1
00:00:01,600 --> 00:00:06,600
MINSK, BIÉLORUSSIE
2
00:01:11,320 --> 00:01:13,240
Vide. L'objet n'est pas là.
3
00:01:19,360 --> 00:01:21,720
Prenez des échantillons d'ADN et sortez de là.
4
00:01:29,200 --> 00:01:30,480
Pensez-vous qu'il est vivant ?
5
00:01:34,200 --> 00:01:36,320
Ils l'ont tué. Il était inutile.
6
00:01:36,680 --> 00:01:38,080
Il a tout renversé.
7
00:01:41,040 --> 00:01:43,960
Tu n'as pas trouvé la taupe,
Skiner n'est pas là.
8
00:01:44,720 --> 00:01:46,960
Votre agent est le prochain. Bravo.
9
00:01:49,600 --> 00:01:56,240
PORTE EST
10
00:02:02,960 --> 00:02:05,440
Le ministère des Affaires étrangères évalue encore les options.
11
00:02:07,120 --> 00:02:08,800
Ils n'ont donné aucune directive.
12
00:02:09,560 --> 00:02:13,240
Ils vont envoyer une équipe
pour vérifier l'ambassade et s'occuper de…
13
00:02:14,640 --> 00:02:16,360
transporter le corps.
14
00:02:16,840 --> 00:02:18,520
Comme c'est généreux de leur part.
15
00:02:20,920 --> 00:02:22,040
Et nous ?
16
00:02:23,320 --> 00:02:24,840
Nous ne pouvons pas rester ici.
17
00:02:26,120 --> 00:02:28,360
Je suis tout ouïe. J'accepterai n'importe quelle suggestion.
18
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Bien sûr que vous le ferez.
19
00:02:39,440 --> 00:02:40,480
D'accord, écoute.
20
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
Pendant que les services vérifient toutes les chambres,
21
00:02:46,120 --> 00:02:49,720
certains d'entre vous iront aux États-Unis
ambassade avec le chargé d'affaires,
22
00:02:49,800 --> 00:02:51,120
et certains avec moi
23
00:02:51,200 --> 00:02:53,800
au bureau
des Polonais à l’Est à…
24
00:02:54,680 --> 00:02:56,520
protéger notre peuple.
25
00:02:57,680 --> 00:03:00,400
Nous amènerons les voitures dans la cour.
Rassemblez-vous en bas.
26
00:03:01,360 --> 00:03:03,120
Madame la Consule, vous m'accompagnerez.
27
00:03:04,880 --> 00:03:06,480
Que personne ne touche à rien.
28
00:03:06,560 --> 00:03:07,560
Droite.
29
00:03:08,000 --> 00:03:09,160
Faisons-le de cette façon.
30
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
Excusez-moi.
31
00:03:30,720 --> 00:03:32,520
Avez-vous entendu ? Nous devons y aller.
32
00:03:35,080 --> 00:03:37,440
Ce n'était pas censé se passer comme ça.
33
00:03:41,240 --> 00:03:44,880
Rentrez chez vous !
34
00:03:58,800 --> 00:04:02,040
Ce sera un miracle
si jamais nous revenons ici.
35
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
"Ça n'était pas censé se passer comme ça" ?
36
00:05:14,840 --> 00:05:16,280
Comment était-ce censé se passer ?
37
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
Comment?
38
00:05:23,640 --> 00:05:25,520
Je tenais vraiment à elle.
39
00:05:29,400 --> 00:05:31,200
Comment ça devait se passer, Michal ?
40
00:06:04,160 --> 00:06:05,680
Restez ici aussi longtemps que vous en avez besoin.
41
00:06:05,760 --> 00:06:10,720
Le chargé d'affaires a demandé que personne ne parte
le bâtiment jusqu'à ce que la situation soit claire.
42
00:06:11,000 --> 00:06:12,480
Bien sûr.
43
00:06:22,960 --> 00:06:24,800
C'était dur en prison ?
44
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
Assez standard, je dirais.
45
00:06:31,480 --> 00:06:33,240
Coup de bâton dans le dos
et j'étais libre de partir.
