1 00:00:00,776 --> 00:00:21,776 Traducător: Hamza Dexter hamzeh.dexter@yahoo.com 3 00:00:24,220 --> 00:00:26,415 Stii asta? 4 00:00:27,523 --> 00:00:29,491 Stii ce sunt? 5 00:00:33,195 --> 00:00:35,186 Nu știi, nu-i așa? 6 00:00:36,866 --> 00:00:39,699 Habar n-ai 7 00:00:41,036 --> 00:00:44,062 Sunt copii ale părților corpului vezi 8 00:00:48,544 --> 00:00:51,206 Din păcate, nu este doar un deget 9 00:00:51,914 --> 00:00:55,873 Un complex de inferioritate (autodepreciere) care are forma unui deget 10 00:00:58,087 --> 00:01:01,215 Nu este ca și cum aș fi un expert în comportamentul degetelor 11 00:01:01,423 --> 00:01:03,789 De fapt, sunt psihiatru 12 00:01:04,260 --> 00:01:09,823 Complexele de inferioritate creează găuri în sufletul uman Și le voi umple 13 00:01:19,975 --> 00:01:22,170 "alta fata" 14 00:01:29,752 --> 00:01:31,879 Bazat pe un roman de Kubo Abe 15 00:02:12,061 --> 00:02:17,966 Regizor: Hiroshi Tshigahara 16 00:02:20,169 --> 00:02:23,366 Mă răzvrătesc din noua noastră fabrică 17 00:02:24,306 --> 00:02:26,297 Nu ești supărat că vorbesc așa? 18 00:02:26,508 --> 00:02:29,807 Nu, vă rog să continuați 19 00:02:31,113 --> 00:02:36,380 Poate că experiența tehnică mi-a crescut foarte mult încrederea în sine 20 00:02:38,287 --> 00:02:42,815 ...folosim aer lichid cu exces de energie (aer lichefiat din cauza presiunii ridicate) 21 00:02:43,525 --> 00:02:47,689 Și l-am terminat și am folosit oxigen lichid în schimb 22 00:02:48,530 --> 00:02:50,930 Am crezut că este aer lichid 23 00:02:51,133 --> 00:02:53,931 Chiar ești ghinionist 24 00:02:54,336 --> 00:02:55,826 ...da 25 00:02:56,605 --> 00:02:59,403 Dar a fost vina mea 26 00:03:00,542 --> 00:03:03,978 ...dacă aș putea numi asta soartă 27 00:03:04,179 --> 00:03:06,443 ...sau chiar o rană de luptă 28 00:03:06,649 --> 00:03:11,609 Cred că nu era vina mea în acel moment 29 00:03:14,056 --> 00:03:16,991 Dar acum este ca și cum ai fi exilat într-un alt loc 30 00:03:17,626 --> 00:03:22,996 ...nimeni nu-și amintește de mine Chiar și ca amintire 31 00:03:43,419 --> 00:03:46,320 Nu poți face asta? 32 00:03:49,525 --> 00:03:53,859 Nasul meu este foarte sensibil 33 00:03:55,397 --> 00:03:57,126 imi pare rau 34 00:03:58,434 --> 00:04:01,995 Aproape am terminat 35 00:04:04,239 --> 00:04:09,006 Nu știu dacă pierderea aspectului unei persoane îi afectează sau nu simțurile 36 00:04:09,745 --> 00:04:11,235 esti obosit 37 00:04:11,447 --> 00:04:14,007 Toată lumea spune la fel 38 00:04:15,284 --> 00:04:17,047 Crezi că ar trebui să deschidem bandajul? 39 00:04:17,753 --> 00:04:19,448 Nu vorbi despre asta 40 00:04:19,655 --> 00:04:22,055 Vrei niște ceai? - nu - 41 00:04:23,692 --> 00:04:25,421 vino stai aici 42 00:04:29,164 --> 00:04:33,157 Când nu lucrezi, totul pleacă cu tine 43 00:04:37,406 --> 00:04:38,998 Vino, stai jos 44 00:04:53,756 --> 00:04:56,350 ... ai stat acolo 45 00:04:56,558 --> 00:05:00,153 Pentru a nu trebui să ne privim față în față 46 00:05:00,729 --> 00:05:02,890 Despre ce vorbesti? 47 00:05:03,432 --> 00:05:04,831 Nu contează 48 00:05:10,672 --> 00:05:14,972 Vreau să fac un experiment. vrei sa ma ajuti 49 00:05:15,177 --> 00:05:17,008 nu ti-e frig... ce zici de tine - 50 00:05:17,212 --> 00:05:19,077 Nu, nu mult 51 00:05:19,281 --> 00:05:21,215 sunt fierbinte 52 00:05:22,017 --> 00:05:24,042 Probabil din cauza bandajului 53 00:05:26,822 --> 00:05:29,017 De ce nu-l deschizi? 54 00:05:29,725 --> 00:05:31,716 Îți distruge pielea 55 00:05:32,194 --> 00:05:36,130 Ceea ce este deja mort nu poate fi salvat 56 00:05:36,532 --> 00:05:37,931 ...fața ta - ce - 57 00:05:40,402 --> 00:05:42,996 Ești atât de demodat încât nu mai ești sensibil la aceste lucruri 58 00:05:43,605 --> 00:05:45,573 O să fac un ceai... nu fugi - 59 00:05:45,774 --> 00:05:47,765 De ce să vreau să fug? 60 00:05:47,976 --> 00:05:53,539 De ce le pasă oamenilor atât de mult culoarea pielii? Pomeții și astfel de lucruri sunt părtinitoare? 61 00:05:56,485 --> 00:05:58,783 Sau, de exemplu, de ce îl urăsc pe Cahir? 62 00:05:59,188 --> 00:06:01,179 exact 63 00:06:02,991 --> 00:06:05,789 ... lucrul pe care îl știu sigur este că 64 00:06:05,994 --> 00:06:09,862 Cel puțin nu ai nevoie de un bandaj 65 00:06:10,799 --> 00:06:12,824 De ce ești atât de sigur că ai nevoie de el? 66 00:06:13,035 --> 00:06:15,526 Poate dacă scriu o scrisoare cuiva 67 00:06:15,737 --> 00:06:18,137 Sau sunam, nu aveam nevoie 68 00:06:24,012 --> 00:06:26,242 care a fost testul tau 69 00:06:26,748 --> 00:06:28,340 te voi ajuta 70 00:06:29,451 --> 00:06:30,975 foarte bine 71 00:06:31,386 --> 00:06:34,048 Mai întâi stinge luminile 72 00:06:34,756 --> 00:06:36,724 Ar trebui să sting luminile? 73 00:06:43,899 --> 00:06:48,996 A avea lumină noaptea înseamnă a fi civilizat 74 00:06:49,805 --> 00:06:51,568 ...posibil 75 00:06:54,209 --> 00:07:00,307 Dar un om fără chip este liber doar atunci când întunericul stăpânește lumea 76 00:07:03,652 --> 00:07:07,281 Nu de asta peștii de adâncime sunt atât de ciudați și urâți? 77 00:07:07,489 --> 00:07:09,116 Cum te poti compara cu ei? 78 00:07:09,324 --> 00:07:11,258 Ar trebui să mă compar? 79 00:07:15,364 --> 00:07:21,200 Trăiesc în întuneric de zece ori mai mult decât ei 80 00:07:26,208 --> 00:07:28,073 care este sunetul 81 00:07:30,078 --> 00:07:31,978 care voce 82 00:07:34,082 --> 00:07:38,815 Vreau să sting toate luminile din lume 83 00:07:39,688 --> 00:07:42,919 Sau voi scoate toate ochii oamenilor din vas 84 00:07:44,760 --> 00:07:48,787 Dacă o singură persoană îmi acordă acest drept 85 00:07:48,997 --> 00:07:53,331 Ochii nu sunt doar pentru a privi fețele 86 00:07:53,535 --> 00:07:58,495 Fața este cu doar câțiva centimetri mai înaltă decât gâtul 87 00:07:58,707 --> 00:08:01,972 .acoperit cu un strat de aluat 88 00:08:02,177 --> 00:08:03,872 am dreptate? 89 00:08:05,213 --> 00:08:07,613 Am vrut să gândesc așa 90 00:08:07,983 --> 00:08:12,818 Mi-am spus de un milion de ori că acesta este doar un strat de piele Ceva superficial și superficial 91 00:08:14,189 --> 00:08:17,022 Dar acum nu sunt prea sigur 92 00:08:17,793 --> 00:08:19,954 Fața este ușa către suflet și minte 93 00:08:20,162 --> 00:08:23,620 Când nu există chip, nu există suflet și minte 94 00:08:23,832 --> 00:08:26,562 Nu este stabilită nicio conexiune 95 00:08:26,768 --> 00:08:32,365 Sufletul rămâne să putrezească Va fi distrus 96 00:08:32,574 --> 00:08:35,839 , transformându-se în spiritul unui monstru Total corupt 97 00:08:37,412 --> 00:08:40,575 Mă simt de parcă am fost îngropat de viu 98 00:08:40,782 --> 00:08:43,342 Ai închis ușa asupra ta 99 00:08:43,552 --> 00:08:47,454 Nimeni nu te-a oprit să treci 100 00:08:55,030 --> 00:08:57,965 ai dreptate ...eu și restul nu avem nicio diferență 101 00:08:59,868 --> 00:09:02,302 Desigur, până când vom fi cu toții în întuneric împreună 102 00:09:10,245 --> 00:09:12,270 vezi Nu există speranță 103 00:09:14,883 --> 00:09:16,714 Acest lucru a fost complet accidental 104 00:09:17,686 --> 00:09:19,586 Nu, nu mă vei accepta niciodată 105 00:09:41,343 --> 00:09:43,140 De ce nu m-ai oprit? 106 00:09:44,212 --> 00:09:46,737 Dar tu lucrezi aici 107 00:09:46,948 --> 00:09:49,246 de unde stii 108 00:09:50,285 --> 00:09:54,244 De unde știi că nu sunt un hoț care mi-a schimbat aspectul? 109 00:09:54,890 --> 00:09:56,983 spune 110 00:09:58,794 --> 00:10:01,627 ...vocea ta - Saddam? - 111 00:10:02,431 --> 00:10:04,228 prostii 112 00:10:04,733 --> 00:10:07,793 Oricine poate suna așa sub bandaj 113 00:10:09,905 --> 00:10:11,873 imi pare rau domnule 114 00:10:12,074 --> 00:10:13,666 pentru ce 115 00:10:17,579 --> 00:10:20,810 nu-ți face griji 116 00:10:25,987 --> 00:10:27,682 buna ziua 117 00:10:41,570 --> 00:10:43,538 E în regulă dacă fumez? 118 00:10:43,738 --> 00:10:45,865 Sigur că nu, cum de? 119 00:10:50,612 --> 00:10:56,448 O țigară atârnând de sub bandaj... pare ciudat 120 00:10:56,651 --> 00:10:58,585 Nu spune asta 121 00:11:07,329 --> 00:11:12,926 Manshit m-a lăsat să intru fără să-mi confirm identitatea 122 00:11:14,002 --> 00:11:15,492 ce 123 00:11:17,072 --> 00:11:19,302 Am vrut să plec în vacanță 124 00:11:19,508 --> 00:11:23,171 Desigur, fac aceeași sugestie 125 00:11:25,080 --> 00:11:28,914 Am nevoie de ceva timp să înțeleg 126 00:11:29,117 --> 00:11:31,950 Ce mă obligă cu adevărat să rămân aici? 127 00:11:32,154 --> 00:11:36,090 Ești la fel ca înainte Ce vrei să înțelegi? 