1 00:00:05,000 --> 00:00:07,416 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 2 00:00:34,583 --> 00:00:35,851 [سو] عزيزتي، ماذا تفعلين؟ 3 00:00:35,875 --> 00:00:37,601 أنا أبحث عن الألوة اليود. 4 00:00:37,625 --> 00:00:39,351 - [ضحكة مكتومة] - [ريد] إنه ليس هنا. 5 00:00:39,375 --> 00:00:41,517 نعم، لأن هذا ليس المكان الذي هو عليه. 6 00:00:41,541 --> 00:00:43,726 [تناثر الأشياء] 7 00:00:43,750 --> 00:00:45,476 عزيزتي، هل يمكنك أن تمنحيني 12 ثانية؟ 8 00:00:45,500 --> 00:00:46,809 وسوف آتي وأحصل عليه لك؟ 9 00:00:46,833 --> 00:00:48,750 اثنتا عشرة ثانية محددة. 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,125 واو، هذه منتهية الصلاحية للغاية. 11 00:00:52,041 --> 00:00:53,375 [الزجاجات تتقافز] 12 00:00:55,291 --> 00:00:57,250 - [زفير] - [قعقعة الأشياء] 13 00:01:02,916 --> 00:01:05,041 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 14 00:01:06,708 --> 00:01:08,517 - [قرقعة الزجاجات] - [ريد] همم. 15 00:01:08,541 --> 00:01:11,517 [ريد] حسنًا. بيتادين. الكلورهيكسيدين. 16 00:01:11,541 --> 00:01:13,250 لا اليود. 17 00:01:14,041 --> 00:01:16,875 أوه. يمين. شكرًا. 18 00:01:17,500 --> 00:01:18,791 [صفير الاختبار] 19 00:01:29,166 --> 00:01:30,166 لكن... 20 00:01:30,875 --> 00:01:31,958 حسنا، هذا ليس... 21 00:01:33,541 --> 00:01:34,517 لقد حاولنا لمدة عامين. 22 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 أنا أعرف. أنا أعلم يا عزيزي. 23 00:01:37,458 --> 00:01:39,351 أعني أننا لا نريد حتى الحديث عن ذلك بعد الآن. 24 00:01:39,375 --> 00:01:41,666 لم يكن الحديث هو الجزء المهم. 25 00:01:43,666 --> 00:01:46,517 لم يكن الأمر بالنسبة لنا، وكنا بخير مع ذلك. 26 00:01:46,541 --> 00:01:49,000 - كنا بخير، ولكن... - مم هم. 27 00:01:51,041 --> 00:01:52,208 حسنا... 28 00:01:53,583 --> 00:01:55,184 [ضحكة مكتومة] 29 00:01:55,208 --> 00:01:56,291 هذا أفضل. 30 00:01:57,250 --> 00:01:59,184 - نعم. انها... - [ضحكة مكتومة] 31 00:01:59,208 --> 00:02:01,892 - إنه أفضل بكثير، أليس كذلك؟ - [ضحكة مكتومة] هذا عظيم. 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,000 [قعقعة الاختبار] 33 00:02:06,125 --> 00:02:08,125 [♪ تستمر الموسيقى اللطيفة] 34 00:02:13,833 --> 00:02:16,642 من الواضح أننا سنحتاج إلى بروتوكولات لحساب الطفرات الخلوية لدينا... 35 00:02:16,666 --> 00:02:17,559 لا، ريد. 36 00:02:17,583 --> 00:02:19,226 ... رصد المزيد من التأثيرات الكونية. 37 00:02:19,250 --> 00:02:20,309 ريد. 38 00:02:20,333 --> 00:02:21,916 يمكننا أن نفعل هذا. 39 00:02:22,958 --> 00:02:24,309 تمام؟ 40 00:02:24,333 --> 00:02:27,583 أنا حقا أريد أن أفعل هذا. 41 00:02:28,875 --> 00:02:29,916 ثم ماذا؟ 42 00:02:34,833 --> 00:02:36,875 لن يتغير شيء 43 00:02:38,291 --> 00:02:39,500 بالطبع لا. 44 00:02:41,958 --> 00:02:43,767 [مذيع ABC] السيدات والسادة، 45 00:02:43,791 --> 00:02:46,642 نحن نرحب بكم في حدث خاص جدا 46 00:02:46,666 --> 00:02:50,267 الاحتفال بأربع سنوات من الأربعة المذهلين. 47 00:02:50,291 --> 00:02:54,017 والآن مضيفك في المساء، تيد جيلبرت. 48 00:02:54,041 --> 00:02:56,434 - حسنا، الآن يا رفاق. - [تصفيق الجمهور] 49 00:02:56,458 --> 00:02:59,017 يا جماعة كلنا عارفين القصة 50 00:02:59,041 --> 00:03:02,017 أربعة رواد فضاء شجعان يتوجهون إلى الفضاء، 51 00:03:02,041 --> 00:03:04,059 تواجه قليلا من الاضطراب الكوني، 52 00:03:04,083 --> 00:03:05,642 ويعود للأبد تغير. 53 00:03:05,666 --> 00:03:07,976 وليس فقط جزيئات أجسادهم 54 00:03:08,000 --> 00:03:09,958 ولكن أيضًا مكانهم في قلوبنا. 55 00:03:10,458 --> 00:03:11,809 والآن، نظرة إلى الوراء. 56 00:03:11,833 --> 00:03:13,851 [التحكم في الإطلاق] هذا هو التحكم في إطلاق Excelsior. 57 00:03:13,875 --> 00:03:16,351 T-ناقص 3 ساعات و42 دقيقة و19 ثانية. 58 00:03:16,375 --> 00:03:18,142 [تيد جيلبرت] منذ أربع سنوات، 59 00:03:18,166 --> 00:03:21,375 غزا الرجل والمرأة الحدود الأخيرة كما نعرفها، 60 00:03:22,000 --> 00:03:24,291 استكشاف الفضاء. 61 00:03:25,791 --> 00:03:27,226 أفضل طيار في العالم هنا 62 00:03:27,250 --> 00:03:29,583 نعم. أفضل مظهر يقصده. 63 00:03:32,666 --> 00:03:35,791 [ريد] لقد كانت مهمتي: استكشاف الفضاء. 64 00:03:36,291 --> 00:03:38,976 لقد جمعت أفضل العقول العلمية ليأتي جنبا إلى جنب ، 65 00:03:39,000 --> 00:03:41,291 الذي حدث أيضا أن يكون أفضل صديق لي، 66 00:03:42,000 --> 00:03:43,226 زوجتي 67 00:03:43,250 --> 00:03:44,916 وصهري. 68 00:03:45,416 --> 00:03:47,392 التحقق من الاتصالات. الجميع، اخفضوا الصوت. 69 00:03:47,416 --> 00:03:49,142 - يفحص. - تحقق، تحقق. 70 00:03:49,166 --> 00:03:50,791 - يفحص. - [سو] الاتصالات مباشرة. 71 00:03:51,458 --> 00:03:52,517 هذا الصوت الأخير الذي سمعته للتو 72 00:03:52,541 --> 00:03:54,184 كان أخي الصغير، جوناثان ستورم، 73 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 ويا سيداتي، إنه أعزب جدًا. [ضحكة مكتومة] 74 00:03:58,625 --> 00:04:00,517 - قبلة للحظ. - قبلة؟ 75 00:04:00,541 --> 00:04:02,041 [أصوات التقبيل] 76 00:04:03,125 --> 00:04:05,267 [جيلبرت] ومع ذلك، رحلة الدكتور ريتشاردز الاستكشافية 77 00:04:05,291 --> 00:04:07,851 واجهت حدثا غير متوقع 78 00:04:07,875 --> 00:04:09,767 هذا لم يغير الحياة فقط 79 00:04:09,791 --> 00:04:11,101 من هؤلاء الشجعان.. 80 00:04:11,125 --> 00:04:12,267 [التحقق من التحكم] تحقق من البدء في الإطلاق. 81 00:04:12,291 --> 00:04:13,434 [تأكيد التحكم] اذهب للإطلاق. 82 00:04:13,458 --> 00:04:15,976 [جيلبرت] ...ولكن أيضًا مسار تاريخنا. 83 00:04:16,000 --> 00:04:18,142 - [التحكم] ادخل يا اكسلسيور. - [جوني] ما هذا؟ 84 00:04:18,166 --> 00:04:19,486 [ريد] لا أعرف. لا أعرف. 85 00:04:20,208 --> 00:04:22,351 يجب أن تكون الأشعة الكونية. 86 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 - [ريد] بن! بن! - [سو] بن! 87 00:04:25,416 --> 00:04:27,184 من الواضح أنه بينما كنا في الفضاء 88 00:04:27,208 --> 00:04:28,476 بسبب أخطاء مني.. 89 00:04:28,500 --> 00:04:29,726 - توقف. - ...لقد واجهنا 90 00:04:29,750 --> 00:04:32,059 عاصفة كونية غيرت حمضنا النووي. 91 00:04:32,083 --> 00:04:33,934 [السيطرة] عملية الإنقاذ جارية من إطلاق اكسلسيور. 92 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 [ريد] لقد عدنا مع الحالات الشاذة. 93 00:04:37,916 --> 00:04:40,642 [جيلبرت] وهم عاد مع القوى العظمى. 94 00:04:40,666 --> 00:04:42,583 [♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة] 95 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 [جيلبرت] لقد أصبحوا حماتنا. 96 00:04:55,833 --> 00:04:57,476 [يتنفس بشدة] 97 00:04:57,500 --> 00:04:59,666 [♪ تستمر الموسيقى المنتصرة] 98 00:05:02,083 --> 00:05:03,291 المدفع! 99 00:05:06,625 --> 00:05:07,916 [الشخير] 100 00:05:12,083 --> 00:05:15,708 - [هدير] - [سو، بن نخر] 101 00:05:17,375 --> 00:05:19,583 [كارتون بن] حان وقت الضرب! 102 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 همم. 103 00:05:44,708 --> 00:05:46,934 كنت في افتتاح برج بان آم 104 00:05:46,958 --> 00:05:48,642 عندما هاجم رجل الخلد. 105 00:05:48,666 --> 00:05:52,041 لقد أنقذ "الأربعة المذهلون" حياتي. 106 00:05:53,333 --> 00:05:54,833 [صراخ الناس] 107 00:05:57,958 --> 00:05:59,541 [الناس يهتفون ويصرخون] 108 00:06:04,541 --> 00:06:06,892 [المراسل] محاولة رجل الخلد لسرقة مبنى بان آم 109 00:06:06,916 --> 00:06:09,226 تم إحباطه من قبل Fantastic Four. 110 00:06:09,250 --> 00:06:11,351 [هارفي] هذا كل شيء خطأ ريد ريتشاردز. 111 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 هو وسعيه اللامتناهي للتقدم. 112 00:06:14,750 --> 00:06:16,291 السلطة إلى تحت الأرض! 113 00:06:18,208 --> 00:06:20,476 [تسريع المحرك] 114 00:06:20,500 --> 00:06:21,767 [جيلبرت] وعندما المفكر المجنون 115 00:06:21,791 --> 00:06:24,625 حاول تخريب مدينة نيويورك 116 00:06:25,333 --> 00:06:27,934 جاء الـ Fantastic Four لإنقاذنا. 117 00:06:27,958 --> 00:06:29,000 [لهاث] 118 00:06:29,791 --> 00:06:30,833 [جوني] مسكتك! 119 00:06:34,458 --> 00:06:35,434 أتمنى لك يوماً عظيماً! 120 00:06:35,458 --> 00:06:37,458 [الشخير] 121 00:06:38,083 --> 00:06:39,642 [جيلبرت] لقد هزموا Red Ghost 122 00:06:39,666 --> 00:06:41,458 - والقردة الخارقة. - [الهمهمات] 123 00:06:52,083 --> 00:06:54,517 لقد أصبحوا مصدر إلهام لنا. 124 00:06:54,541 --> 00:06:58,517 هذه المعادلة لا تؤكد فقط الأبعاد البديلة 125 00:06:58,541 --> 00:07:00,642 لكنها تقترح أرضًا موازية 126 00:07:00,666 --> 00:07:03,166 توجد على مستويات مختلفة الأبعاد. 127 00:07:04,166 --> 00:07:05,726 [التثاؤب] 128 00:07:05,750 --> 00:07:07,392 من يريد أن يرى انفجارا كبيرا؟ 129 00:07:07,416 --> 00:07:08,750 [في انسجام تام] أنا! 130 00:07:10,875 --> 00:07:12,601 وأصبحوا قادتنا. 131 00:07:12,625 --> 00:07:16,809 [مراسل] سو ستورم تتوسط في اتفاق السلام مع هارفي "الرجل الخلد" إلدر، 132 00:07:16,833 --> 00:07:19,934 زعيم تحت الأرض الأمة، الجوفية. 133 00:07:19,958 --> 00:07:21,559 [هارفي] لا أثق بسكان السطح. 134 00:07:21,583 --> 00:07:22,684 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 135 00:07:22,708 --> 00:07:25,184 لكنني أثق بسو. 136 00:07:25,208 --> 00:07:29,392 لقد اجتمعنا معا اليوم لصياغة ميثاق جديد 137 00:07:29,416 --> 00:07:30,934 مؤسسة المستقبل. 138 00:07:30,958 --> 00:07:33,309 توافق جميع الدول المشاركة 139 00:07:33,333 --> 00:07:36,142 لتفكيك قواتهم المسلحة. 140 00:07:36,166 --> 00:07:39,226 [جيلبرت] وفي هذه الذكرى السنوية الرابعة، نحن نحتفل بهم. 141 00:07:39,250 --> 00:07:41,476 إنهم الأفضل منا. 142 00:07:41,500 --> 00:07:44,017 إنهم الأربعة المذهلون. 143 00:07:44,041 --> 00:07:48,684 شكرا لكم، فانتاستيك فور! 144 00:07:48,708 --> 00:07:50,976 - شكرا لكم، الأربعة المذهلين! - نحن نحبك، فانتاستيك فور. 145 00:07:51,000 --> 00:07:52,892 - أحبك جوني! - نحن نحبك! 146 00:07:52,916 --> 00:07:56,500 - شكرا لك، فانتاستيك فور. - شكرا لك، فانتاستيك فور. 147 00:07:57,958 --> 00:08:02,601 نحن فخورون بأن نطلق عليهم مرشدينا، حماتنا وأصدقائنا. 148 00:08:02,625 --> 00:08:06,142 دعونا نسمع ذلك لريد، سو، جوني وبن. 149 00:08:06,166 --> 00:08:07,541 [الهتاف] 150 00:08:12,125 --> 00:08:13,583 [ضربات المصعد] 151 00:08:14,500 --> 00:08:15,976 [ريد] يجب أن أقول، كان هذا كله تضخيمًا بعض الشيء. 152 00:08:16,000 --> 00:08:17,684 - [سو تضحك] نعم. - [بن] هيربي. 153 00:08:17,708 --> 00:08:18,851 [جوني] هيربي. مع الأعشاب. 154 00:08:18,875 --> 00:08:20,809 - كيف تبدو تلك الصلصة؟ - [H.E.R.B.I.E. ينطق] 155 00:08:20,833 --> 00:08:23,226 لا تفعل ذلك. اغسل يديك أولاً، من فضلك. 156 00:08:23,250 --> 00:08:24,559 كنت أرتدي قفازاتي طوال الوقت. 157 00:08:24,583 --> 00:08:26,103 فقط اغسل يديك. اسمحوا لي أن أحاول ذلك. 158 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 تمام. 159 00:08:30,875 --> 00:08:34,059 تمام. هل هذا الرجل جيد؟ 160 00:08:34,083 --> 00:08:36,458 - [H.E.R.B.I.E. ينطق] - [بن] هذا رائع. 161 00:08:37,000 --> 00:08:38,642 - أوه، اسمحوا لي أن أحاول. - إنها أشياء لا تصدق. 162 00:08:38,666 --> 00:08:39,833 قف. لا تفعل ذلك. 163 00:08:40,416 --> 00:08:42,392 لا تفعل ذلك. لم يتم الانتهاء تماما. 164 00:08:42,416 --> 00:08:43,601 لا، لم يتم الانتهاء تماما. 165 00:08:43,625 --> 00:08:45,101 لا، كان من الممكن أن يتم ذلك، 166 00:08:45,125 --> 00:08:46,559 لكنني سأضيف المزيد من الثوم. 167 00:08:46,583 --> 00:08:47,892 ليس لأنها ليست لذيذة. 168 00:08:47,916 --> 00:08:50,166 أريد فقط أن أضيف قليلا من الرمز البريدي، حسنا؟ 169 00:08:51,083 --> 00:08:53,625 [♪ برينتون وود تشغيل "أغنية أوجوم بوجوم"] 170 00:08:55,541 --> 00:08:56,541 ماذا تفعل؟ 171 00:08:57,083 --> 00:08:58,642 ماذا تقصد ماذا أفعل؟ 172 00:08:58,666 --> 00:09:00,309 أعني أنك سوف تدمر شهيتك. 173 00:09:00,333 --> 00:09:02,791 - أنا جائع. - [تنهدات] 174 00:09:03,583 --> 00:09:04,726 [قرع الجرس] 175 00:09:04,750 --> 00:09:06,809 إنهم لا يتأخرون أبدًا عن عشاء يوم الأحد. 176 00:09:06,833 --> 00:09:08,392 هل يجب أن ننتظر؟ 177 00:09:08,416 --> 00:09:10,392 - [جوني] أعتقد. - [ريد، سو تتمتم] 178 00:09:10,416 --> 00:09:11,708 لقد تأخرت. 179 00:09:13,958 --> 00:09:15,351 ماذا، اه-- ماذا تقصد؟ 180 00:09:15,375 --> 00:09:16,517 ماذا تقصد، ماذا أقصد؟ 181 00:09:16,541 --> 00:09:17,684 لقد تأخرت على العشاء. 182 00:09:17,708 --> 00:09:19,476 أوه. نعم نحن كذلك. لقد تأخرنا على العشاء. 183 00:09:19,500 --> 00:09:21,184 - بدقيقة واحدة. - نعم كنا فقط... 184 00:09:21,208 --> 00:09:23,934 كان علي أن أضع بعض الصبار واليود على كتفي و... 185 00:09:23,958 --> 00:09:25,392 [سو] ... كان علي أن أفعل ذلك فحسب كتفه و... 186 00:09:25,416 --> 00:09:27,267 لماذا هناك حبوب الإفطار على مائدة العشاء؟ 187 00:09:27,291 --> 00:09:28,666 لماذا أنت غريب؟ 188 00:09:29,208 --> 00:09:31,684 - نحن لسنا غريب. - نحن لا نتصرف بغرابة. 189 00:09:31,708 --> 00:09:33,726 [جوني] أنت تفعل ذلك شي غريب بوجهك 190 00:09:33,750 --> 00:09:35,790 [سو] حسنًا، نحن لا نعرف ما الذي تتحدث عنه. 191 00:09:38,625 --> 00:09:39,625 هل أنت حامل؟ 192 00:09:45,333 --> 00:09:47,226 - نعم، نحن حامل. - نعم نعم. 193 00:09:47,250 --> 00:09:48,309 كيف عرفت ذلك؟ 194 00:09:48,333 --> 00:09:49,642 هل نظرت إلى وجه زوجك؟ 195 00:09:49,666 --> 00:09:51,601 [سو] أعرف. هو فقط لا يستطيع الحفاظ على السر. 196 00:09:51,625 --> 00:09:53,684 - انتظر ماذا؟ حقًا؟ - نعم. 197 00:09:53,708 --> 00:09:55,142 [ينطق] 198 00:09:55,166 --> 00:09:57,976 [يضحك] ماذا؟ 199 00:09:58,000 --> 00:10:02,059 سوف تكونين أفضل أم. يا إلهي. 200 00:10:02,083 --> 00:10:03,976 وستكون أفضل أب. 201 00:10:04,000 --> 00:10:06,267 أنا فقط أمزح. أنت خارج عمقك. 202 00:10:06,291 --> 00:10:09,000 لكننا... سنكون كذلك أفضل الأعمام على الإطلاق. 203 00:10:10,458 --> 00:10:11,809 حسنًا، يجب أن نأكل. 204 00:10:11,833 --> 00:10:13,601 [ريد يضحك] 205 00:10:13,625 --> 00:10:15,392 أنت تتعامل مع هذا بشكل جيد، كما تعلم. 206 00:10:15,416 --> 00:10:18,541 اعتقدت أنك ستكون محبوسًا في مختبرك غارق في عرق الذعر. 207 00:10:19,208 --> 00:10:20,833 لقد جدولت ذلك في وقت لاحق. 208 00:10:21,500 --> 00:10:23,392 يستمر العد التنازلي 209 00:10:23,416 --> 00:10:25,101 مثل الأربعة المذهلين الاستعداد للترحيب 210 00:10:25,125 --> 00:10:27,184 عضو جديد في العائلة. 211 00:10:27,208 --> 00:10:30,559 وغني عن القول، الاستعدادات داخل مبنى باكستر 212 00:10:30,583 --> 00:10:32,934 جارية على قدم وساق. 213 00:10:32,958 --> 00:10:36,083 حسنًا، هيربي، لنبدأ الإعدادية للطفل. 214 00:10:37,958 --> 00:10:40,101 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 215 00:10:40,125 --> 00:10:42,500 [ينطق] 216 00:10:46,541 --> 00:10:49,750 [ينطق] 217 00:10:54,416 --> 00:10:57,291 - [قعقعة] - H.E.R.B.I.E.! 218 00:11:02,791 --> 00:11:03,934 [مذيع] وكلاء المراهنات في شارع يانسي 219 00:11:03,958 --> 00:11:06,184 يضعون احتمالات الفتاة في الساعة 4 إلى 5، 220 00:11:06,208 --> 00:11:08,226 لكن فرص إنجاب التوائم بعيدة المنال. 221 00:11:08,250 --> 00:11:10,208 [ينطق] 222 00:11:13,875 --> 00:11:15,517 - [التصفير] - [جوني] هربرت! 