46
00:06:33,720 --> 00:06:35,800
Et toi? Comment vas-tu?
47
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
Ça a été mieux.
48
00:06:48,800 --> 00:06:50,520
Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous.
49
00:06:59,920 --> 00:07:02,240
- Je suis désolé.
- Pas de soucis. Au revoir.
50
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Salut Blazej.
51
00:07:07,320 --> 00:07:09,680
Nous avons localisé l'endroit où Skiner était détenu.
52
00:07:10,400 --> 00:07:12,280
Mais trop tard. Il n'était plus là.
53
00:07:14,080 --> 00:07:16,280
L'agence l'a radié.
Comprenez-vous ?
54
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
Skiner est parti.
55
00:07:19,680 --> 00:07:22,480
Ils ne le chercheront pas.
56
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
Ils disent qu'il a commencé à parler.
57
00:07:24,320 --> 00:07:27,080
Makheyko est mort, vous pourriez être le prochain.
58
00:07:27,160 --> 00:07:31,200
Si vous ne trouvez pas la taupe bientôt,
l'agence vous radiera également.
59
00:07:31,280 --> 00:07:34,640
Ewa, tu dois agir vite.
60
00:07:46,320 --> 00:07:48,000
Tout le monde laisse une trace.
61
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Tout le monde.
62
00:07:58,320 --> 00:08:00,640
Voici notre Yuliya Petrova.
63
00:08:03,600 --> 00:08:05,520
C'est quoi cette photo ?
64
00:08:06,960 --> 00:08:09,480
C'est une image d'une vidéo.
65
00:08:09,800 --> 00:08:11,240
C'est la source.
66
00:08:12,880 --> 00:08:14,080
Vous allez le tuer !
67
00:08:14,200 --> 00:08:17,880
Recueillir plus d'informations
et préparons nos passeports.
68
00:08:19,760 --> 00:08:20,920
Calmons-nous.
69
00:08:21,000 --> 00:08:24,720
Nous n'irons pas comme des agneaux à l'abattoir
et attendez qu'ils nous tuent un par un.
70
00:08:24,800 --> 00:08:27,280
Premièrement, le Consul Niedzwiecka,
maintenant Inka Nawrot.
71
00:08:27,360 --> 00:08:30,120
Je sais ce que tu ressens.
Je ne suis pas non plus d'accord avec la violence.
72
00:08:30,200 --> 00:08:33,360
Vous n'êtes qu'un russophile !
Un loup déguisé en mouton !
73
00:08:33,440 --> 00:08:36,840
Combien leur permettons-nous ?
Ils nous harcèlent de plus en plus,
74
00:08:36,920 --> 00:08:40,080
et tu ne feras rien à ce sujet mais tu cracheras
en face et dire qu'il pleut.
75
00:08:40,160 --> 00:08:44,280
- Reprenez-le !
- Messieurs, nous sommes dans le même bateau.
76
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
Alors pourquoi ne protestez-vous pas avec nous ?
77
00:08:46,640 --> 00:08:53,160
Les autorités biélorusses nous ont même privés
des droits fondamentaux des minorités nationales.
78
00:08:53,240 --> 00:08:57,360
Les répressions ne leur suffisent pas.
Bientôt, ils nous tueront tous. Il faut agir !
79
00:08:57,440 --> 00:09:02,520
Mais il ne faut pas agir bêtement.
Cela augmenterait leur agression.
80
00:09:27,200 --> 00:09:31,480
Helena, Michal est-il déjà revenu ?
81
00:09:32,320 --> 00:09:35,320
Non, il est probablement resté
à l'ambassade américaine.
82
00:09:35,400 --> 00:09:37,000
Et où dormons-nous ?
83
00:09:37,080 --> 00:09:41,640
Nous disposons de trois chambres d'hôtes.
Vous le savez bien, vous les avez utilisés.
84
00:09:42,200 --> 00:09:45,160
C'est pourquoi je ne pense pas
nous y installerons tout le monde.
85
00:09:45,240 --> 00:09:46,960
Nous improviserons.
86
00:09:47,480 --> 00:09:48,760
Dessinons.
