1
00:00:46,416 --> 00:00:48,601
نحن لم نتحقق من هذا، أليس كذلك؟

2
00:00:48,625 --> 00:00:50,666
- أيها؟
- ينظر. هذا رائع.

3
00:00:51,708 --> 00:00:52,708
دعونا نرى.

4
00:00:53,291 --> 00:00:56,208
- انها باردة. إنه قريب من الشاطئ.
- نعم، إنه لطيف.

5
00:00:57,000 --> 00:00:59,642
- لا لا.
- ما الخطب؟

6
00:00:59,666 --> 00:01:01,351
لا يسمح للمراهقين.

7
00:01:01,375 --> 00:01:04,041
- حسنا...
- لم نعد مؤهلين كمراهقين.

8
00:01:04,625 --> 00:01:05,767
ليس بعد الآن.

9
00:01:05,791 --> 00:01:06,791
نحن لا نفعل ذلك؟

10
00:01:07,208 --> 00:01:08,375
أنا لا أعتقد ذلك.

11
00:01:08,958 --> 00:01:10,166
نحن نساء الآن.

12
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
نحيف.

13
00:01:25,166 --> 00:01:27,791
هذا المكان مذهل.
أحب المجيء إلى هنا.

14
00:01:30,458 --> 00:01:32,434
يا. ما هو الخطأ؟

15
00:01:32,458 --> 00:01:33,625
هل نشعر بالحزن؟

16
00:01:34,125 --> 00:01:35,142
هنا.

17
00:01:35,166 --> 00:01:38,142
لا أستطيع أن أصدق أننا بالفعل
التخطيط لرحلة وداعي.

18
00:01:38,166 --> 00:01:41,184
نعم، ولكن تاتي، هذا ما حلمت به.

19
00:01:41,208 --> 00:01:42,559
وهذا رائع.

20
00:01:42,583 --> 00:01:44,458
بالإضافة إلى ذلك، سوف تأتي لزيارة كل صيف.

21
00:01:44,958 --> 00:01:46,851
في الواقع، كل شتاء.

22
00:01:46,875 --> 00:01:48,017
نعم صحيح.

23
00:01:48,041 --> 00:01:51,434
أعني، إذا حدث أي شيء
و تريد العودة

24
00:01:51,458 --> 00:01:54,166
سنكون هنا، في انتظاركم. تمام؟

25
00:01:55,625 --> 00:01:56,916
ماذا يجب أن نحمص؟

26
00:01:58,166 --> 00:01:59,333
حسنا

27
00:02:00,125 --> 00:02:03,333
دعونا نخب لجميع
أشياء جميلة تنتظرنا.

28
00:02:04,166 --> 00:02:05,875
- أحب ذلك.
- نعم. إلى ذلك.

29
00:02:07,166 --> 00:02:08,166
ها نحن.

30
00:02:11,500 --> 00:02:14,333
- أنت تجعلها قوية جدا!
- لقد حصلت على ركلة؟

31
00:02:15,333 --> 00:02:16,517
أحبك يا فتيات.

32
00:02:16,541 --> 00:02:17,541
أحبك.

33
00:02:20,750 --> 00:02:22,101
تمام.

34
00:02:22,125 --> 00:02:23,375
هذا كثير من الحب.

35
00:02:23,916 --> 00:02:24,916
فوق القمة.

36
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
ما هذا؟

37
00:02:36,166 --> 00:02:38,708
مهلا، هل سبق لك
رأيت شيئا من هذا القبيل؟

38
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
لا.

39
00:02:59,958 --> 00:03:01,916
ارفع المرساة وافتح الشراع.

40
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
دعنا نذهب.

41
00:03:13,458 --> 00:03:14,541
نظام تحديد المواقع ميت!

42
00:03:23,958 --> 00:03:26,458
تاتي!

43
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
تاتي، هناك خطأ ما في لولي!

44
00:03:58,750 --> 00:04:00,642
القوة الآن!

45
00:04:00,666 --> 00:04:02,208
لا مزيد من انقطاع التيار الكهربائي!

46
00:04:02,916 --> 00:04:04,333
السلطة الآن

47
00:04:08,791 --> 00:04:11,500
لا تحتاج إلى سيارة

48
00:04:12,666 --> 00:04:16,083
ساعات تكلف نصف مليون دولار

49
00:04:16,958 --> 00:04:20,375
أربع وظائف ذات رواتب عالية

50
00:04:21,083 --> 00:04:28,601
أو أن تكون نجماً تلفزيونياً لا، لا، لا، لا يا رجل

51
00:04:28,625 --> 00:04:32,541
لا تفعل ذلك، لأن
من الخطأ أن قلت لك.

52
00:04:33,041 --> 00:04:34,541
لماذا أحضرنا السيارة؟

53
00:04:35,458 --> 00:04:37,142
أحتاج إلى ممر واحد مفتوح.

54
00:04:37,166 --> 00:04:38,851
- ضابط.
- أفهم يا سيدتي.

55
00:04:38,875 --> 00:04:40,809
- أنا آسف أيها الضابط.
- أنا أفهم

56
00:04:40,833 --> 00:04:43,434
نحن في تلك السيارة
هناك، توجهت في مكان قريب.

57
00:04:43,458 --> 00:04:48,017
- ألا يمكننا المرور عبر ممر الحافلات؟
- لا مستحيل. قم بالدوران على شكل حرف U.

58
00:04:48,041 --> 00:04:50,351
إنها بضع بنايات. لا تفعل ذلك
تجعلنا نلتفت.

59
00:04:50,375 --> 00:04:52,083
لا من فضلك. على الجميع أن يفعلوا ذلك.

60
00:04:58,500 --> 00:05:00,976
ماذا تفعل،
الوغد؟ بحق الجحيم؟

61
00:05:01,000 --> 00:05:04,601
كان من المفترض أن أحصل على المكان
في ستة أشهر. لقد مضى أكثر من عام.

62
00:05:04,625 --> 00:05:07,517
ماذا كنت تتوقع؟ نحن
نعرف بعضنا البعض جيدا.

63
00:05:07,541 --> 00:05:09,184
- أنا أثق في لوكاس.
- يمين.

64
00:05:09,208 --> 00:05:10,767
ولكن هناك الكثير من المال.

65
00:05:10,791 --> 00:05:13,434
أريد إما
شقة أو المال.

66
00:05:13,458 --> 00:05:16,083
أخبره. التحدث معه. فقط واجهيه.

67
00:05:16,708 --> 00:05:17,767
تريد مني أن أفعل ذلك؟

68
00:05:17,791 --> 00:05:19,434
- لا، بأي حال من الأحوال.
- أنا لا أمانع.

69
00:05:19,458 --> 00:05:21,559
وهذا بيني وبينه.

70
00:05:21,583 --> 00:05:23,601
- سنكتشف ذلك.
- تمام. بخير.

71
00:05:23,625 --> 00:05:26,583
لا، ليس لدي أي أموال.

