পুরুষদের মুক্তি দিতে।

1817
02:50:57,313 --> 02:51:00,111
তুমি পারবে না!
ভাবুন তোর কি হতে পারে!

1818
02:51:00,316 --> 02:51:01,943
আমি পাত্তা দিই না!

1819
02:51:02,819 --> 02:51:05,310
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.

1820
02:51:05,521 --> 02:51:08,513
তুমি পাত্তা দিও না
তোমার কি হয়?

1821
02:51:08,725 --> 02:51:10,317
আচ্ছা, আমি করি!

1822
02:51:10,526 --> 02:51:12,391
মিচিকো, আমাকে কষ্ট দিও না!

1823
02:51:15,999 --> 02:51:20,766
আমি সাহায্যের জন্য কল করব!
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।

1824
02:51:21,137 --> 02:51:25,301
আপনি সর্বদা আপনার নিজের পথে যান,
এবং সম্ভবত আপনি সঠিক

1825
02:51:25,508 --> 02:51:30,844
কিন্তু যদি তুমি সেই লোকদের মুক্ত করে দাও,
তারা নিশ্চিতভাবে আপনাকে হত্যা করবে!

1826
02:51:31,047 --> 02:51:34,278
প্লিজ যাবেন না!

1827
02:51:35,318 --> 02:51:38,879
আমি আপনাকে অনুসরণ করব!
আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করব!

1828
02:51:39,088 --> 02:51:42,615
মিচিকো, যদি আমি না করি,
আমি আর মানুষ নই!

1829
02:51:47,897 --> 02:51:53,426
তুমি আমাকে কিভাবে অবহেলা করতে পারো
কিছু বিপথগামী কুকুর মত?

1830
02:51:54,304 --> 02:51:58,900
এমনকি আপনি চান না
এই জীবন ছেড়ে দিতে, তুমি কি?

1831
02:51:59,175 --> 02:52:01,905
মনে রাখবেন: আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন!

1832
02:52:57,433 --> 02:52:59,128
আমি দুঃখিত

1833
02:53:00,303 --> 02:53:02,897
যাও এবং তুমি যেভাবে উপযুক্ত দেখো তাই করো।

1834
02:53:05,441 --> 02:53:08,535
সম্ভবত এটা আমি যারা ভুল.

1835
02:53:08,978 --> 02:53:12,709
আমি তোমাকে অনুভব করতে পারি না
আমি তোমার পথে দাঁড়িয়েছিলাম।

1836
02:53:13,049 --> 02:53:17,952
আমি চাই না তুমি আমাকে ঘৃণা কর,
আমাকে আর ভালোবাসে না।

1837
02:53:19,922 --> 02:53:21,787
আমার জন্য কোন আশা নেই!

1838
02:54:04,634 --> 02:54:06,625
- সব প্রস্তুত!
- ভালো কাজ।

1839
02:54:13,943 --> 02:54:17,174
আমাদের রেহাই!

1840
02:54:41,838 --> 02:54:45,740
ব্লেড ভিজিয়ে রাখা ভালো।
মেদ ঝরিয়ে রাখে।

1841
02:54:46,576 --> 02:54:47,804
কাজী !

1842
02:54:52,181 --> 02:54:53,978
ঠিক সেখানেই থাকুন।

1843
02:54:54,917 --> 02:54:56,942
আমার সাক্ষী হওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

1844
02:55:00,623 --> 02:55:02,386
উঠো!

1845
02:55:28,084 --> 02:55:29,676
আপনার হাঁটুতে!

1846
02:56:09,492 --> 02:56:10,823
কাজি...

1847
02:56:12,094 --> 02:56:14,221
আপনি তাদের সব পরে বলতে পারেন:

1848
02:56:14,430 --> 02:56:16,898
তারা যদি মরতে চায়,
তারা তাদের পছন্দ মতো চালাতে পারে।

1849
02:56:19,535 --> 02:56:21,059
পরবর্তী !

1850
02:56:25,308 --> 02:56:28,436
আমাকে রেহাই দাও!

1851
02:56:58,674 --> 02:57:00,403
চেষ্টা করতে চান?

1852
02:57:04,513 --> 02:57:05,946
পরবর্তী !

