1 00:00:03,725 --> 00:00:07,004 Y los vientos fantasmales susurraron pero un sonido en mis oídos torturados.../i> 2 00:00:07,039 --> 00:00:09,665 Morella... siempre más Edgar Allan Poe 3 00:00:36,665 --> 00:00:44,485 ¡Morella Locke! Usted ha sido declarado culpable de brujería, blasfemia y asesinato. 4 00:00:46,750 --> 00:00:51,765 Por lo tanto es sentencia a este sindicato de clubes ser condenado a muerte... 5 00:00:52,015 --> 00:00:54,696 según lo proscrito por la ley. 6 00:00:59,496 --> 00:01:02,076 ¿Tiene algo que decir ante esta asamblea? 7 00:01:03,895 --> 00:01:05,796 ¡Gedeón Locke! 8 00:01:08,506 --> 00:01:11,836 ¡Sí, esposo mío, te hablo! 9 00:01:12,135 --> 00:01:16,066 Fíjate bien nuestra hija, lo haré ¡Vive dentro de ella! 10 00:01:18,976 --> 00:01:21,756 Un día ella y yo lo haremos vivir como uno! 11 00:01:23,907 --> 00:01:27,867 Para darle la bienvenida al puertas del infierno! 12 00:01:28,606 --> 00:01:33,595 ¡Mírala a los ojos! Tiene el poder de controlar las mentes de los hombres. 13 00:01:33,630 --> 00:01:38,285 ¡Esto es bárbaro! nadie ha sido ejecutado ¡Por brujería en el condado durante 40 años! 14 00:01:38,327 --> 00:01:42,547 ¡Ha vivido como una bruja! y ella ¡Moriré como una bruja! 15 00:01:43,547 --> 00:01:45,307 ¡Proceder! 16 00:01:52,277 --> 00:01:55,077 Ahora le sacarán los ojos. 17 00:01:55,957 --> 00:02:01,017 Así que incluso después de su muerte no podrá lanzar más hechizos malvados. 18 00:02:38,738 --> 00:02:41,183 Ella permanecerá allí por una quincena. 19 00:02:41,218 --> 00:02:46,548 Una advertencia para todos los que quieran ¡Sigue sus malos caminos! 20 00:03:13,739 --> 00:03:14,858 Ven, Gedeón. 21 00:03:16,679 --> 00:03:22,549 No. No te atormentes Además, amigo mío. 22 00:03:23,188 --> 00:03:25,759 Yo me encargaré de enterrar sus restos. 23 00:03:26,169 --> 00:03:27,188 ¡No! 24 00:03:28,579 --> 00:03:32,579 No. Construiré una tumba el mismo lugar donde ella murió. 25 00:03:33,419 --> 00:03:37,579 Que Morella viva en paz. Por la eternidad. 26 00:03:39,559 --> 00:03:45,819 Edgar Allan Poe La maldición de Morella 27 00:05:23,291 --> 00:05:26,611 Diecisiete años después 28 00:06:13,052 --> 00:06:16,137 - ¿Sí señor? - Tengo una cita con Gideon Locke. 29 00:06:16,172 --> 00:06:19,772 Sí, te esperan. Si me sigue por favor, Sr. Chapman. 30 00:06:48,162 --> 00:06:50,223 Perdóneme señor, yo... 31 00:06:50,663 --> 00:06:54,183 ...a veces olvido mi apariencia. 32 00:06:55,513 --> 00:06:58,263 Es un honor para finalmente ¡Conocerlo, señor! 33 00:06:59,603 --> 00:07:05,143 Su mensaje decía que tiene ¿Una transacción importante conmigo? 34 00:07:05,503 --> 00:07:08,853 En realidad, señor, esto concierne Tu hija Lenora. 35 00:07:10,573 --> 00:07:12,263 Veo. 36 00:07:12,513 --> 00:07:16,044 Como probablemente sepa, se creó un fondo fiduciario creado por la familia de su difunta esposa... 37 00:07:16,079 --> 00:07:17,878 - antes del nacimiento de su hija. 38 00:07:17,913 --> 00:07:22,914 Según las especificaciones establecidas, Lenora va a recibir esa herencia. en su cumpleaños número 18. 39 00:07:23,274 --> 00:07:26,123 Entiendo que el evento será tendrá lugar en tres días. 40 00:07:26,584 --> 00:07:30,348 Sí, el día 24. 41 00:07:30,383 --> 00:07:33,248 Tengo algunos papeles que requieren su firma en ese momento. 42 00:07:33,283 --> 00:07:36,424 Me gustaría que Lenora los mirara. de antemano. 43 00:07:37,063 --> 00:07:39,834 ¿Puedo preguntarle su edad, señor Chapman? 44 00:07:39,869 --> 00:07:42,261 ¿Mi edad? 27. 45 00:07:42,296 --> 00:07:44,654 Ahora, ¿puedo ver a Lenora? 46 00:07:45,064 --> 00:07:47,644 Lo siento, absolutamente prohibirlo. 47 00:07:47,864 --> 00:07:52,564 - Pero señor, yo... - Jovencito, dejarás esto. casa inmediatamente! 48 00:07:52,599 --> 00:07:57,265 Todas las transacciones posteriores realizarse por carta. ¿Se entiende eso? 49 00:07:57,300 --> 00:07:59,794 Señor si le he ofendido de cualquier manera... 50 00:08:01,255 --> 00:08:04,529 - ¡Quintis! - ¿Sí? 51 00:08:04,564 --> 00:08:09,655 Este joven se va ahora. Lo verás salir. 52 00:08:10,074 --> 00:08:11,454 Sí, señor. 53 00:08:11,784 --> 00:08:17,705 He dejado los papeles que requieren La firma de Lenora en la mesa. ¡Buenos días, señor! 54 00:08:21,355 --> 00:08:23,134 ¡El retrato! 55 00:08:24,155 --> 00:08:25,520 ¿Lenora? 56 00:08:25,555 --> 00:08:29,445 No, señor. La difunta esposa del señor Locke. 57 00:08:29,685 --> 00:08:31,264 Morella. 58 00:08:46,175 --> 00:08:48,545 ¡Es un joven apuesto! 59 00:08:48,580 --> 00:08:50,325 Sí. 60 00:08:51,165 --> 00:08:53,285 ¿Me pregunto qué quería? 61 00:08:54,355 --> 00:08:56,565 Podrás soñar despierto con él más tarde. 62 00:08:56,945 --> 00:09:01,035 Venir. Volvamos a nuestro Lecciones sobre España. 63 00:09:01,465 --> 00:09:03,046 Eh, geografía. 64 00:09:03,686 --> 00:09:08,305 ¿Cuál es el punto de aprender sobre el mundo? cuando nunca se me permite salir de estos terrenos? 65 00:09:08,340 --> 00:09:12,227 Algún día podrás viajar y ver todos los lugares sobre los que leemos. 66 00:09:12,262 --> 00:09:16,116 ¿Algún día? No si padre tiene algo que decir en las cosas! 67 00:09:16,755 --> 00:09:22,046 Si haces caras así, no. ¡El joven alguna vez vendrá a llamar! 