1
00:00:00,877 --> 00:00:05,877
మూలం సబ్యులు:
ro4eva
2
00:00:05,878 --> 00:00:18,878
అనువాదకుడు: లుత్ఫాన్ ఎఫ్
ఇ-మెయిల్: van.vines@yahoo.com
3
00:00:18,879 --> 00:00:30,879
IDFL సబ్స్ క్రూ సభ్యుడు
www.indofiles.org
4
00:03:19,880 --> 00:03:20,640
హాయ్...
5
00:03:20,880 --> 00:03:24,360
అవును, నేను ఏమిటి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు దిశలను పొందగలరా...
6
00:03:24,760 --> 00:03:28,000
"ది బంకర్" అనే నైట్క్లబ్కి.
7
00:03:28,240 --> 00:03:29,360
అవును, బంకర్.
8
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
నేను అక్కడికి చేరుకునే వరకు ఎంత దూరం?
9
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
ఇది అమీ!
10
00:03:37,200 --> 00:03:38,880
హాయ్ ప్రియతమా!
11
00:03:39,160 --> 00:03:39,720
బాగుంది.
12
00:03:39,920 --> 00:03:42,560
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మేము నిన్ను చాలా కోల్పోయాము!
13
00:03:43,000 --> 00:03:44,680
అవును, మీరు మాతో ఉన్నారని మేము ఆశిస్తున్నాము.
14
00:03:44,800 --> 00:03:45,640
అవును.
15
00:03:45,640 --> 00:03:49,440
మరియు, ఇంచుమించు ఎంత?
16
00:03:50,680 --> 00:03:52,240
లేదు, మేము ఇప్పుడు జర్మనీలో ఉన్నాము.
17
00:03:53,200 --> 00:03:55,600
ఆపై మేము ఒక నడక కోసం వెళ్ళాము
కొన్ని రోజులు ఇటలీ.
18
00:03:55,800 --> 00:03:56,400
బాగుంది.
19
00:03:57,160 --> 00:03:58,560
ధన్యవాదాలు.
అల్వెడెర్జానే!
20
00:03:59,880 --> 00:04:00,760
నాకు తెలుసు.
21
00:04:02,600 --> 00:04:04,840
మేము హాలండ్ నుండి బహుమతి తెచ్చామని అతనికి చెప్పండి.
22
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
అవును మేము మీకు బహుమతిని కొన్నాము.
23
00:04:07,520 --> 00:04:10,120
లేదు మేము అలా చెప్పలేము,
ఇది ఒక ఆశ్చర్యం.
24
00:04:11,920 --> 00:04:17,240
అవును, మరియు మేము కలుసుకున్నాము
ఈ అందమైన జర్మన్ వెయిటర్.
25
00:04:17,520 --> 00:04:19,120
జెన్నీ అందగాడు అనుకుంటుంది.
26
00:04:21,320 --> 00:04:25,400
అవును, మరియు అతను మమ్మల్ని ఆహ్వానించాడు
పార్టీ ఈ రాత్రి ఉంది, కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి.
27
00:04:26,600 --> 00:04:28,680
కానీ, మనం త్వరగా బయలుదేరాలి, కాబట్టి ...
28
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
బహుశా మేము మీతో మళ్లీ మాట్లాడవచ్చా?
29
00:04:31,320 --> 00:04:32,200
బాగుంది.
30
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
సరే.
మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము!
31
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
బై, అమీ!
ముద్దు!
32
00:04:35,360 --> 00:04:36,200
బాగుంది.
33
00:04:36,640 --> 00:04:37,800
బై, ప్రియతమా!
34
00:04:50,760 --> 00:04:52,240
మనం తిరగాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
35
00:04:52,440 --> 00:04:53,120
యు-టర్న్!?
36
00:04:53,400 --> 00:04:56,200
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను!
37
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
మనం ఎడమకు లేదా కుడికి తిరుగుతామా?
38
00:05:22,720 --> 00:05:24,960
క్షమించండి, మనం ఎక్కడ ఉన్నామో నాకు తెలియదు.
39
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
అది ఏమిటి?
40
00:05:36,840 --> 00:05:38,800
నాకు తెలియదు.
41
00:05:39,960 --> 00:05:42,680
మీరు ఒక గుంటను కొట్టి ఉండాలి.
42
00:05:43,680 --> 00:05:45,520
మేము బయటకు వెళ్లి తనిఖీ చేయాలి.
43
00:05:51,840 --> 00:05:53,480
దురదృష్టవంతుడు!
44
00:05:53,800 --> 00:05:55,120
దురదృష్టవంతుడు!
45
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
దురదృష్టవంతుడు! పాపం ఎందుకు దేవుడా...
46
00:05:58,480 --> 00:06:00,080
ఎందుకు?
ఓ ప్రభూ!
47
00:06:00,320 --> 00:06:01,440
సరే...
48
00:06:03,240 --> 00:06:03,960
సరే.
49
00:06:04,440 --> 00:06:07,440
మేము సేవకు కాల్ చేయాలి
కారు అద్దె. పుస్తకం తీసుకోండి.
50
00:06:08,240 --> 00:06:09,040
బాగుంది.
51
00:06:21,080 --> 00:06:21,760
బాగుంది.
52
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
సరే...
53
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
219...
54
00:06:27,960 --> 00:06:29,320
200...
55
00:06:29,800 --> 00:06:30,920
806.
56
00:06:34,800 --> 00:06:35,600
ఏం...
57
00:06:35,760 --> 00:06:37,200
పాపం, సిగ్నల్ లేదు.
58
00:06:37,720 --> 00:06:38,200
ఏమిటి?
59
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
సిగ్నల్ లేదు!
60
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
ఎల్లప్పుడూ సిగ్నల్ ఉంటుంది.
61
00:06:43,600 --> 00:06:45,760
మధ్యలో కాదు.
62
00:06:46,760 --> 00:06:48,200
ఓ మై గాడ్, డామ్!
63
00:06:56,280 --> 00:06:58,120
ఓ మై గాడ్, మనం కారు ఎక్కుదాం.
64
00:07:05,000 --> 00:07:07,080
సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
65
00:07:07,560 --> 00:07:08,520
నాకు తెలియదు!
66
00:07:08,840 --> 00:07:10,600
టైర్ ఎలా మార్చాలో తెలుసా?
67
00:07:10,840 --> 00:07:14,120
లేదు, టైర్ని ఎలా మార్చాలో నాకు తెలియదు./
నేనూ.
68
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
మన వరకు నడవాలి కదా
ఇల్లు లేదా వ్యక్తిని కనుగొనండి లేదా?
69
00:07:17,440 --> 00:07:18,000
మన వరకు నడవాలి కదా
ఇల్లు లేదా వ్యక్తిని కనుగొనండి లేదా?
70
00:07:18,000 --> 00:07:18,560
మన వరకు నడవాలి కదా
ఇల్లు లేదా వ్యక్తిని కనుగొనండి లేదా?
71
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
లిండ్సే. నాకు బయటికి వెళ్లి నడవడం ఇష్టం లేదు.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,560
సరే మనం ఇక్కడే కూర్చుంటాం.
సూర్యోదయం వరకు?
73
00:07:24,560 --> 00:07:24,800
నేను హీల్స్ మరియు షార్ట్ వేసుకున్నాను!
నాకు బయటకు వెళ్లాలని లేదు!
74
00:07:24,800 --> 00:07:27,960
నేను హీల్స్ మరియు షార్ట్ వేసుకున్నాను!
నాకు బయటకు వెళ్లాలని లేదు!
75
00:07:30,840 --> 00:07:32,440
అది కారు లైట్నా?
76
00:07:39,280 --> 00:07:40,840
బాగుంది.
మీ విండోను క్రిందికి రోల్ చేయండి.
77
00:07:41,040 --> 00:07:43,600
ఏంటి, తమాషా చేస్తున్నారా!?
నేను నా కిటికీని క్రిందికి తిప్పడం ఇష్టం లేదు.
78
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
మీ విండోను క్రిందికి తిప్పండి,
అతను సహాయం చేయగలడు!
79
00:07:56,320 --> 00:07:58,200
హాయ్.../
ఏమి తప్పు, అమ్మాయిలు?
80
00:07:58,240 --> 00:08:00,840
అవును, మాకు సహాయం కావాలి.
