1
00:00:08,852 --> 00:00:10,586
මිනිසා: ඒක තමයි වුණේ. මම හිටියා
ඔතන ඉඳගෙන මගේ හිත හදාගෙන...

2
00:00:10,588 --> 00:00:11,854
සර් මම මේ අහන්නේ...

3
00:00:11,856 --> 00:00:13,222
මම අහන්නේ ඔක්කොම...
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

4
00:00:13,224 --> 00:00:14,757
අනික මම කිව්වෙ නෑ ඔයා වරදක් කලා කියල.

5
00:00:14,759 --> 00:00:16,839
කියා ලකුණක් තිබුණේ නැත
මට ඒ පැත්තේ ඉඳගන්න බැරි වුණා.

6
00:00:16,852 --> 00:00:18,685
- හේයි, සර්.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම කළේ එකම දෙයයි

7
00:00:18,687 --> 00:00:20,153
- මට ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- වෙලාව එනකම් ඉඳගෙන

8
00:00:20,155 --> 00:00:21,229
- <i>මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් රැගෙන යාමට.</i>
- <i>සර්?</i>

9
00:00:21,349 --> 00:00:22,098
මිනිසා:
<i>මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?</i>

10
00:00:22,234 --> 00:00:24,335
<i>මුකුත් නෑ, මට යන්න වෙනවා</i>
<i>මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් රැගෙන යන්න.</i>

11
00:00:24,337 --> 00:00:27,052
මිනිසා: නැහැ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- කුමක් ද? මම - මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

12
00:00:27,172 --> 00:00:29,772
- ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
- කරුණාකර ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

13
00:00:29,774 --> 00:00:32,342
(තුන් දෙනාම කතා කරනවා
එකිනෙකා මත)

14
00:00:32,344 --> 00:00:34,010
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

15
00:00:34,012 --> 00:00:35,812
අයියෝ මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
හරිද?

16
00:00:35,814 --> 00:00:37,847
- මට මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා.
- ඔහ්, දැන් ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

17
00:00:37,849 --> 00:00:39,281
- මම කිව්වා ...
- කුමක් සඳහාද? සඳහා...

18
00:00:39,283 --> 00:00:42,351
(තුන් දෙනාම කතා කරනවා
එකිනෙකා මත)

19
00:00:42,353 --> 00:00:44,153
(ටේසර් ඝෝෂා කිරීම)
නැහැ, ඒක කරන්න එපා.

20
00:00:44,155 --> 00:00:48,090
කාන්තාව: නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
(කෑගසයි)

21
00:00:48,092 --> 00:00:50,058
- ඔයා මාව මරනවා.
- කෝල්!

22
00:00:50,060 --> 00:00:52,194
නිවුස්කාස්ටර්: <i>අද රෑ, ජූරි සභාවක්</i>
<i>අඛණ්ඩව සාක්ෂි ඇසීම</i>

23
00:00:52,196 --> 00:00:54,530
කෝල් විලිස්ගේ මරණය ගැන.

24
00:00:54,532 --> 00:00:57,065
විලිස් අතින් මරණය
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගෙන්,

25
00:00:57,067 --> 00:00:59,268
මයිකල් සහ ට්‍රෙන්ටන්,
ස්ථාන චිකාගෝ

26
00:00:59,270 --> 00:01:03,038
වර්ධනය වන නගර ලැයිස්තුවේ
වාර්ගික අසාධාරණයට විරෝධය පළ කිරීම

27
00:01:03,040 --> 00:01:04,672
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින්.

28
00:01:04,674 --> 00:01:06,307
ජෝෂ්: ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
මේ ගැන විමසනු ඇත.

29
00:01:06,309 --> 00:01:07,908
මේ පොලිස් කාරයෝ දෙන්නා වැරදිකාරයෝ
ඔබ දන්නවා,

30
00:01:07,910 --> 00:01:09,710
අනියම් මිනීමැරුමක්?

31
00:01:09,712 --> 00:01:11,412
හොඳයි, මට ඒ ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක--
නඩු විභාගය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

32
00:01:11,414 --> 00:01:12,480
එය තවමත් සිදු නොවේ.

33
00:01:12,482 --> 00:01:13,648
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
උසාවියේදී.

34
00:01:13,650 --> 00:01:15,383
විනිසුරුවරයා අවසන් කළා පමණි
ජූරි උපදෙස්.

35
00:01:15,385 --> 00:01:17,352
ගීස්, වාසනාව ගැන කතා කරන්න.
ඇලිසියා: හොඳයි, මට තවමත් ඒ ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක.

36
00:01:17,354 --> 00:01:20,155
ප්‍රාඩිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන අදහස් දක්වමින්-- ඔහුට අවශ්‍යයි

37
00:01:20,157 --> 00:01:21,989
කළු ඡන්දය, ඔහු සෙල්ලම් කරනු ඇත
ඔබ දන්නවා, බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා.

38
00:01:21,991 --> 00:01:23,591
මෙන්න, මට ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.

39
00:01:23,593 --> 00:01:25,426
- සමාවෙන්න, ඔබට මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ හැකිද?
- ඇය යනවා

40
00:01:25,428 --> 00:01:27,362
විනාඩි 20 කින්. ඔබ කරන්නේ කවදාද
මම ආයුධ අතට ගැනීමට උපදෙස් දෙනවාද?

41
00:01:27,364 --> 00:01:29,164
කන්න මොනවහරි ඕන නම්,
මට ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න පුළුවන්.

42
00:01:29,166 --> 00:01:30,898
නැහැ, කන්න දෙයක් නැහැ, ඒක හදයි
ඇයට වේදිකාව මතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

43
00:01:30,900 --> 00:01:32,098
රටකජු ගැන කොහොමද?

44
00:01:32,100 --> 00:01:33,500
එපා, දැන් යන්න, පිස්සු නෝනා!

45
00:01:33,502 --> 00:01:34,535
හරි, හරි, හරි, අහන්න.

46
00:01:34,537 --> 00:01:36,069
ඔබ පොලිසියට සහයෝගය දක්වන්න,

47
00:01:36,071 --> 00:01:38,138
නමුත් ඔබ හොඳම මාර්ගය තර්ක කරයි
පොලිසියට සහය වීමට...

48
00:01:38,140 --> 00:01:39,540
ඒ වගේම මාලය නැති කරමු.

49
00:01:39,542 --> 00:01:41,007
- ඒක කලබල අඩුයි.
- ඇයි ඔබ මෙය කලින් නොකළේ?

50
00:01:41,009 --> 00:01:42,609
මට එය ශරීරය මත දැකිය යුතුය.

51
00:01:42,611 --> 00:01:45,546
හරි, අපිට යන්න විනාඩි 18ක් තියෙනවා,
අපි එය එකට තබා ගනිමු.

52
00:01:45,548 --> 00:01:46,713
ජෝෂ්, තත්පරයකට ඉවත් වන්න.

53
00:01:46,715 --> 00:01:48,048
මම. මම විතරයි
මගේ රැකියාව කරනවා.

54
00:01:48,050 --> 00:01:50,150
- හරි, හුස්ම ගන්න.
- කෝ ජෝන්?

55
00:01:50,152 --> 00:01:52,085
- WHO?
- එල්ෆ්මන්.

56
00:01:52,087 --> 00:01:53,119
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

57
00:01:53,121 --> 00:01:54,788
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. ඇයි?

58
00:01:54,790 --> 00:01:55,955
ගණන් ගන්න එපා.

59
00:01:55,957 --> 00:01:57,323
හුස්මක් ගන්න.

60
00:01:58,229 --> 00:02:00,287
හරි, නරක ආරංචිය තමයි
ඔබ ලකුණු හයක් අඩුයි.

61
00:02:00,407 --> 00:02:02,228
ශුභාරංචිය මෙයයි
එය ඔහු වෙත ගෙන යාමට ඔබට අවස්ථාව.

62
00:02:02,278 --> 00:02:03,589
හරි හරී?

63
00:02:03,679 --> 00:02:04,745
Prady එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.

64
00:02:04,747 --> 00:02:05,947
අපි බලාපොරොත්තු අඩු කර තිබෙනවා.

65
00:02:05,949 --> 00:02:07,248
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා
ඔහුට බාධා කිරීමට.

66
00:02:07,250 --> 00:02:08,867
ඔහුට කියන්න,
"ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!"

67
00:02:09,181 --> 00:02:10,280
ඇය ලකුණු අටක් අඩුයි.

68
00:02:10,282 --> 00:02:11,252
ඇයට ඔබව සොලවන්න අවශ්‍යයි.

69
00:02:11,372 --> 00:02:12,772
ඇය ඔබට බාධා කරයි,
ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

70
00:02:12,844 --> 00:02:14,570
නීති රීති මත අවධාරනය කිරීමට.
නමුත් ඇමට නැඟෙන්න එපා.

71
00:02:14,690 --> 00:02:17,053
හරි, යන්තම් රෝල් කරන්න
පහරවල්, ඔබ ඉදිරියෙන්ම සිටින්නාය.

72
00:02:17,055 --> 00:02:18,329
වාතය ලබා දෙන්න
පෙරටුගාමී,

73
00:02:18,449 --> 00:02:19,664
ඇය මංමුලා සහගත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

74
00:02:19,951 --> 00:02:21,348
ඔහු නීති රීති වලට ඇලී සිටින්නෙකි.

75
00:02:21,468 --> 00:02:22,892
ඔහු උපපරිපාලක වෙත පැමිණිලි කරයි,

76
00:02:22,894 --> 00:02:23,603
එය ඔහුව කුඩා කරයි.

77
00:02:23,652 --> 00:02:24,302
ආහ්, ඔයා
ඇමතුමක් ලබා ගැනීම

78
00:02:24,347 --> 00:02:26,657
රැකියාවෙන්, සේවාදායකයෙක්.
නැහැ, දැන් නැහැ.

79
00:02:26,777 --> 00:02:27,824
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි ගණන් කිරීමේ මාදිලියේ සිටිමු.

80
00:02:27,944 --> 00:02:29,271
- ඇය අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- ඔවුන් පවසන්නේ එය වැදගත් බවයි.

81
00:02:29,391 --> 00:02:31,005
හරි, පණිවිඩයක් ගන්න,
මම ඔවුන්ව නැවත අමතන්නම්.

82
00:02:31,125 --> 00:02:32,368
ඒ නීල් ග්‍රෝස්.

83
00:02:32,370 --> 00:02:33,502
- අහ්-ඔහ්.
- නැහැ.

84
00:02:33,504 --> 00:02:34,629
මට ඒක ගන්න වෙනවා.
ඔහු තමයි අපේ ලොකුම සේවාදායකයා.

85
00:02:34,749 --> 00:02:36,113
මට තත්පරයක් දෙන්න.
ඇලිසියා!

86
00:02:36,233 --> 00:02:37,385
ඇලිසියා:
මොකක්ද ප්‍රශ්නය ග්‍රොස් මහත්මයා?

87
00:02:37,505 --> 00:02:40,042
ඔව්,
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 30ක් කියනවා.

88
00:02:40,044 --> 00:02:40,810
ඩොලර් මිලියන 30 කි.

89
00:02:40,930 --> 00:02:42,718
මම හිතුවා මම ඊට වඩා ඉහළින් නැහැ කියලා
ඩොලර් මිලියන 15 කට වඩා.

90
00:02:42,838 --> 00:02:43,959
ඔහ්, ඔබ ඩොලර් මිලියන 15ක් කිව්වා.

91
00:02:43,961 --> 00:02:45,213
ඩොලර් මිලියන 30ක් කියන්නේ කවුද?

92
00:02:45,333 --> 00:02:46,823
මම දන්නේ නැහැ, කොල්ලෙක්,
ඔබේ නීතිඥයා.

93
00:02:46,943 --> 00:02:48,083
එයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

94
00:02:48,203 --> 00:02:49,667
ම්, ඉවාන්?
ඔහ්, ඉවාන්.

95
00:02:49,787 --> 00:02:51,481
ඔව්, ඔහු ...
ඔහු හොඳ නීතිඥයෙක්.

96
00:02:51,601 --> 00:02:53,153
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
මාව ආරක්ෂා කරන්න-- මට ප්‍රේනප් එකක් තියෙනවා.

97
00:02:53,273 --> 00:02:55,033
මම දන්නේ නැහැ මම ගෙවන්නේ ඇයි කියලා
අතක් සහ කකුලක්.

98
00:02:55,082 --> 00:02:57,631
ඔයා දන්නවනේ ඇලිසියා,
මම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

99
00:02:57,751 --> 00:02:59,128
අනේ එහෙම කරන්න එපා මිස්ටර් ග්‍රොස්.

100
00:02:59,248 --> 00:03:00,707
ඇයි? ඔබ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

101
00:03:00,827 --> 00:03:03,040
මම එහෙමත් නෑ... මටත් නෑ
මෙම පුද්ගලයින් හඳුනා ගන්න.

102
00:03:03,160 --> 00:03:05,241
හරි, මම ඒක බලන්නම්,
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

103
00:03:05,361 --> 00:03:06,301
හොඳයි.

104
00:03:06,421 --> 00:03:07,648
මම අසතුටින් සිටිමි.

105
00:03:07,885 --> 00:03:08,993
අපි මේක මෙතන දාමු,
අපට අවශ්‍ය නැහැ

106
00:03:09,113 --> 00:03:10,316
පෙනුම ඇති කිරීමට
ඔබ ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරනවා.

107
00:03:10,436 --> 00:03:11,733
අවසාන මොහොතේ වෙනසක් සිදුවී ඇත...
අපි ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

108
00:03:11,853 --> 00:03:12,831
හරි, මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

109
00:03:12,951 --> 00:03:14,208
ඇලිසියා, දැන් විනාඩි අටයි

110
00:03:14,328 --> 00:03:16,211
- ඔබ යන තුරු.
- ඒ වගේම ඔවුන් ඔරලෝසුව වෙනස් කළා.

111
00:03:16,331 --> 00:03:18,199
ඔබ දන්නවා, අහ්, ම්ම්,
ඔබ දන්නවා, ගණන් කිරීමේ දෙයක්.

112
00:03:18,319 --> 00:03:19,780
දැන් ඩිජිටල් වෙලා.
හරි, මම ඇයට කියන්නම්,

113
00:03:19,782 --> 00:03:21,147
මම ඇයට කියන්නම්.
මට ඔයා ඒක බලන්න ඕන...

114
00:03:21,149 --> 00:03:23,650
- කරුණාකර මට ඩයන් හෝ කැරී ලබා ගත හැකිද?
- එය දැන් ඩිජිටල් වේ.

115
00:03:23,652 --> 00:03:26,437
අහ්, ස්තූතියි,
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

116
00:03:26,557 --> 00:03:28,570
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, මට දැනෙනවා
මට අවුරුදු 60ක් වැඩිමල් වගේ.

117
00:03:30,117 --> 00:03:32,259
- නමුත් මට මෙය මග හැරී ඇත,
- කාන්තාව: ඩයන්?

118
00:03:32,261 --> 00:03:33,226
මට පාලුයි නිකන්
වීම,

119
00:03:33,228 --> 00:03:34,327
යමක් ගැන කතා කරනවා

120
00:03:34,329 --> 00:03:35,221
හිරේ යනවා ඇරෙන්න.

121
00:03:35,341 --> 00:03:37,429
ම්ම්, ඒත්, ඔව්, ඒක වෙලා...

122
00:03:37,549 --> 00:03:38,999
ඒ ඇලිසියා.
මම දැන් ආපහු ආවා

123
00:03:39,001 --> 00:03:40,099
සහ මම ඇතුල් වීමට සූදානම්,

124
00:03:40,479 --> 00:03:42,012
ඇලිසියා, ඔබට කොහොමද?

125
00:03:42,014 --> 00:03:43,863
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
විනාඩි දෙකකින් පමණ.

126
00:03:43,983 --> 00:03:45,971
ඔව්, ම්ම්, බලන්න, මම දැන් ගත්තා
නීල් ග්‍රෝස්ගෙන් ඇමතුමක්.

127
00:03:46,091 --> 00:03:47,951
එයා ගොඩක් කලබල වෙලා
ඔහුගේ දික්කසාද විසඳුම.

128
00:03:47,953 --> 00:03:49,953
ඔහු ඔබට කතා කළාද? ඇයි?

129
00:03:49,955 --> 00:03:52,355
ඔහු කිව්වේ ඉවාන් කියලා
ඩොලර් මිලියන 30ක් පිරිනමයි

130
00:03:52,357 --> 00:03:54,024
සහ ඔහු තර්ජනය කරයි
සමාගම හැර යාමට.

131
00:03:54,026 --> 00:03:55,425
හොඳයි, මෙය මට පුදුමයකි.

132
00:03:55,427 --> 00:03:57,394
අපි එකඟ වුණා ඉහළට යන්න
ඩොලර් මිලියන 15 කට වඩා.

133
00:03:57,396 --> 00:04:00,630
මම දන්නවා. අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
ඉවාන් freelance කරනවා කියලා.

134
00:04:00,632 --> 00:04:02,635
බලන්න, මට යන්න වෙනවා,
ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද?

135
00:04:02,755 --> 00:04:04,301
ආ ඔව්. වාසනාවන්, පයින් ගසන්න.

136
00:04:04,592 --> 00:04:06,450
කාලින්ද, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

137
00:04:06,570 --> 00:04:07,319
- තත්පරයක්.
- CARY: මොකක්ද අවුල?

138
00:04:07,439 --> 00:04:08,758
මම හිතනවා ඔබ ගැලපෙන්න ඕන කියලා

139
00:04:08,878 --> 00:04:10,100
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

140
00:04:10,164 --> 00:04:12,318
මගේ සේවාදායකයා විනාශයි සර්.

141
00:04:12,438 --> 00:04:13,568
දළ:
ඇය "විනාශ" නොවේ.

142
00:04:13,688 --> 00:04:14,888
ඇයට බ්‍රෙන්ට්වුඩ් හි නිවස තිබේ,

143
00:04:14,928 --> 00:04:15,799
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි මහල් නිවාසය.

144
00:04:15,919 --> 00:04:18,268
චිත්තවේගීය ලෙස විනාශ වී ඇත,
කැළැල්, කලබල.

145
00:04:18,388 --> 00:04:20,090
කාන්තාව: ඔයා මගේ උපරිමයෙන් නිදාගත්තා
මිතුරා, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

146
00:04:20,210 --> 00:04:21,534
ඔබ මගේ තරඟකරු සමඟ නිදාගත්තා.