72
00:05:28,000 --> 00:05:30,250
ليس لدي أي أموال. حقا، أنا لا…

73
00:05:32,375 --> 00:05:36,291
تحدث عن عدم أخذ لا للإجابة.

74
00:05:39,166 --> 00:05:41,208
هذه فوضى خالصة يا رجل.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
و؟

76
00:05:47,083 --> 00:05:49,875
من الصعب لا. سيتعين علينا أن نلتفت.

77
00:05:50,708 --> 00:05:54,059
شكرا لمحاولة، على أي حال.
التفت إلى أين بالضبط؟

78
00:05:54,083 --> 00:05:55,666
اذهب بهذه الطريقة. هناك.

79
00:06:22,666 --> 00:06:23,958
هل مكيف الهواء قيد التشغيل؟

80
00:06:24,541 --> 00:06:28,184
- هل تريد مني أن أطفئه؟
- العكس. ارفعه، أنا أذوب.

81
00:06:28,208 --> 00:06:29,809
انها في حالة انفجار كامل.

82
00:06:29,833 --> 00:06:31,625
فهو يحتاج إلى المزيد من الغاز، إذن.

83
00:06:33,041 --> 00:06:35,000
- القرف سخيف.
- ما هو الخطأ؟

84
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
- لقد نسيت الويسكي.
- اطلبه الآن.

85
00:06:40,291 --> 00:06:42,767
- إلى أين انتقلت؟
- لانسينغ، ميشيغان.

86
00:06:42,791 --> 00:06:44,041
ماذا تفعل هناك؟

87
00:06:44,625 --> 00:06:47,226
لدي دريوال صغير
شركة التثبيت.

88
00:06:47,250 --> 00:06:48,851
هل هذا يسير على ما يرام؟

89
00:06:48,875 --> 00:06:52,208
عظيم. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك صنع
ينتهي اللقاء، على عكس هنا.

90
00:06:52,791 --> 00:06:53,934
يمين.

91
00:06:53,958 --> 00:06:56,458
الأرجنتين. بلد صعب.

92
00:06:58,041 --> 00:07:02,375
عندما غادرت، كان هناك كاسيرولازوس،
وبعد 20 سنة، نفس القصة.

93
00:07:03,583 --> 00:07:05,208
ربما تجلب الحظ السيئ.

94
00:07:06,208 --> 00:07:07,208
فكر في الأمر.

95
00:07:18,000 --> 00:07:19,291
يا لها من ليلة؟

96
00:07:24,708 --> 00:07:28,684
وتشير التقارير إلى أن انقطاع التيار الكهربائي
وقد أثر أيضًا على دار رعاية المسنين

97
00:07:28,708 --> 00:07:31,809
التي تكافح حاليا
لمساعدة سكانها.

98
00:07:31,833 --> 00:07:33,892
هناك حتى الأشخاص ذوي الإعاقة

99
00:07:33,916 --> 00:07:36,809
الذين لم تكن لهم قوة
العرض لمدة ثلاثة أيام الآن.

100
00:07:36,833 --> 00:07:39,267
ولا ماء أيضًا بالطبع.

101
00:07:39,291 --> 00:07:43,267
كل دعوة للسلطة
يتم تحويل الشركة إلى البريد الصوتي،

102
00:07:43,291 --> 00:07:44,601
لا يوجد تفسير معين.

103
00:07:44,625 --> 00:07:46,809
فيسنتي، الشعب يقف معك.

104
00:07:46,833 --> 00:07:48,517
- ما الأمر يا صاح؟
- كيف حالك؟

105
00:07:48,541 --> 00:07:50,583
- اتركه هناك على يسارك.
- تمام.

106
00:07:51,166 --> 00:07:54,601
هذا البلد يعاني
انقطاع التيار الكهربائي كل صيف.

107
00:07:54,625 --> 00:07:59,226
إنها حالة متكررة ل
والذي ما زلنا غير قادرين على إيجاد حل.

108
00:07:59,250 --> 00:08:01,041
طوارئ في الجانب الشمالي.

109
00:08:02,583 --> 00:08:05,017
- ألا يملك مكنسة؟
- أظهر بعض الاحترام.

110
00:08:05,041 --> 00:08:07,684
…انظر النيران تجتاح
المحطة الكهربائية الفرعية…

111
00:08:07,708 --> 00:08:09,892
وهذا ما يفسر صفارات سيارات الإطفاء.

112
00:08:09,916 --> 00:08:11,684
- إنها تلك القريبة.
- نعم.

113
00:08:11,708 --> 00:08:13,309
…وجود الأسبستوس.

114
00:08:13,333 --> 00:08:14,684
حوالي 15 من فرق الإطفاء

115
00:08:14,708 --> 00:08:16,934
- سأترك لك المفاتيح، فيسنتي.
- تمام.

116
00:08:16,958 --> 00:08:18,309
- وداعا، فيسنتي.
- الوداع.

117
00:08:18,333 --> 00:08:19,601
- الوداع.
- دعنا نذهب.

118
00:08:19,625 --> 00:08:21,309
هذا القرف مسرطن.

119
00:08:21,333 --> 00:08:24,142
شباب. هل طلبت شيئا اليوم؟

120
00:08:24,166 --> 00:08:26,541
- نعم، زجاجة من الويسكي.
- حسنًا، عظيم.

121
00:08:28,416 --> 00:08:31,041
- لا يزال بإمكانك سماع المشاجرة. يستمع.
- نعم.

122
00:08:35,416 --> 00:08:37,767
اسمع، لا تلمس أي شيء. انه يكره ذلك.

123
00:08:37,791 --> 00:08:39,559
- هل هو بخير أنني جئت؟
- نعم.

124
00:08:39,583 --> 00:08:42,416
انظر، تانو تتكلم كالمعتاد؟

125
00:08:43,333 --> 00:08:44,517
تانو!

126
00:08:44,541 --> 00:08:48,184
لوكاس، لا تثق به! لم يفعل
افعلها. اشتراها في سان تيلمو.

127
00:08:48,208 --> 00:08:50,000
اصمت أيها الذي لا يصلح لشيء!

128
00:08:50,500 --> 00:08:51,726
لديه فتيل قصير.

129
00:08:51,750 --> 00:08:52,892
لو سمحت.

130
00:08:52,916 --> 00:08:55,625
لقد قمت بإجراء تنظير القولون
مرة واحدة، وهي مشابهة جدًا.

131
00:08:56,541 --> 00:08:57,434
أهلاً!

132
00:08:57,458 --> 00:08:58,351
- أهلاً!
- جرينجا!

133
00:08:58,375 --> 00:09:00,142
- هنا.
- كيف حالك؟

134
00:09:00,166 --> 00:09:01,517
شكرًا لك.

135
00:09:01,541 --> 00:09:03,476
هل تتذكر عمر، صهري؟

136
00:09:03,500 --> 00:09:05,517
نعم. لقد كنت هنا من قبل.

137
00:09:05,541 --> 00:09:07,833
مع زوجتك الرائعة . كيف حالها؟

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,833
يجب عليك أن تسألها.

139
00:09:12,041 --> 00:09:13,041
آسف.