81
00:08:00,960 --> 00:08:03,280
మా టైరు పంక్చర్ అయింది.
82
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
నువ్వు ఆడపిల్లవని నాకు తెలుసు.
83
00:08:05,920 --> 00:08:08,880
నా ఇంట్లో అమ్మాయిల పోర్న్ వీడియోలు ఉన్నాయి.
84
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
లేదు, మేము ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాము.
85
00:08:12,080 --> 00:08:14,880
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?
86
00:08:15,520 --> 00:08:18,640
మీ పంగ ఎప్పుడూ తడిగా ఉంటుంది, సరియైనదా?
87
00:08:19,200 --> 00:08:21,000
నాకు తెలియదు... అతను జర్మన్ మాట్లాడతాడు.
88
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
మాకు కావాలి... మీరు ఎవరినైనా పిలవగలరా?
89
00:08:23,440 --> 00:08:26,080
నేను మీ ఇద్దరినీ ఒకేసారి ఫక్ చేయగలను./
మీరు ఎవరినైనా పిలవగలరా??
90
00:08:26,080 --> 00:08:27,960
నేను మీ ఇద్దరినీ ఒకేసారి ఫక్ చేయగలను.
91
00:08:28,440 --> 00:08:29,480
అది నీకు ఇష్టమా?
92
00:08:29,560 --> 00:08:31,640
"ఫికెన్."/
డిక్షనరీలో చూడండి.
93
00:08:31,640 --> 00:08:33,680
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
94
00:08:39,000 --> 00:08:39,640
ప్రేమించు!
95
00:08:40,440 --> 00:08:41,480
అతను ఫక్ అన్నాడు!
96
00:08:41,520 --> 00:08:43,280
సరే, బై./
మీ విండోను క్రిందికి రోల్ చేయండి.
97
00:08:43,320 --> 00:08:43,880
బై.
98
00:08:44,160 --> 00:08:47,120
మీరు ప్రేమించాలనుకుంటున్నారా లేదా?
99
00:08:49,640 --> 00:08:51,600
క్షమించండి./
నేను నీకు చెప్పాను!
100
00:08:51,960 --> 00:08:52,800
మీ తలుపు లాక్ చేయబడిందా?
101
00:08:53,000 --> 00:08:54,320
అవును, నా తలుపు లాక్ చేయబడింది.
102
00:08:57,160 --> 00:08:59,320
ఇంకా మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు?
103
00:09:00,560 --> 00:09:03,040
అతని వైపు చూడవద్దు, సరేనా?/
నేను అతని వైపు చూడలేదు.
104
00:09:08,840 --> 00:09:11,120
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను./
నాకు తెలుసు.
105
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
మంచి దుఃఖం.
106
00:09:43,600 --> 00:09:44,200
సరే...
107
00:09:44,440 --> 00:09:48,040
మనం వెళ్ళాలి! మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
108
00:09:48,080 --> 00:09:52,520
నడుచుకుంటూ వెళ్లి స్థలం వెతుక్కోవాలి
లేదా ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలరా, సరేనా?
109
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
సరే, కానీ.../
మనం వెళ్ళాలి!
110
00:09:54,280 --> 00:09:58,400
కానీ మాకు స్థలం దొరకకపోతే
10 నిమిషాలు, మేము ఈ కారుకు తిరిగి వస్తాము.
111
00:10:27,200 --> 00:10:28,320
మేము నుండి...
112
00:10:28,320 --> 00:10:30,520
మేము ఇక్కడ నుండి వచ్చాము, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
113
00:10:31,600 --> 00:10:33,920
నీకెలా తెలుసు?
చెట్లన్నీ ఒకేలా కనిపిస్తాయి.
114
00:10:41,400 --> 00:10:44,160
కారును విడిచిపెట్టడం చాలా తెలివితక్కువ ఆలోచన.
115
00:10:44,720 --> 00:10:46,480
మేము గంటలు వేచి ఉండగలము, జెన్నీ.
116
00:10:46,520 --> 00:10:49,200
అవును మనం వేచి ఉండగలం,
మరియు ఇది ఇలా చల్లగా ఉండదు.
117
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
మేము సహాయం వెతకాలి, జెన్నీ.
118
00:10:53,320 --> 00:10:56,120
అది నిజమేనా? ఎలా చేయాలి
మేము ఇక్కడ సహాయం కోసం చూస్తున్నాము, లిండ్సే?
119
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
మీరు నా ఆలోచనతో ఏకీభవిస్తున్నారు, జెన్నీ.
ఇది నా తప్పు మాత్రమే కాదు.
120
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
నేను ఒంటరిగా కారులో ఉండటానికి ఇష్టపడను!
121
00:11:02,080 --> 00:11:03,400
మేము కొంచెం నష్టపోయాము, సరేనా?
122
00:11:03,400 --> 00:11:04,000
కొద్దిగా కోల్పోయింది, లిండ్సే?
అవును, మేము కొంచెం తప్పిపోయాము, సరేనా?
123
00:11:04,000 --> 00:11:05,280
కొద్దిగా కోల్పోయింది, లిండ్సే?
అవును!
124
00:11:05,360 --> 00:11:07,280
మేము కనీసం కోల్పోలేదు!
125
00:11:07,760 --> 00:11:08,920
మేము పూర్తిగా కోల్పోయాము!
126
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
మీకు తెలుసా, లిండ్సే?
నాకు ఇక నడవడం ఇష్టం లేదు!
127
00:11:11,440 --> 00:11:13,080
నేను అలసిపోయాను, సరేనా?
128
00:11:13,120 --> 00:11:15,080
నేను ప్రయత్నించాను, జెన్నీ!/
ఏమి ప్రయత్నించండి?
129
00:11:15,240 --> 00:11:18,200
మేము ఇక్కడ గంటల తరబడి ఉన్నాము!?/
అవును, నాకు తెలుసు!
130
00:11:18,240 --> 00:11:20,400
నేను అలసిపోయాను మరియు చల్లగా ఉన్నాను.
నాకు నడవడం ఇష్టం లేదు!
131
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
నాకు నడవడం ఇష్టం లేదు!/
ఆపు.
132
00:11:22,400 --> 00:11:23,040
లేదు!
133
00:11:23,240 --> 00:11:24,280
సరే!
134
00:11:24,560 --> 00:11:25,120
బాగుంది.
135
00:11:25,200 --> 00:11:27,120
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను./
బాగుంది.
136
00:11:33,360 --> 00:11:34,240
అది ఏమిటి?
137
00:11:35,680 --> 00:11:36,840
ఓహ్ మై గాడ్ అది ఏమిటి ...
138
00:11:37,160 --> 00:11:38,600
ఇల్లు అంటే ఏమిటి?
139
00:11:39,280 --> 00:11:40,000
జెన్నీ!
140
00:11:40,720 --> 00:11:41,560
జెన్నీ, చూడు!
141
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
ఇది ఇల్లు అని నేను అనుకుంటున్నాను!
ప్రమాణం!
142
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
ఇది ఒక కాంతి లేదా ఏదో వంటిది! రండి, వెళ్దాం./
ఏమిటి?
143
00:11:46,560 --> 00:11:47,120
త్వరపడండి...
144
00:11:47,680 --> 00:11:50,560
కొన్ని కారణాల వల్ల నేను నిన్ను నమ్మను!
145
00:11:59,880 --> 00:12:01,200
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను!
146
00:12:01,720 --> 00:12:02,760
రా!
147
00:12:20,480 --> 00:12:21,400
హలో!
148
00:12:21,920 --> 00:12:22,880
ఇంట్లో మనుషులు ఉన్నారా?
149
00:12:25,080 --> 00:12:26,400
మేము ముందు తలుపుకు వెళ్తాము!
150
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
హలో!
151
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
హలో?/
లిండ్సే!
152
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
లిండ్సే, రండి డోర్!
153
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
అయ్యో!/
ఏమిటి?
154
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
కుక్కను చూడు!
155
00:12:43,520 --> 00:12:45,120
నాకు తెలుసు మరియు నేను కుక్కలను ఇష్టపడను!
156
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
అది నాకు తెలుసు.
157
00:12:51,720 --> 00:12:54,040
హలో?/
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
158
00:12:56,480 --> 00:12:58,520
బెల్ నొక్కుతూ ఉండండి./
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?
159
00:12:58,640 --> 00:13:00,600
లేదు... ఆగండి, అవును!