128 00:11:37,058 --> 00:11:39,049 Nu vreau să abuzez de bunătatea ta 129 00:11:39,261 --> 00:11:42,162 Nu spune asta Acest lucru s-a întâmplat în timpul serviciului 130 00:11:42,364 --> 00:11:45,492 Nu aceasta este problema 131 00:11:49,571 --> 00:11:52,699 ...nu am chip și totuși... esti obosit - 132 00:11:52,908 --> 00:11:55,536 Mi-aș dori să fiu doar obosit 133 00:11:58,580 --> 00:12:04,348 Uneori sunt ca un monstru chiar și pentru mine 134 00:12:04,920 --> 00:12:06,820 Nu te tortura așa 135 00:12:07,022 --> 00:12:09,217 te gandesti prea mult 136 00:12:38,386 --> 00:12:40,013 Acest lucru este greșit 137 00:12:40,222 --> 00:12:45,660 Mă îndemni să-ți tai încheietura mâinii în loc să-ți înlocuiesc degetul 138 00:12:45,860 --> 00:12:49,489 Salvarea pacienților este datoria ta 139 00:12:49,698 --> 00:12:51,928 Dar nu moarte nedureroasă 140 00:12:52,133 --> 00:12:55,534 Moarte fără durere? Nu exagera atât de mult 141 00:12:56,071 --> 00:12:59,404 Oricând vrei, pot înlocui orice parte a corpului tău 142 00:12:59,608 --> 00:13:02,099 Este mai rău decât un bandaj 143 00:13:03,378 --> 00:13:06,609 Va fi mai urât ca niciodată 144 00:13:07,148 --> 00:13:09,378 Preferi dinții cariați decât cei artificiali? 145 00:13:09,584 --> 00:13:12,849 El este diferit - care este diferenta - 146 00:13:13,054 --> 00:13:15,113 spune-mi care este diferenta 147 00:13:19,160 --> 00:13:23,995 Bine, dacă insisti... Pot suna asistenta? - 148 00:13:24,199 --> 00:13:26,030 ...dar aminteste-ti 149 00:13:26,234 --> 00:13:29,328 Batou este responsabil pentru asta 150 00:13:31,840 --> 00:13:35,742 Vreau să ard fața soției mele ca să o fac să semene cu mine 151 00:13:36,878 --> 00:13:39,472 Nu e nimic în neregulă cu asta, nu? 152 00:13:39,881 --> 00:13:43,282 Apoi îi poți oferi dinții tăi artificiali pentru a rezolva totul 153 00:13:43,485 --> 00:13:45,953 Vorbesti ca un copil 154 00:13:46,154 --> 00:13:48,486 Pentru un bărbat ca tine 155 00:13:50,859 --> 00:13:53,157 Soția mea mă respinge 156 00:13:53,361 --> 00:13:55,727 La ce folosește răzbunarea? 157 00:13:56,564 --> 00:13:58,088 Răzbunare? 158 00:13:59,701 --> 00:14:01,328 In nici un caz 159 00:14:01,536 --> 00:14:03,561 ... chiar acționez conform teoriei tale și 160 00:14:03,772 --> 00:14:07,538 Îl voi elibera de discriminarea și prejudecățile de pe fața lui 161 00:14:08,610 --> 00:14:12,341 Acesta este un leac pentru mine 162 00:14:13,348 --> 00:14:16,146 ...nimic, ca un pacient 163 00:14:16,351 --> 00:14:19,514 Nu mă încurajează să am încredere în doctorul lui 164 00:14:19,721 --> 00:14:22,747 vorbesti serios - destul de - 165 00:14:28,129 --> 00:14:32,657 Serios sau în glumă, este o scuză bună 166 00:14:34,369 --> 00:14:39,068 Ce laș sunt Nu pot rezista unei scuze atât de inteligente 167 00:14:40,208 --> 00:14:44,611 Totuși, prefer să nu fiu implicat în nicio crimă 168 00:14:48,316 --> 00:14:49,943 nu înțeleg 169 00:14:53,755 --> 00:14:56,155 ...Nu sunt sigur dacă va avea succes 170 00:14:56,758 --> 00:15:00,626 Dar poate fi un experiment interesant 171 00:15:01,730 --> 00:15:07,134 Acest lucru este împotriva principiilor etice și legale ale medicinei Dar nu mi-ai lăsat altă cale 172 00:15:10,605 --> 00:15:13,073 Totuși, am o condiție 173 00:15:13,808 --> 00:15:17,209 Trebuie să-mi spui tot ce faci de acum înainte 174 00:15:18,813 --> 00:15:22,374 Îți voi împrumuta o mască ca instrument terapeutic 175 00:15:22,584 --> 00:15:24,313 Nu o poți păstra pentru tine 176 00:15:31,192 --> 00:15:33,160 multumesc 177 00:16:53,408 --> 00:16:55,399 A iesit foarte bine 178 00:16:55,844 --> 00:16:59,280 patiserie pariziană? - Nu, alginat de sodiu - 179 00:16:59,481 --> 00:17:01,847 Apoi folosim matriță cu parafină 180 00:17:09,257 --> 00:17:12,158 poti sa vii maine - Da, desigur - 181 00:17:12,360 --> 00:17:15,261 Acesta este singurul lucru pe care îl fac acum 182 00:17:47,629 --> 00:17:50,826 acceptare 183 00:18:14,622 --> 00:18:17,750 locuiesti aici 184 00:18:26,000 --> 00:18:27,865 Munca mea este grozavă 185 00:18:29,070 --> 00:18:32,437 Am văzut un anunț în ziar Am vrut o cameră 186 00:18:32,640 --> 00:18:36,098 , nu poți Are o întâlnire cu o doamnă 187 00:18:36,311 --> 00:18:41,214 Dar am venit să iau o cameră... Te rog nu-i spune... 188 00:18:44,118 --> 00:18:46,586 Mă voi întoarce acum 189 00:19:12,614 --> 00:19:15,139 da cine este 190 00:19:15,984 --> 00:19:18,919 Am văzut anunțul tău în ziar Ai o cameră goală? 191 00:19:19,120 --> 00:19:21,452 vin acum 192 00:19:27,195 --> 00:19:28,685 ... scuze pentru așteptare 193 00:19:31,265 --> 00:19:33,165 Yoko! L-ai furat din nou? 194 00:19:40,808 --> 00:19:42,503 fiica ta 195 00:19:42,710 --> 00:19:44,678 Ei bine, da 196 00:19:45,246 --> 00:19:49,706 Îmi cer scuze pentru aspectul meu făceam o baie 197 00:19:49,917 --> 00:19:51,578 ...despre cameră 198 00:19:52,320 --> 00:19:55,881 O clipă, vă aduc lista de prețuri 199 00:20:12,807 --> 00:20:15,298 Ușile sunt blocate automat 200 00:20:15,510 --> 00:20:19,571 Acesta este un cartier dur, așa că puneți lanțul la ușă te rog 201 00:20:32,527 --> 00:20:34,654 Aceasta este o baie 202 00:20:34,862 --> 00:20:37,456 Se blocheaza automat 203 00:20:38,933 --> 00:20:41,231 Aceasta este toaleta 204 00:20:44,072 --> 00:20:46,267 Dormitor 205 00:20:55,183 --> 00:20:57,048 Are o vedere bună 206 00:20:58,720 --> 00:21:01,052 Există și un dulap aici 207 00:21:03,991 --> 00:21:06,789 Sunt hotărât ca întotdeauna 208 00:21:08,096 --> 00:21:11,793 Imediat după ce am plecat de aici ieri Am găsit un adăpost pentru mască 209 00:21:11,999 --> 00:21:14,729 Nu ți-am cerut asta 210 00:21:14,936 --> 00:21:17,166 Te referi la harta mea? 211 00:21:17,839 --> 00:21:21,240 Care este scopul vieții tale duble cu mască? 212 00:21:22,009 --> 00:21:24,739 Ne compensam reciproc munca 213 00:21:26,781 --> 00:21:29,648 Crezi că acest lucru este cu adevărat util? 214 00:21:30,451 --> 00:21:34,114 Știi la ce mă gândeam în acel apartament 215 00:21:35,123 --> 00:21:37,284 lasa-ma sa ghicesc 216 00:21:39,060 --> 00:21:43,292 Ce să faci cu toată libertatea ta? 217 00:21:43,498 --> 00:21:44,760 nu 218 00:21:44,966 --> 00:21:47,491 Mă gândeam la gelozie 219 00:21:47,735 --> 00:21:50,397 gelos? - da - 220 00:21:51,239 --> 00:21:53,434 Dar asta este în natura oamenilor 221 00:21:54,475 --> 00:21:59,606 Îmi este imposibil să-mi fac soția geloasă 222 00:21:59,814 --> 00:22:03,807 Vrei să-ți faci soția geloasă cu o mască? 223 00:22:04,018 --> 00:22:07,215 Vreau asta pentru toată comunicarea mea cu oamenii 224 00:22:07,989 --> 00:22:10,082 Inclusiv gelozia soției mele 225 00:22:12,527 --> 00:22:14,961 ...te întreb din nou 226 00:22:15,530 --> 00:22:18,431 ... face pentru a reintra societatea 227 00:22:18,633 --> 00:22:21,500 Ești mai interesat să fugi de ea? 228 00:22:21,702 --> 00:22:23,329 Te deranjează asta? 229 00:22:23,538 --> 00:22:28,669 Nu, din punct de vedere psihologic, această tendință este firească 230 00:22:31,646 --> 00:22:33,671 ... mi-a fost frică 231 00:22:34,248 --> 00:22:38,344 Folosește asta pentru a scăpa de tine 232 00:22:38,553 --> 00:22:40,578 O diferență de perspectivă 233 00:22:48,362 --> 00:22:51,195 Acest plastic este chiar interesant 234 00:22:51,399 --> 00:22:54,266 ...acum arată ca lut 235 00:22:54,969 --> 00:22:58,700 ...dar când îl tragi 236 00:22:58,906 --> 00:23:01,636 Se întinde ca cauciucul 237 00:23:01,943 --> 00:23:05,743 Coeficientul de elasticitate este aproape similar cu țesutul celular al cochiliei 238 00:23:06,414 --> 00:23:10,976 Se folosește împreună cu liniile de decoltare Este folosit pentru a amesteca structura pielii reale 239 00:23:11,185 --> 00:23:12,482 linii de clivaj? 240 00:23:12,687 --> 00:23:15,417 Axele fibrelor filamentare sunt orientate (organizarea țesutului celular al pielii) 241 00:23:15,623 --> 00:23:17,250 am inteles 242 00:23:19,794 --> 00:23:22,228 Vreau să știu cum arată fața mea 243 00:23:24,432 --> 00:23:26,491 Nu că nu am încredere în tine 244 00:23:26,701 --> 00:23:28,532 Da, lasă-mi 245 00:23:28,736 --> 00:23:34,038 Pentru aceasta, trebuie să schimbăm structura osoasă și grosimea pielii tale 246 00:23:34,408 --> 00:23:39,243 În cele din urmă, aspectul feței tale se va schimba puțin 247 00:23:39,447 --> 00:23:42,883 Cum devine masca o parte a pielii? 248 00:23:43,084 --> 00:23:44,949 Problema este aici 249 00:23:45,152 --> 00:23:47,643 Cea mai evidentă parte este în jurul pleoapelor 250 00:23:48,356 --> 00:23:50,221 Trebuie să purtați ochelari de soare 251 00:23:50,424 --> 00:23:52,756 Sunt complet la dispoziția dumneavoastră nu ma plang 252 00:23:58,532 --> 00:23:59,931 Oh, e frig 253 00:24:19,020 --> 00:24:21,011 ce faci 254 00:24:22,790 --> 00:24:24,917 Am spus că voi face niște ceai 255 00:24:25,126 --> 00:24:27,219 Tocmai am mâncat asta 256 00:24:27,595 --> 00:24:31,053 Nu face atât de mult zgomot Nu trebuie să cauți ceva de făcut 257 00:24:33,301 --> 00:24:36,202 Mă face să simt că îmi ascunzi ceva 258 00:24:52,053 --> 00:24:53,782 Ar trebui să sting luminile? 