87
00:09:49,240 --> 00:09:52,120
Match court-colonie pénale,
dormir par terre.
88
00:09:52,200 --> 00:09:53,840
Longue chambre pour un invité.
89
00:09:54,960 --> 00:09:57,360
Il y a une heure, nous avons reçu des informations
90
00:09:57,480 --> 00:10:00,160
que les Russes gardent
regroupant leurs unités.
91
00:10:01,720 --> 00:10:04,360
Aucune annonce
de manœuvres conjointes avec la Biélorussie.
92
00:10:07,760 --> 00:10:11,080
Ils ont déplacé six groupes tactiques
de Grodno à Suwalki Gap.
93
00:10:13,640 --> 00:10:15,720
Trois brigades d'artillerie
déménagent de Kaliningrad,
94
00:10:15,800 --> 00:10:18,040
ainsi que le 5ème et le 9ème
régiments de Spetsnaz.
95
00:10:18,760 --> 00:10:19,960
Sur la mer de Barents,
96
00:10:20,960 --> 00:10:24,080
sous-marins de quatrième génération
ont pris position.
97
00:10:26,080 --> 00:10:29,200
Ils ont des missiles balistiques
avec des ogives thermonucléaires.
98
00:10:35,880 --> 00:10:38,360
Nous devons être prêts à tout scénario.
99
00:10:38,680 --> 00:10:41,400
Général, la parole est à vous.
100
00:10:44,560 --> 00:10:48,520
C'est de la folie,
nous ne pouvons même pas quitter cet endroit.
101
00:10:49,240 --> 00:10:53,040
Ils ne sont peut-être pas en coton égyptien
mais au moins tu n'auras pas froid.
102
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
Allez, j'avais l'habitude de camper quand j'étais enfant,
103
00:10:56,400 --> 00:10:58,240
un coussin en mousse est mon vieil ami.
104
00:10:58,320 --> 00:11:01,080
Certaines personnes ont eu plus de chance lors du tirage au sort.
105
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
Comme ce connard là-bas.
106
00:11:04,320 --> 00:11:08,440
Parle du diable, Klemens.
En termes de chance.
107
00:11:09,480 --> 00:11:11,080
Je suis venu proposer un échange.
108
00:11:11,160 --> 00:11:15,360
je dormirai sur le coussin
et tu prends la chambre d'amis.
109
00:11:17,080 --> 00:11:19,000
Non, merci, ce n'est pas nécessaire.
110
00:11:19,080 --> 00:11:22,720
Mais Klemens vous offre un tel luxe !
Prends-le !
111
00:11:22,800 --> 00:11:25,800
Ewa a son propre esprit,
et je m'appelle toujours Olaf !
112
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
J'insiste.
113
00:11:40,680 --> 00:11:43,520
Merci. C'est très gentil de ta part.
114
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Merci.
115
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Bonne nuit.
116
00:12:50,080 --> 00:12:51,840
Putain d'enfer.
117
00:13:00,840 --> 00:13:02,520
Vous allez quelque part ?
118
00:13:05,880 --> 00:13:07,480
Sortir fumer une cigarette.
119
00:13:09,600 --> 00:13:10,960
Avec une mallette ?
120
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
Avec une mallette.
121
00:13:18,680 --> 00:13:19,920
Qu'est-ce que tu as là ?
122
00:13:33,160 --> 00:13:35,800
j'ai le sentiment
que tu es en moi, Olaf.
123
00:13:46,440 --> 00:13:49,560
Allez, allons dans la chambre.
124
00:13:50,840 --> 00:13:51,840
Attendez.
125
00:13:58,160 --> 00:14:01,480
Lâcher! Non! Arrêt!
126
00:14:01,560 --> 00:14:03,520
Laisse-moi tranquille! Tadeusz!
127
00:14:03,600 --> 00:14:05,360
-Ewa !
- Laisse-moi tranquille!
128
00:14:06,040 --> 00:14:07,520
Ça suffit !
129
00:14:07,920 --> 00:14:09,000
Tadeusz!
130
00:14:09,080 --> 00:14:10,440
Va te faire foutre!