160
00:13:04,560 --> 00:13:05,640
ఓ.
161
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
ఓ.
162
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
మా టైరు పంక్చర్ అయింది.
163
00:13:18,160 --> 00:13:19,120
మనం లోపలికి రాగలమా?
164
00:13:19,360 --> 00:13:22,400
మేము మీ ఫోన్ని ఉపయోగించవచ్చా?
కార్ సర్వీస్ సెంటర్కి కాల్ చేయాలా?
165
00:13:23,440 --> 00:13:24,800
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
166
00:13:25,920 --> 00:13:26,480
అవును.
167
00:13:26,800 --> 00:13:27,840
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.
168
00:13:34,160 --> 00:13:35,480
లోపలికి రండి.
169
00:14:04,840 --> 00:14:05,760
దయచేసి కూర్చోండి.
170
00:14:26,320 --> 00:14:27,400
మీరు పర్యాటకులారా?
171
00:14:28,800 --> 00:14:33,000
మేము యూరప్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.../
ఇది యూరోపియన్ వెకేషన్ లాంటిది.
172
00:14:33,240 --> 00:14:33,920
మేము న్యూయార్క్ నుండి వచ్చాము.
173
00:14:41,720 --> 00:14:44,720
మీరు అత్యవసర కార్ సేవలకు కాల్ చేయగలరా?
174
00:14:45,280 --> 00:14:46,000
మన కోసమా?
175
00:14:48,560 --> 00:14:50,120
మీరు సోదరులు మరియు సోదరీమణులా?
176
00:14:51,680 --> 00:14:54,120
నం./
లేదు, మేము స్నేహితులం.
177
00:14:58,200 --> 00:14:59,120
మార్గం ద్వారా...
178
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
నేను పిలుస్తాను.
179
00:15:05,000 --> 00:15:05,640
సరే, ధన్యవాదాలు.
180
00:15:05,720 --> 00:15:07,040
తాగాలనుకుంటున్నారా?
181
00:15:08,200 --> 00:15:11,640
వీలైతే నీళ్ళు./
అవును, కేవలం నీరు.
182
00:15:36,160 --> 00:15:37,120
నమస్కారం.
183
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
ఇది డాక్టర్ హీటర్.
184
00:15:41,360 --> 00:15:43,280
ఇంత ఆలస్యంగా కాల్ చేసినందుకు క్షమించండి.
185
00:15:43,560 --> 00:15:49,040
ఒక సమస్య ఉంది. న్యూయార్క్కు చెందిన ఇద్దరు అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
వారి కారులో సమస్యలు ఉన్నాయి.
186
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
కనీసం అతను పిలిచాడు
మాకు కారు సేవ.
187
00:15:54,080 --> 00:15:55,640
అది బాగుంది.
188
00:15:56,080 --> 00:15:57,720
అవును, చాలా ధన్యవాదాలు.
189
00:15:57,880 --> 00:15:58,760
బై.
190
00:16:03,720 --> 00:16:05,040
ఇదే...
191
00:16:05,800 --> 00:16:06,760
నీరు.
192
00:16:06,960 --> 00:16:07,560
ధన్యవాదాలు.
193
00:16:07,720 --> 00:16:08,640
నీరు.
194
00:16:18,000 --> 00:16:20,040
వారు ఒక గంటలో చేరుకుంటారు.
195
00:16:22,200 --> 00:16:23,280
త్వరలో.
196
00:16:48,080 --> 00:16:50,120
మీ ఇల్లు చాలా సౌకర్యంగా ఉంది.
197
00:16:51,120 --> 00:16:52,640
మీరు మీ భార్యతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
198
00:16:55,600 --> 00:16:56,400
నం.
199
00:16:59,880 --> 00:17:02,080
నాకు మనుషులంటే ఇష్టం లేదు.
200
00:17:06,120 --> 00:17:08,480
తిట్టు! జాగ్రత్తగా ఉండు, తెలివితక్కువ ఆవు!
201
00:17:08,680 --> 00:17:09,800
నన్ను క్షమించు.
202
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
నీ కళ్లకు ఏమైంది? స్టుపిడ్.
203
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
నేను మీ కోసం మరికొన్ని తీసుకుంటాను.
204
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
లేదు, ఫర్వాలేదు./
మనం పంచుకోవచ్చు.
205
00:17:23,840 --> 00:17:25,080
నేను టవల్ తీసుకుంటాను.
206
00:17:30,400 --> 00:17:31,960
ఏం జరిగింది?
207
00:17:32,160 --> 00:17:32,920
ఎవరికి తెలుసు.
208
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
మనం ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
209
00:17:40,320 --> 00:17:40,800
బాగుంది.
210
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
అది నాకు భయం వేసింది.
211
00:18:16,440 --> 00:18:19,560
మేము టాక్సీని పిలవాలి
మరియు హోటల్కి తిరిగి వెళ్లండి.
212
00:18:19,560 --> 00:18:20,360
నేరుగా హోటల్కి వెళ్లండి, సరే.
213
00:18:20,360 --> 00:18:23,680
మేము రేపు ఉదయం కారు తీసుకుంటాము./
సరే, అవును.
214
00:18:28,160 --> 00:18:29,400
నేను చాలా అలసిపోయాను.
215
00:19:05,160 --> 00:19:11,000
వినండి, మీరు మా కోసం టాక్సీని పిలవగలరా?
మేము హోటల్కి తిరిగి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
216
00:19:11,240 --> 00:19:14,520
లేదు. నా దగ్గర టాక్సీ ఫోన్ నంబర్ లేదు.
217
00:19:18,320 --> 00:19:19,560
నేను ఫోన్ చేయవచ్చా?
218
00:19:20,040 --> 00:19:20,640
నం.
219
00:19:20,960 --> 00:19:22,280
నేను అలసిపోయాను./
ఏమిటి?
220
00:19:22,880 --> 00:19:24,760
నేను అలసిపోయాను./
ఏం...
221
00:19:25,080 --> 00:19:26,240
తప్పు ఏమిటి? నన్ను చూడు.
222
00:19:26,680 --> 00:19:28,160
ఇది డేట్ రేప్ డ్రగ్.
223
00:19:29,560 --> 00:19:31,200
ఏమిటి!?/
రోహిప్నాల్ (నిద్ర మాత్ర).
224
00:19:31,360 --> 00:19:32,680
ఓ ప్రభూ! ఏమిటి!?
225
00:19:32,760 --> 00:19:38,760
మగత, మైకము కలిగిస్తుంది,
దిక్కుతోచని స్థితి మరియు జ్ఞాపకశక్తి నష్టం.
226
00:19:38,800 --> 00:19:41,400
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా!?
అందుకు ఏం చేస్తావు...
227
00:19:42,520 --> 00:19:44,520
జెన్నీ!
మంచి దుఃఖం!
228
00:19:44,720 --> 00:19:45,280
ఏమిటి?
229
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
మంచి దుఃఖం.
230
00:21:45,320 --> 00:21:46,440
జెన్నీ.
231
00:21:49,480 --> 00:21:50,480
జెన్నీ.
232
00:21:53,120 --> 00:21:54,000
జెన్నీ!
233
00:21:56,680 --> 00:21:59,120
జెన్నీ!
జెన్నీ, మేల్కొలపండి!
234
00:21:59,560 --> 00:22:00,400
జెన్నీ!
235
00:22:02,440 --> 00:22:03,640
మంచి దుఃఖం!
236
00:22:07,600 --> 00:22:08,640
జెన్నీ.
237
00:22:08,960 --> 00:22:09,840
లిండ్సే!
238
00:22:13,360 --> 00:22:14,320
జెన్నీ!
239
00:22:23,920 --> 00:22:25,320
అది ఏమిటి!?
240
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
241
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
ఇది ఏమిటి?
242
00:22:29,080 --> 00:22:31,440
మీరు మాకు ఏమి చేసారు?
243
00:22:32,160 --> 00:22:33,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
244
00:22:34,120 --> 00:22:35,800
జెన్నీ!
245
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
మనం వెళ్దాం...
246
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
నా స్నేహితుడు...
247
00:22:56,520 --> 00:22:57,840
నువ్వు సరిపోవు.
248
00:22:59,880 --> 00:23:01,320
నేను నిన్ను చంపాలి.