259 00:24:53,988 --> 00:24:58,322 Nu, după cum puteți vedea, sunt complet confortabil 260 00:24:58,526 --> 00:25:01,791 m-am obisnuit Sau poate că nu mi-a păsat 261 00:25:08,636 --> 00:25:11,969 unde vrei sa mergi azi - Nu plec nicăieri special - 262 00:25:14,241 --> 00:25:16,141 îngrijorare? 263 00:25:17,578 --> 00:25:19,842 Nu trebuie să vă faceți griji 264 00:25:20,681 --> 00:25:26,119 Un bărbat cu fața bandajată nu poate face mare lucru 265 00:25:37,164 --> 00:25:38,995 Încă ești supărat pe mine, nu-i așa? 266 00:25:39,200 --> 00:25:42,931 Nu vorbi ca și cum ai fi victima 267 00:25:43,137 --> 00:25:45,230 Nu am vrut 268 00:25:47,475 --> 00:25:52,037 Poate ești o victimă 269 00:25:53,647 --> 00:25:57,208 , până acum câteva zile ... Chiar voiam să te rănesc 270 00:25:57,418 --> 00:26:02,355 Îți voi răni fața, astfel încât să fie ruinată ca a mea 271 00:26:04,058 --> 00:26:05,719 ...a fost vina ta 272 00:26:05,926 --> 00:26:10,863 Totul a fost o minciună când ai spus că nu-ți pasă că arăt așa 273 00:26:12,400 --> 00:26:16,302 Înțeleg că a trebuit să spui asta 274 00:26:17,238 --> 00:26:20,002 Este întotdeauna monstrul care ar trebui învinovățit 275 00:26:20,207 --> 00:26:23,802 Ce clișeu 276 00:26:24,011 --> 00:26:27,845 Totul este vina monstrului 277 00:26:28,282 --> 00:26:34,881 Îți ești pe cuvânt așa Încep să cred asta 278 00:26:35,089 --> 00:26:37,853 Pentru că cred că și tu crezi așa 279 00:26:38,759 --> 00:26:40,624 Comportamentul tău face ca totul să pară urât 280 00:26:40,828 --> 00:26:44,355 de ce crezi asa? 281 00:26:44,698 --> 00:26:46,393 Cum ar trebui? 282 00:26:46,600 --> 00:26:50,297 Uită-l Comportamentul meu arată mai mult decât acestea 283 00:26:53,707 --> 00:26:57,700 Sincer, am văzut un film azi Nu am mai văzut un film de mult timp 284 00:26:57,912 --> 00:27:01,780 Era foarte frig Este întotdeauna întuneric în interiorul cinematografului 285 00:27:01,982 --> 00:27:05,850 Nu trebuie să-ți pese de aspectul tău 286 00:27:08,522 --> 00:27:10,990 ce film a fost - ...cum spuneam 287 00:27:11,192 --> 00:27:14,320 O fată tânără stătea în fața mea 288 00:27:14,528 --> 00:27:20,296 era singur Dar curând un tânăr s-a așezat lângă el 289 00:27:21,268 --> 00:27:26,604 Mai erau locuri goale, dar mortul stătea lângă fată 290 00:27:33,047 --> 00:27:36,244 Vă las restul poveștii 291 00:27:36,784 --> 00:27:40,686 Era un bărbat chel Nu-i păsa deloc ce cred alții despre el 292 00:27:40,888 --> 00:27:44,380 Și fata a călcat ușor pe băiat? - da cred - 293 00:27:44,592 --> 00:27:49,586 ... Adică, nu știu 294 00:27:49,797 --> 00:27:52,527 Ce sa întâmplat între ei? 295 00:27:53,601 --> 00:27:57,628 Erau semne că s-a întâmplat ceva Dar poate nu am căzut 296 00:27:59,240 --> 00:28:04,678 Dar încetul cu încetul mi-am dat seama că este și o persoană cu mască 297 00:28:07,014 --> 00:28:10,973 Pe vremuri, călăii purtau măști 298 00:28:11,185 --> 00:28:14,052 Nu știu dacă au același mod de a gândi sau nu 299 00:28:16,223 --> 00:28:19,192 Sunt foarte bine îngrijită 300 00:28:19,393 --> 00:28:23,489 Simți că vorbești cu o gaură în perete, nu-i așa? 301 00:28:23,697 --> 00:28:27,394 Ce înseamnă acest lucru? - nimic deosebit - 302 00:28:28,869 --> 00:28:34,034 Sunt monștri care se comportă ca niște oameni normali Și sunt oameni care se comportă ca niște monștri 303 00:28:34,241 --> 00:28:37,699 Chiar și monștrii au propriile lor plăceri 304 00:28:39,246 --> 00:28:44,206 Totuși, nu te comporta ca o victimă Și nu-mi aduce simpatiile tale false 305 00:28:53,561 --> 00:28:55,791 Băiatul este uimitor 306 00:28:55,996 --> 00:28:58,430 Hei, nu fi așa drăguț 307 00:29:04,471 --> 00:29:06,371 Hai, spune ceva 308 00:29:31,832 --> 00:29:34,323 deschide usa te rog 309 00:29:40,507 --> 00:29:42,702 Departamentul de Psihiatrie – Sanatoriul Nr.2 310 00:30:26,553 --> 00:30:28,145 Atentie! 311 00:30:44,571 --> 00:30:46,300 Bombardament aerian 312 00:30:53,314 --> 00:30:55,544 Hai să jucăm baseball 313 00:30:57,151 --> 00:30:59,517 Bombardamentul s-a terminat 314 00:31:42,329 --> 00:31:44,695 E vânt bun 315 00:31:45,299 --> 00:31:48,063 Nu, nu e bine 316 00:32:10,924 --> 00:32:13,484 Îmi place să văd marea 317 00:32:43,690 --> 00:32:45,885 fată proastă 318 00:32:46,360 --> 00:32:52,526 Am vrut să-ți spun ceva bun 319 00:32:54,401 --> 00:32:57,768 OK, orice îți place 320 00:33:21,695 --> 00:33:24,459 Hei doamnă, ia mingea 321 00:33:28,101 --> 00:33:32,367 O, ce urât! E atât de înfricoșător! 322 00:33:49,890 --> 00:33:52,950 mă întreb Ești mai încântat de atât 323 00:33:54,027 --> 00:33:56,518 Da, așa e 324 00:33:56,964 --> 00:34:00,525 Acest experiment de vis nu poate fi efectuat pe nimeni 325 00:34:00,734 --> 00:34:03,532 Nu vrei să-ți faci o mască? 326 00:34:03,737 --> 00:34:08,071 Niciodată, urmărirea unei fapte atât de periculoase nu este suficientă 327 00:34:09,076 --> 00:34:10,373 este periculos 328 00:34:10,811 --> 00:34:13,974 Este ca un medicament care face o persoană invizibilă 329 00:34:15,315 --> 00:34:19,718 nu înțeleg mare lucru 330 00:34:24,157 --> 00:34:28,059 Ce va face dacă îi fac soției mele o mască? 331 00:34:30,531 --> 00:34:32,123 nu face asta 332 00:34:33,867 --> 00:34:36,267 Dacă cafeaua este gata, adu-mi o ceașcă 333 00:34:48,382 --> 00:34:50,976 zahăr? - mult - 334 00:34:51,184 --> 00:34:54,483 Am fumat mult Limba mea este aspră 335 00:35:08,068 --> 00:35:10,502 Soția ta ascultă din nou 336 00:35:21,448 --> 00:35:24,508 Poate facem ceva groaznic 337 00:35:24,718 --> 00:35:26,185 De asemenea, este groaznic 338 00:35:26,386 --> 00:35:30,322 Ne interferăm cu legile naturii și ale umanității 339 00:35:32,459 --> 00:35:34,723 ...poate el 340 00:35:36,296 --> 00:35:39,595 Deveniți o altă persoană și înșelați-și soția 341 00:35:41,268 --> 00:35:42,792 crezi asa 342 00:35:44,171 --> 00:35:45,798 nu crezi 343 00:35:50,777 --> 00:35:54,372 Există limite în viață Oamenii nu au aripi 344 00:35:54,948 --> 00:36:00,250 Nu contează cât de sus urcă Întotdeauna cad din nou 345 00:36:49,102 --> 00:36:51,593 M-am transformat într-un monstru 346 00:37:17,264 --> 00:37:18,959 ... frate 347 00:37:20,767 --> 00:37:25,170 Nu va mai fi un alt război în curând, nu? 348 00:37:26,039 --> 00:37:27,939 Probabil că nu 349 00:37:28,909 --> 00:37:31,104 dar cine stie 350 00:37:31,311 --> 00:37:35,771 Nici măcar nu putem fi siguri de vremea de mâine 351 00:37:36,016 --> 00:37:37,313 corect 352 00:37:38,118 --> 00:37:40,086 , pentru război și multe alte lucruri 353 00:37:41,021 --> 00:37:44,388 De cele mai multe ori, nici nu știi când începe 354 00:37:49,529 --> 00:37:51,520 Este cu adevărat adevărat 355 00:37:55,936 --> 00:37:57,403 buna dimineata 356 00:38:00,107 --> 00:38:02,041 nu-ți face griji 357 00:38:02,809 --> 00:38:05,175 Sunt fericit azi 358 00:38:05,746 --> 00:38:09,204 Spune-mi, vrei să iei prânzul cu mine? 359 00:38:11,418 --> 00:38:15,912 Glumeam Masca îi face pe oameni curajoși 360 00:38:16,590 --> 00:38:20,390 Nu te gândi la asta Prefă-te că sunt beat 361 00:38:22,963 --> 00:38:25,488 M-am gândit mult de la ultima noastră întâlnire 362 00:38:25,899 --> 00:38:28,493 Am încercat să mă controlez 363 00:38:29,102 --> 00:38:33,129 Îmi place să vorbesc în mod rezonabil despre viitorul meu 364 00:38:33,473 --> 00:38:35,532 Despre ce vrei sa vorbim? 365 00:38:36,977 --> 00:38:40,674 Lucrează aici ca înainte Nu s-a schimbat nimic 366 00:38:40,881 --> 00:38:45,147 Nu, nu mai suport felul în care oamenii mă tratează 367 00:38:45,352 --> 00:38:48,253 Este mai bine să nu te prefaci altfel 368 00:38:49,422 --> 00:38:54,086 Deși încă mă pot descurca cu problemele tehnice 369 00:38:54,294 --> 00:38:56,990 Dar trebuie să port un bandaj pentru tot restul vieții 370 00:38:57,197 --> 00:39:01,827 Dacă se poate, vreau să mă întorc la fabrică cu salariul actual 371 00:39:02,235 --> 00:39:06,331 Nu inteleg ce este in neregula cu acest contract 372 00:39:06,907 --> 00:39:08,898 ...dar dacă insisti 373 00:39:09,109 --> 00:39:12,545 Povara mi-a fost ridicată de pe umeri 374 00:39:12,746 --> 00:39:15,909 o voi aranja 375 00:39:16,116 --> 00:39:17,913 Cum este soția ta? 376 00:39:18,118 --> 00:39:19,642 ce zici 377 00:39:20,320 --> 00:39:24,188 — Cum? Nu mă învinovăți că am întrebat 378 00:39:29,696 --> 00:39:35,362 De acum trăiesc doar prin telefoane, documente și scrisori 379 00:39:35,569 --> 00:39:40,632 Nu-ți face griji, dar singurul lucru pe care îl vei vedea de la mine este semnătura mea 380 00:39:41,741 --> 00:39:45,268 Vreau să fiu cât mai invizibil 381 00:39:45,478 --> 00:39:49,005 Ei bine, cred că ne vom obișnui amândoi 382 00:39:54,020 --> 00:39:57,421 Fața ta și-a pierdut zâmbetul obișnuit 383 00:39:58,725 --> 00:40:02,957 Cele câteva minute în care te-ai uitat la mine te-au obosit 384 00:40:03,663 --> 00:40:06,655 Nu e de mirare că soția mea nu se uită deloc la mine 385 00:40:07,567 --> 00:40:10,832 Ei bine, eu plec 386 00:40:22,082 --> 00:40:23,947 cum este el 387 00:40:26,119 --> 00:40:27,609 Fața lui? 388 00:40:27,821 --> 00:40:29,288 ...nu fata lui 389 00:40:29,489 --> 00:40:32,083 Dimensiunea și textura pielii lui 390 00:40:32,292 --> 00:40:34,692 Nu ești tânăr? 