223 00:11:15,541 --> 00:11:16,601 [ينطق] 224 00:11:16,625 --> 00:11:18,666 [أزيز] 225 00:11:23,291 --> 00:11:25,267 - [بن الشخير] - [جلجل] 226 00:11:25,291 --> 00:11:27,434 - [نطق] - [بن] هيربي.! 227 00:11:27,458 --> 00:11:28,601 [لين] رعاة البقر النفط والغاز 228 00:11:28,625 --> 00:11:31,892 أريد دقيقة لأصرخ عليك قبل أن تذهبي في إجازة أمومة. 229 00:11:31,916 --> 00:11:34,541 بالحديث عن لوبي الفحم. 230 00:11:35,041 --> 00:11:36,392 لين، عندما ترى سو، يمكنها-- 231 00:11:36,416 --> 00:11:38,517 لاري، سأخبرها عندما أراها. 232 00:11:38,541 --> 00:11:39,767 [سو] شكرًا لك، لين. 233 00:11:39,791 --> 00:11:41,809 السؤال الذي يدور في أذهان الجميع هو 234 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 "هل سيولد الطفل مع القوى العظمى؟" 235 00:11:46,041 --> 00:11:47,392 هيرباي، نحن بحاجة إلى فحص الطفل. 236 00:11:47,416 --> 00:11:49,351 لم يتم تحقيق Interna-Scan 237 00:11:49,375 --> 00:11:51,892 المستوى الصحيح من المبادرة لتصوير واضح. 238 00:11:51,916 --> 00:11:53,000 [صفير الأجهزة] 239 00:11:54,333 --> 00:11:57,184 - انتقال جديد إلى الفضاء السحيق؟ - [H.E.R.B.I.E. ينطق] 240 00:11:57,208 --> 00:11:58,892 دعونا نتعرف على أصله. 241 00:11:58,916 --> 00:12:00,892 هل نسجله ونسجله؟ 242 00:12:00,916 --> 00:12:02,333 [H.E.R.B.I.E.] مم-همم. 243 00:12:03,791 --> 00:12:05,726 [الطنين] 244 00:12:05,750 --> 00:12:07,434 [ينطق] 245 00:12:07,458 --> 00:12:09,517 2:15؟ ماذا 2:15؟ ليس لدي أي اجتماعات اليوم. 246 00:12:09,541 --> 00:12:10,601 [ينطق] 247 00:12:10,625 --> 00:12:12,142 آه، ريد. 248 00:12:12,166 --> 00:12:14,101 اوه 2:15 249 00:12:14,125 --> 00:12:15,392 شكرا لك على تخصيص الوقت. 250 00:12:15,416 --> 00:12:16,767 جوني، هل علينا أن نفعل ذلك اليوم؟ 251 00:12:16,791 --> 00:12:18,976 كان لدي بعض الأفكار على تصميم البدلة الجديدة. 252 00:12:19,000 --> 00:12:20,851 لا توجد تصاميم بدلة جديدة. 253 00:12:20,875 --> 00:12:24,375 لقد انتهيت منهم منذ سنوات. عليهم الغبار. 254 00:12:26,750 --> 00:12:28,642 أحصل عليه. سوف تصبح أباً قريباً. 255 00:12:28,666 --> 00:12:29,726 مسؤوليات جديدة. 256 00:12:29,750 --> 00:12:31,017 - أنت خائف بعض الشيء. - أنا لست خائفا. 257 00:12:31,041 --> 00:12:32,559 أنا مشغول يا جوني. 258 00:12:32,583 --> 00:12:34,601 أنا مشغول. أنا مشغول. 259 00:12:34,625 --> 00:12:36,458 هناك فرق. 260 00:12:40,041 --> 00:12:42,416 - [H.E.R.B.I.E. ينطق] - انتقال جديد اليوم. 261 00:12:43,416 --> 00:12:44,517 هل استمعت إليها بعد؟ 262 00:12:44,541 --> 00:12:46,791 المزيد من نفس الشيء. إنها إشارة معقدة. 263 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 - [ينطق] - [ريد] تخلص من نفسك. 264 00:12:53,000 --> 00:12:55,583 - [H.E.R.B.I.E. ضحكة مكتومة] - جوني، أنا أجري اختبارا. 265 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 رائع. 266 00:12:59,916 --> 00:13:01,166 لقد حصلت على الوقت. 267 00:13:02,958 --> 00:13:04,291 [ريد] اختبار النقل الآني للجسر. 268 00:13:06,500 --> 00:13:09,583 حركة المادة العضوية ستة أمتار. 269 00:13:11,125 --> 00:13:12,101 [هيربي. ينطق] 270 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 [جوني] شكرًا لك، هربرت. 271 00:13:14,666 --> 00:13:15,642 [هيربي. ينطق] 272 00:13:15,666 --> 00:13:16,934 دعونا تشغيله. 273 00:13:16,958 --> 00:13:18,916 [الطنين] 274 00:13:20,541 --> 00:13:22,666 [طقطقة] 275 00:13:25,291 --> 00:13:26,351 لقد نجحت. 276 00:13:26,375 --> 00:13:28,916 - [أزيز الكهرباء] - [H.E.R.B.I.E. ينطق] 277 00:13:30,083 --> 00:13:32,017 - [ريد] جوني. - نعم. 278 00:13:32,041 --> 00:13:33,226 [هيربي. ينطق] 279 00:13:33,250 --> 00:13:34,500 هل يمكنك إعادة ضبط الكسارة؟ 280 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 طريقة أخرى. 281 00:13:43,250 --> 00:13:44,809 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 282 00:13:44,833 --> 00:13:46,916 [جوني يتمتم] 283 00:13:53,041 --> 00:13:57,958 [مسرحيات حوار مشوهة وغير واضحة] 284 00:14:15,708 --> 00:14:16,791 فاتنة؟ 285 00:14:18,291 --> 00:14:20,059 عزيزتي، عندما تنتهين، هل يمكنك... 286 00:14:20,083 --> 00:14:22,250 [ينطق] 287 00:14:23,041 --> 00:14:25,083 - مرحبًا هيربي. - [ينطق] 288 00:14:25,833 --> 00:14:27,000 [ضحكة مكتومة] 289 00:14:27,500 --> 00:14:30,458 أنا أم... لقد ذهبت للتو إلى الحضانة. 290 00:14:32,250 --> 00:14:33,226 كيف تبدو؟ 291 00:14:33,250 --> 00:14:37,226 أم، أنها تبدو وكأنها تقوم شركة H.E.R.B.I.E. ببناء سرير الأطفال. 292 00:14:37,250 --> 00:14:39,767 الذي اعتقدت نوعا ما أنه كان صفقة لك. 293 00:14:39,791 --> 00:14:41,059 لقد بنيت هذا بدلا من ذلك. 294 00:14:41,083 --> 00:14:44,267 يمكن لأي شخص بناء سرير. أنا فقط أستطيع بناء هذا. 295 00:14:44,291 --> 00:14:47,642 يمكن لأي شخص بناء سرير ولكن ليس-ليس لنا. ليس له. 296 00:14:47,666 --> 00:14:49,125 هذا بالنسبة له. 297 00:14:51,375 --> 00:14:52,434 لأنه على عكس أي شخص آخر، 298 00:14:52,458 --> 00:14:54,476 والديه لديهم الحمض النووي المهدد كونيا. 299 00:14:54,500 --> 00:14:58,500 [آهات] ريد. ريد، لقد قمنا بكل الاختبارات. 300 00:14:59,458 --> 00:15:01,041 حسنًا، ليس هذا. 301 00:15:03,416 --> 00:15:04,625 هل تريد أن ترى؟ 302 00:15:05,958 --> 00:15:09,083 بخير. دعونا نرى. 303 00:15:12,375 --> 00:15:13,916 [زفير بعمق] 304 00:15:21,416 --> 00:15:25,958 [♪ تشغيل الموسيقى المتوترة] 305 00:15:30,666 --> 00:15:32,833 [ نبضات القلب شاذة ] 306 00:15:34,125 --> 00:15:37,000 [سو] ترى؟ هناك لا بأس به. 307 00:15:38,250 --> 00:15:40,250 إنه مثالي تمامًا. 308 00:15:41,291 --> 00:15:42,625 [ضحكة مكتومة] 309 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 هذه طريقة هراء للفوز بالحجة. 310 00:15:51,875 --> 00:15:53,726 - عيد الهالوين سعيد. - عيد الهالوين سعيد. 311 00:15:53,750 --> 00:15:54,875 سهل مع الحلوى. 312 00:15:55,583 --> 00:15:56,684 - [هيذر] مرحبًا بن. - مرحبا، هيذر. 313 00:15:56,708 --> 00:15:57,767 [الهتاف] 314 00:15:57,791 --> 00:16:00,517 - مهلا، بن. كيف حال سو؟ - نعم، إنها تقترب. 315 00:16:00,541 --> 00:16:01,976 كانت تشتهي بعض كعكات مايسي. 316 00:16:02,000 --> 00:16:04,642 يا! أي ساعة؟ قل الشيء. 317 00:16:04,666 --> 00:16:06,726 هذا ليس حقا ما أقوله. 318 00:16:06,750 --> 00:16:09,267 لقد حان وقت الضرب! 319 00:16:09,291 --> 00:16:11,517 انها فقط في الرسوم المتحركة. آسف يا سيدي. 320 00:16:11,541 --> 00:16:12,684 يا إلهي. ها هو! 321 00:16:12,708 --> 00:16:13,976 - قف، هذا هو! - يا! ارفع السيارة! 322 00:16:14,000 --> 00:16:17,642 هل تريد مني أن أرفع السيارة؟ هذه السيارة؟ هنا؟ 323 00:16:17,666 --> 00:16:19,101 أنتم يا رفاق ستوقعونني في مشكلة. 324 00:16:19,125 --> 00:16:21,809 - [ترديد] ارفع السيارة! - أنا... سأفعل... سأحاول. 325 00:16:21,833 --> 00:16:25,017 - [الطلاب] ارفعوا السيارة! - [بن يجهد، همهمات] 326 00:16:25,041 --> 00:16:26,726 [كل التذمر] 327 00:16:26,750 --> 00:16:27,684 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 328 00:16:27,708 --> 00:16:30,809 - هيا، يمكنك أن تفعل ذلك! - سأحاول مرة أخرى. 329 00:16:30,833 --> 00:16:31,892 [يبصق] 330 00:16:31,916 --> 00:16:34,017 [هتافات الطلاب] ارفع السيارة! ارفع السيارة! 331 00:16:34,041 --> 00:16:36,184 ارفع السيارة! ارفع ... 332 00:16:36,208 --> 00:16:38,458 [الهتاف] 333 00:16:40,625 --> 00:16:42,559 رمي السيارة! نعم، رميها! 334 00:16:42,583 --> 00:16:44,833 - رمي السيارة؟ - نعم، رمي السيارة. 335 00:16:45,375 --> 00:16:47,517 - [بن همهمات] - [الطلاب يصرخون، يهتفون] 336 00:16:47,541 --> 00:16:48,601 [ضحكة مكتومة] 337 00:16:48,625 --> 00:16:52,017 حسنا، الجميع. يستقر. العودة إلى لعبتك. 338 00:16:52,041 --> 00:16:54,601 مهلا، ربما رميها في المرة القادمة. هذا سوف يظهر لهم. 339 00:16:54,625 --> 00:16:57,517 لا، لا، لا. لا بأس. أنا أحب الأطفال. 340 00:16:57,541 --> 00:17:00,976 اقضي اليوم مع عشر فتيات في الصف الرابع وقد تبدأ في إعادة التفكير في ذلك. 341 00:17:01,000 --> 00:17:02,267 [ضحكة مكتومة] 342 00:17:02,291 --> 00:17:03,916 راشيل روزمان. اه... 343 00:17:04,666 --> 00:17:05,809 - أنا بن. - [راشيل] أعرف. 344 00:17:05,833 --> 00:17:07,833 لقد نشأت بالقرب من يانسي، أليس كذلك؟ 345 00:17:09,583 --> 00:17:10,726 هناك حق. 346 00:17:10,750 --> 00:17:12,351 [راشيل] أوه. قريب جدا. 347 00:17:12,375 --> 00:17:14,601 كما تعلمون، فإنه يشعر من الجيد حقا أن أعود إلى هنا. 348 00:17:14,625 --> 00:17:16,976 أحب أن يبقى كل شيء على حاله. 349 00:17:17,000 --> 00:17:19,642 مثل مايسي؟ الأفضل. 350 00:17:19,666 --> 00:17:23,250 كانت ملفات تعريف الارتباط بالأبيض والأسود دائمًا المفضل لدي عندما كنت طفلا، ولكن... 351 00:17:23,750 --> 00:17:24,934 اعتدنا على سرقتهم في ذلك الوقت. 352 00:17:24,958 --> 00:17:26,517 [الديكي] 353 00:17:26,541 --> 00:17:27,851 [يضحك] 354 00:17:27,875 --> 00:17:31,392 حسنا. حسنًا، ربما تدخل إلى الداخل في المرة القادمة. 355 00:17:31,416 --> 00:17:32,517 الاطفال يحبون رؤيتك. 356 00:17:32,541 --> 00:17:35,434 نعم. تمام. أنا سوف. سأحضر ملفات تعريف الارتباط. 357 00:17:35,458 --> 00:17:37,392 أوه نعم؟ تمام. 358 00:17:37,416 --> 00:17:40,476 - [يستمر الديكي] - نعم، سأحضر الكعك. 359 00:17:40,500 --> 00:17:41,601 [راشيل] حسنًا. 360 00:17:41,625 --> 00:17:43,375 يا يسوع الحلو. 361 00:17:45,416 --> 00:17:47,309 لا يهم كم من الوقت تغلبت عليه. [يسخر] 362 00:17:47,333 --> 00:17:49,892 أنت لن تصنع المرنغ إذا كان هناك صفار البيض. 363 00:17:49,916 --> 00:17:52,351 السؤال الحقيقي هو، هل تضيف بعض الخل أم لا؟ 364 00:17:52,375 --> 00:17:54,684 أنا رجل الخل. لقد كانت دائما. 365 00:17:54,708 --> 00:17:57,184 يا. لماذا الوجه الطويل؟ 366 00:17:57,208 --> 00:17:58,767 ماذا في ذلك؟ 367 00:17:58,791 --> 00:18:01,726 [بن] يبدو مثل 2:15 مع ريد لم تسير الأمور على ما يرام. 368 00:18:01,750 --> 00:18:02,767 أنا آسف يا صديقي. 369 00:18:02,791 --> 00:18:05,601 مهلا، أنا بخير، هل تعلم؟ أنا لا أمانع. إنه فقط، اه-- 370 00:18:05,625 --> 00:18:07,267 أنا أسمعك. سنذهب إلى الفضاء مرة أخرى. 371 00:18:07,291 --> 00:18:08,601 نعم سنفعل. 372 00:18:08,625 --> 00:18:10,517 أوه. لطيف - جيد. 373 00:18:10,541 --> 00:18:12,708 [تمثال صغير] أنا جوني ستورم. لهب على. 374 00:18:13,333 --> 00:18:15,226 لهب على. لهب على. لهب-- 375 00:18:15,250 --> 00:18:17,351 إطفاء اللهب. [الضربات] 376 00:18:17,375 --> 00:18:19,541 - [ينطق] - للأسفل. 377 00:18:20,125 --> 00:18:21,059 [تنهدات] 378 00:18:21,083 --> 00:18:23,291 مطبخ رائع، إلى الأسفل. 379 00:18:24,708 --> 00:18:26,101 - عفوًا. - [تلعثم] توقف. 380 00:18:26,125 --> 00:18:27,476 [ريد] انتهيت من سرير الأطفال. 381 00:18:27,500 --> 00:18:29,267 وشملت اثنين من الإضافات. أنا لا أعرف لماذا. 382 00:18:29,291 --> 00:18:30,976 ط ط ط. شكرًا لك. 383 00:18:31,000 --> 00:18:32,184 [صفارات الإنذار نحيب] 384 00:18:32,208 --> 00:18:33,267 - اذهب الوقت. - [ريد] لا، لا بأس. 385 00:18:33,291 --> 00:18:35,041 هذا... هذا أنا. 386 00:18:36,208 --> 00:18:38,517 خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد تم تتبع 387 00:18:38,541 --> 00:18:40,708 عدد قليل من المنظمات الإجرامية. 388 00:18:41,458 --> 00:18:42,976 عدد قليل، هاه؟ 389 00:18:43,000 --> 00:18:44,059 [ريد] سبعة وأربعون منهم، 390 00:18:44,083 --> 00:18:46,892 بما في ذلك سيد الدمى في البويري، 391 00:18:46,916 --> 00:18:48,684 الساحر في جراميرسي بارك 392 00:18:48,708 --> 00:18:50,767 و ديابلو في مرتفعات واشنطن. 393 00:18:50,791 --> 00:18:52,726 لقد قمت بحماية الأطفال في العالم. 394 00:18:52,750 --> 00:18:55,351 - إنها لفتة حلوة. - إنها لفتة شاملة. 395 00:18:55,375 --> 00:18:57,142 لكن، اه، أنا أحب اللكم. 396 00:18:57,166 --> 00:18:58,934 - تقصد "الضرب"؟ - لا، أعني "اللكم". 397 00:18:58,958 --> 00:19:00,767 - دعونا نأكل. - مهلا، ما هو الوقت؟ 398 00:19:00,791 --> 00:19:02,101 إنه وقت العشاء. ادخل. 399 00:19:02,125 --> 00:19:03,101 هل أنت متأكد أن هذا ليس وقت الضرب؟ 400 00:19:03,125 --> 00:19:04,666 - توقف. - [صافرة الساعات] 401 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 - جوني. - عليه. 402 00:19:24,583 --> 00:19:26,958 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 403 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 [يلهث] 404 00:19:48,541 --> 00:19:50,476 ماذا بحق الجحيم؟ [آهات] 405 00:19:50,500 --> 00:19:53,833 [صراخ المدنيين] 406 00:19:54,666 --> 00:19:56,333 هل ستنظر إلى ذلك؟ 407 00:19:59,416 --> 00:20:02,333 - [يستمر الصراخ] - [يلهث] 408 00:20:04,583 --> 00:20:05,559 [صراخ الإطارات] 409 00:20:05,583 --> 00:20:07,476 [ضابط] قف واضحًا. أحتاج من الجميع أن يظلوا هادئين 410 00:20:07,500 --> 00:20:08,559 وتطهير المنطقة. 411 00:20:08,583 --> 00:20:10,726 - ابق في الخلف. بعيدًا عن الطريق. - ارجع. 412 00:20:10,750 --> 00:20:12,017 [بن] بعيدا عن الطريق. ارجع. 413 00:20:12,041 --> 00:20:13,809 [مراسل الأخبار 3] الأخبار العاجلة من تايمز سكوير. 414 00:20:13,833 --> 00:20:16,517 يبدو أن هناك جسمًا ما في السماء، 415 00:20:16,541 --> 00:20:19,434 الحطام يتساقط و نوع ما... 416 00:20:19,458 --> 00:20:25,000 [حوار مشوه وغير واضح] 417 00:20:44,833 --> 00:20:47,250 هل أنتم حماة هذا العالم؟ 418 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 نعم نحن كذلك. 419 00:20:51,041 --> 00:20:53,476 تم وضع علامة على كوكبك الآن للموت. 420 00:20:53,500 --> 00:20:54,976 [صراخ المدنيين] 421 00:20:55,000 --> 00:20:58,500 سيتم استهلاك عالمك بواسطة المفترس. 422 00:20:59,250 --> 00:21:01,726 لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمنعه. 423 00:21:01,750 --> 00:21:04,726 لأنه قوة عالمية. 424 00:21:04,750 --> 00:21:07,226 لا تقل أهمية عن النجوم. 425 00:21:07,250 --> 00:21:10,476 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 426 00:21:10,500 --> 00:21:12,958 احتفظ بأحبائك بالقرب منك، 427 00:21:13,916 --> 00:21:17,041 وتحدث الكلمات لقد كنت خائفا من الكلام. 428 00:21:18,833 --> 00:21:23,041 استغل هذا الوقت للفرح والاحتفال، 429 00:21:24,416 --> 00:21:26,375 لأن وقتك قصير. 430 00:21:29,541 --> 00:21:31,434 أنا أبشر ببدايته. 431 00:21:31,458 --> 00:21:34,333 أنا أبشر نهايتك. 432 00:21:34,875 --> 00:21:36,250 انا ابشر... 433 00:21:39,125 --> 00:21:40,851 جالاكتوس. 434 00:21:40,875 --> 00:21:42,101 [كل الصراخ] 435 00:21:42,125 --> 00:21:44,666 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 436 00:21:45,666 --> 00:21:47,684 [طنين شفرات المروحية] 437 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 [الطيار] قف! 438 00:22:07,000 --> 00:22:09,208 [جوني همهمات، يلهث] 439 00:22:15,041 --> 00:22:17,416 [يتحدث زين لافيان] 440 00:22:19,500 --> 00:22:21,500 [♪ تستمر الموسيقى المشوقة] 441 00:22:23,791 --> 00:22:26,892 - [آهات] - [أزيز] 442 00:22:26,916 --> 00:22:29,059 [المذيع] العلماء في جميع أنحاء العالم يحاولون 443 00:22:29,083 --> 00:22:31,642 للتحقق من أصل هذا كائن فضائي غير معروف... 444 00:22:31,666 --> 00:22:32,976 هل تتعقبها؟ 