1853
02:57:12,755 --> 02:57:15,280
আমি এটা চাই না!

1854
02:57:16,859 --> 02:57:19,157
আমি এর ব্যাখ্যা চাই!

1855
02:57:19,762 --> 02:57:22,697
কেন আমাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হচ্ছে?

1856
02:57:22,865 --> 02:57:24,264
কুত্তার ছেলে!

1857
02:57:27,269 --> 02:57:29,328
জাপানি শয়তান!

1858
02:57:29,505 --> 02:57:30,494
দাঁড়াও!

1859
02:57:32,575 --> 02:57:34,304
আমি নিজে যাব!

1860
02:57:46,722 --> 02:57:48,280
অমানবিক নৃশংস!

1861
02:57:49,191 --> 02:57:52,490
এই তোমার আসল রূপ!

1862
02:57:59,035 --> 02:58:01,128
একজন মানুষের মুখ...

1863
02:58:02,204 --> 02:58:03,728
কিন্তু একটি পশুর হৃদয়!

1864
02:58:13,315 --> 02:58:16,011
ভালো! আপনি কিছু দৃঢ়তা দেখান.

1865
02:58:49,118 --> 02:58:51,382
শান্ত থাকুন! তাকে স্ল্যাশ!

1866
02:58:52,555 --> 02:58:55,786
চীনা জাতি...

1867
02:58:55,958 --> 02:58:58,051
চিরকাল বেঁচে থাকবে!

1868
02:59:19,915 --> 02:59:22,645
এটা ভাববেন না
মানুষের মাথা হিসাবে।

1869
02:59:22,818 --> 02:59:25,912
বিশ্রাম নিন এবং আবার চেষ্টা করুন.

1870
02:59:27,323 --> 02:59:28,255
পরবর্তী !

1871
02:59:28,591 --> 02:59:31,355
আমার জীবন বাঁচান!

1872
02:59:37,032 --> 02:59:38,522
অপেক্ষা করুন!

1873
02:59:40,035 --> 02:59:41,195
আর না!

1874
02:59:41,937 --> 02:59:43,029
কি?

1875
02:59:43,806 --> 02:59:45,501
দয়া করে থামুন!

1876
02:59:45,674 --> 02:59:48,939
এসব থেকে দূরে থাকুন
নয়তো তোমাকেও মেরে ফেলবো!

1877
02:59:49,111 --> 02:59:52,911
আমি আর ভয় পাই না।
সাহস থাকলে মেরে ফেল!

1878
02:59:53,482 --> 02:59:55,450
বাধ্য হলে খুশি হব।

1879
02:59:56,152 --> 02:59:59,280
শত্রু সহানুভূতিশীল
নিহত হওয়ার যোগ্য।

1880
03:00:15,638 --> 03:00:17,868
আমরা তাদের মারতে দেব না
আমাদের দেশবাসী!

1881
03:00:18,274 --> 03:00:19,138
তাদের থামান!

1882
03:00:19,542 --> 03:00:23,034
আপনি নিরীহ মানুষকে হত্যা করছেন!

1883
03:00:31,420 --> 03:00:33,183
খুনিদের ! খুনিদের !

1884
03:01:11,460 --> 03:01:14,623
খুনিদের ! খুনিদের !

1885
03:02:11,120 --> 03:02:12,781
ব্যক্তিগত !

1886
03:02:14,823 --> 03:02:17,417
খুব ভালো।
মৃত্যুদণ্ড স্থগিত করা হয়।

1887
03:02:29,672 --> 03:02:34,803
ফিরে যান এবং যোগদান করুন
অন্যরা, দ্রুত!

1888
03:02:36,578 --> 03:02:38,637
তাদের ফিরিয়ে নাও!

1889
03:03:38,674 --> 03:03:40,141
কাজী !

1890
03:03:45,047 --> 03:03:47,208
আমরা তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
সদর দপ্তরে।

1891
03:04:21,083 --> 03:04:26,316
প্রা. তানাকা, বিশেষ যত্ন নিন
আমাদের সম্মানিত অতিথির।

1892
03:04:27,956 --> 03:04:30,220
আমি পরে ফিরব। যাও।

1893
03:05:40,162 --> 03:05:42,357
কাজি হবে না
আজ বাড়িতে আসছে।

1894
03:06:05,020 --> 03:06:07,079
কিছু হয়েছে?