391 00:40:35,829 --> 00:40:38,559 Pare ușor să-l convingi 392 00:40:39,165 --> 00:40:40,757 Ar trebui să intrăm înăuntru? 393 00:40:44,504 --> 00:40:46,028 ce vrei sa mananci 394 00:40:47,140 --> 00:40:50,701 Cam devreme pentru prânz - Ce zici de o băutură? - 395 00:41:00,820 --> 00:41:02,788 scuza-ma 396 00:41:34,321 --> 00:41:35,913 Două băuturi 397 00:41:39,092 --> 00:41:40,889 Una si pentru mine 398 00:41:45,899 --> 00:41:48,732 Am vrut să ne faci o mare favoare 399 00:41:48,935 --> 00:41:50,493 ce 400 00:42:02,148 --> 00:42:03,979 ce vrei 401 00:42:04,451 --> 00:42:07,579 Valoarea acestei favoare este de 10 mii de yeni 402 00:42:07,787 --> 00:42:09,186 ce crezi 403 00:42:09,923 --> 00:42:12,517 Încă nu mi-ai spus ce vrei 404 00:42:12,726 --> 00:42:15,092 Vrem să ne vinzi fața ta 405 00:42:15,295 --> 00:42:16,922 fata mea 406 00:42:18,164 --> 00:42:21,395 Mă refer la forma feței tale 407 00:42:22,535 --> 00:42:27,529 Nu vrem pielea ta 408 00:42:30,143 --> 00:42:31,701 Doar un șablon? 409 00:42:31,911 --> 00:42:34,038 Nu îl folosim pentru nicio activitate ilegală 410 00:42:34,781 --> 00:42:37,341 Dar nu este ca și cum mi-aș lua amprentele? 411 00:42:38,084 --> 00:42:42,418 Forma unei mănuși se schimbă odată cu purtătorul ei 412 00:42:42,722 --> 00:42:46,749 Vrem doar să vă refacem porii feței și glandele sudoripare 413 00:42:46,960 --> 00:42:49,224 Doar detalii superficiale 414 00:42:56,636 --> 00:42:58,536 Acesta este doar o pierdere de timp 415 00:42:58,738 --> 00:43:01,935 Nu folosește, hai să mergem 416 00:43:05,078 --> 00:43:07,410 inca nu inteleg 417 00:43:08,348 --> 00:43:12,045 Pentru ce vrei să-l cumperi? 418 00:43:15,388 --> 00:43:17,652 Vă rog să luați asta 419 00:43:50,523 --> 00:43:53,720 — Mă duc mâine o săptămână la Kanasi. 420 00:43:54,527 --> 00:43:58,486 pentru munca - Cred că nu te superi - 421 00:43:58,865 --> 00:44:00,765 Desigur că nu 422 00:44:07,140 --> 00:44:09,734 Îți voi aduna lucrurile 423 00:44:11,311 --> 00:44:13,074 cand mergi 424 00:44:13,279 --> 00:44:15,440 o surpriză 425 00:44:16,916 --> 00:44:19,510 Credeam că vei fi impresionat așa 426 00:44:19,719 --> 00:44:23,553 M-am împachetat pentru o călătorie de afaceri 427 00:44:25,091 --> 00:44:26,922 Bineînțeles că am fost impresionat 428 00:44:27,127 --> 00:44:29,687 Scuze, nu fi supărat 429 00:44:29,896 --> 00:44:32,524 Nu am vrut să încep o luptă 430 00:44:34,467 --> 00:44:37,061 Să vorbim despre altceva 431 00:44:45,812 --> 00:44:49,248 Cursul tău de fabricare de bijuterii este vineri, nu? 432 00:44:52,652 --> 00:44:55,621 Ai terminat piatra la care lucrai? 433 00:44:55,822 --> 00:44:58,484 Nu încă, nu a mai rămas nimic 434 00:45:01,427 --> 00:45:04,624 Crezi că între o piatră naturală și 435 00:45:04,831 --> 00:45:07,322 O piatră lustruită, care este mai reală? 436 00:45:07,534 --> 00:45:10,935 Nu vreau să vorbesc despre asta - de ce - 437 00:45:11,137 --> 00:45:13,503 Cred că întrebarea ta are două tăișuri 438 00:45:13,706 --> 00:45:15,298 am inteles 439 00:45:16,943 --> 00:45:20,208 Ai dreptul de a schimba subiectul 440 00:45:21,347 --> 00:45:24,282 Despre ce iti place sa vorbesti? 441 00:45:28,221 --> 00:45:33,056 Te-ai întrebat vreodată de ce femeile poartă machiaj? 442 00:45:34,594 --> 00:45:36,459 ...să văd 443 00:45:36,663 --> 00:45:38,927 Nu este pentru a păcăli bărbații? 444 00:45:39,132 --> 00:45:41,123 atât de departe 445 00:45:42,502 --> 00:45:45,994 ..."În timpul legendei "Comara 446 00:45:46,206 --> 00:45:49,767 Femeile cred că a-și ascunde fața este o formă de evlavie 447 00:45:49,976 --> 00:45:53,776 De aceea, poeziile de atunci se referă doar la părul lung al femeilor (Femeile și-au arătat doar părul) 448 00:45:55,882 --> 00:46:00,319 Chiar și acum, în țările arabe, fețele femeilor sunt acoperite 449 00:46:03,156 --> 00:46:05,590 Machiajul este, de asemenea, un fel de mască 450 00:46:05,792 --> 00:46:07,419 Un semn de smerenie 451 00:46:07,627 --> 00:46:09,094 Smerenie? 452 00:46:09,295 --> 00:46:11,923 ... atâta timp cât o femeie este femeie 453 00:46:12,131 --> 00:46:15,498 Fața ei nu merită arătată fără machiaj 454 00:46:17,604 --> 00:46:19,868 Cred că cuvintele tale sunt foarte sarcastice 455 00:46:20,073 --> 00:46:21,904 sarcastic? - nu-i aşa? - 456 00:46:24,010 --> 00:46:26,274 Nu este smerenia mai bună decât mândria și aroganța? 457 00:46:32,652 --> 00:46:37,851 ...tangibil, practic, aventuros, idealist 458 00:46:38,057 --> 00:46:42,255 A fost foarte greu să alegi dintre toate acestea 459 00:46:42,462 --> 00:46:45,158 Am cerut și părerea asistentei 460 00:46:45,698 --> 00:46:47,723 Poate ar trebui să o întreb și pe soția ta, nu? 461 00:46:47,934 --> 00:46:50,061 Nu, toată onoarea este pentru tine 462 00:47:03,416 --> 00:47:05,213 Adu ochii 463 00:47:11,057 --> 00:47:12,524 bine 464 00:47:13,993 --> 00:47:16,393 Ai făcut asta după model? 465 00:47:17,030 --> 00:47:20,796 Da, arată mai real cu o aluniță 466 00:47:21,501 --> 00:47:23,765 Să încercăm? 467 00:47:23,970 --> 00:47:28,066 Nu o poți simți până când nu este complet la locul lui 468 00:47:28,808 --> 00:47:30,935 Lasă-mă să-ți dezleg bandajul 469 00:48:04,844 --> 00:48:06,641 nu te misca 470 00:48:48,287 --> 00:48:49,618 Se potrivește perfect 471 00:48:49,822 --> 00:48:52,985 grozav 472 00:49:27,527 --> 00:49:30,325 Va fi cald, dar te rog să mă răbd 473 00:49:36,269 --> 00:49:39,727 Substanțele chimice sunt absorbite treptat 474 00:49:43,943 --> 00:49:47,140 Mișcă-ți încet buzele în lateral 475 00:49:51,417 --> 00:49:53,442 Acum înapoi 476 00:49:54,320 --> 00:49:57,983 ... tremuratul mușchilor feței sub această căldură 477 00:49:58,191 --> 00:50:01,718 Face ridurile potrivite 478 00:50:01,928 --> 00:50:05,455 Pentru că de obicei este netedă și nenaturală 479 00:50:08,201 --> 00:50:10,601 Mișcă-ți gura încă o dată 480 00:50:13,105 --> 00:50:14,868 bine 481 00:50:15,908 --> 00:50:19,844 Poți să vorbești sau să faci ce vrei 482 00:50:20,580 --> 00:50:25,574 Nu cumva transpirația corpului îl slăbește? 483 00:50:26,452 --> 00:50:30,149 Există un conservant care previne porii transpirației 484 00:50:30,923 --> 00:50:33,949 ...la început poate fi greu să respiri 485 00:50:34,727 --> 00:50:37,992 Pentru că pielea ta nu poate respira 486 00:50:42,201 --> 00:50:46,695 „B” este greu de spus 487 00:50:47,673 --> 00:50:50,733 O mică schimbare în vocea ta poate fi un lucru bun 488 00:50:52,545 --> 00:50:56,413 ...există o lege strictă 489 00:50:56,616 --> 00:51:00,916 Nu folosiți niciodată masca mai mult de 12 ore 490 00:51:03,456 --> 00:51:07,222 Dacă este mai mult, pielea se va sufoca 491 00:51:24,577 --> 00:51:26,670 ...asta 492 00:51:27,280 --> 00:51:30,374 Dincolo de imaginație 493 00:51:30,583 --> 00:51:32,676 O schimbare uimitoare 494 00:51:43,496 --> 00:51:45,896 Chipul unui politician 495 00:51:50,169 --> 00:51:54,503 După cum credeam, arată nefiresc fără barbă și mustață 496 00:51:59,679 --> 00:52:02,546 Ce look ar trebui să vă facem? 497 00:52:20,132 --> 00:52:24,296 atât de mare - Nu a fost bun? - 498 00:52:24,503 --> 00:52:27,472 Nu asta acela 499 00:52:30,309 --> 00:52:31,867 aceasta 500 00:52:33,012 --> 00:52:34,411 Da, asta e bine 501 00:52:39,018 --> 00:52:41,851 Este un sentiment ciudat 502 00:52:42,588 --> 00:52:46,854 E ca și cum altcineva mi-a luat locul 503 00:52:47,059 --> 00:52:49,789 Frumoasă față, nu-i așa, doctore? 