131
00:14:10,840 --> 00:14:11,960
Elle le voulait.
132
00:14:23,280 --> 00:14:25,720
Je savais que cet idiot préparait quelque chose.
133
00:14:29,600 --> 00:14:31,320
Tout va bien maintenant.
134
00:14:33,160 --> 00:14:37,000
Je ne peux plus rester ici, Tadeusz.
Je dois partir.
135
00:14:39,560 --> 00:14:42,120
C'est impossible.
Helena contrôle toutes les sorties.
136
00:14:46,560 --> 00:14:48,240
Veux-tu m'aider à sortir ?
137
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Accrochez-vous.
138
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
Je trouverai un moyen.
139
00:14:54,200 --> 00:14:55,400
Merci.
140
00:15:06,800 --> 00:15:09,400
Je suis désolé. Je n'avais pas de meilleure idée.
141
00:15:26,800 --> 00:15:28,480
Merci de m'avoir aidé.
142
00:15:28,560 --> 00:15:31,400
Je t'accompagnerai jusqu'à la porte.
La nuit, il ne faut pas…
143
00:15:32,480 --> 00:15:34,760
La sécurité ne devrait pas nous voir ensemble.
144
00:15:36,880 --> 00:15:38,200
Comme vous le souhaitez.
145
00:15:39,520 --> 00:15:42,880
Et ce connard de Klemens,
ce foutu pervers…
146
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Vous devriez le signaler.
147
00:15:46,400 --> 00:15:48,080
À notre chaperon du camp ?
148
00:15:50,040 --> 00:15:51,960
Ce connard n'est pas un saint.
149
00:15:53,400 --> 00:15:58,640
Lorsqu'il était ici pour son premier mandat,
il séduit le consul Niedzwiecka.
150
00:15:59,840 --> 00:16:01,440
Elle me l'a dit elle-même.
151
00:16:02,360 --> 00:16:05,760
Avant de partir, il l'a largué
et lui dit de retourner auprès de son mari.
152
00:16:07,480 --> 00:16:09,560
Elle s’en est à peine remise.
153
00:16:12,760 --> 00:16:15,640
Elle aimait vraiment sa fille.
Elle avait quelqu'un pour qui vivre.
154
00:16:16,440 --> 00:16:18,720
Elle ne l'aurait pas fait elle-même.
155
00:16:24,560 --> 00:16:25,800
Prends soin de toi.
156
00:16:36,480 --> 00:16:38,200
Désolé d'avoir tenu la réunion la nuit
157
00:16:38,320 --> 00:16:40,720
mais que se passe-t-il en ce moment
n'est pas seulement notre problème.
158
00:16:41,200 --> 00:16:44,880
La question est de savoir qui sera le premier :
nous, l’Ukraine ou les pays baltes.
159
00:16:45,680 --> 00:16:48,440
Ces choses ne peuvent pas attendre longtemps.
160
00:16:50,480 --> 00:16:52,560
Un travail bien fait, monsieur.
161
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
- Vous êtes dans le coup.
- Merci.
162
00:16:56,560 --> 00:16:59,200
S'il te plaît, reste près de moi.
163
00:17:00,200 --> 00:17:03,200
Et assurez-vous que cette guerre n'éclate pas.
164
00:17:03,920 --> 00:17:05,440
Ce ne sera pas le cas, monsieur le ministre.
165
00:17:15,400 --> 00:17:17,720
Vous êtes le maître du léchage de cul.
166
00:17:18,160 --> 00:17:20,200
- L'avez-vous trouvé ?
- Un écorcheur ? Non.
167
00:17:20,280 --> 00:17:21,480
Et Ewa ?
168
00:17:21,560 --> 00:17:24,200
- Toujours en vie.
- Ramenez-la. Cela suffit.
169
00:17:24,840 --> 00:17:26,720
Nous l'arrêtons jusqu'à ce que le Gap se calme.
170
00:17:26,800 --> 00:17:28,160
Mais ce ne sera pas le cas.
171
00:17:28,240 --> 00:17:30,400
C'est un putain d'ordre !