68 00:09:23,046 --> 00:09:24,286 Aquí. 69 00:09:30,716 --> 00:09:33,156 Estaba guardando esto para tu cumpleaños. 70 00:09:33,191 --> 00:09:35,296 ¡Pero puedes tenerlo ahora por una sonrisa! 71 00:09:35,431 --> 00:09:37,686 ¡Para mí! ¿Qué es? 72 00:09:38,866 --> 00:09:40,936 Tendrás que abrirlo para descubrirlo. 73 00:09:46,436 --> 00:09:50,376 ¡Es hermoso! ¡Gracias, señorita Deveraux! 74 00:10:01,616 --> 00:10:03,366 ¿Cómo se ve? 75 00:10:04,947 --> 00:10:06,436 Hermoso. 76 00:10:31,137 --> 00:10:33,887 El caballo del rey toma el alfil. 77 00:10:35,197 --> 00:10:39,827 Debo confesar, Gideon, tus poderes de ¡La concentración nunca deja de sorprenderme! 78 00:10:39,862 --> 00:10:44,367 - ¡Es como si todavía pudieras ver! - ¡Sí, es mi maldición! 79 00:10:44,827 --> 00:10:48,377 - ¡Su láudeano, señor Locke! - ¿Laudeano? 80 00:10:48,607 --> 00:10:51,797 Sí, el señor Locke está teniendo dificultades para dormir. 81 00:10:52,757 --> 00:10:54,138 Veo. 82 00:10:54,418 --> 00:10:58,548 Ahora, si ya no necesitas Esta noche estaré en mi habitación, señor Locke. 83 00:10:58,583 --> 00:11:01,327 - Buenas noches. - Doctor. 84 00:11:13,948 --> 00:11:17,688 Es hora de todas las señoritas adecuadas estar en sus camas. ¿Lenora? 85 00:11:17,723 --> 00:11:19,863 ¿No puedo practicar un poco más? 86 00:11:20,100 --> 00:11:24,528 Ya has practicado lo suficiente por una noche. decir buenas noches A su padre y al doctor Gault. 87 00:11:31,298 --> 00:11:36,229 Buenas noches, padre. Espero que hayas disfrutado de mi jugando, fue una pieza que compuse ¡especialmente para ti! 88 00:11:36,264 --> 00:11:39,308 ¡Fue hermoso! Buenas noches, querida. 89 00:11:40,309 --> 00:11:43,488 - Dr. Gault. - Que duermas bien, Lenora. 90 00:11:48,409 --> 00:11:52,619 - Con tu permiso. - Señorita Deveraux. 91 00:11:59,139 --> 00:12:02,859 Debo decir que la señorita Deveraux tiene convertirse en una mujer consumada. 92 00:12:03,139 --> 00:12:06,779 Sí, ella es más que una institutriz. a Lenora. 93 00:12:06,814 --> 00:12:10,419 Con los años he crecido bastante dependiente de ella. 94 00:12:11,379 --> 00:12:14,719 De algunas maneras extrañas ella me recuerda a... 95 00:12:15,849 --> 00:12:17,589 ¿Morela? 96 00:12:20,609 --> 00:12:27,019 Después de todos estos años todavía no puedo Me atrevo a pronunciar ese nombre. 97 00:12:51,078 --> 00:12:53,239 14 de junio. 98 00:12:53,454 --> 00:12:57,941 Mientras visitaba Northampton me encontré con la mujer más extraordinaria. 99 00:12:58,538 --> 00:13:01,203 Su nombre es Morella Winthrop. 100 00:13:01,238 --> 00:13:03,717 No sé nada de ella familia o antecedentes. 101 00:13:03,752 --> 00:13:07,536 Sin embargo, siento una relación inmediata con ella. 102 00:13:13,041 --> 00:13:15,287 21 de noviembre. 103 00:13:15,322 --> 00:13:21,129 Mi nueva novia Morella ha quedado recientemente fascinada con ciertos escritos místicos- 104 00:13:21,164 --> 00:13:26,979 -centrado en la vida después de la muerte. De hecho, ha desarrollado una preocupación morbosa por la muerte. 105 00:13:27,014 --> 00:13:30,539 Posiblemente debido a su propia mala salud cada vez mayor. 106 00:13:31,276 --> 00:13:38,667 No puedo mirarla a los ojos sin la sensación de caer en picado en algún abismo lúgubre e insondable. 107 00:13:41,250 --> 00:13:46,130 24 de septiembre. Morella tiene casi muere durante el parto. 108 00:13:46,541 --> 00:13:52,921 Aparece nuestra hija recién nacida Lenora saludable en todos los aspectos y tiene el mismo ojos oscuros como su madre. 109 00:13:53,961 --> 00:13:58,671 El Dr. Gault me ha confiado que Morella Puede que sólo le queden unos meses más de vida. 110 00:14:02,321 --> 00:14:08,666 Mientras estaba fuera por negocios, Morella se hundió en sus estudios de ocultismo con una pasión renovada. 111 00:14:08,701 --> 00:14:15,011 Acompañado por algún discípulo desconocido, ella descifró un ritual que creía que concede la inmortalidad. 112 00:14:18,451 --> 00:14:24,682 El primer paso requirió la matanza de una sirvienta de nuestra casa. 113 00:15:49,353 --> 00:15:53,648 Morella la desangró para bañarse en sangre virgen. 114 00:15:53,683 --> 00:15:57,204 Así estaba ella preparada para invocar los poderes de las tinieblas. 115 00:16:16,644 --> 00:16:21,494 El acto final de este espantoso la iniciación tuvo lugar en un cementerio. 116 00:16:21,529 --> 00:16:26,343 Afortunadamente llegué a casa antes que Esperaba y descubrió a los asesinados. cuerpo de la sirvienta. 117 00:16:26,753 --> 00:16:29,904 Con varios habitantes del pueblo se propuso encontrar a Morella. 118 00:16:30,773 --> 00:16:35,494 Llegamos momentos antes que ella. podría concluir la horrible ceremonia. 119 00:16:35,529 --> 00:16:39,564 La justicia fue rápida y severa. 120 00:16:41,324 --> 00:16:44,284 ¡Que Dios tenga misericordia de todos nosotros! 121 00:17:44,156 --> 00:17:45,995 No te oí entrar. 122 00:17:47,305 --> 00:17:50,655 En esta casa uno aprende a caminar tranquilamente! 123 00:17:52,406 --> 00:17:54,445 ¡Mmmm, se siente bien! 124 00:17:54,845 --> 00:17:58,535 Has tenido un día agotador. ¿Quizás un poco de vino? 125 00:18:09,546 --> 00:18:12,136 No, ahora no. 126 00:18:12,906 --> 00:18:14,525 ¿Qué ocurre? 