445 00:22:33,000 --> 00:22:34,726 إنها سريعة جدًا بحيث لا يمكن تعقبها يا جوني. 446 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 إنها سريعة جدًا، لكنني أتتبع أين كانت. 447 00:22:37,875 --> 00:22:39,684 ما هو جالاكتوس؟ يمين؟ 448 00:22:39,708 --> 00:22:41,333 وكيف تستهلك كوكبا كاملا؟ 449 00:22:41,833 --> 00:22:47,601 هنا. DA-773، كوكب في نظام بروكسيما دلفي. 450 00:22:47,625 --> 00:22:50,351 - أكل هذا الكوكب كله؟ - خمسة كواكب، في الواقع. 451 00:22:50,375 --> 00:22:53,142 لقد اختفى خمسة، وأنا على علم بذلك. 452 00:22:53,166 --> 00:22:54,767 قد يكون هناك المزيد الذي يناسب النمط. 453 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 والنمط هو ماذا؟ 454 00:22:56,750 --> 00:22:58,416 أنه تم اختيارهم بعناية كبيرة. 455 00:22:59,333 --> 00:23:00,333 مستهدفة. 456 00:23:01,500 --> 00:23:03,000 ولم يختفي فقط. 457 00:23:03,625 --> 00:23:04,601 دمرت. 458 00:23:04,625 --> 00:23:05,684 [تتنهد سو] 459 00:23:05,708 --> 00:23:08,726 انتظر، أنت تقول ذلك اختفاء هذه الكواكب 460 00:23:08,750 --> 00:23:10,958 - وهذا متصل لها؟ - نعم. 461 00:23:11,833 --> 00:23:13,976 لقد حددت توقيع الطاقة الخاص بالبشير 462 00:23:14,000 --> 00:23:16,416 ومطابقته لـ DA-773. 463 00:23:18,208 --> 00:23:19,601 كانت هناك. 464 00:23:19,625 --> 00:23:20,916 [التصفير] 465 00:23:22,416 --> 00:23:23,541 وكانت في كل منهم. 466 00:23:24,041 --> 00:23:26,934 إذن أنت تقول هذا جالاكتوس... 467 00:23:26,958 --> 00:23:29,000 يمكن أن تفعل بالضبط ما تقول أنها يمكن أن تفعله. 468 00:23:31,250 --> 00:23:33,226 كم من الوقت حتى يصبح برنامج Excelsior جاهزًا للإطلاق؟ 469 00:23:33,250 --> 00:23:35,625 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 470 00:23:36,291 --> 00:23:38,767 إما أن نذهب إلى هناك أو جالاكتوس يأتي هنا. 471 00:23:38,791 --> 00:23:40,934 لا أعلم، 20 ساعة. 472 00:23:40,958 --> 00:23:42,642 نافذة الإطلاق في 16. 473 00:23:42,666 --> 00:23:45,559 - يا شباب... يا شباب. - [بن] كما قلت، 16 ساعة. 474 00:23:45,583 --> 00:23:46,642 [ريد] سأبدأ مؤامرة الملاحة. 475 00:23:46,666 --> 00:23:47,726 مهلا يا شباب... 476 00:23:47,750 --> 00:23:50,559 H، تريد إثارة إعجاب فريق الإعدادية وسأقابلك هناك؟ 477 00:23:50,583 --> 00:23:52,809 اه، لقد تحدثت معي. المبشر. لقد تحدثت معي. 478 00:23:52,833 --> 00:23:54,392 لقد تحدثت إلينا جميعًا يا جوني. 479 00:23:54,416 --> 00:23:55,976 جالاكتوس يلتهم ... 480 00:23:56,000 --> 00:23:59,250 حسناً، عندما طاردتها، لقد تحدثت معي بلغتها. 481 00:24:00,000 --> 00:24:01,142 ماذا قالت؟ 482 00:24:01,166 --> 00:24:03,184 حسنا، كان في لغتها الخاصة. لا أعرف. 483 00:24:03,208 --> 00:24:04,642 حسنًا، ما هي أدلة السياق؟ 484 00:24:04,666 --> 00:24:06,642 سياق. فضاء. 485 00:24:06,666 --> 00:24:08,434 وماذا كانت النغمة؟ 486 00:24:08,458 --> 00:24:09,851 غاضب؟ تهديد؟ 487 00:24:09,875 --> 00:24:11,976 لا، لا، لا. مُطْلَقاً. لقد كان، اه... 488 00:24:12,000 --> 00:24:13,684 [♪ تشغيل الموسيقى المرحة] 489 00:24:13,708 --> 00:24:14,601 ... نوع. 490 00:24:14,625 --> 00:24:15,642 عطوف؟ 491 00:24:15,666 --> 00:24:16,809 ليس لطيفا. دافيء. 492 00:24:16,833 --> 00:24:18,726 - دافيء؟ - لا أعرف. كان... 493 00:24:18,750 --> 00:24:21,101 - لقد كانت، مثل، هنا. - مم هم. 494 00:24:21,125 --> 00:24:24,625 وكنت أنظر إلى وجهها الجميل، 495 00:24:25,208 --> 00:24:27,101 ورأيت النجوم 496 00:24:27,125 --> 00:24:29,726 واستطعت رؤيتي في وجهها. 497 00:24:29,750 --> 00:24:32,601 لقد تحدثت معي، وكان الأمر نوعًا ما، أم... 498 00:24:32,625 --> 00:24:33,517 دافئ؟ 499 00:24:33,541 --> 00:24:35,476 عطوف. عطوف؟ 500 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 رقم لا. فهمت. 501 00:24:38,166 --> 00:24:41,226 جوني يحب الفضاء. جوني يحب النساء. 502 00:24:41,250 --> 00:24:43,541 الآن هناك امرأة فضائية عارية بالمعنى الحرفي للكلمة، 503 00:24:44,375 --> 00:24:45,684 ويعتقد جوني أن لديهم لحظة. 504 00:24:45,708 --> 00:24:46,767 أشك في أنها كانت عارية. 505 00:24:46,791 --> 00:24:48,559 ربما كان بوليمرًا نجميًا. 506 00:24:48,583 --> 00:24:51,541 للعلم، بن يحب عندما يتحدث جوني بضمير الغائب. 507 00:24:52,875 --> 00:24:54,166 نحن بحاجة للاستعداد. 508 00:24:58,125 --> 00:25:01,125 [♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل] 509 00:25:02,166 --> 00:25:03,458 [هيربي. زقزقة 510 00:25:09,916 --> 00:25:10,892 [تغريدات] 511 00:25:10,916 --> 00:25:15,434 [حوار مشوه اللعب من خلال سماعات الرأس] 512 00:25:15,458 --> 00:25:16,833 [طرق مكتوم] 513 00:25:19,750 --> 00:25:24,500 تمام. إذن هي تحدثت إليك، صحيح؟ و؟ 514 00:25:25,708 --> 00:25:28,684 [الأز] 515 00:25:28,708 --> 00:25:30,208 هناك 23 من هؤلاء. 516 00:25:31,500 --> 00:25:34,684 اللغة الوحيدة المتكررة وأقدم التسجيلات. 517 00:25:34,708 --> 00:25:37,142 الآن، لا أعرف من هم أو ماذا يقولون 518 00:25:37,166 --> 00:25:38,250 ولكن هذا... 519 00:25:41,083 --> 00:25:42,291 هذا هو نفسه. 520 00:25:43,750 --> 00:25:44,833 هذه هي لغتها. 521 00:25:47,375 --> 00:25:49,583 تمام. ربما هذا شيء. 522 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 ريد يريد رؤيتك في المختبر. 523 00:25:55,083 --> 00:25:56,642 لقد استدعتني. 524 00:25:56,666 --> 00:25:58,142 لقد أخرجته أخيرًا من القائمة. 525 00:25:58,166 --> 00:25:59,250 ماذا؟ 526 00:25:59,875 --> 00:26:01,017 الفضاء الجديد يناسب. 527 00:26:01,041 --> 00:26:03,517 [♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل] 528 00:26:03,541 --> 00:26:05,267 انها مثبطات اللهب. 529 00:26:05,291 --> 00:26:07,351 لقد نفد الأكسجين إلى الحد الأقصى، لكن... 530 00:26:07,375 --> 00:26:08,892 عليك مراقبة المقياس. 531 00:26:08,916 --> 00:26:10,684 إذا بقيت مشتعلًا في جو صفري، 532 00:26:10,708 --> 00:26:13,142 سوف تحرق من خلال احتياطيات الهواء الخاصة بك في أقل من عشر دقائق. 533 00:26:13,166 --> 00:26:14,541 أوه. 534 00:26:15,875 --> 00:26:20,083 أنا أستعيد كل شيء سيء لقد كنت أقول عنك. 535 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 لنفسي. 536 00:26:24,125 --> 00:26:25,125 على انفراد. 537 00:26:29,083 --> 00:26:30,750 منذ أربع سنوات، 538 00:26:31,625 --> 00:26:32,875 كنا حالمين. 539 00:26:34,583 --> 00:26:37,083 في ذلك الوقت، كان المجهول يعني المغامرة، 540 00:26:38,708 --> 00:26:41,375 والغموض والاكتشاف. 541 00:26:43,791 --> 00:26:47,601 مع الفضاء، أعظم لغز على الإطلاق. 542 00:26:47,625 --> 00:26:49,351 [المذيع] المناسبة الأخيرة أدى إلى الحادث 543 00:26:49,375 --> 00:26:51,708 التي تحورت لهم وأعطاهم تلك المروحة.. 544 00:26:53,708 --> 00:26:56,041 [الباب يفتح، يغلق] 545 00:26:59,666 --> 00:27:01,267 [ريد] ما تعلمناه 546 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 هو أن المجهول يعني أيضًا الخوف. 547 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 وتغيير جذري وعميق. 548 00:27:18,625 --> 00:27:19,892 [بن] هيا، يا صديق. 549 00:27:19,916 --> 00:27:21,976 أراني جوني البدلة الجديدة. 550 00:27:22,000 --> 00:27:25,142 إنه أنيق جدًا، خاصة بالمقارنة مع القديم. 551 00:27:25,166 --> 00:27:26,541 حسنًا ، القدامى ... 552 00:27:28,958 --> 00:27:30,434 لم تكن كافية. 553 00:27:30,458 --> 00:27:31,708 إيه، من كان يستطيع أن يعرف؟ 554 00:27:32,458 --> 00:27:33,541 أنا. 555 00:27:34,833 --> 00:27:37,017 - كان بإمكاني أن أعرف. - قف. 556 00:27:37,041 --> 00:27:40,291 لو سمحت. عليك أن تتوقف تلوم نفسك بشأن هذا. 557 00:27:41,916 --> 00:27:45,291 كما تعلم يا ستريتش، لدي أخبار سيئة لك. 558 00:27:46,291 --> 00:27:47,726 أنت لست بهذا الذكاء. 559 00:27:47,750 --> 00:27:49,309 باستثناء أنني بهذا الذكاء. 560 00:27:49,333 --> 00:27:50,833 أوه نعم؟ هل تستطيع الطبخ؟ 561 00:27:51,708 --> 00:27:53,601 إنه فن وليس علمًا. 562 00:27:53,625 --> 00:27:54,726 هل اجتزت اختبار القيادة الخاص بك؟ 563 00:27:54,750 --> 00:27:56,601 كان ذلك بسبب اللافتات المميزة بشكل سيء. 564 00:27:56,625 --> 00:27:58,958 هاه. [ضحكة مكتومة] 565 00:28:00,375 --> 00:28:03,517 هذا جالاكتوس، هذا المبشر، 566 00:28:03,541 --> 00:28:05,833 ليس لديهم أي فكرة عما يواجهونه. 567 00:28:07,916 --> 00:28:11,291 لذلك سنعود نحن الأربعة إلى الفضاء ومواجهة الخطر المنتظر هناك، 568 00:28:13,000 --> 00:28:15,541 وسوف نجد هذا جالاكتوس. 569 00:28:16,166 --> 00:28:18,517 [ريد] الثانية تشتعل المحركات، كل ما تفعله منذ ذلك الحين 570 00:28:18,541 --> 00:28:22,375 ستكون المرة الأولى التي تكون فيها المرأة حاملاً لقد فعلهم في تاريخ العالم. 571 00:28:23,708 --> 00:28:24,684 أنا أعرف. 572 00:28:24,708 --> 00:28:26,976 [♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل] 573 00:28:27,000 --> 00:28:28,375 أنا حقا أفعل. 574 00:28:31,000 --> 00:28:34,200 وفقط لأنني لا أتحدث عن ذلك لا يعني أنني لا أفكر في ذلك. 575 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 عنه. 576 00:28:42,125 --> 00:28:44,142 أنا حقا أحب بدلتي الجديدة. 577 00:28:44,166 --> 00:28:46,625 انها حقا القديم الخاص بك، إنها أكبر بكثير. 578 00:28:47,208 --> 00:28:48,476 [لهاث] 579 00:28:48,500 --> 00:28:49,684 أكثر زرقة. 580 00:28:49,708 --> 00:28:51,142 - [ضحكة مكتومة] - بل هو في الواقع أكثر زرقة. 581 00:28:51,166 --> 00:28:53,684 فقط قليلا اضافية حول الجانبين هو كل شيء. 582 00:28:53,708 --> 00:28:55,934 [مراقبة المهمة] هذا هو التحكم في إطلاق Excelsior. 583 00:28:55,958 --> 00:28:58,916 T-ناقص ساعتين، 37 دقيقة و 20 ثانية. 584 00:28:59,875 --> 00:29:04,267 [ريد] ها نحن نقف على استعداد لمواجهة خطر غير معروف. 585 00:29:04,291 --> 00:29:06,375 [هتاف الجمهور] 586 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 خطر أن لقد هددت منزلنا 587 00:29:13,791 --> 00:29:15,250 هدد عائلاتنا 588 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 وهدد هذا الكوكب. 589 00:29:22,916 --> 00:29:25,642 [ريد] المجهول سيصبح معروفًا، 590 00:29:25,666 --> 00:29:27,375 وسوف نقوم بحمايتك. 591 00:29:28,416 --> 00:29:29,767 سوف نقوم بحمايتك. 592 00:29:29,791 --> 00:29:32,041 [تصفيق، هتاف] 593 00:29:41,208 --> 00:29:42,791 [تنهد جوني] 594 00:29:46,333 --> 00:29:48,000 الفحص النهائي والتحقق من فضلك. 595 00:29:48,958 --> 00:29:50,642 - يفحص. - يفحص. 596 00:29:50,666 --> 00:29:52,184 يفحص. 597 00:29:52,208 --> 00:29:54,958 [مراقب المهمة] اثنا عشر، أحد عشر، 598 00:29:55,833 --> 00:30:01,309 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة... 599 00:30:01,333 --> 00:30:02,875 [ريد] بدء تسلسل الإشعال. 600 00:30:04,333 --> 00:30:07,726 [مراقبة المهمة] ...ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة... 601 00:30:07,750 --> 00:30:09,017 الذهاب للإطلاق. 602 00:30:09,041 --> 00:30:11,666 [مراقبة المهمة] ...اثنان، واحد. 603 00:30:12,916 --> 00:30:16,083 [♪ تشغيل الموسيقى الملحمية] 604 00:30:22,833 --> 00:30:25,708 [لهث الحشد] 605 00:30:28,125 --> 00:30:30,083 [مراقبة المهمة] تم إقلاع Excelsior. 606 00:30:42,791 --> 00:30:45,642 [♪ تستمر الموسيقى الملحمية] 607 00:30:45,666 --> 00:30:47,875 ووو هوو! 608 00:30:53,250 --> 00:30:55,267 [المراسل] السيدات والسادة، 609 00:30:55,291 --> 00:30:57,351 لدينا إطلاق ناجح. 610 00:30:57,375 --> 00:30:59,916 - [أبواق التزمير] - [هتاف] 611 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 [المراسل] ومنا جميعًا على وجه الأرض، 612 00:31:04,333 --> 00:31:05,833 نتمنى لك حظا سعيدا. 613 00:31:06,500 --> 00:31:07,666 والتوفيق. 614 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 شكرا لك يا أرض. 615 00:31:11,125 --> 00:31:14,375 [♪ تستمر الموسيقى الملحمية] 616 00:31:16,666 --> 00:31:17,875 هل ترى ذلك؟ 617 00:31:21,583 --> 00:31:23,416 [بن] يقترب من محرك FTL. 618 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 [نبض، طنين] 619 00:31:38,333 --> 00:31:39,559 انتظر إشارتي، سو. 620 00:31:39,583 --> 00:31:40,642 نعم. 621 00:31:40,666 --> 00:31:44,666 - وثلاثة، اثنان، واحد. علامة. - [صفير] 622 00:31:53,083 --> 00:31:57,000 ونحن مقفلون. 623 00:31:58,333 --> 00:32:00,601 [ريد] وواضح للملاحة FTL. 624 00:32:00,625 --> 00:32:04,892 أسرع من الضوء في ثلاثة، اثنان، واحد. 625 00:32:04,916 --> 00:32:07,125 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 626 00:32:16,791 --> 00:32:19,142 [بن] إذن المبشر مسارات توقيع الطاقة 627 00:32:19,166 --> 00:32:21,392 لهذا النظام الثنائي هنا. 628 00:32:21,416 --> 00:32:24,125 LHS-275، نعم. 629 00:32:24,625 --> 00:32:27,101 حيث نجدها، نجد جالاكتوس. 630 00:32:27,125 --> 00:32:29,017 ريد، ما الذي نواجهه هنا؟ 631 00:32:29,041 --> 00:32:31,601 نوع من التنين الفضائي أو شيء من هذا؟ 632 00:32:31,625 --> 00:32:33,267 - [جوني] رائع. - لا نعرف. 633 00:32:33,291 --> 00:32:34,642 لكنه علم تكتيكي أساسي. 634 00:32:34,666 --> 00:32:37,434 مراقبة وتقييم القدرات، لديك H.E.R.B.I.E. جمع 635 00:32:37,458 --> 00:32:38,767 - أي سائل، غاز... - [الشخير] 636 00:32:38,791 --> 00:32:40,142 - [آهات] - ...المواد الصلبة، 637 00:32:40,166 --> 00:32:41,559 تحليل فسيولوجيته. 638 00:32:41,583 --> 00:32:42,875 [الشخير] 639 00:32:43,916 --> 00:32:47,434 انظر، إذا كان مجرد رجل كبير في السفينة، ثم نعم، يمكنك لكمه. 640 00:32:47,458 --> 00:32:50,601 [ضحكة مكتومة] 641 00:32:50,625 --> 00:32:53,250 [عفوا] 642 00:32:58,666 --> 00:33:00,892 القادمة على الجانب المظلم من الكوكب الأكبر للنظام. 643 00:33:00,916 --> 00:33:03,226 انسخ ذلك. سأخرجنا من FTL. 644 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 [ريد] حسنًا، جميعًا. كن مستعدا. 645 00:33:12,041 --> 00:33:13,458 إذن، أين هذا جالاكتوس؟ 646 00:33:18,291 --> 00:33:19,500 [ريد] هذا غريب. 647 00:33:20,291 --> 00:33:23,416 التوقيع الحراري للهيرالد يأتي من داخل الكوكب. 648 00:33:28,166 --> 00:33:30,059 ماذا يحدث لهذا الكوكب بحق الجحيم؟ 649 00:33:30,083 --> 00:33:31,625 هل هناك شيء حي بالأسفل؟ 650 00:33:32,875 --> 00:33:34,958 [التصفير] 651 00:33:38,333 --> 00:33:40,333 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 652 00:33:43,041 --> 00:33:44,333 ما هذا؟ 653 00:33:46,583 --> 00:33:48,101 - بن! - أنا على ذلك! 654 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 إخراجنا من FTL. 655 00:33:54,625 --> 00:33:55,750 [ريد] انتبه! 656 00:34:01,041 --> 00:34:02,125 سو، إخفاء لنا! 657 00:34:03,708 --> 00:34:06,291 [♪ تستمر الموسيقى الدرامية] 658 00:34:20,458 --> 00:34:23,226 لقد ذهب كل شيء. الكوكب كله. 659 00:34:23,250 --> 00:34:25,559 وكان أكبر من الأرض بنسبة 13%. 660 00:34:25,583 --> 00:34:26,666 [تحطم] 661 00:34:29,125 --> 00:34:31,041 [إنطلاق الإنذار] 662 00:34:31,666 --> 00:34:32,642 - [ريد] بن! - لا يستجيب. 663 00:34:32,666 --> 00:34:33,666 أنا مقفل. 664 00:34:35,875 --> 00:34:38,541 هيربى, حاول تثبيت المحركات. 665 00:34:40,333 --> 00:34:41,142 [جوني] ماذا يحدث؟ 666 00:34:41,166 --> 00:34:43,142 لقد وصل إلينا. إنه يسحبنا للداخل. 667 00:34:43,166 --> 00:34:44,875 بن، أنقذ المحركات. 668 00:34:46,041 --> 00:34:47,291 احفظ المحرك! 