172
00:17:30,480 --> 00:17:31,920
Faites ce qu'on vous dit !
173
00:18:28,760 --> 00:18:30,880
Te voilà, Michal, ma chérie.
174
00:20:02,360 --> 00:20:04,640
J'ai été capturé par les hommes de Kozlov.
175
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
Ils étaient quatre ou cinq,
Je ne suis pas sûr.
176
00:20:15,720 --> 00:20:18,600
Puis d’autres sont arrivés.
177
00:20:20,480 --> 00:20:22,160
Je ne sais pas de qui ils venaient.
178
00:20:25,560 --> 00:20:27,760
Ils ont commencé à se tirer dessus.
179
00:20:30,400 --> 00:20:32,240
Ceux qui me regardaient
180
00:20:32,320 --> 00:20:34,040
couru dehors…
181
00:20:38,720 --> 00:20:40,400
C'était ma seule chance.
182
00:20:44,880 --> 00:20:46,320
je l'ai utilisé
183
00:20:47,080 --> 00:20:48,080
et j'ai couru.
184
00:20:56,560 --> 00:20:58,040
Vous ne me croyez pas.
185
00:21:02,040 --> 00:21:04,320
Vous êtes ici. C'est tout ce qui compte.
186
00:21:06,400 --> 00:21:08,720
En mon nom
et le gouvernement polonais,
187
00:21:09,160 --> 00:21:14,320
nous tenons à remercier les forces alliées
pour leur présence sur le sol polonais.
188
00:21:15,480 --> 00:21:17,680
Nos soldats,
main dans la main avec les Américains,
189
00:21:18,280 --> 00:21:20,480
servir 24 heures sur 24
190
00:21:21,080 --> 00:21:22,480
à un niveau de préparation élevé.
191
00:21:24,360 --> 00:21:25,360
Général.
192
00:21:29,800 --> 00:21:33,520
Je suis heureux que nous nous rencontrions à
un lieu d’une immense importance stratégique.
193
00:21:33,960 --> 00:21:37,160
L'assaut de la Russie contre l'Alliance
pourrait commencer ici,
194
00:21:37,240 --> 00:21:39,520
avec une tentative de s'emparer du Suwalki Gap.
195
00:21:40,440 --> 00:21:42,000
Cela créerait un fossé
196
00:21:42,080 --> 00:21:44,280
entre deux pays
sur le flanc oriental de l'OTAN :
197
00:21:44,360 --> 00:21:45,800
Pologne et Lituanie.
198
00:21:46,520 --> 00:21:49,720
L'objectif premier serait
isoler les pays baltes
199
00:21:49,800 --> 00:21:51,760
- et faciliter leur conquête.
- Parler.
200
00:21:51,840 --> 00:21:55,760
Nous ne parvenons pas à localiser Tamara Sorokina.
Elle a disparu dans les airs.
201
00:21:59,320 --> 00:22:02,080
- Faites-moi savoir si quelque chose change.
- Certainement.
202
00:22:04,320 --> 00:22:07,640
Le Suwalki Gap fait partie du territoire de l'OTAN
203
00:22:08,320 --> 00:22:11,000
et nous nous engageons à le défendre.
204
00:22:11,080 --> 00:22:12,640
Chaque centimètre carré.
205
00:22:12,840 --> 00:22:14,760
J'ai reçu des informations
206
00:22:14,840 --> 00:22:18,120
que toutes les salles de l'ambassade
ont été vérifiés par les services.
207
00:22:19,160 --> 00:22:23,360
Le poison n'a été trouvé que
dans l'eau du consul Klemensiewicz.
208
00:22:26,040 --> 00:22:28,600
Nous avons eu le feu vert pour rentrer.
209
00:22:28,680 --> 00:22:31,360
Alors, prenons nos affaires et…
nous y retournons.
210
00:22:32,920 --> 00:22:36,000
- On y va ensemble ?
- Je vais d'abord m'occuper de quelques choses.
211
00:22:51,320 --> 00:22:53,240
- Bonjour ?
- Je suis en sécurité.
212
00:22:53,320 --> 00:22:54,800
Bien.