249
00:23:15,360 --> 00:23:17,400
నేరం లేదు.
250
00:23:17,640 --> 00:23:20,920
ఇది ఏమిటి?
మీరు మాకు ఏమి చేసారు?
251
00:23:23,480 --> 00:23:26,840
ఇది ఏమిటి?
ఆపు!
252
00:23:29,760 --> 00:23:30,640
జెన్నీ!
253
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
మీరు ఎవరు?
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
254
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
ఇది ఏమిటి?
255
00:25:57,520 --> 00:25:59,240
నాకు సమాధానం చెప్పండి, వాట్ ది హెల్!?
256
00:26:02,960 --> 00:26:04,840
నాకు సమాధానం చెప్పు, బాస్టర్డ్!
257
00:26:05,360 --> 00:26:07,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను ఎందుకు కట్టివేసారు?
258
00:26:11,120 --> 00:26:13,800
పాడు, నాకు సమాధానం చెప్పండి నేను విచిత్రిని!
259
00:26:15,120 --> 00:26:16,400
అసలు నువ్వు ఎవరు?
260
00:26:16,440 --> 00:26:17,160
దయచేసి...
261
00:26:17,240 --> 00:26:21,080
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు!?
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు!?
262
00:26:21,920 --> 00:26:23,680
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
263
00:26:26,760 --> 00:26:28,880
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
264
00:26:28,960 --> 00:26:31,920
జపనీయులకు అసాధారణ బలం ఉంది
వారు హింసించబడినప్పుడు.
265
00:26:37,520 --> 00:26:40,800
జపనీయులకు అసాధారణ బలం ఉంది
వారు హింసించబడినప్పుడు.
266
00:26:52,840 --> 00:26:53,760
ఏం...
267
00:26:55,480 --> 00:26:57,800
మీరు మమ్మల్ని ఏమి చేయబోతున్నారు?
268
00:27:06,560 --> 00:27:10,560
నేను డాక్టర్ జోసెఫ్ హీటర్.
269
00:27:11,760 --> 00:27:21,000
పదవీ విరమణ చేసినప్పటికీ సియామీ కవలలను వేరు చేసిన ప్రముఖ సర్జన్గా ఇప్పటికీ చాలా ప్రసిద్ధి చెందారు.
270
00:27:21,360 --> 00:27:23,240
వెర్రి నాజీలు.
271
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
జర్మన్ పిచ్చివాడా, నేను నిన్ను తీసుకుంటాను.
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.
272
00:27:24,600 --> 00:27:26,400
6 నెలల క్రితం...
273
00:27:26,480 --> 00:27:32,400
నేను ఎప్పుడూ లేని ఆపరేషన్ని రూపొందించాను,
ఇకపై వేరు చేయడం లేదు కానీ సృష్టించడం.
274
00:27:32,440 --> 00:27:40,720
నేను నా 3 చిన్న కుక్కలను మార్చాను
1 వేట కుక్కలోకి.
275
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
గొప్ప వార్త!
276
00:27:43,400 --> 00:27:45,280
మీరందరూ సరిపోతారు.
277
00:27:45,520 --> 00:27:46,480
కాబట్టి...
278
00:27:46,960 --> 00:27:53,280
...నేను ఈ ఆపరేషన్ని ఒక్కసారి మాత్రమే వివరిస్తాను./
మీ బంధాలు శాశ్వతంగా ఉండవు!
279
00:27:54,120 --> 00:27:55,280
మేము మొదలు...
280
00:27:56,600 --> 00:28:00,080
మోకాలి కణజాలాన్ని కత్తిరించడం ద్వారా.
281
00:28:00,680 --> 00:28:03,080
మోకాలిచిప్ప కణజాలం.
282
00:28:03,600 --> 00:28:06,520
తద్వారా మీ మోకాళ్లు...
283
00:28:07,600 --> 00:28:09,760
ఇక కదలలేరు.
284
00:28:10,440 --> 00:28:12,880
"B" మరియు "C" గేర్లను తీయండి...
285
00:28:12,960 --> 00:28:18,000
కోతలు, పార్శ్వ మరియు కుక్క దంతాలు...
286
00:28:18,480 --> 00:28:21,120
ఎగువ మరియు దిగువ దవడ నుండి ...
287
00:28:21,520 --> 00:28:22,880
నోరుమూసుకుని నా మాట వినండి!
288
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
నోరు "బి" మరియు "సి"...
289
00:28:26,240 --> 00:28:29,640
మరియు "A" మరియు "B" యొక్క పాయువులు...
290
00:28:30,560 --> 00:28:36,680
పొడవు చుట్టూ కత్తిరించండి
చర్మం మరియు శ్లేష్మం మధ్య సరిహద్దు.
291
00:28:37,560 --> 00:28:41,040
శ్లేష్మం అలా మిగిలిపోయింది.
292
00:28:42,920 --> 00:28:46,320
రెండు అంగ మాంసాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి...
293
00:28:47,160 --> 00:28:51,280
మరియు కణజాలంతో చుట్టబడి ఉంటుంది.
294
00:28:55,960 --> 00:28:58,800
నేను నిన్ను పట్టుకునే వరకు ఆగండి./
కట్ ఆకారం ...
295
00:28:59,120 --> 00:29:02,000
గడ్డం కింద "B" నుండి "C"...
296
00:29:02,240 --> 00:29:05,080
వారి చెంపల వరకు...
297
00:29:05,920 --> 00:29:10,640
మ్యూకోసల్ సర్కిల్ మరియు చర్మాన్ని కలుపుతుంది...
298
00:29:10,640 --> 00:29:13,160
పాయువు మరియు నోటి నుండి.
299
00:29:13,400 --> 00:29:17,080
"A" నుండి "B" వరకు... మరియు "B" నుండి "C" వరకు.
300
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
కనెక్ట్ చేయి...
301
00:29:19,120 --> 00:29:24,040
ఓపెన్ భాగం చెంపకు జోడించబడింది.
"A" నుండి "B" మరియు "B" నుండి "C" వరకు.
302
00:29:24,040 --> 00:29:25,480
ఓపెన్ భాగం చెంపకు జోడించబడింది.
"A" నుండి "B" మరియు "B" నుండి "C" వరకు.
303
00:29:25,480 --> 00:29:26,800
ఓపెన్ భాగం చెంపకు జోడించబడింది.
"A" నుండి "B" మరియు "B" నుండి "C" వరకు.
304
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
ఓపెన్ భాగం చెంపకు జోడించబడింది.
"A" నుండి "B" మరియు "B" నుండి "C" వరకు.
305
00:29:28,720 --> 00:29:29,040
మీరు దీని నుండి పారిపోతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
306
00:29:29,120 --> 00:29:29,960
తయారు...
307
00:29:32,200 --> 00:29:34,560
3 సియామ్.
308
00:29:35,120 --> 00:29:36,360
కనెక్ట్ చేయబడింది...
309
00:29:36,640 --> 00:29:39,360
గ్యాస్ట్రిక్ వ్యవస్థ ద్వారా.
310
00:29:39,880 --> 00:29:42,440
"A" ఎవరు వినియోగిస్తారు...
311
00:29:43,760 --> 00:29:46,760
మరియు ధూళి "B" గుండా వెళుతుంది...
312
00:29:47,640 --> 00:29:51,200
మరియు "C" ద్వారా జారీ చేయబడింది.
313
00:29:55,720 --> 00:29:57,720
మానవ శతపాదం.
314
00:29:59,760 --> 00:30:01,520
మొదటి ఆర్డర్.
315
00:30:13,760 --> 00:30:15,520
ఇది మీ అల్పాహారం.
316
00:30:15,600 --> 00:30:20,480
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.../
ప్రొపోఫోల్, ఒక మత్తుమందు.
317
00:30:28,600 --> 00:30:29,800
దయచేసి ఆపండి!
318
00:30:37,960 --> 00:30:39,560
లేదు!
319
00:30:42,920 --> 00:30:43,760
లిండ్సే!
320
00:30:52,840 --> 00:30:54,040
లిండ్సే!
321
00:30:54,480 --> 00:30:55,240
జెన్నీ...
322
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
లిండ్సే!
323
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
నేను మా అమ్మను కలవాలనుకుంటున్నాను!
324
00:31:30,080 --> 00:31:31,920
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
325
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
326
00:31:40,840 --> 00:31:42,120
లేదు!