669 00:34:48,791 --> 00:34:51,458 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 670 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 [لهاث] 671 00:35:09,041 --> 00:35:11,041 [♪ تستمر الموسيقى المشوقة] 672 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 [بن] جوني... 673 00:35:24,625 --> 00:35:25,958 عودة صديقتك. 674 00:35:37,541 --> 00:35:38,708 أهلاً. 675 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 جالاكتوس سوف يراك. 676 00:35:41,500 --> 00:35:43,541 - سأذهب. - [سيلفر سيرفر] جميعكم. 677 00:35:45,666 --> 00:35:47,041 لا ينبغي أن تأتي. 678 00:35:51,458 --> 00:35:53,458 [قعقعة السلاسل] 679 00:36:27,000 --> 00:36:28,291 اتبع. 680 00:36:29,416 --> 00:36:30,976 [ريد] مسح كل شيء وجمع العينات. 681 00:36:31,000 --> 00:36:32,083 [ينطق] 682 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 [ريد] ماذا يريد جالاكتوس؟ 683 00:36:46,708 --> 00:36:49,416 لا يريد. يتغذى. 684 00:36:51,583 --> 00:36:53,958 [سو] كيف يختار ما الكواكب للاستهلاك؟ 685 00:36:54,500 --> 00:36:56,000 لم يفعل ذلك. 686 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 اخترت. 687 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 نعم. 688 00:37:04,666 --> 00:37:06,708 [بن] اه، جوني. ماذا تفعل؟ 689 00:37:07,250 --> 00:37:08,625 سأسحرها. 690 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 إذن ماذا قلت لي؟ 691 00:37:14,666 --> 00:37:16,333 عندما طردتني من لوحتك؟ 692 00:37:17,583 --> 00:37:18,750 ماذا قلت؟ 693 00:37:19,875 --> 00:37:22,125 [يتحدث زين لافيان] 694 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 إنها نعمة. 695 00:37:24,541 --> 00:37:27,708 وهذا يعني "الموت معك". 696 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 "يموت معك." 697 00:37:33,416 --> 00:37:34,559 السؤال الأخير. 698 00:37:34,583 --> 00:37:36,476 إذن لوح ركوب الأمواج، أليس كذلك؟ 699 00:37:36,500 --> 00:37:38,208 هل هذا جزء من جسمك؟ أم أن... 700 00:37:40,291 --> 00:37:41,416 [مشاهدة الصافرة] 701 00:37:46,916 --> 00:37:48,226 إذن فقد تخلت عنك بالفعل؟ 702 00:37:48,250 --> 00:37:49,351 لا، لقد سارت الأمور على ما يرام. 703 00:37:49,375 --> 00:37:51,750 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 704 00:38:05,208 --> 00:38:07,666 أنت تقف أمام جالاكتوس. 705 00:38:16,333 --> 00:38:19,166 مفترس العوالم يكرمك. 706 00:38:25,416 --> 00:38:27,416 [يتنفس بشدة] 707 00:38:29,708 --> 00:38:30,916 نحن نتشرف. 708 00:38:32,625 --> 00:38:35,833 لقد كنت مثلك قليلاً. 709 00:38:36,583 --> 00:38:39,083 منذ مليارات السنين. 710 00:38:39,875 --> 00:38:42,416 رجل من عالم آخر 711 00:38:43,333 --> 00:38:48,333 أمام هذا الجوع الأبدي الذي لا هوادة فيه. 712 00:38:52,333 --> 00:38:54,333 لقد سافرت بعيدا. 713 00:38:57,000 --> 00:38:58,333 نعم. 714 00:39:01,041 --> 00:39:03,666 لطلب الرحمة. 715 00:39:05,625 --> 00:39:07,041 للتحدث. 716 00:39:07,958 --> 00:39:11,601 أنت تحمل القدرة على إنقاذ عالمك. 717 00:39:11,625 --> 00:39:13,166 نعم. أعتقد أننا نفعل. 718 00:39:13,958 --> 00:39:15,458 داخلها. 719 00:39:16,708 --> 00:39:18,017 الطفل. 720 00:39:18,041 --> 00:39:20,208 [يتنفس مرتعشا] 721 00:39:20,708 --> 00:39:21,875 - ماذا بحق الجحيم؟ - ماذا... 722 00:39:22,416 --> 00:39:24,226 انه جائع. 723 00:39:24,250 --> 00:39:25,726 ماذا يعني ذلك؟ 724 00:39:25,750 --> 00:39:28,416 سوف أنقذ عالمك. 725 00:39:29,291 --> 00:39:31,059 في مقابل الصبي. 726 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 ماذا؟ لا. 727 00:39:34,041 --> 00:39:36,892 فهو يمتلك القوة الكونية، 728 00:39:36,916 --> 00:39:40,291 وسوف يرث هذا العرش الملعون. 729 00:39:41,250 --> 00:39:43,892 هذا ليس صحيحا. إنه--إنه طبيعي. 730 00:39:43,916 --> 00:39:47,142 سوف نعرف. أود أن أعرف. [تلعثم] لقد اختبرت الطفل. 731 00:39:47,166 --> 00:39:50,291 - يخفي عنك طبيعته. - لا. 732 00:39:57,916 --> 00:39:58,916 [آهات] 733 00:40:01,291 --> 00:40:02,476 ماذا تفعل لها؟ 734 00:40:02,500 --> 00:40:04,642 [أنين] الطفل قادم. الطفل قادم. 735 00:40:04,666 --> 00:40:05,934 - الآن؟ - نعم. 736 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 لن يكون لديك كوكبنا. 737 00:40:08,708 --> 00:40:10,559 ولن يكون لديك ابننا أبدًا! 738 00:40:10,583 --> 00:40:12,625 [سو تأوه] 739 00:40:19,666 --> 00:40:22,875 سوف آكل كوكبك ببطء 740 00:40:23,458 --> 00:40:26,101 بينما يشاهد طفلك. 741 00:40:26,125 --> 00:40:27,166 [أنين] 742 00:40:30,083 --> 00:40:32,083 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 743 00:40:33,750 --> 00:40:35,583 [أنين] 744 00:40:40,458 --> 00:40:41,750 [آهات سو] 745 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 [مشاهدة الصافرة] 746 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 لا لا تفعل ذلك! 747 00:40:54,333 --> 00:40:56,083 [سو، ريد يلهث] 748 00:40:59,083 --> 00:41:01,500 [جوني يلهث، يسعل] 749 00:41:03,125 --> 00:41:04,226 [آهات سو] 750 00:41:04,250 --> 00:41:05,541 [بن] أنا قادم، الأصدقاء! 751 00:41:06,666 --> 00:41:07,642 [سو همهمات] 752 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 753 00:41:09,833 --> 00:41:12,416 هيرباي، جهز جميع الأنظمة للإطلاق الفوري. 754 00:41:17,250 --> 00:41:18,434 [أنين] 755 00:41:18,458 --> 00:41:21,000 لا! [الهمهمات] 756 00:41:22,375 --> 00:41:24,517 [آهات، السراويل] 757 00:41:24,541 --> 00:41:25,875 [الهمهمات] 758 00:41:27,625 --> 00:41:29,083 - [الهمهمات] - لا! 759 00:41:34,125 --> 00:41:36,833 [اجهاد] لوح ركوب الأمواج، وليس جزءًا من الجسم. 760 00:41:37,416 --> 00:41:39,458 [آهات، السراويل] 761 00:41:42,541 --> 00:41:44,434 [هيربي. زقزقة 762 00:41:44,458 --> 00:41:46,309 [سو تلهث] 763 00:41:46,333 --> 00:41:47,916 هيا. 764 00:41:48,458 --> 00:41:50,458 [سو تأوه] 765 00:41:52,750 --> 00:41:54,750 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 766 00:41:57,750 --> 00:41:59,750 [سو تأوه، يلهث] 767 00:42:01,375 --> 00:42:02,351 H.E.R.B.I.E.! 768 00:42:02,375 --> 00:42:03,684 - تعال. - [يلهث] 769 00:42:03,708 --> 00:42:06,476 [أنين] 770 00:42:06,500 --> 00:42:07,767 أخرجنا من هنا يا بن! 771 00:42:07,791 --> 00:42:09,875 انتظري هناك، سوز، سأوصلك إلى المنزل. 772 00:42:18,000 --> 00:42:19,166 [آهات سو] 773 00:42:24,166 --> 00:42:25,166 [أنين] 774 00:42:25,708 --> 00:42:26,851 أوصلنا إلى FTL! 775 00:42:26,875 --> 00:42:28,309 [سو تلهث] 776 00:42:28,333 --> 00:42:29,684 FTL في النطاق البصري. 777 00:42:29,708 --> 00:42:32,267 - [يلهث] عزيزتي. - أنا هنا، سو. أنا هنا. 778 00:42:32,291 --> 00:42:33,833 [صوت الإنذار] 779 00:42:34,500 --> 00:42:35,958 سيرفر على ستة لدينا. 780 00:42:36,875 --> 00:42:38,267 نعلق ثم القفز. 781 00:42:38,291 --> 00:42:40,916 - [بن] وأذهب إلى أين؟ - في أي مكان! مجرد القفز! 782 00:42:41,625 --> 00:42:44,000 [أزيز] 783 00:42:45,000 --> 00:42:47,059 هيربي، سأحتاج إلى مساعدتك استقرار هذا الشيء. 784 00:42:47,083 --> 00:42:48,333 [ينطق] 785 00:42:50,875 --> 00:42:53,708 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 786 00:42:57,791 --> 00:42:59,500 - انتظر! - [يغرد بشكل غير واضح] 787 00:43:01,000 --> 00:43:02,250 [كلاهما الناخر] 788 00:43:09,750 --> 00:43:12,000 [مرددًا] بن! 789 00:43:19,875 --> 00:43:21,750 لقد فقدناها. كل شيء واضح. 790 00:43:28,875 --> 00:43:30,017 انها لا تزال علينا. 791 00:43:30,041 --> 00:43:31,125 جوني، إقتلها. 792 00:43:31,666 --> 00:43:32,476 - حقًا؟ - نعم. 793 00:43:32,500 --> 00:43:33,934 إنها تريد أن تأخذ ابن أخيك. 794 00:43:33,958 --> 00:43:36,000 - أقتلها! - حسنًا. حسنًا. 795 00:43:38,166 --> 00:43:41,750 فقط عندما التقيت أخيرا شخص مثير للاهتمام. 796 00:43:51,208 --> 00:43:52,809 انها الانحناء شعاع! 797 00:43:52,833 --> 00:43:55,250 الثقب الدودي يثني الشعاع! 798 00:44:00,708 --> 00:44:02,976 [جوني] ريد، لا أستطيع أن أقفلها! 799 00:44:03,000 --> 00:44:04,642 حسنًا. اكتشف ذلك. تعال. 800 00:44:04,666 --> 00:44:05,958 ريد، ما هي الخطة؟ 801 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 [السراويل] 802 00:44:14,791 --> 00:44:15,851 جوني، توقف عن العبث 803 00:44:15,875 --> 00:44:19,517 هل أخبرك كيف تقود السفينة؟ لا تخبرني كيف أقتل الفضائيين المثيرين! 804 00:44:19,541 --> 00:44:21,041 [بن] توقف عن وصفها بالمثيرة. 805 00:44:23,833 --> 00:44:25,125 [الهمهمات] 806 00:44:25,583 --> 00:44:27,601 - أوه! - نعم! نعم! 807 00:44:27,625 --> 00:44:28,708 - نعم! - نعم! 808 00:44:34,875 --> 00:44:35,809 لقد عادت! 809 00:44:35,833 --> 00:44:37,875 - ريد، لا أستطيع أن أهزها. - العمل على ذلك! 810 00:44:39,541 --> 00:44:41,458 - إنها زلقة! - ريد! 811 00:44:43,708 --> 00:44:44,708 [يشتكي] 812 00:44:45,958 --> 00:44:47,291 [ريد] أخرجونا من FTL هنا. 813 00:44:47,791 --> 00:44:49,476 هذا نجم نيوتروني كبير جدًا. 814 00:44:49,500 --> 00:44:51,226 أنا أعرف. سوف نستخدمها. 815 00:44:51,250 --> 00:44:53,166 أليس هذا في الأساس ثقبًا أسود؟ 816 00:44:53,791 --> 00:44:54,767 ألن يقتلنا ذلك؟ 817 00:44:54,791 --> 00:44:56,041 إخراجنا. 818 00:45:03,958 --> 00:45:05,375 [أنين] 819 00:45:10,708 --> 00:45:12,708 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 820 00:45:15,625 --> 00:45:16,684 ما هي الخطة؟ 821 00:45:16,708 --> 00:45:19,851 اجعلها قريبة بما فيه الكفاية من النجم، سوف تتعثر في الجاذبية جيدًا. 822 00:45:19,875 --> 00:45:21,392 سيكون هناك تمدد زمني. 823 00:45:21,416 --> 00:45:23,559 - كم من التمدد؟ - هل هو أكثر من الألغام؟ 824 00:45:23,583 --> 00:45:25,291 سيستغرق الأمر شهرًا حتى تتحرر. 825 00:45:27,166 --> 00:45:28,309 خذنا للداخل، بن. 826 00:45:28,333 --> 00:45:30,083 (ريد)، من الممكن أن نتورط. 827 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 بن، ثق بي. 828 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 انتظر. 829 00:45:35,125 --> 00:45:37,750 [♪ تستمر الموسيقى الدرامية] 830 00:45:47,958 --> 00:45:49,017 هيا. 831 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 إنه يمضغنا! 832 00:45:51,291 --> 00:45:52,351 [ريد] اقترب. 833 00:45:52,375 --> 00:45:53,684 [بن] إنها تمضغنا! 834 00:45:53,708 --> 00:45:55,416 [ريد] أقرب قليلا! 835 00:45:56,125 --> 00:45:57,601 [بن] هيا، ريد. ماذا نفعل؟ 836 00:45:57,625 --> 00:46:01,267 سو، نحن بحاجة إلى 30 ثانية من الاختفاء. هل يمكنك فعل ذلك؟ 837 00:46:01,291 --> 00:46:03,166 بعد الانقباضة التالية. 838 00:46:05,583 --> 00:46:07,708 [آهات] 839 00:46:09,416 --> 00:46:11,750 [آهات، السراويل] 840 00:46:21,208 --> 00:46:23,208 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 841 00:46:37,875 --> 00:46:39,000 [لهاث] 842 00:46:44,833 --> 00:46:48,083 [صرخة مشوهة] 843 00:46:51,541 --> 00:46:53,101 - نعم! - الجحيم، نعم! 844 00:46:53,125 --> 00:46:56,750 - هل أنت بخير يا سو؟ - [أنين] 845 00:46:57,666 --> 00:46:59,101 نحن بحاجة إلى ربطك. 846 00:46:59,125 --> 00:47:01,625 - الربط لها أسفل. - لا تقيدني! 847 00:47:02,625 --> 00:47:04,101 لا ربطها إلى أسفل. 848 00:47:04,125 --> 00:47:05,809 - [آهات] - حبيبي... 849 00:47:05,833 --> 00:47:07,559 - ماذا؟ - ...تحتاج إلى الجاذبية للدفع. 850 00:47:07,583 --> 00:47:08,934 [تلعثم] هذا ليس صحيحا. 851 00:47:08,958 --> 00:47:10,184 ليس الأمر كما يفترض أن يكون. 852 00:47:10,208 --> 00:47:11,559 أعرف، أعرف. 853 00:47:11,583 --> 00:47:12,958 لكننا سننجح في ذلك. 854 00:47:14,583 --> 00:47:16,059 أنت تقوم بعمل رائع يا حبي. 855 00:47:16,083 --> 00:47:19,392 [يتنفس بشدة] 856 00:47:19,416 --> 00:47:21,476 ليس لدينا ما يكفي من العصير للوصول إلى المنزل. 857 00:47:21,500 --> 00:47:22,916 أوه لا. 858 00:47:26,666 --> 00:47:27,684 لا، نحن لا نفعل ذلك. 859 00:47:27,708 --> 00:47:31,184 أستطيع أن أرمي بالمقلاع حول النجم، سحب الزخم المداري. 860 00:47:31,208 --> 00:47:33,684 [ريد] نحن بحاجة للوصول إلى ...88 سرعة الضوء. 861 00:47:33,708 --> 00:47:35,392 [أنين] ريد! 862 00:47:35,416 --> 00:47:37,101 - جوني، مقياس السرعة. - [سو] ريد! 863 00:47:37,125 --> 00:47:38,208 عليه. 864 00:47:39,208 --> 00:47:40,892 - أوه، لا... لا تذهب. - أنا هنا. 865 00:47:40,916 --> 00:47:42,517 - لن أذهب إلى أي مكان. - لا تذهب. 866 00:47:42,541 --> 00:47:44,226 أنا هنا. 867 00:47:44,250 --> 00:47:46,333 بداية مقلاع. ها نحن. 868 00:47:49,208 --> 00:47:50,559 القادمة على .82. 869 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 تحت إشارتك، جوني. 870 00:47:53,583 --> 00:47:55,059 لماذا... لماذا يريدون أخذه؟ 871 00:47:55,083 --> 00:47:56,142 هناك خطأ ما معه. 872 00:47:56,166 --> 00:47:57,059 لا يوجد شيء خاطئ معه. 873 00:47:57,083 --> 00:47:58,726 - أنت لا تعرف ذلك. - نعم أفعل. أنا أعرف. 874 00:47:58,750 --> 00:48:00,684 لا، لا تفعل ذلك. أنت تعرف كل شيء، لكنك لا تعرف ذلك. 875 00:48:00,708 --> 00:48:02,548 - وماذا لو كان وحشا؟ - انه ليس وحشا. 876 00:48:03,375 --> 00:48:05,392 - كل شيء سوف يتغير . - لن يتغير شيء. 877 00:48:05,416 --> 00:48:07,101 - كل شيء سوف يتغير . - أعدك. 878 00:48:07,125 --> 00:48:10,434 - أعدك. - لا يمكنك أن وعد بذلك. 879 00:48:10,458 --> 00:48:12,083 - ريد... [لهاث] - حسنا. 880 00:48:16,291 --> 00:48:18,059 انه قادم. انه قادم. 881 00:48:18,083 --> 00:48:19,184 أعطني يدك. 882 00:48:19,208 --> 00:48:20,392 ...84. بن! 883 00:48:20,416 --> 00:48:21,833 [توتر] هيا! 884 00:48:24,500 --> 00:48:26,059 - سو؟ يدفع. - لا. 885 00:48:26,083 --> 00:48:27,726 - نعم يمكنك ذلك. - ...85. 886 00:48:27,750 --> 00:48:28,892 - [ريد] جاهز؟ - [سو] حسنًا. 887 00:48:28,916 --> 00:48:31,476 واحد، اثنان، ثلاثة، ادفعوا! 888 00:48:31,500 --> 00:48:33,291 [آهات] 889 00:48:35,000 --> 00:48:37,476 - [توتر] هيا! - [جوني] .86! 890 00:48:37,500 --> 00:48:39,833 - يدفع. يدفع. هذا جيد. - [صراخ] 891 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 [جوني] .87. 892 00:48:45,958 --> 00:48:47,434 - مارك! - بن! 893 00:48:47,458 --> 00:48:49,267 - [بن] هيربي. - [ينطق] 894 00:48:49,291 --> 00:48:50,642 [آهات] 895 00:48:50,666 --> 00:48:52,291 [ريد] بن، مساعدة! 896 00:48:52,833 --> 00:48:54,250 تعمل الدفاعات. 897 00:48:55,791 --> 00:48:57,166 [جوني] هيربي، استعد! 898 00:49:03,000 --> 00:49:04,375 انتظروا جميعا. 899 00:49:06,166 --> 00:49:07,583 [سو تأوه] 900 00:49:15,333 --> 00:49:17,333 [سو تلهث] 901 00:49:20,666 --> 00:49:22,791 [بكاء طفل] 902 00:49:25,000 --> 00:49:26,041 [قص المقص] 903 00:49:29,291 --> 00:49:32,041 [زفر بن] لقد حصلت عليك، أيها الرجل الصغير. 904 00:49:34,416 --> 00:49:36,208 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 905 00:50:01,125 --> 00:50:02,851 [انزعاج الطفل] 906 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 فرانكلين. 907 00:50:12,666 --> 00:50:14,666 [ضجة فرانكلين] 908 00:50:32,708 --> 00:50:33,976 [أطفال يضحكون] 909 00:50:34,000 --> 00:50:36,333 هناك! هناك! تعال. أرى ذلك! 910 00:50:43,875 --> 00:50:45,392 [♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة] 911 00:50:45,416 --> 00:50:46,791 [شهق أحد المارة] واو! 912 00:50:50,708 --> 00:50:52,541 [هتاف، تصفيق] 913 00:51:00,791 --> 00:51:03,500 [الجمهور يواصل الهتاف والتصفيق] 914 00:51:05,375 --> 00:51:07,434 [مذيع] بعد رحلة عودة دامت شهراً 915 00:51:07,458 --> 00:51:09,684 عاد فريق Fantastic Four أخيرًا إلى المنزل 916 00:51:09,708 --> 00:51:12,000 وتلقي الترحيب الحار. 