147
00:04:21,654 --> 00:04:23,180
ඒ පෙර පැවති දෙයක්
සම්බන්ධතාවය.

148
00:04:23,300 --> 00:04:25,340
GROSS: ඔබ පසුව අලුත් කළේ.
- අපි කොහෙද, ඉවාන්?

149
00:04:25,371 --> 00:04:26,743
අපි මුදලකට එකඟ වෙමු.

150
00:04:26,863 --> 00:04:28,564
අපි ඩොලර් මිලියන 30ක් කිව්වා
ප්රමාණවත් නොවේ.

151
00:04:28,684 --> 00:04:30,647
ඩොලර් මිලියන 30? කොහොමද කළේ
අපට ඩොලර් මිලියන 30 ක් ලැබේද?

152
00:04:30,767 --> 00:04:32,062
අපිට ඩොලර් මිලියන 30ක් ලැබුණේ නැහැ.

153
00:04:32,182 --> 00:04:33,909
ඔබේ නීතිඥයා ඉදිරිපත් කළා
ඩොලර් මිලියන 30, අපි කිව්වා

154
00:04:34,029 --> 00:04:35,692
එය ප්රමාණවත් නොවීය.
ඔබ ඩොලර් මිලියන 30ක් ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?

155
00:04:35,812 --> 00:04:37,062
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඇයි කියලා.

156
00:04:37,574 --> 00:04:38,838
ඡායාරූප.

157
00:04:38,958 --> 00:04:40,964
ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ ඇස්, ආදරණීය.

158
00:04:41,084 --> 00:04:45,130
මේ ඔබයි, ග්‍රෝස් මහතා,
ඔබේ ස්කී උපදේශක සමඟ ඇඳේ.

159
00:04:45,579 --> 00:04:48,192
ඒකයි ඔයාගේ අලුත් ඔළුව
පවුල් නීතිය,

160
00:04:48,312 --> 00:04:49,787
ඔබ ප්‍රවර්ධනය කළ එක
මම ගිය පසු,

161
00:04:49,907 --> 00:04:51,708
පියවීමට ඩොලර් මිලියන 30ක් ඉදිරිපත් කළේය.

162
00:04:51,828 --> 00:04:54,864
මන්ද මෙම ඡායාරූප එසේ නොවනු ඇත
TMZ මත හොඳින් බලන්න.

163
00:04:54,984 --> 00:04:56,496
CARY:
ඒක බයකිරීමක්, ලී මහතා.

164
00:04:56,616 --> 00:04:58,941
තුනේ පන්තියේ අපරාධයක්.
ඔව්, මම ඔබට තර්ජනය කළා නම්,

165
00:04:59,061 --> 00:05:01,136
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.
මම දන්නවා විතරයි

166
00:05:01,256 --> 00:05:04,322
කෙතරම් වටිනා ඡායාරූප නැඹුරු වේ
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියට යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

167
00:05:05,894 --> 00:05:08,183
ඉවාන් හැමදාම අපේ
දැඩිම සාකච්ඡාකරු.

168
00:05:08,303 --> 00:05:10,106
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

169
00:05:10,226 --> 00:05:12,032
ඩේවිඩ් ලී කුලියට ගත්තාද?
ඉවාන් මුලින්?

170
00:05:12,481 --> 00:05:14,312
ඔබ සිතන්නේ ඔහු බිය ගන්වා ඇති බවයි
ඔහුගේ පැරණි ලොක්කා විසින්?

171
00:05:14,432 --> 00:05:15,858
- මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති.
- නැහැ.

172
00:05:16,195 --> 00:05:17,837
ඔබට මට පැය භාගයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

173
00:05:17,957 --> 00:05:19,234
CARY: ඇයි?
වෙන්නේ කුමක් ද?

174
00:05:19,496 --> 00:05:21,538
මම හිතන්නේ ඩේවිඩ් ලී එහෙමයි
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දීම,

175
00:05:21,658 --> 00:05:24,095
ඒත් ඉවාන් බයිට් කරන්න බයයි
ඔහුට පෝෂණය කරන අත.

176
00:05:24,215 --> 00:05:26,559
(සුසුම්ලමින්) හරි එහෙනම් අපි දැම්මා
සාකච්ඡාවේ විරාමයක්,

177
00:05:26,679 --> 00:05:28,131
අපි Evan ආදේශ කළ යුතුදැයි බලන්න.

178
00:05:29,154 --> 00:05:30,102
කුමක් ද?

179
00:05:30,222 --> 00:05:31,208
මට මේක මගහැරිලා.

180
00:05:31,328 --> 00:05:33,266
සුපුරුදු විපත් සියල්ල.

181
00:05:33,590 --> 00:05:34,750
කාන්තාව:
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

182
00:05:34,839 --> 00:05:36,253
ඔබ සජලනය කළ යුතුය.

183
00:05:36,702 --> 00:05:41,060
(හැමෝම කතා කරනවා
එකිනෙකා මත)

184
00:05:41,062 --> 00:05:42,320
මිනිසා:
ආයුබෝවන්.

185
00:05:42,440 --> 00:05:44,989
ක්‍රිස් මැතිව්ස්. මම එහෙමයි
මෙය කිරීම ගැන සතුටුයි.

186
00:05:45,109 --> 00:05:46,549
ඔහ්, හලෝ,
ඔබට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

187
00:05:46,669 --> 00:05:48,526
ඔය දෙන්නත් එක්ක දුවනවා
රජයේ නීතිඥවරයා සඳහා,

188
00:05:48,646 --> 00:05:49,896
මම කොහොමද බැරි?
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

189
00:05:50,016 --> 00:05:51,330
ඇලිසියා:
එතනින් හමුවෙමු.

190
00:05:52,827 --> 00:05:54,174
හරි, මම දන්නවා, විනාඩි තුනක්
ඔබ සිටින තුරු.

191
00:05:54,294 --> 00:05:55,218
මෙන්න නැවතත් ප්රධාන කරුණු.

192
00:05:55,338 --> 00:05:57,077
හරි, ඉන්න, ඉන්න,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

193
00:05:57,197 --> 00:05:59,033
මට දැන් එකෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා
වාර්තාකරුවන් සහ අපි වේගයෙන් සිතිය යුතුයි.

194
00:05:59,153 --> 00:06:00,966
- කුමන එක ද?
- පැට්රික් මැන්සිනි.

195
00:06:01,086 --> 00:06:02,582
<i>Middeleton Herald.</i> සමඟ

196
00:06:02,702 --> 00:06:04,102
එයා තමයි
අවසානයේ එතනම.

197
00:06:04,169 --> 00:06:05,396
ELI: ඔහු නියම කොස් කාරයෙක්.
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

198
00:06:05,746 --> 00:06:07,143
ඔහු, ආ...

199
00:06:07,263 --> 00:06:09,675
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ඡායාරූප ලැබුණා
රමෝනා ලිටන් සමඟ.

200
00:06:09,795 --> 00:06:11,392
ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීම.

201
00:06:11,617 --> 00:06:13,001
කවදා සිටද? කවදාද
ඔවුන් රැගෙන ගියාද?

202
00:06:13,121 --> 00:06:15,027
ආහ්, දවස් දෙකකට කලින්.

203
00:06:15,029 --> 00:06:16,695
ඔහු එය කිරීමට සැලසුම් කරයි
ඔහුගේ පළමු ප්රශ්නය.

204
00:06:16,697 --> 00:06:18,141
එලී, මොකද වෙන්නේ?
මම හිතුවා එයා ඒක කඩලා දැම්මා කියලා.

205
00:06:18,261 --> 00:06:19,764
ඔව්, ඒක හිරවෙලා
සහ එය බිඳ දැමුවා.

206
00:06:21,368 --> 00:06:22,976
හරි අපි පනින්න එපා
නිගමන වලට.

207
00:06:23,096 --> 00:06:24,657
මම ඔහුට කතා කරන්නම්,
නමුත් ඒ අතරතුර

208
00:06:24,677 --> 00:06:25,593
මම ඇමට නැඟෙන්නේ නැහැ.

209
00:06:25,713 --> 00:06:27,413
අපි ඇමට නොනැගිටින්නේ කෙසේද?
ඔහු සියල්ල ලේඛනගත කර ඇත.

210
00:06:27,533 --> 00:06:29,434
මගේ කාර්යාලය ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ සමඟ - අපට කල් දමන්න.

211
00:06:29,554 --> 00:06:30,345
අපිට විනාඩි තුනක් තියෙනවා.
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)

212
00:06:30,465 --> 00:06:31,786
අහ්, ඇලිසියා,
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

213
00:06:31,800 --> 00:06:33,551
නැහැ, දැන් නැහැ.
ආ, ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන්.

214
00:06:33,671 --> 00:06:35,650
ඒක ගන්න එපා.
එයාටත් මන්චිනිගෙන් කෝල් එකක් එන්න ඇති.

215
00:06:35,770 --> 00:06:36,985
කිසිවක් නැත
ඔබට දැන් කියන්න පුළුවන්

216
00:06:37,105 --> 00:06:39,185
- එය මෙය වඩාත් පහසු කරයි.
- උත්සාහ කර විවේක ගන්න.

217
00:06:39,486 --> 00:06:40,686
ඇලිසියා: මම අයින් වෙලා
මේ මොහොතේ මගේ දුරකථනයෙන්,

218
00:06:40,806 --> 00:06:42,382
එබැවින් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

219
00:06:43,056 --> 00:06:44,189
ඔබ සූදානම්ද,
ආණ්ඩුකාරතුමනි?

220
00:06:44,309 --> 00:06:45,232
ඔව්, මම පාස්ටර්.

221
00:06:45,352 --> 00:06:47,017
ඒ වගේම මම ස්තුති කරන්න ඕනේ
ඔබ මට ආරාධනා කිරීම ගැන.

222
00:06:47,137 --> 00:06:50,734
නැහැ, අපි හැමෝටම පුළුවන් නම් හොඳයි
එක හඬින් කතා කරන්න.

223
00:06:50,854 --> 00:06:53,486
- ඔව්.
- මයිකල් සහ ට්‍රෙන්ටන් යන නිලධාරීන්ගේ ඉරණම

224
00:06:53,606 --> 00:06:54,933
දැන් තියෙන්නේ ජූරි සභාවක් අතේ.

225
00:06:55,053 --> 00:06:55,931
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

226
00:06:56,051 --> 00:06:58,803
අම්මෝ ඔයාට පුලුවන්ද
මට තත්පරයක් දෙන්න?

227
00:06:58,805 --> 00:07:00,120
එලී, ඔබ කොහෙද?

228
00:07:00,240 --> 00:07:01,642
ELI:
ඔබ වෙත එනවා.

229
00:07:03,164 --> 00:07:04,848
කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න එපා
රමෝනා ගැන.

230
00:07:04,968 --> 00:07:06,819
ඔවුන් සතුව ඡායාරූප තිබේ
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.

231
00:07:07,119 --> 00:07:08,009
කවදා සිටද?

232
00:07:08,129 --> 00:07:09,027
රෑ දෙකකට කලින්.

233
00:07:10,021 --> 00:07:11,739
ඔවුන් ඒ ගැන ඇලිසියාගෙන් ඇසුවාද?

234
00:07:11,859 --> 00:07:13,259
තවමත් නැත, නමුත් ඔවුන්
විවාදයේ දී විය හැක.

235
00:07:13,304 --> 00:07:16,041
කිසිම ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න එපා,
මට මේක ටිකක් වැඩ කරන්න දෙන්න.

236
00:07:16,161 --> 00:07:17,193
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
ඒ බිල් ඩන්කන්.

237
00:07:17,313 --> 00:07:19,126
ඔහ්, නියමයි, එය ළඟා විය
සම්පූර්ණ සන්තෘප්තිය.

238
00:07:19,246 --> 00:07:20,885
ආණ්ඩුකාරතුමනි,
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

239
00:07:21,184 --> 00:07:22,170
බිල්, හේ.

240
00:07:22,290 --> 00:07:23,815
මොනවද අහන්නේ
තීන්දුව ගැන?

241
00:07:24,908 --> 00:07:26,541
කුමක් ද?

242
00:07:26,543 --> 00:07:28,242
නැත.

243
00:07:28,978 --> 00:07:31,532
ඔබ බරපතලද? අපි ඉන්නවා
වාර්ගික කෝලාහලයක අද්දර.

244
00:07:31,652 --> 00:07:32,987
ඒ වගේම ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඒ ගැන
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ලිංගික ජීවිතය?!

245
00:07:33,107 --> 00:07:34,820
- ජාති කෝලාහලද? ඇත්තටම?
- ෂ්.

246
00:07:35,095 --> 00:07:36,216
නැහැ, මම ඒකට ගරු කරන්නේ නැහැ.

247
00:07:36,329 --> 00:07:38,130
ආයෙත් මට කතා කරන්න
ඔබ බරපතල වන විට.

248
00:07:39,592 --> 00:07:40,954
ඔව්, කළු මිනිස්සු.

249
00:07:40,956 --> 00:07:42,856
නිකන් උදව් කරන්න බෑ
තමන්, ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

250
00:07:43,110 --> 00:07:44,705
මම කියන්නේ නැහැ <i>ඔයා කෝලාහල කරයි</i> කියලා.

251
00:07:44,825 --> 00:07:45,577
ඔහ්, ස්තූතියි.

252
00:07:45,579 --> 00:07:46,895
හොඳයි, ඔබ අනෙක් අය මෙන් නොවේ ...

253
00:07:48,214 --> 00:07:49,682
... මිනිස්සු.
වෙන මොන මිනිස්සුද?

254
00:07:49,684 --> 00:07:50,695
- කළු මිනිස්සු?
- නැහැ.

255
00:07:50,815 --> 00:07:52,318
මොකක්ද, මම කළු මදිද?

256
00:07:52,320 --> 00:07:54,085
නෑ... ඔව් ඔව්...

257
00:07:58,975 --> 00:08:00,158
ඔබ වඩාත් උප නාගරිකය.

258
00:08:00,616 --> 00:08:01,768
ඇයි මම මෙහේ ඉන්නේ?

259
00:08:01,888 --> 00:08:04,396
- කුමක් ද?
- එලී, ඔයාට කවදාවත් මාව ඔෆිස් එකෙන් එළියට දාන්න ඕන නෑ.

260
00:08:04,398 --> 00:08:05,305
අද රෑ?

261
00:08:05,425 --> 00:08:07,232
ඔයාට මාව ඔයා එක්ක ඕන උනා.

262
00:08:07,234 --> 00:08:09,400
- හ්ම්?
- මම හිතුවේ ඒක රැකියාවේ වාසියක් විතරයි කියලා.

263
00:08:09,402 --> 00:08:10,901
(සමච්චල්)
හරි.

264
00:08:10,903 --> 00:08:12,737
හොඳයි, මම ඔබේ කළු
අද රෑ පලිහ, හරිද?

265
00:08:12,739 --> 00:08:14,772
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
ඒ Roger Hailman.

266
00:08:15,480 --> 00:08:17,208
ඔව් එයා මගේ යාලුවෙක්
උසාවියේදී.

267
00:08:17,210 --> 00:08:19,243
උහ්-හහ්.

268
00:08:19,245 --> 00:08:21,679
රොජර්, ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

269
00:08:21,681 --> 00:08:23,514
නිවේදක: නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

270
00:08:23,516 --> 00:08:25,249
අපි තත්පර 90 කින් සජීවීව යන්නෙමු.

271
00:08:25,251 --> 00:08:27,017
ජෝෂ්: ඔබට කල් දැමිය නොහැක
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට.

272
00:08:27,019 --> 00:08:28,319
ඒක හරියට විසි කරනවා වගේ
"ඔබ දන්නවා" මෝරුන්ට.

273
00:08:28,321 --> 00:08:29,686
මම එකඟයි, නමුත් ඇය කියන්නේ කුමක්ද?

274
00:08:29,806 --> 00:08:33,123
සියලුම විවාහයන් ඔවුන්ගේ, අහ්,
ඔවුන්ගේ බ්ලා-බ්ලා, ඔවුන්ගේ නඩු විභාග.

275
00:08:33,125 --> 00:08:35,092
ඒ පිලිගැනීමයි
ප්රශ්නයේ පරිශ්රය.

276
00:08:35,094 --> 00:08:36,794
ඔහු ගණිකාවන් සමඟ යහන්ගත විය. මම හිතන්නේ
පරිශ්රය පිළිගෙන ඇත.

277
00:08:36,796 --> 00:08:38,495
"මේකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
මගේ රැකියාව රජයේ නීතීඥයා ලෙසද?"

278
00:08:38,497 --> 00:08:40,196
ඒක කොහොමද පිළිගන්නේ නැත්තේ
ප්රශ්නයේ පදනම?

279
00:08:40,198 --> 00:08:41,264
ප්රශ්නය ප්රශ්න කිරීම.

280
00:08:41,266 --> 00:08:43,066
හරි, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

281
00:08:43,068 --> 00:08:44,934
මම කියන්නම් ඒක
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

282
00:08:44,936 --> 00:08:46,870
ජෝෂ්: එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයයි, සහ
එය ඔබව ආරක්ෂාකාරී පෙනුමක් ඇති කරයි.

283
00:08:46,872 --> 00:08:48,711
පීටර් කියන්න සහ ඔබට ඇති
එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

284
00:08:48,831 --> 00:08:50,073
නැත, ඇය දොරකඩක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

285
00:08:50,075 --> 00:08:51,107
- ඔබට මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
- අහ්-ඔහ්.

286
00:08:51,109 --> 00:08:52,208
- මොකක්ද?
- තාත්තා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

287
00:08:52,210 --> 00:08:53,142
එයාට ඔයාව අල්ලන්න බෑ.

288
00:08:53,144 --> 00:08:54,244
අපිට අහන්න ඕන අන්තිම එක

289
00:08:54,246 --> 00:08:55,211
මෙතැන් සිට ආණ්ඩුකාරයා ය.

290
00:08:55,213 --> 00:08:56,246
නැහැ, ජූරි සභාව එනවා.

291
00:08:56,248 --> 00:08:57,476
මොකක්ද, ඉන්න, මොකක්ද?

292
00:08:57,596 --> 00:09:00,116
මාරිසා: කෝල් විලිස් ජූරි සභාව
මේ දැන් එනවා.