213
00:22:57,680 --> 00:23:00,320
J'aurai besoin d'un rapport détaillé à ce sujet.
214
00:23:00,400 --> 00:23:03,920
Je connais les procédures.
Quelqu'un m'a dénoncé.
215
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
- Quelqu'un à l'ambassade.
- Je sais.
216
00:23:08,720 --> 00:23:11,680
Laissez Ewa travailler.
Ne quittez pas le refuge.
217
00:23:11,760 --> 00:23:13,720
Attendez les directives et…
218
00:23:13,800 --> 00:23:15,880
- préparez-vous à revenir.
- Passer à l'action ?
219
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
En Pologne.
220
00:23:22,640 --> 00:23:25,440
Je pense savoir qui t'a dénoncé.
221
00:23:26,480 --> 00:23:30,240
Finis-le pour moi.
Je ne suis plus là.
222
00:23:36,240 --> 00:23:38,400
Helena, l'empoisonnement était une tragédie.
223
00:23:38,480 --> 00:23:41,440
Nous devons être mieux protégés
contre de telles situations à l'avenir.
224
00:23:41,520 --> 00:23:44,960
Et j'aurais dû le savoir plus tôt
que ton père était russe.
225
00:23:45,520 --> 00:23:49,240
Cela n'a jamais été un secret.
226
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
Mais si tu me soupçonnes de quelque chose,
227
00:23:53,880 --> 00:23:55,320
s'il vous plaît, dites-le à voix haute.
228
00:23:57,040 --> 00:23:58,720
Mesdames, s'il vous plaît, calmez-vous.
229
00:23:58,800 --> 00:24:01,560
Le dernier endroit où nous devons être
se prennent à la gorge.
230
00:24:02,640 --> 00:24:06,840
Tu as raison.
Pour contrer l'agression croissante,
231
00:24:06,920 --> 00:24:08,600
J'aimerais demander un jour de congé.
232
00:24:09,400 --> 00:24:11,200
- Maintenant?
- Oui, maintenant.
233
00:24:12,640 --> 00:24:14,080
Est-ce un problème ?
234
00:24:15,680 --> 00:24:18,040
Au cas où Michal ne viendrait pas,
prends un taxi.
235
00:24:18,160 --> 00:24:20,520
Mais vous avez dit "pas de taxis".
236
00:24:20,600 --> 00:24:22,840
Vous pouvez le faire pendant votre congé d'une journée.
237
00:24:23,360 --> 00:24:25,160
Comment se fait-il que Michal ne vienne pas ?
238
00:24:29,120 --> 00:24:32,400
Nous n'avons pas pu
pour le contacter aujourd'hui.
239
00:24:32,560 --> 00:24:35,760
La mort d'Inka aurait pu l'ébranler
plus que nous le pensions.
240
00:24:50,680 --> 00:24:52,160
Prends le mien.
241
00:24:55,760 --> 00:24:57,440
C'est plus sûr qu'un taxi.
242
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
Merci.
243
00:25:13,480 --> 00:25:14,600
Skiner est de retour.
244
00:25:16,000 --> 00:25:17,560
Je suis venu au refuge à Minsk.
245
00:25:17,640 --> 00:25:19,560
Quel miracle. Ouah.
246
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
Comment est-ce possible, Zbyszek ?
247
00:25:28,120 --> 00:25:29,400
Franchement, comment ?
248
00:25:29,480 --> 00:25:31,840
Nous n'avons subi aucune perte après sa capture.
249
00:25:32,360 --> 00:25:34,160
A part un dormeur.
250
00:25:34,240 --> 00:25:37,040
Même si Skiner changeait de camp,
251
00:25:37,120 --> 00:25:39,400
nous gagnerons plus
en prétendant qu'on lui fait toujours confiance.
252
00:25:39,560 --> 00:25:42,240
- Sommes-nous censés le laisser nous trahir ?
- Non.
253
00:25:42,840 --> 00:25:45,640
Nous jouons le jeu
jusqu'à ce qu'on l'attrape en flagrant délit.