127 00:18:18,936 --> 00:18:23,906 No pasa nada. solo prefiero Estar solo esta noche, eso es todo. 128 00:18:34,217 --> 00:18:37,907 sabes que tengo que prepararme Las lecciones de Lenora para la semana. 129 00:18:40,176 --> 00:18:42,017 Entiendo. 130 00:18:49,317 --> 00:18:50,937 ¿Y mañana por la noche? 131 00:18:51,356 --> 00:18:55,576 No hay un alma viviente que prefiera ¡Pasar la noche contigo! 132 00:20:03,048 --> 00:20:05,078 ¡Levántate, amor mío! 133 00:20:06,928 --> 00:20:09,927 ¡Levántate de tu sueño, amor mío! 134 00:20:11,218 --> 00:20:18,188 El equinoccio de otoño ya está aquí. y un Un cuerpo joven y fresco te espera. 135 00:20:18,846 --> 00:20:21,694 Ahora Morella... 136 00:20:22,536 --> 00:20:25,158 ... ¡adelante! 137 00:20:25,725 --> 00:20:27,908 ¡Adelante! 138 00:20:48,939 --> 00:20:51,039 Lenora. 139 00:20:53,919 --> 00:20:55,908 ¿Señorita Deveraux? 140 00:20:56,919 --> 00:21:00,349 ¡Ven a mí, Lenora! 141 00:23:12,621 --> 00:23:14,712 ¿Qué haces despierta a esta hora? 142 00:23:17,271 --> 00:23:21,751 Padre, ¿qué pasó? ¿Cómo llegué aquí? 143 00:23:23,052 --> 00:23:25,311 ¿Qué quieres decir? ¿No lo recuerdas? 144 00:23:26,812 --> 00:23:30,972 Bueno, estaba soñando y escuché ¡Alguien llama mi nombre desde muy lejos! 145 00:23:31,992 --> 00:23:33,622 Seguí la voz... 146 00:23:36,671 --> 00:23:37,962 Era ella. 147 00:23:41,182 --> 00:23:43,392 ¿Estaba caminando en sueños? 148 00:23:44,602 --> 00:23:47,812 Sí, sí, debe ser eso. 149 00:23:48,662 --> 00:23:51,432 Supongo que simplemente estaba molesto de leer tu diario. 150 00:23:51,467 --> 00:23:54,842 ¿Mi diario? donde hizo ¿Encontraste mi diario? 151 00:23:55,172 --> 00:23:58,852 - ¡En mi cuarto donde lo dejaste! - ¡Yo no hice tal cosa! 152 00:24:01,003 --> 00:24:04,603 Alguien en esta casa debe haberlo tomado. 153 00:24:05,552 --> 00:24:08,058 ¿Por qué no lo dijiste? yo sobre ella antes? 154 00:24:08,093 --> 00:24:10,800 - ¡Lo habría entendido! - Ya es tarde. 155 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 Lo discutiremos por la mañana. 156 00:24:32,203 --> 00:24:36,773 - ¿Qué son éstos? - Documentos legales relativos a su herencia. 157 00:24:37,183 --> 00:24:40,663 Un abogado los trajo para tu firma. 158 00:24:41,063 --> 00:24:44,664 Quizás pueda visitar el pueblo y ¿Que me explique esto? 159 00:24:44,894 --> 00:24:50,113 Eso no será necesario. El Dr. Gault los leyó. para mí y están completamente en orden. 160 00:24:50,893 --> 00:24:56,944 Padre, tengo casi 18 años. ¿No crees? ¿Es hora de que empiece a tomar decisiones por mí mismo? 161 00:24:57,853 --> 00:25:03,704 Lenora, ya debes darte cuenta por qué nunca visitamos el pueblo. 162 00:25:05,973 --> 00:25:10,974 Todavía hay un gran resentimiento allí hacia nuestra familia. 163 00:25:11,684 --> 00:25:14,854 ¿Por culpa de madre? eso Fue hace 17 años! 164 00:25:15,154 --> 00:25:16,974 ¡Harás lo que te digan! 165 00:25:19,354 --> 00:25:23,004 Además tenemos todo necesitamos aquí. 166 00:25:23,841 --> 00:25:25,687 Bueno, tal vez sí. 167 00:25:25,722 --> 00:25:30,781 En dos días seré independiente financieramente. Puedo viajar a donde quiera entonces. 168 00:25:30,824 --> 00:25:35,644 - ¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera? - Bueno, ¡tal vez sea hora de empezar! 169 00:26:10,005 --> 00:26:11,225 ¿Señor Chapman? 170 00:26:12,245 --> 00:26:14,165 ¿Sí? ¿Le puedo ayudar en algo? 171 00:26:16,535 --> 00:26:20,345 Soy Coel Deveraux y estoy empleado como institutriz en la casa Locke. 172 00:26:20,380 --> 00:26:23,365 Un placer conocerla, señorita Deveraux. Por favor tomen asiento. 173 00:26:26,195 --> 00:26:30,045 Entiendo que usted redactó los documentos. ¿Involucrando la herencia de Lenora Locke? 174 00:26:30,080 --> 00:26:32,016 En realidad, mi padre lo hizo. 175 00:26:32,485 --> 00:26:33,800 ¡En efecto! 176 00:26:33,835 --> 00:26:38,956 Entonces Lenora tiene varias preguntas. Algunos de los términos legales son bastante complicados. 177 00:26:38,991 --> 00:26:42,455 Puede decirle a la señorita Locke que soy disponible a su conveniencia. 178 00:26:42,766 --> 00:26:45,880 Entonces a Lenora le gustarías para visitarla esta tarde. 179 00:26:45,915 --> 00:26:49,625 Me temo que el señor Locke lo dejó bastante claro. Mis visitas no fueron bienvenidas. 180 00:26:50,035 --> 00:26:53,400 Señor Chapman, debe comprender a Gideon Locke. no ha sido un hombre racional... 181 00:26:53,435 --> 00:26:59,066 ...desde la trágica muerte de su esposa. Todavía trata a Lenora como si fuera una niña. 182 00:27:00,206 --> 00:27:03,506 Lenora sugiere una reunión fuera desde los terrenos de la mansión. 183 00:27:04,166 --> 00:27:07,031 Veo. ¿Dónde estaría tal ¿Se lleva a cabo una reunión? 184 00:27:07,066 --> 00:27:11,736 Le daré lecciones a Lenora cerca del lago. En el extremo noreste de nuestra propiedad. 185 00:27:11,771 --> 00:27:14,366 Puede que nos encuentres allí esta tarde. 186 00:27:15,206 --> 00:27:16,836 Ahora debo irme. 187 00:27:19,836 --> 00:27:22,226 Hasta esta tarde, señor Chapman. 188 00:27:56,477 --> 00:27:59,827 ¡Señor Chapman! estoy contento que pudieras unirte a nosotros. 