140
00:09:13,500 --> 00:09:16,625
عندما لا تسير الأمور على ما يرام،
من الأفضل أن نبقى منفصلين، أليس كذلك؟

141
00:09:17,375 --> 00:09:18,726
اذهب، الرجال في الطابق السفلي.

142
00:09:18,750 --> 00:09:20,351
- تعال بهذه الطريقة.
- اعذرني.

143
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
- هل تريد بعض المساعدة؟
- نعم.

144
00:09:34,041 --> 00:09:35,041
دليل الهاتف من الألف إلى الياء

145
00:09:35,625 --> 00:09:37,916
هل تعرف تانو أنك
رمي كل هذا بعيدا؟

146
00:09:38,708 --> 00:09:39,708
2003.

147
00:09:40,333 --> 00:09:42,226
لماذا يحتاجهم؟

148
00:09:42,250 --> 00:09:44,309
يحب الاحتفاظ بالأشياء "فقط في حالة".

149
00:09:44,333 --> 00:09:47,934
نعم، ولكنني أشعر بالقلق. أنا
خوفا من أن يتحول إلى مكتنز.

150
00:09:47,958 --> 00:09:51,434
تعال. إنهم هاتف فقط
كتب. إنها ليست مأساة يونانية.

151
00:09:51,458 --> 00:09:52,583
بالنسبة لك، ليس كذلك.

152
00:09:59,291 --> 00:10:01,208
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

153
00:10:14,333 --> 00:10:15,750
- ماذا أفعل؟
- العب منخفضًا.

154
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
منتهي.

155
00:10:19,083 --> 00:10:20,083
و؟

156
00:10:23,208 --> 00:10:25,392
أنت تستغرق وقتًا طويلاً،
سوف يتفككون.

157
00:10:25,416 --> 00:10:27,541
البطيء والثابت يفوز بالسباق.

158
00:10:29,583 --> 00:10:31,017
هل يجب أن ألعب بمستوى منخفض أم...؟

159
00:10:31,041 --> 00:10:32,041
نعم.

160
00:10:32,625 --> 00:10:35,000
- جيد.
- انظر إلى ممسحة الشعر تلك يا روسو!

161
00:10:35,583 --> 00:10:38,291
- فالديراما ليس لديه أي شيء عليك.
- لا، هذا أنا.

162
00:10:39,708 --> 00:10:40,708
أنا أعرف.

163
00:10:41,041 --> 00:10:42,041
العصور القديمة.

164
00:10:42,458 --> 00:10:45,208
- حسنًا... - هل نلعب أم لا؟
- سأذهب.

165
00:10:46,000 --> 00:10:47,375
- لن أسميها.
- لا.

166
00:10:48,708 --> 00:10:49,708
إنفيدو.

167
00:10:52,333 --> 00:10:53,351
لا شيء هنا.

168
00:10:53,375 --> 00:10:55,476
- دعهم يلعبون أولا.
- هل سمعت شيئا؟

169
00:10:55,500 --> 00:10:57,166
أعتقد أنني سمعت "envido".

170
00:11:00,083 --> 00:11:02,291
لقد أخطأت في فهمي. قلت: "الحسد الحقيقي".

171
00:11:03,916 --> 00:11:05,726
- انتظر، تانو. لا تنزعج.
- لا.

172
00:11:05,750 --> 00:11:08,767
- انه إعداد لك.
- لا يا لوكي. لن أنزعج.

173
00:11:08,791 --> 00:11:09,958
اسمحوا لي أن التعامل معها.

174
00:11:12,208 --> 00:11:13,375
فالتا تحسد عليه، اللعنة.

175
00:11:16,916 --> 00:11:19,101
ليس لديك القرف. أنت تخادع.

176
00:11:19,125 --> 00:11:21,559
ما عندي شي
باستثناء الكرات لنسميها.

177
00:11:21,583 --> 00:11:23,958
أنت تفعل؟ لا تقل ذلك. إنه يخادع.

178
00:11:24,583 --> 00:11:25,583
أريد أن أرى؟

179
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
أفعل.

180
00:11:34,041 --> 00:11:35,166
اثنان وثلاثون.

181
00:11:36,125 --> 00:11:37,726
اللعنة.

182
00:11:37,750 --> 00:11:39,476
ماذا عن الإشارة الخاصة بك؟

183
00:11:39,500 --> 00:11:43,059
اللعنة، لدي 32. و
الأول يتفوق دائمًا على الباقي!

184
00:11:43,083 --> 00:11:47,059
- أحسنت يا بولسكي.
- أخبرتك. تحتاج إلى 33 نقطة على الأقل.

185
00:11:47,083 --> 00:11:49,767
اللعنة عليه! ماذا فعلت
تتوقع؟ انها تقتل أو تقتل.

186
00:11:49,791 --> 00:11:51,351
- لا!
- فافالي!

187
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
فافالي!

188
00:11:55,458 --> 00:11:57,476
مهلا، هذا القناع مذهل.

189
00:11:57,500 --> 00:11:59,750
هل هو قناع عسكري؟
أين حصلت عليه؟

190
00:12:00,250 --> 00:12:02,892
إنها تذكار من
أوروبا. انه عزيز جدا بالنسبة لي.

191
00:12:02,916 --> 00:12:04,226
ضعه مرة أخرى، من فضلك.

192
00:12:04,250 --> 00:12:06,184
لقد أخبرتك ألا تلمس أغراضه

193
00:12:06,208 --> 00:12:07,601
آسف. بلدي سيئة.

194
00:12:07,625 --> 00:12:09,309
ضعه مرة أخرى. استمر.

195
00:12:09,333 --> 00:12:11,184
هل يمكنني استخدام حمامك؟

196
00:12:11,208 --> 00:12:14,125
- نعم. إنه في الطابق العلوي، بجوار المطبخ.
- تمام.

197
00:12:19,250 --> 00:12:23,017
مهلا، روسو. لا مانع لدي، ولكن التالي
الوقت، أعطني تنبيه. تمام؟

198
00:12:23,041 --> 00:12:24,434
نعم.

199
00:12:24,458 --> 00:12:27,351
إنه غبي بعض الشيء،
لكنه رجل جيد.

200
00:12:27,375 --> 00:12:29,684
شعرت بالأسف عليه، لذلك أحضرته.

201
00:12:29,708 --> 00:12:32,101
- نعم، ولكننا قد وضعنا الخطط.
- نعم.

202
00:12:32,125 --> 00:12:34,351
- تمام.
- مهلا، سأضع على سجل آخر.

203
00:12:34,375 --> 00:12:35,351
تفضل.

204
00:12:35,375 --> 00:12:36,625
خياري هذه المرة.

205
00:12:39,458 --> 00:12:41,434
الضجيج في الخارج لا يتوقف؟

206
00:12:41,458 --> 00:12:43,934
نعم. في اليوم الآخر، ذلك
استمرت حتى الساعات الأولى من الليل.

207
00:12:43,958 --> 00:12:45,208
رسالة إيلينا - الموقع.