254
00:25:45,720 --> 00:25:48,680
Sinon, nous risquons
condamner un innocent.
255
00:25:49,360 --> 00:25:52,280
Il est l'un des nôtres.
Je l'ai préparé moi-même à ce travail.
256
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
Ewa est-elle de retour ?
257
00:25:56,040 --> 00:25:57,440
Non.
258
00:25:57,520 --> 00:25:59,680
Est-ce que tu baises avec moi maintenant ?
259
00:25:59,760 --> 00:26:02,120
- Vous ne comprenez pas les ordres ?
- Elle va bien pour l'instant.
260
00:26:04,120 --> 00:26:06,440
Et elle aura un oeil sur Skiner,
juste au cas où.
261
00:26:08,320 --> 00:26:10,320
Si vous insistez, je peux…
262
00:26:10,400 --> 00:26:13,400
Asseyez-vous sur vos fesses.
Nous avons de plus gros problèmes.
263
00:26:14,440 --> 00:26:17,040
N'oubliez pas que cela pourrait être dû à leur tactique.
264
00:26:17,680 --> 00:26:20,160
Pour nous faire douter de notre propre peuple.
265
00:26:20,240 --> 00:26:23,680
Je sais que tu aimes encadrer les autres,
mais ne me dis pas comment faire mon travail.
266
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
Donc tu es vraiment un espion.
267
00:27:28,960 --> 00:27:30,280
Tu veux de l'eau ?
268
00:27:33,200 --> 00:27:36,640
C'est toi qui as mis en place
cet homme d'affaires polonais, n'est-ce pas ?
269
00:27:42,920 --> 00:27:46,480
Et maintenant, c'était le consul Klemensiewicz
tu cherchais mais ça n'a pas marché.
270
00:27:53,200 --> 00:27:54,440
Je l'aimais.
271
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
Qui t'a donné cette eau empoisonnée ?
272
00:28:01,520 --> 00:28:02,520
OMS?
273
00:28:04,760 --> 00:28:06,160
Mon cher Michal.
274
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
Noms.
275
00:28:14,280 --> 00:28:15,800
Je ne sais pas.
276
00:28:17,320 --> 00:28:18,680
Je ne les ai jamais vus.
277
00:28:22,280 --> 00:28:25,880
Est-ce qu'ils t'ont aussi fait avoir une liaison
avec le consul Niedzwiecka ?
278
00:28:31,640 --> 00:28:33,320
Comment les contacter ?
279
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
Comment?
280
00:28:43,080 --> 00:28:46,720
L'église Sainte-Marie-Madeleine.
Je reçois les directives dans un livre de prières.
281
00:28:47,480 --> 00:28:49,160
Service de l'après-midi.
282
00:28:54,560 --> 00:28:56,960
Comment sais-tu quand prier, hein ?
283
00:29:05,880 --> 00:29:08,400
Je reçois un tweet.
284
00:29:25,400 --> 00:29:26,760
Quel est ton pseudo ?
285
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
- Ton pseudo !
- Va te faire foutre !
286
00:29:31,680 --> 00:29:32,760
Smartie.
287
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
Ce sont les Cookie Monster.
288
00:29:46,800 --> 00:29:48,120
Et le message ?
289
00:29:49,040 --> 00:29:50,480
Ils vous finiront de toute façon.
290
00:29:53,000 --> 00:29:56,280
Qu'est-ce que tu écris
quand tu as quelque chose à signaler ?
291
00:29:56,960 --> 00:30:01,240
"Je cherche à être rassuré."
292
00:30:06,160 --> 00:30:07,760
Vous voyez ce que vous pouvez faire ?
293
00:30:08,320 --> 00:30:10,160
Quand il y a une volonté, il y a un moyen.
294
00:30:10,240 --> 00:30:13,360
Encore une fois, par mesure de sécurité.
295
00:30:18,720 --> 00:30:21,360
Est-ce lui ? L'homme d'affaires ?
296
00:30:21,440 --> 00:30:22,440
Oui.
297
00:30:22,760 --> 00:30:24,920
Mais et alors ?
Vous ne pouvez rien y faire.