189 00:28:00,857 --> 00:28:03,127 Permítanme presentarles Señorita Lenora Locke. 190 00:28:04,907 --> 00:28:08,497 - Es un placer conocerla, señorita Locke. - ¡Gracias! 191 00:28:10,517 --> 00:28:15,048 Creo que hemos estudiado suficiente latín por un día. Sé que usted y el señor Chapman tienen mucho de qué hablar. 192 00:28:16,437 --> 00:28:17,657 Sí. 193 00:28:20,387 --> 00:28:25,107 Es un hermoso día. Ustedes dos deberían date un paseo mientras discutes tus asuntos legales. 194 00:28:26,127 --> 00:28:30,068 Hay un hermoso camino que vientos a lo largo del arroyo allí. 195 00:28:30,103 --> 00:28:31,198 ¿No vendrás con nosotros? 196 00:28:32,058 --> 00:28:34,608 No, gracias. solo me quedaré aquí si no te importa. 197 00:28:36,687 --> 00:28:40,917 - ¿Le importaría salir a caminar, señorita Locke? - Me encantaría. 198 00:28:55,730 --> 00:29:01,419 Como puede ver, la suma de todo ese La redacción es que te conviertes en una persona bastante acomodada. Señorita, señorita Locke. 199 00:29:02,694 --> 00:29:06,427 ¿Has hecho algún plan inmediato? - Sí, me encantaría viajar. 200 00:29:06,462 --> 00:29:10,125 De hecho me gustaría visitar el Lugares sobre los que sólo he leído. 201 00:29:10,260 --> 00:29:15,377 Me encantaría ver el mundo yo mismo algún día. solo he Llegué hasta Cambridge y eso fue para estudiar. 202 00:29:16,042 --> 00:29:18,680 - ¿Pudiste visitar Boston? - No muy a menudo. 203 00:29:18,715 --> 00:29:24,049 Pasé la mayor parte de mi tiempo enterrado en libros de derecho. Mira, Yo mismo he vivido una vida bastante protegida. 204 00:29:24,444 --> 00:29:28,540 ¡Al menos vives en la ciudad! Dime, ¿cómo es? 205 00:29:29,224 --> 00:29:34,292 De alguna manera, parece más pequeño que cuando era joven. Tal vez es sólo que me he vuelto más alto. 206 00:29:34,992 --> 00:29:37,535 Aparte de eso, las cosas son más o menos lo mismo. 207 00:29:37,880 --> 00:29:40,633 - ¿Hay mucha gente de mi edad? - ¡Sí, bastantes! 208 00:29:42,878 --> 00:29:47,595 - ¿Qué pasa con las señoritas? ¿Son bonitos? - Algunos lo son. 209 00:29:48,371 --> 00:29:49,930 Ninguna tan encantadora como tú. 210 00:30:06,041 --> 00:30:10,311 Nos hemos salido de la finca. he ¡Nunca había estado tan lejos antes! 211 00:30:10,533 --> 00:30:13,749 No te preocupes, sé dónde estamos. Este es el antiguo cementerio. 212 00:30:14,843 --> 00:30:17,979 Los sirvientes solían decir Historias de fantasmas sobre este lugar. 213 00:30:18,648 --> 00:30:22,622 Llegué aquí cuando tenía 10 años. Obtuve ¡Tan asustado que corrí todo el camino de regreso a casa! 214 00:30:23,681 --> 00:30:28,754 De alguna manera no me asusta. solo Parece solitario y abandonado. 215 00:30:29,924 --> 00:30:31,875 debería recuperarte a la señorita Deveraux. 216 00:30:33,445 --> 00:30:36,831 No puedo decirte cómo es no tener a alguien como tú con quien hablar. 217 00:30:38,792 --> 00:30:43,100 - ¡Ojalá este día pudiera durar para siempre! - Nunca termina. 218 00:30:55,929 --> 00:30:59,076 ¡Perdóname! No sé qué me pasó. 219 00:30:59,959 --> 00:31:02,117 No necesitas disculparte, Lenora. 220 00:31:03,485 --> 00:31:05,017 Ven, te llevaré de regreso. 221 00:31:05,585 --> 00:31:10,210 No, encontraré mi camino. Además me gustaría estar aquí solo por un tiempo. 222 00:31:11,078 --> 00:31:12,345 ¿Estarás bien? 223 00:31:13,347 --> 00:31:15,366 Estaré bien. 224 00:31:20,978 --> 00:31:25,188 - ¿Puedo volver a visitarte mañana? - Junto al lago. 225 00:31:26,576 --> 00:31:28,956 Junto al lago, señorita Locke. 226 00:33:51,042 --> 00:33:56,218 ¡No apartes la mirada, Lenora! Mira lo que tu padre y otros le han hecho? 227 00:33:56,631 --> 00:33:58,344 ¡Déjame ir, quiero irme de aquí! 228 00:33:58,379 --> 00:34:02,848 Ella te dio la vida. Y ahora tu compartirás tu vida con ella! 229 00:34:03,549 --> 00:34:10,646 ¿No puedes sentirlo, Lenora? Su sangre en tus venas, su alma en tu cuerpo! 230 00:34:10,681 --> 00:34:14,765 - ¡Sus pensamientos en tu mente! - No sé de qué estás hablando. acerca de, ¡déjame ir! 231 00:34:14,800 --> 00:34:20,204 ¡Mírala, Lenora! mirar en esos ojos oscuros y vacíos. 232 00:34:27,473 --> 00:34:30,210 ¡Bienvenida de nuevo, Morella! 233 00:34:31,709 --> 00:34:33,552 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 234 00:34:34,368 --> 00:34:36,514 17 años. 235 00:34:39,271 --> 00:34:42,597 - ¿Y este es el cuerpo de Lenora? - Sí. 236 00:34:44,712 --> 00:34:48,694 Puedo sentirla. ella lucha dentro de mí. 237 00:34:49,660 --> 00:34:53,035 No te preocupes. la de lenora la voluntad es débil. 238 00:34:53,881 --> 00:34:57,371 Eventualmente deberás tener el control total. 239 00:35:04,722 --> 00:35:09,789 Lo has hecho muy bien, mi amor. Tu recompensa está muy atrasada. 240 00:35:10,740 --> 00:35:17,186 Sí, como prometiste, actuaremos. los ritos de la inmortalidad juntos. 241 00:35:17,778 --> 00:35:20,818 ¡Y te serviré por la eternidad! 242 00:35:23,203 --> 00:35:24,739 ¿Morela? 243 00:35:25,984 --> 00:35:31,239 Me temo que hemos subestimado ella. ¡Lenora es fuerte! 244 00:35:35,292 --> 00:35:38,415 no podré aguantar a ella mucho más tiempo. 245 00:35:39,522 --> 00:35:41,206 ¿Podrás regresar? 