1895
03:06:07,356 --> 03:06:09,256
কিছু হয়েছে?

1896
03:06:09,892 --> 03:06:12,918
তিনি আমাকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করেন
শত্রু কুকুরের শিরশ্ছেদ কর।

1897
03:06:13,195 --> 03:06:16,653
কিছুক্ষণের জন্য হয়তো তিনি ফিরবেন না।
এটা সব নির্ভর করে.

1898
03:06:21,703 --> 03:06:23,637
সে কি কিছু গোপন করেছে?

1899
03:06:24,173 --> 03:06:25,663
না.

1900
03:06:28,777 --> 03:06:32,406
আশ্চর্যের কিছু নেই।
অভিশাপ পশ্চিমাদের দ্বারা বই.

1901
03:06:33,715 --> 03:06:35,842
ডেস্ক ড্রয়ার খুলুন।

1902
03:06:47,329 --> 03:06:50,526
সবকিছু রাখুন
ডেস্কের উপরে।

1903
03:07:22,497 --> 03:07:24,226
<i>একটি কুত্তার ছেলে!</i>

1904
03:07:50,325 --> 03:07:53,226
এটা কিভাবে?

1905
03:07:54,229 --> 03:07:57,323
এটা আরো স্মার্ট হবে না
সবকিছু স্বীকার করতে?

1906
03:08:00,702 --> 03:08:05,730
আমি শুধু দুঃখিত যে আমি তোমাকে অনুমতি দিয়েছি
প্রথম তিনজনের শিরশ্ছেদ।

1907
03:08:05,941 --> 03:08:08,171
তুমি বলো না!

1908
03:08:14,182 --> 03:08:16,412
আপনি একটি আশাহীন মামলা.

1909
03:08:36,238 --> 03:08:37,865
প্রা. তানাকা...

1910
03:08:39,408 --> 03:08:42,468
আপনার দেখানো উচিত
আমাদের অতিথি আরো সৌজন্য.

1911
03:08:45,213 --> 03:08:48,546
কাজী, আপনার স্ত্রীকে মিস করবেন না?

1912
03:08:51,053 --> 03:08:55,422
সে কাঁদছিল। সে থাকবে
রাতে তাকে চড়ার কেউ নেই।

1913
03:08:55,624 --> 03:08:57,785
আমি কি করেছি?

1914
03:08:59,194 --> 03:09:01,059
আমি কোন দানব নই।

1915
03:09:01,263 --> 03:09:05,723
আমি আপনাকে ফিরিয়ে দিতে চাই
আজ রাতে আপনার স্ত্রীর উপরে,

1916
03:09:05,901 --> 03:09:11,498
কিন্তু তার জন্য আমার প্রয়োজন হবে
আপনার কাছ থেকে আরও সহযোগিতা।

1917
03:09:14,409 --> 03:09:15,899
এত মজার কি?

1918
03:09:16,111 --> 03:09:20,912
আমি পকেট বাছাই না. আমি চুরি করি না।
আমার স্বীকার করার কিছু নেই।

1919
03:09:21,116 --> 03:09:22,583
খুব আকর্ষণীয়.

1920
03:09:23,285 --> 03:09:26,311
তাহলে স্বীকার করবেন না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে তৈরি করি।

1921
03:09:29,391 --> 03:09:31,825
আপনার সাহসিকতা দেখান
যখন আপনি পারেন।

1922
03:09:33,462 --> 03:09:37,523
আপনি 18 জন যুদ্ধবন্দীকে পালাতে দিন
এবং এটি রিপোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে, তাই না?

1923
03:09:40,202 --> 03:09:42,796
এটা কি খুব মজার
আপনি উত্তর দিতে পারেন না?

1924
03:09:43,004 --> 03:09:46,633
আমি রিপোর্ট করিনি,
কিন্তু আমি তাদের পালাতে দেই না।

1925
03:09:48,009 --> 03:09:51,877
আপনি যে চিঙ্ক চেন ব্যবহার করেছেন
বন্দীদের সাথে যোগাযোগ করতে।

1926
03:09:52,147 --> 03:09:57,016
আমাকে প্রমাণ দেখান। নাকি করবে
প্রমাণ করতে না পারলে মুখ হারাবেন?