208
00:12:47,916 --> 00:12:50,434
أنا لا أعرف عنك،
لكن حلقي جاف جدًا.

209
00:12:50,458 --> 00:12:51,434
- الألغام أيضا.
- نعم.

210
00:12:51,458 --> 00:12:53,809
لماذا لا تتعقب رجل التوصيل؟

211
00:12:53,833 --> 00:12:55,017
يجب أن يكون قريبًا.

212
00:12:55,041 --> 00:12:57,375
- هل طلبت الويسكي أم لا؟
- بالطبع.

213
00:12:59,000 --> 00:13:00,101
- يفحص.
- تمام.

214
00:13:00,125 --> 00:13:03,041
لوكيتاس، نحن بحاجة إلى ذلك
الحديث عن الشقة.

215
00:13:03,666 --> 00:13:06,625
نعم. سأخبرك
شيء سوف يعجبك حقًا.

216
00:13:07,625 --> 00:13:08,666
إنه هنا.

217
00:13:09,166 --> 00:13:11,309
- الويسكي هنا!
- هناك فيسنتي.

218
00:13:11,333 --> 00:13:13,767
- ها نحن ذا.
- عنصرنا السائل!

219
00:13:13,791 --> 00:13:14,791
جيد.

220
00:13:15,875 --> 00:13:17,517
- كيف حالك؟
- فيسنتي.

221
00:13:17,541 --> 00:13:18,809
ها هو.

222
00:13:18,833 --> 00:13:20,958
- إنه الأفضل.
- شكرا لك، فيسنتي!

223
00:14:03,041 --> 00:14:05,267
هذا ما يعجبني في خصومنا.

224
00:14:05,291 --> 00:14:07,767
إنهم يعلمون أنهم يخسرون، لكنهم يستمرون في المحاولة.

225
00:14:07,791 --> 00:14:09,208
- تعال.
- لطيف - جيد!

226
00:14:12,291 --> 00:14:14,726
هل هو مجرد رعد أم
هل سنتبلل؟

227
00:14:14,750 --> 00:14:16,184
الاستحمام الذهبي قادم.

228
00:14:16,208 --> 00:14:19,583
لم أحضر معطف واق من المطر ولا
المطاط، سوف تتبلل الحزمة الخاصة بي.

229
00:14:26,916 --> 00:14:27,916
أريد البكاء.

230
00:14:29,291 --> 00:14:30,226
روسو!

231
00:14:30,250 --> 00:14:33,351
لقد كانوا يقولون
نفس حماقة لمدة 30 عاما.

232
00:14:33,375 --> 00:14:34,583
الحزمة الخاصة بي.

233
00:14:36,791 --> 00:14:38,125
هل أستطيع الحصول على بعض يا روسو؟

234
00:14:39,291 --> 00:14:40,500
في دقيقة واحدة.

235
00:14:43,291 --> 00:14:44,666
هل تلعب مع فلور؟

236
00:14:47,958 --> 00:14:50,916
يمكن للاعبين فقط التحدث.
هل تعلم ذلك؟

237
00:14:52,291 --> 00:14:53,291
لم تفعل؟

238
00:14:53,750 --> 00:14:54,750
لا.

239
00:14:56,333 --> 00:14:57,226
حسنا.

240
00:14:57,250 --> 00:14:59,851
- العب تلك اللعبة إذا أردت.
- سألعب بصوت منخفض، لوكي.

241
00:14:59,875 --> 00:15:01,916
- تمام. العب لعبتك لاحقًا.
- سألعب منخفضة.

242
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
إنه يصطاد.

243
00:15:07,625 --> 00:15:09,226
- لا.
- تم الحفظ بواسطة الجرس.

244
00:15:09,250 --> 00:15:10,559
أستطيع أن أسمعك، رغم ذلك.

245
00:15:10,583 --> 00:15:12,017
- توقيت سيء.
- أستطيع سماعك.

246
00:15:12,041 --> 00:15:15,934
- لا تلمس أي شيء، سوف نلعب في وقت لاحق.
- نعم، استرخي. يستريح.

247
00:15:15,958 --> 00:15:18,250
ليس لدي أي... هاتفي مات.

248
00:15:19,583 --> 00:15:22,059
- أنت؟
- مستحيل، أنا أيضاً.

249
00:15:22,083 --> 00:15:23,708
أومارسيتو، ماذا عنك؟

250
00:15:24,625 --> 00:15:27,601
منجم ميت أيضا. ال
كانت البطارية 100% غريب.

251
00:15:27,625 --> 00:15:30,333
خوان، هناك مصباح يدوي
هناك. خذها.

252
00:15:32,000 --> 00:15:33,434
اه حرقت اصبعي

253
00:15:33,458 --> 00:15:35,267
- دعونا نرى.
- لا؟

254
00:15:35,291 --> 00:15:37,226
ميت أيضا؟ سوف أصلح الأمر.

255
00:15:37,250 --> 00:15:38,892
لا تقلق. سوف أصلح الأمر.

256
00:15:38,916 --> 00:15:40,142
ها نحن ذا.

257
00:15:40,166 --> 00:15:42,601
- المحفوظة من انقطاع التيار الكهربائي.
- ماذا؟

258
00:15:42,625 --> 00:15:44,892
- كنت خائفا سخيف.
- إنه يضحك.

259
00:15:44,916 --> 00:15:46,809
- أنا أكون.
- إنه مجنون.

260
00:15:46,833 --> 00:15:49,559
- أريد أن أرى النظرة على وجهك.
- لا.

261
00:15:49,583 --> 00:15:53,434
- سنقوم بمسح تلك الابتسامة الشريرة من وجهك.
- لك ولراوليتو.

262
00:15:53,458 --> 00:15:55,267
- لديك ابتسامة شريرة.
- أنا لا.

263
00:15:55,291 --> 00:15:57,041
كان على شخص ما أن يخبرك.

264
00:15:57,916 --> 00:15:59,267
اصمت لثانية واحدة.

265
00:15:59,291 --> 00:16:00,625
- ماذا؟
- يستمع.

266
00:16:02,958 --> 00:16:05,333
- ماذا ضجيجا الآن؟
- ما هذا؟

267
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
ألفريدو!

268
00:16:11,375 --> 00:16:12,767
آنا، اللعنة.

269
00:16:12,791 --> 00:16:13,791
ما هو الخطأ؟

270
00:16:15,041 --> 00:16:16,041
آت!

271
00:16:18,333 --> 00:16:19,809
هناك خطأ ما في فيسنتي.

272
00:16:19,833 --> 00:16:22,416
كنت أبحث عن
النافذة، ورأيته ينهار.

273
00:16:25,041 --> 00:16:26,583
ربما هي نوبة قلبية؟

274
00:16:28,375 --> 00:16:29,375
هنا.

275
00:16:31,208 --> 00:16:32,833
آنا، أين المفاتيح؟

276
00:16:33,500 --> 00:16:34,726
على الطاولة.

277
00:16:34,750 --> 00:16:36,875
اللعنة، قلت لك أن تتركهم هنا.