246 00:35:41,621 --> 00:35:46,027 En períodos de minutos. pero puedo no permanecer dentro de ella. 247 00:35:46,585 --> 00:35:50,305 Debemos encontrar una vivienda permanente. lugar para mi espíritu. 248 00:35:50,440 --> 00:35:51,701 ¿Dónde? 249 00:35:54,384 --> 00:35:56,238 Mis restos. 250 00:35:58,064 --> 00:36:00,154 ¡Debes resucitarlos! 251 00:36:16,050 --> 00:36:17,568 ¿Señorita Deveraux? 252 00:36:18,253 --> 00:36:22,154 Quédate quieta, Lenora. Necesitas descansar. 253 00:36:22,590 --> 00:36:24,246 ¿Qué pasó? 254 00:36:24,281 --> 00:36:29,906 Te encontré en la entrada del antiguo cementerio. Al parecer tuviste un desmayo. 255 00:36:30,182 --> 00:36:31,821 ¿No te acuerdas? 256 00:36:32,528 --> 00:36:34,051 No. 257 00:36:34,846 --> 00:36:39,090 Supongo que el shock de ver tu El lugar de descanso de tu madre te causó perder el conocimiento. 258 00:36:40,339 --> 00:36:42,072 Ahora estás cansado. 259 00:36:42,853 --> 00:36:45,241 Todo estará mejor por la mañana. 260 00:36:48,637 --> 00:36:50,668 ¿No te vas? 261 00:36:51,832 --> 00:36:53,274 Necesitas dormir. 262 00:36:55,228 --> 00:36:57,916 y tengo muchos mas cosas que atender. 263 00:37:06,658 --> 00:37:08,999 ¡Felices sueños, Lenora! 264 00:37:38,558 --> 00:37:41,021 ¡Te quiero mucho Ilsa! 265 00:37:51,617 --> 00:37:56,031 Madre me dijo que nunca creyera lo que ¡Dice un hombre sin pantalones! 266 00:37:57,172 --> 00:38:01,613 ¡Pero es verdad! ¡Lo demostraré! Venir. 267 00:38:01,923 --> 00:38:07,692 ¡Miles, diablo! Tenemos el resto de nuestra ¡Vive para tales cosas! Después de que estemos casados. 268 00:38:07,985 --> 00:38:10,952 No puedo darme el lujo de tomar una esposa hasta Termino mi aprendizaje, lo sabes. 269 00:38:10,987 --> 00:38:13,628 Esto también es difícil para mí, Miles. 270 00:38:13,663 --> 00:38:17,536 Pero ya es tarde y tengo que volver a mi habitación antes de que me extrañen. 271 00:38:17,571 --> 00:38:20,141 No tendrás que trabajar como sirvienta por mucho tiempo. 272 00:38:20,488 --> 00:38:24,329 - ¿Aquí otra vez mañana? - Sí. 273 00:38:25,744 --> 00:38:27,741 Ahora debo irme. 274 00:38:31,868 --> 00:38:34,120 ¡Buenas noches, mi amor! 275 00:38:46,170 --> 00:38:48,200 ¡Ayuda! 276 00:38:50,850 --> 00:38:52,387 Hola? 277 00:38:53,042 --> 00:38:55,446 ¡Ayuda! 278 00:39:02,935 --> 00:39:05,132 ¡Ayuda! 279 00:39:15,882 --> 00:39:18,018 ¿Hay alguien ahí? 280 00:39:19,699 --> 00:39:20,659 ¡Ayúdame! 281 00:39:37,082 --> 00:39:39,636 ¡Ayuda! 282 00:39:45,801 --> 00:39:46,760 Ayuda. 283 00:40:05,476 --> 00:40:07,992 ¡Ayuda! 284 00:40:13,602 --> 00:40:15,512 ¿Dónde estás? 285 00:40:16,850 --> 00:40:19,913 Aquí. 286 00:40:57,914 --> 00:41:00,378 Señorita Deveraux, ¿por qué...? 287 00:42:28,035 --> 00:42:30,012 ¡Morella! 288 00:42:31,128 --> 00:42:32,807 ¡Todavía vivo! 289 00:42:57,915 --> 00:42:59,222 Buenos días, señor Chapman. 290 00:42:59,257 --> 00:43:01,974 Doctor Gault. Escucho a los Ashton Tuve un evento bendito. 291 00:43:02,009 --> 00:43:06,405 Sí, gemelos. Desafortunadamente mi La tarifa no se duplica en tales casos. 292 00:43:07,015 --> 00:43:09,503 - ¿Vas a cerrar temprano? - Sí. 293 00:43:10,094 --> 00:43:14,600 Cuando un joven cuyo emprendimiento cierra su negocio a esta hora puede haber sólo una de dos razones. 294 00:43:14,635 --> 00:43:19,107 - O está enfermo o está enamorado. - Nunca me he sentido mejor en mi vida. 295 00:43:20,120 --> 00:43:24,386 Guy, he conocido a Lenora. Locke toda su vida. 296 00:43:25,021 --> 00:43:27,427 Conozco a Gideon durante la mayor parte del tiempo. 297 00:43:27,462 --> 00:43:29,192 Ambos son buenas personas. 298 00:43:30,030 --> 00:43:35,067 Pero hay algo insalubre en esa casa. 299 00:43:35,695 --> 00:43:37,384 Ten cuidado, muchacho. 300 00:43:37,758 --> 00:43:42,022 Me temo que esta es una vez que no lo haré Siga el consejo de mi médico. 301 00:43:47,039 --> 00:43:51,771 - Buenos días, doctor Gault. - ¡Buenos días, joven pícaro! 302 00:43:54,341 --> 00:43:56,277 Lenora, ¿pasa algo? 303 00:43:56,584 --> 00:43:57,984 No estoy seguro. 304 00:43:58,798 --> 00:44:04,656 ¿Alguna vez has dicho o hecho algo y ¿Entonces sentiste como si no fueras tú quien lo hacía? 305 00:44:05,306 --> 00:44:08,497 - No entiendo. - No, yo tampoco. 306 00:44:09,256 --> 00:44:12,364 Anoche descubrí la cripta de mi madre. 307 00:44:14,284 --> 00:44:19,134 Y luego fue como alguien más hablaba y actuaba por mí. 308 00:44:19,693 --> 00:44:22,762 No recuerdo todo lo que pasó. Fue casi como un sueño. 309 00:44:22,897 --> 00:44:24,856 ¿Quizás eso fue todo? 310 00:44:25,306 --> 00:44:29,726 Eso es lo que dijo la señorita Deveraux. Sin embargo, todavía no puedo evitar sentir... 311 00:44:29,761 --> 00:44:32,130 - que hay alguien dentro de mí. 312 00:44:32,165 --> 00:44:36,228 - ¡Alguien esperando que me suelte! - Lenora, has tenido un mal sueño. 313 00:44:36,263 --> 00:44:39,157 Estás molesto por eso, no hay nada. ¡raro en eso! 314 00:44:39,827 --> 00:44:41,584 Tienes razón. 315 00:44:41,885 --> 00:44:44,509 Mira Guy, simplemente no quiero cree que soy... 316 00:44:48,709 --> 00:44:51,300 ¡Vamos, conozco un lugar! 