504 00:52:49,996 --> 00:52:53,363 Grosimea pielii este de aproximativ 4 mm, chiar și în cele mai groase părți 505 00:52:54,300 --> 00:52:56,234 Doar 4 mm? 506 00:52:56,435 --> 00:53:00,701 Da, a fost o operație foarte sensibilă și precisă 507 00:53:02,108 --> 00:53:05,043 Nu m-am obișnuit încă deloc 508 00:53:05,778 --> 00:53:08,906 Fața este foarte bună, deși are o ușoară abatere 509 00:53:09,348 --> 00:53:12,749 Chiar și schimbarea hainelor poate afecta fața unei persoane 510 00:53:12,952 --> 00:53:17,787 Dar nu m-am schimbat Caracterul nu se schimbă 511 00:53:17,990 --> 00:53:20,788 Sa speram - ce vrei sa spui - 512 00:53:20,993 --> 00:53:23,120 Adu niște suc, te rog 513 00:53:24,764 --> 00:53:28,928 După cum am spus de la început, am ezitat să fac asta 514 00:53:29,535 --> 00:53:32,402 ...ca experiment, am fost foarte curios să văd rezultatele 515 00:53:32,605 --> 00:53:35,597 Dar am simțit că este și periculos 516 00:53:36,776 --> 00:53:42,271 Dar m-ai presat și m-am predat 517 00:53:43,716 --> 00:53:45,707 mananca te rog 518 00:53:46,552 --> 00:53:48,918 Exersează cu buzele tale 519 00:53:51,724 --> 00:53:54,852 Luați și pastila asta... Ce este? 520 00:53:55,061 --> 00:53:57,120 poți mânca ușor 521 00:54:20,052 --> 00:54:22,520 Este greu de înghițit 522 00:54:23,355 --> 00:54:25,880 E în regulă atâta timp cât nu o scuipi 523 00:54:27,226 --> 00:54:30,320 Pot mânca lucruri fierbinți? 524 00:54:30,529 --> 00:54:32,053 Desigur 525 00:54:32,264 --> 00:54:34,198 Ar trebui să-i fac o injecție? 526 00:54:34,767 --> 00:54:37,167 Da, dă-i unul 527 00:54:41,807 --> 00:54:44,105 Capul meu este confuz 528 00:54:44,944 --> 00:54:47,208 Vei fi bine în 5 minute 529 00:54:49,548 --> 00:54:53,245 Ce spuneam? - Pentru ce este fiola? - 530 00:54:53,452 --> 00:54:56,250 ...Ah, da, mi-e teamă 531 00:54:56,455 --> 00:55:00,016 Rezultatul măștii vă va afecta ființa interioară 532 00:55:00,226 --> 00:55:02,592 Vă rog să nu exagerați atât de mult 533 00:55:02,795 --> 00:55:06,492 Simți că o bucată de sticlă este spartă în interiorul corpului tău? 534 00:55:06,699 --> 00:55:09,691 Încă nu simt că masca face parte din corpul meu 535 00:55:10,069 --> 00:55:13,732 Nu ai impresia că iese aer proaspăt de la fereastră? 536 00:55:13,939 --> 00:55:16,772 Mă simt de parcă sunt blocat într-o seră 537 00:55:16,976 --> 00:55:18,773 Vei fi mai bine în curând 538 00:55:19,712 --> 00:55:24,046 De îndată ce te obișnuiești cu masca, devii o persoană nouă 539 00:55:25,518 --> 00:55:28,715 Cineva care nu are istorie, nici trecut 540 00:55:29,789 --> 00:55:33,156 O minte complet invizibilă - asa este - 541 00:55:39,064 --> 00:55:43,091 Ce era acea pastila... acea injectie... 542 00:55:43,302 --> 00:55:46,794 efect? - mă simt amorțit - 543 00:55:47,006 --> 00:55:49,474 Unul dintre ei era droguri, celălalt era analgezice 544 00:55:50,843 --> 00:55:55,644 Mi-a fost teamă că rezistența ta la mască o va face să se șifoneze 545 00:55:56,348 --> 00:55:59,545 Fii calm, râzi, fluieră 546 00:55:59,752 --> 00:56:02,687 Predați masca acceptă-l 547 00:56:02,888 --> 00:56:05,857 înțeleg - În trei minute - 548 00:56:08,627 --> 00:56:11,095 te rog zâmbește-mi 549 00:56:12,464 --> 00:56:16,195 Trebuie să râzi pentru ca chipul tău să pară natural 550 00:56:16,769 --> 00:56:19,431 Arată ca niște oameni bolnavi 551 00:56:19,872 --> 00:56:23,330 Fii rapid, zâmbește, încearcă 552 00:56:24,410 --> 00:56:27,140 Nu, nu, un zâmbet adevărat 553 00:56:39,558 --> 00:56:43,426 Nu simt vântul pe fața mea 554 00:56:47,600 --> 00:56:50,228 Se spune că un orb 555 00:56:50,469 --> 00:56:55,202 Poate spune unde se află simțind presiunea aerului 556 00:57:03,148 --> 00:57:08,586 De parcă ar fi ceva între mine și lumea exterioară 557 00:57:09,521 --> 00:57:12,888 Trebuie să am grijă să nu cad 558 00:57:13,092 --> 00:57:14,957 În primul rând, acordă-ți timp 559 00:57:15,494 --> 00:57:21,023 Te-ai născut cu mai puțin de o oră în urmă Ești ca un copil acum 560 00:57:34,280 --> 00:57:36,840 Felicitari pentru prima ta calatorie 561 00:57:39,151 --> 00:57:41,119 ... nu este mai bine 562 00:57:41,320 --> 00:57:45,984 Să bem pentru sănătatea creației tale pure? 563 00:57:46,191 --> 00:57:48,489 Nu este nevoie 564 00:57:50,896 --> 00:57:52,363 așteaptă o clipă 565 00:57:54,800 --> 00:57:56,495 acum inteleg 566 00:57:56,702 --> 00:57:58,863 Încercați să evitați această problemă 567 00:57:59,405 --> 00:58:02,033 ma feresc? - da - 568 00:58:04,109 --> 00:58:07,840 Încerci să ignori faptul că te-a deranjat masca 569 00:58:08,047 --> 00:58:09,674 prostii 570 00:58:10,149 --> 00:58:13,277 Tu ești cel care mă deranjează 571 00:58:13,852 --> 00:58:16,719 Comportamentul tău arată că nu îți mai este frică de lumină 572 00:58:16,922 --> 00:58:20,517 Nu mai ești persoana a cărei față a fost acoperită 573 00:58:23,062 --> 00:58:26,190 Din cauza drogurilor... nu - 574 00:58:26,398 --> 00:58:31,995 Când chelnerul aducea berea, te uitai la picioarele lui 575 00:58:33,405 --> 00:58:36,602 Acesta este un semn că Musk vrea să se dovedească 576 00:58:42,548 --> 00:58:44,743 Sunt doar confuz, asta-i tot 577 00:58:46,952 --> 00:58:51,548 Totul în jurul meu pare să se prăbușească 578 00:58:51,757 --> 00:58:55,659 Nu este aceasta din cauza naturii măștii? - nu poti sa taci? 579 00:59:06,605 --> 00:59:08,937 Te simți vinovat, nu-i așa? 580 00:59:14,780 --> 00:59:17,146 Ce vrei de la mine? 581 00:59:17,449 --> 00:59:20,009 Să fii sincer cu tine însuți 582 00:59:20,419 --> 00:59:22,751 ...ai promis de la inceput 583 00:59:22,955 --> 00:59:25,219 să-mi spună totul 584 00:59:25,424 --> 00:59:27,551 Nu ascund nimic 585 00:59:28,027 --> 00:59:31,360 Mi-aș dori doar să nu mă interoghezi atât de mult 586 00:59:35,701 --> 00:59:39,398 foarte bine Poate am insistat prea mult 587 00:59:40,939 --> 00:59:43,874 Doar nu pune prea multă presiune asupra ta 588 00:59:45,210 --> 00:59:47,474 Ar trebui să mă împing? ce zici 589 00:59:47,679 --> 00:59:51,843 Dacă devine insuportabil - ai inceput din nou? 590 00:59:55,120 --> 01:00:00,057 E ca și cum ai fi convins că asta se va întâmpla - Nu, dar am îndoielile mele... 591 01:00:00,259 --> 01:00:02,193 Dar încearcă să înțelegi 592 01:00:04,096 --> 01:00:07,657 Poate că îmi fac griji inutil 593 01:00:09,001 --> 01:00:11,561 Sper din tot sufletul 594 01:00:12,538 --> 01:00:14,529 ...dar dacă se dovedește că grijile noastre sunt corecte 595 01:00:14,740 --> 01:00:19,541 Astfel de măști pot distruge toate moralele umane 596 01:00:26,618 --> 01:00:28,176 ... gandeste-te la asta 597 01:00:28,387 --> 01:00:32,483 ...nume, loc, ocupație 598 01:00:32,691 --> 01:00:36,183 Astfel de etichete nu vor mai conta 599 01:00:37,362 --> 01:00:40,729 Putem fi complet străini unul pentru celălalt 600 01:00:45,237 --> 01:00:48,263 Singurătatea stabilă poate deveni situația noastră normală 601 01:00:49,675 --> 01:00:54,339 Putem înceta să ne fie rușine de această boală modernă a izolării 602 01:00:58,117 --> 01:00:59,641 ... doctor 603 01:01:01,286 --> 01:01:07,247 Ar trebui să fiu monitorizat de fiecare dată când port masca? 604 01:01:10,562 --> 01:01:12,029 In nici un caz 605 01:01:14,967 --> 01:01:17,561 Doar că nu am vrut să te trimit singur pentru prima dată 606 01:01:18,170 --> 01:01:20,502 Dacă sunt o pacoste, pot pleca 607 01:01:20,706 --> 01:01:23,766 Îți voi da un raport - spune-mi totul - 608 01:01:24,676 --> 01:01:28,908 Poți să-mi spui sincer sentimentele tale acum? 609 01:01:32,885 --> 01:01:35,376 Vad ca te intrist putin cate putin 610 01:01:35,721 --> 01:01:37,985 Este pentru că vă cunosc adevăratul caracter? 611 01:01:38,190 --> 01:01:40,351 Vreau doar să încerc să fiu singur 612 01:01:40,559 --> 01:01:43,392 Acum Musk vrea să aibă propria viață 613 01:01:43,695 --> 01:01:48,530 Vreau să fiu singură fără să mă judece nimeni Pentru că așa este de multă vreme 614 01:01:53,472 --> 01:01:55,030 foarte bine 615 01:01:58,744 --> 01:02:02,578 Mă aștept să te revăd mâine 616 01:02:04,716 --> 01:02:09,585 Nu uitați să spălați lipiciul înainte de a merge la culcare 617 01:03:08,847 --> 01:03:11,407 da cine este 618 01:03:12,517 --> 01:03:16,180 Am văzut anunțul tău în ziar, ai o cameră goală? 619 01:03:16,688 --> 01:03:18,883 Da, voi veni acum 620 01:03:37,609 --> 01:03:39,736 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți 621 01:03:40,679 --> 01:03:42,704 "Yoko" L-ai furat din nou? 622 01:03:50,722 --> 01:03:52,155 fiica ta 623 01:03:52,357 --> 01:03:54,018 Ei bine, da 624 01:03:55,193 --> 01:04:00,153 Îmi cer scuze pentru aspectul meu, făceam o baie 625 01:04:00,866 --> 01:04:02,731 etajul 5? 