278
00:16:39,916 --> 00:16:41,583
هناك شيء في الهواء.

279
00:16:45,041 --> 00:16:46,333
يبدو مثل الرماد.

280
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
إنها تثلج، على ما يبدو.

281
00:16:51,000 --> 00:16:52,208
تساقط الثلوج في الصيف؟

282
00:16:55,083 --> 00:16:57,000
ربما هذا ما رأيناه في الأخبار.

283
00:16:57,541 --> 00:16:59,333
الحريق في محطة الكهرباء.

284
00:17:00,500 --> 00:17:02,416
تقصد أن هذا هو الأسبستوس؟

285
00:17:03,083 --> 00:17:04,083
تانو.

286
00:17:07,166 --> 00:17:09,166
ربما هذا يؤذي فيسنتي؟

287
00:17:11,958 --> 00:17:14,726
- لا.
- لا نستطيع أن نتركه. قد يكون على قيد الحياة.

288
00:17:14,750 --> 00:17:16,541
هناك شيء سام في الهواء.

289
00:17:22,708 --> 00:17:23,791
لم يتوقف.

290
00:17:26,708 --> 00:17:28,684
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

291
00:17:28,708 --> 00:17:30,416
لقد كانت سيارات تتحطم إذن.

292
00:17:35,000 --> 00:17:36,017
عمر.

293
00:17:36,041 --> 00:17:37,916
اتصل بفلافيا. اتصل بالمنزل.

294
00:17:39,083 --> 00:17:41,059
لقد مات يا أخي.

295
00:17:41,083 --> 00:17:42,416
استخدم الخط الأرضي.

296
00:17:52,916 --> 00:17:53,916
لقد مات.

297
00:17:56,958 --> 00:17:59,041
يبدو وكأنه مقبرة هناك.

298
00:18:01,708 --> 00:18:03,476
هل فتحت أي نوافذ في الطابق العلوي؟

299
00:18:03,500 --> 00:18:05,583
لا، لا، لقد قمت بتشغيل مكيف الهواء.

300
00:18:06,208 --> 00:18:07,208
اذهب للتحقق.

301
00:18:07,708 --> 00:18:10,142
وإحضار البطانيات والشراشف وأي شيء.

302
00:18:10,166 --> 00:18:13,309
نحن بحاجة لتغطية
النوافذ، أبقِ الجزيئات خارجًا.

303
00:18:13,333 --> 00:18:14,375
لوكاس، تعال معي.

304
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
خوان، اسدل كل الستائر.

305
00:18:18,375 --> 00:18:19,708
روسو، الشموع!

306
00:18:20,208 --> 00:18:22,208
أعطني الولاعة يا أخي. أعطها.

307
00:18:36,750 --> 00:18:37,958
الجو بارد جدًا.

308
00:18:38,458 --> 00:18:40,166
روسو، تعال هنا. يأتي.

309
00:18:41,000 --> 00:18:43,726
- ساعدونا.
- فلافيا والأطفال وحدهم.

310
00:18:43,750 --> 00:18:47,875
نعم، أريد أن أعرف أين هي كلارا
أيضا. هيا، اخرج منه. لو سمحت.

311
00:18:49,458 --> 00:18:52,916
- فلافيا والأطفال وحدهم.
- استرخ يا أخي. يستريح.

312
00:18:56,125 --> 00:18:59,184
لقد قلت لك أنه مات،
روسو. مساعدة، هيا.

313
00:18:59,208 --> 00:19:01,642
فلافيا تمشي مع الكلب في هذه الساعة.

314
00:19:01,666 --> 00:19:05,226
أنت تعيش في لا الأب. الرماد
ربما لم ينتشر هناك بعد.

315
00:19:05,250 --> 00:19:07,851
لماذا تقول ذلك؟
أنت تعرف أن هذا ليس صحيحا.

316
00:19:07,875 --> 00:19:08,892
اعذرني؟

317
00:19:08,916 --> 00:19:12,476
كيف تعرف أنه يكذب؟
هل تعرف شيئًا لا نعرفه؟

318
00:19:12,500 --> 00:19:15,767
أنا لا. لكن الكذب عليه
وكأنه طفل لن يساعد.

319
00:19:15,791 --> 00:19:17,517
ألا ترى أنه في حالة صدمة؟

320
00:19:17,541 --> 00:19:19,726
- لقد سئمت منك اثنين.
- نعم؟

321
00:19:19,750 --> 00:19:23,767
أنتم الأذكياء تعتقدون أنكم تعرفون الأفضل
وقد تم العبث معي طوال الليل.

322
00:19:23,791 --> 00:19:25,434
- نعم.
- أنا خارج من هنا.

323
00:19:25,458 --> 00:19:28,351
- كيف ستخرج؟
- لا أعرف.

324
00:19:28,375 --> 00:19:32,017
سأضع على ماء أو
سترة معزولة واخرج من الجحيم.

325
00:19:32,041 --> 00:19:34,684
ما هي اللعنة، الحمار البكم؟
ألا ترى أنه منزعج؟

326
00:19:34,708 --> 00:19:37,184
تعتقد أنك يمكن أن إهانة
لي لأنه منزلك؟

327
00:19:37,208 --> 00:19:40,184
- نعم!
- إنه ليس منزلي، ولكني أتفق معه.

328
00:19:40,208 --> 00:19:43,517
وماذا أنت؟
تروكو أبطال العالم؟

329
00:19:43,541 --> 00:19:45,101
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

330
00:19:45,125 --> 00:19:47,351
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

331
00:19:47,375 --> 00:19:50,517
- لا يمكننا اللعب بهذه الطريقة!
- لا تفتح الباب يا روسو!

332
00:19:50,541 --> 00:19:51,851
اتركني!

333
00:19:51,875 --> 00:19:53,101
- ماذا تفعل؟
- لا!

334
00:19:53,125 --> 00:19:54,851
- روسو!
- أغلقه، خوان!

335
00:19:54,875 --> 00:19:55,875
أغلقه!

336
00:20:00,708 --> 00:20:01,708
لا!

337
00:20:17,708 --> 00:20:19,375
- لا!
- يا روسو...

338
00:20:23,916 --> 00:20:25,083
لماذا غادر؟

339
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
لماذا لا تسأل هذا ابن العاهرة؟

340
00:20:32,750 --> 00:20:33,892
ماذا أيها الأحمق؟

341
00:20:33,916 --> 00:20:36,642
إنه خطأك، اللعنة. إنه خطأك!

342
00:20:36,666 --> 00:20:37,726
- توقف.
- ماذا؟

343
00:20:37,750 --> 00:20:42,541
لقد اعبثت معه
رأسك يا ابن العاهرة!

344
00:21:07,416 --> 00:21:09,666
ثلاثون عاما من الصداقة.
لم أر ذلك قادمًا.

345
00:21:11,708 --> 00:21:13,500
لم يكن روسو من النوع المندفع.

346
00:21:15,166 --> 00:21:16,541
لا أحد رأى ذلك قادمًا.

347
00:21:20,875 --> 00:21:21,875
شكرًا.