317 00:45:00,821 --> 00:45:04,015 - ¿Quién vive aquí? - Nadie. Ha estado desierto durante años. 318 00:45:04,050 --> 00:45:08,614 Alguien ha estado aquí recientemente. Yo diría esto se ha convertido en un lugar de encuentro bastante popular. 319 00:45:09,074 --> 00:45:14,895 Bueno, solía ser la habitación de nuestro cuidador. Recuerdo que era terriblemente joven y guapo. 320 00:45:15,849 --> 00:45:19,542 Entonces el padre lo dejó ir. Nunca entendí por qué. 321 00:45:19,577 --> 00:45:21,918 Veré si puedo iniciar un incendio. 322 00:45:45,835 --> 00:45:49,012 - ¡Chico! - ¿Sí? 323 00:45:50,586 --> 00:45:54,080 Espero que no hayas pagado mucho. Atención a lo que dije antes. 324 00:45:54,115 --> 00:45:55,820 ¿Sobre el cuidador? 325 00:45:55,855 --> 00:45:59,728 No. Todas esas tonterías sobre otra persona. 326 00:46:00,163 --> 00:46:05,069 - A veces mi imaginación se deja llevar. - Eso no es raro. 327 00:46:05,274 --> 00:46:11,461 A veces me imagino cómo se sentiría tener tus manos tocando mi cuerpo. 328 00:46:12,473 --> 00:46:14,475 Lenora, tal vez nosotros... 329 00:46:21,078 --> 00:46:24,720 quiero sentir como es tenerte dentro de mi. 330 00:47:52,877 --> 00:47:54,517 Disculpe, señor. 331 00:47:55,249 --> 00:48:00,956 - Miles Archer desea hablar con usted. - ¿No conozco a nadie con ese nombre? 332 00:48:01,331 --> 00:48:05,187 Un joven herrero del pueblo. Es muy insistente. 333 00:48:05,452 --> 00:48:07,019 Muy bien. 334 00:48:14,473 --> 00:48:19,375 - ¿Señor Locke? - Soy Gideon Locke. ¿Cómo puedo ayudarte? 335 00:48:19,886 --> 00:48:22,825 Bueno, esto se refiere a una mujer joven. en el personal de su casa, señor. 336 00:48:23,699 --> 00:48:26,353 ¿Qué pasa? ¿Quieres casarte con ella? 337 00:48:27,055 --> 00:48:31,767 Bueno, sí señor, pero no me entiende. Me preocupa su paradero. 338 00:48:31,802 --> 00:48:34,929 Me ha llegado la noticia de que ella No volví aquí anoche. 339 00:48:35,254 --> 00:48:39,225 Dices que está empleada en mi casa? 340 00:48:39,786 --> 00:48:43,235 Sí, señor, su nombre es Ilsa Carrell. Ella es tu sirvienta. 341 00:48:43,662 --> 00:48:47,613 ¿Puedo tener su permiso para buscar? los terrenos? Podría estar herida en alguna parte. 342 00:48:51,482 --> 00:48:52,637 ¿Señor? 343 00:48:54,460 --> 00:48:55,472 yo... 344 00:48:55,877 --> 00:48:58,751 Le pido perdón, señor. 345 00:48:59,122 --> 00:49:03,159 Yo, a veces caigo en ensoñaciones. si, Sí, por supuesto que puedes buscar. 346 00:49:04,244 --> 00:49:09,060 Gracias. Perdón por molestarte. Buen día. 347 00:49:36,191 --> 00:49:39,017 Entendí que le estaba dando a la señorita ¿Lenora sus lecciones de hoy? 348 00:49:39,052 --> 00:49:43,401 Sí. ¿Quién era ese que acaba de ¿Se fue, Quintis? 349 00:49:43,436 --> 00:49:47,751 Un joven del pueblo. me puse en contacto él cuando Ilsa no regresó a su habitación anoche. 350 00:49:48,992 --> 00:49:50,715 Las sirvientas se han escapado antes. 351 00:49:50,750 --> 00:49:58,172 Sí, normalmente con sus jóvenes. ella no lo hizo ¿Mencionaste algo sobre ir a algún lado? 352 00:49:58,858 --> 00:50:04,131 Por qué, no. La última vez que hablé con ella no dijo una palabra. 353 00:50:26,202 --> 00:50:28,250 ¿Qué haces en mi habitación? 354 00:50:28,794 --> 00:50:31,110 Te seguí hasta el viejo cementerio. 355 00:50:33,056 --> 00:50:35,968 Unos minutos más tarde vi llegar a Ilsa. 356 00:50:36,003 --> 00:50:38,717 ¿Qué estaban haciendo ustedes dos allí juntos? 357 00:50:39,361 --> 00:50:41,924 No me gustan tus preguntas, Diane. 358 00:50:41,959 --> 00:50:45,893 Y yo especialmente no como si alguien me siguiera. 359 00:50:49,858 --> 00:50:52,113 Necesito hablar contigo. 360 00:50:54,201 --> 00:50:55,726 Aquí no. 361 00:50:57,499 --> 00:50:58,875 Esta noche. 362 00:50:59,267 --> 00:51:02,689 En el lago, a las 10 y media. 363 00:51:02,724 --> 00:51:05,170 Estaré allí. 364 00:51:38,740 --> 00:51:39,931 ¿Lenora? 365 00:51:41,746 --> 00:51:43,442 ¿Sí, querido padre? 366 00:51:43,931 --> 00:51:47,150 ¿Dónde has estado? Es muy tarde. 367 00:51:47,900 --> 00:51:50,773 ¿Y cómo dice la hora un ciego? 368 00:51:51,538 --> 00:51:54,272 Por las campanadas del reloj, lo sabes. 369 00:51:54,685 --> 00:51:57,773 También sé que eres un hombre indefenso. 370 00:51:58,337 --> 00:52:00,800 Viviendo en constante miedo. 371 00:52:00,835 --> 00:52:05,152 - Lenora, debes entender... - ¿Tenías miedo de que me volviera como ella? 372 00:52:05,915 --> 00:52:10,535 Su locura, como tú la llamas, comenzó cuando ella se casó. 373 00:52:10,570 --> 00:52:13,943 ¿Tenías miedo de que yo fuera el igual que me hice mujer? 374 00:52:13,978 --> 00:52:17,029 Hice lo que pude para protegerte. 375 00:52:17,064 --> 00:52:20,081 Tenías miedo de que ella y yo sería como uno. 376 00:52:20,511 --> 00:52:22,336 ¡Dios mío! 377 00:52:24,011 --> 00:52:26,717 Esa voz... 378 00:52:32,880 --> 00:52:40,634 Buscaste deshacerte de mí pero Viviré dentro de ella. Que duermas bien, Gedeón. 379 00:52:44,686 --> 00:52:46,281 Morella. 380 00:53:11,442 --> 00:53:12,282 ¡Lenora! 381 00:53:41,796 --> 00:53:43,340 ¡Quintín! 382 00:53:47,337 --> 00:53:48,753 ¿Sí, señorita Lenora? 383 00:53:48,788 --> 00:53:50,418 ¡Quintín! 384 00:53:55,396 --> 00:53:57,543 ¡Quintin, sácame de aquí! 385 00:54:00,636 --> 00:54:02,238 ¡Quintín! 