917 00:51:17,291 --> 00:51:19,291 [هتاف، تصفيق] 918 00:51:24,416 --> 00:51:26,684 يا إلهي. لا يصدق. 919 00:51:26,708 --> 00:51:28,767 - لين، سنحتاج-- - تعال بهذه الطريقة. 920 00:51:28,791 --> 00:51:31,333 [هتاف الجمهور، صفير] 921 00:51:32,625 --> 00:51:34,142 - [المراسل 1] ريد! ريد! - [لين] تحرك للخلف! 922 00:51:34,166 --> 00:51:36,726 [المراسل 2] الدكتور ريتشاردز، هنا! هل يمكننا الحصول على كلمة؟ 923 00:51:36,750 --> 00:51:38,892 [مشوهة] تراجع. اصنع طريقًا. 924 00:51:38,916 --> 00:51:41,458 مقاضاة! مقاضاة! 925 00:51:45,916 --> 00:51:47,809 [عادي] إنهم مستعدون لك. تصعيد. 926 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 فقط اجعلها مختصرة. 927 00:51:50,291 --> 00:51:52,291 [أحاديث الصحفيين] 928 00:51:53,708 --> 00:51:55,767 أنا آسف. ليس لدينا بيان معد. 929 00:51:55,791 --> 00:51:58,000 [صراخ الصحفيين] 930 00:51:58,916 --> 00:52:01,059 واحدًا تلو الآخر، من فضلك. واحدا تلو الآخر. 931 00:52:01,083 --> 00:52:02,208 كونور. 932 00:52:02,708 --> 00:52:03,684 مرحبًا بعودتك. 933 00:52:03,708 --> 00:52:05,958 هل يمكن أن تأخذنا من خلال كيف هزمت جالاكتوس؟ 934 00:52:07,666 --> 00:52:08,666 كيف نتخلص... 935 00:52:10,666 --> 00:52:11,976 [جرعات] 936 00:52:12,000 --> 00:52:13,142 لم نفعل ذلك. 937 00:52:13,166 --> 00:52:15,892 - ليس بعد. ليس بعد، لم نفعل ذلك. - [تذمر الصحفيين] 938 00:52:15,916 --> 00:52:16,976 [مراسل 1] ماذا يعني ذلك؟ 939 00:52:17,000 --> 00:52:18,541 [كونور] اه، متابعة! 940 00:52:20,625 --> 00:52:22,000 ماذا تقصد، أنك لم تفعل؟ 941 00:52:23,541 --> 00:52:26,708 لقد حاولنا التفاوض، لكن جالاكتوس... 942 00:52:30,250 --> 00:52:32,642 لقد طلب سعرًا مرتفعًا جدًا. 943 00:52:32,666 --> 00:52:35,000 - طيب ماذا يريد؟ - ماذا سأل؟ 944 00:52:39,041 --> 00:52:40,583 سأل عن طفلنا. 945 00:52:41,916 --> 00:52:42,976 [مراسل 2] ماذا؟ 946 00:52:43,000 --> 00:52:45,625 فقال: أعطنا طفلك، 947 00:52:47,500 --> 00:52:48,875 وأنا سأشفق على الأرض." 948 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 قلنا لا، من الواضح. قلنا لا. 949 00:52:53,166 --> 00:52:56,726 نحن سوف... سوف نعود إلى الوراء مع بيان أكثر تفصيلا ... 950 00:52:56,750 --> 00:52:58,517 - قلت لا؟ - ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟ 951 00:52:58,541 --> 00:53:00,500 هل يمكن أن ينقذنا إعطاء الطفل جالاكتوس؟ 952 00:53:01,458 --> 00:53:03,726 - قف، قف، قف. -انتظر-- لا يمكنك فقط... 953 00:53:03,750 --> 00:53:05,833 فقط أجب على هذا. أجب عن هذا. 954 00:53:06,666 --> 00:53:08,375 هل نحن آمنون؟ 955 00:53:09,416 --> 00:53:10,958 هل نحن آمنون؟ 956 00:53:14,833 --> 00:53:15,809 لا أعرف. 957 00:53:15,833 --> 00:53:16,726 [لهث الحشد] 958 00:53:16,750 --> 00:53:18,351 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ 959 00:53:18,375 --> 00:53:19,375 أنت لا تعرف؟ 960 00:53:20,625 --> 00:53:24,309 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 961 00:53:24,333 --> 00:53:26,541 [المراسلون، صراخ الجماهير] 962 00:53:39,333 --> 00:53:42,750 أنا آسف. لقد فشلت لك. 963 00:53:43,500 --> 00:53:46,142 انا بحاجة للطفل. 964 00:53:46,166 --> 00:53:48,875 يجب أن أحصل على الطفل. 965 00:53:50,208 --> 00:53:51,916 لكنه مجرد طفل. 966 00:53:52,833 --> 00:53:55,833 [لهث، شخير] 967 00:53:57,875 --> 00:54:01,500 فهو كائن ذو قوة لا نهائية. 968 00:54:02,333 --> 00:54:06,208 واحدة قوية بما يكفي لامتصاص جوعي 969 00:54:07,333 --> 00:54:11,583 حتى أتمكن من الراحة أخيرا. 970 00:54:12,333 --> 00:54:14,684 - [بن] كم من الوقت لدينا حتى؟ - [جوني] ماذا سنفعل عندما يصل إلى هنا؟ 971 00:54:14,708 --> 00:54:16,809 [بن] ماذا عن السفينة؟ نحن نفجرها. تم حل المشكلة. 972 00:54:16,833 --> 00:54:17,726 [ريد] لا يمكنك تفجيره. 973 00:54:17,750 --> 00:54:19,392 الأسلحة التقليدية لن تنجح. 974 00:54:19,416 --> 00:54:20,726 - لذلك، نهرب. - نركض؟ 975 00:54:20,750 --> 00:54:22,976 اسحبه بعيدًا عن الأرض. نحن أسرع منه، أليس كذلك؟ 976 00:54:23,000 --> 00:54:24,809 - ليس أسرع من المبشر. - لقد حصلنا على السبق. 977 00:54:24,833 --> 00:54:25,976 [بن] نعم، ولكن هذا كل ما لدينا. 978 00:54:26,000 --> 00:54:27,958 وبعد ذلك لا يزال بإمكانه ذلك أكل الأرض على أي حال. 979 00:54:28,708 --> 00:54:29,708 [سو] ريد؟ 980 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 هل تريد أن تأخذنا من خلال ما لديك؟ 981 00:54:33,000 --> 00:54:35,083 - ماذا لدي؟ - نعم. 982 00:54:36,083 --> 00:54:37,476 ما لدي هو لا شيء. 983 00:54:37,500 --> 00:54:39,184 لا شئ. هل قلت شيئا؟ 984 00:54:39,208 --> 00:54:42,809 لقد قمت بتحليل العينات H.E.R.B.I.E. استغرق من سفينة جالاكتوس. 985 00:54:42,833 --> 00:54:46,517 تشير جميع الأدلة فهو يسبق كوننا، وواقعنا. 986 00:54:46,541 --> 00:54:49,726 قد يستغرق الأمر عشر سنوات لفهمه تكوينه، ناهيك عن وجوده. 987 00:54:49,750 --> 00:54:51,059 هل تتحدث عن إله؟ 988 00:54:51,083 --> 00:54:54,142 أنا أتحدث عن شيء ما أبعد من تجربتنا. 989 00:54:54,166 --> 00:54:55,851 حياة لا تعرفها. 990 00:54:55,875 --> 00:54:57,934 من يتصور فرانكلين خلفا له 991 00:54:57,958 --> 00:55:00,517 وامتلاك نوع من القوة الكونية. 992 00:55:00,541 --> 00:55:01,434 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 993 00:55:01,458 --> 00:55:02,642 لقد أجريت كل تلك الاختبارات. يمين؟ 994 00:55:02,666 --> 00:55:04,934 [ريد] لقد فعلت ذلك، لكني لا أعرف ما يمكن أو لا يمكن أن يكون. 995 00:55:04,958 --> 00:55:07,038 لست متأكدا كم من الوقت. لست متأكدا من أي شيء. أنا... 996 00:55:07,666 --> 00:55:08,666 ليس لدي أي شيء. أنا... 997 00:55:09,375 --> 00:55:10,458 ليس لدي أي شيء. 998 00:55:12,250 --> 00:55:14,476 إذا تمكنا من حل شيء ما، 999 00:55:14,500 --> 00:55:17,958 أي رابط في السلسلة... 1000 00:55:18,875 --> 00:55:20,226 E هي قوة الجهد، 1001 00:55:20,250 --> 00:55:21,976 R هو ذراع الرافعة مرتبطة بالجهد. 1002 00:55:22,000 --> 00:55:23,059 L هو الحمل، 1003 00:55:23,083 --> 00:55:24,726 r هو ذراع الرافعة متصلة بالحمل. 1004 00:55:24,750 --> 00:55:26,892 أرخميدس. قانون الروافع. 1005 00:55:26,916 --> 00:55:30,250 "أعطني رافعة ومكانًا للوقوف وأنا سأحرك الأرض." 1006 00:55:31,583 --> 00:55:32,559 نحن بحاجة إلى رافعة. 1007 00:55:32,583 --> 00:55:34,142 أنت--هل تريد ترجمة ذلك؟ 1008 00:55:34,166 --> 00:55:37,226 نعم، لقد قمنا بحل المشكلة الصغيرة الصحيحة، نحن نحل مشكلة Galactus الكبيرة. 1009 00:55:37,250 --> 00:55:38,767 نعم. نعم. 1010 00:55:38,791 --> 00:55:40,726 حسنًا يا أولاد، لنذهب للبحث عن الرافعات. 1011 00:55:40,750 --> 00:55:41,750 نعم. 1012 00:55:44,833 --> 00:55:47,517 كما تعلمون، من المفترض أن تنام عندما ينام الطفل. 1013 00:55:47,541 --> 00:55:50,125 لقد كنت، اه، كما تعلمون، قراءة الكتب. 1014 00:55:51,541 --> 00:55:53,958 يعتقد أن الطفل ينام بالفعل. 1015 00:55:56,625 --> 00:55:59,059 [يتحدث Zenn-Lavian في التسجيل] 1016 00:55:59,083 --> 00:56:00,208 [صفير الجهاز، طنين] 1017 00:56:03,625 --> 00:56:04,666 [توقف التسجيل] 1018 00:56:06,083 --> 00:56:07,601 يجب أن أظهر لك شيئا. 1019 00:56:07,625 --> 00:56:08,684 ماذا تريد أن تريني؟ 1020 00:56:08,708 --> 00:56:10,642 - انها جيدة حقا. - بالكاد نمت الليلة الماضية. 1021 00:56:10,666 --> 00:56:11,809 أنا آسف لسماع ذلك. 1022 00:56:11,833 --> 00:56:13,267 ليس الأمر وكأنك اخترت هذا الأمر برمته. 1023 00:56:13,291 --> 00:56:14,767 كونها الأم، هل تعلم؟ 1024 00:56:14,791 --> 00:56:16,750 اجلس. جيد. يجب أن أظهر لك. فقط ثق بي. 1025 00:56:17,333 --> 00:56:18,809 تمام. حسنًا. 1026 00:56:18,833 --> 00:56:20,559 [آهات] جوني، رائحتها. 1027 00:56:20,583 --> 00:56:22,500 إنها الفيرومونات. يستريح. حسنًا. 1028 00:56:23,208 --> 00:56:24,666 استرجاع كاميرا الخوذة. 1029 00:56:28,416 --> 00:56:30,934 [يتحدث زين لافيان] 1030 00:56:30,958 --> 00:56:32,250 [باللغة الإنجليزية] إنها نعمة. 1031 00:56:32,958 --> 00:56:35,375 وهذا يعني "الموت معك". 1032 00:56:36,833 --> 00:56:39,291 [يتحدث زين لافيان] 1033 00:56:40,458 --> 00:56:42,916 قلت لك أنني سمعت ذلك من قبل. 1034 00:56:44,458 --> 00:56:46,934 والآن لدينا جملة مترجمة، 1035 00:56:46,958 --> 00:56:49,101 ويمكننا استخدام ذلك لمعرفة ذلك ماذا يعني كل هذا. 1036 00:56:49,125 --> 00:56:51,059 أعني أن ريد يمكنه البناء خوارزمية، ومن ثم... 1037 00:56:51,083 --> 00:56:53,767 عقله الكبير مشغول. أنا في كل هذا. 1038 00:56:53,791 --> 00:56:58,125 حجر رشيد للعثور عليه رافعة أرخميدس. 1039 00:56:58,791 --> 00:56:59,892 يرى؟ 1040 00:56:59,916 --> 00:57:01,791 يمكنني الرجوع إلى الأشياء القديمة أيضًا. 1041 00:57:07,791 --> 00:57:10,875 يمين. ها أنت ذا. فتى جيد. 1042 00:57:29,750 --> 00:57:31,476 [المذيع 1] تم التحقق من Fantastic Four 1043 00:57:31,500 --> 00:57:34,976 أن مركبة فضائية غير معروفة يعتقد أنه جالاكتوس 1044 00:57:35,000 --> 00:57:36,976 لقد مر للتو كوكب المشتري. 1045 00:57:37,000 --> 00:57:39,351 [المذيع 2] المالية المؤسسات لا تزال مغلقة 1046 00:57:39,375 --> 00:57:41,309 بينما يتجه المتظاهرون الغاضبون إلى... 1047 00:57:41,333 --> 00:57:43,976 [المذيع 3] التشكيل الجديد تنوي عبادة جالاكتوس 1048 00:57:44,000 --> 00:57:45,375 إلى قمة جبل إفرست. 1049 00:57:45,958 --> 00:57:49,142 [مذيع الأخبار 4] تفاقمت حدة الغضب في وسط لندن اليوم 1050 00:57:49,166 --> 00:57:53,267 تندلع في العنف كما يتساءل العالم كله 1051 00:57:53,291 --> 00:57:55,625 "ماذا سيكون مصيرنا؟" 1052 00:57:57,791 --> 00:57:59,500 مهلا، ماذا عنا؟ 1053 00:58:00,500 --> 00:58:01,791 لدينا عائلات أيضًا. 1054 00:58:03,166 --> 00:58:05,375 [بن] يا رفاق، الأمور تزداد سوءًا هناك. 1055 00:58:05,958 --> 00:58:09,184 [الناقد 1] يبدو لي ليس لديهم خطة لجالاكتوس. 1056 00:58:09,208 --> 00:58:11,892 نحن، كمجتمع، يجب أن تأخذ في الاعتبار هذه الفكرة 1057 00:58:11,916 --> 00:58:14,726 أن الأربعة المذهلين يمكن أن ينقذنا اليوم، 1058 00:58:14,750 --> 00:58:16,976 - لكنهم اختاروا عدم القيام بذلك؟ - [الناقد 2] لا. 1059 00:58:17,000 --> 00:58:19,059 [الناقد 1] الفكرة بسيطة. 1060 00:58:19,083 --> 00:58:22,184 ريد ريتشاردز وسو ستورم تسليم طفلهما، 1061 00:58:22,208 --> 00:58:23,351 ونحن جميعا نعيش. 1062 00:58:23,375 --> 00:58:24,916 حياة واحدة-- 1063 00:58:26,333 --> 00:58:28,541 [صراخ الجماهير] 1064 00:58:32,500 --> 00:58:34,642 - [مدني 1] أين أنت؟ - [يستمر الصراخ] 1065 00:58:34,666 --> 00:58:36,583 [مدني 2] انزل من برجك العالي . 1066 00:58:39,416 --> 00:58:41,809 [مدني 3] من المفترض أن تحمينا. 1067 00:58:41,833 --> 00:58:43,226 [مدني 4] تخلى عن الطفل! 1068 00:58:43,250 --> 00:58:45,333 [الحشد يواصل الصراخ] 1069 00:58:46,291 --> 00:58:48,726 - إنهم خائفون. - ومن لا يخاف؟ 1070 00:58:48,750 --> 00:58:51,559 هذا مخيف. 1071 00:58:51,583 --> 00:58:54,101 لماذا؟ لا يمكنهم إيذاءنا. 1072 00:58:54,125 --> 00:58:55,934 حسنًا، إنه أمر مخيف لأنهم يكرهوننا. 1073 00:58:55,958 --> 00:58:57,934 يعتقدون أنهم قد يموتون، وهم يكرهوننا لذلك. 1074 00:58:57,958 --> 00:58:59,458 وهم يكرهون فرانكلين. 1075 00:59:00,875 --> 00:59:01,684 وقد يكونون على حق 1076 00:59:01,708 --> 00:59:04,017 لأنه الآن، ليس لدينا خطة قابلة للتنفيذ. 1077 00:59:04,041 --> 00:59:05,601 الساعة تدق. 1078 00:59:05,625 --> 00:59:07,059 لذلك تبدو خطتهم جيدة. 1079 00:59:07,083 --> 00:59:09,559 إنها رياضية، إنها أخلاقية 1080 00:59:09,583 --> 00:59:12,250 وهو متاح. 1081 00:59:13,708 --> 00:59:14,958 ماذا تقول؟ 1082 00:59:15,833 --> 00:59:19,767 أنا لا أقول أي شيء. 1083 00:59:19,791 --> 00:59:20,767 [يسخر] 1084 00:59:20,791 --> 00:59:23,291 [فرانكلين يبكي على الشاشة] 1085 00:59:31,458 --> 00:59:33,351 [يستمر البكاء] 1086 00:59:33,375 --> 00:59:35,666 أوه حبيبتي. لا بأس يا صديقي. 1087 00:59:37,875 --> 00:59:39,416 - [الضجة] - حسنًا. 1088 00:59:42,000 --> 00:59:43,458 كما تعلمون، بن مخطئ. 1089 00:59:44,250 --> 00:59:45,958 هناك دائما أشخاص يمكن أن يؤذيك. 1090 00:59:47,375 --> 00:59:49,291 سو، من فضلك استمع لي. 1091 00:59:50,250 --> 00:59:51,684 لن أسلمه أبدًا إلى جالاكتوس. 1092 00:59:51,708 --> 00:59:52,809 لن أفعل ذلك أبداً 1093 00:59:52,833 --> 00:59:55,476 "رياضية؟ أخلاقية؟ متاحة؟" 1094 00:59:55,500 --> 00:59:57,309 لقد كان من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك. 1095 00:59:57,333 --> 00:59:58,392 لا يعني شيئا. 1096 00:59:58,416 --> 01:00:00,476 يعني أنا أعرفك. أنا أعرف كيف يعمل عقلك. 1097 01:00:00,500 --> 01:00:01,892 يعني أنك فكرت في الأمر 1098 01:00:01,916 --> 01:00:04,767 يعني أنك قلبت الأمر في رأسك، وعملت على المشكلة. 1099 01:00:04,791 --> 01:00:06,083 وهو ما لا يعني شيئا. 1100 01:00:07,083 --> 01:00:10,184 إنها وظيفتي أن أفكر في أشياء فظيعة حتى لا تحدث أشياء فظيعة. 1101 01:00:10,208 --> 01:00:11,416 إنها ليست وظيفتك، ريد. 1102 01:00:12,041 --> 01:00:13,041 هذا أنت. 1103 01:00:13,833 --> 01:00:16,375 تمام. أنت على حق، إنه أنا. 1104 01:00:18,166 --> 01:00:20,250 أنا لا أحلم. أنا لا أتساءل. 1105 01:00:20,750 --> 01:00:24,333 أنا أدعو إلى الأسوأ ممكن شيء في راسي 1106 01:00:24,916 --> 01:00:28,309 لمعرفة كيفية إيذاءهم قبل أن يؤذيوا أي شخص آخر. 1107 01:00:28,333 --> 01:00:29,684 وأنت تعرف ماذا؟ في بعض الأحيان... 1108 01:00:29,708 --> 01:00:33,041 في بعض الأحيان، كونك أنت يؤذيني. 1109 01:00:36,791 --> 01:00:38,041 حسنًا، لا أقصد ذلك. 1110 01:00:38,583 --> 01:00:40,750 [ضجة فرانكلين] 1111 01:00:43,416 --> 01:00:44,726 [سو] أعرف. أنا أعرف. 1112 01:00:44,750 --> 01:00:48,208 [تتنهد، تتنفس بشدة] أعرف. 1113 01:00:50,375 --> 01:00:51,684 اسمع، سأقوم بحل هذه المشكلة. 1114 01:00:51,708 --> 01:00:53,125 سأقوم بتصحيح الأمر. 1115 01:00:59,041 --> 01:00:59,976 [هديل] 1116 01:01:00,000 --> 01:01:02,041 همم. [ضحكة مكتومة] 1117 01:01:03,333 --> 01:01:07,083 نحن لا نعرف ما هو أو ماذا يمكن أن يصبح... 1118 01:01:09,333 --> 01:01:11,559 لكنني لا أتخلى عنه. 1119 01:01:11,583 --> 01:01:12,684 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 1120 01:01:12,708 --> 01:01:14,708 [صراخ الجماهير] 1121 01:01:18,291 --> 01:01:20,142 [انتهى صراخ الجمهور] 1122 01:01:20,166 --> 01:01:23,166 [فرانكلين يثرثر، مرددا] 1123 01:01:34,000 --> 01:01:36,101 [امرأة في الحشد] أنت أنانية. 1124 01:01:36,125 --> 01:01:37,583 [تذمر الحشد] 1125 01:01:43,166 --> 01:01:45,208 [امرأة في الحشد] كيف يمكنك إخراجه إلى هنا؟ 1126 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 أردت أن أعرفك على شخص ما. 1127 01:01:50,208 --> 01:01:52,791 هذا هو ابننا، فرانكلين. 1128 01:01:53,791 --> 01:01:55,583 لقد كان هناك الكثير من الحديث عنه. 1129 01:01:56,333 --> 01:01:57,976 [هديل فرانكلين] 1130 01:01:58,000 --> 01:01:59,083 أم... 1131 01:02:01,500 --> 01:02:04,642 معظمكم يعرفني. أنت تعرف قصتي. 1132 01:02:04,666 --> 01:02:07,583 عندما كنا أنا وجوني أطفالاً، كان آباؤنا في حادث سيارة. 