1927
03:09:57,185 --> 03:09:58,743
কুত্তার ছেলে!

1928
03:10:19,708 --> 03:10:21,608
আপনি কিছু চেয়েছিলেন?

1929
03:10:21,777 --> 03:10:23,369
না.

1930
03:10:23,645 --> 03:10:27,274
আমি শুধু জিনিস আশা করিনি
এই আসতে.

1931
03:10:27,883 --> 03:10:30,374
কাজ নিয়ে ঝগড়া
এক জিনিস।

1932
03:10:30,585 --> 03:10:34,715
আমি অন্যদের জন্য উদ্দেশ্য না
আমার জন্য আমার যুদ্ধ করতে.

1933
03:10:35,257 --> 03:10:36,656
তাই আমি এসেছি...

1934
03:10:36,825 --> 03:10:38,417
বুঝলাম।

1935
03:10:38,960 --> 03:10:41,861
আমি কখনো ভাবিনি
কাজী এমন কাজ করবে।

1936
03:10:44,499 --> 03:10:46,399
কি করবেন?

1937
03:10:46,968 --> 03:10:49,027
ওহ... কিছুই না।

1938
03:10:49,204 --> 03:10:52,173
আমি জানি না
অন্য মানুষ কি ভাবে,

1939
03:10:52,340 --> 03:10:56,538
কিন্তু আমি জানি কাজী যাই করুক,
তিনি একা করতে পারেন.

1940
03:10:57,245 --> 03:11:01,773
আমি দেখছি। যদি এমনই মনে হয়,
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন.

1941
03:11:01,950 --> 03:11:06,614
আমি শুধু দেখতে গিয়েছিলাম
যদি আমি কোন উপায়ে সাহায্য করতে পারি।

1942
03:11:06,822 --> 03:11:09,313
আমি জিজ্ঞাসা করা হবে না
আপনার সাহায্যের জন্য

1943
03:11:09,624 --> 03:11:11,455
আপনি কি করতে পারেন

1944
03:11:11,660 --> 03:11:15,619
যে পুরুষদের স্বীকার করা হয়
পালানোর চেষ্টা করছিল না।

1945
03:11:16,832 --> 03:11:21,360
এটা স্বীকার করুন! আপনি এবং ওয়াং হেং লি
তাদের পালানোর ষড়যন্ত্র করেছিল।

1946
03:11:21,570 --> 03:11:23,128
করেননি?

1947
03:11:27,342 --> 03:11:29,776
তুমি উত্তর দাও না কেন?

1948
03:11:31,513 --> 03:11:36,746
ওয়াং হেং লিকে গ্রেফতার করা হয়।
সে সব স্বীকার করেছে।

1949
03:11:38,487 --> 03:11:40,148
ওয়াং গ্রেফতার হয়েছিল?

1950
03:11:42,290 --> 03:11:44,315
শুধু তার ফাঁসি বাকি।

1951
03:11:47,028 --> 03:11:49,019
এটা কখন হবে?

1952
03:11:49,331 --> 03:11:53,734
চিন্তিত?
সে তোমার বন্ধু ছিল, তাই না?

1953
03:11:55,504 --> 03:12:00,806
তিনি বিদ্রোহের উসকানি দেন
আপনার পরামর্শে, তাই না?

1954
03:12:01,009 --> 03:12:02,601
সে কখন মরবে?

1955
03:12:02,811 --> 03:12:04,642
তুমি উত্তর দাও না কেন?

1956
03:12:06,414 --> 03:12:07,938
খুব ভালো।

1957
03:12:08,149 --> 03:12:11,380
আজ আমি তোমাকে বানাবো
একজন মহিলার মত কাঁদুন

1958
03:12:12,020 --> 03:12:14,215
যে কিছু হবে
আপনার স্ত্রী শুনতে!

1959
03:12:29,638 --> 03:12:32,072
ওয়াং হেং লি
মেমোরিয়ামে

1960
03:12:41,349 --> 03:12:42,873
ওয়াং...