327
00:31:47,640 --> 00:31:49,040
లేదు!
328
00:32:23,600 --> 00:32:24,800
తలుపు తెరువు!
329
00:32:25,520 --> 00:32:26,840
దయచేసి!
330
00:32:28,160 --> 00:32:31,120
ఆపు!
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
331
00:32:32,560 --> 00:32:33,960
తలుపు తెరువు!
332
00:32:34,920 --> 00:32:37,520
మీకు సహాయం కావాలి, వెర్రి మనిషి!
333
00:32:38,600 --> 00:32:41,240
నేను పిచ్చి మనిషిని...
334
00:32:44,240 --> 00:32:47,360
మీరు త్వరగా ఈ తలుపు తెరవకపోతే, నేను...
335
00:32:49,000 --> 00:32:50,920
మీ మోకాళ్లను కత్తిరించండి...
336
00:32:51,000 --> 00:32:55,160
మరియు నేను మీ దంతాలను ఒక్కొక్కటిగా బయటకు తీస్తాను!
337
00:32:55,200 --> 00:32:57,440
మత్తుమందు లేదు.
338
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
అది మీ ఇష్టం!
339
00:33:02,240 --> 00:33:03,880
తలుపు తెరువు!
340
00:33:05,480 --> 00:33:08,600
తలుపు తెరువు!
341
00:33:46,880 --> 00:33:48,320
ఆపు!
342
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
లేదు, అయ్యో!
343
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
లేదు, అయ్యో!
344
00:33:58,360 --> 00:33:59,760
లేదు, అయ్యో!
345
00:34:17,720 --> 00:34:20,200
లేదు!
346
00:34:42,240 --> 00:34:45,000
దయచేసి!
347
00:34:46,840 --> 00:34:48,240
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు...
348
00:34:49,120 --> 00:34:51,240
నన్ను మరియు జెన్నీని వదలండి!
349
00:34:51,400 --> 00:34:52,480
దయచేసి!
350
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
మేము మీకు ఏదైనా ఇస్తాము!
351
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
మీకు ఏది కావాలంటే, కానీ నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
352
00:35:01,680 --> 00:35:03,160
చింతించకు...
353
00:35:03,280 --> 00:35:05,400
ఇది ట్రాంక్విలైజర్లతో నిండిన తుపాకీ మాత్రమే.
354
00:35:06,440 --> 00:35:10,760
తల పట్టుకో.
355
00:35:11,560 --> 00:35:15,200
నీ అందమైన కళ్లను పోగొట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
356
00:35:48,320 --> 00:35:50,040
నన్ను చంపేయండి!
357
00:36:08,040 --> 00:36:12,760
నా చిన్న కుక్కలలో ఒకటి,
తప్పించుకోవడానికి కూడా ప్రయత్నించాడు...
358
00:36:13,120 --> 00:36:15,320
శస్త్రచికిత్సకు ముందు.
359
00:36:15,600 --> 00:36:17,760
నేను కుక్కను పట్టుకున్న తర్వాత..
360
00:36:18,200 --> 00:36:21,280
నేను అతనిని మధ్యస్థ స్థితిలో ఉంచాను.
361
00:36:21,520 --> 00:36:23,080
ఈ స్థితిలో...
362
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
నొప్పి...
363
00:36:25,360 --> 00:36:28,200
రెట్టింపు.
364
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
మీరు పారిపోయినందుకు క్షమించండి?
365
00:36:33,080 --> 00:36:36,200
నిజానికి, నేను దానికి కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.
366
00:36:36,920 --> 00:36:43,000
ఎందుకంటే ఇప్పుడు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, మీరు...
367
00:36:43,080 --> 00:36:46,080
... మధ్య స్థానంలో!
368
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
ఇప్పుడే నన్ను చంపు.
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.
369
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
ఆట ముగిసింది.
370
00:36:55,561 --> 00:36:56,638
v
371
00:36:56,638 --> 00:36:57,715
va
372
00:36:57,715 --> 00:36:58,792
వ్యాన్లు
373
00:36:58,792 --> 00:36:59,869
vanv
374
00:36:59,869 --> 00:37:00,946
వాన్వి
375
00:37:00,946 --> 00:37:02,023
వాన్విన్
376
00:37:02,023 --> 00:37:03,100
వాన్వైన్
377
00:37:03,100 --> 00:37:04,177
వాన్వైన్స్
378
00:37:04,177 --> 00:37:05,254
వాన్వైన్స్@
379
00:37:05,254 --> 00:37:06,331
vanvines@S
380
00:37:06,331 --> 00:37:07,408
vanvines@సు
381
00:37:07,408 --> 00:37:08,485
vanvines@Sub
382
00:37:08,485 --> 00:37:09,562
vanvines@Subs
383
00:37:09,562 --> 00:37:10,639
vanvines@Subsc
384
00:37:10,639 --> 00:37:11,716
vanvines@Subsc
385
00:37:11,716 --> 00:37:12,793
vanvines@Subscen
386
00:37:12,793 --> 00:37:13,870
vanvines@Subscene
387
00:37:13,870 --> 00:37:14,947
vanvines@Subscene.
388
00:37:14,947 --> 00:37:16,024
vanvines@Subscene.c
389
00:37:16,024 --> 00:37:17,101
vanvines@Subscene.co
390
00:37:17,101 --> 00:37:18,178
vanvines@Subscene.com
391
00:37:18,178 --> 00:37:19,255
vanvines@Subscene.com
a
392
00:37:19,255 --> 00:37:20,332
vanvines@Subscene.com
ఒక
393
00:37:20,332 --> 00:37:21,409
vanvines@Subscene.com
మరియు
394
00:37:21,409 --> 00:37:22,486
vanvines@Subscene.com
మరియు @
395
00:37:22,486 --> 00:37:23,563
vanvines@Subscene.com
మరియు @I
396
00:37:23,563 --> 00:37:24,640
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇన్
397
00:37:24,640 --> 00:37:25,717
vanvines@Subscene.com
మరియు @Ind
398
00:37:25,717 --> 00:37:26,794
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇండో
399
00:37:26,794 --> 00:37:27,871
vanvines@Subscene.com
మరియు @Indof
400
00:37:27,871 --> 00:37:28,948
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇండోఫీ
401
00:37:28,948 --> 00:37:30,025
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇండోఫిల్
402
00:37:30,025 --> 00:37:31,102
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇండోఫైల్
403
00:37:31,102 --> 00:37:32,179
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇండోఫైల్స్
404
00:37:32,179 --> 00:37:33,256
vanvines@Subscene.com
మరియు @ఇండోఫైల్స్.
405
00:37:33,256 --> 00:37:34,333
vanvines@Subscene.com
మరియు @Indofiles.o
406
00:37:34,333 --> 00:37:35,410
vanvines@Subscene.com
మరియు @Indofiles.or
407
00:37:35,410 --> 00:37:37,561
vanvines@Subscene.com
మరియు @Indofiles.org
408
00:37:42,840 --> 00:37:45,080
తిట్టు...
409
00:37:45,680 --> 00:37:48,160
మళ్లీ కరెంటు పోయింది.
410
00:37:48,200 --> 00:37:49,920
నన్ను క్షమించు!
411
00:37:51,000 --> 00:37:52,320
దురదృష్టవంతుడు!
412
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
ఇక్కడ కరెంటు ఎవరు నడుపుతారు!?
413
00:40:21,960 --> 00:40:23,400
నన్ను క్షమించు.
414
00:42:20,880 --> 00:42:22,680
సహాయం!
415
00:47:01,520 --> 00:47:04,560
నా ప్రియమైన మానవ శతపాదం...
416
00:47:05,560 --> 00:47:07,200
తెలివైన పిల్ల.
417
00:47:11,800 --> 00:47:13,080
బాగుంది.
418
00:47:15,480 --> 00:47:16,960
బాగా కోలుకుంటున్నారు.
419
00:47:22,960 --> 00:47:25,640
నొప్పి త్వరలో ముగుస్తుంది.
420
00:47:25,960 --> 00:47:28,440
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
421
00:47:31,840 --> 00:47:34,800
అవును, బాగుంది.
422
00:47:37,200 --> 00:47:38,760
బాగుంది.
423
00:47:39,280 --> 00:47:41,040
ఇది మెరుగుపడుతోంది.