1133 01:02:09,000 --> 01:02:11,791 كان والدنا يقود السيارة وعاش، 1134 01:02:12,708 --> 01:02:14,333 لكن والدتنا لم تفعل ذلك. 1135 01:02:14,875 --> 01:02:18,083 أنا أعرف ما يعنيه أن تكون جزءًا من العائلة التي تمزقت. 1136 01:02:19,500 --> 01:02:22,476 والدنا، لم يكن دائمًا أبًا عظيمًا، لكنه أراد أن يكون. 1137 01:02:22,500 --> 01:02:23,726 لقد بذل قصارى جهده. 1138 01:02:23,750 --> 01:02:27,250 أراد أن نكون معًا لأن هذا هو ما هي الأسرة. 1139 01:02:28,166 --> 01:02:30,916 يتعلق الأمر بالقتال من أجل شيء ما أكبر من نفسك. 1140 01:02:31,708 --> 01:02:34,416 يتعلق الأمر بالاتصال بشيء ما أكبر من نفسك. 1141 01:02:35,125 --> 01:02:36,750 [فتح الأبواب] 1142 01:02:53,875 --> 01:02:56,541 يتعلق الأمر بالحصول على شيء ما أكبر من نفسك. 1143 01:02:57,458 --> 01:02:58,726 و نحن الأربعة... 1144 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 نحن الأربعة نفعل ذلك بالفعل لأن لدينا لك. 1145 01:03:05,000 --> 01:03:06,601 كما تعلمون، والدتنا كانت دائما تقول، 1146 01:03:06,625 --> 01:03:10,208 "سوزي، من أجلك، سأفعل ذلك تحرك السماء والأرض." 1147 01:03:12,166 --> 01:03:14,291 وسنفعل ذلك من أجلك. 1148 01:03:18,500 --> 01:03:22,125 لن أضحي بطفلي لهذا العالم. 1149 01:03:24,625 --> 01:03:27,791 لكنني لن أضحي هذا العالم لطفلي. 1150 01:03:31,958 --> 01:03:33,625 سوف نواجه هذا معا. 1151 01:03:34,541 --> 01:03:36,375 سوف نحارب هذا معا. 1152 01:03:36,916 --> 01:03:38,708 وسوف نهزم هذا معًا. 1153 01:03:39,500 --> 01:03:40,708 كعائلة. 1154 01:03:42,333 --> 01:03:46,017 [تصفيق الجمهور] 1155 01:03:46,041 --> 01:03:47,101 ط ط ط. 1156 01:03:47,125 --> 01:03:49,684 "كعائلة." 1157 01:03:49,708 --> 01:03:51,375 [جوني يضحك] 1158 01:03:52,083 --> 01:03:53,250 أرخميدس. 1159 01:03:55,000 --> 01:03:56,059 قانون الروافع. 1160 01:03:56,083 --> 01:03:58,851 "أعطني رافعة ومكانًا للوقوف وأنا سأحرك الأرض." 1161 01:03:58,875 --> 01:04:01,416 سنحرك السماء والأرض. 1162 01:04:03,125 --> 01:04:04,458 حسنا، الأرض فقط. 1163 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 مقاضاة؟ 1164 01:04:07,875 --> 01:04:08,851 لقد قمت بحلها. 1165 01:04:08,875 --> 01:04:09,934 فعلتُ؟ 1166 01:04:09,958 --> 01:04:12,517 نعم. نحن نذهب لتحريك الأرض 1167 01:04:12,541 --> 01:04:15,291 إلى المكان الذي Galactus لن تجدنا أبدا 1168 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 كيف؟ 1169 01:04:17,625 --> 01:04:19,726 حسنًا، لدينا الرافعة بالفعل. 1170 01:04:19,750 --> 01:04:20,976 الجسر. 1171 01:04:21,000 --> 01:04:22,642 الجسر هو نموذج أولي. 1172 01:04:22,666 --> 01:04:26,059 لقد قمت بتحريك بيضة عبر الغرفة. هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك مع كوكب؟ 1173 01:04:26,083 --> 01:04:27,267 [ريد] لقد نفدت الخيارات. 1174 01:04:27,291 --> 01:04:29,666 علينا أن نجعلها تعمل. سوف نجعلها تعمل. 1175 01:04:31,916 --> 01:04:33,125 السماء والأرض. 1176 01:04:39,125 --> 01:04:40,434 [مذيع] نحن نقاطع هذا البرنامج 1177 01:04:40,458 --> 01:04:41,517 مع تقرير خاص. 1178 01:04:41,541 --> 01:04:43,517 والآن إعلان من ريد ريتشاردز. 1179 01:04:43,541 --> 01:04:44,684 كما أنت على وشك أن ترى، 1180 01:04:44,708 --> 01:04:46,708 لقد قمنا بحل فيزياء النقل الآني. 1181 01:04:50,833 --> 01:04:53,184 [أزيز الجهاز، الصعق] 1182 01:04:53,208 --> 01:04:54,750 - [ريد] هيربي. - [ينطق] 1183 01:04:56,750 --> 01:04:59,166 الفرق بين الكوكب والبيضة ما هي إلا ميزان. 1184 01:05:00,833 --> 01:05:02,267 البدء على الفور، 1185 01:05:02,291 --> 01:05:05,226 سنقوم بإنشاء جسور النقل الآني تمتد على الكرة الأرضية. 1186 01:05:05,250 --> 01:05:07,809 سيتم مزامنتها ومترابطة، 1187 01:05:07,833 --> 01:05:10,809 قادرة على نقل كوكبنا إلى نظام شمسي جديد 1188 01:05:10,833 --> 01:05:13,500 ضمن هامش 2٪ من المنطقة الصالحة للسكن. 1189 01:05:14,166 --> 01:05:16,809 ولكن الأهم من ذلك، بعيدا عن جالاكتوس 1190 01:05:16,833 --> 01:05:19,392 حيث لن يتمكن للعثور علينا لملايين السنين. 1191 01:05:19,416 --> 01:05:21,351 الوقت ليس في صالحنا. 1192 01:05:21,375 --> 01:05:23,642 أنا أتواصل مع العالم مع قائمة المواد 1193 01:05:23,666 --> 01:05:25,226 التي نحتاجها بكميات كبيرة. 1194 01:05:25,250 --> 01:05:27,226 البلوتونيوم-239. 1195 01:05:27,250 --> 01:05:29,476 - [ممثلون يترجمون] - البلوتونيوم... 1196 01:05:29,500 --> 01:05:30,684 حسنًا أيها الناس. 1197 01:05:30,708 --> 01:05:32,226 كما كان يقول رجلي العجوز، 1198 01:05:32,250 --> 01:05:34,726 "إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل، التقط مجرفة." 1199 01:05:34,750 --> 01:05:37,375 أطلق النار عليه. لدينا جسور لنبنيها. دعنا نذهب. 1200 01:05:42,541 --> 01:05:46,226 شهدت آخر 36 ساعة تعبئة تاريخية 1201 01:05:46,250 --> 01:05:48,851 من كل دولة تعمل معًا، 1202 01:05:48,875 --> 01:05:51,392 بطريقة لم يشهدها العالم من قبل. 1203 01:05:51,416 --> 01:05:52,916 [أصوات تتحدث زين لافيان] 1204 01:05:55,958 --> 01:05:59,017 [مذيع الأخبار 1] مع سفينة جالاكتوس في أعماق نظامنا الشمسي 1205 01:05:59,041 --> 01:06:01,875 و Fantastic Four's السلام عليك يا مريم في الميزان، 1206 01:06:02,541 --> 01:06:05,059 ونحن ندعو كل يد العون. 1207 01:06:05,083 --> 01:06:06,851 [ريد] إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئًا جيدًا، 1208 01:06:06,875 --> 01:06:08,541 الآن يمكنك أن تفعل ذلك من أجل كوكبك. 1209 01:06:16,375 --> 01:06:20,291 [المراسل] نحن نتلقى التقارير أن جالاكتوس قد اجتاز المريخ. 1210 01:06:22,708 --> 01:06:23,809 H.E.R.B.I.E.، سجل. 1211 01:06:23,833 --> 01:06:25,000 [ينطق] 1212 01:06:32,333 --> 01:06:33,750 يستغرق الكثير من القوة. 1213 01:06:35,083 --> 01:06:37,517 أنا فقط حصلت على هذا للعمل عن طريق مضاعفة كمية تناولي ثلاث مرات، 1214 01:06:37,541 --> 01:06:39,517 التي استنزفت شبكة مدينة نيويورك في ثانيتين. 1215 01:06:39,541 --> 01:06:41,892 للقيام بذلك، ليس هناك ما يكفي القوة في العالم. 1216 01:06:41,916 --> 01:06:44,250 لا بد لي من إيقاف كل مفتاح الضوء على هذا الكوكب. 1217 01:06:45,708 --> 01:06:46,708 إلى متى؟ 1218 01:06:47,916 --> 01:06:50,142 التخصيم في فلدي استمر في بناء الجسور، 1219 01:06:50,166 --> 01:06:53,166 كم من الوقت سوف نحتاج للحفاظ على الطاقة؟ 1220 01:06:54,791 --> 01:06:56,375 [ريد] سيتم تقديم التضحيات. 1221 01:06:57,125 --> 01:06:59,976 نحن جميعا بحاجة للحفاظ على الطاقة على نطاق لم تتم تجربته من قبل. 1222 01:07:00,000 --> 01:07:02,434 - [ينطق] - صحيح تماما، H.E.R.B.I.E. 1223 01:07:02,458 --> 01:07:04,791 - [ينطق] - كل القوة. 1224 01:07:05,625 --> 01:07:07,767 حظر التجول في جميع أنحاء العالم للطاقة يعمل فقط 1225 01:07:07,791 --> 01:07:10,250 إذا قام الجميع بدورهم للحفاظ على الكهرباء. 1226 01:07:13,500 --> 01:07:14,625 [آهات] 1227 01:07:15,458 --> 01:07:17,642 أوه، غاب عن المكان. 1228 01:07:17,666 --> 01:07:20,226 نعم، حظر التجول المقلية ذلك. 1229 01:07:20,250 --> 01:07:21,833 الآن أبدو مثل احمق. 1230 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 اللحية يمكن أن تكون باردة. 1231 01:07:27,000 --> 01:07:28,000 بجد؟ 1232 01:07:29,541 --> 01:07:31,416 لقد بنيت هذا لأرى كيف تبدو. 1233 01:07:32,666 --> 01:07:33,666 كما ترى، 1234 01:07:34,458 --> 01:07:37,708 معظم الآباء يريدون أبنائهم لتبدو مثلهم تمامًا، 1235 01:07:38,583 --> 01:07:39,875 من الداخل والخارج. 1236 01:07:40,916 --> 01:07:41,916 لكن... 1237 01:07:43,375 --> 01:07:44,875 لا أريدك أن تكون مثلي. 1238 01:07:48,333 --> 01:07:50,708 هناك شيء خاطئ معي، لقد كان دائما. 1239 01:07:55,375 --> 01:07:56,833 كلما نظرت إليك أكثر، 1240 01:07:58,708 --> 01:08:00,000 أقل ما أعرفه. 1241 01:08:01,291 --> 01:08:03,458 وكلما قلت معرفتي، زاد خوفي. 1242 01:08:05,791 --> 01:08:09,017 إذن أنت تعرف ماذا؟ لن أنظر بعد الآن. 1243 01:08:09,041 --> 01:08:11,291 - [الكتابة] - [طاقة الكمبيوتر معطلة] 1244 01:08:12,000 --> 01:08:14,351 سأدعك تخبرني من أنت. 1245 01:08:14,375 --> 01:08:17,226 وإذا كنت تريد أن تخبرني الآن، سيكون ذلك مفيدًا، 1246 01:08:17,250 --> 01:08:20,267 خاصة إذا كنت إله الفضاء القوي. 1247 01:08:20,291 --> 01:08:23,666 أود أن أعرف ذلك عاجلا وليس لاحقا، إذا كنت لا تمانع. 1248 01:08:26,583 --> 01:08:27,851 همم. 1249 01:08:27,875 --> 01:08:29,601 أوه لا. [الهمهمات] 1250 01:08:29,625 --> 01:08:31,333 [شهقات] أنت مشغول بالتبول. 1251 01:08:32,625 --> 01:08:33,892 أنت فتى جيد جدا. 1252 01:08:33,916 --> 01:08:36,791 [أصوات تتحدث زين لافيان] 1253 01:08:38,083 --> 01:08:39,250 [ينطق] 1254 01:08:43,625 --> 01:08:45,708 - شكرا يا صديقي. - [ينطق] 1255 01:08:47,291 --> 01:08:49,125 [هديل فرانكلين] 1256 01:08:51,250 --> 01:08:53,166 [سو] هذا سوف ينجح. 1257 01:08:54,750 --> 01:08:55,750 لا بد من ذلك. 1258 01:09:18,791 --> 01:09:20,916 [أصوات تتحدث زين لافيان] 1259 01:09:28,666 --> 01:09:30,875 نعم! نعم! 1260 01:09:31,750 --> 01:09:33,684 - [صفير الجهاز] - اه... اه. 1261 01:09:33,708 --> 01:09:35,583 نعم قادمة. قادم، قادم، قادم. 1262 01:09:36,875 --> 01:09:40,142 يا رفاق، أنا على شيء ما. 1263 01:09:40,166 --> 01:09:41,601 تحريك كوكب هنا، جوني. 1264 01:09:41,625 --> 01:09:44,767 نعم جوني. إنها أربعة. فانتاستيك فور. 1265 01:09:44,791 --> 01:09:46,059 دعونا نحرك الكوكب. 1266 01:09:46,083 --> 01:09:48,392 - لحية باردة. - تقصد ذلك؟ شكرًا لك. 1267 01:09:48,416 --> 01:09:49,559 [ممثل يتحدث لغة أجنبية] 1268 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 نسخ، دلهي. 1269 01:09:52,250 --> 01:09:53,226 [ممثل لندن] دعونا نفعل هذا. 1270 01:09:53,250 --> 01:09:54,267 لندن، استعدي. 1271 01:09:54,291 --> 01:09:55,601 نعم، انسخ يا لندن. 1272 01:09:55,625 --> 01:09:56,976 [ممثل باريس يتحدث الفرنسية] 1273 01:09:57,000 --> 01:09:58,142 نسخ، باريس. 1274 01:09:58,166 --> 01:10:00,809 - ليما، هل تنسخين؟ - نسخة، روما. 1275 01:10:00,833 --> 01:10:03,142 - نسخة، دلهي. - نسخة، فيينا. 1276 01:10:03,166 --> 01:10:04,517 نسخ، براغ. 1277 01:10:04,541 --> 01:10:05,934 [ممثل شيكاغو] شيكاغو، استعدي. 1278 01:10:05,958 --> 01:10:07,333 نسخ، شيكاغو. 1279 01:10:08,625 --> 01:10:10,000 الأرض تذهب للعد التنازلي. 1280 01:10:10,875 --> 01:10:12,559 [مذيع] ها نحن ذا يا رفاق. 1281 01:10:12,583 --> 01:10:14,309 - [صفير الجهاز] - [ريد] اذهب. 1282 01:10:14,333 --> 01:10:17,375 [المذيع] 20، 19... 1283 01:10:18,083 --> 01:10:22,083 18، 17، 16... 1284 01:10:23,000 --> 01:10:27,708 15، 14، 13... 1285 01:10:28,458 --> 01:10:30,059 12... 1286 01:10:30,083 --> 01:10:31,809 11... 1287 01:10:31,833 --> 01:10:35,976 10، 9، 8... 1288 01:10:36,000 --> 01:10:38,851 - 7، 6... - [يستمر التصفير] 1289 01:10:38,875 --> 01:10:39,767 [طقطقة، طقطقة] 1290 01:10:39,791 --> 01:10:41,517 - ما هذا؟ - ماذا يحدث؟ 1291 01:10:41,541 --> 01:10:42,916 [صافرات الإنذار] 1292 01:11:05,875 --> 01:11:07,642 [إنطلاق الإنذار] 1293 01:11:07,666 --> 01:11:10,125 - إنها ذاهبة لهذا الجسر. - لا. 1294 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 إنها قادمة من أجل فرانكلين. 1295 01:11:14,375 --> 01:11:16,500 - يا إلهي. - قفل المبنى إلى أسفل! 1296 01:11:18,541 --> 01:11:21,083 - [الهادر] - انتظر. أين جوني؟ 1297 01:11:29,791 --> 01:11:30,791 [آهات] 1298 01:11:34,666 --> 01:11:36,625 [أصوات تتحدث Zenn-Lavian في التسجيل] 1299 01:11:50,166 --> 01:11:51,559 [تستمر الأصوات في الحديث عن زين لافيان] 1300 01:11:51,583 --> 01:11:53,434 - شالا بال. - شالا بال. 1301 01:11:53,458 --> 01:11:54,541 شالا بال! 1302 01:11:56,875 --> 01:11:58,184 [تتلاشى الأصوات] 1303 01:11:58,208 --> 01:12:01,291 - [صفير الجهاز] - [صوت يتحدث زين لافيان] 1304 01:12:11,333 --> 01:12:13,253 [في زين لافيان] هل تفهم هذه الرسائل... 1305 01:12:14,625 --> 01:12:16,500 هل تعرف لغتي؟ 1306 01:12:17,333 --> 01:12:19,333 لقد تعلمت عنك. 1307 01:12:21,416 --> 01:12:22,416 شالا بال. 1308 01:12:24,500 --> 01:12:26,642 [باللغة الإنجليزية] كيف تعرف هذا الاسم؟ 1309 01:12:26,666 --> 01:12:28,750 وكيف حصلت على هذه؟ 1310 01:12:29,875 --> 01:12:31,851 [في Zenn-Lavian] مت معك. 1311 01:12:31,875 --> 01:12:33,226 [بن باللغة الإنجليزية] كيف؟ 1312 01:12:33,250 --> 01:12:35,267 بالكاد لديه فهم للغة الانجليزية. 1313 01:12:35,291 --> 01:12:37,684 ثلاثة وعشرون الإرسال، 1314 01:12:37,708 --> 01:12:39,458 كل ذلك بلغتك 1315 01:12:40,125 --> 01:12:42,791 تتبع العودة إلى كوكب Zenn-La. 1316 01:12:43,791 --> 01:12:45,892 - [صفير الجهاز] - منزلك. 1317 01:12:45,916 --> 01:12:47,500 [أصوات تتحدث زين لافيان] 1318 01:12:48,125 --> 01:12:50,708 لقد كانوا يبحثون عنك، ليشكروك. 1319 01:12:51,791 --> 01:12:53,916 بمجرد أن قمت بترجمة عبارة واحدة، 1320 01:12:54,791 --> 01:12:56,476 لقد جمعت ما يكفي من اللغة 1321 01:12:56,500 --> 01:12:59,291 لفهم جزء من تاريخك. 1322 01:13:00,333 --> 01:13:04,291 لقد كنت نوعًا ما عالم أو عالم فلك. 1323 01:13:05,750 --> 01:13:08,517 عندما جاء جالاكتوس، لقد عرضت أن تكون بمثابة الكشافة له 1324 01:13:08,541 --> 01:13:10,017 إذا كان سينقذ كوكبك. 1325 01:13:10,041 --> 01:13:11,101 [طفل يتحدث زين-لافيان] 1326 01:13:11,125 --> 01:13:13,583 [جوني] هل كان ذلك لتجنيب عائلتك؟ 1327 01:13:35,833 --> 01:13:37,750 لقد حولك إلى هذا. 1328 01:13:41,791 --> 01:13:42,791 شالا بال. 1329 01:13:44,125 --> 01:13:48,059 كانت تلك رسائل من الكوكب الوحيد الذي أنقذه جالاكتوس. 1330 01:13:48,083 --> 01:13:49,541 كوكبك. 1331 01:13:51,708 --> 01:13:53,892 لم تكن هذه الكواكب محظوظة جدًا. 1332 01:13:53,916 --> 01:13:56,851 [أصوات تبكي بلغات غير معروفة] 1333 01:13:56,875 --> 01:13:59,226 [جوني] كم هل تتذكر يا شالا بال؟ 1334 01:13:59,250 --> 01:14:03,017 - بروكسيما دلفي. سايغاس. - [أصوات صاخبة] 1335 01:14:03,041 --> 01:14:04,541 هل تتذكر بولاريس؟ 1336 01:14:06,750 --> 01:14:10,642 - توسلوا للرحمة. - [تستمر الأصوات في الصراخ] 1337 01:14:10,666 --> 01:14:14,142 لقد أحضرت جالاكتوس لجميع هذه الكواكب. 1338 01:14:14,166 --> 01:14:17,267 والآن أنت ستحضره إلى هنا، 1339 01:14:17,291 --> 01:14:20,392 إلى بيتي، إلى عائلتي! 1340 01:14:20,416 --> 01:14:22,791 [صراخ] 1341 01:14:27,416 --> 01:14:30,625 [تستمر الأصوات في الصراخ والصراخ] 1342 01:14:38,333 --> 01:14:40,291 فقط أحاول إنقاذ عالمي، كما تعلمين، 1343 01:14:41,875 --> 01:14:43,041 كما فعلت. 1344 01:14:48,208 --> 01:14:49,791 لذا تخلى عن الطفل. 1345 01:14:50,416 --> 01:14:53,375 ولو كان أكبر سنا لفعل ذلك بنفسه. 1346 01:14:54,875 --> 01:14:55,875 كما فعلت. 1347 01:14:56,708 --> 01:14:58,166 لذا خذني. 1348 01:15:00,375 --> 01:15:01,934 خذني. 1349 01:15:01,958 --> 01:15:03,208 ليس الصبي. 1350 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 اسمحوا لي أن أقدم التضحية. 1351 01:15:08,875 --> 01:15:10,708 انها ليست لك لجعل. 1352 01:15:11,416 --> 01:15:13,166 ثم البقاء ومساعدتنا. 1353 01:15:14,625 --> 01:15:15,916 لا توجد مساعدة. 1354 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 خذ الطفل واترك هذا المكان المنكوب. 