1961
03:12:44,753 --> 03:12:47,984
শেষ পর্যন্ত আপনি মারা গেছেন
ভোর না দেখে।

1962
03:12:52,427 --> 03:12:54,327
কিন্তু আপনার দেশবাসী...

1963
03:12:56,031 --> 03:13:01,628
তোমাকে অবশ্যই কবর দেবে
নবজাতকের দিনের আলোয়।

1964
03:13:23,358 --> 03:13:25,758
এখান থেকে বের হও।

1965
03:13:27,028 --> 03:13:28,325
চলো।

1966
03:13:53,121 --> 03:13:54,588
ভিতরে যাও।

1967
03:14:27,956 --> 03:14:31,722
তাকে চুমু দাও।
আমাকে থামাতে দেবেন না।

1968
03:14:34,496 --> 03:14:37,397
মিচিকো,
তোমাকে এখানে আসতে হবে না।

1969
03:14:37,565 --> 03:14:39,294
চিন্তা করবেন না। বাড়ি যাও।

1970
03:14:41,436 --> 03:14:45,338
আমি কিছু সুশি নিয়ে এসেছি।
আমি কি তাকে দিতে পারি?

1971
03:14:49,344 --> 03:14:50,777
এগিয়ে যান।

1972
03:15:19,674 --> 03:15:21,141
আপনার কিছু হবে না?

1973
03:15:56,144 --> 03:15:57,634
মিচিকো...

1974
03:15:58,480 --> 03:16:03,383
আপনার যদি কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
ওকিশিমার সাথে কথা বলুন।

1975
03:16:03,952 --> 03:16:06,546
ওকিশিমা,
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

1976
03:16:08,723 --> 03:16:10,850
মিঃ ওকিশিমা...

1977
03:16:11,860 --> 03:16:13,919
স্থানান্তর করা হচ্ছে।

1978
03:16:18,166 --> 03:16:19,895
বিদায় জানাতে এসেছি।

1979
03:16:20,568 --> 03:16:21,933
আমি দেখছি।

1980
03:16:23,171 --> 03:16:26,004
আমি দুঃখিত আমি ছিলাম না
ফোনে কোন সাহায্য।

1981
03:16:27,809 --> 03:16:32,610
ম্যানেজারের সাথে তর্ক করলাম।
আমাকে একটি ছোট খনি থেকে পাঠানো হচ্ছে।

1982
03:16:34,482 --> 03:16:36,245
তাই এটা কিভাবে হয়.

1983
03:16:38,686 --> 03:16:42,747
আমি চারপাশে লেগে থাকতে পছন্দ করতাম
এবং আপনার সাথে আরো কিছু যুদ্ধ.

1984
03:16:47,629 --> 03:16:50,154
ফুরুয়া আমার জায়গা দখল করে নিচ্ছে।

1985
03:16:52,767 --> 03:16:54,997
আমরা স্কোয়ার ওয়ানে ফিরে এসেছি।

1986
03:17:00,575 --> 03:17:03,135
আপনি চান কিছু আছে?

1987
03:17:05,246 --> 03:17:06,713
কিছুই না।

1988
03:17:10,051 --> 03:17:13,543
তো... আর দেখা হবে না?

1989
03:17:16,291 --> 03:17:20,057
আমি আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি.

1990
03:17:21,996 --> 03:17:25,124
না, এটা আমি
যারা আপনার কাছ থেকে শিখেছে।

1991
03:17:25,967 --> 03:17:29,232
যদিও আপনি অর্থ প্রদান করেছেন
একটি তিক্ত মূল্য,

1992
03:17:29,437 --> 03:17:33,567
আপনি অবশেষে ধরা
মানবতাবাদের ট্রেন।

1993
03:17:40,615 --> 03:17:43,277
ওহ, হ্যাঁ। ওয়াং হেং লি...

1994
03:17:43,484 --> 03:17:45,577
কোন অননুমোদিত কথোপকথন!

1995
03:17:47,155 --> 03:17:49,521
আপনার সময় শেষ.

1996
03:17:49,791 --> 03:17:50,723
ব্যক্তিগত !

1997
03:18:00,201 --> 03:18:01,634
মিচিকো !