348
00:21:26,500 --> 00:21:28,041
قد أشربه أيضًا.

349
00:21:29,666 --> 00:21:32,000
لا يوجد ضوء واحد في الحي.

350
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
آنا.

351
00:21:35,833 --> 00:21:39,166
هل انهار فيسنتي مثل روسو؟

352
00:21:41,083 --> 00:21:42,916
بنفس الطريقة بالضبط.

353
00:21:44,458 --> 00:21:45,458
عزيزي الله…

354
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
وهكذا كل الناس في الشارع...

355
00:21:54,125 --> 00:21:55,125
كلارا.

356
00:21:56,750 --> 00:21:59,101
ربما هي اكتشفت الأمر كما فعلنا.

357
00:21:59,125 --> 00:22:01,166
أتمنى فقط أن تكون عند والدتها.

358
00:22:02,125 --> 00:22:03,125
وآمنة.

359
00:22:05,041 --> 00:22:06,916
هذا المصراع يقودني إلى الجنون.

360
00:22:11,375 --> 00:22:14,666
كن حذرا معه. دعونا
آمل ألا ينفجر أيضًا.

361
00:22:28,166 --> 00:22:29,166
عمر.

362
00:22:30,583 --> 00:22:33,291
- قم بتغطية نفسك، وإلا ستتجمد.
- شكرًا.

363
00:22:38,333 --> 00:22:39,333
ماذا كان هذا؟

364
00:22:53,583 --> 00:22:54,583
افتح!

365
00:22:55,083 --> 00:22:57,833
هل هناك أحد؟ مساعدة، من فضلك!

366
00:22:58,625 --> 00:23:00,375
- مساعدة، من فضلك!
- المرور.

367
00:23:01,666 --> 00:23:03,059
- ساعدني، خوان.
- يساعد!

368
00:23:03,083 --> 00:23:04,934
- نعم.
- تعالوا نحرك هذا.

369
00:23:04,958 --> 00:23:06,208
انتظر. يتمسك.

370
00:23:07,458 --> 00:23:08,458
هناك.

371
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
ها نحن ذا.

372
00:23:13,166 --> 00:23:14,642
هذا كل شيء.

373
00:23:14,666 --> 00:23:16,916
- ماذا يوجد على الجانب الآخر؟
- المرآب.

374
00:23:17,458 --> 00:23:21,226
هل أنت تمزح؟ سيارتي في
هناك. كان من الممكن أن أغادر منذ فترة.

375
00:23:21,250 --> 00:23:23,559
لقد نسينا كل شيء
ذلك. لم نستخدمها قط.

376
00:23:23,583 --> 00:23:26,750
من فضلك دعني أدخل! ذلك
شيء قتل الرجل!

377
00:23:27,500 --> 00:23:29,041
لدينا مفتاح القفل.

378
00:23:29,541 --> 00:23:30,625
نعم، أعتقد ذلك.

379
00:23:31,125 --> 00:23:34,250
الجو بارد هنا، أنا بارد! لو سمحت!

380
00:23:34,750 --> 00:23:36,726
- يساعد!
- هل تعرف أي واحد هو؟

381
00:23:36,750 --> 00:23:37,726
- لو سمحت!
- لا.

382
00:23:37,750 --> 00:23:39,017
هناك الكثير.

383
00:23:39,041 --> 00:23:40,142
- نعم.
- يساعد!

384
00:23:40,166 --> 00:23:41,166
دعونا نرى.

385
00:23:41,583 --> 00:23:43,976
من فضلك، أنا أتجمد!

386
00:23:44,000 --> 00:23:46,976
- يجب أن تكون واحدة من هؤلاء.
- توقف عن الدردشة. افتح الباب!

387
00:23:47,000 --> 00:23:49,291
يستريح! الأمر ليس بهذه السهولة.

388
00:23:50,791 --> 00:23:53,142
من هو هذا الشخص؟ صديق فيسنتي؟

389
00:23:53,166 --> 00:23:55,684
- ليس هذا ما أعرفه.
- ربما تركت سيارتها هناك.

390
00:23:55,708 --> 00:23:59,458
أنا فتاة التوصيل. أنا
تسليم الويسكي الخاص بك.

391
00:24:00,708 --> 00:24:04,559
انتظر، هذا لا يضيف ما يصل.
قال التطبيق أنه كان رجلاً.

392
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
حذرا.

393
00:24:06,750 --> 00:24:08,416
ربما هي تخدعنا.

394
00:24:10,083 --> 00:24:14,101
جاء الطلب 40 دقيقة
منذ. لماذا لا تزال هنا؟

395
00:24:14,125 --> 00:24:17,642
كنت أصلح دراجتي عندما
بدأ كل شيء، وهربت.

396
00:24:17,666 --> 00:24:20,226
من فضلك، أنا أقوم بتجميد مؤخرتي.

397
00:24:20,250 --> 00:24:22,642
- تانو، دعونا لا نبالغ في التفكير في الأمر.
- لا.

398
00:24:22,666 --> 00:24:25,267
- افعلها.
- دعونا نفكر. لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول.

399
00:24:25,291 --> 00:24:26,851
ماذا سنفعل؟

400
00:24:26,875 --> 00:24:30,476
لا تتعجل لي، اللعنة! لا تفعل ذلك
الاندفاع لي. إنه منزلي. قواعدي.

401
00:24:30,500 --> 00:24:32,517
- ماذا تريد أن تفعل؟
- أنا أتجمد!

402
00:24:32,541 --> 00:24:33,851
- أخبرني.
- لا أعرف.

403
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
إنه شخص يطلب المساعدة يا عزيزتي.

404
00:24:37,125 --> 00:24:39,625
- تانو...
- افعل ما تريد!

405
00:24:52,583 --> 00:24:54,208
ماذا تفعل بهذا؟

406
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
تانو…

407
00:25:09,500 --> 00:25:10,500
شكرا لك.

408
00:25:12,291 --> 00:25:13,583
انتظر. ابق هناك.

409
00:25:14,416 --> 00:25:16,041
أسقط ذلك. أسقطه.

410
00:25:21,208 --> 00:25:22,208
يأتي.

411
00:25:22,875 --> 00:25:23,875
ادخل.

412
00:25:25,500 --> 00:25:26,434
شكرا لك.

413
00:25:26,458 --> 00:25:27,809
اجلس.

414
00:25:27,833 --> 00:25:29,041
يأتي. هناك.

415
00:25:31,041 --> 00:25:33,583
ها نحن ذا. هناك. هل أنت بخير؟

416
00:25:37,416 --> 00:25:38,416
آنا.

417
00:25:56,291 --> 00:25:58,708
ما هذا؟ ماذا
هل هذه سراديب الموتى؟

418
00:25:59,750 --> 00:26:03,250
لقد بناها والد زوجي لذلك نحن
يمكن أن تدخل من خلال المرآب.

419
00:26:16,750 --> 00:26:18,208
أين وضع السيارة؟

420
00:26:22,458 --> 00:26:26,601
- لا، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المكتب. كل المفاتيح هناك.