424
00:47:41,400 --> 00:47:44,440
నువ్వే అధిపతివి.
425
00:47:44,960 --> 00:47:46,440
నా తల.
426
00:47:47,040 --> 00:47:48,600
హే మిత్రమా...
427
00:47:49,040 --> 00:47:50,120
హే మిత్రమా...
428
00:47:51,600 --> 00:47:53,240
అవును, మేల్కొలపండి...
429
00:47:53,320 --> 00:47:54,120
రండి, లేవండి.
430
00:47:54,160 --> 00:47:55,160
లేచి నిలబడండి.
431
00:47:55,640 --> 00:47:58,040
మీరు చేయవచ్చు, అవును...
432
00:47:58,640 --> 00:47:59,880
లేవండి... అవును...
433
00:48:00,480 --> 00:48:04,200
అవును, మేల్కొలపండి!
లేవండి!
434
00:48:06,080 --> 00:48:08,440
మెరుగుపడటం ప్రారంభిస్తోంది, సరేనా?
అవును, మేల్కొలపండి!
435
00:48:08,520 --> 00:48:12,040
అవును, మేల్కొలపండి
436
00:48:12,280 --> 00:48:16,880
అవును, గొప్ప.
437
00:48:16,880 --> 00:48:18,800
నేను చేసాను!
438
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
నువ్వు దేవుడివని అనుకుంటున్నావా?
439
00:48:41,880 --> 00:48:44,440
దయచేసి వీటన్నింటినీ విసిరేయండి.
440
00:48:53,560 --> 00:48:59,080
ఆపు.
ఇప్పుడే ఆపు. ఆఫ్ చేయండి!
441
00:50:09,480 --> 00:50:12,840
మమ్మల్ని ఇక్కడ లాక్కెళ్లడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
ఇడియట్స్!
442
00:50:18,120 --> 00:50:22,120
మీరు దీని గురించి చింతించబోతున్నారు, గాడిద.
443
00:50:22,720 --> 00:50:27,320
క్రేజీ యూరోపియన్లు.
మనం వెళ్ళనివ్వండి, తిట్టు!
444
00:50:27,640 --> 00:50:32,720
ఇప్పుడు! మేము పంజరంలో ఉంచవలసిన జంతువులు కాదు!
445
00:51:31,520 --> 00:51:34,320
ఒక వార్తాపత్రిక తీసుకొని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
446
00:51:35,720 --> 00:51:37,680
అవును, తెలివైన పిల్ల.
447
00:51:41,800 --> 00:51:42,400
అయ్యో...
448
00:51:44,440 --> 00:51:45,160
అయ్యో!
449
00:51:52,680 --> 00:51:55,840
న్యూస్ పేపర్ తీసుకురండి...
450
00:51:55,840 --> 00:51:57,840
నేను కుక్కను కాదు, పిచ్చివాడిని.
451
00:51:59,720 --> 00:52:01,120
తెలివైన పిల్లలు.
452
00:52:04,280 --> 00:52:05,000
అయ్యో!
453
00:52:05,960 --> 00:52:06,800
అవును దయచేసి!
454
00:52:16,840 --> 00:52:21,000
అప్పుడు కనీసం మనం నడుస్తాం./
ఇంకేముంది?
455
00:52:21,680 --> 00:52:22,720
శ్రద్ధ!
456
00:52:24,080 --> 00:52:25,800
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
457
00:52:26,480 --> 00:52:31,880
1, 2, 3, 4. 1, 2...
458
00:52:31,920 --> 00:52:33,680
నువ్వు చావు!
459
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
దయచేసి తినండి.
460
00:53:07,000 --> 00:53:10,200
మీరు పొందేది అదే.
నేను మీ కుక్కను కాను.
461
00:53:13,480 --> 00:53:14,880
నేను కుక్కను కాను.
462
00:53:34,960 --> 00:53:38,400
మరోసారి నువ్వు నాకు ఇలా చెయ్యి...
463
00:53:38,800 --> 00:53:43,240
నేను మీ దంతాలను ఒక్కొక్కటిగా బయటకు తీస్తాను.
464
00:53:43,440 --> 00:53:47,320
ఫకింగ్ జపనీస్.
465
00:54:23,760 --> 00:54:25,680
నన్ను తిడతావా?
466
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
మీరు ఇప్పుడు కాటు వేయవచ్చు.
467
00:54:31,320 --> 00:54:32,800
నా షూ కొరుకు.
468
00:54:33,840 --> 00:54:35,320
నా షూ కొరుకు!
469
00:54:36,000 --> 00:54:38,600
నా షూ కొరుకు!
470
00:54:39,800 --> 00:54:44,680
మిస్టర్ కామికేజ్ ఇప్పుడు పిరికివాడు.
471
00:54:53,320 --> 00:54:57,080
మీరు పూర్తి చేశారా?
ఇది మీ టాలిస్మాన్.
472
00:54:57,640 --> 00:55:02,360
నీకు వెన్నుపోటు పొడిచే ధైర్యం?
473
00:55:02,440 --> 00:55:05,120
నీకు గుణపాఠం చెబుతాను...
474
00:55:08,800 --> 00:55:09,600
కాదు...
475
00:55:13,560 --> 00:55:14,400
తిట్టు.
476
00:55:14,880 --> 00:55:18,440
నేను మలవిసర్జన చేయాలనుకుంటున్నాను.
477
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
నన్ను క్షమించు.
478
00:55:22,760 --> 00:55:24,640
అవును!
479
00:55:25,280 --> 00:55:28,520
అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి!
480
00:55:30,400 --> 00:55:34,360
కష్టం!
ఇది బిచ్!
481
00:55:34,680 --> 00:55:36,280
మలుపులు తీసుకోండి!
482
00:55:40,920 --> 00:55:45,320
అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి!
483
00:55:45,520 --> 00:55:47,360
కష్టం!
484
00:56:19,320 --> 00:56:20,800
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను ...
485
00:56:22,640 --> 00:56:24,880
నేను నిద్రపోవాలి!
486
00:56:26,000 --> 00:56:29,480
నేను నీ స్వర తంతువులను కోస్తాను...
487
00:56:31,800 --> 00:56:34,960
నువ్వు నోరు మూయకపోతే...
488
00:56:36,840 --> 00:56:38,520
మనం అలా చేయగలం....
489
00:56:40,200 --> 00:56:43,240
తదుపరి ఆపరేషన్లో.
490
00:57:42,240 --> 00:57:46,120
చివరగా! మీరు అబ్బాయిలు తరలించవచ్చు.
491
00:57:46,560 --> 00:57:48,240
అది చాలు నాకు.
492
00:57:50,000 --> 00:57:55,160
బహుశా మీరు తప్పించుకోవచ్చు.
493
00:58:07,240 --> 00:58:10,280
వేగంగా, రండి!
494
00:58:10,840 --> 00:58:12,840
మీరు ముందుగా వెళ్ళండి.
495
00:58:39,160 --> 00:58:44,920
నాకు విధేయత చూపడం నేర్పిస్తాను!
496
00:59:02,320 --> 00:59:03,960
బలమైన...
497
00:59:05,000 --> 00:59:06,520
బాగుంది.
498
00:59:14,160 --> 00:59:15,480
మలబద్ధకం...
499
00:59:17,040 --> 00:59:18,280
భేదిమందు.
500
00:59:19,600 --> 00:59:22,000
నేను నాది ఉపయోగిస్తాను, ఇది మంచి ఔషధం.
501
00:59:49,720 --> 00:59:52,840
చివరగా, మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారు.
502
00:59:54,760 --> 00:59:56,720
నువ్వు చనిపోతున్నావని అనుకుంటున్నాను...
503
00:59:57,680 --> 00:59:59,640
నిన్ను భర్తీ చేయాలి.
504
01:00:21,240 --> 01:00:24,400
మాకు సహాయం చేయండి!/
నోరుమూసుకో!
505
01:00:31,600 --> 01:00:32,760
అవును, హలో?
506
01:00:32,920 --> 01:00:35,960
ఇది పోలీసు. మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.
507
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...
508
01:00:45,440 --> 01:00:50,400
మాకు సహాయం చేయండి! దయచేసి ఎవరైనా!
మేము నేలమాళిగలో ఉన్నాము!
509
01:01:36,040 --> 01:01:36,920
హలో...