293
00:09:01,686 --> 00:09:03,253
උන් එලියට ගියා විතරයි,
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

294
00:09:03,255 --> 00:09:04,263
ඔවුන් සාකච්ඡා කළා
විනාඩි දහයක් සඳහා.

295
00:09:04,383 --> 00:09:07,090
ජෝෂ්: හොඳයි, අපට ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි,
ඔවුන් අසනු ඇත ... බලන්න, බලන්න.

296
00:09:07,092 --> 00:09:08,859
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
හරි, ඔවුන් පොලිස්කාරයින් වැරදිකරුවන් ලෙස ඔප්පු කළහොත් ...

297
00:09:08,861 --> 00:09:10,694
උන් හොයාගන්නෙ නෑ
පොලිස්කාරයෝ වැරදිකාරයෝ.

298
00:09:10,696 --> 00:09:12,461
දහයෙන් පසු නොවේ
බ්ලා-ඉන් විනාඩි.

299
00:09:12,463 --> 00:09:15,031
තීන්දුව ආයෙත් ආවොත් නිවැරැදියි කියලා.
එතකොට අපිට කමෙන්ට් එකක් දාන්න වෙනවා.

300
00:09:15,033 --> 00:09:16,799
නැහැ, එය කල් වැඩියි - අපි නැහැ
තාම දන්නවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

301
00:09:16,801 --> 00:09:19,302
මම කියන්නේ නැහැ ඇය එන්න ඕන කියලා
පොලිස් ගැති හෝ පොලිස් විරෝධී...

302
00:09:19,304 --> 00:09:22,137
(ජොෂ් සහ ජොනී කතා කරයි
එකිනෙකා මත)

303
00:09:22,761 --> 00:09:23,609
ෂ්.

304
00:09:25,975 --> 00:09:27,152
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

305
00:09:27,272 --> 00:09:29,111
හරි, ස්තුතියි.

306
00:09:29,113 --> 00:09:30,054
ෂ්.

307
00:09:30,174 --> 00:09:31,668
මැතිව්ස්: සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
සහ විවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

308
00:09:31,788 --> 00:09:33,739
කුක් ප්රාන්තය සඳහා
රජයේ නීතිඥ,

309
00:09:33,859 --> 00:09:36,118
උත්සව ශාලාවේ සිට ඔබ වෙත පැමිණේ
බොනවෙන්චර් හෝටලයේ.

310
00:09:36,120 --> 00:09:37,585
මතක තබා ගන්න, නියමයන් අනුව
සම්බන්ධය,

311
00:09:37,587 --> 00:09:38,620
චෝදනා සනාථ නොවේ.

312
00:09:38,622 --> 00:09:40,055
සහ ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්යයි

313
00:09:40,057 --> 00:09:41,031
ශුද්ධකම තුළ
ඔබේ විවාහය ගැන.

314
00:09:41,151 --> 00:09:43,025
ඒ වගේම ප්‍රකෝපකාරී වෙන්න එපා
ජූරි තීන්දුවත් එක්ක.

315
00:09:43,027 --> 00:09:44,027
එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.

316
00:09:44,038 --> 00:09:46,398
ගණන් කිරීම මගින් ඉවතට නොයන්න
ඔරලෝසුව--- එය ඩිජිටල්.

317
00:09:46,433 --> 00:09:48,330
ඔබට තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇති විට කොළ පැහැති වේ.
කොළ පාටද? එය කොළ පැහැයෙන් බැබළෙන්නේ ඇයි?

318
00:09:48,332 --> 00:09:49,406
රතු නොවන්නේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

319
00:09:49,526 --> 00:09:50,815
අප සමඟ කෙටීමට.

320
00:09:50,935 --> 00:09:52,534
ඔහ්, ප්‍රාඩිව අතරමගදි මුණගැහෙන්න
වේදිකාව හරහා

321
00:09:52,536 --> 00:09:53,723
ඔහුගේ අතට අත දීමට.

322
00:09:53,843 --> 00:09:55,843
ඔබේ මයික්‍රෆෝනය සජීවී ය, එබැවින් කියන්න,
"ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්."

323
00:09:55,918 --> 00:09:57,805
- ඔයාට තේරුණාද?
- කුමක් ද?

324
00:09:57,807 --> 00:10:00,515
ඔබට එය තේරුණාද?
"ඔබව දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්."

325
00:10:01,639 --> 00:10:04,006
මැතිව්ස්: දැන් මම කැමතියි
අපේක්ෂකයන් දෙදෙනා හඳුන්වා දීමට,

326
00:10:04,008 --> 00:10:07,142
ඇලිසියා ෆ්ලොරික් සහ ෆ්‍රෑන්ක් ප්‍රාඩි.

327
00:10:07,144 --> 00:10:08,424
ජෝෂ්: වාසනාව,
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

328
00:10:12,115 --> 00:10:13,539
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඇලිසියා.

329
00:10:13,659 --> 00:10:15,248
ඔබ දැකීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

330
00:10:21,443 --> 00:10:23,544
මැතිව්ස්: සීමාවන් තියෙනවා
පසුව අත්පොළසන් දී,

331
00:10:23,546 --> 00:10:26,561
නමුත් දැන්, ඇයි අපි නැත්තේ?
හැමෝම එයාලට ලොකු අතක් දෙනවද?

332
00:10:26,898 --> 00:10:29,883
(අත්පොළසන් දීම)

333
00:10:39,120 --> 00:10:49,874
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

334
00:10:56,775 --> 00:11:00,144
"ඔබව මගෙන් ඈත් කරන්න
ඔබේ ගීතවල ඝෝෂාව,

335
00:11:00,681 --> 00:11:03,650
"මක්නිසාද මට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ වයල්ස්වල තනු නිර්මාණය.

336
00:11:04,402 --> 00:11:08,069
"නමුත් යුක්තිය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න
ජලය ලෙස

337
00:11:08,071 --> 00:11:11,172
සහ ධර්මිෂ්ඨකම
බලවත් ප්‍රවාහයක් ලෙස."

338
00:11:11,174 --> 00:11:12,908
දැන් ඉතින් ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

339
00:11:12,910 --> 00:11:15,329
මිහිරි වචන සඳහා නොවේ
සමච්චල් කිරීම,

340
00:11:15,566 --> 00:11:18,560
නමුත් යුක්තිය, සාමය සඳහා.

341
00:11:20,373 --> 00:11:21,454
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න බැරිද?

342
00:11:21,548 --> 00:11:22,975
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත නොහැකිද?

343
00:11:23,095 --> 00:11:24,456
ELI:
නගරාධිපති ඉන්නේ New Hampshire වල.

344
00:11:26,480 --> 00:11:27,389
ඔයා විහිළු කරනවා.

345
00:11:27,391 --> 00:11:28,723
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

346
00:11:28,725 --> 00:11:30,070
තරාතිරමේ ආත්මාර්ථකාමී බව පෙනේ
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

347
00:11:30,190 --> 00:11:32,928
ඔව්, අපි නතර කිරීමට උත්සාහ කරනවා හැර
මෙතන කෝලාහලයක් සිදුවීමෙන්.

348
00:11:32,930 --> 00:11:34,969
...විවාදයට බාධා කරන්න...
හරි, මට එයාගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා ගන්න.

349
00:11:35,089 --> 00:11:36,965
මම දැන් ඇයව රඳවාගෙන සිටිමි.

350
00:11:36,967 --> 00:11:38,574
ඉතින් කුමක් ද? එයා ගන්නවා
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක්ද?

351
00:11:38,886 --> 00:11:39,547
හොඳයි...

352
00:11:39,667 --> 00:11:41,506
කාන්තාව:
එලී! ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

353
00:11:41,626 --> 00:11:43,056
මෙය තීන්දුව ගැන විය යුතුය.

354
00:11:43,176 --> 00:11:44,378
ඔව්. ආණ්ඩුකාරවරයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

355
00:11:44,498 --> 00:11:45,778
නගරාධිපති ගැන
අසනීප වෙනවා.

356
00:11:45,845 --> 00:11:48,443
හොඳයි, ඔහුට කියන්න
කරදර වෙන්න එපා, එලී.

357
00:11:48,445 --> 00:11:50,397
නගරාධිපතිතුමයි මමයි හිටියා
අවසාන පැය සඳහා දුරකථනය.

358
00:11:50,517 --> 00:11:52,112
ඇත්තටම?
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

359
00:11:52,114 --> 00:11:53,814
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි
සජීවී පෝෂණය මත

360
00:11:53,816 --> 00:11:55,983
කොන්කෝඩ් හි අරමුදල් රැස්කිරීමකදී.

361
00:11:56,567 --> 00:11:58,837
ඔයයි මමයි යනවද
අද රෑට කරදරයක්ද, එලී?

362
00:11:58,957 --> 00:12:00,396
මෙය අප මත පුපුරා යනවා මිස නොවේ.

363
00:12:00,516 --> 00:12:02,155
හරි, ඒක පිපිරෙන්නේ නැහැ.

364
00:12:02,275 --> 00:12:03,778
නගරාධිපති අවලංගු කළා
සියලු නිවාඩු,

365
00:12:03,898 --> 00:12:06,193
අපිට අමතර නිලධාරීන් 800ක් ඉන්නවා
වීදියේ,

366
00:12:06,195 --> 00:12:07,995
කැරලි මර්දන ආම්පන්නවලින්, කඳුළු ගෑස් සමඟ.

367
00:12:07,997 --> 00:12:09,275
එයාලා ෆුල් ෆර්ගියුසන් යනවා
මේ ගැන සර්.

368
00:12:09,395 --> 00:12:11,999
ෆ්‍රැනී: ඔහ්, එන්න, එලී, මේ
බොහෝ දුරට සමාන තත්වයක්.

369
00:12:12,119 --> 00:12:12,997
පීටර්:
මාව ඇය සමඟ දමන්න.

370
00:12:13,117 --> 00:12:14,294
නවත් වන්න.

371
00:12:14,868 --> 00:12:15,889
පීටර්:
හෙලෝ, ෆ්‍රැනී.

372
00:12:16,126 --> 00:12:17,424
මට සවන් දෙන්න.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

373
00:12:17,544 --> 00:12:20,234
ආ ඔව් ආණ්ඩුකාරතුමනි.
අද හවස ඔබට කොහොමද?

374
00:12:20,354 --> 00:12:23,042
පීටර්: මම හොඳින්. මම ඉන්නේ
අන්තර් නිකායික සමුළුව නගර මධ්‍යයේ

375
00:12:23,044 --> 00:12:25,011
මට ඔයාගෙ බූරුවා ගන්න ඕන
මේ දැන් පහල,

376
00:12:25,013 --> 00:12:26,949
නැත්නම් මම නගරාධිපතිව ඇදගෙන යනවා
මඩ හරහා.

377
00:12:27,069 --> 00:12:29,415
මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාස නැහැ
මොන මඩ ගැනද ඔයා කියන්නේ.

378
00:12:29,417 --> 00:12:31,075
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
මම මොන මඩ ගැනද කතා කරන්නේ.

379
00:12:31,195 --> 00:12:33,570
දැන් මම නගරාධිපති දුන්නා
මෙම තීන්දුව පිළිබඳ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම,

380
00:12:33,690 --> 00:12:36,845
ඔහු තවමත් වාඩි වී සිටී
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි ඔහුගේ බූරුවා මත,

381
00:12:36,965 --> 00:12:39,025
හිතනවා එයාට මේකෙන් වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා
මට බනිනවා.

382
00:12:39,027 --> 00:12:39,907
හොඳයි, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

383
00:12:39,997 --> 00:12:42,357
ඉස්සරහින් ඉන්නේ මම කියලා
මෙගාෆෝන් සහිත කැමරා.

384
00:12:42,464 --> 00:12:45,164
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, එහිදී
ගුවන් ගමන් නොතිබුණි, එබැවින් එය ...

385
00:12:45,166 --> 00:12:46,483
(ඇමතුම් විසන්ධි වේ)

386
00:12:46,603 --> 00:12:49,469
වාව්.
හරි අපි යමු.

387
00:12:49,471 --> 00:12:51,471
මැතිව්ස්: ප්රශ්න වනු ඇත
අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාගෙන්ම ඉල්ලා සිටියේය

388
00:12:51,473 --> 00:12:52,518
භ්‍රමණ පදනම මත,

389
00:12:52,638 --> 00:12:55,387
පළමු අපේක්ෂකයා සමඟ
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තත්පර 45ක් ලබා දී ඇත,

390
00:12:55,507 --> 00:12:57,957
දෙවන අපේක්ෂකයා,
තත්පර 30 ප්රතික්ෂේප කිරීම.

391
00:12:58,077 --> 00:13:01,200
එම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහන් කරන්නේ නම්
අනෙක් අපේක්ෂකයා නමින්,

392
00:13:01,320 --> 00:13:04,232
අපේක්ෂකයාට ලැබෙනු ඇත
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තත්පර 20 යි.

393
00:13:04,352 --> 00:13:07,420
අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාම ද ඇත
අනිත් කෙනාගෙන් අහන්න තත්පර දහයක්

394
00:13:07,422 --> 00:13:08,512
සෘජු ප්රශ්නයක්.

395
00:13:08,632 --> 00:13:09,685
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,

396
00:13:09,805 --> 00:13:12,516
අපේක්ෂකයා ඉක්මවා ඇත
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ කාලය,

397
00:13:12,636 --> 00:13:14,780
පසුව, එම අපේක්ෂකයා
විකල්පය ඇත

398
00:13:14,900 --> 00:13:17,600
ඔවුන්ගේ කාලය එකතු කිරීම,
නමුත් එය අඩු කිරීමෙන් පමණි

399
00:13:17,720 --> 00:13:19,059
ඔවුන්ගේ අවසාන තර්ක වලින්.

400
00:13:19,346 --> 00:13:21,791
විදුලි කෙටීමක් ද ඇති වේ
අපේක්ෂකයන් දෙදෙනාම වටය

401
00:13:21,911 --> 00:13:23,600
තත්පර දහයක් ඇත
ප්රතිචාර දැක්වීමට.

402
00:13:23,720 --> 00:13:25,405
ප්‍රාඩි මහත්තයෝ ඔයාට තත්පර 15ක් තියෙනවා.

403
00:13:25,407 --> 00:13:27,326
ප්‍රේඩි:
මම පිරිසිදු ලෑල්ලක් ඇතුලට එනවා.

404
00:13:27,446 --> 00:13:30,076
මට නිලධාරිවාදී තරහක් නැහැ.

405
00:13:30,078 --> 00:13:31,298
ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ.

406
00:13:31,418 --> 00:13:32,138
මම දකින සියල්ල

407
00:13:32,258 --> 00:13:34,176
නව මාර්ගයක් අවශ්‍ය නගරයකි,

408
00:13:34,296 --> 00:13:35,743
ඒ වගේම මට ඒ අලුත් විදිහ වෙන්න ඕන.

409
00:13:35,863 --> 00:13:36,891
මැතිව්ස්:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

410
00:13:41,688 --> 00:13:43,100
මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා.

411
00:13:43,220 --> 00:13:46,131
නව මාර්ගයක්, නව ප්රවේශයක්
අපේ වීදිවල අපරාධ කිරීමට.

412
00:13:46,542 --> 00:13:47,465
ඒත් මොනවා උනත්,

413
00:13:47,585 --> 00:13:50,044
මම ඒ පුද්ගලයාට ඡන්දය දෙන සෑම විටම,

414
00:13:50,164 --> 00:13:51,950
අපි අවසන්
අපි පටන් ගත්ත තැනම.

415
00:13:52,070 --> 00:13:53,347
අපි අවසන් කරන්නේ ...

416
00:13:53,734 --> 00:13:58,802
ම්ම්, මිනීමැරුම් අනුපාතය
අඛණ්ඩව නැගීම.

417
00:13:58,922 --> 00:14:00,448
අපි ඉවරයි...

418
00:14:00,960 --> 00:14:03,141
කෙටියෙන් කිවහොත්, අද්දැකීම් අඩුකම නොවේ
වටිනාකම. එය විය යුතු දෙයක්...

419
00:14:03,143 --> 00:14:04,409
මැතිව්ස්:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබේ කාලය අවසන්.

420
00:14:04,411 --> 00:14:05,651
ප්‍රාඩි මහත්තයෝ විනාඩි දහයකින් විතර

421
00:14:05,746 --> 00:14:08,270
අපට තීන්දුවක් ලැබෙනු ඇත
කෝල් විලිස් මිනීමැරුම් නඩුව.

422
00:14:08,390 --> 00:14:09,582
ඔබට අදහස් දැක්වීමක් තිබේද?
එම නඩු විභාගයේදී?

423
00:14:09,584 --> 00:14:12,216
ප්‍රේඩි: හොඳයි, ක්‍රිස්, අහ්, අයි
විනාඩි දහයකින් විතර වෙයි.

424
00:14:12,218 --> 00:14:14,447
දැනට, මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා

425
00:14:14,567 --> 00:14:16,256
බලන්න කියලා
පොලිස් පුහුණුවේදී.

426
00:14:16,376 --> 00:14:17,488
ELI:
ඇය නළල රැලි කරන්නේ ඇයි?

427
00:14:17,490 --> 00:14:19,190
ඔබ ඇයව ඇඹරී ඇත.
හොඳයි, මේ සියල්ල ඇයට අලුත් ය.

428
00:14:19,192 --> 00:14:21,225
- ඇයට තත්පරයක් දෙන්න.
- නැහැ, ඔබ ඇයව වැරදි ලෙස සූදානම් කළා.

429
00:14:21,227 --> 00:14:22,794
ඔයාට තියෙනවා... මට යන්න වෙනවා.

430
00:14:22,796 --> 00:14:25,262
ඔව්, එලී, මම බැස්සා
නගරාධිපති සමඟ දුරකථනය.

431
00:14:25,264 --> 00:14:26,438
අපි යන්නෙ නෑ
පොලිසිය හෙළි කළේය.

432
00:14:26,558 --> 00:14:27,798
ඒවා හෙළිදරව් කරන බව කිසිවෙක් කීවේ නැත.

433
00:14:27,918 --> 00:14:29,118
නමුත් ඔවුන් ඇතුළට යන්නේ කැරලි මර්දන ආම්පන්න සහිතව,

434
00:14:29,194 --> 00:14:30,735
ඔවුන් කැරැල්ලක් ඇති කරයි.

435
00:14:30,737 --> 00:14:31,607
ඒකයි වුණේ
ෆර්ගියුසන් හි.