626 01:04:02,934 --> 01:04:03,958 da 627 01:04:04,169 --> 01:04:08,162 O clipă, vă aduc lista de prețuri 628 01:06:19,538 --> 01:06:21,938 Ai văzut-o, nu-i așa? 629 01:06:22,140 --> 01:06:26,668 Fata aceea care deține hanul... vreau să o ajut 630 01:06:27,112 --> 01:06:30,673 Știi, este retardat mintal 631 01:06:30,882 --> 01:06:32,941 În plus, și tatăl său îl neglijează 632 01:06:33,151 --> 01:06:37,053 Nu vreau să fiu o victimă a instinctului lui 633 01:06:37,255 --> 01:06:41,157 De exemplu, nu poți învăța un câine să nu mănânce de pe stradă 634 01:06:41,359 --> 01:06:42,587 Nu vreau să sufere 635 01:06:42,794 --> 01:06:45,456 Scuză-mă mă grăbesc 636 01:07:23,168 --> 01:07:24,226 Nu face asta! 637 01:07:30,542 --> 01:07:32,703 iti voi cumpara unul 638 01:07:33,478 --> 01:07:35,173 într-adevăr 639 01:07:35,447 --> 01:07:37,347 Să nu faci asta niciodată 640 01:07:37,549 --> 01:07:39,642 Nu vrei să-i spui tatălui meu? 641 01:07:39,851 --> 01:07:42,445 Nu-ți spun dacă nu vrei 642 01:07:44,389 --> 01:07:46,380 Nu voi mai face asta 643 01:09:11,610 --> 01:09:13,237 cine este 644 01:09:13,612 --> 01:09:15,341 si eu 645 01:09:17,248 --> 01:09:22,015 Când ai de gând să-mi cumperi un yo-yo? 646 01:09:22,487 --> 01:09:24,955 Vin, stai 647 01:10:17,242 --> 01:10:20,040 Îl poți cumpăra azi? 648 01:10:20,245 --> 01:10:22,543 despre ce vorbesti 649 01:10:25,183 --> 01:10:28,914 Nu te preface că ai uitat 650 01:10:30,388 --> 01:10:32,720 Chiar nu inteleg ce spui 651 01:10:33,625 --> 01:10:37,117 Păzește-ți cuvântul, altfel îți voi tăia limba 652 01:10:37,328 --> 01:10:39,159 Care promisiune? 653 01:10:39,764 --> 01:10:42,961 Mi-ai promis să-mi cumperi un yo-yo 654 01:10:44,335 --> 01:10:46,030 am promis 655 01:10:49,407 --> 01:10:54,242 Ai înțeles greșit Cum era acea persoană? 656 01:10:54,846 --> 01:10:56,837 Fața lui era bandajată? 657 01:10:57,048 --> 01:10:58,777 ai fost tu însuți 658 01:10:58,983 --> 01:11:01,474 cine - acum cateva clipe - 659 01:11:02,120 --> 01:11:04,680 ... vezi ce spun 660 01:11:04,889 --> 01:11:09,292 Când ies afară, fața mea este mereu bandajată așa 661 01:11:09,494 --> 01:11:12,327 Îți amintești noaptea aceea? 662 01:11:12,530 --> 01:11:14,498 A fost ultima dată când ne-am văzut 663 01:11:14,699 --> 01:11:17,065 Nu, a fost acum câteva minute 664 01:11:28,046 --> 01:11:33,916 Ești sigur că am promis să-ți cumpăr un yo-yo? 665 01:11:34,119 --> 01:11:36,451 Nu te preface că nu știi 666 01:11:38,990 --> 01:11:41,720 ce purta el 667 01:11:46,164 --> 01:11:47,995 nu-mi amintesc 668 01:11:53,071 --> 01:11:57,371 Câte camere am închiriat aici? 669 01:11:57,575 --> 01:12:03,241 ...unul sau - ...nu-i spune tatălui meu despre yo-yo și... 670 01:12:04,682 --> 01:12:07,583 Nu voi spune nimic despre tine 671 01:12:09,554 --> 01:12:14,253 Nu am mult timp azi poate maine 672 01:12:16,327 --> 01:12:17,817 mâine, bine? 673 01:12:19,697 --> 01:12:21,892 Da, promit 674 01:12:38,082 --> 01:12:39,811 poti sa-l vezi 675 01:12:40,552 --> 01:12:42,179 da 676 01:12:48,326 --> 01:12:50,453 Cum arată acum? 677 01:12:51,029 --> 01:12:53,020 bucată cu bucată 678 01:12:53,731 --> 01:12:55,961 Se îngrașă 679 01:12:56,668 --> 01:12:58,932 Deci fii atent 680 01:13:03,942 --> 01:13:05,637 Lasă-mă pe mine 681 01:13:06,077 --> 01:13:08,705 Vă vom oferi o fiolă pentru ochi 682 01:13:09,347 --> 01:13:11,144 multumesc 683 01:13:32,203 --> 01:13:33,932 iar sotia ta 684 01:13:34,138 --> 01:13:35,799 stiu 685 01:14:07,839 --> 01:14:10,433 Pari fericit 686 01:14:10,642 --> 01:14:14,635 Chiar nu crezi că masca afectează o persoană? 687 01:14:15,413 --> 01:14:17,643 ce zici de te-a recunoscut cineva 688 01:14:17,849 --> 01:14:20,716 Puteți garanta că nimeni nu va ști 689 01:14:21,653 --> 01:14:23,382 Cred că pot 690 01:14:23,588 --> 01:14:26,523 Am fost chiar aproape să fiu păcălit astăzi 691 01:14:26,925 --> 01:14:28,119 vezi tu 692 01:14:28,326 --> 01:14:32,126 Masca poate chiar să capete o față serioasă 693 01:14:32,830 --> 01:14:34,821 Nu sunt îngrijorat 694 01:14:35,033 --> 01:14:36,967 Din păcate, te înșeli 695 01:14:37,435 --> 01:14:39,995 cand ai stiut - sotia ta - 696 01:14:40,972 --> 01:14:42,837 Unul care era un complet străin 697 01:14:44,676 --> 01:14:48,544 O fată proastă care m-a văzut doar de două ori 698 01:14:48,746 --> 01:14:51,510 Prost? - înapoi - 699 01:14:51,716 --> 01:14:53,911 Am înțeles, cu dizabilități mintale 700 01:14:54,485 --> 01:14:58,216 M-a văzut o dată cu un bandaj și o dată cu mască 701 01:14:58,556 --> 01:15:01,024 ...cu haine complet diferite 702 01:15:01,225 --> 01:15:03,819 Dar s-a uitat direct la mine 703 01:15:04,028 --> 01:15:05,928 Un chiriaș în clădirea ta? 704 01:15:06,130 --> 01:15:07,791 Fiica hangiului 705 01:15:07,999 --> 01:15:10,365 Poate te-a văzut în timp ce ți-a schimbat masca 706 01:15:10,568 --> 01:15:14,436 Nu a avut niciodată ocazia 707 01:15:14,639 --> 01:15:16,368 sunt sigur 708 01:15:16,574 --> 01:15:18,166 am inteles 709 01:15:18,376 --> 01:15:22,403 Dar probabil că nu poți păcăli un câine, știi asta 710 01:15:24,015 --> 01:15:25,175 un câine 711 01:15:25,383 --> 01:15:30,650 Simțul mirosului unei fete retardate poate fi la fel de puternic ca simțul mirosului unui câine 712 01:15:31,956 --> 01:15:37,053 : Trebuie să fie asta Recunoașterea feței este o performanță de recunoaștere foarte ridicată 713 01:15:42,834 --> 01:15:45,826 Poate un adult normal să-l recunoască? 714 01:15:46,037 --> 01:15:50,064 Ești în siguranță de mâinile unui detectiv cu experiență 715 01:15:51,075 --> 01:15:55,375 De ce nu te testezi, văzând un vechi prieten? 716 01:15:55,880 --> 01:15:57,745 Vă garantez că veți fi acceptat 717 01:15:58,249 --> 01:16:01,082 ... poate fi greu de imaginat pentru tine 718 01:16:01,285 --> 01:16:05,051 Dar se pare că masca de astăzi are propriul ei caracter 719 01:16:06,891 --> 01:16:09,223 S-a întâmplat ceva special după ce am plecat? 720 01:16:10,395 --> 01:16:11,862 nu 721 01:16:12,063 --> 01:16:16,261 Deci ai avut masca sub control complet? ...controlează-te 722 01:16:16,467 --> 01:16:19,834 Nu fi atât de băgăroasă - Așa că nu mă minți așa... 723 01:16:21,372 --> 01:16:25,832 Vreau să fii complet sincer cu mine Aceasta a fost promisiunea pe care mi-ai făcut-o 724 01:16:26,044 --> 01:16:27,341 de ce 725 01:16:27,545 --> 01:16:30,070 ... acesta este motivul care arată că minți 726 01:16:31,015 --> 01:16:34,542 ...haine, cravate, pantofi 727 01:16:35,887 --> 01:16:39,584 Nu ai purtat niciodată haine strălucitoare 728 01:16:41,059 --> 01:16:45,223 ... fosta ta fata, pozitia ta, jobul tau 729 01:16:45,563 --> 01:16:48,259 Acum nimeni nu te poate recunoaște după hainele tale 730 01:16:48,733 --> 01:16:51,827 Hainele tale se potrivesc perfect cu masca 731 01:16:53,471 --> 01:16:56,770 Mask a ales acele haine pentru tine 732 01:16:57,341 --> 01:17:00,674 Ți-a ordonat să te îmbraci așa 733 01:17:02,080 --> 01:17:03,672 ...Deci acum 734 01:17:04,215 --> 01:17:07,184 Încă insisti că masca nu te-a pătruns? 735 01:17:07,385 --> 01:17:10,912 Cum arăt eu? 736 01:17:11,122 --> 01:17:13,090 ... la fel cum beneficiezi de încrederea ta cu masca 737 01:17:13,291 --> 01:17:16,351 Cedezi de două ori mai mult cererilor lui 738 01:17:17,161 --> 01:17:19,755 Vezi un prieten și testează-te 739 01:17:20,098 --> 01:17:24,262 Te astept din nou in seara asta 740 01:17:45,456 --> 01:17:50,826 Am vrut să mă întâlnesc cu managerul despre domnul Okuyama 741 01:17:51,028 --> 01:17:52,859 cartea ta de vizita 742 01:17:53,197 --> 01:17:54,596 nu am 743 01:17:54,799 --> 01:17:57,461 care este desenul tău 744 01:18:02,340 --> 01:18:05,104 Nu ne-am văzut până acum? 745 01:18:05,376 --> 01:18:06,900 nu stiu 746 01:18:09,747 --> 01:18:11,908 Sunt sigur că l-am văzut unde era 747 01:18:13,885 --> 01:18:15,614 Asta înseamnă că greșesc? 748 01:18:15,820 --> 01:18:17,515 Sunt sigur că este 749 01:18:18,789 --> 01:18:20,689 poate 750 01:18:24,862 --> 01:18:28,320 Vrei să mă anunți? 751 01:18:28,533 --> 01:18:32,867 Îmi este greu să cred că ai un mesaj de la domnul Okuyama 752 01:18:33,070 --> 01:18:37,632 Asta înseamnă că nu-l pot vedea pe manager? - da - 753 01:18:45,249 --> 01:18:49,117 ...despre domnul Okuyama 754 01:18:49,754 --> 01:18:53,554 Îți amintești fața lui înainte de acel incident? 