510
01:01:37,600 --> 01:01:39,440
మిస్టర్ హీటర్, శుభ మధ్యాహ్నం.
511
01:01:39,680 --> 01:01:40,840
పోలీసు...
512
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
ఇది నా సహోద్యోగి వోలర్.
513
01:01:43,200 --> 01:01:44,560
మరియు నేను డిటెక్టివ్ క్రాంజ్.
514
01:01:44,760 --> 01:01:46,000
ఒక్క క్షణం లోపలికి రాగలమా?
515
01:01:46,280 --> 01:01:47,520
అయితే.
516
01:01:50,520 --> 01:01:51,480
దయచేసి.
517
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
ధన్యవాదాలు.
518
01:02:28,280 --> 01:02:29,760
దయచేసి కూర్చోండి.
519
01:02:34,720 --> 01:02:36,240
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
520
01:02:37,720 --> 01:02:40,920
మిస్టర్ హీటర్, ఎవరో తప్పిపోయారు.
521
01:02:41,320 --> 01:02:44,080
వద్ద వారి వాహనం దొరికింది
మీ ఇంటి వాతావరణం.
522
01:02:44,520 --> 01:02:47,680
బహుశా మీరు మాకు చెప్పగలరు...
523
01:02:48,760 --> 01:02:51,520
మీరు తప్పు ఇంట్లోకి ప్రవేశించారని నేను అనుకుంటున్నాను, మీరు చూడండి...
524
01:02:52,080 --> 01:02:55,960
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
నా పరిశోధన మరియు పరీక్షలు...
525
01:02:56,240 --> 01:02:58,120
... మరియు నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్ళే అవకాశం లేదు.
526
01:02:59,040 --> 01:03:03,000
నేను మీకు పానీయం అందించవచ్చా, పెద్దమనుషులు?
527
01:03:03,360 --> 01:03:04,680
మీ దగ్గర ఉంటే కాఫీ.
528
01:03:05,400 --> 01:03:07,960
నాకు కాఫీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
529
01:03:08,280 --> 01:03:09,720
నా దగ్గర ఉన్నది నీళ్లే.
530
01:03:54,280 --> 01:03:55,480
మిస్టర్ క్రాంజ్...
531
01:03:55,800 --> 01:03:56,840
ధన్యవాదాలు.
532
01:04:05,080 --> 01:04:06,160
మిస్టర్ వోలర్...
533
01:04:13,720 --> 01:04:17,080
కాబట్టి నాకు చెప్పండి, మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
534
01:04:18,080 --> 01:04:24,200
మిస్టర్ హీటర్, మీరు క్లాస్ సర్జన్ అని మాకు తెలుసు
అంతర్జాతీయ మరియు మేము మీకు భంగం కలిగించకూడదనుకుంటున్నాము...
535
01:04:24,680 --> 01:04:28,080
కానీ మా విచారణ చివరి దశకు చేరుకుంది.
536
01:04:28,400 --> 01:04:29,920
మరియు, మీరు అనుమానంతో ఉన్నారు.
537
01:04:31,480 --> 01:04:34,160
మీకు కారణం ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
538
01:04:34,680 --> 01:04:39,000
కానీ నాకు సమయం లేదు, ఓపిక లేదు...
539
01:04:39,560 --> 01:04:42,040
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల పరిశోధనల కోసం.
540
01:04:43,160 --> 01:04:44,640
పంజరం దేనికి?
541
01:04:44,760 --> 01:04:46,280
మీరు ప్రధాన సమస్యకు వెళ్లగలరా?
542
01:04:47,240 --> 01:04:53,040
ఒక స్త్రీ విన్నది ఒక సాక్షి,
మీ ఇంట్లో కేకలు వేయండి.
543
01:04:53,440 --> 01:04:56,880
అమెరికన్ మహిళ.
మీరు వివరించగలరా?
544
01:04:57,760 --> 01:04:58,720
అస్సలు కాదు.
545
01:05:00,760 --> 01:05:02,800
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
546
01:05:04,760 --> 01:05:11,160
మీ సిల్వర్ మెర్సిడెస్ కనిపిస్తుంది,
డచ్ ట్రక్ కనుగొనబడిన ప్రదేశంలో.
547
01:05:11,720 --> 01:05:14,080
మీరు అబ్బాయిలు ఏమనుకుంటున్నారు?
548
01:05:15,280 --> 01:05:20,880
కనెక్షన్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా!?
నువ్వు నన్ను అనుమానించేంత మూర్ఖుడివి!
549
01:05:22,640 --> 01:05:25,800
మీ పానీయం ముగించి...
వెంటనే నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో!
550
01:05:26,600 --> 01:05:29,560
తక్షణమే నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు,
నాకు పని ఉంది!
551
01:05:30,840 --> 01:05:31,680
తీసుకో!
552
01:05:32,280 --> 01:05:34,840
రండి, నేను మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
553
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
తీసుకో! ఖర్చు పెట్టండి!
554
01:05:48,760 --> 01:05:50,280
మీరు చింతిస్తారు!
555
01:05:51,440 --> 01:05:52,720
నేను నిన్ను కోర్టులో కలుస్తాను.
556
01:05:54,240 --> 01:05:59,840
నా న్యాయవాది అయినప్పుడు మీరు తొలగించబడవచ్చు
ఇది విన్నాను.
557
01:06:03,440 --> 01:06:04,520
నన్ను క్షమించు.
558
01:06:06,280 --> 01:06:07,880
నేను అతిగా స్పందిస్తున్నాను.
559
01:06:09,320 --> 01:06:11,480
నేను అయిపోయాను.
560
01:06:12,640 --> 01:06:14,440
నాకు తగినంత నిద్ర రావడం లేదు.
561
01:06:14,960 --> 01:06:16,800
నేను టవల్ తీసుకుంటాను.
562
01:06:36,080 --> 01:06:43,320
మాకు సహాయం చేయండి! మేము నేలమాళిగలో ఉన్నాము!
ఇక్కడికి రా! మాకు సహాయం చేయండి!
563
01:06:50,160 --> 01:06:55,480
ప్రియమైన జోసెఫ్, దీన్ని చేయవద్దు
మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడి చేసుకోండి.
564
01:06:55,640 --> 01:06:57,480
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
565
01:07:00,280 --> 01:07:04,840
నాకు ఇద్దరు ప్రత్యామ్నాయాలు ఉన్నాయి
బలమైన మరియు ఆరోగ్యకరమైన.
566
01:07:07,160 --> 01:07:09,040
కాబట్టి ఆనందించండి...
567
01:07:09,080 --> 01:07:12,640
తోకతో నీ చివరి క్షణాలు.
568
01:07:13,280 --> 01:07:19,360
ఎందుకంటే నేను తిరిగి రాగానే అతన్ని చంపేస్తాను.
569
01:07:20,400 --> 01:07:23,920
కొత్త ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి...
570
01:07:24,560 --> 01:07:26,920
4 జతల!
571
01:07:28,160 --> 01:07:29,520
తర్వాత కలుద్దాం.
572
01:08:03,360 --> 01:08:04,320
రోడ్డు...
573
01:08:37,160 --> 01:08:39,680
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, నేలమాళిగ ఏమిటి?
574
01:08:40,000 --> 01:08:44,000
మీరు ఇప్పుడు చాలా దూరం వెళ్ళారు.
575
01:08:44,880 --> 01:08:46,800
అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
576
01:08:48,000 --> 01:08:54,040
నా ప్రయోగశాల, ఇరుకైన పని స్థలం,
మరియు ఒక టార్చర్ చాంబర్.
577
01:08:54,200 --> 01:08:56,080
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.
578
01:08:56,320 --> 01:08:57,920
మనం చూడగలమా?
579
01:08:58,560 --> 01:09:00,760
కుదరదు.
580
01:09:02,080 --> 01:09:08,000
వినండి, నా పరిశోధనకు పరిమితులు లేవు
మీ కోసం... అందరి కోసం.
581
01:09:08,440 --> 01:09:10,160
మీకు సెర్చ్ వారెంట్ ఉందా?
582
01:09:10,280 --> 01:09:12,680
నేను దానిని 15 నిమిషాలలో పొందగలను.
583
01:09:12,880 --> 01:09:15,600
నేను మరోసారి అడిగాను:
నేలమాళిగలో ఏం జరుగుతోంది?