436
00:14:31,727 --> 00:14:33,854
හොඳයි, නමුත් නියමිත සියල්ල සමඟ
ආණ්ඩුකාරවරයාට ගෞරවය,

437
00:14:33,974 --> 00:14:35,506
අපි කල් දමමු
මේ ගැන පොලිසිය.

438
00:14:35,508 --> 00:14:37,008
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ දේශපාලනය කරනවා

439
00:14:37,010 --> 00:14:39,109
ඔබට අවශ්ය නිසා
වසර හතරකින් පොලිස් සහාය.

440
00:14:39,111 --> 00:14:40,847
හරි, සහ ඔබට අවශ්යයි
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සහාය, සර්.

441
00:14:40,967 --> 00:14:42,607
කවුරුවත් දිනන්නේ නැහැ
මෙහි නොබෙල් සාම ත්‍යාගය.

442
00:14:42,696 --> 00:14:44,848
කැරැල්ලක් තිබ්බොත් කවුරුත් දිනන්නේ නැහැ.
පාස්ටර්!

443
00:14:44,850 --> 00:14:45,558
එන්න අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු

444
00:14:45,678 --> 00:14:47,409
- මෙහි ද්වන්ධ පාස්ටර්වරුන්.
- පාස්ටර් ජෙරමියා,

445
00:14:47,529 --> 00:14:49,135
ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
නගරාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.

446
00:14:49,255 --> 00:14:50,362
ඔව්, මම කරනවා. සුභ සන්ද්යාවක්.

447
00:14:50,482 --> 00:14:51,717
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඇය පොලිසිය විශ්වාස කරයි

448
00:14:51,837 --> 00:14:53,626
සූදානම් විය යුතුය
කැරලි මර්දන ආම්පන්න සහ කඳුළු ගෑස් සමඟ.

449
00:14:53,746 --> 00:14:55,692
අහ්, එහෙම වෙයි
භයානක වැරැද්දක්.

450
00:14:55,694 --> 00:14:57,427
මම කියන්නේ ජනතාවට අවශ්‍යයි
යුක්තිය ඉටුවනු දැකීමට,

451
00:14:57,429 --> 00:14:58,829
නමුත් ඔවුන් විරෝධතා දක්වනු ඇත

452
00:14:58,831 --> 00:15:00,831
සාමකාමීව මිස
ඔවුන් කුපිත වේ.

453
00:15:00,833 --> 00:15:02,032
ELI:
Franny?

454
00:15:02,034 --> 00:15:02,945
නගරාධිපති ඇතුලට යයි
කුණාටු භටයන් මෙන්,

455
00:15:03,065 --> 00:15:04,835
ඔහුට දොස් පැවරෙනු ඇත.

456
00:15:04,837 --> 00:15:06,970
ප්‍රේඩි:
ඒ ආකල්පය බෝ වෙනවා.

457
00:15:06,972 --> 00:15:09,139
එය තත්වයක් විසුරුවා හරියි.

458
00:15:09,141 --> 00:15:10,507
ඒ වගේම ඒ සියල්ල චක්‍රීයයි.

459
00:15:10,509 --> 00:15:12,575
ඇය කොහොමද?
මට කියන්න බැහැ.

460
00:15:12,577 --> 00:15:14,677
- එතන නරක ශරීර භාෂාවක් තියෙනවා.
- පොලිස් පුහුණුව දෙස බලන්න.

461
00:15:14,679 --> 00:15:15,794
මැතිව්ස්:
ප්‍රාඩි මහත්තයෝ ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි.

462
00:15:15,914 --> 00:15:17,017
අකුණු වටය.

463
00:15:17,137 --> 00:15:18,713
පොලිසිය විශ්වාස කරනවද
වරදක් විය

464
00:15:18,833 --> 00:15:20,416
ෆර්ගියුසන්හි, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

465
00:15:20,418 --> 00:15:21,484
(ඇගේ උගුර හිස් කරයි)

466
00:15:21,486 --> 00:15:23,072
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ ...

467
00:15:23,192 --> 00:15:24,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය
අකුණු වටය.

468
00:15:24,623 --> 00:15:26,222
ඔබට ඇත්තේ තත්පර පහක් පමණි.

469
00:15:27,812 --> 00:15:28,972
එය සංකීර්ණයි.

470
00:15:29,092 --> 00:15:30,453
ප්‍රාඩි මහත්මයා?
එය පද්ධතිමය ගැටලුවකි.

471
00:15:30,558 --> 00:15:32,670
හොඳයි. ඊළඟ ප්රශ්නය.
ගැන අපට කතා කරන්න

472
00:15:32,790 --> 00:15:34,401
චිකාගෝහි වාර්ගික සබඳතා,
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

473
00:15:34,521 --> 00:15:36,385
ඔබට තත්පර 45ක් ඇත.

474
00:15:37,320 --> 00:15:40,403
(තට්ටු කරයි) හායි.
ඒක, වැඩ කරගෙන යන වැඩක්.

475
00:15:40,405 --> 00:15:41,671
ඔබ දැනගත්තා
ඉවාන් ගැන යමක්?

476
00:15:41,673 --> 00:15:43,372
ඔහු ඩේවිඩ් ලී සමඟ වැඩ කරනවාද?

477
00:15:43,374 --> 00:15:45,076
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔහු කැළඹෙන්නේ?

478
00:15:45,196 --> 00:15:48,777
ඔහුගේ පුතා ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වෙමින් සිටියේය
histiocytosis පිළිකා ඉවත් කිරීමට

479
00:15:48,779 --> 00:15:51,146
ලුරි හි
අද ළමා රෝහල.

480
00:15:51,148 --> 00:15:52,847
- ඔබ එය දැන සිටියාද?
- නැහැ.

481
00:15:52,849 --> 00:15:54,009
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

482
00:15:54,056 --> 00:15:55,582
ඔහු දැනගත්තේ පැයකට පෙරය.

483
00:15:56,253 --> 00:15:57,786
හොඳයි, මට සතුටුයි.

484
00:15:57,788 --> 00:15:59,109
- නමුත් ...
- ඔව්, එය මීට පෙර

485
00:15:59,128 --> 00:16:01,241
ඔහු ඩොලර් මිලියන 30ක් උපයා ගත්තේය
පියවීමේ දීමනාව.

486
00:16:01,692 --> 00:16:03,392
එයා හොඳ කෙනෙක් වෙලා.

487
00:16:03,394 --> 00:16:05,012
CARY:
අහ්-ඔහ්. අපි ඔහුව ගෙදර යැවිය යුතුයි.

488
00:16:05,132 --> 00:16:06,228
ඩයන්:
නැත.

489
00:16:06,230 --> 00:16:07,829
අපිට අපිව විවෘත කරන්න පුළුවන්
විකෘති ඇඳුමකට

490
00:16:07,831 --> 00:16:09,064
නීල් ග්‍රෝස්ගෙන්.

491
00:16:09,066 --> 00:16:10,599
CARY:
ඊට පස්සේ, අපි ඇතුල් වෙනවා.

492
00:16:10,601 --> 00:16:11,966
ඩයන්:
ඔව්.

493
00:16:11,968 --> 00:16:13,668
කොඳු නාරටිය සපයන්න.
කාලින්ද, ඔබ කළා

494
00:16:13,670 --> 00:16:16,037
ඕනෑම පසුබිම් වැඩක් කරන්න
ග්රෝස් මහත්මිය මත

495
00:16:16,039 --> 00:16:17,872
ඔවුන්ගේ විවාහයට පෙර?
ඔව්.

496
00:16:17,874 --> 00:16:19,473
සහ පසුව.

497
00:16:19,475 --> 00:16:21,807
ඩේවිඩ් ලී සඳහා නිදහස් වැඩ?
ඔව්.

498
00:16:21,927 --> 00:16:23,878
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය විය
ඇය ඔහුට වංචා කළේ නම්.

499
00:16:24,860 --> 00:16:27,381
මොනවා හරි තියෙනවද
එහි රසවත්ද?

500
00:16:28,317 --> 00:16:30,284
ඔව්.

501
00:16:30,286 --> 00:16:31,686
ඡායාරූප.

502
00:16:32,755 --> 00:16:35,256
හොඳයි. කාව්‍ය යුක්තිය.

503
00:16:35,258 --> 00:16:37,992
ඩේවිඩ් ලීගේ වැඩ භාවිතා කිරීම
ඔහුට එරෙහිව.

504
00:16:37,994 --> 00:16:39,260
(රූපවාහිනියේ අත්පොලසන් නාදය)

505
00:16:39,262 --> 00:16:40,461
මැතිව්ස්:
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

506
00:16:40,463 --> 00:16:41,999
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තත්පර දහයක් ඇත.

507
00:16:42,119 --> 00:16:43,664
අපරාදේ අපරාධයක්.

508
00:16:43,666 --> 00:16:45,090
කළු සහ සුදු
වැදගත් නොවිය යුතුයි.

509
00:16:45,210 --> 00:16:47,722
එය බොහෝ විට කරන්නේ,
නමුත් එය වැළැක්විය යුතු නැත

510
00:16:47,842 --> 00:16:49,393
රජයේ නීතීඥවරයාගෙන්...
ඔබේ කාලය අවසන්.

511
00:16:49,513 --> 00:16:51,033
නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
එම වාක්‍යය අවසන් කරන්නද?

512
00:16:53,509 --> 00:16:54,407
...මගේ රැකියාව කරනවා.

513
00:16:54,527 --> 00:16:55,900
හොඳයි. දැන්, අපි හැරෙමු
අපේ මාධ්‍යවේදීන්ට.

514
00:16:56,020 --> 00:16:57,477
පළමුව, පැට්රික් මැන්සිනි

515
00:16:57,479 --> 00:16:58,682
<i>The Middeleton Herald.</i> වෙතින්

516
00:16:58,802 --> 00:16:59,723
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

517
00:16:59,842 --> 00:17:01,248
මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:17:01,250 --> 00:17:03,851
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
ඔබේ සැමියාට නැත

519
00:17:03,853 --> 00:17:05,819
සැමවිටම විශ්වාසවන්ත විය
ඔබේ විවාහයේදී ඔබට.

520
00:17:05,821 --> 00:17:08,088
2009 දී ඔහු, ඇත
ඇත්ත, ඉල්ලා අස්විය

521
00:17:08,090 --> 00:17:10,891
ඔබ දැන් සොයන කාර්යාලය
අර්ධ වශයෙන් ඔහු අල්ලා ගත් බැවිනි

522
00:17:10,893 --> 00:17:11,804
- ලිංගික අපවාදයක ...
- මම ඔබට බාධා කරන්නම්

523
00:17:11,924 --> 00:17:12,952
ඔන්න ඔතනයි මැන්සිනි මහත්තයෝ.

524
00:17:13,072 --> 00:17:14,190
- ඇත්තටම, මම ඉවර නැහැ, නෝනා.
- ඔව්.

525
00:17:14,310 --> 00:17:16,036
නමුත් ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇත
මගේ ප්‍රචාරක කළමනාකරු

526
00:17:16,156 --> 00:17:17,801
ඔබේ ප්‍රශ්නයත් සමඟ, මම යනවා

527
00:17:17,921 --> 00:17:19,666
ඔබට කරදරයෙන් ගැලවීමට.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

528
00:17:19,668 --> 00:17:21,301
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඔබට ඡායාරූප තිබේ

529
00:17:21,303 --> 00:17:23,503
මගේ සැමියාගේ යැයි කියනු ලැබේ
මහල් නිවාසයේ

530
00:17:23,505 --> 00:17:25,072
ඔහුගේ නීති උපදේශකයාගේ--
එය නිවැරදිද?

531
00:17:25,074 --> 00:17:26,306
මම කැමතියි ඔබ මට ඉඩ දුන්නා නම්
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න,

532
00:17:26,308 --> 00:17:27,707
ෆ්ලොරික් මහත්මිය...
මම කියන්නේ මගේ ප්‍රශ්නය අහන්න,

533
00:17:27,709 --> 00:17:29,476
ෆ්ලොරික් මහත්මිය...
මගේ දුව ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ ඉන්නවා

534
00:17:29,478 --> 00:17:31,254
අද රෑ සර්
මම ඇයව කරන්න කැමතියි

535
00:17:31,374 --> 00:17:33,980
ඔබේ ඇමතීමේ අනුග්රහය
ප්‍රශ්නය, පිළිතුරු නොදීම.

536
00:17:33,982 --> 00:17:35,614
- ශුද්ධ ...
- ඔහ්, නවත්වන්න!

537
00:17:35,616 --> 00:17:38,050
මෙහෙමයි
මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නම්,

538
00:17:38,052 --> 00:17:40,352
මැන්සිනි මහතා.

539
00:17:40,354 --> 00:17:42,021
කොහොමද සර්?

540
00:17:42,528 --> 00:17:44,060
ඔබට පෞද්ගලික ජීවිතයක් තිබේද?

541
00:17:44,062 --> 00:17:45,270
ඔබට සහකරුවෙක් සිටීද?

542
00:17:45,390 --> 00:17:47,221
ඔයා දන්නවද
එය මොන වගේ වේවිද

543
00:17:47,341 --> 00:17:49,290
ඇති කිරීමට
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය වැගිරුණා

544
00:17:49,410 --> 00:17:51,137
මේ වගේ වේදිකාව හරහා?

545
00:17:51,257 --> 00:17:52,297
විකාශනය කරන ලදී

546
00:17:52,417 --> 00:17:55,005
ඔබේ මිතුරන්ගේ නිවෙස්වලට,
ඔබේ වැඩ සගයන්,

547
00:17:55,007 --> 00:17:56,407
ඔබේ දුවගේ
පාසැලේ මිතුරන්?

548
00:17:56,527 --> 00:17:58,172
- ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා?
- මැඩම්, මම වාර්තා කරනවා විතරයි ...

549
00:17:58,217 --> 00:17:59,517
මගේ රැකියාව නම් ඒක එක දෙයක්

550
00:17:59,555 --> 00:18:01,823
කරන්න දෙයක් තිබුනා
මගේ සැමියාගේ ද්‍රෝහීකම.

551
00:18:01,943 --> 00:18:03,869
මටත් විශ්වාස නෑ
එය කුමන රැකියාවක් වනු ඇත්ද?

552
00:18:03,989 --> 00:18:06,680
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නය එසේ වනු ඇත
අවම වශයෙන් එසේ නම් අදාළ වන්න.

553
00:18:07,055 --> 00:18:08,626
නමුත් මම දුවනවා
රජයේ නීතිඥ සඳහා.

554
00:18:08,746 --> 00:18:10,608
මම දුවනවා
දාන්න කෙනෙක් වෙන්න

555
00:18:10,728 --> 00:18:13,016
මෙම නගරයේ අපරාධ වල පල්වීමක්.

556
00:18:13,136 --> 00:18:15,046
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මගේ විවාහ ජීවිතය සමඟ?

557
00:18:15,408 --> 00:18:16,643
ඒක නියමයි.

558
00:18:17,404 --> 00:18:20,074
අහ්-ඔහ්. ඇය ගෙනාවා
ඇගේම දේවගැතිවරයා.

559
00:18:20,398 --> 00:18:23,117
ඇලිසියා: මගේ සැමියා ගැන
චෝදනා කරන ලද අවිශ්වාසය වනු ඇත.

560
00:18:24,477 --> 00:18:25,952
හොඳයි, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

561
00:18:26,072 --> 00:18:28,409
ඇයි ඔබ සහතික නොකරන්නේ
පොලිසිය වැඩි ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැද්ද?

562
00:18:29,145 --> 00:18:30,896
ඇලිසියා: මොකද ඒක එකම කතාව...
මේක හොඳ වෙයි.

563
00:18:31,016 --> 00:18:32,524
හොඳ වෙයි.
මැතිව්ස්: ඇත්තටම ෆ්ලොරික් මහත්මිය...

564
00:18:32,644 --> 00:18:33,844
මම මගේ කාලය ඉක්මවා ගිය බව මම දනිමි.

565
00:18:33,903 --> 00:18:35,043
ඒත් මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

566
00:18:35,163 --> 00:18:36,870
අපි මෙතන ඉන්න නියම මිනිස්සු.

567
00:18:36,990 --> 00:18:38,941
ප්‍රාඩි මහතා සහ මම.

568
00:18:39,061 --> 00:18:40,625
අපි කාටුන් නෙවෙයි.

569
00:18:40,745 --> 00:18:43,393
ඔබ අපට රිදවන විට,
ඇත්තටම අපි ලේ යනවා.

570
00:18:43,513 --> 00:18:45,576
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබට මතක තබා ගැනීමට,

571
00:18:45,696 --> 00:18:47,817
මැන්සිනි මහතා,
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී.

572
00:18:47,937 --> 00:18:51,035
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
ඊට පස්සේ මගේ දුව වෙනුවෙන්.

573
00:18:52,684 --> 00:18:53,645
මම, ම්ම්...

574
00:18:53,765 --> 00:18:55,416
ඔව්, ස්තුතියි. ප්‍රාඩි මහත්මයා?

575
00:18:55,536 --> 00:18:57,616
ඔබට ප්‍රතිචාරයක් තිබේද?
මම කවදාවත් මගේ ප්‍රශ්නය අවසන් කළේ නැහැ.

576
00:18:57,701 --> 00:18:59,741
මැතිව්ස්: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ ප්‍රශ්නය අවසන් කිරීමට.

577
00:19:00,338 --> 00:19:01,916
මැන්සිනි:
මම හෙට කතාවක් කඩනවා

578
00:19:02,036 --> 00:19:03,906
ආණ්ඩුකාරවරයා නිදා ගැනීම ගැන
ඔහුගේ නීති උපදේශක සමඟ.

579
00:19:03,908 --> 00:19:04,980
(සමූහ ඝෝෂා කිරීම)

580
00:19:05,100 --> 00:19:06,308
මම කතාව හැදුවේ නැහැ.

581
00:19:06,310 --> 00:19:07,009
මම ඒ ගැන වාර්තා කරනවා විතරයි.

582
00:19:07,129 --> 00:19:08,094
ඇයි මම Frank Prady වෙත හැරෙන්නේ නැත්තේ?

583
00:19:08,214 --> 00:19:09,905
අහ්, තත්පර 15 යි.
ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමක් තිබේද?

584
00:19:10,154 --> 00:19:11,533
අහ්, මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත, නැත.

585
00:19:11,591 --> 00:19:13,154
ඒත් මම මේක කියන්නම්.