421
00:26:26,625 --> 00:26:29,059
دون أن تغطي نفسك
يصل؟ هل أنت مجنون؟

422
00:26:29,083 --> 00:26:31,392
الفتاة كانت هنا
طوال الوقت. انها بخير.

423
00:26:31,416 --> 00:26:33,351
سأذهب إلى النافذة خلف الشاحنة.

424
00:26:33,375 --> 00:26:35,101
لكنها كانت ترتدي بطانية.

425
00:26:35,125 --> 00:26:37,601
لقد فقدنا روسو. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أخسرك أيضا.

426
00:26:37,625 --> 00:26:41,101
تانو، لا بد لي من المغادرة. أنا
بحاجة للخروج من هنا. الآن.

427
00:26:41,125 --> 00:26:42,208
الشاحنة.

428
00:26:43,791 --> 00:26:46,583
سوف ندفعه إلى
النافذة والمرور من خلالها.

429
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
إذا كان اسمك إنغريد، لماذا فعلت ذلك
التطبيق أعطني اسم الصبي؟

430
00:27:05,708 --> 00:27:07,434
خورخي أنطونيو هو أخي.

431
00:27:07,458 --> 00:27:10,333
إنه حسابه. أنا أغطي
بالنسبة له في بعض الأحيان.

432
00:27:11,750 --> 00:27:14,434
لماذا بقيت في
المرآب لفترة طويلة؟

433
00:27:14,458 --> 00:27:16,809
كان للمقود الخاص بي برغي مفكك.

434
00:27:16,833 --> 00:27:19,875
وهذا الرجل الطيب أقرض
لي أدواته حتى أتمكن من إصلاحه.

435
00:27:20,458 --> 00:27:21,750
هذا المسمار أنقذني.

436
00:27:22,541 --> 00:27:23,541
هنا.

437
00:27:23,875 --> 00:27:24,875
شكرًا لك.

438
00:27:29,458 --> 00:27:31,458
كان من المفترض أن يقوم أخي بتسليم هذا.

439
00:27:32,166 --> 00:27:33,750
لا ينبغي لي أن آتي.

440
00:27:39,791 --> 00:27:41,875
تمام. هذا كل شيء.

441
00:28:05,375 --> 00:28:07,583
لا تفعل ذلك إذا لم تكن متأكدًا يا خوان.

442
00:28:12,291 --> 00:28:13,916
يا إلهي، إنه عنيد جدًا.

443
00:28:38,166 --> 00:28:39,166
حذرا، خوان.

444
00:29:04,583 --> 00:29:07,083
لا تنس أن تأخذ مجموعة من المفاتيح بالنسبة لي.

445
00:29:14,875 --> 00:29:16,416
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:29:38,083 --> 00:29:39,208
ماذا تفعل؟

447
00:29:40,000 --> 00:29:41,416
- ينظر.
- ماذا؟

448
00:29:42,125 --> 00:29:43,125
ألا ترى؟

449
00:29:43,708 --> 00:29:44,601
ماذا؟

450
00:29:44,625 --> 00:29:46,416
الثلج القديم يتغير لونه.

451
00:29:47,125 --> 00:29:48,208
يفقد قوته.

452
00:29:50,208 --> 00:29:52,500
مهلا، التوقف عن الثرثرة، أنت اثنين.

453
00:29:53,541 --> 00:29:55,958
أعطني المفاتيح.
أنا أقوم بتجميد مؤخرتي.

454
00:29:58,791 --> 00:29:59,958
وأخف وزنا.

455
00:30:03,375 --> 00:30:04,559
- تانو.
- ماذا؟

456
00:30:04,583 --> 00:30:05,851
اسمحوا لي أن استعارة هذا.

457
00:30:05,875 --> 00:30:07,351
- لا.
- لا أستطيع رؤية أي شيء.

458
00:30:07,375 --> 00:30:10,500
- ولا أستطيع.
- فقط لثانية واحدة. سأعيدها.

459
00:30:27,000 --> 00:30:28,833
هذه القطعة من القرف لن تبدأ.

460
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
لا أستطيع الحصول على استراحة سخيف اليوم.

461
00:30:55,375 --> 00:30:57,059
"نبض كهرومغناطيسي

462
00:30:57,083 --> 00:31:00,351
هو انفجار عالي الكثافة
الطاقة الكهرومغناطيسية

463
00:31:00,375 --> 00:31:02,208
في فترة قصيرة من الزمن

464
00:31:02,833 --> 00:31:05,916
"بسبب التوجه
قوة تأثير كومبتون."

465
00:31:07,375 --> 00:31:09,059
"هذه المجالات الكهرومغناطيسية

466
00:31:09,083 --> 00:31:12,726
يمكن أن تتداخل مع الإلكترونية
الأنظمة، مما تسبب في أضرار فورية."

467
00:31:12,750 --> 00:31:14,416
قلها الآن حتى نفهم.

468
00:31:17,375 --> 00:31:21,309
إنه جهد هائل
الطفرة التي تقلي جميع الدوائر.

469
00:31:21,333 --> 00:31:23,291
- حتى لو تم إيقاف تشغيلها؟
- نعم.

470
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
تم إيقاف تشغيله أو فصله.

471
00:31:27,333 --> 00:31:30,958
- إنهم يفسدون كل شيء عن طريق التحريض.
- ما الذي يمكن أن يكون سبب ذلك؟

472
00:31:33,333 --> 00:31:35,726
عاصفة شمسية ذرية
الانفجار من يدري.

473
00:31:35,750 --> 00:31:38,166
رقم من سيرمي
قنبلة ذرية علينا؟

474
00:31:40,541 --> 00:31:43,458
مهما كان هذا فهو كذلك
أكبر مما نعتقد.

475
00:31:48,458 --> 00:31:49,541
مهلا!

476
00:31:50,041 --> 00:31:51,625
قام شخص ما بإشعال الضوء.

477
00:31:52,250 --> 00:31:53,892
- ترى؟
- من يعيش هناك؟

478
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
دون أليسيو، الخباز.

479
00:31:56,375 --> 00:31:57,375
دون أليسيو!

480
00:31:59,291 --> 00:32:02,125
- هل ترى؟
- اعتقدت أننا الوحيدون على قيد الحياة.

481
00:32:10,375 --> 00:32:11,375
يا!

482
00:32:11,708 --> 00:32:14,309
- يجب أن نقول له ألا يفتح النافذة.
- كيف؟

483
00:32:14,333 --> 00:32:17,309
- استخدم المصباح للفت انتباهه.
- نعم، فكرة جيدة.

484
00:32:17,333 --> 00:32:19,809
يجب أن يكون هناك الكثير من الناجين.

485
00:32:19,833 --> 00:32:22,059
هل أنا أم أن الثلج أصبح أكثر سطوعًا؟

486
00:32:22,083 --> 00:32:25,708
لا، انها ليست الثلوج. انها
السماء. لقد اقترب الفجر. ينظر.

487
00:32:26,458 --> 00:32:27,541
امسكها!

488
00:32:28,125 --> 00:32:29,125
هنا!