386 00:54:07,586 --> 00:54:14,334 ¡Quintín, ayúdame! ¡No, no te vayas, ayúdame! 387 00:55:20,288 --> 00:55:22,162 ¡Salir! 388 00:55:32,828 --> 00:55:37,791 ¡Lenora Locke! has sido declarado culpable de brujería y blasfemia! 389 00:55:38,059 --> 00:55:42,331 Por estos y otros delitos eres por la presente condenado a muerte. 390 00:55:42,366 --> 00:55:45,341 - Según lo proscrito por la ley. - ¡No! 391 00:55:45,833 --> 00:55:47,529 ¡No! 392 00:55:57,054 --> 00:55:58,757 ¡Padre! 393 00:55:59,880 --> 00:56:02,837 Perdóname, a veces olvida mi apariencia. 394 00:56:09,480 --> 00:56:16,075 ¡Lenora, cariño! Estaba guardando esto para ti cumpleaños. Pero puedes tenerlo ahora por una sonrisa. 395 00:56:17,171 --> 00:56:18,893 ¿Qué es? 396 00:56:19,921 --> 00:56:22,631 Tendrás que abrirlo para descubrirlo. 397 00:56:36,986 --> 00:56:40,411 - ¡Bienvenido al infierno! - ¡No! 398 00:56:41,052 --> 00:56:42,131 No, no. 399 00:57:19,845 --> 00:57:21,853 ¡Ilsa! 400 00:57:35,489 --> 00:57:38,021 ¡Ilsa, espera! 401 00:57:58,878 --> 00:58:00,090 ¿Ilsa? 402 00:58:16,827 --> 00:58:17,907 ¡Ven aquí! 403 00:58:57,936 --> 00:59:03,783 Una alimentación más, mi amor, ¡y serás completamente resucitado! 404 01:01:43,799 --> 01:01:47,364 Quintis indicó que Era urgente que te viera. 405 01:01:49,059 --> 01:01:53,917 Tengo entendido que la señorita Deveraux organizó una reunión entre tú y Lenora? 406 01:01:53,952 --> 01:01:58,254 - Señor, le aseguro... - No es necesario que lo niegues por ella, jovencito. 407 01:01:58,503 --> 01:02:01,315 Puede que esté ciego, pero otros ven por mí. 408 01:02:02,176 --> 01:02:06,344 Muy bien, señor. deseo pedir la mano de tu hija en matrimonio. 409 01:02:06,379 --> 01:02:08,489 Muy honorable. 410 01:02:11,346 --> 01:02:15,050 Entonces estarías de acuerdo en llevarla. ¿Salir de este lugar inmediatamente? 411 01:02:15,085 --> 01:02:19,718 - Sí, pero hace unos días... - Hace unos días estaba preocupada por su mente. 412 01:02:19,990 --> 01:02:22,975 Ahora estoy preocupado por su alma. 413 01:02:24,521 --> 01:02:27,209 Lo siento, no lo entiendo. 414 01:02:28,914 --> 01:02:36,241 Morella era la más bella, la más criatura fascinante que jamás había conocido. 415 01:02:37,190 --> 01:02:40,256 Después de casarnos, Llegó la locura. 416 01:02:40,701 --> 01:02:44,211 El personal doméstico desapareció sin motivo aparente. 417 01:02:44,246 --> 01:02:48,344 Finalmente descubrí que ella tenía estado realizando sacrificios humanos. 418 01:02:50,071 --> 01:02:51,757 Hubo un juicio. 419 01:02:52,209 --> 01:02:56,663 - Y fue ejecutada por brujería. - Escuché historias cuando era joven. 420 01:02:56,698 --> 01:03:05,337 Antes de morir ella juró que lo haría devolver. Y en el cuerpo de Lenora. 421 01:03:05,976 --> 01:03:09,880 Durante 17 años he vivido en temor a esa profecía. 422 01:03:11,597 --> 01:03:13,928 Ahora ha sucedido. 423 01:03:15,614 --> 01:03:20,114 - Pero no lo crees en serio... - ¿Que Morella podría resucitar de entre los muertos? 424 01:03:20,149 --> 01:03:27,647 Anoche Lenora habló conmigo aquí en esta sala. Pero fueron las palabras de Morella las que salieron de esos labios. 425 01:03:28,712 --> 01:03:39,021 Llámame enojado si quieres. Pero mi esposa tiene Volví a tomar posesión de mi hija. 426 01:03:41,099 --> 01:03:45,723 - ¿Dónde está Lenora ahora? - Salió de casa esta mañana y no ha regresado. 427 01:03:46,886 --> 01:03:50,573 Quintis está fuera buscándola pero el la propiedad es grande. Ella podría estar en cualquier lugar. 428 01:03:50,608 --> 01:03:53,264 - La encontraré. - Sí. 429 01:03:53,299 --> 01:03:56,949 Sí, todavía existe la posibilidad de que ella pueda responderte. 430 01:03:57,522 --> 01:04:03,113 Llévala al pueblo. encontrar Reverendo Ward y Dr. Gault. 431 01:04:03,679 --> 01:04:06,194 Puede que todavía haya una manera ¡de ejercitar el espíritu de Morella! 432 01:04:06,229 --> 01:04:09,278 - Hablaré personalmente con el Dr. Gault. - Gracias. 433 01:04:09,313 --> 01:04:11,931 Eres la única persona a la que puedo recurrir. 434 01:04:11,966 --> 01:04:15,091 Señorita Deveraux y enfermera Ambos veranos han desaparecido. 435 01:04:15,126 --> 01:04:17,009 ¿Desaparecido? 436 01:04:24,149 --> 01:04:28,968 Como esos pobres otros hace 17 años! 437 01:04:46,180 --> 01:04:50,322 - Lenora, ¿estás bien? - ¿Pasa algo? ¡Dime! 438 01:04:50,702 --> 01:04:54,626 Esto es difícil de decir. sospecho Tu padre puede estar mentalmente trastornado. 439 01:04:55,577 --> 01:04:59,103 - No, a veces es... - Lenora, está entusiasmado con el exorcismo - 440 01:04:59,138 --> 01:05:02,592 - y tu madre regresando de entre los muertos. Voy a llamar al Dr. Gault. 441 01:05:02,859 --> 01:05:06,662 - ¡Bueno, entonces debería estar con él! - No, creo que estarás más seguro fuera de casa. 442 01:05:06,698 --> 01:05:09,549 Al menos hasta que el médico complete su examen. 443 01:05:10,045 --> 01:05:15,608 Está bien. Pero déjame encontrar a la señorita Deveraux. primero. Te estaremos esperando cuando regreso del pueblo. 444 01:05:16,030 --> 01:05:17,142 ¿Dónde? 445 01:05:18,018 --> 01:05:20,737 Junto al antiguo cementerio. Está en camino. 446 01:05:22,864 --> 01:05:24,207 ¡Lenora! 