586
00:19:13,202 --> 00:19:15,763
මම හිතන්නේ ෆ්ලොරික් මහත්මිය
සමාව ලැබිය යුතුය

587
00:19:15,883 --> 00:19:17,921
මුද්‍රණාලයෙන්.
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

588
00:19:22,130 --> 00:19:24,388
අහ්, මගේම අත්වැඩ.

589
00:19:24,508 --> 00:19:25,436
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

590
00:19:25,556 --> 00:19:27,931
ඩේවිඩ් ඔහු යන විට ඔබ අනුගමනය කළේය
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය නියෝජනය කරමින් සිටියා.

591
00:19:28,051 --> 00:19:29,357
ඒකයි ඔයාගේ prenup එක අවලංගු වෙන්නේ.

592
00:19:29,477 --> 00:19:31,133
එහෙම නේද ඉවාන්?

593
00:19:31,135 --> 00:19:33,268
ඔව් එය තමයි.

594
00:19:33,270 --> 00:19:36,160
ඩේවිඩ්,
ඩොලර් මිලියන 15 අපි යන තරමට ඉහළයි.

595
00:19:36,280 --> 00:19:39,207
නෑ මම මේවා තියාගන්නම්.

596
00:19:39,209 --> 00:19:40,933
මුල් පිටපත් අපි ගාව තියෙනවා ඩේවිඩ්.

597
00:19:41,053 --> 00:19:42,105
හොඳයි. ඒවා තබා ගන්න.

598
00:19:42,225 --> 00:19:43,677
මේවා TMZ සඳහා ප්‍රමාණවත්ය.

599
00:19:43,797 --> 00:19:45,655
මම ඒක එයාලට දෙනවා කියලා නෙවෙයි.
ඔබට ලැබෙන බව මට විශ්වාස නැත

600
00:19:45,775 --> 00:19:48,225
- මේ, ඩේවිඩ්-- ඔබේ සේවාදායකයා ඇගේ භාරය කඩ කළා.
- ඔව්.

601
00:19:48,345 --> 00:19:50,334
ග්‍රොස් මහතා සමඟ නිදාගැනීමෙන්'
විශාලතම තරඟකරුවා.

602
00:19:50,454 --> 00:19:52,380
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි,
එහෙම නේද ග්‍රොස් මහත්මයා?

603
00:19:52,500 --> 00:19:55,205
- ඔබේ බිරිඳ Chumhumට වඩා SleuthWay වලට කැමතිද?
- පුදුමයි.

604
00:19:55,325 --> 00:19:56,428
පුදුමයි.

605
00:19:57,388 --> 00:20:00,127
මගේ ජීවිතයේ අඩක් පමණ වේ
මේ දවස්වල නීතිඥවරු, සහ සාධාරණයි

606
00:20:00,247 --> 00:20:01,624
මම සිතන විට
මම පහළට පැමිණ ඇත,

607
00:20:01,744 --> 00:20:03,084
නිරයේ නවවන කවය,

608
00:20:03,645 --> 00:20:05,834
සෑම විටම පහළ කවයක් පවතී.

609
00:20:09,571 --> 00:20:11,004
(දොර විවෘත වේ)

610
00:20:11,006 --> 00:20:12,640
(දොර වැසෙයි)

611
00:20:12,642 --> 00:20:13,824
ඔහු සන්සුන් වූ පසු,

612
00:20:13,944 --> 00:20:15,908
එයාට කියන්න අපි විසඳගන්නම් කියලා
ඩොලර් මිලියන 100 කට.

613
00:20:16,157 --> 00:20:18,773
ඔබට පැය තුනක් තිබේ
නැත්නම් අපි මෙතනින් පිට.

614
00:20:19,303 --> 00:20:20,295
ආණ්ඩුකාර ෆ්ලොරික්.

615
00:20:20,415 --> 00:20:21,418
පාස්ටර්.

616
00:20:23,786 --> 00:20:25,059
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

617
00:20:26,317 --> 00:20:27,045
පුතා.

618
00:20:27,165 --> 00:20:28,972
ෆ්‍රැනී: ආණ්ඩුකාරතුමනි,
පාස්ටර් යෙසායා විශ්වාස කරයි

619
00:20:29,092 --> 00:20:30,295
නගරාධිපතිගේ සැලැස්ම

620
00:20:30,415 --> 00:20:32,540
හැසිරවීමට හොඳම ක්රමය වේ
හැකි ඕනෑම ප්රචණ්ඩත්වය.

621
00:20:32,660 --> 00:20:33,468
ඇත්තටම?

622
00:20:33,588 --> 00:20:34,749
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?

623
00:20:34,999 --> 00:20:37,007
ගැන විතරයි දන්නේ
ඔබ අතර ගනුදෙනුවක්

624
00:20:37,127 --> 00:20:40,133
- සහ මගේ පියා.
- (පැකිළෙන අය) කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

625
00:20:40,135 --> 00:20:42,834
ඩොලර් 80,000 ක ආගමික අධ්‍යයනයක්?

626
00:20:43,383 --> 00:20:45,347
ඒ වගේම මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
කලබල වූවන්ට පැහැදිලිය

627
00:20:45,467 --> 00:20:47,168
තීන්දුව මගින්
ඔවුන් නොමඟ යවන බව.

628
00:20:47,288 --> 00:20:48,568
ඇයි පුතේ ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

629
00:20:48,685 --> 00:20:49,963
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ තාත්තේ.

630
00:20:50,363 --> 00:20:52,059
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ පමණයි
දේශපාලනයෙන් නොමග යවනවා.

631
00:20:52,179 --> 00:20:53,968
ඒ ඔයාගේ අම්මා නේද?
ඇය ඔබව මේ සඳහා තැබුවාය.

632
00:20:54,088 --> 00:20:56,234
හරි, නගරාධිපතිගේ සැලැස්ම වෙලා
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ක්‍රියාත්මක කළා.

633
00:20:56,354 --> 00:20:58,085
ඔහු ඔබට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
ඔහුගේ උත්සාහය තුළ

634
00:20:58,205 --> 00:20:59,881
රඳවා නොගැනීමෙන්
ජාතික ආරක්ෂක සංචිත.

635
00:21:00,001 --> 00:21:00,941
හොඳයි, මේක හොඳ නැහැ.

636
00:21:01,061 --> 00:21:03,133
තීන්දුව ඇත.
අපොයි.

637
00:21:03,253 --> 00:21:05,600
මම නගරාධිපතිතුමාට කතා කරනවා.
ජාතික ආරක්ෂක බළකායෙන් ඉවත් වන්න.

638
00:21:05,720 --> 00:21:08,519
ෆ්‍රැනී, නගරාධිපති ඇතුලට ගියොත්
මෙම රණශූර ස්ථාවරය සමඟ,

639
00:21:08,639 --> 00:21:09,863
ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදුවනු ඇත.
මැතිව්ස්: ප්‍රාඩි මහත්මයා?

640
00:21:09,983 --> 00:21:12,233
කාරණය වන්නේ මත්ද්රව්ය අත්අඩංගුවට ගැනීමයි
ඉහළ ගොස් ඇත

641
00:21:12,353 --> 00:21:14,888
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සහ දඬුවම් නියම කිරීම
මාර්ගෝපදේශ ඉතා වැරදියි.

642
00:21:15,008 --> 00:21:16,709
මට කණගාටුයි.
වෙලාව ඉවරයි ප්‍රාඩි මහත්මයා.

643
00:21:16,829 --> 00:21:19,349
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබට තිබේ
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා තත්පර දහයක්.

644
00:21:19,469 --> 00:21:21,445
ඔව්, හොඳයි, කතා කරනවා
මාර්ගෝපදේශ ගැන,

645
00:21:21,565 --> 00:21:23,316
මාර්ගෝපදේශ තිබුනේ නම්
බව අපි...

646
00:21:23,436 --> 00:21:24,298
මට නැවතත් සමාවෙන්න.
එක තත්පරයක්.

647
00:21:24,418 --> 00:21:25,333
මට සමාවෙන්න.

648
00:21:26,847 --> 00:21:28,165
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

649
00:21:28,402 --> 00:21:31,266
අපගේ සජීවී පෝෂණය
බාධා කර ඇත.

650
00:21:31,886 --> 00:21:32,889
- ආහ්, මොන මගුලක්ද?
- ඒකට සාප වේවා.

651
00:21:33,009 --> 00:21:34,111
ඇය ලබමින් සිටියා පමණි
රිද්මයකට.

652
00:21:34,231 --> 00:21:36,788
අපෙන් අහනවා
මෙහි විරාමයක් ගැනීමට.

653
00:21:36,790 --> 00:21:39,290
කෝල් විලිස් තීන්දුව ඇත.

654
00:21:39,410 --> 00:21:41,443
ඒ වගේම අපි මාරු වෙනවා
සජීවී ආවරණය සඳහා.

655
00:21:41,563 --> 00:21:44,590
අහ්, බලාපොරොත්තුව ඒක එකකින්
හෝ පැය දෙකක්, ඔවුන් මාරු වනු ඇත

656
00:21:44,710 --> 00:21:45,883
නැවත විවාදයට.

657
00:21:46,169 --> 00:21:47,331
සුසරව සිටින්න.

658
00:21:48,853 --> 00:21:50,275
නියම වැඩක්. ඔයා පයින් ගහනවා.

659
00:21:50,395 --> 00:21:51,706
ලිංගික දේවල් උදාසීන කිරීමට මාර්ගය.

660
00:21:51,826 --> 00:21:53,805
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?
නෑ, කෝ කෑම? මම බඩගින්නේ.

661
00:21:53,807 --> 00:21:56,073
හෝටල් කුස්සියේ.
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්න ඕනද?

662
00:21:59,811 --> 00:22:01,809
ඔයා නියමයි අම්මේ.

663
00:22:04,367 --> 00:22:07,731
තීන්දුව ඇත්තේ,
සහ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා

664
00:22:07,851 --> 00:22:09,955
පාතාල කල්ලි සාමාජිකයෙකු ඝාතනය කළේ කවුද?
කෝල් විලිස්

665
00:22:10,075 --> 00:22:12,550
සාමාන්‍ය අත්අඩංගුවට ගැනීමක් අතරතුර
නිර්දෝෂී බව සොයා ගන්නා ලදී

666
00:22:12,670 --> 00:22:13,797
සියලුම ගාස්තු වලින්.

667
00:22:13,917 --> 00:22:14,888
කල්ලි සාමාජිකයෙකු යැයි සැක කෙරේ.

668
00:22:15,008 --> 00:22:16,784
ඇත්තටම? තදාසන්න ප්රදේශය
දෙදරු පියෙක්?

669
00:22:16,904 --> 00:22:18,343
හරි අපි කලබල නොවී ඉමු.

670
00:22:18,463 --> 00:22:20,293
ඇයි? ඔයා බයයි
මම කෝලාහල කරන්නද?

671
00:22:20,413 --> 00:22:21,398
නෝරා.

672
00:22:21,922 --> 00:22:23,718
මේක ඔයාගේ
Giuliani මොහොත, සර්.

673
00:22:23,838 --> 00:22:25,802
වෘත්තීන් ගොඩනැගේ
වැනි අවස්ථා වල...

674
00:22:25,804 --> 00:22:27,412
එලි
මම කියන්නේ නෑ ඔයා ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න කියලා.

675
00:22:27,532 --> 00:22:28,812
නමුත් කිසිවෙක් කතා නොකරනු ඇත
රමෝනා ගැන

676
00:22:28,817 --> 00:22:30,817
ඔබ මෙය නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නම්.
එලී, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

677
00:22:43,321 --> 00:22:44,417
(දොර විවෘත වේ)

678
00:22:44,537 --> 00:22:46,139
ප්‍රාඩි: ඔහ්, හොඳයි,
මට බඩගිනියි.

679
00:22:46,363 --> 00:22:48,272
(සිනාසෙයි) ඔවුන් ඔබට කීවාද?
කන්න නැද්ද?

680
00:22:48,392 --> 00:22:49,737
ඔව්.

681
00:22:50,361 --> 00:22:51,670
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

682
00:22:51,790 --> 00:22:54,492
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

683
00:22:54,612 --> 00:22:56,887
මම ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් කියනවා, "කාලය ඉවරයි."

684
00:22:57,324 --> 00:22:59,220
ඔබට හොඳ පිළිතුරක් තිබුණා
ඒ එක් වාර්තාකරුවෙකුට.

685
00:22:59,544 --> 00:23:01,715
ඔබ හොඳ විය
වාර්ගික ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

686
00:23:02,176 --> 00:23:04,328
ඔක්කොම කෘතිමයි නේද?

687
00:23:04,976 --> 00:23:06,897
අපි එකඟ නොවන දේට වඩා අපි එකඟ වෙමු.

688
00:23:07,209 --> 00:23:08,637
(සිනාසෙයි)

689
00:23:09,242 --> 00:23:10,673
අපි දැන් තර්ක කළ යුතුයි.

690
00:23:11,182 --> 00:23:12,918
අපි කිසිම දෙයකට එකඟ නොවන්නේදැයි බලන්න.

691
00:23:16,587 --> 00:23:18,921
අපගේ හසුරුවන්නන් සතුටු නොවනු ඇත.

692
00:23:22,554 --> 00:23:25,027
හරි, ඔයා පටන් ගන්න.

693
00:23:35,971 --> 00:23:37,872
ඇලිසියා: එය කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත
දරුවා එළියට විසි කිරීමට

694
00:23:37,874 --> 00:23:38,675
නාන ජලය සමග.

695
00:23:38,785 --> 00:23:41,358
පද්ධතිය වෙනස් කළ යුතුයි,
නැවත සකස් කර නැත.

696
00:23:41,478 --> 00:23:42,676
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

697
00:23:42,678 --> 00:23:43,743
මම කරනවා.

698
00:23:44,005 --> 00:23:45,627
අපි අද්දර ඉන්නේ
තවත් ෆර්ගියුසන්ගේ...

699
00:23:45,747 --> 00:23:48,129
නෑ නෑ නෑ ඒක නිකම්ම උනා
ජූරි තේරීම ගැන.

700
00:23:48,249 --> 00:23:50,150
නඩු පැවැරීම අවුල් විය
voir dire මත.

701
00:23:50,270 --> 00:23:51,801
ඒකයි අර පොලිස්කාරයෝ දෙන්නා
වැරදිකරුවන් නොවන බව ඔප්පු විය.

702
00:23:51,921 --> 00:23:53,527
නැත, ඔවුන් වැරදිකරුවන් නොවන බව ඔප්පු විය
පද්ධතිය නිසා

703
00:23:53,647 --> 00:23:56,259
සහජයෙන්ම ජාතිවාදී වේ.
කාගෙන් හරි අහන්න.

704
00:23:56,379 --> 00:23:58,396
එහෙනම් මොකද කරන්නේ?
ක්‍රමය ජාතිවාදී නම්,

705
00:23:58,516 --> 00:24:00,666
රජයේ නීතීඥයා කියන්නේ මොකක්ද...?
ඔබ බඳවා ගැනීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

706
00:24:00,786 --> 00:24:03,379
වාර්ගික විවිධත්වය
කාර්යාලයේ විහිළුවක්.

707
00:24:03,499 --> 00:24:05,290
- සුදු නඩු පවරන්නන් කී දෙනෙක් ...
- නැහැ, නමුත් හරියටම විරුද්ධයි

708
00:24:05,410 --> 00:24:06,482
සිදු කිරීමට අවශ්ය වේ.

709
00:24:06,602 --> 00:24:08,468
එය විය යුතුය
පිරිසිදු කුසලයක්.

710
00:24:08,470 --> 00:24:10,370
ගජමිතුරුකමක් නැත.
ජාතිය සලකා බැලීමට?

711
00:24:10,372 --> 00:24:11,638
ඒක ගජමිතුරුකම නෙවෙයි.

712
00:24:11,640 --> 00:24:13,406
ඔව් එය තමයි.

713
00:24:13,408 --> 00:24:15,675
අපට හොඳ නඩු පවරන්නන් අවශ්‍යයි.

714
00:24:15,677 --> 00:24:18,344
දුසිමක් ඇත
මම දන්න විත්තියේ නීතිඥවරු

715
00:24:18,346 --> 00:24:19,912
වසරකට ඩොලර් 400,000ක් උපයනවා

716
00:24:19,914 --> 00:24:22,583
අවස්ථාවට පනින්න බව
අපරාධකරුවන් ඉවත් කිරීමට.

717
00:24:22,703 --> 00:24:24,679
උන්ට මොකෝ ලෙඩ
ඔවුන් දැන් කරන්නේ සහ ...

718
00:24:24,799 --> 00:24:26,986
W-ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

719
00:24:26,988 --> 00:24:28,454
- කුමක් ද?
- ඔබ කිව්වා ඔවුන් පනිනවා කියලා

720
00:24:28,456 --> 00:24:29,855
අවස්ථාවෙහිදී
නඩු පවරන්නෙකු වීමට.

721
00:24:29,857 --> 00:24:31,090
හොඳයි, ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

722
00:24:31,092 --> 00:24:32,658
හොඳයි, ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කුමක්ද?

723
00:24:32,660 --> 00:24:33,552
එය කාර්යාලයයි
දුර්වල ලෙස ධාවනය වේ.

724
00:24:33,672 --> 00:24:35,828
වියදම් කරන බව ඔවුන් දන්නවා
ඔවුන්ගේ කාලයෙන් අඩක්

725
00:24:35,830 --> 00:24:37,558
සමඟ කටයුතු කරනවා
මෝඩ නිලධරයක්.

726
00:24:37,678 --> 00:24:39,065
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් පනින්නේ නැහැ

727
00:24:39,067 --> 00:24:40,500
මොකද කතා කරන්න ලේසියි

728
00:24:40,502 --> 00:24:42,435
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීම ගැන
ඇත්තටම හොඳ කරන්න.

729
00:24:42,437 --> 00:24:44,398
(සිනාසෙයි)
එතකොට ඔයා මට නරුමයෙක් කියනවද?

730
00:24:44,518 --> 00:24:47,143
චිකාගෝ අද්දර සිටී
තවත් ෆර්ගියුසන්ගේ,

731
00:24:47,263 --> 00:24:49,101
මොකද සිස්ටම් එක සුදුයි.

732
00:24:49,221 --> 00:24:51,522
මොකද අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්
කෙනෙක් දකින්න එපා

733
00:24:51,642 --> 00:24:52,763
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් බෙදාහදා ගන්නා.