1998
03:18:23,791 --> 03:18:27,227
আপনি এতদ্বারা মুক্তি করছি
বিশেষ অনুমতি দ্বারা।

1999
03:18:31,466 --> 03:18:33,900
কিন্তু ভাববেন না
তুমি বনের বাইরে

2000
03:18:34,636 --> 03:18:38,572
মনে রাখবেন:
আমি সবসময় তোমাকে দেখব.

2001
03:18:39,240 --> 03:18:42,937
যেখানেই যান,
আমি প্রথমে সেখানে থাকব।

2002
03:19:34,095 --> 03:19:35,858
আবার রিপোর্টিং, স্যার.

2003
03:19:37,198 --> 03:19:39,291
এটা এসে গেছে, কাজী.

2004
03:19:53,147 --> 03:19:57,015
জরুরী তলব
মিলিটারি সার্ভিসে

2005
03:20:08,663 --> 03:20:10,597
আমি জানতাম কিছু ছিল.

2006
03:20:11,566 --> 03:20:15,502
তাই আপনি আমাকে ব্যবহার
এবং তারপর আমাকে বের করে দাও।

2007
03:20:17,205 --> 03:20:20,868
তোমাকে হারানোর সাধ্য আমার নেই,

2008
03:20:21,242 --> 03:20:23,210
কিন্তু আমার কিছু করার নেই।

2009
03:20:24,879 --> 03:20:26,904
মসৃণ কথা ভুলে যান!

2010
03:20:28,282 --> 03:20:30,682
পরিত্রাণ পেতে চমৎকার উপায়
যাদের আপনি চান না।

2011
03:20:30,885 --> 03:20:34,844
আমি কিছু করতে পারি না.
এখন আলো দেখছি।

2012
03:20:35,089 --> 03:20:39,617
আমার বেশ্যাদের বিশ্বাস করা উচিত ছিল
এখানে পরিচালকদের পরিবর্তে!

2013
03:20:45,333 --> 03:20:49,099
আমি জানি তুমি ক্লান্ত,
কিন্তু আপনার দায়িত্ব ফুরুয়ার কাছে ফিরিয়ে দিন।

2014
03:20:49,570 --> 03:20:53,267
তাকে নতুন নেতা খুঁজতে হবে
বিশেষ শ্রমিকদের মধ্যে।

2015
03:20:53,474 --> 03:20:57,843
যেহেতু ওয়াং হেং লি পালিয়েছে,
কেউ তাদের নেতৃত্ব দিতে চায় না।

2016
03:20:59,180 --> 03:21:00,647
পালিয়েছে?

2017
03:21:01,849 --> 03:21:04,283
ওয়াং হেং লি পালিয়েছে?

2018
03:21:04,652 --> 03:21:06,882
তাদের মধ্যে ত্রিশজন পালিয়ে গেছে।

2019
03:21:16,030 --> 03:21:18,225
তাই তিনি এটা সব পরে তৈরি!

2020
03:21:18,766 --> 03:21:20,597
আপনার জন্য ভাল, ওয়াং!

2021
03:21:23,237 --> 03:21:26,365
আমি আশা করি তারা সবাই পালিয়ে যাবে!

2022
03:21:31,446 --> 03:21:34,847
স্যার, ফুরুয়াকে জানান

2023
03:21:35,249 --> 03:21:40,209
যে তিনি একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রক্ষা করা হয়েছে
ওয়াং এর পালানোর জন্য ধন্যবাদ মারধর.

2024
03:21:40,455 --> 03:21:45,222
আমি সেখানে গিয়েছিলাম তাকে মারতে,
আমার দায়িত্ব হস্তান্তর করবেন না।

2025
03:21:47,595 --> 03:21:51,861
কিন্তু আমি হঠাৎ করেছি
আমার মন পরিবর্তন

2026
03:21:52,867 --> 03:21:57,361
আমি অনুমান একজন মানুষ খুঁজে পায়
সব পরে আত্মীয় আত্মা.

2027
03:22:00,741 --> 03:22:01,765
জাপানি শয়তান!

2028
03:22:04,745 --> 03:22:05,973
জাপানি শয়তান!

2029
03:22:07,748 --> 03:22:11,980
আমাকে মেরে ফেলো...
যেমন আপনি কাওকে খুন করেছেন!

2030
03:22:13,054 --> 03:22:17,320
আমাকে মারলে না কেন,
জাপানি শয়তান?