489
00:32:31,125 --> 00:32:32,392
- يا!
- يا!

490
00:32:32,416 --> 00:32:34,250
- يا!
- لا تفتحه.

491
00:32:37,833 --> 00:32:38,833
ماذا يفعل؟

492
00:32:43,916 --> 00:32:45,000
عسل!

493
00:32:45,500 --> 00:32:46,708
العسل، هل أنت بخير؟

494
00:32:47,458 --> 00:32:48,625
لا يا ميرتا لا.

495
00:32:56,708 --> 00:32:59,083
يجب أن يحدث هذا
لكثير من الناس.

496
00:33:00,416 --> 00:33:01,416
كلارا.

497
00:33:02,916 --> 00:33:05,125
تستيقظ مبكرا للذهاب إلى النادي.

498
00:33:07,375 --> 00:33:09,583
يجب أن أحذرها من كل هذا.

499
00:33:10,500 --> 00:33:13,184
انتظر. سوف تصاب بالجنون إذا
تبدأ في التكهن.

500
00:33:13,208 --> 00:33:15,934
سأصاب بالجنون إذا بقيت محبوسًا هنا.

501
00:33:15,958 --> 00:33:19,101
- أنا بحاجة للذهاب إلى إيلينا. الآن.
- كيف؟ سوف ينتهي بك الأمر مثل روسو.

502
00:33:19,125 --> 00:33:21,517
سوف أتدبر أمري. يجب أن أذهب قبل شروق الشمس.

503
00:33:21,541 --> 00:33:23,059
- دعني أذهب!
- لا يمكنك!

504
00:33:23,083 --> 00:33:24,916
- خوان! دعونا نصنع بدلة.
- ماذا؟

505
00:33:26,708 --> 00:33:27,708
بماذا؟

506
00:33:28,208 --> 00:33:32,541
لا أعرف. كما قال، سنقوم
استخدم ملابس مقاومة للماء وقناعي.

507
00:33:38,541 --> 00:33:39,541
هناك.

508
00:33:39,958 --> 00:33:42,351
أشعر وكأنني أرتدي ملابسي
لك للمشنقة.

509
00:33:42,375 --> 00:33:43,375
ما هذا؟

510
00:33:44,333 --> 00:33:45,500
المشنقة.

511
00:33:46,666 --> 00:33:48,684
كم يبعد منزل زوجتك السابقة؟

512
00:33:48,708 --> 00:33:51,517
أربعة أو خمسة كيلومترات. لست متأكدا.

513
00:33:51,541 --> 00:33:56,184
اقتراحي، ارتداء الحقائب على الخاص بك
قدم. سوف يبقونها جافة مهما حدث.

514
00:33:56,208 --> 00:33:58,875
- دعنا نذهب. هل لديك الشريط؟
- نعم. هنا.

515
00:33:59,583 --> 00:34:00,583
هنا.

516
00:34:02,625 --> 00:34:04,500
خوان. ارتدي هذا.

517
00:34:08,958 --> 00:34:10,375
اعذرني.

518
00:34:11,166 --> 00:34:13,142
أنا بحاجة للذهاب لرؤية عائلتي.

519
00:34:13,166 --> 00:34:15,791
أختي يجب أن تعرف
ماذا حدث لروسو.

520
00:34:22,833 --> 00:34:24,309
لماذا هذا، تانو؟

521
00:34:24,333 --> 00:34:25,333
لك.

522
00:34:28,208 --> 00:34:30,250
علقها على كتفك. سهل.

523
00:34:32,791 --> 00:34:33,726
لا.

524
00:34:33,750 --> 00:34:35,458
ماذا لو واجهت شخص ما؟

525
00:34:39,291 --> 00:34:42,083
لن أخوض في أي شيء
مشكلة، أقسم. ثق بي.

526
00:34:42,666 --> 00:34:43,666
لا.

527
00:34:45,208 --> 00:34:46,250
تمام.

528
00:34:50,375 --> 00:34:52,351
لا، انها ثقيلة جدا. لا.

529
00:34:52,375 --> 00:34:54,767
- لديك عدة طبقات مقاومة للماء.
- نعم.

530
00:34:54,791 --> 00:34:56,767
- هذا للبرد.
- لا أستطيع التحرك.

531
00:34:56,791 --> 00:34:58,416
الجو بارد بالخارج يا خوان.

532
00:34:59,416 --> 00:35:01,250
هناك. نعم.

533
00:35:02,125 --> 00:35:03,559
- جيد.
- هناك.

534
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
- جيد.
- القناع يا خوان.

535
00:35:06,208 --> 00:35:07,208
دعونا نرى.

536
00:35:09,958 --> 00:35:11,392
هناك. هل تشعر بخير؟

537
00:35:11,416 --> 00:35:12,791
- تشديد عليه.
- نعم.

538
00:35:13,375 --> 00:35:14,625
- هوديي.
- نعم.

539
00:35:15,916 --> 00:35:17,500
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. دعني.

540
00:35:18,416 --> 00:35:19,541
سوف أقوم بتشديده.

541
00:35:21,958 --> 00:35:22,958
هناك.

542
00:35:24,625 --> 00:35:25,809
جيد.

543
00:35:25,833 --> 00:35:26,875
كيف تشعر؟

544
00:35:31,875 --> 00:35:33,333
من الصعب التنفس.

545
00:35:33,833 --> 00:35:35,500
هل تعمل تلك المرشحات، تانو؟

546
00:35:36,666 --> 00:35:39,125
لا فكرة. لم أستخدم قط
لهم. آمل أن يفعلوا ذلك.

547
00:35:41,708 --> 00:35:43,333
تمام. مستعد.

548
00:35:45,708 --> 00:35:46,708
مستعد.

549
00:35:54,875 --> 00:35:57,809
- أعطني القناع.
- ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

550
00:35:57,833 --> 00:35:59,559
استعادة ما هو لي.

551
00:35:59,583 --> 00:36:01,976
- ما هو لك؟
- فكرة صنع البدلة .

552
00:36:02,000 --> 00:36:04,351
لقد عاملتني مثل الأوساخ. أنا انتهيت.

553
00:36:04,375 --> 00:36:06,583
- القناع .
- إذن أنت بدس؟

554
00:36:08,708 --> 00:36:10,416
إنها ليست جاهزة أيها الأحمق

555
00:36:12,708 --> 00:36:14,000
انتظر.

556
00:36:14,916 --> 00:36:16,041
أنا الرئيس هنا.

557
00:36:17,208 --> 00:36:18,875
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.

558
00:36:20,125 --> 00:36:21,541
أنت لا تعرفني.

559
00:36:27,000 --> 00:36:28,583
وأنت لا تعرفني.

560
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
غبي.

561
00:38:23,958 --> 00:38:25,083
حظا سعيدا، خوان.

562
00:39:34,750 --> 00:39:38,041
السلطة الآن.

563
00:40:35,916 --> 00:40:42,916
الأبدي.

564
00:43:41,916 --> 00:43:45,625
ديانا استيفانيا دياز