1355 01:15:22,291 --> 01:15:24,833 ربما ستعيش طويلا بما فيه الكفاية أن يغفروا لأنفسكم. 1356 01:15:32,750 --> 01:15:33,875 [الهمهمات] 1357 01:15:34,500 --> 01:15:37,267 - جوني، كان ذلك لا يصدق. - يعني هل يهم أصلا؟ 1358 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 لقد أنقذت فرانكلين. 1359 01:15:39,250 --> 01:15:40,392 نعم يهم. 1360 01:15:40,416 --> 01:15:41,583 ريد؟ 1361 01:15:43,208 --> 01:15:44,333 نحن لن نغادر، أليس كذلك؟ 1362 01:15:45,208 --> 01:15:46,875 رقم لا، نحن لسنا كذلك. 1363 01:15:48,416 --> 01:15:49,416 [تنهدات] 1364 01:15:50,166 --> 01:15:51,250 نحن لن نغادر. 1365 01:15:52,250 --> 01:15:53,583 [لهاث] 1366 01:15:54,916 --> 01:15:56,559 [رنين الهاتف] 1367 01:15:56,583 --> 01:15:58,184 [شخص يتحدث التركية] 1368 01:15:58,208 --> 01:16:00,934 أم-- اه، نعم. نفس الشيء هنا. 1369 01:16:00,958 --> 01:16:02,517 عليك أن تعطينا ثانية. أم... 1370 01:16:02,541 --> 01:16:04,476 نعم، هذا جوني ستورم. أيمكنك سماعي؟ 1371 01:16:04,500 --> 01:16:06,101 - [رجال يتحدثون على خطوط الهاتف] - الخط مشغول جداً. 1372 01:16:06,125 --> 01:16:07,392 - أنا آسف، حسنا؟ - هذه لندن. 1373 01:16:07,416 --> 01:16:09,809 - هذه لندن. هل تنسخ؟ - انتظر، لندن. 1374 01:16:09,833 --> 01:16:11,673 [ممثلة لندن] ماذا يحدث؟ 1375 01:16:13,375 --> 01:16:15,309 [سو] انتظري، باريس. باريس، انتظر. 1376 01:16:15,333 --> 01:16:16,476 [جوني] الخط ليس واضحًا جدًا. 1377 01:16:16,500 --> 01:16:18,380 - هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟ - [سو] أمسك الخط. 1378 01:16:19,291 --> 01:16:20,726 شيكاغو، نعم، نحن نعمل على ذلك. 1379 01:16:20,750 --> 01:16:23,000 نحن فقط، اه-- نحن نصلح المشكلة. 1380 01:16:23,666 --> 01:16:26,000 [تستمر الأصوات في الحديث، غير واضحة] 1381 01:16:27,458 --> 01:16:30,101 [بن] نحن نحاول الحصول على، اه... نحن نحاول أن نتغلب على هذا. 1382 01:16:30,125 --> 01:16:31,642 - [سو] سيدني، استعدي. - [جوني] نعم. فهمتها. 1383 01:16:31,666 --> 01:16:34,101 - [سو] طوكيو، استعدي. - [جوني] انتظر. يمسك. 1384 01:16:34,125 --> 01:16:35,767 علينا أن نحضره إلى هنا 1385 01:16:35,791 --> 01:16:38,267 - [بن] نحن على علم. - [سو] نعم، أفهم. 1386 01:16:38,291 --> 01:16:40,434 - [سو] هل يمكنك الانتظار؟ - [بن] نحن على علم. 1387 01:16:40,458 --> 01:16:43,416 - [بن] سأقوم بتحديثك. - [جوني] نعم. نعم. 1388 01:16:43,958 --> 01:16:45,892 [ريد] علينا إحضار جالاكتوس إلى هنا. 1389 01:16:45,916 --> 01:16:48,059 [سو] سأعود إليك. يمسك. 1390 01:16:48,083 --> 01:16:49,375 - نتصل بك مرة أخرى. - أصمد. 1391 01:16:49,916 --> 01:16:50,916 ريد؟ 1392 01:16:51,500 --> 01:16:53,392 هل نحتاج إلى جالاكتوس ليأتي إلى هنا؟ 1393 01:16:53,416 --> 01:16:56,226 أشعر وكأننا قضينا الكثير من الوقت في محاولة لمنع ذلك من الحدوث. 1394 01:16:56,250 --> 01:16:58,267 استمع لي. نحن بحاجة إلى أبعده عن سفينته 1395 01:16:58,291 --> 01:17:01,309 علينا أن نحضره إلى هنا إلى تايمز سكوير. 1396 01:17:01,333 --> 01:17:02,351 ثم ماذا؟ 1397 01:17:02,375 --> 01:17:06,041 وبعد ذلك، بدلا من التحرك كوكب بعيد عن عملاق واحد... 1398 01:17:06,583 --> 01:17:09,017 نحرك عملاقًا واحدًا بعيدا عن الكوكب. 1399 01:17:09,041 --> 01:17:12,642 إذا قمنا بتوجيه كل شبكة كهرباء على الساحل الشرقي، 1400 01:17:12,666 --> 01:17:16,375 من خلال جسرنا الأخير، شحن احتياطي, 1401 01:17:16,916 --> 01:17:20,500 يمكننا أن نبقي البوابة مفتوحة ل... 1402 01:17:29,833 --> 01:17:30,934 سبعة وثلاثون ثانية. 1403 01:17:30,958 --> 01:17:33,726 ثلاثون... ليس الكثير من الوقت 1404 01:17:33,750 --> 01:17:35,601 لرمي إله الفضاء من الكوكب. 1405 01:17:35,625 --> 01:17:37,916 - لا، ليس كذلك. - وأين نرسله؟ 1406 01:17:38,458 --> 01:17:39,767 إلى أطراف الكون البعيدة. 1407 01:17:39,791 --> 01:17:41,351 بدون سفينة، سوف تقطعت به السبل. 1408 01:17:41,375 --> 01:17:43,517 كيف من المفترض أن نحصل على جالاكتوس إلى تايمز سكوير؟ 1409 01:17:43,541 --> 01:17:46,875 وكيف نحرك عملاقا واحدا من خلال جسر واحد كبير؟ 1410 01:17:48,250 --> 01:17:49,458 [تنهدات] 1411 01:17:50,458 --> 01:17:52,333 لم أحسب هذا الجزء بعد. 1412 01:17:56,375 --> 01:17:57,458 لديك. 1413 01:17:58,416 --> 01:17:59,458 هل لديك ماذا؟ 1414 01:18:00,166 --> 01:18:02,184 علينا أن نستخدم الشيء الوحيد يريد جالاكتوس. 1415 01:18:02,208 --> 01:18:03,976 لا، سأفكر بطريقة أخرى. 1416 01:18:04,000 --> 01:18:05,434 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا يمكنك. 1417 01:18:05,458 --> 01:18:06,642 لا يمكنك التفكير بطريقة أخرى. 1418 01:18:06,666 --> 01:18:08,351 - أنا سوف. - هناك طريقة واحدة فقط. 1419 01:18:08,375 --> 01:18:09,791 ما الذي تتحدث عنه؟ 1420 01:18:12,125 --> 01:18:13,791 علينا أن نستخدم فرانكلين. 1421 01:18:16,666 --> 01:18:17,666 نعم. 1422 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 هل تريد استخدام الصبي؟ 1423 01:18:23,125 --> 01:18:24,934 تريد استخدام الصبي كطعم. 1424 01:18:24,958 --> 01:18:26,851 - لا. - [بن] هذه هي خطتك؟ 1425 01:18:26,875 --> 01:18:28,892 لا، هذه ليست خطتي. إنها خطتنا. 1426 01:18:28,916 --> 01:18:30,476 إنها الخطة الوحيدة. 1427 01:18:30,500 --> 01:18:31,851 إنها ليست خطتي. أنا أكره تلك الخطة. 1428 01:18:31,875 --> 01:18:34,017 - إنها خطة سيئة. خطة غبية. - [جوني] فكرة سيئة. 1429 01:18:34,041 --> 01:18:37,517 لماذا لا أحرق سفينته فحسب؟ هذه خطة أخرى. 1430 01:18:37,541 --> 01:18:38,684 إنه ابنك الذي نتحدث عنه. 1431 01:18:38,708 --> 01:18:39,916 سو. 1432 01:18:40,458 --> 01:18:42,309 - أنا أعرف. - سو. سو. 1433 01:18:42,333 --> 01:18:44,208 نعم أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف! 1434 01:18:54,166 --> 01:18:55,458 [زفير] 1435 01:19:13,250 --> 01:19:16,625 اعتقدت أن هذا كان واحدا من أجمل الأشياء التي بنيناها على الإطلاق. 1436 01:19:19,125 --> 01:19:20,666 يشعر بالرعب الآن. 1437 01:19:22,375 --> 01:19:24,083 يمكن أن تكون جميلة مرة أخرى. 1438 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 كل شيء يمكن. 1439 01:19:36,000 --> 01:19:38,541 [تنهد بن] لقد ذهبوا لفترة من الوقت. 1440 01:19:40,583 --> 01:19:41,583 [بن] جوني. 1441 01:19:42,500 --> 01:19:43,642 اذهب للتحقق. معرفة ما إذا كانوا قد عادوا. 1442 01:19:43,666 --> 01:19:46,625 أنا لست في عجلة من أمري للقيام بذلك. 1443 01:19:47,416 --> 01:19:48,851 حسنًا، أنا بالتأكيد لن أتحقق. 1444 01:19:48,875 --> 01:19:50,517 أنا بالتأكيد لن أذهب أيضاً 1445 01:19:50,541 --> 01:19:51,809 شكرا لك على الذهاب والتحقق. 1446 01:19:51,833 --> 01:19:52,976 على الرحب والسعة. هذا أقل ما يمكنني فعله 1447 01:19:53,000 --> 01:19:54,434 لأقول شكرا لك للنزول للتحقق أولا. 1448 01:19:54,458 --> 01:19:55,976 أنا بالتأكيد لن أنزل. 1449 01:19:56,000 --> 01:19:57,809 - دجاج. - عيسى. 1450 01:19:57,833 --> 01:19:59,017 لا تفعل ذلك. 1451 01:19:59,041 --> 01:20:00,642 - أنا أكره عندما تفعل ذلك. - لا تفعل ذلك. 1452 01:20:00,666 --> 01:20:03,333 تعال. دعونا نستعرض التفاصيل. 1453 01:20:05,166 --> 01:20:06,892 أنا لا أحب عندما تفعل ذلك. 1454 01:20:06,916 --> 01:20:07,976 انها مثل ... 1455 01:20:08,000 --> 01:20:10,958 إنه أمر مقلق عندما يكون الناس فقط تظهر هكذا. 1456 01:20:13,041 --> 01:20:15,375 مضاد للقنابل. مقاوم للصدمات. 1457 01:20:16,375 --> 01:20:17,791 مقاوم للإشعاع. 1458 01:20:21,583 --> 01:20:23,916 فرانكلين سوف يذهب هنا عندما يصل جالاكتوس. 1459 01:20:25,416 --> 01:20:28,666 مهلا، هل نعرف أي اتجاه جالاكتوس سوف يأتي من؟ 1460 01:20:30,083 --> 01:20:31,267 حسنًا، يمكن أن يكون من أي مكان. 1461 01:20:31,291 --> 01:20:34,916 ولكن عندما يعبر تلك الخطوط، نحن تشغيله. 1462 01:20:37,083 --> 01:20:39,559 [بن] نحن في وسط المدينة. 1463 01:20:39,583 --> 01:20:42,833 نحن محاطون أميال من المباني السكنية. 1464 01:20:43,750 --> 01:20:45,767 وأي طريق يسلكه سوف يمر 1465 01:20:45,791 --> 01:20:48,125 الآلاف والآلاف من العائلات. 1466 01:20:49,875 --> 01:20:51,583 لدي فكرة سوف تكرهها 1467 01:20:53,666 --> 01:20:54,517 [ضربات المصعد] 1468 01:20:54,541 --> 01:20:57,309 يا بلدي. 1469 01:20:57,333 --> 01:20:59,059 متقدمة جدا. 1470 01:20:59,083 --> 01:21:03,291 لذلك يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يتم فيه صنع السجق. 1471 01:21:04,666 --> 01:21:07,142 أعتقد أنني أفضل المحاولة فقط لسرقة النقانق. 1472 01:21:07,166 --> 01:21:08,625 من فضلك، لا تلمس. 1473 01:21:09,750 --> 01:21:10,750 أوه! 1474 01:21:11,291 --> 01:21:12,226 سوف نقوم بإصلاح ذلك. 1475 01:21:12,250 --> 01:21:13,517 - ال... - [يتمتم بشكل غير واضح] 1476 01:21:13,541 --> 01:21:14,851 [همسات] هارفي. 1477 01:21:14,875 --> 01:21:17,125 مرحبًا أيها الرجل الآلي الصغير. 1478 01:21:17,708 --> 01:21:19,517 هل يمكنك أن تطفئ الأضواء لي، من فضلك؟ 1479 01:21:19,541 --> 01:21:20,666 [هيربي. آهات] 1480 01:21:21,708 --> 01:21:24,559 هارفي، أردنا أن نسألك شيئا. 1481 01:21:24,583 --> 01:21:28,267 ومهما كان الأمر، أريده أن يسألني. 1482 01:21:28,291 --> 01:21:31,059 إنه ليس-- ليس ريد أو أنا من يسأل. 1483 01:21:31,083 --> 01:21:32,767 إنه الكوكب بأكمله يسأل. 1484 01:21:32,791 --> 01:21:34,559 لن يكون الكوكب بأكمله الآن، من شأنه؟ 1485 01:21:34,583 --> 01:21:35,476 فقط الجزء الزائد. 1486 01:21:35,500 --> 01:21:37,642 لا يا سيد إلدر. لقد التقينا جالاكتوس. 1487 01:21:37,666 --> 01:21:39,101 سوف يأكل الجزء السفلي أولاً. 1488 01:21:39,125 --> 01:21:43,333 حسنا، بغض النظر، لماذا لا تزبدني؟ 1489 01:21:46,541 --> 01:21:47,601 انشرها. 1490 01:21:47,625 --> 01:21:49,934 - حسنًا أيها الرجل الخلد. - [هارفي يضحك] رجل الخلد؟ 1491 01:21:49,958 --> 01:21:50,934 أنت تلمس قطعة أخرى من-- 1492 01:21:50,958 --> 01:21:52,476 - [سو] يكفي. - أخرج "الشامة" منه. 1493 01:21:52,500 --> 01:21:53,767 - إنه السيد الأكبر بالنسبة لك. - وهذا يكفي. 1494 01:21:53,791 --> 01:21:55,851 أعطنا دقيقة. فقط أعطنا دقيقة. 1495 01:21:55,875 --> 01:21:58,267 - [هارفي] نعم، هذا كل شيء. - [H.E.R.B.I.E. ينطق] 1496 01:21:58,291 --> 01:22:00,684 جوني، لا تغضب. أنا لم ألبسك. 1497 01:22:00,708 --> 01:22:02,517 [بن] لا تستمع إليه. أنت وسيم 1498 01:22:02,541 --> 01:22:03,809 - [هارفي يضحك] - [تنهدات] 1499 01:22:03,833 --> 01:22:05,017 هارفي. 1500 01:22:05,041 --> 01:22:06,958 أنا آسف، سو. أنا... 1501 01:22:07,791 --> 01:22:09,226 نهاية الأيام. 1502 01:22:09,250 --> 01:22:11,583 علينا جميعا أن نتعلم كيف نضحك. 1503 01:22:12,416 --> 01:22:14,041 إذن ماذا تحتاج؟ 1504 01:22:14,958 --> 01:22:18,434 [مذيع] أوامر الإخلاء هي سارية المفعول في منطقة نيويورك الكبرى. 1505 01:22:18,458 --> 01:22:20,208 يرجى إبلاغ Subterranea. 1506 01:22:21,208 --> 01:22:24,767 أوامر الإخلاء سارية المفعول في منطقة نيويورك الكبرى. 1507 01:22:24,791 --> 01:22:26,916 يرجى إبلاغ Subterranea. 1508 01:22:33,750 --> 01:22:36,458 [هارفي] مرحبًا بكم في Subterranea. 1509 01:22:37,375 --> 01:22:38,750 أهلاً بك. 1510 01:22:39,333 --> 01:22:41,267 مرحبا بكم يا اشراق الشمس. 1511 01:22:41,291 --> 01:22:42,708 شكراً جزيلاً. 1512 01:22:43,750 --> 01:22:47,392 نعم، افعل لي معروفًا وعادلًا امسح قدميك عند الدخول. 1513 01:22:47,416 --> 01:22:49,833 أنا أمزح. كل ذلك قذارة. 1514 01:22:50,333 --> 01:22:51,726 من فضلك، استمر في المضي قدمًا. 1515 01:22:51,750 --> 01:22:54,833 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 1516 01:22:58,041 --> 01:23:01,267 [المذيع] مساء الخير. نحن، سكان الأرض، نستعد 1517 01:23:01,291 --> 01:23:04,333 لما يمكن أن تكون لحظاتنا الأخيرة. 1518 01:23:05,041 --> 01:23:07,851 قد تبدو الساعات المقبلة طويلة، 1519 01:23:07,875 --> 01:23:11,333 ولكن يجب علينا استخدامها لدعم بعضهم البعض. 1520 01:23:11,833 --> 01:23:15,101 وعلينا أن نأمل. يجب أن نجرؤ على الأمل. 1521 01:23:15,125 --> 01:23:16,184 مهلا، السيدة ح. 1522 01:23:16,208 --> 01:23:18,168 - دعني أساعدك في ذلك. - أوه، شكرا لك، بن. 1523 01:23:19,416 --> 01:23:21,101 [مذيع] يجب علينا استخدام الوقت بحكمة 1524 01:23:21,125 --> 01:23:23,666 أن نكون مع من نعتز بهم. 1525 01:23:31,166 --> 01:23:33,041 [راشيل] حافظ على الأمل، حسنًا؟ 1526 01:23:33,833 --> 01:23:34,833 ماذا؟ 1527 01:23:37,625 --> 01:23:40,309 أم، آسف، فقط... مرحبا. 1528 01:23:40,333 --> 01:23:41,875 - يا. - يا. 1529 01:23:42,708 --> 01:23:45,267 اه، أنت تبدو مميزًا جدًا. 1530 01:23:45,291 --> 01:23:47,184 أنا مندهش لرؤيتك هنا. أنا... 1531 01:23:47,208 --> 01:23:49,083 هل أتيت للإرشاد الروحي؟ 1532 01:23:49,625 --> 01:23:50,976 أوه، لا، لا. 1533 01:23:51,000 --> 01:23:53,541 لقد جئت فقط لرؤيتك. 1534 01:24:04,541 --> 01:24:07,166 [المذيع] أتركك الليلة بهذه الكلمات 1535 01:24:08,375 --> 01:24:10,517 "لا تشك أبدًا في أن مجموعة صغيرة 1536 01:24:10,541 --> 01:24:12,726 من المواطنين المدروسين والملتزمين 1537 01:24:12,750 --> 01:24:14,375 يمكن أن تغير العالم. 1538 01:24:15,583 --> 01:24:17,958 في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد 1539 01:24:19,708 --> 01:24:21,125 لقد حدث ذلك على الإطلاق." 1540 01:24:22,708 --> 01:24:25,958 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 1541 01:24:26,791 --> 01:24:28,875 [الهدر] 1542 01:24:33,291 --> 01:24:35,750 [♪ بناء الموسيقى الدرامية] 1543 01:24:49,875 --> 01:24:51,101 [♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة] 1544 01:24:51,125 --> 01:24:52,416 [ضجة فرانكلين] 1545 01:25:04,958 --> 01:25:06,583 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 1546 01:25:09,375 --> 01:25:10,500 المواقف. 1547 01:25:15,625 --> 01:25:17,625 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 1548 01:25:33,375 --> 01:25:36,416 [أنين، صراخ] 1549 01:25:42,250 --> 01:25:44,250 [♪ تستمر الموسيقى الدرامية] 1550 01:26:11,750 --> 01:26:14,250 [همهمات جالاكتوس] 1551 01:26:16,291 --> 01:26:19,833 [الشم] هم. 1552 01:26:22,000 --> 01:26:24,416 [طنين الماسح الضوئي] 1553 01:26:50,041 --> 01:26:51,726 [لهث، أنين] 1554 01:26:51,750 --> 01:26:53,125 [يصمت] 1555 01:27:05,541 --> 01:27:07,583 [♪ بناء الموسيقى الدرامية] 1556 01:27:09,541 --> 01:27:11,208 [رنين عالي النبرة] 1557 01:27:11,791 --> 01:27:13,916 [آهات جالاكتوس] 1558 01:27:17,041 --> 01:27:18,041 [الهمهمات] 1559 01:27:18,541 --> 01:27:20,875 [آهات جالاكتوس] 1560 01:27:22,125 --> 01:27:23,208 [صرخات فرانكلين] 1561 01:27:33,625 --> 01:27:35,625 [آهات] 1562 01:27:40,541 --> 01:27:43,017 - [يستمر البكاء] - مهلا. مهلا، مهلا، مهلا. 1563 01:27:43,041 --> 01:27:44,333 لا تبكي. 1564 01:27:44,916 --> 01:27:46,434 سأعود خلال دقيقة، أيها الرجل الصغير. 1565 01:27:46,458 --> 01:27:48,000 [هيربي. غرد] 1566 01:27:55,708 --> 01:27:57,166 فقط بضع خطوات أخرى. 1567 01:27:58,291 --> 01:27:59,375 هيا، هيا. 1568 01:28:02,333 --> 01:28:04,708 [♪ توقف الموسيقى الدرامية] 1569 01:28:11,458 --> 01:28:13,458 [طنين الماسح الضوئي] 1570 01:28:22,125 --> 01:28:24,892 [تنهدات] 1571 01:28:24,916 --> 01:28:26,708 البق الصغيرة الذكية. 1572 01:28:29,250 --> 01:28:30,791 انه ذاهب لفرانكلين. 