2031
03:22:19,961 --> 03:22:23,158
সে খুন করেছে
একজন নিরীহ মানুষ!

2032
03:22:23,764 --> 03:22:26,733
সে খুন করেছে
একজন নিরীহ মানুষ!

2033
03:22:27,335 --> 03:22:28,461
কাজী সাহেব।

2034
03:22:31,405 --> 03:22:33,464
রাগ করবেন না।

2035
03:22:34,408 --> 03:22:38,435
আমি জানি তোমার মন ভালো...

2036
03:22:39,947 --> 03:22:46,614
কিন্তু আপনি সক্ষম ছিল না
কাওর জীবন বাঁচাতে।

2037
03:23:23,491 --> 03:23:25,686
মিচিকো, তুমি পড়ে যাবে!

2038
03:23:37,939 --> 03:23:39,873
আবার স্বাগতম!

2039
03:23:44,212 --> 03:23:48,148
আমি শুনেছি তুমি ফিরে আসবে
ভয়ানক আকারে।

2040
03:23:49,016 --> 03:23:52,281
কিন্তু এটা সত্য নয়।
আপনি ভাল দেখতে.

2041
03:23:52,486 --> 03:23:53,953
আমি খুব খুশি!

2042
03:23:54,789 --> 03:23:56,450
তাই খুব খুশি!

2043
03:23:59,227 --> 03:24:00,888
এটা কি?

2044
03:24:02,563 --> 03:24:04,360
তারা না!

2045
03:24:05,633 --> 03:24:08,227
না, এটা ঠিক নয়!

2046
03:24:09,337 --> 03:24:11,931
তারা আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
একটি অব্যাহতি।

2047
03:24:12,139 --> 03:24:13,800
এটি একটি নোংরা কৌশল!

2048
03:24:15,910 --> 03:24:18,378
এটা খুব বেশি।

2049
03:24:19,080 --> 03:24:21,105
এটা ন্যায্য নয়.

2050
03:24:25,653 --> 03:24:29,987
এখন কিছুই করা যাবে না।

2051
03:24:31,759 --> 03:24:34,319
আপনি এই প্রাপ্য কি করেছেন?

2052
03:24:35,596 --> 03:24:37,359
কিছুই না।

2053
03:24:39,533 --> 03:24:44,470
কিন্তু আমি জিনিসগুলি সম্পন্ন করার আশা ছিল
আমি ফিরে আসার সময় তোমার সাথে।

2054
03:24:52,346 --> 03:24:55,747
কেন এই ভয়ানক হতে হবে
আপনার সাথে কিছু ঘটে?

2055
03:24:59,553 --> 03:25:01,885
আপনি কি করেছেন
এই প্রাপ্য?

2056
03:25:03,624 --> 03:25:05,819
তুমি অনেক পাতলা,

2057
03:25:06,027 --> 03:25:08,393
তাই দাগ দিয়ে ঢাকা।

2058
03:25:11,565 --> 03:25:14,295
এবং এখন তারা আপনাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
যুদ্ধ বন্ধ

2059
03:25:22,243 --> 03:25:24,177
তোমাকে মরতে হবে না।

2060
03:25:25,112 --> 03:25:27,239
আমাদের আবার বাঁচতে হবে।

2061
03:25:28,482 --> 03:25:32,441
আবার কবে দেখা হবে?

2062
03:25:36,390 --> 03:25:40,486
তুমি ফিরে আসবে।
আমি জানি আপনি হবে.

2063
03:25:41,062 --> 03:25:42,290
<i>জাপানি শয়তান!</i>

2064
03:25:45,566 --> 03:25:47,295
জাপানি শয়তান!

2065
03:25:49,170 --> 03:25:50,637
জাপানি শয়তান!

2066
03:25:51,105 --> 03:25:52,538
আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন!

2067
03:25:56,677 --> 03:25:58,508
মিচিকো, চল বাসায় যাই।

2068
03:25:58,713 --> 03:26:01,443
আমরা এখনও আছে
24 ঘন্টা একসাথে।

2069
03:26:02,883 --> 03:26:04,714
জাপানি শয়তান!

2070
03:26:28,309 --> 03:26:35,215
শেষ