755 01:18:53,758 --> 01:18:55,248 Desigur 756 01:18:58,362 --> 01:19:00,159 ...sincer 757 01:19:00,998 --> 01:19:04,798 Sunt fratele lui mai mic 758 01:19:08,606 --> 01:19:12,337 Dacă doriți să faceți din nou aceste afirmații, voi informa gardienii 759 01:19:18,382 --> 01:19:21,112 Ei bine, cred că asta a fost 760 01:19:25,456 --> 01:19:28,050 Hei, te-ai căsătorit? o, nu contează 761 01:20:44,368 --> 01:20:50,068 Ți-am mai văzut fața 762 01:20:50,274 --> 01:20:54,711 Dar tot nu te pot recunoaște 763 01:20:55,046 --> 01:21:00,109 unde esti 764 01:21:00,785 --> 01:21:04,551 „Tu” pe care l-am cunoscut ieri 765 01:21:08,893 --> 01:21:14,354 Te-am văzut în ceață 766 01:21:14,565 --> 01:21:18,262 Când treceam pe lângă paharul de cedru 767 01:21:18,469 --> 01:21:24,203 Ai fost foarte aproape de mine, dar tot departe 768 01:21:26,110 --> 01:21:29,773 Ai strălucit în lumina lunii 769 01:21:29,980 --> 01:21:33,313 Pentru că pielea ta este din sticlă 770 01:21:33,517 --> 01:21:39,456 Ai fost foarte bun cu mine, dar tot ești un străin 771 01:21:56,474 --> 01:21:59,671 ...Ei bine, te-ai obișnuit cu masca 772 01:21:59,877 --> 01:22:02,368 Sau masca pentru tine? 773 01:22:02,580 --> 01:22:06,516 Esti un doctor minunat Un adevărat expert 774 01:22:06,717 --> 01:22:09,379 Poți vedea mereu viitorul 775 01:22:09,587 --> 01:22:10,986 esti beat - dai - 776 01:22:11,188 --> 01:22:13,520 sunt bine 777 01:22:15,092 --> 01:22:18,493 Este mai ușor să monitorizez spațiul când merg? 778 01:22:18,696 --> 01:22:20,687 exact 779 01:22:22,366 --> 01:22:23,958 Inca una pentru mine 780 01:22:26,070 --> 01:22:29,471 ...Eu sunt cel care se îmbată 781 01:22:29,673 --> 01:22:31,664 Sau o mască? 782 01:22:31,876 --> 01:22:35,277 Chiar mi-ar plăcea să știu răspunsul la acesta 783 01:22:36,313 --> 01:22:38,440 De unde știu? 784 01:22:42,720 --> 01:22:47,384 Apropo, trebuie să ne gândim la un nume și un nou loc de muncă pentru tine 785 01:22:47,591 --> 01:22:48,615 de ce 786 01:22:49,059 --> 01:22:51,493 Este în regulă dacă nu te-ai hotărât încă 787 01:22:52,897 --> 01:22:57,425 ...nume, muncă, viața reală Pansamentul meu în sine este suficient pentru toți 788 01:22:57,635 --> 01:23:01,127 Ești sigur că nu este nicio problemă cu masca? 789 01:23:02,406 --> 01:23:05,898 Singura funcție a măștii este să mă lase să simt sentimentele oamenilor obișnuiți 790 01:23:06,277 --> 01:23:08,142 nu cred 791 01:23:09,146 --> 01:23:10,875 ... ziua aceea 792 01:23:11,081 --> 01:23:14,812 Ai băut două beri după injecția cu morfină și ai fost bine 793 01:23:15,719 --> 01:23:18,051 ...in seara asta 794 01:23:18,255 --> 01:23:22,351 O bere și jumătate, fără niciun medicament Dar tu zbori 795 01:23:22,827 --> 01:23:24,294 intelegi 796 01:23:25,529 --> 01:23:30,489 Nu berea te-a îmbătat, ci masca 797 01:23:30,968 --> 01:23:32,902 prostii 798 01:23:34,939 --> 01:23:37,430 unde esti 799 01:23:40,778 --> 01:23:45,477 „Tu” pe care l-am cunoscut ieri 800 01:24:01,932 --> 01:24:03,900 multumesc 801 01:24:07,872 --> 01:24:11,137 Te joci doar cu cuvintele 802 01:24:12,776 --> 01:24:14,676 ... aruncă o privire în jurul tău 803 01:24:14,879 --> 01:24:18,007 Toată lumea face tot posibilul să se îmbată 804 01:24:19,149 --> 01:24:23,381 Ei pot, pentru că nu au nevoie să aibă o scuză 805 01:24:23,954 --> 01:24:26,889 Ei nu pot deveni altcineva 806 01:24:28,559 --> 01:24:32,256 Dar tot nu poți fi altcineva 807 01:24:32,463 --> 01:24:34,829 Ai o scuză pentru tot 808 01:24:35,332 --> 01:24:39,826 Nimeni nu poate demonstra că ești aici 809 01:24:41,338 --> 01:24:46,173 A te îmbăta poate fi un fel de mască 810 01:24:47,845 --> 01:24:52,077 Vrei să mă provoci și e foarte inteligent 811 01:24:58,088 --> 01:25:01,080 Dar care este motivul real pentru asta? 812 01:25:01,425 --> 01:25:04,258 De ce mă îmbăt așa? 813 01:25:06,797 --> 01:25:10,289 ...Vreau contradicția între 814 01:25:10,501 --> 01:25:14,335 Înțelegeți intenția dvs. inițială pentru mască și ce devine aceasta 815 01:25:14,538 --> 01:25:17,564 Nu stiu ce vrei sa spui... ai uitat - 816 01:25:18,475 --> 01:25:23,208 ...când ți-am spus că masca este ca și cum te-ai elibera de gravitație 817 01:25:23,747 --> 01:25:27,239 Ai insistat că este doar pentru a da înapoi societății 818 01:25:27,451 --> 01:25:30,249 Dacă asta vrei să spui, tot cred că da 819 01:25:30,454 --> 01:25:32,422 Deci ce vrei să spui? 820 01:25:32,623 --> 01:25:35,183 Pentru ce vrei masca? ... este pentru 821 01:25:35,392 --> 01:25:37,189 Nu este un nume și un loc de muncă noi? 822 01:25:40,998 --> 01:25:44,365 ar trebui să-ți spun - as vrea sa stiu - 823 01:25:47,571 --> 01:25:50,665 Vreau să-mi înșel soția 824 01:25:52,042 --> 01:25:55,034 Nu ești surprins? 825 01:25:55,245 --> 01:25:58,214 mă îndoisem de mine 826 01:25:59,149 --> 01:26:00,741 am inteles 827 01:26:00,951 --> 01:26:02,816 Nu ar fi trebuit să mă aștept la mai puțin 828 01:26:05,122 --> 01:26:07,920 Poti prezice rezultatul? 829 01:26:08,125 --> 01:26:11,652 voi reuși - periculos - 830 01:26:11,862 --> 01:26:14,126 Asta înseamnă că poate înțelege? - Ar putea fi mult mai rău decât asta - 831 01:26:14,331 --> 01:26:18,495 Am dreptul să iau înapoi ceea ce este al meu 832 01:26:18,702 --> 01:26:20,602 Crezi că se va întoarce? 833 01:26:22,606 --> 01:26:24,335 voi incepe maine 834 01:26:25,042 --> 01:26:29,479 Voi continua la ora 16 Mi-am desenat și planul 835 01:26:31,448 --> 01:26:32,938 mâine 836 01:26:33,984 --> 01:26:37,681 Nu știi cât am așteptat ziua asta 837 01:26:38,422 --> 01:26:40,822 Trebuie să-ți mulțumesc din nou 838 01:26:41,825 --> 01:26:43,690 Acesta este un triunghi periculos 839 01:26:43,894 --> 01:26:45,452 Triunghi? 840 01:26:46,797 --> 01:26:49,891 am inteles Da, chiar este un triunghi 841 01:26:51,168 --> 01:26:55,537 Dar atâta timp cât îți spun totul, ești de acord, nu? 842 01:26:56,140 --> 01:26:57,630 Insist să nu ascunzi nimic 843 01:26:57,841 --> 01:26:59,934 Da, asta a fost promisiunea mea 844 01:27:00,144 --> 01:27:03,341 Deși, pe măsură ce trece, mă simt din ce în ce mai mult ca o unealtă de mână 845 01:27:10,087 --> 01:27:11,679 am inteles 846 01:27:13,290 --> 01:27:16,054 Nu pot face nimic 847 01:27:16,260 --> 01:27:18,285 Te-ai mai gândit? 848 01:27:18,495 --> 01:27:19,689 ...numai 849 01:27:20,898 --> 01:27:23,628 Nu durează mult 850 01:27:23,834 --> 01:27:25,426 Ce nu durează? 851 01:27:25,636 --> 01:27:27,069 masca 852 01:27:29,106 --> 01:27:32,132 Nu ești fericit că predicția ta s-a adeverit? 853 01:27:32,342 --> 01:27:35,038 ...dar dacă 854 01:27:35,913 --> 01:27:37,346 ce dacă 855 01:27:38,282 --> 01:27:42,446 Ce se întâmplă dacă masca supraviețuiește doar ținându-ți corpul? 856 01:27:43,921 --> 01:27:45,946 Ei bine, la urma urmei, sunt o unealtă de mână 857 01:27:46,156 --> 01:27:49,125 Aș putea face o mulțime din ele 858 01:27:51,061 --> 01:27:53,461 O față care poate fi îndepărtată cu ușurință 859 01:27:54,231 --> 01:27:59,168 O lume fără familie și dușmani 860 01:28:01,171 --> 01:28:05,039 În acest fel, nu vor exista criminali De aceea criminalitatea va dispărea automat 861 01:28:05,242 --> 01:28:10,111 Nimeni nu-și dorește libertate Pentru că toată lumea este liberă 862 01:28:10,781 --> 01:28:15,218 Nu există așa ceva ca acasă De aceea nu există nici un vis de a fugi de acasă 863 01:28:17,087 --> 01:28:21,080 Singurătatea și prietenia devin una 864 01:28:23,160 --> 01:28:28,325 Nu mai este nevoie de încredere între oameni 865 01:28:29,633 --> 01:28:32,625 Nu va mai exista nicio posibilitate de suspiciune și trădare 866 01:28:38,308 --> 01:28:42,711 , dacă te gândești atât de profund De ce nu l-ai încercat singur? 867 01:28:43,313 --> 01:28:44,780 nu-ti pasa 868 01:28:44,982 --> 01:28:48,679 Un medic nu se poate explica 869 01:28:49,787 --> 01:28:51,345 Acum nu mă pot întoarce de la ceea ce sunt 870 01:28:51,555 --> 01:28:54,547 Nu-ți face griji, nu există o astfel de lume 871 01:28:56,660 --> 01:29:00,892 Dar cred că te înțeleg 872 01:29:02,332 --> 01:29:06,826 Poate motivul este că sunt mereu înconjurat de oameni inteligenți 873 01:29:07,037 --> 01:29:09,005 Dar este prea devreme să spun 874 01:29:11,074 --> 01:29:13,440 Așteptați raportul meu înainte de a decide ce este posibil și ce nu este posibil 875 01:31:49,800 --> 01:31:52,030 Ți-a căzut din geantă? 876 01:31:54,271 --> 01:31:58,264 Multumesc Cum sa întâmplat? 877 01:32:21,531 --> 01:32:23,863 Poți să bei o ceașcă de ceai cu mine? 878 01:32:25,702 --> 01:32:30,071 Cred că este o cafenea în acel colț 879 01:32:46,823 --> 01:32:48,552 la naiba 880 01:32:49,860 --> 01:32:51,487 ce ai spus 881 01:32:51,695 --> 01:32:53,185 nimic 882 01:32:53,397 --> 01:32:55,729 Ai spus la naiba? 883 01:32:55,932 --> 01:32:57,456 Doamne, nu 884 01:33:48,685 --> 01:33:50,983 Muzica este prea tare 885 01:33:54,858 --> 01:33:57,952 O fac intenționat 886 01:33:58,161 --> 01:34:03,064 Alungă unii clienți, dar atrage mai mulți clienți 887 01:34:04,267 --> 01:34:07,202 Am auzit asta undeva 888 01:34:08,405 --> 01:34:10,305 într-adevăr 889 01:34:11,908 --> 01:34:15,071 Am citit-o într-o revistă 890 01:34:22,752 --> 01:34:24,743 lucrezi 891 01:34:25,388 --> 01:34:30,052 Nu, dar merg la curs de bijuterii o dată pe săptămână 892 01:34:30,260 --> 01:34:32,490 Oh, acel inel pe care l-ai scăpat 893 01:34:34,631 --> 01:34:37,429 ce zici de sotia ta - ce - 894 01:34:38,034 --> 01:34:39,831 Are el astfel de hobby-uri? 895 01:34:43,773 --> 01:34:45,468 nu sunt căsătorit 896 01:34:51,081 --> 01:34:52,571 ce zici de sotul tau 897 01:34:52,782 --> 01:34:54,374 Hobby-urile lui? 898 01:34:56,653 --> 01:34:57,950 nu 899 01:35:01,558 --> 01:35:03,287 Nu contează 900 01:35:36,059 --> 01:35:39,085 ...