1573 01:28:35,166 --> 01:28:37,559 [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 1574 01:28:37,583 --> 01:28:39,083 [جوني همهمات] 1575 01:28:43,083 --> 01:28:46,208 [صراخ الإطارات] 1576 01:28:48,000 --> 01:28:51,458 [يلهث] 1577 01:28:52,875 --> 01:28:55,666 [الشخير] 1578 01:28:58,666 --> 01:28:59,892 [بن] أشعله، جوني. 1579 01:28:59,916 --> 01:29:01,208 [الهمهمات] 1580 01:29:09,500 --> 01:29:11,500 [♪ تستمر الموسيقى الدرامية] 1581 01:29:12,541 --> 01:29:14,767 [يلهث] 1582 01:29:14,791 --> 01:29:18,208 [توتر، همهمات] 1583 01:29:19,666 --> 01:29:22,583 [صراخ] 1584 01:29:24,375 --> 01:29:25,476 بن! 1585 01:29:25,500 --> 01:29:27,625 [صراخ] 1586 01:29:32,875 --> 01:29:34,958 [بن يلهث] 1587 01:29:40,833 --> 01:29:43,250 [يلهث] 1588 01:30:00,666 --> 01:30:01,642 [ريد] يا إلهي. 1589 01:30:01,666 --> 01:30:04,583 [تنهدات] 1590 01:30:06,375 --> 01:30:08,958 [ريد يلهث] 1591 01:30:13,250 --> 01:30:15,416 [الشخير] 1592 01:30:34,541 --> 01:30:37,541 - [الشخير] - [آهات جالاكتوس] 1593 01:30:45,875 --> 01:30:47,791 [الهمهمات، اللهاث] 1594 01:30:48,750 --> 01:30:50,083 [همهمات جالاكتوس] 1595 01:30:51,583 --> 01:30:52,601 [ريد يلهث] 1596 01:30:52,625 --> 01:30:55,583 [أنين] 1597 01:30:57,083 --> 01:30:58,666 [صراخ] 1598 01:31:12,791 --> 01:31:14,017 ما هو الوقت يا بن؟ 1599 01:31:14,041 --> 01:31:15,101 لا. 1600 01:31:15,125 --> 01:31:17,601 - ما هو الوقت يا بن؟ - لا جوني. 1601 01:31:17,625 --> 01:31:19,517 - قل ذلك! - لا أريد. 1602 01:31:19,541 --> 01:31:21,184 قل ذلك! 1603 01:31:21,208 --> 01:31:24,458 لقد حان وقت الضرب! 1604 01:31:25,041 --> 01:31:26,750 [آهات] 1605 01:31:29,833 --> 01:31:31,125 [الهمهمات] 1606 01:31:40,666 --> 01:31:43,166 [هيربي. ينطق لحنيًا] 1607 01:31:46,583 --> 01:31:50,125 [هيربي. ينطق بشكل محموم] 1608 01:31:51,666 --> 01:31:53,017 [♪ توقف الموسيقى الدرامية] 1609 01:31:53,041 --> 01:31:55,166 [هيربي. نشيج 1610 01:31:56,416 --> 01:31:59,250 - [H.E.R.B.I.E. صراخ] - [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] 1611 01:32:06,000 --> 01:32:09,208 [الضجة، البكاء] 1612 01:32:19,333 --> 01:32:21,083 [بكاء فرانكلين] 1613 01:32:23,958 --> 01:32:27,083 أنت خلاصي. 1614 01:32:28,333 --> 01:32:31,458 خلاصي من هذا الجوع الشرير. 1615 01:32:34,708 --> 01:32:36,791 [جالاكتوس] حان وقت الإطعام. 1616 01:32:49,833 --> 01:32:51,184 ضع ابني جانبا. 1617 01:32:51,208 --> 01:32:52,333 [همهمات جالاكتوس] 1618 01:32:56,166 --> 01:32:57,750 [صراخ] 1619 01:33:05,291 --> 01:33:07,875 [شخير جالاكتوس] 1620 01:33:08,500 --> 01:33:09,833 [الهمهمات] 1621 01:33:14,583 --> 01:33:17,750 [سو، شخير جالاكتوس] 1622 01:33:28,625 --> 01:33:30,517 [بن، ريد الشخير] 1623 01:33:30,541 --> 01:33:31,809 [سو الصراخ] 1624 01:33:31,833 --> 01:33:35,208 [شخير جالاكتوس] 1625 01:33:37,416 --> 01:33:39,726 [صراخ] 1626 01:33:39,750 --> 01:33:41,809 [ريد] سو. سو، توقف. 1627 01:33:41,833 --> 01:33:43,309 [سلالات سو] 1628 01:33:43,333 --> 01:33:44,559 سو، توقف. إنه أكثر من اللازم. 1629 01:33:44,583 --> 01:33:46,934 - احصل على فرانكلين. - سو، توقف! 1630 01:33:46,958 --> 01:33:49,875 - أنقذ ابننا. - [فرانكلين تبكي] 1631 01:33:55,791 --> 01:33:57,291 [يستمر بكاء فرانكلين] 1632 01:33:57,833 --> 01:33:59,041 جوني، الضوابط. 1633 01:34:00,125 --> 01:34:02,708 - [♪ تستمر الموسيقى الدرامية] - [ريد الشخير] 1634 01:34:05,416 --> 01:34:07,101 [صراخ] 1635 01:34:07,125 --> 01:34:08,708 [آهات جالاكتوس] 1636 01:34:16,208 --> 01:34:18,291 [اجهاد] 1637 01:34:19,625 --> 01:34:21,333 [آهات] 1638 01:34:24,833 --> 01:34:26,875 - [جالاكتوس] آه! - [فرانكلين تبكي] 1639 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 انتظري يا سوز! 1640 01:34:37,250 --> 01:34:40,250 [بن يصرخ] 1641 01:34:55,166 --> 01:34:56,333 جوني، الآن! 1642 01:35:00,666 --> 01:35:02,666 [طقطقة الطاقة] 1643 01:35:04,041 --> 01:35:06,101 [صراخ] 1644 01:35:06,125 --> 01:35:08,208 [أنين] 1645 01:35:08,833 --> 01:35:10,851 [♪ بناء الموسيقى الدرامية] 1646 01:35:10,875 --> 01:35:13,416 [ريد الشخير] 1647 01:35:22,791 --> 01:35:24,875 [صراخ] 1648 01:35:31,458 --> 01:35:34,375 [أنين جالاكتوس] 1649 01:35:36,958 --> 01:35:39,059 [يزفر بشدة] 1650 01:35:39,083 --> 01:35:41,166 [♪ توقف الموسيقى الدرامية] 1651 01:35:43,000 --> 01:35:44,083 [الهمهمات] 1652 01:35:45,041 --> 01:35:47,642 - [ضجة فرانكلين] - ريد! لقد نجحت. 1653 01:35:47,666 --> 01:35:49,291 [شهقات] لا! 1654 01:35:50,041 --> 01:35:53,059 - [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية] - [زئير جالاكتوس] 1655 01:35:53,083 --> 01:35:54,375 [لهاث] 1656 01:36:02,583 --> 01:36:04,791 أخبر فرانكلين العم جوني يحبه. 1657 01:36:27,041 --> 01:36:29,583 [آهات جالاكتوس، صرخات] 1658 01:36:32,666 --> 01:36:34,791 [صرخات فرانكلين] 1659 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 سو. 1660 01:36:52,083 --> 01:36:53,083 سو. 1661 01:36:55,458 --> 01:36:56,267 [أزيز] 1662 01:36:56,291 --> 01:36:58,291 لا، لا، لا. لا، لا، لا. 1663 01:37:01,250 --> 01:37:02,833 - حصلت عليه. حصلت عليه. - سو. 1664 01:37:07,208 --> 01:37:10,583 رقم لا سو. سو. [لهاث] 1665 01:37:12,625 --> 01:37:13,745 - إنها تتنفس؟ - [ريد] لا. 1666 01:37:14,208 --> 01:37:15,392 رقم لا يا عزيزي. لا. 1667 01:37:15,416 --> 01:37:17,226 يمكنك البقاء معنا. ابق معنا، حسنًا؟ 1668 01:37:17,250 --> 01:37:19,666 [ريد يلهث] 1669 01:37:28,458 --> 01:37:30,059 ابقي معي، سو. 1670 01:37:30,083 --> 01:37:32,291 ابق معنا يا عزيزي. ابق معنا يا عزيزي. 1671 01:37:33,625 --> 01:37:34,726 [مرددا] هيا، سو. 1672 01:37:34,750 --> 01:37:36,392 هيا، سو، البقاء معنا. 1673 01:37:36,416 --> 01:37:38,184 لا تتركنا. 1674 01:37:38,208 --> 01:37:39,208 مقاضاة! 1675 01:37:40,583 --> 01:37:41,708 هيا يا عزيزي! 1676 01:37:48,291 --> 01:37:50,625 [يتنفس بشدة] 1677 01:37:53,041 --> 01:37:54,208 أنا آسف. 1678 01:37:59,583 --> 01:38:03,583 [فرانكلين يهيج، يبكي] 1679 01:38:06,708 --> 01:38:08,833 [تنهدات] 1680 01:38:10,416 --> 01:38:13,416 [♪ تشغيل الموسيقى الحزينة] 1681 01:38:25,125 --> 01:38:26,166 [تنهدات] 1682 01:38:32,333 --> 01:38:35,791 [فرانكلين يهيج، يبكي] 1683 01:38:58,208 --> 01:39:00,125 [يهدأ البكاء] 1684 01:39:32,250 --> 01:39:34,250 [لهاث] 1685 01:39:35,416 --> 01:39:38,017 [آهات] 1686 01:39:38,041 --> 01:39:42,541 [يلهث، يتنفس بشدة] 1687 01:39:47,916 --> 01:39:50,000 [هديل] 1688 01:39:57,958 --> 01:39:59,083 مهلا. 1689 01:40:06,958 --> 01:40:09,916 إنه ليس نحن. هو أكثر. 1690 01:40:22,833 --> 01:40:26,125 [♪ عزف موسيقى راقية] 1691 01:40:42,875 --> 01:40:44,142 [جيلبرت] واو، أيها الناس. 1692 01:40:44,166 --> 01:40:47,166 لدينا الكثير من الأرض المثيرة لتغطية اليوم. 1693 01:40:47,708 --> 01:40:50,351 في العام الماضي، حدث الكثير. 1694 01:40:50,375 --> 01:40:51,851 وقد رأينا ذلك بأعيننا 1695 01:40:51,875 --> 01:40:54,142 لكن الليلة، سنفعل رؤيتهم من خلالهم. 1696 01:40:54,166 --> 01:40:56,767 مدينتنا وبلدنا وكوكبنا.. 1697 01:40:56,791 --> 01:40:58,517 رقم وليس هناك شيء لتكون متوترا. 1698 01:40:58,541 --> 01:41:02,142 كما تعلمون، أنت فقط تبقى معي. سيتم هذا الشيء قبل أن نعرفه. 1699 01:41:02,166 --> 01:41:03,142 [جوني الثرثرة] 1700 01:41:03,166 --> 01:41:04,142 ..واضح القول 1701 01:41:04,166 --> 01:41:05,892 ولكن من المؤكد أنه يستحق الحديث عنه، 1702 01:41:05,916 --> 01:41:10,142 هي حقيقة أن ركوب الأمواج ليس جزءا من الجسم. 1703 01:41:10,166 --> 01:41:11,351 حسنًا، إذن، 1704 01:41:11,375 --> 01:41:13,976 تيد أراد مني أن أعطيك شيء بمثابة الشكر 1705 01:41:14,000 --> 01:41:15,458 - للقيام بذلك. - [سو] أوه. 1706 01:41:16,791 --> 01:41:18,017 مثير للاهتمام. 1707 01:41:18,041 --> 01:41:21,291 سيحبه إذا ارتداه فرانكلين لهذا في دقيقة واحدة. 1708 01:41:23,208 --> 01:41:24,976 - لا، في الواقع. - لا، بالتأكيد لا. 1709 01:41:25,000 --> 01:41:26,309 لا، لا أعتقد أننا نستطيع. 1710 01:41:26,333 --> 01:41:28,101 حسنًا، سأنشر الأخبار السيئة. 1711 01:41:28,125 --> 01:41:29,684 - [ريد] شكرًا لك، لين. - على الرحب والسعة. 1712 01:41:29,708 --> 01:41:31,101 الأماكن من فضلك. 1713 01:41:31,125 --> 01:41:32,976 - من السابق لأوانه. - الطريق مبكرا جدا. 1714 01:41:33,000 --> 01:41:34,351 من السابق لأوانه هذا النوع من الأشياء. 1715 01:41:34,375 --> 01:41:35,892 [ريد] إنه لا يستطيع حتى الجلوس دون مساعدة. 1716 01:41:35,916 --> 01:41:38,226 لم يكن لدي الوقت لتناول وجبة الإفطار هذا الصباح... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:40,559 لذا لو كان بإمكاني أكل طفل سحري. 1718 01:41:40,583 --> 01:41:42,583 [يقلد المضغ] 1719 01:41:44,541 --> 01:41:45,976 احصل على شعره. احصل على هذا الشعر، نعم. 1720 01:41:46,000 --> 01:41:47,184 رقم لا... لا تحاول لي. 1721 01:41:47,208 --> 01:41:49,351 [سو] من يعرف أين صلاحياته سوف تأخذه؟ 1722 01:41:49,375 --> 01:41:50,726 [هديل فرانكلين] 1723 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 لكن الآن، هو هنا. 1724 01:41:53,958 --> 01:41:55,934 [♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل] 1725 01:41:55,958 --> 01:41:57,476 [بن يضحك] 1726 01:41:57,500 --> 01:41:59,351 - ماذا يفعل هذا الرجل؟ - [يقلد المضغ] 1727 01:41:59,375 --> 01:42:00,892 - من هذا هناك؟ - مرحبا يا لطيف. 1728 01:42:00,916 --> 01:42:02,184 [القبلات] 1729 01:42:02,208 --> 01:42:03,208 فرانكي. 1730 01:42:05,083 --> 01:42:06,184 - [الهمهمات] - حصلت عليه؟ 1731 01:42:06,208 --> 01:42:09,059 [جيلبرت] المستكشفون، الأبطال، المواطنين أو القادة. 1732 01:42:09,083 --> 01:42:10,809 ويستمرون في التغيير، 1733 01:42:10,833 --> 01:42:14,142 أن نصبح ما نحتاجهم أن يكونوا عليه كلما نحتاج. 1734 01:42:14,166 --> 01:42:15,934 - سنذهب بعد العاشرة.. - السيدات والسادة، 1735 01:42:15,958 --> 01:42:18,226 فقط عندما فكرت لم نتمكن من الحب، معجب 1736 01:42:18,250 --> 01:42:20,101 أو نقدرهم أكثر مما نفعل.. 1737 01:42:20,125 --> 01:42:21,517 [الهتاف] 1738 01:42:21,541 --> 01:42:24,476 [جيلبرت] ... وهم الآن 25% أكثر روعة... 1739 01:42:24,500 --> 01:42:26,017 [صافرة الساعات] 1740 01:42:26,041 --> 01:42:29,017 [جيلبرت] ... ريد، سو، جوني، بن وفرانكلين، 1741 01:42:29,041 --> 01:42:31,309 الخمسة الرائعون! 1742 01:42:31,333 --> 01:42:33,291 [هتاف الجمهور، تصفيق] 1743 01:42:35,125 --> 01:42:37,517 [تذمر الجمهور] 1744 01:42:37,541 --> 01:42:39,017 [♪ تشغيل الموسيقى المرحة] 1745 01:42:39,041 --> 01:42:41,291 البضائع الثمينة. القادمة من خلال. 1746 01:42:44,875 --> 01:42:46,142 - هل هذا... - [يهتز] 1747 01:42:46,166 --> 01:42:48,392 - لا، لقد قمت بتعيين ذلك بالفعل. - هل قمت بتعيينه بالفعل؟ 1748 01:42:48,416 --> 01:42:49,434 دعونا نحصل على مقعد السيارة هذا بشكل جميل. 1749 01:42:49,458 --> 01:42:50,767 حسنًا، فقط تأكد من أنه... 1750 01:42:50,791 --> 01:42:52,351 - انتظر، انتظر. تعيين ... - صحيح، اسحب ما يصل. 1751 01:42:52,375 --> 01:42:54,392 يجب أن أضعه أولاً قبل أن تغلقه. 1752 01:42:54,416 --> 01:42:55,684 - ضعه أمامك.. - هناك. 1753 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 [صفارة] 1754 01:42:58,875 --> 01:43:00,767 سوف يصدر هذا الضجيج حتى الخيط 1755 01:43:00,791 --> 01:43:02,351 - الحزام تحت الكرسي... - حسنًا. 1756 01:43:02,375 --> 01:43:03,684 .. وبعد ذلك تحصل عليه من خلال الجانب الآخر. 1757 01:43:03,708 --> 01:43:05,142 [بن] عليك أن تطعمه. 1758 01:43:05,166 --> 01:43:06,684 نعم. أنا أفعل ذلك. 1759 01:43:06,708 --> 01:43:08,017 - حسنًا، لا أشعر بأي شيء. - لا أستطيع... 1760 01:43:08,041 --> 01:43:10,059 - فقط قم بربطه تحت... - لقد انتهى الأمر. لقد انتهى الأمر. 1761 01:43:10,083 --> 01:43:12,059 - حسنًا، فهمت. - من خلال الإبزيم. 1762 01:43:12,083 --> 01:43:13,059 [بن] دعونا نمضي قدما في هذا يا رفاق. 1763 01:43:13,083 --> 01:43:14,309 يجب عليك خيطها. عليك... 1764 01:43:14,333 --> 01:43:16,059 هذا لن يساعد. 1765 01:43:16,083 --> 01:43:17,642 يجب عليك ربطه من خلاله، وتوصيله 1766 01:43:17,666 --> 01:43:19,309 - ثم اسحب الركود. - لقد قمت بربطه. 1767 01:43:19,333 --> 01:43:21,226 - انها مترابطة من خلال. - أنت لم تسحب الركود. 1768 01:43:21,250 --> 01:43:22,767 فقط ادفع من الأعلى. ادفع من الأعلى. 1769 01:43:22,791 --> 01:43:24,434 - لا، عليك... - سحب الركود! 1770 01:43:24,458 --> 01:43:25,351 حسنًا، سأحصل على-- 1771 01:43:25,375 --> 01:43:26,642 لقد سحبت الركود. انها موضوع من خلال. 1772 01:43:26,666 --> 01:43:27,892 - حسنًا. - لا أستطيع أن أضع يدي فيها. 1773 01:43:27,916 --> 01:43:29,726 أنت من اليسار. أنت من فوق. 1774 01:43:29,750 --> 01:43:31,726 ثلاثة، اثنان، واحد. 1775 01:43:31,750 --> 01:43:33,267 [النقرات، الصفير] 1776 01:43:33,291 --> 01:43:36,809 - أوه! نعم! نعم! - هذا صوت جيد. 1777 01:43:36,833 --> 01:43:38,267 حسنًا، نحن جاهزون. 1778 01:43:38,291 --> 01:43:39,434 [♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1779 01:43:39,458 --> 01:43:41,583 [المغنيين] ♪ الأربعة المذهلين! ♪ 1780 01:45:44,833 --> 01:45:48,226 "لقد دفع طريقه للخارج و..." (لهث) 1781 01:45:48,250 --> 01:45:50,684 - "... لقد كان فراشة." - "فراشة." 1782 01:45:50,708 --> 01:45:54,458 [القبلات] أوه. ط ط ط. 1783 01:45:55,416 --> 01:45:57,059 تريد الكتاب الآخر، أليس كذلك؟ 1784 01:45:57,083 --> 01:45:58,559 - نعم. - تمام. 1785 01:45:58,583 --> 01:46:00,083 [القبلات] عد ثانية يا عزيزتي. 1786 01:46:02,291 --> 01:46:04,767 H.E.R.B.I.E.، هل رأيت الكتاب الذي يحبه فرانكلين؟ 1787 01:46:04,791 --> 01:46:06,101 [ينطق] 1788 01:46:06,125 --> 01:46:07,601 ليس هذا واحد. لقد فعلنا ذلك بالأمس، 1789 01:46:07,625 --> 01:46:09,267 وأنا أعلم أنه يحب ذلك، ولكن هذا... 1790 01:46:09,291 --> 01:46:11,331 - نحن هنا. إنه هنا. - [H.E.R.B.I.E. ينطق] 1791 01:46:11,916 --> 01:46:14,476 نحن ذاهبون لشيء ما أكثر متعة قليلا اليوم. 1792 01:46:14,500 --> 01:46:16,101 - نعم؟ - [ينطق] 1793 01:46:16,125 --> 01:46:17,666 [أزيز] 1794 01:46:18,958 --> 01:46:21,375 [♪ تشغيل الموسيقى المشوقة] 1795 01:50:22,541 --> 01:50:24,916 [♪ عزف "Let Us Be Devored"] 1796 01:53:47,208 --> 01:53:49,767 [تشغيل موضوع الأربعة المذهلين] 1797 01:53:49,791 --> 01:53:52,892 [المطربين] ♪ تم التغيير بواسطة الأشعة الكونية من الفضاء ♪ 1798 01:53:52,916 --> 01:53:56,142 ♪ الآن ينقذون الجنس البشري ♪ 1799 01:53:56,166 --> 01:53:58,708 ♪ سو ستورم تأمر الضوء ♪ 1800 01:53:59,625 --> 01:54:02,267 ♪ نيران جوني تشتعل بشدة ♪ 1801 01:54:02,291 --> 01:54:05,101 ♪ بن يهز العالم بقوة ♪ 1802 01:54:05,125 --> 01:54:08,184 ♪ وريد ينحني العلم يمينًا ويسارًا ♪ 1803 01:54:08,208 --> 01:54:09,559 [الراوي الكارتوني] إنه الشبح الأحمر وقروده الخارقة! 1804 01:54:09,583 --> 01:54:11,642 لقد حان وقت الضرب! 1805 01:54:11,666 --> 01:54:14,267 [المطربين] ♪ انضم إلى القتال وحتى النتيجة ♪ 1806 01:54:14,291 --> 01:54:16,291 ♪ استعد للمشاهدة ♪ 1807 01:54:16,791 --> 01:54:18,767 ♪ الأربعة المذهلين ♪ 1808 01:54:18,791 --> 01:54:20,041 [هيربي. ينطق]