298
00:30:25,000 --> 00:30:31,640
S'ils t'ont envoyé ici,
ça veut dire que tu es un jeu d'enfant inutile,
299
00:30:31,720 --> 00:30:36,080
tout comme Niedzwiecka.
300
00:30:38,840 --> 00:30:40,920
Vous ne ferez pas ça.
301
00:31:42,920 --> 00:31:45,440
Il est parti.
302
00:33:24,080 --> 00:33:27,000
Une interprétation des images
des lunettes de Sorokina.
303
00:33:27,080 --> 00:33:30,960
Les données suggèrent qu'elle pourrait être
rassembler du matériel pour une bombe sale.
304
00:33:31,040 --> 00:33:33,760
Regardez ça. Césium-137.
305
00:33:33,840 --> 00:33:37,480
J'ai vérifié. Il venait de Zaporizhzhia
Centrale nucléaire en Ukraine.
306
00:33:37,560 --> 00:33:40,360
J'ai pris une disposition
de césium 137 dans la région…
307
00:33:40,440 --> 00:33:41,800
Utilisez des mots normaux, s'il vous plaît.
308
00:33:42,560 --> 00:33:45,280
Cet isotope peut être utilisé
pour produire une bombe sale.
309
00:33:45,360 --> 00:33:47,840
Ça explose-
les matières radioactives se dispersent.
310
00:33:47,920 --> 00:33:50,720
Super. Quelle serait la taille de la zone ?
311
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
Avec cet isotope ?
312
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
- Un kilomètre carré.
- Merci. Quoi de neuf?
313
00:33:55,680 --> 00:33:58,560
je viens d'avoir des informations
depuis le poste frontière de Terespol :
314
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
notre ingénieur nucléaire
traversé la frontière avec la Pologne.
315
00:34:01,120 --> 00:34:02,960
- Quand?
- Il y a une heure.
316
00:34:03,560 --> 00:34:04,800
Pour l'amour de Dieu.
317
00:34:05,800 --> 00:34:06,920
Trouvez Blazej.
318
00:34:33,960 --> 00:34:35,640
Aimez-vous Ewa Oginiec?
319
00:34:37,960 --> 00:34:41,160
C'est une question test.
Réponse : aimez-vous Ewa Oginiec ?
320
00:34:44,880 --> 00:34:46,880
Oui. Je fais.
321
00:34:51,120 --> 00:34:53,640
Était-ce le général Kozlov
qui t'a interrogé ?
322
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
Oui.
323
00:34:55,160 --> 00:34:56,760
Et parfois quelqu'un d'autre.
324
00:35:00,680 --> 00:35:02,120
Avez-vous révélé la source ?
325
00:35:03,160 --> 00:35:05,400
- L'identité de l'informateur.
- Oui.
326
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
Un.
327
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Nom?
328
00:35:11,080 --> 00:35:12,560
Makheïko.
329
00:35:16,320 --> 00:35:17,920
Leur as-tu parlé de moi ?
330
00:35:20,320 --> 00:35:21,320
Non.
331
00:35:30,320 --> 00:35:31,800
Êtes-vous un espion russe ?
332
00:35:32,320 --> 00:35:33,320
Non.
333
00:35:41,200 --> 00:35:43,240
Êtes-vous un espion russe ?
334
00:35:48,320 --> 00:35:49,880
Tu as changé, Ewa.
335
00:36:07,360 --> 00:36:08,920
SERVICE DU JOUR
336
00:36:09,000 --> 00:36:13,120
LAISSEZ-LE DANS LE LIVRE DE PRIÈRES BLEU,
DEUXIÈME À PARTIR DU HAUT
337
00:36:17,240 --> 00:36:19,600
C'est la seule famille qui reste à Ewa.
338
00:36:20,920 --> 00:36:22,440
Sa sœur Pauline.
339
00:36:24,600 --> 00:36:26,480
Et son neveu Kajetan.
340
00:36:28,680 --> 00:36:30,480
Il faut les évacuer.
341
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
Maintenant.
342
00:36:34,160 --> 00:36:35,280
Est-ce qu'Ewa est au courant ?