734
00:24:52,864 --> 00:24:54,441
මිනිසා:
ඇත්තටම මෝඩකම මොකක්ද දන්නවද?

735
00:24:55,082 --> 00:24:57,016
ඔය වාද කරන සුද්දො දෙන්නෙක්

736
00:24:57,018 --> 00:24:58,379
ඇයි කළු මිනිස්සු ගැන
කැරලි ගහනවා.

737
00:24:58,512 --> 00:24:59,647
ඒකයි මෝඩකම.

738
00:25:00,234 --> 00:25:02,955
ඒ වගේම ඔබ කියනවා අවශ්‍ය බව
කාර්යාලයේ වැඩිපුර කළු ජාතිකයන් වන්න,

739
00:25:02,957 --> 00:25:05,891
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
තවත් සුදු ජාතිකයන් දෙදෙනෙක් දුවති.

740
00:25:07,694 --> 00:25:09,256
හරි හරී.

741
00:25:10,590 --> 00:25:12,497
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

742
00:25:12,499 --> 00:25:14,494
නඩු පැවරීම නවත්වන්න
මත්ද්රව්ය අපරාධ ගොඩක්.

743
00:25:14,614 --> 00:25:16,368
- එය හරියටම මගේ කාර්යාලය සඳහා සැලැස්මයි.
- හරියටම!

744
00:25:16,370 --> 00:25:17,394
ඒ නිසා ඔබ
මට ඡන්දය දිය යුතුයි.

745
00:25:17,514 --> 00:25:18,679
කොල්ලෙක් හිරේ දැම්මා

746
00:25:18,799 --> 00:25:20,725
බල්ලෙක් මැරීම නිසා
පසුගිය සතියේ පමණි.

747
00:25:21,108 --> 00:25:22,974
ඊට පස්සේ මේ පොලිස්කාරයෝ දෙන්නා මරනවා
කළු ජාතිකයෙක්,

748
00:25:22,976 --> 00:25:23,809
සහ කුමක් සිදුවේද?

749
00:25:23,929 --> 00:25:25,755
ඔවුන් නිදහසේ යනවාද?
අපි එහි යා යුතුයි.

750
00:25:25,875 --> 00:25:27,269
- දැන්.
- කුමක් ද?

751
00:25:27,389 --> 00:25:29,190
පාස්ටර් යෙසායා, ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක එන්නද?

752
00:25:29,295 --> 00:25:30,622
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

753
00:25:31,021 --> 00:25:33,051
එතන.
...ඔවුන්ගේ කෝපය ප්‍රකාශ කිරීමට

754
00:25:33,053 --> 00:25:34,286
නිර්දෝෂී තීන්දුව ගැන...

755
00:25:34,288 --> 00:25:35,570
ඔබ බරපතලද?

756
00:25:35,690 --> 00:25:37,289
ඔව්.

757
00:25:37,291 --> 00:25:39,857
ඔව් අපි යමු.

758
00:25:39,859 --> 00:25:41,593
...කෝ සිය ගණනක්
විරෝධතා දක්වන මිනිසුන්ගේ

759
00:25:41,595 --> 00:25:43,928
කෝල් විලිස් තීන්දුව
රැස් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත

760
00:25:43,930 --> 00:25:45,051
නගර උසාවියෙන් පිටත.

761
00:25:45,138 --> 00:25:47,578
මට අද රෑ ගෙදර එන්න අමාරුයි.
ඔබටත් එසේම විය හැක

762
00:25:47,603 --> 00:25:48,693
දැන් ගෙදර පටන් ගන්න.

763
00:25:48,813 --> 00:25:51,134
ඔබට මෙම ඡායාරූප TMZ මත අවශ්‍යද?
අපි කරනවා.

764
00:25:51,254 --> 00:25:53,188
මම බොරු කරන්නේ නැහැ, ඩයන්.
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

765
00:25:53,308 --> 00:25:55,767
මටත් නෑ.
මෙය කුමක් ද?

766
00:25:55,887 --> 00:25:58,309
දීනාගේ රැකියා ගිවිසුම
ගෘහස්ථ උපදේශකයෙකු ලෙස

767
00:25:58,311 --> 00:25:59,526
- Chumhum දී.
- ඉවාන්, මොකද වෙන්නේ?

768
00:25:59,646 --> 00:26:01,479
ප්‍රමිතියක් තියෙනවා
තරඟකාරී නොවන වගන්තිය

769
00:26:01,481 --> 00:26:03,368
ගිවිසුම් වල.
ඔහ්, එන්න.

770
00:26:03,488 --> 00:26:06,432
ඩයන්: දීනා නිදාගෙන හිටියා
Chumhum's හි CEO සමඟ

771
00:26:06,552 --> 00:26:09,320
කාලය තුළ විශාලතම තරඟකරුවා
එම ගිවිසුමේ කාලය.

772
00:26:09,322 --> 00:26:12,156
මගෙන් ඇහුවොත් ඒක කඩ කරනවා
ඇගේ තරඟකාරී නොවන

773
00:26:12,158 --> 00:26:13,691
එය ඇයව ඇඳුමකට විවෘත කරයි.

774
00:26:13,693 --> 00:26:15,437
දෙයියනේ ඔයාලා හරිම භයානකයි.

775
00:26:15,557 --> 00:26:16,871
ඉවාන්, ඔබ එකඟද?

776
00:26:16,991 --> 00:26:18,456
මේ වගේ උපක්‍රම එක්ක?

777
00:26:19,083 --> 00:26:20,664
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.

778
00:26:20,666 --> 00:26:22,398
ඔව්, අපි හැමෝටම සමාවෙන්න.

779
00:26:22,400 --> 00:26:24,067
ඩොලර් මිලියන 15 කි.

780
00:26:24,069 --> 00:26:26,651
ඔබට පිළිගැනීමට පැයක් තිබේ
නැතහොත් එය පහව යයි.

781
00:26:26,951 --> 00:26:28,672
ඇලිසියා:
මගේ නීති සහකරු, කැරි ඇගෝස්,

782
00:26:28,792 --> 00:26:30,972
හොර රහසේ නඩු පවරන ලදී
මත්ද්රව්ය ගාස්තු,

783
00:26:31,092 --> 00:26:32,257
ඒ නිසා මට මේ ප්‍රශ්නය තේරෙනවා.

784
00:26:32,377 --> 00:26:34,111
ඔව්, ඔහුට තිබුණා
සියලු වාසි

785
00:26:34,113 --> 00:26:36,069
සුදු ජාතික ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ.

786
00:26:36,189 --> 00:26:38,300
ඔහු නීතිඥයෙක්, ඔහු නීතිඥයින් දැන සිටියේය,

787
00:26:38,420 --> 00:26:39,937
ඔහු දැන සිටියේය
පද්ධතිය වැඩ කරන්නේ කෙසේද,

788
00:26:40,057 --> 00:26:41,785
නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයක් ගන්න
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ඉහළට

789
00:26:41,787 --> 00:26:43,752
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා මත...
ඇලිසියා. හියර් යු ආර්.

790
00:26:43,872 --> 00:26:45,155
ඇයි අපි ආපසු හැරී නොයන්නේ
හරිතාගාරයට?

791
00:26:45,157 --> 00:26:46,288
නැහැ, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
නැහැ, මම හිතන්නේ

792
00:26:46,290 --> 00:26:47,930
අපි එකට යා යුතුයි.
හේයි, එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

793
00:26:47,975 --> 00:26:49,876
ඇය කිව්වා
පසුව හමුවෙමු. ඉතින් කුමක් ද?

794
00:26:49,996 --> 00:26:51,614
ඔබ නතර වනු ඇත
සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන්නේ?

795
00:26:51,734 --> 00:26:53,846
නැහැ, අවිහිංසාවාදී මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ.

796
00:26:53,966 --> 00:26:55,256
මම ඒවා අවධාරනය නොකරමි.

797
00:26:55,376 --> 00:26:56,952
ඔබට එය කළ හැකිද?
මට පුළුවන්,

798
00:26:57,072 --> 00:26:58,433
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඇලිසියාට පුළුවන්ද කියලා.

799
00:26:58,435 --> 00:26:59,401
ඇයි ඒ?

800
00:26:59,403 --> 00:27:00,903
දේශපාලනය.

801
00:27:00,905 --> 00:27:02,404
ඇයට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

802
00:27:02,406 --> 00:27:03,527
මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ පිළිබඳ අවධාරනය ඉවත් කිරීමට,

803
00:27:03,641 --> 00:27:04,939
නමුත් ඇගේ විවේචකයන් යෝජනා කරනු ඇත

804
00:27:05,059 --> 00:27:07,543
ඇය මෙය කරමින් සිටියාය
ඇගේ පැරණි සේවාදායකයාට අනුග්රහයක් ලෙස,

805
00:27:07,545 --> 00:27:08,407
ලෙමන් බිෂොප්,

806
00:27:08,527 --> 00:27:09,500
ඉහළම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

807
00:27:09,620 --> 00:27:10,798
තවද ඔවුන් වැරදි වනු ඇත.

808
00:27:10,918 --> 00:27:12,430
කමක් නැහැ.

809
00:27:12,550 --> 00:27:14,227
දේශපාලනය කරනු ඇත
ඇයට විරුද්ධව වැඩ කරන්න

810
00:27:14,347 --> 00:27:15,899
මත්ද්රව්ය නඩු ලිහිල් කිරීම.

811
00:27:16,019 --> 00:27:17,653
ඒත් මට නැහැ
ඕනෑම ඉතිහාසයක් මෙහි.

812
00:27:17,655 --> 00:27:20,129
මම නිදහස් සහ ක්‍රියා කිරීමට පැහැදිලියි.

813
00:27:20,249 --> 00:27:21,208
හරි, කට්ටිය,
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

814
00:27:21,328 --> 00:27:23,890
ඔබට නඩු පැවරීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ? මට අමාරුයි

815
00:27:24,010 --> 00:27:25,935
හැමෝම එක්ක රෑට ගෙදර ඇවිදින්න
මගේ වීදියේ වෙළෙන්දන්.

816
00:27:26,055 --> 00:27:27,816
එය බොහෝ විට නිසා
කළු ජාතිකයන් සිරගත කිරීම.

817
00:27:27,936 --> 00:27:29,616
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්
සිරගෙදර සිටිය යුතුයි.

818
00:27:29,736 --> 00:27:31,799
සමාවෙන්න, ඇයි මේ
කළු මිනිසුන් ගැන?

819
00:27:32,036 --> 00:27:33,935
වැඩිපුරම කරදර
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ තියෙනවා

820
00:27:33,937 --> 00:27:34,968
කළු ජාතිකයන් නිසා ය.

821
00:27:35,088 --> 00:27:36,649
හරි, ඉන්න, ඉන්න, මොකක්ද?

822
00:27:36,769 --> 00:27:38,273
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ සිදු වේ.

823
00:27:38,275 --> 00:27:39,408
නෑ, ඔයා බනිනවා

824
00:27:39,410 --> 00:27:40,608
- ජාතිවාදී ගොනා.
- ඒක නෙවෙයි

825
00:27:40,610 --> 00:27:41,942
මම මොනවද කරන්නේ.
ඇත්තටම උබ දන්නවද මචන්?

826
00:27:41,944 --> 00:27:42,984
මෙහි පටිගත කිරීමක් නැත.

827
00:27:43,209 --> 00:27:45,145
අහ්, ඒක අයිතිකාර ප්‍රශ්නයක්
හෝටලය සමඟ.

828
00:27:45,147 --> 00:27:48,549
(සයිරන් හඬයි)

829
00:27:52,120 --> 00:27:53,561
පාස්ටර් ඔයාට කොහොමද?

830
00:27:53,811 --> 00:27:55,158
මම හොඳින්.

831
00:27:56,630 --> 00:27:58,584
ඔබත් එසේ වී ඇති බව මට පෙනේ.

832
00:27:59,095 --> 00:28:00,543
මට තියෙනවා.

833
00:28:02,831 --> 00:28:05,099
ටිකක් වෙලා ගියා.

834
00:28:05,101 --> 00:28:06,800
එය ඇත.

835
00:28:06,802 --> 00:28:08,236
ඔබට සහ ඇලිසියා කොහොමද?

836
00:28:09,238 --> 00:28:11,339
හොඳයි.

837
00:28:12,374 --> 00:28:13,473
නැත.

838
00:28:13,475 --> 00:28:16,643
නැහැ, ඔයා ගිහින් නැහැ.

839
00:28:16,645 --> 00:28:19,746
හොඳයි, ජීවිතය ...

840
00:28:19,748 --> 00:28:21,814
- සංකීර්ණ.
- (සමච්චල්)

841
00:28:21,816 --> 00:28:23,983
එය වේ.

842
00:28:24,985 --> 00:28:27,120
තවමත් විශ්වාස කරනවාද?

843
00:28:29,390 --> 00:28:31,190
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

844
00:28:33,127 --> 00:28:35,328
විටෙක.

845
00:28:36,364 --> 00:28:38,131
ඔබ තවමත් යාච්ඤා කරනවාද?

846
00:28:40,434 --> 00:28:42,636
නැත.

847
00:28:45,038 --> 00:28:47,307
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාට ඔබ කැමතිද?

848
00:28:48,021 --> 00:28:51,378
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න කැමතියි.

849
00:28:51,380 --> 00:28:53,946
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බව.

850
00:28:54,681 --> 00:28:57,150
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍යද?

851
00:29:00,020 --> 00:29:03,422
මම හිතන්නේ ඒක
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

852
00:29:03,424 --> 00:29:06,492
මට වෙන්න ඕන...

853
00:29:06,494 --> 00:29:08,694
ඵලදායී.

854
00:29:10,568 --> 00:29:12,364
එකක් අනෙක වට්ටම් කරනවාද?

855
00:29:12,366 --> 00:29:15,334
එයට හැකියි.

856
00:29:15,336 --> 00:29:17,503
අද රාත්‍රියේ, උදාහරණයක් ලෙස ...

857
00:29:19,606 --> 00:29:22,508
... මම ඵලදායී විය යුතුයි.

858
00:29:25,813 --> 00:29:28,247
ඒ සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

859
00:29:28,984 --> 00:29:30,469
හරි එහෙනම් මොකද කරන්නේ?

860
00:29:30,589 --> 00:29:32,265
ඔබ සමානාත්මතාවය ගැන කතා කරනවා,

861
00:29:32,385 --> 00:29:34,086
ඔබ කතා කරන්න
ජාතිවාදය ජය ගැනීම ගැන.

862
00:29:34,088 --> 00:29:34,962
මොකද කාරණය ඒකයි.

863
00:29:35,082 --> 00:29:36,317
නෑ ඒක තමයි කවිය.

864
00:29:36,591 --> 00:29:39,090
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබ එය පවසන විට, නමුත් එය එසේ නොවේ

865
00:29:39,092 --> 00:29:41,659
S.A. ගේ කාර්යය, එය එසේ නොවේ
ටිකක් වෙනසක් කරන්න.

866
00:29:41,661 --> 00:29:42,621
ඒක නරුම කතා.

867
00:29:42,622 --> 00:29:44,896
නැහැ, ඒ විත්තියේ නීතිඥයෙක්
කතා කිරීම,

868
00:29:44,898 --> 00:29:48,287
මම ඉස්සෙල්ලාම දැක්කා කියලා
නඩු පවරන්නන් වැරදි කරන දේ.

869
00:29:48,407 --> 00:29:49,591
ඒ වගේම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

870
00:29:49,711 --> 00:29:51,089
ඒ නිසා මම ඉන්නම්
ඔබට වඩා එයට හොඳයි.

871
00:29:51,209 --> 00:29:52,435
ඔයා නෙවෙයි...
මොකද මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

872
00:29:52,555 --> 00:29:53,609
ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

873
00:29:53,729 --> 00:29:55,856
මම හිතන්නේ නැහැ
මට පුළුවන් මිනිස්සු වෙනස් කරන්න.

874
00:29:55,914 --> 00:29:57,876
මම හිතන්නේ මට කාර්යාලය වෙනස් කළ හැකිය.

875
00:29:57,878 --> 00:29:59,254
ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් වෙඩි තියන්න.

876
00:29:59,374 --> 00:30:01,100
මට ආරක්ෂාව දාන්න පුළුවන්
කාර්යාලයේ නීතිඥයන්

877
00:30:01,220 --> 00:30:03,247
බඩගිනි අය
අපරාධකරුවන් ඉවත් කරන්න.

878
00:30:03,249 --> 00:30:06,287
මට පුළුවන් ඉහළ තක්කඩියන් පස්සේ යන්න
මොකද මම දන්නවා ඒ අය කවුද කියලා.

879
00:30:06,407 --> 00:30:07,885
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නිසා.

880
00:30:07,887 --> 00:30:08,682
ඔව්!

881
00:30:08,919 --> 00:30:10,770
අනික මම දන්නවා උන් වැඩ කරන හැටි.

882
00:30:10,813 --> 00:30:12,990
මම බලාපොරොත්තුවෙන් ඇතුලට යන්නේ නැහැ
අහසේ පයි සඳහා.

883
00:30:12,992 --> 00:30:14,209
අපට ඇති තරම් ලස්සන වචන තිබේ.

884
00:30:14,329 --> 00:30:17,161
අපිට ඕන තරම් නවකයෝ ඉන්නවා
හොඳ ගේමක් කතා කරන

885
00:30:17,163 --> 00:30:19,563
නමුත් පසුව ඔවුන්ගේ දෑත් ඉහළට විසි කරන්න
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට

886
00:30:19,565 --> 00:30:20,506
ඔවුන්ට ජාතිවාදය නවත්වන්න බැහැ.

887
00:30:20,626 --> 00:30:22,269
ඔවුන්ට හැමෝවම හොඳ කරන්න බැහැ.

888
00:30:22,389 --> 00:30:24,902
ඒකයි මිනිස්සු
ඡන්දය දිය යුත්තේ මට මිස ඔබට නොවේ.

889
00:30:24,904 --> 00:30:26,403
(අත්පොළසන් දීම)

890
00:30:28,373 --> 00:30:30,374
ෆ්රෑන්ක්!

891
00:30:30,376 --> 00:30:32,175
අපි යමු.

892
00:30:32,177 --> 00:30:33,243
දැන්. ඔබ ලකුණු අටක් ඉහළයි.

893
00:30:33,245 --> 00:30:34,344
එය නාස්ති නොකරන්න.

894
00:30:34,346 --> 00:30:35,612
ඔහ්.
අපට ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිය.