584
01:09:15,600 --> 01:09:20,040
మీరు చేస్తున్నది చట్టవిరుద్ధం,
మీకు తెలియనట్లుంది.
585
01:09:20,200 --> 01:09:23,040
నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేసి చెప్పవచ్చా?
586
01:09:23,040 --> 01:09:27,080
మీరు వారెంట్ చూపించినప్పుడు,
మీరు మొత్తం ఇంటిని వెతకవచ్చు.
587
01:09:35,200 --> 01:09:36,440
మరియు ఇది ఏమిటి?
588
01:09:36,720 --> 01:09:37,600
ఆ...
589
01:09:39,040 --> 01:09:40,360
ఇన్సులిన్.
590
01:09:41,640 --> 01:09:44,160
నాకు డయాబెటిస్ మెల్లిటస్ ఉంది.
591
01:09:49,800 --> 01:09:52,200
మేము 20 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాము
వారెంట్ తో.
592
01:09:53,280 --> 01:09:55,200
మీరు ఏదో దాస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
593
01:09:55,440 --> 01:09:58,640
మీరు దానిని వృధా చేయాలనుకుంటే
పన్ను చెల్లింపుదారుల సొమ్ము...
594
01:10:00,000 --> 01:10:02,240
అది నీ పిలుపు.
595
01:10:16,160 --> 01:10:17,480
తర్వాత కలుద్దాం.
596
01:11:31,880 --> 01:11:33,840
తిట్టుకో!
597
01:11:36,800 --> 01:11:38,240
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
598
01:11:38,800 --> 01:11:41,360
ఒకటి రెండు!
599
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
బాగుందా?
600
01:11:42,480 --> 01:11:46,840
ఒకటి, రెండు, ఒకటి!
రా!
601
01:11:47,120 --> 01:11:48,160
రెండు!
602
01:11:48,840 --> 01:11:50,480
ఒకటి!
603
01:11:51,240 --> 01:11:52,440
రెండు!
604
01:11:52,760 --> 01:11:53,720
ఒకటి!
605
01:11:54,040 --> 01:11:55,160
రెండు!
606
01:11:55,600 --> 01:11:56,800
ఒకటి!
607
01:11:57,080 --> 01:11:59,080
రెండు!
రా!
608
01:11:59,360 --> 01:12:00,440
ఒకటి!
609
01:12:00,920 --> 01:12:02,120
రెండు!
610
01:12:02,800 --> 01:12:03,960
ఒకటి!
611
01:12:04,160 --> 01:12:05,280
రెండు!
612
01:12:05,840 --> 01:12:07,000
ఒకటి!
613
01:12:07,720 --> 01:12:08,840
రెండు!
614
01:12:22,400 --> 01:12:24,400
ఒకటి!
615
01:12:25,200 --> 01:12:27,200
రెండు!
616
01:12:27,520 --> 01:12:29,320
ఒకటి!
617
01:12:29,680 --> 01:12:31,280
రెండు!
618
01:12:32,400 --> 01:12:33,840
ఒకటి!
619
01:12:35,040 --> 01:12:36,880
రెండు!
620
01:12:37,080 --> 01:12:38,640
ఒకటి!
621
01:12:42,440 --> 01:12:44,040
రెండు!
622
01:12:48,640 --> 01:12:50,360
ఒకటి!
623
01:12:53,240 --> 01:12:55,000
మళ్ళీ, ఒకటి!
624
01:13:07,000 --> 01:13:08,600
రెండు!
625
01:13:15,800 --> 01:13:17,320
ఒకటి!
626
01:13:25,800 --> 01:13:27,080
రెండు!
627
01:13:30,320 --> 01:13:31,680
ఒకటి!
628
01:13:34,040 --> 01:13:35,440
ఒకటి!
629
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
రెండు!
630
01:13:38,280 --> 01:13:39,320
ఒకటి!
631
01:13:40,080 --> 01:13:41,160
రెండు!
632
01:13:41,480 --> 01:13:42,480
ఒకటి!
633
01:13:43,840 --> 01:13:45,360
రెండు!
634
01:13:45,880 --> 01:13:47,440
ఒకటి!
635
01:13:50,160 --> 01:13:51,800
రెండు!
636
01:13:52,480 --> 01:13:54,160
ఒకటి!
637
01:13:55,840 --> 01:14:00,080
రండి, దాదాపు అక్కడకు!
638
01:14:00,760 --> 01:14:01,960
రా!
639
01:14:05,080 --> 01:14:06,600
ఒకటి!
640
01:14:06,960 --> 01:14:08,280
రెండు!
641
01:14:09,600 --> 01:14:11,160
ఒకటి!
642
01:14:11,600 --> 01:14:13,040
రెండు!
643
01:14:13,360 --> 01:14:15,040
ఒకటి!
644
01:14:15,360 --> 01:14:17,960
రెండు! దాదాపు అక్కడ!
645
01:14:18,080 --> 01:14:19,880
ఒకటి!
646
01:14:20,680 --> 01:14:23,800
రెండు! దాదాపు ఉంది, వేగంగా!
647
01:14:23,840 --> 01:14:25,680
ఒకటి!
648
01:14:26,000 --> 01:14:28,240
రెండు!
649
01:14:29,080 --> 01:14:31,440
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? మనం ఈ గదిలో ఎందుకు ఉన్నాం?
650
01:14:46,440 --> 01:14:47,680
దురదృష్టవంతుడు!
651
01:14:47,920 --> 01:14:49,560
తిట్టు!
652
01:14:56,040 --> 01:14:57,240
ఇప్పుడు ఏమిటి?
653
01:15:52,280 --> 01:15:56,360
... పాయింట్లు చెల్లించిన పాయింట్లు...
654
01:15:57,960 --> 01:16:01,560
... దంతాల కోసం పళ్ళు...
655
01:16:47,680 --> 01:16:48,880
హే దేవుడా...
656
01:16:51,200 --> 01:16:52,440
నీవు దేవుడా?
657
01:16:56,160 --> 01:16:57,240
నేను కేవలం...
658
01:16:58,840 --> 01:17:00,320
నేను బలహీనమైన క్రిమిని మాత్రమే.
659
01:17:02,200 --> 01:17:06,680
నేను నా తల్లిదండ్రులను బయటకు వెళ్లగొట్టాను ...
తల్లిదండ్రులు లేకుండా నా బిడ్డను వదిలివేస్తున్నాను.
660
01:17:09,480 --> 01:17:12,560
నేను వారికి ప్రేమను ఇవ్వను
మరియు స్వార్థపూరితమైన జీవితాన్ని గడపండి...
661
01:17:13,200 --> 01:17:15,080
... కీటకాల వలె.
662
01:17:16,880 --> 01:17:19,040
నిజానికి, కీటకాల కంటే తక్కువ.
663
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
కానీ...
664
01:17:24,240 --> 01:17:25,840
అయితే దేవుడా...
665
01:17:28,400 --> 01:17:31,000
అదే నా జీవితం!
666
01:17:35,280 --> 01:17:38,680
మరియు ఇది నా జీవితం నుండి వచ్చే శిక్ష!
667
01:17:42,520 --> 01:17:43,760
నేను కేవలం...
668
01:17:47,000 --> 01:17:49,200
...నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను...
669
01:17:51,880 --> 01:17:53,920
...నేను ఇంకా మనిషినే అని.
670
01:17:59,240 --> 01:18:00,640
హే, అమ్మాయిలు ...
671
01:18:01,000 --> 01:18:04,480
హే చూడండి, ఇది దేవుడు ...
672
01:18:05,200 --> 01:18:07,400
మనం ఎలాంటి ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం?
673
01:19:59,600 --> 01:20:00,720
పోలీసు!
674
01:20:01,160 --> 01:20:02,440
డాక్టర్ హే, పోలీసు!
675
01:20:39,920 --> 01:20:42,000
డాక్టర్ హీటర్...
676
01:21:17,720 --> 01:21:18,960
తిట్టు...
677
01:21:22,961 --> 01:21:29,961
జకార్తా, జనవరి 10 2012
678
01:25:00,962 --> 01:25:15,962
అనువాదకుడు: లుత్ఫాన్ ఎఫ్
ఇ-మెయిల్: van.vines@yahoo.com
679
01:25:15,963 --> 01:25:30,963
IDFL సబ్స్ క్రూ సభ్యుడు
www.indofiles.org