Știu că nu vei spune chiar dacă întreb 901 01:35:40,330 --> 01:35:41,661 Ce? 902 01:35:43,500 --> 01:35:45,764 slujba ta 903 01:35:45,969 --> 01:35:47,300 de ce nu spune 904 01:35:49,406 --> 01:35:52,034 Îl ascunzi, nu-i așa? 905 01:35:54,377 --> 01:35:57,073 ...dacă pot păstra secretul 906 01:35:57,280 --> 01:36:02,149 Arată cât de sincer sunt 907 01:36:03,753 --> 01:36:05,482 ...tu foarte mult 908 01:36:07,824 --> 01:36:11,191 Câinii recunosc oamenii după urechi, chiar și în întuneric 909 01:36:11,628 --> 01:36:16,190 Dar asta nu înseamnă că ei sunt mai avansați și mai deștepți decât noi 910 01:36:16,700 --> 01:36:19,260 Eu... știu 911 01:36:39,222 --> 01:36:43,352 lângă izvorul termal al doamnei Sadam 912 01:37:55,265 --> 01:37:58,462 Îți amintești marea din „Nagasaki”? 913 01:38:09,112 --> 01:38:11,740 Sunt curios să știu ce pești vor să prindă 914 01:38:26,096 --> 01:38:27,961 frate? 915 01:38:31,034 --> 01:38:33,161 Sunt frumos din partea asta? 916 01:38:33,636 --> 01:38:35,763 da, frumoasa 917 01:38:36,840 --> 01:38:38,307 cât 918 01:38:41,077 --> 01:38:42,942 mult 919 01:38:55,024 --> 01:38:58,152 Nicio veste încă 920 01:38:58,361 --> 01:39:01,262 Trebuie să i se fi întâmplat ceva 921 01:39:03,366 --> 01:39:05,891 Cine pe cine ucide? 922 01:39:07,370 --> 01:39:09,463 Unul dintre cei trei 923 01:39:10,240 --> 01:39:12,208 Găsiți-l singur 924 01:39:21,484 --> 01:39:23,247 domnule 925 01:39:24,954 --> 01:39:26,717 unde este yoyo 926 01:39:35,265 --> 01:39:37,529 Asta e intre noi? - Desigur - 927 01:39:58,788 --> 01:40:00,881 Din partea asta te rog 928 01:40:08,398 --> 01:40:10,696 Ce priveliste frumoasa 929 01:40:54,811 --> 01:40:57,041 ... mă gândeam 930 01:40:57,814 --> 01:41:00,305 Te-am indus în eroare? 931 01:41:05,054 --> 01:41:07,614 Ți-ai permis să fii indus în eroare? 932 01:41:07,824 --> 01:41:10,554 chiar locuiești aici 933 01:41:18,935 --> 01:41:21,563 ...nu se simte nici un miros de femeie aici 934 01:41:22,505 --> 01:41:24,735 sau un bărbat 935 01:41:35,051 --> 01:41:38,145 Ai obiceiul de a mirosi spațiul din jurul tău? 936 01:41:41,558 --> 01:41:43,924 Las la imaginatia ta 937 01:41:54,737 --> 01:41:59,674 Oamenii nu sunt ceea ce par 938 01:41:59,876 --> 01:42:01,241 Nu sunt de acord 939 01:42:01,444 --> 01:42:03,378 Trebuie să respectăm aparențele 940 01:42:04,380 --> 01:42:06,644 esti sigur 941 01:42:07,250 --> 01:42:10,447 Nu poți încerca să te uiți la el ca mine? 942 01:42:11,521 --> 01:42:14,081 ...ne gândim la o relație ilegală 943 01:42:14,290 --> 01:42:17,020 Nici măcar nu știm numele celuilalt 944 01:42:17,226 --> 01:42:18,557 ...da 945 01:42:18,761 --> 01:42:21,229 Și sunt gata 946 01:42:21,431 --> 01:42:23,365 Te deranjează asta? 947 01:42:27,470 --> 01:42:31,930 Am fost cu mulți oameni Nici nu le pot evita 948 01:43:51,054 --> 01:43:53,887 De parcă marea ar vrea să spună ceva 949 01:44:06,035 --> 01:44:09,061 Poate fi un război mâine 950 01:44:19,348 --> 01:44:22,146 Frate, vrei să mă săruți? 951 01:44:27,657 --> 01:44:31,423 Sunt sigur că mâine va fi un război 952 01:44:41,304 --> 01:44:43,966 iartă-mă 953 01:46:52,034 --> 01:46:53,899 A fost foarte simplu 954 01:46:54,203 --> 01:46:56,603 Cum poate fi atât de simplu? 955 01:46:58,374 --> 01:47:00,899 ...Nu spun că trebuia să fie o sarcină complicată 956 01:47:02,111 --> 01:47:03,738 Dar nu mai suport 957 01:47:11,721 --> 01:47:13,518 ce faci 958 01:47:16,058 --> 01:47:20,290 Ar trebui să-ți fie rușine, curvă 959 01:47:21,731 --> 01:47:24,962 Crezi că nu știam? 960 01:47:26,168 --> 01:47:27,829 știai 961 01:47:30,673 --> 01:47:32,732 Bineînțeles că știam 962 01:47:50,960 --> 01:47:52,985 ... Am crezut că amândoi știm asta 963 01:47:53,195 --> 01:47:57,291 Ne-am schimbat înfățișarea și jucăm roluri 964 01:47:59,535 --> 01:48:02,060 ce zici de cum ai stiut 965 01:48:02,271 --> 01:48:04,603 Trebuie să-ți spun? 966 01:48:07,209 --> 01:48:10,269 Dar nu este această mască prea reală? 967 01:48:10,479 --> 01:48:13,073 Am fost cu adevărat impresionat 968 01:48:16,385 --> 01:48:22,085 De aceea m-am machiat atât de mult încât purtăm amândoi o mască 969 01:48:23,159 --> 01:48:25,889 ...știai, dar totuși 970 01:48:27,463 --> 01:48:29,294 Desigur 971 01:48:35,371 --> 01:48:37,862 Am avut total încredere în tine 972 01:48:39,175 --> 01:48:41,769 mi-a fost rușine 973 01:48:48,751 --> 01:48:52,312 Am crezut că ți-a făcut o mască atentă 974 01:49:02,431 --> 01:49:04,331 ... indragostit 975 01:49:06,268 --> 01:49:09,294 Oamenii încearcă să îndepărteze masca partidului opus 976 01:49:10,272 --> 01:49:14,368 Dar m-am gândit că ar trebui să încercăm să ne păstrăm măștile 977 01:49:17,046 --> 01:49:22,484 Deci, de fapt, tu ai făcut prima mișcare 978 01:49:24,020 --> 01:49:25,351 prostii 979 01:49:28,224 --> 01:49:30,590 Tu ai fost cel care te-ai respins 980 01:49:32,094 --> 01:49:34,153 va rog asteptati 981 01:49:34,897 --> 01:49:37,764 Nu mai avem o șansă? 982 01:49:39,468 --> 01:49:40,992 nu 983 01:49:42,638 --> 01:49:44,936 A fost doar ieri, îți amintești? 984 01:49:47,243 --> 01:49:49,871 ...despre cum femeile 985 01:49:51,180 --> 01:49:55,981 Nu ascund faptul că poartă machiaj 986 01:50:09,632 --> 01:50:14,228 Dar să pretinzi că masca este adevărata ta față... acest lucru nu este deloc acceptabil 987 01:50:14,437 --> 01:50:16,166 ...dar 988 01:50:18,240 --> 01:50:21,334 Cu greu m-am putut opri să țip 989 01:50:53,542 --> 01:50:56,670 Nu am de-a face cu o boală fizică 990 01:50:56,879 --> 01:50:58,972 De fapt, sunt psihiatru 991 01:50:59,748 --> 01:51:06,176 Complexele de inferioritate creează găuri în sufletul uman și eu le umplu 992 01:51:50,099 --> 01:51:53,068 pentru fratele meu 993 01:54:39,068 --> 01:54:41,434 Eu nu sunt nimeni 994 01:54:42,604 --> 01:54:45,038 Un străin complet 995 01:55:21,210 --> 01:55:22,973 Ochelari de soare? 996 01:55:24,613 --> 01:55:26,808 Eu nu sunt nimeni 997 01:55:27,683 --> 01:55:30,516 Arestează-mă dacă poți 998 01:55:31,353 --> 01:55:32,820 Nu sunt nimeni deloc 999 01:55:33,021 --> 01:55:35,717 despre ce vorbesti Aceasta nu este o glumă 1000 01:55:35,924 --> 01:55:37,915 Ce ai de gând să faci în privința asta? 1001 01:55:38,127 --> 01:55:41,585 O clipă, îl căutăm 1002 01:55:41,964 --> 01:55:43,454 ce este asta 1003 01:55:44,199 --> 01:55:45,996 Un carnet de doctor? 1004 01:55:53,575 --> 01:55:55,975 „Cabinetul de psihiatru” Hori 1005 01:55:56,578 --> 01:55:58,045 politia 1006 01:56:03,652 --> 01:56:05,279 Eu sunt Hori 1007 01:56:07,689 --> 01:56:09,554 Da, așa e 1008 01:56:11,660 --> 01:56:14,686 Este un pacient evadat Da, așa e 1009 01:56:14,897 --> 01:56:17,593 Hei! Cina este gata 1010 01:56:18,667 --> 01:56:22,398 Da, așa e Vin după el acum 1011 01:56:23,305 --> 01:56:25,136 Nu, nu este periculos 1012 01:56:42,591 --> 01:56:46,152 Aceasta este o chitanță pentru bunuri personale 1013 01:56:49,097 --> 01:56:52,157 Fii mai atent de acum înainte 1014 01:56:52,968 --> 01:56:54,993 Îmi pare rău că ai avut probleme 1015 01:57:05,981 --> 01:57:08,006 Nu! nu sunt nebun 1016 01:57:08,217 --> 01:57:12,415 Sunt un criminal periculos Ei bine, ai grijă la mine, altfel voi fugi 1017 01:57:12,621 --> 01:57:15,784 Știu, te-am strâns strâns 1018 01:57:15,991 --> 01:57:17,424 Nu tu, doctore 1019 01:57:17,626 --> 01:57:19,992 Știi mai bine decât oricine că nu sunt nebun 1020 01:57:20,195 --> 01:57:22,186 Bineînțeles că nu ești nebun 1021 01:57:22,397 --> 01:57:26,197 Sunt foarte periculos, ofițer 1022 01:57:40,749 --> 01:57:43,877 La naiba, mă mâncărime fața de sub mască 1023 01:58:06,575 --> 01:58:08,668 Ce vrei de la mine? 1024 01:58:08,877 --> 01:58:13,314 Nu sunt un caz de caritate Nu vă așteptați să vă mulțumesc 1025 01:58:14,616 --> 01:58:17,210 A fost o nebunie de la început 1026 01:58:50,152 --> 01:58:52,382 ...Vreau să returnezi masca 1027 01:58:53,021 --> 01:58:54,852 Așa cum ai promis 1028 01:58:56,658 --> 01:58:58,626 nu intelegi 1029 01:58:58,827 --> 01:59:01,295 Nu ești singur 1030 01:59:02,064 --> 01:59:04,032 Libertatea este întotdeauna un lucru singuratic 1031 01:59:12,741 --> 01:59:15,938 Unele măști devin realitate, altele nu 1032 01:59:56,018 --> 01:59:57,883 Ești un om al libertății 1033 01:59:58,587 --> 02:00:00,248 Fă ce vrei 1034 02:00:00,922 --> 02:00:02,583 multumesc 1035 02:00:03,725 --> 02:00:05,522 voi fi liber 1036 02:01:28,310 --> 02:01:31,473 sfârşitul