895
00:30:35,614 --> 00:30:36,813
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

896
00:30:42,209 --> 00:30:45,124
කී දෙනෙක් මැරුණා
ඇමරිකාවේ ඉබෝලා? එකක්.

897
00:30:45,244 --> 00:30:47,779
සෑම දෙයක්ම කළ කළු ජාතිකයෙක්
ඔහු කළ යුතු විය.

898
00:30:47,781 --> 00:30:49,346
ඔහු රෝහලට ගියේය.
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

899
00:30:49,348 --> 00:30:51,582
ඔවුන් ඔහුව ගෙදර යැව්වා
සමහර ඇස්ප්රින් සමඟ.

900
00:30:51,584 --> 00:30:53,117
සුදු හැමෝම සුවපත් වුනා.

901
00:30:53,119 --> 00:30:55,953
ඔවුන් කළු ජාතිකයා පමණි
පෙති වගයක් එක්ක ගෙදර යැව්වා.

902
00:30:55,955 --> 00:30:58,455
(විරෝධතාකරුවන් ගායනා කරයි)
(සයිරන් නාද)

903
00:30:58,457 --> 00:30:59,623
අපි යමු.

904
00:30:59,625 --> 00:31:01,792
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

905
00:31:09,367 --> 00:31:10,901
ජෝර්ජ්, ඔබට කොහොමද?

906
00:31:10,903 --> 00:31:12,536
ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි, එලී.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

907
00:31:12,538 --> 00:31:13,904
ආණ්ඩුකාරවරයා නිදි
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ,

908
00:31:13,906 --> 00:31:15,306
සහ සිරස්තලය කුමක්ද?
ජාති කෝලාහලයක්?

909
00:31:15,308 --> 00:31:17,040
ඔබට කොහොමද, ජෝර්ජ්?
ආණ්ඩුකාරවරයා මුහුණ දී සිටී

910
00:31:17,042 --> 00:31:18,682
විශාලතම අභියෝග වලින් එකක්
ඔහුගේ ජීවිතයේ.

911
00:31:18,787 --> 00:31:19,820
මම දැන් ඔබව උපුටා දක්වනවාද?

912
00:31:19,822 --> 00:31:20,479
නෑ, පසුබිම විතරයි.

913
00:31:20,599 --> 00:31:21,552
අනික ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නේ

914
00:31:21,672 --> 00:31:23,440
සමහර මෝඩයන් ගැන,
පදනම් විරහිත පැති සංදර්ශන?

915
00:31:23,560 --> 00:31:25,280
හරි හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
මට උපුටා දැක්වීමට අවශ්‍යද?

916
00:31:25,287 --> 00:31:27,647
හොඳයි, ආණ්ඩුකාරයා ඇදගෙන යනවා
දැන් ඉහළට. මට ඕන ඔයා...

917
00:31:29,371 --> 00:31:30,630
...ඔතන බලන්න

918
00:31:30,632 --> 00:31:32,239
මම ආණ්ඩුකාරයා ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

919
00:31:32,359 --> 00:31:33,711
ඔබට ප්‍රවේශය අවශ්‍යද, ජෝර්ජ්?

920
00:31:33,831 --> 00:31:35,395
එහෙනම් එතනට යන්න.

921
00:31:38,372 --> 00:31:39,607
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

922
00:31:39,802 --> 00:31:41,001
ඔයාට පිස්සුද?

923
00:31:41,003 --> 00:31:42,107
ආණ්ඩුකාරතුමා මගෙන් ඉල්ලුවා.

924
00:31:42,227 --> 00:31:44,672
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?
කිසිවෙක් එය වාර්තා කරන්නේ නැත.

925
00:31:44,674 --> 00:31:46,435
මොකද මම මැරුවා
මම එය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි

926
00:31:46,555 --> 00:31:48,643
- ප්‍රවෘත්ති වලින් පිටත. ඔවුන් ඔබව මෙහි දුටුවහොත් ...
- ඒක මගේ වැඩක්, එලී.

927
00:31:48,645 --> 00:31:49,943
ආණ්ඩුකාරවරයාට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි

928
00:31:49,945 --> 00:31:51,178
නීතිමය ඇඟවුම්
වසා දැමීමේ

929
00:31:51,180 --> 00:31:51,949
ළඟම ඇති සෛල කුළුණ.

930
00:31:52,069 --> 00:31:53,880
නෑ නෑ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

931
00:31:53,882 --> 00:31:54,981
ඒ වාක්‍යයේ වැරදියි.

932
00:31:54,983 --> 00:31:56,583
යන්තම් ගෙදර යන්න.
හේයි, රමෝනා.

933
00:31:56,585 --> 00:31:57,755
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

934
00:31:57,875 --> 00:31:59,177
පීටර්, නෑ, ඔයාට බැහැ
ඇය සමඟ දැකිය හැක.

935
00:31:59,297 --> 00:32:00,858
ඒකෙන් රමෝනා ආපහු ගේනවා
පුවත් තුලට.

936
00:32:00,906 --> 00:32:02,742
විනාඩි දහයක් විතරයි ඕනේ,
එච්චරයි.

937
00:32:03,559 --> 00:32:05,058
මට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩි දහයක්, පාස්ටර්?

938
00:32:05,060 --> 00:32:06,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීටර්,
ඔබට අවශ්ය කාලය ගන්න.

939
00:32:06,361 --> 00:32:08,328
රමෝනා, මට තියෙනවා
ඔබට ප්රශ්නයක්.

940
00:32:08,330 --> 00:32:10,797
(කාර් දොර වැසීම)

941
00:32:11,765 --> 00:32:13,166
පින්වත් දෙවියනේ.

942
00:32:13,168 --> 00:32:15,024
ඔබ හොඳින්ද, එලී?

943
00:32:16,633 --> 00:32:17,619
නැත.

944
00:32:17,661 --> 00:32:18,659
මම නැහැ.

945
00:32:19,640 --> 00:32:21,708
මට දැන් තේරෙනවා
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා කියලා,

946
00:32:21,710 --> 00:32:23,176
ඒ වගේම මම අගය කරන්නේ නැහැ.

947
00:32:23,178 --> 00:32:25,011
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

948
00:32:26,428 --> 00:32:28,447
හරි, අපි ආපහු ආවා
විනාඩි දහයකින් පමණ.

949
00:32:28,449 --> 00:32:30,516
එතන මොනවද වෙන්නේ?

950
00:32:30,518 --> 00:32:31,430
කිසියම් ප්‍රචණ්ඩත්වයක්?

951
00:32:31,550 --> 00:32:33,720
සමහර විටින් විට.
තවමත් ඒකාබද්ධ කිසිවක් නැත.

952
00:32:33,722 --> 00:32:34,954
ඔව්, දෘශ්‍යමාන කිසිවක් නැත.

953
00:32:34,956 --> 00:32:35,827
ආරංචිය එපා වෙනවා.

954
00:32:35,947 --> 00:32:37,560
ඒකයි කපන්නේ
නැවත විවාදයට.

955
00:32:37,680 --> 00:32:38,708
ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇත
වෙනදාට වඩා සාම්පල,

956
00:32:38,828 --> 00:32:40,055
ඒ නිසා පීඩනය දිගටම කරගෙන යන්න.

957
00:32:40,175 --> 00:32:41,637
ඔව්, සහ එසේ වුවද
එය අසම්මත විය

958
00:32:41,757 --> 00:32:43,295
ඔබේ විෂය බාහිර විවාදය
Prady එක්ක

959
00:32:43,297 --> 00:32:44,563
ඔහුගේ ජනතාව ලබාගෙන ඇත
ඇත්තටම බයයි.

960
00:32:44,565 --> 00:32:45,997
ඔව් ඉතින් දිගටම ඉන්න
පීඩනය.

961
00:32:46,117 --> 00:32:47,899
ඔව්, මම හිතනවා
දැන් ඔබට ඡන්දය දීම ගැන.

962
00:32:47,901 --> 00:32:48,953
ඒ තරමටම ඔයා හොඳට හිටියා.
නියමයි.

963
00:32:49,073 --> 00:32:51,103
මට කතා කරන්න ඕන
ජෝන්ට තනියම විනාඩියක්.

964
00:32:53,107 --> 00:32:54,703
ඔයා යන්නේ නැහැ
කලින් ඇයට ඡන්දය දෙන්න?

965
00:32:54,823 --> 00:32:55,958
නැහැ, මම ලොකු ඡන්ද දායකයෙක් නෙවෙයි.

966
00:32:56,078 --> 00:32:57,313
මම 20 ගණන්වල ඉන්නේ.

967
00:33:00,634 --> 00:33:02,929
ඇලිසියා, මට විශ්වාස නැහැ
ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්...

968
00:33:03,049 --> 00:33:04,825
ඉන්න. සවන් දෙන්න.

969
00:33:05,125 --> 00:33:06,852
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

970
00:33:07,929 --> 00:33:09,255
කුමක් ද?

971
00:33:10,257 --> 00:33:13,125
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ?

972
00:33:13,127 --> 00:33:14,493
මම මනෝභාවයකින් සිටියෙමි.

973
00:33:14,495 --> 00:33:16,394
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

974
00:33:16,396 --> 00:33:17,596
ඔව්.

975
00:33:17,716 --> 00:33:19,524
ජෝන්, ඔයාට මං දිහා බලන්න පුළුවන්.

976
00:33:19,644 --> 00:33:21,766
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

977
00:33:21,768 --> 00:33:23,134
එය මට පුදුමයට කරුණක් විය.

978
00:33:23,136 --> 00:33:24,502
එය මාරු කිරීමේ අනුවාදයකි.

979
00:33:24,504 --> 00:33:26,070
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපේක්ෂකයින්
හෝ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්,

980
00:33:26,072 --> 00:33:28,773
ඔවුන් හැඟීම් වර්ධනය කරයි
ඔවුන්ගේ හසුරුවන්නන් කෙරෙහි ඇති ආදරය.

981
00:33:28,775 --> 00:33:30,341
ඒක නෙවෙයි...
හරි අපි එහෙම නොකර ඉමු.

982
00:33:30,343 --> 00:33:31,213
හරි හරී.

983
00:33:31,333 --> 00:33:33,213
ඔබ මට උපදෙස් දීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ හැඟීම් ගැන.

984
00:33:33,292 --> 00:33:34,779
සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

985
00:33:34,781 --> 00:33:36,151
එහෙමයි මම දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ.

986
00:33:36,271 --> 00:33:39,384
එය, අහ්, එය කුමක් වුවත්.

987
00:33:39,386 --> 00:33:40,918
(සිනාසෙයි)

988
00:33:40,920 --> 00:33:42,754
ඔයාට තාම බෑ මං දිහා බලන්න..
ඔබට පුළුවන්ද?

989
00:33:42,756 --> 00:33:44,255
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

990
00:33:44,257 --> 00:33:47,124
මා දෙස බලන්න.

991
00:33:47,126 --> 00:33:49,327
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් නැත.

992
00:33:49,329 --> 00:33:50,728
අපි හොඳයි.

993
00:33:50,730 --> 00:33:53,831
එය... සිදු විය.

994
00:34:05,946 --> 00:34:07,511
- මම...
- මොකක්ද?

995
00:34:07,513 --> 00:34:09,680
වේදිකා කළමනාකරු:
ගෙදර ලයිට් බාගෙට.

996
00:34:09,682 --> 00:34:11,615
මැතිව්ස්:
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

997
00:34:11,617 --> 00:34:12,716
මොකක්ද - මොකක්ද අවුල?

998
00:34:12,718 --> 00:34:14,158
අපි කතා කරනවා
අද රාත්‍රියේ විවාදය අවසන්.

999
00:34:14,203 --> 00:34:15,306
ඇත්තටම? ඇයි?

1000
00:34:15,426 --> 00:34:17,304
Frank Prady. ඔහුට ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්‍යයි.

1001
00:34:17,424 --> 00:34:18,856
ඒ ඇයි කියලා එයා කිව්වද?

1002
00:34:18,858 --> 00:34:21,491
අද රාත්‍රිය රාත්‍රියක් නොවේ
දේශපාලන ඉරියව් සඳහා

1003
00:34:21,493 --> 00:34:23,828
සහ තත්පර 30ක ටින් කළ ප්‍රතිචාර
ප්රශ්න වලට

1004
00:34:23,830 --> 00:34:26,095
වාර්ගික ස්ථරීකරණය ගැන.

1005
00:34:26,097 --> 00:34:27,880
අද රාත්‍රිය ක්‍රියාව සඳහා රාත්‍රියකි.

1006
00:34:28,000 --> 00:34:29,280
ක්‍රියාවෙන්,
ඔයා කියන්නේ පැනලා යන්නද?

1007
00:34:29,297 --> 00:34:32,068
ඒකයි මම අහන්නේ
මගේ විරුද්ධවාදියා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න

1008
00:34:32,070 --> 00:34:33,603
පාරට බැසීමේදී.

1009
00:34:33,605 --> 00:34:35,351
දැන් සවන් දීමට කාලයයි.

1010
00:34:35,471 --> 00:34:37,474
ඉතින්, සවන් දීමට කාලයයි
හෝ ක්රියා කිරීමට කාලය?

1011
00:34:37,476 --> 00:34:39,242
ජැකාස්,
ඔබේ කතාව නිවැරදි කරන්න.

1012
00:34:39,244 --> 00:34:40,744
මෙය පරිපූර්ණයි;
ඔහු වැරැද්දක් කළා.

1013
00:34:40,746 --> 00:34:42,612
හරි, මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

1014
00:34:42,614 --> 00:34:44,280
ඔයා එතනින් යනවා...
කොහෙන්ද එළියට යන්න?

1015
00:34:44,282 --> 00:34:45,449
ඔබේ වේදිකාවේදී, ඔබ යනවා
වාර්තාකරුවන්ට කියන්න

1016
00:34:45,451 --> 00:34:46,850
ඔබ විවාදයට සූදානම්.

1017
00:34:46,852 --> 00:34:48,841
අපි ඔබ සමඟ ඡායාරූප ගැනීමක් ලබා ගනිමු
ඔබේ වේදිකාවේ සිටගෙන

1018
00:34:48,961 --> 00:34:49,964
කිසිවෙකුට මුහුණ නොදී.

1019
00:34:50,084 --> 00:34:51,274
"මේ මයික් එක මම ගෙව්වා."

1020
00:34:51,394 --> 00:34:53,087
මෙන්න කාරණය, ඇලිසියා. මෙයයි
උද්ඝෝෂනයේ හැරවුම් ලක්ෂය.

1021
00:34:53,207 --> 00:34:54,259
ඔවුන් කළේ වැරැද්දක් පමණයි.

1022
00:34:54,379 --> 00:34:56,417
ඔව්, ඒක දෙයක්
ඇමරිකානුවන්ට තේරෙනවා. බියගුලුකම.

1023
00:34:56,537 --> 00:34:58,593
බල්ලා කෑවා මගේ...
අහ්, බ්ලා-බ්ලා.

1024
00:34:58,713 --> 00:35:00,563
ඔබ සූදානම්ද? ඔබට එය කළ හැකිද?

1025
00:35:00,565 --> 00:35:02,347
අපි යමු.

1026
00:35:02,684 --> 00:35:04,868
නෑ මම දැන් එතනට එනවා.

1027
00:35:04,870 --> 00:35:06,102
එය කුපිත කරවන්නකි.

1028
00:35:06,104 --> 00:35:07,303
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

1029
00:35:07,305 --> 00:35:08,504
හරි හරී.

1030
00:35:08,506 --> 00:35:10,539
මොකද උනේ නීල්?

1031
00:35:11,074 --> 00:35:13,877
දීනා ඇගේ දැනුම පාවිච්චි කළා
Chumhum පුවරුව සමඟ.

1032
00:35:13,879 --> 00:35:15,278
කුමක් පිළිබඳ දැනුම?

1033
00:35:15,280 --> 00:35:16,812
Fappening.

1034
00:35:16,814 --> 00:35:17,914
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1035
00:35:17,916 --> 00:35:19,148
CARY:
ඒක නිරුවත් ඡායාරූප

1036
00:35:19,150 --> 00:35:20,645
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් අන්තර්ජාලය හරහා හැක් කර ඇත.

1037
00:35:20,765 --> 00:35:22,811
ඔව්, මගේ හිටපු බිරිඳ මණ්ඩලයට කතා කළා
සහ මට චෝදනා කරයි

1038
00:35:22,931 --> 00:35:25,020
ප්රමාණවත් නොවීම
හැක් කිරීම නැවැත්වීමට.

1039
00:35:25,022 --> 00:35:26,822
අපව ඇඳුමකට විවෘත කරයි.

1040
00:35:26,824 --> 00:35:27,632
"විවෘත" කුමන ආකාරයෙන්ද?

1041
00:35:27,752 --> 00:35:29,425
ඔව්, හොඳයි, මෙන්න කාරණය.

1042
00:35:29,427 --> 00:35:31,126
ඔයාව අයින් කරලා.

1043
00:35:31,128 --> 00:35:32,928
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

1044
00:35:32,930 --> 00:35:34,029
ඔයාව අයින් කරලා.

1045
00:35:34,031 --> 00:35:35,531
ඔබට මෙය වසා දැමීමට අවශ්‍ය විය
වහාම පහළට.

1046
00:35:35,533 --> 00:35:36,506
ඔබ කළේ නැහැ.

1047
00:35:36,626 --> 00:35:38,703
දැන් මම පදිංචි විය යුතුයි
ඩොලර් මිලියන 75 කට.

1048
00:35:38,823 --> 00:35:40,870
ඔබ මට ඩොලර් මිලියන 60 ක් වියදම් කළා.

1049
00:35:41,571 --> 00:35:42,615
මම කරලා ඉවරයි.

1050
00:35:42,735 --> 00:35:44,473
ග්‍රොස් මහතා, වෙනත් සමාගමක් නැත
වෙන දෙයක් කරන්න තිබුණා.

1051
00:35:44,593 --> 00:35:45,821
ඔයා දන්නවද කැරී ඒක බේරගන්න.

1052
00:35:45,941 --> 00:35:47,016
ඔබේ නීතීඥයා රැවටිලා.

1053
00:35:47,136 --> 00:35:48,588
ඩේවිඩ් ලී ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1054
00:35:48,708 --> 00:35:50,322
ඒකයි මම හිරවෙලා ඉන්නේ
මම කොහෙද ඉන්නේ.

1055
00:35:50,442 --> 00:35:52,955
මම ඩොලර් මිලියන 60ක් නැති කරගන්න කැමති නැහැ.