447 01:06:34,766 --> 01:06:38,373 Ahora, hay todos los indicios que efectivamente esta es Ilsa Carrell. 448 01:06:40,454 --> 01:06:42,453 O lo que queda de ella. 449 01:06:44,030 --> 01:06:47,438 Una sirvienta reportada como desaparecida. ¿Quién podría haber hecho tal cosa? 450 01:06:47,974 --> 01:06:49,668 No sé. 451 01:06:50,889 --> 01:06:55,041 Es esta incisión a lo largo la vena yugular que me preocupa. 452 01:06:55,340 --> 01:06:58,184 Sólo he visto otro caso como este. 453 01:06:58,520 --> 01:06:59,963 ¿Sí? 454 01:07:01,075 --> 01:07:05,940 Estaba a punto de decir que eso fue hace 17 años. 455 01:07:06,226 --> 01:07:10,640 Morella Locke usó exactamente eso procedimiento en uno de sus rituales. 456 01:07:11,676 --> 01:07:14,431 Doctor, ¿conoce a Gideon Locke? bastante bien, ¿no? 457 01:07:14,988 --> 01:07:17,151 Como cualquiera, me imagino. 458 01:07:17,557 --> 01:07:21,493 ¿Ha mostrado alguna señal recientemente? de deterioro mental? 459 01:07:21,964 --> 01:07:26,306 Gideon ha estado sufriendo una profunda depresión desde que murió su esposa. 460 01:07:27,632 --> 01:07:31,862 Pero si estás cuestionando su cordura. No, apuesto a que está tan cuerdo como tú o como yo. 461 01:07:32,816 --> 01:07:35,406 ¿Podrías ir a la finca Locke? 462 01:07:35,801 --> 01:07:38,335 - Sí, ¿pero no entiendo? - No hay tiempo para dar explicaciones. 463 01:07:38,370 --> 01:07:40,870 Si te preocupas por tu amigo, ¡date prisa! 464 01:07:41,129 --> 01:07:43,184 Pero chico... 465 01:07:44,193 --> 01:07:46,318 Iré por el carruaje. 466 01:08:20,857 --> 01:08:22,561 ¿Señorita Deveraux? 467 01:08:52,886 --> 01:08:53,727 ¡Lenora! 468 01:08:58,675 --> 01:08:59,714 ¡Lenora! 469 01:09:02,950 --> 01:09:04,137 ¡Sí! 470 01:09:05,136 --> 01:09:07,071 Sí, ya voy. 471 01:09:27,630 --> 01:09:29,670 ¡Lenora! 472 01:10:10,739 --> 01:10:13,630 ¡Ven, Lenora! 473 01:11:48,338 --> 01:11:52,322 Lenora, hija mía. Has crecido bastante hermosa. 474 01:11:53,512 --> 01:11:55,741 ¿O me halago? 475 01:11:56,151 --> 01:11:58,399 No. ¡Estás muerto! 476 01:11:58,983 --> 01:12:01,330 ¡Un inconveniente temporal! 477 01:12:01,544 --> 01:12:05,359 Después de una alimentación más, resucitará por completo. 478 01:12:05,920 --> 01:12:09,083 Creo que el honor será concedido a tu padre. 479 01:12:35,814 --> 01:12:39,712 ¡Lenora! ¡Lenora! 480 01:13:13,115 --> 01:13:14,545 ¿Gault? 481 01:13:20,771 --> 01:13:24,084 - Gault, ¿cómo lo supiste? - Gedeón. 482 01:13:25,079 --> 01:13:27,582 Pensó que Morella te traería aquí. 483 01:13:29,682 --> 01:13:31,679 ¿Qué quieres de mí? 484 01:13:32,116 --> 01:13:35,871 Es lo que quiero darte. ¡Inmortalidad! 485 01:13:36,338 --> 01:13:38,997 ¡El sueño eterno de la humanidad! 486 01:13:39,435 --> 01:13:42,634 Imagínese, pasarán siglos. 487 01:13:42,984 --> 01:13:48,513 Y todos los mortales vivirán y morir. Pero existiremos para siempre. 488 01:13:49,579 --> 01:13:52,050 ¡No, una vez intentaste matarme! 489 01:13:52,085 --> 01:13:56,244 El pobre Gedeón pensó en un sacrificio. Fue sólo tu iniciación. 490 01:13:57,012 --> 01:14:01,836 Esta noche tú y yo lo haremos completar esos ritos juntos. 491 01:14:02,104 --> 01:14:02,979 ¡No! 492 01:14:03,014 --> 01:14:05,870 ¡No, no quiero ser como tú! 493 01:14:16,651 --> 01:14:17,880 ¡Chico! 494 01:14:18,935 --> 01:14:20,721 ¡Lenora! 495 01:14:28,698 --> 01:14:30,835 ¡Lenora! 496 01:14:32,371 --> 01:14:36,377 ¡Lenora! ¡Eres mía! 497 01:14:38,187 --> 01:14:39,298 Sí. 498 01:14:39,956 --> 01:14:42,267 ¡Sí, sí, eres mía! 499 01:14:44,611 --> 01:14:47,290 -¡Lenora! -¡Morella! 500 01:14:53,404 --> 01:14:56,358 ¡Soy yo a quien quieres! 501 01:14:56,991 --> 01:14:58,536 ¡Padre! 502 01:14:59,612 --> 01:15:07,511 Gedeón, amado mío. Aquel a quien juré honrar y obedecer, hasta que la muerte nos separe. 503 01:15:07,898 --> 01:15:10,868 Sabía que Lenora te traería a mí. 504 01:15:11,233 --> 01:15:13,317 ¿Entonces ya no la controlas? 505 01:15:14,381 --> 01:15:18,871 Por el momento. Tenga la seguridad ella será mía para siempre. 506 01:15:19,633 --> 01:15:23,259 Lenora, deja este lugar. 507 01:15:24,777 --> 01:15:27,415 ¡Prepárate, Gedeón! 508 01:15:36,055 --> 01:15:40,736 Te has vuelto viejo. hubo una época en la que eras guapo. 509 01:15:41,120 --> 01:15:42,631 Sí. 510 01:15:43,061 --> 01:15:48,496 Y hubo un tiempo en que Tu alma era tan hermosa. 511 01:15:49,408 --> 01:15:51,418 Ambos han pasado. 512 01:15:51,771 --> 01:15:57,143 Entonces viene mi marido. Deja que nuestro Los cuerpos se envuelven en un abrazo final. 513 01:15:58,877 --> 01:16:01,147 Mi carne necesita sustento. 514 01:16:01,182 --> 01:16:04,265 Y tu vida llenará esa necesidad. 515 01:16:04,300 --> 01:16:09,983 Sí, estaremos juntos siempre, mi amor. 516 01:16:13,712 --> 01:16:15,177 ¡No! 517 01:16:16,114 --> 01:16:17,739 ¡Padre, no! 518 01:16:19,710 --> 01:16:21,472 ¡No, padre! 519 01:16:22,050 --> 01:16:24,877 ¡Déjame ir, déjame ir! 520 01:16:35,272 --> 01:16:36,928 ¡No! 521 01:16:57,561 --> 01:17:01,313 - ¡No mires! - No, necesito ver. 522 01:17:02,129 --> 01:17:07,025 - Necesito recordar. - Que ambos encuentren por fin la paz. 523 01:17:21,620 --> 01:17:25,440 ¡Todavía vivo!