1056
00:35:53,075 --> 00:35:54,550
මම විශේෂයෙන් නැහැ
ඒක නැති වෙනවා වගේ

1057
00:35:54,552 --> 00:35:56,046
මාව රවට්ටපු බිරිඳකට.

1058
00:35:56,166 --> 00:35:58,179
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ ක්‍රියාව එකට.

1059
00:36:04,092 --> 00:36:06,594
එය අවාසනාවන්ත විය.

1060
00:36:06,596 --> 00:36:08,530
විය.

1061
00:36:09,532 --> 00:36:11,365
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1062
00:36:12,367 --> 00:36:14,569
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

1063
00:36:14,571 --> 00:36:16,771
(විස්ල් කිරීම)

1064
00:36:19,207 --> 00:36:21,108
හොඳයි, හලෝ.

1065
00:36:21,972 --> 00:36:23,943
ඔබට මට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
ඩොලර් මිලියන 100 කට වඩා?

1066
00:36:24,063 --> 00:36:25,078
නැත.

1067
00:36:28,617 --> 00:36:30,819
ඔබ සතුටු නොවන බව අපි දනිමු
ටින් කිරීම සමඟ.

1068
00:36:30,821 --> 00:36:33,787
ඔහු අසනීපයි, ඔබත් හිටියා
සියලු බර උසුලමින්.

1069
00:36:34,823 --> 00:36:36,190
හොඳයි, හොඳයි.

1070
00:36:36,192 --> 00:36:39,493
කාලින්ද ඇත්තටම හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් අතිකාල වැඩ.

1071
00:36:39,495 --> 00:36:41,048
අපිට ඔයාව ආපහු ඕන ඩේවිඩ්.

1072
00:36:49,071 --> 00:36:50,571
(සිනාසෙයි)

1073
00:36:54,895 --> 00:36:57,678
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.
ඔබට පුළුවන්ද?

1074
00:36:58,406 --> 00:36:59,981
ඩේවිඩ් ඔයාට මොනවද ඕනේ?

1075
00:37:05,885 --> 00:37:08,473
විරෝධතාකරුවන්: අපට යුක්තිය ඉටු නොවේ.
ඔබට සාමයක් නැත.

1076
00:37:08,564 --> 00:37:11,493
අපිට සාධාරණයක් නෑ,
ඔබට සාමයක් නැත.

1077
00:37:11,929 --> 00:37:14,341
අපිට සාධාරණයක් නැහැ, ඔබට ලැබෙනවා
සාමය නැත.

1078
00:37:14,461 --> 00:37:17,304
එලි, අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ.

1079
00:37:17,306 --> 00:37:19,373
ඔව්, මම දන්නවා.

1080
00:37:19,375 --> 00:37:20,641
විරෝධතාකරුවන්:
... ඔබට සාමයක් නැත.

1081
00:37:20,643 --> 00:37:21,941
අපිට සාධාරණයක් නෑ,

1082
00:37:21,943 --> 00:37:23,943
ඔබට සාමයක් නැත.
කළු ජීවිත වැදගත්!

1083
00:37:23,945 --> 00:37:26,212
කළු ජීවිත වැදගත්!

1084
00:37:26,214 --> 00:37:28,314
කළු ජීවිත වැදගත්!

1085
00:37:28,316 --> 00:37:31,017
කළු ජීවිත වැදගත්!
කළු ජීවිත වැදගත්!

1086
00:37:31,019 --> 00:37:32,852
කළු ජීවිත වැදගත්!

1087
00:37:32,854 --> 00:37:35,321
කළු ජීවිත වැදගත්!

1088
00:37:35,323 --> 00:37:37,256
කළු ජීවිත වැදගත්!

1089
00:37:37,258 --> 00:37:39,292
කළු ජීවිත වැදගත්!

1090
00:37:39,294 --> 00:37:41,394
රමෝනා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකිරීමට.

1091
00:37:41,396 --> 00:37:44,230
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි, එලී.

1092
00:37:45,232 --> 00:37:46,699
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1093
00:37:47,727 --> 00:37:49,401
ඔහු සමුගත්තේය.

1094
00:37:51,171 --> 00:37:52,671
ඉතින් එච්චරයි.

1095
00:37:52,673 --> 00:37:54,873
ආයුබෝවන්.

1096
00:37:57,994 --> 00:37:59,254
සමුගන්න, රමෝනා.

1097
00:37:59,528 --> 00:38:01,046
විරෝධතාකරුවන්:
කළු ජීවිත වැදගත්!

1098
00:38:01,048 --> 00:38:04,303
ඔබට වාසනාවක් තිබුණාද, පාස්ටර්?

1099
00:38:10,415 --> 00:38:12,917
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩීඩ්‍රේ.

1100
00:38:12,919 --> 00:38:15,719
මරණය ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ සැමියාගේ.

1101
00:38:15,721 --> 00:38:17,382
ඔයාට ස්තූතියි.

1102
00:38:17,502 --> 00:38:21,358
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම ඕනේ
එකම දේ.

1103
00:38:21,360 --> 00:38:22,908
විරෝධතාකරුවන්: අපට යුක්තිය ඉටු නොවේ.
ඔබට සාමයක් නැත!

1104
00:38:23,011 --> 00:38:24,445
නගරාධිපති එන ගමන්
ගුවන් තොටුපලේ සිට.

1105
00:38:24,447 --> 00:38:25,913
හොඳයි. ඔහුට හොඳයි.

1106
00:38:25,915 --> 00:38:27,380
එලී, එයා අහනවා ඔයා ඉන්න කියලා

1107
00:38:27,382 --> 00:38:29,131
මාධ්ය සාකච්ඡාව
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

1108
00:38:29,251 --> 00:38:30,568
Franny, මෙය නොවේ
මාධ්ය හමුවක්.

1109
00:38:30,570 --> 00:38:32,370
මෙය හදිසි අවශ්‍යතාවයකි
කැරැල්ලක් නැවැත්වීමට.

1110
00:38:32,372 --> 00:38:33,938
නැත, එය නොවේ. කවුරුත් කැරලි ගහන්නේ නෑ.

1111
00:38:33,940 --> 00:38:35,539
- ඔයා ප්‍රයෝජන ගන්න හදනවා...
- බරපතල ලෙස.

1112
00:38:35,541 --> 00:38:37,942
ආණ්ඩුකාරවරයා මැදිහත් වේ
නොපැමිණෙන නගරාධිපතිවරයෙකු සඳහා

1113
00:38:37,944 --> 00:38:39,244
නගරයට අවශ්‍ය කාලය තුළ.

1114
00:38:39,246 --> 00:38:40,526
ඔබට සතුරෙකු කිරීමට අවශ්ය නැත.

1115
00:38:41,446 --> 00:38:43,982
නැහැ, <i>ඔබ</i> නැහැ.

1116
00:38:44,307 --> 00:38:47,051
විරෝධතාකරුවන්:
කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1117
00:38:47,053 --> 00:38:49,287
කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1118
00:38:49,289 --> 00:38:52,190
කෝල්! කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1119
00:38:52,192 --> 00:38:54,558
කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1120
00:38:54,560 --> 00:38:57,595
කෝල්! කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1121
00:38:57,597 --> 00:38:59,664
කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1122
00:38:59,666 --> 00:39:02,767
කෝල්! කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1123
00:39:02,769 --> 00:39:05,135
කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1124
00:39:05,137 --> 00:39:07,971
කෝල්! කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1125
00:39:07,973 --> 00:39:09,973
කෝල්! කෝල්! කෝල්!

1126
00:39:09,975 --> 00:39:11,309
ඔයාට ස්තූතියි.

1127
00:39:11,311 --> 00:39:13,242
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1128
00:39:13,244 --> 00:39:16,780
අපට හමුවීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි තත්වයන් යටතේ,

1129
00:39:16,782 --> 00:39:18,881
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඇසීමටයි

1130
00:39:18,883 --> 00:39:21,751
පුද්ගලයාගෙන්
කෝප විය යුත්තේ කවුද

1131
00:39:21,753 --> 00:39:23,353
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම් වලදී.

1132
00:39:23,355 --> 00:39:25,254
ඩීඩ්රේ.

1133
00:39:28,626 --> 00:39:30,794
ආයුබෝවන්.

1134
00:39:31,495 --> 00:39:35,329
කෝල් හොඳ මිනිසෙක් විය.

1135
00:39:35,331 --> 00:39:37,832
ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා නම්,

1136
00:39:37,834 --> 00:39:41,636
ඔහු කියාවි
මම දැන් ඔබට කියන දේ.

1137
00:39:41,638 --> 00:39:45,540
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
දේවල් බිඳ දැමීමට.

1138
00:39:45,542 --> 00:39:49,443
ඒවා නිවැරදි කිරීමට කාලයයි මේ.

1139
00:39:49,445 --> 00:39:51,646
(කෑගැසීම දිගටම)

1140
00:39:53,815 --> 00:39:55,716
අද රෑ,

1141
00:39:55,718 --> 00:39:58,252
අපි කළු හෝ සුදු නොවේ,

1142
00:39:58,254 --> 00:40:01,088
පොහොසත් හෝ දුප්පත්...

1143
00:40:02,323 --> 00:40:03,924
වාර්තාකරු:
ඒ තමයි ෆ්ලොරික් ආණ්ඩුකාරවරයා

1144
00:40:03,926 --> 00:40:05,625
සිට කතා කරයි
කුක් ප්‍රාන්ත උසාවි පියවර

1145
00:40:05,627 --> 00:40:07,727
අසාමාන්ය රාත්රියක

1146
00:40:07,729 --> 00:40:10,130
විරෝධතා සහ කෝපය.
වාර්තාකරු 2: අපි බලන විට එය අමුතුයි

1147
00:40:10,132 --> 00:40:12,366
මෙම පින්තූරවල
නගර මධ්‍යයේ විරෝධතාවයේ.

1148
00:40:12,368 --> 00:40:14,801
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන යන්න,
හිතන්නේවත් නැහැ

1149
00:40:14,803 --> 00:40:17,271
සිදුවූ අසාධාරණකම් ගැන
අන් අය විසින්.

1150
00:40:17,273 --> 00:40:18,805
එය ගැටලුවේ කොටසකි.

1151
00:40:18,807 --> 00:40:20,974
ඒත් අද රෑ අපි හැමෝම...

1152
00:40:20,976 --> 00:40:22,775
හලෝ?

1153
00:40:23,087 --> 00:40:25,712
ඔබ එය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.

1154
00:40:26,747 --> 00:40:28,315
මොකද ඩේවිඩ්?

1155
00:40:28,317 --> 00:40:30,717
මම මේ කාර්යාලයට කැමතියි.

1156
00:40:30,719 --> 00:40:32,851
එය උදෑසන ආලෝකය ලබා ගනී.

1157
00:40:33,398 --> 00:40:35,354
මම සතුටුයි.

1158
00:40:35,356 --> 00:40:36,989
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1159
00:40:36,991 --> 00:40:39,725
මම ගෙදර ආවා ඇලිෂියා.

1160
00:40:39,727 --> 00:40:41,727
අපි නැවතත් හවුල්කරුවන්.

1161
00:40:45,432 --> 00:40:47,600
නියමයි නේද?

1162
00:40:56,979 --> 00:40:58,245
කළ යුතු දේ කළා,

1163
00:40:58,247 --> 00:40:59,380
අපි ඒක දිගටම කරන්නම්...

1164
00:40:59,382 --> 00:41:01,494
මොකද වුණේ?
ඔහ්, ඇලිසියා.

1165
00:41:01,614 --> 00:41:02,847
විවාදය ගියේ කොහොමද?

1166
00:41:02,849 --> 00:41:04,015
අපට විශ්වාස නැත; අපි හොඳයි කියලා හිතනවා.

1167
00:41:04,017 --> 00:41:05,016
වෙන්නේ කුමක් ද?

1168
00:41:05,018 --> 00:41:06,718
ඩේවිඩ් ලී මගේ කාර්යාලයේ සිටියා.

1169
00:41:06,720 --> 00:41:08,018
එයා ආපහු එනවා කියලා.

1170
00:41:08,020 --> 00:41:10,288
ඔව්, අපි ඉවාන් වෙනුවට ආදේශ කරනවා.

1171
00:41:10,290 --> 00:41:12,290
කවදා සිටද?

1172
00:41:12,292 --> 00:41:14,158
පැයකට පෙර.

1173
00:41:14,160 --> 00:41:15,793
ඔයා බැරැරුම් ද?

1174
00:41:15,795 --> 00:41:17,395
ඔබ...

1175
00:41:17,397 --> 00:41:18,738
(සුසුම් හෙළයි)

1176
00:41:18,858 --> 00:41:20,598
ඔබ මෙය තීරණය කළේ කවදාද?

1177
00:41:20,600 --> 00:41:21,999
පැයකට පෙර.

1178
00:41:23,034 --> 00:41:24,569
ඒත් ඔයාට නිකන් බෑ...

1179
00:41:24,571 --> 00:41:26,604
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1180
00:41:26,606 --> 00:41:29,073
ඒක වැදගත් වුණා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
මට කතා කරන්න?

1181
00:41:29,075 --> 00:41:30,974
හොඳයි, අපි ඇමතීමට උත්සාහ කළා
ඔබ, නමුත් අපට තීරණය කිරීමට සිදු විය

1182
00:41:30,976 --> 00:41:33,043
වහාම.
මම නම් සහකරුවෙක්.

1183
00:41:33,045 --> 00:41:35,446
මේක අපි හැමෝගෙම තීරණයක්.
නැත, එය නොවේ,

1184
00:41:35,448 --> 00:41:36,780
ඇලිසියා, තවදුරටත් නොවේ.

1185
00:41:36,782 --> 00:41:38,115
ඔබ දුවන්නේ
රජයේ නීතිඥ --

1186
00:41:38,117 --> 00:41:39,617
ඒක තීරණයක්
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

1187
00:41:39,619 --> 00:41:41,419
මම ඔය දෙන්නට කිව්වා...
ඒ කස්ත්‍රෝ ගැනයි.

1188
00:41:41,421 --> 00:41:43,954
එය Cary වීම ගැන විය
ඔහු විසින් නඩු පවරන ලදී.

1189
00:41:43,956 --> 00:41:45,489
හොඳයි, කැස්ත්‍රෝ නැහැ
තවදුරටත් තරඟයේ,

1190
00:41:45,491 --> 00:41:46,857
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ?

1191
00:42:01,239 --> 00:42:03,173
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් 90 ක් ඉන්නවා

1192
00:42:03,175 --> 00:42:05,175
මා වෙනුවෙන් වැඩ,
ගෙවන උපදේශකයින් පස් දෙනෙකු,

1193
00:42:05,177 --> 00:42:07,845
කුඩා පරිත්යාග
පුද්ගලයන් 38,000 කින්,

1194
00:42:07,847 --> 00:42:09,546
හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ මට දිනන්න උදව් කරන්න.

1195
00:42:09,548 --> 00:42:11,014
අනික ඔයා අහනවා මම මොකටද කියලා

1196
00:42:11,016 --> 00:42:12,482
- තවමත් ඇත?
- බලන්න, අපි ගනිමු ...

1197
00:42:12,484 --> 00:42:14,551
නැහැ! මම පිරිමියෙක් නම්...

1198
00:42:14,553 --> 00:42:16,053
ඔහ්, එන්න.
ඔබ කවදාවත් ...

1199
00:42:16,055 --> 00:42:18,188
මේ කියන්න හදන්නේ දෙන්නෙක් ගැන
නීති ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාමට.

1200
00:42:18,190 --> 00:42:19,923
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
ලිංගිකත්වය සමඟ කිරීමට.

1201
00:42:19,925 --> 00:42:21,158
අපාය වගේ ඒක නෑ.

1202
00:42:21,160 --> 00:42:22,926
මට දිනන්න ඕන.

1203
00:42:22,928 --> 00:42:24,927
මට මගේ ප්‍රතිවාදියා පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1204
00:42:24,929 --> 00:42:27,297
මිනිසෙක් නම් ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත

1205
00:42:27,299 --> 00:42:28,765
කියලා තිබුණා කියලා.

1206
00:42:28,767 --> 00:42:31,268
ඇයි මම තවම ඇතුලේ ඉන්නේ?

1207
00:42:31,270 --> 00:42:35,372
මොකද මම හිතනවා මම හදන්නම් කියලා
වඩා හොඳ රජයේ නීතිඥයෙක්.

1208
00:42:35,374 --> 00:42:37,574
එතන.

1209
00:42:38,576 --> 00:42:40,610
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

1210
00:42:50,621 --> 00:42:52,121
ජොනී:
හරි, අපි සූදානම් විය යුතුයි

1211
00:42:52,123 --> 00:42:53,690
ප්රකාශයක්
හෙට <i>සන්-ටයිම්ස්,</i> සඳහා

1212
00:42:53,692 --> 00:42:55,091
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට

1213
00:42:55,093 --> 00:42:57,093
Michael Sneed සමඟ
විනාඩි පහකින්.

1214
00:42:57,095 --> 00:42:58,394
මොකක් ද වැරැද්ද?

1215
00:42:58,396 --> 00:43:00,062
කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම නියමයි.

1216
00:43:00,064 --> 00:43:01,697
මම දිනනවා.

1217
00:43:01,699 --> 00:43:03,565
ඔව් ඔයා තමයි.

1218
00:43:03,567 --> 00:43:05,501
අහ්, නමුත් අපි තබා ගත යුතුයි
ගම්‍යතාවය යනවා.

1219
00:43:05,503 --> 00:43:07,869
ප්‍රාඩි අද රාත්‍රියේ පහර වැදුණා,
නමුත් අපි ගනුදෙනුව අවසන් කළ යුතුයි.

1220
00:43:07,989 --> 00:43:10,006
ඉතින්, මයිකල් ස්නීඩ්
ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවකි.

1221
00:43:10,008 --> 00:43:11,507
මම ඇයව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

1222
00:43:11,509 --> 00:43:13,309
ඇය ඔබ වෙත එන්නේ නැත
ඕනෑම පිස්සුවක් සමඟ.

1223
00:43:13,311 --> 00:43:14,710
ඇය පවුල ගැන කතා කරයි,

1224
00:43:14,712 --> 00:43:16,679
අහ්, ඇයි ඔයා නීතියට ආවේ
පළමු ස්ථානයේ ...

1225
00:43:16,681 --> 00:43:27,575
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com