1 00:00:05,520 --> 00:00:10,360 RIGA, LETTONIE 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,840 Études littéraires. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,880 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 4 00:00:52,480 --> 00:00:54,080 Ce n'est pas un dortoir. 5 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 Tout a été fabriqué. 6 00:01:22,800 --> 00:01:24,360 C'est une légende. 7 00:01:24,480 --> 00:01:26,680 Cette salope n'a jamais étudié à Riga. 8 00:01:27,320 --> 00:01:29,480 Il n'y a pas d'autres photos. 9 00:01:29,680 --> 00:01:31,800 Seulement ceux de CCTV. 10 00:01:31,920 --> 00:01:33,480 Je cherche toujours. 11 00:01:34,400 --> 00:01:36,960 Peut-être devrions-nous demander discrètement. 12 00:01:37,160 --> 00:01:38,560 Nous ferions mieux de ne pas le faire. 13 00:01:38,840 --> 00:01:42,440 N'impliquons pas les services si vous voulez le faire vous-même, Madame. 14 00:01:42,600 --> 00:01:44,440 Je reviendrai plus tard dans la journée. 15 00:02:01,520 --> 00:02:08,760 PORTE EST 16 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Maria, mon amour, je suis désolé. 17 00:02:18,600 --> 00:02:21,400 Dites à notre fille que son papa l'aimait beaucoup. 18 00:02:25,080 --> 00:02:27,520 Je sais que tu l'élèveras être une bonne personne, 19 00:02:27,600 --> 00:02:28,640 un Polonais, 20 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 une Polonaise. 21 00:02:35,920 --> 00:02:37,520 Dans la prison biélorusse 22 00:02:38,160 --> 00:02:40,440 J'ai été humilié parce que j'étais polonais. 23 00:02:40,520 --> 00:02:43,240 Ils ont insulté et j'ai ridiculisé ma patrie. 24 00:02:43,440 --> 00:02:46,480 Je pensais que le patriotisme est un amour que l'on ne peut pas mesurer. 25 00:02:46,600 --> 00:02:49,840 J'avais tort. J'aime mon pays plus que j'aime ma vie. 26 00:02:51,200 --> 00:02:52,680 Mort à toi ! 27 00:02:53,080 --> 00:02:55,280 Mort à la crasse russe ! 28 00:02:55,360 --> 00:02:57,440 Mort aux ennemis de la civilisation ! 29 00:03:00,880 --> 00:03:04,800 Une bombe a explosé à Minsk. L'explosion a eu lieu à l'hôtel Toledo. 30 00:03:04,880 --> 00:03:10,760 Le nombre de victimes est inconnu mais les dégâts sont très graves. 31 00:03:10,840 --> 00:03:12,960 Le travail de sauvetage continue. 32 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Hélène ! 33 00:03:29,640 --> 00:03:31,400 Quelque chose s'est produit. L'entendez-vous ? 34 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Quelque chose s'est produit. 35 00:03:36,560 --> 00:03:37,920 - Partir. - Pourquoi? 36 00:03:38,000 --> 00:03:39,160 - S'il te plaît. - Mais pourquoi ? 37 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 Vous devez partir. 38 00:03:40,920 --> 00:03:41,920 D'accord. 39 00:03:47,560 --> 00:03:48,600 Bonjour? 40 00:03:51,600 --> 00:03:53,480 - L'avez-vous vu ? - Vu quoi ? 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,640 La vidéo de Drawicz. 42 00:03:55,720 --> 00:03:58,320 C'est partout. En ligne, à la télévision. 43 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 Nous devons être prêts à des représailles. 44 00:04:01,720 --> 00:04:03,200 J'avais tort. 45 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 J'aime mon pays plus que j'aime ma vie. 46 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Marie ? 47 00:05:42,480 --> 00:05:44,160 Ils ont fait de lui un terroriste. 48 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 OMS? 49 00:05:51,400 --> 00:05:53,080 KGB, FSB ? Je ne sais pas. 50 00:06:31,120 --> 00:06:32,400 Que se passe-t-il? 51 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Les prestations. 52 00:07:37,640 --> 00:07:40,240 La pute doit être quelque part ici. 53 00:07:58,120 --> 00:08:00,640 Courir. Je vais les distraire. 54 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 Viens. Allez. 55 00:08:04,960 --> 00:08:06,920 Que se passe-t-il? 56 00:08:23,400 --> 00:08:25,200 Vérifiez chaque appartement. 57 00:08:25,480 --> 00:08:28,880 Bouclez les aéroports et les gares. La garce ne peut pas s'échapper. 58 00:08:29,080 --> 00:08:30,520 Au travail ! 59 00:08:32,920 --> 00:08:34,040 Où est Maria ? 60 00:08:34,840 --> 00:08:36,520 Que lui as-tu fait ? 61 00:08:36,720 --> 00:08:38,400 - Marie ! - Nous l'emmenons. 62 00:08:38,760 --> 00:08:40,960 - Laisse-moi partir ! - Facile. 63 00:09:04,160 --> 00:09:06,520 Nous passons à l'alerte de sécurité supérieure. 64 00:09:06,600 --> 00:09:10,160 Outre la surveillance, nous patrouillons dans les couloirs toutes les deux heures. 65 00:09:10,240 --> 00:09:12,640 Vous faites des tours à deux, toujours avec la radio. 66 00:09:12,720 --> 00:09:14,320 Aucune activité malveillante. 67 00:09:15,080 --> 00:09:17,640 Nous devons nous préparer à toute situation. 68 00:09:17,960 --> 00:09:20,920 Je ne pense pas que nous puissions compter sur l'aide du gouvernement biélorusse. 69 00:09:23,720 --> 00:09:27,040 À 2 heures du matin, une bombe a explosé à l'hôtel Toledo à Minsk, 70 00:09:27,120 --> 00:09:30,920 faisant 9 morts, 35 blessés. 71 00:09:31,080 --> 00:09:35,760 Parmi les morts figurent le général Boris Kozlov, chef adjoint des renseignements biélorusses, 72 00:09:36,000 --> 00:09:39,080 Yuriy Olatchev, vice-ministre russe de la Défense nationale, 73 00:09:39,360 --> 00:09:41,080 Lieutenant Oleh Skopintsev, 74 00:09:41,160 --> 00:09:43,760 deux officiers et quatre employés de Toledo, 75 00:09:43,840 --> 00:09:45,960 parmi eux Jan Drawicz, un terroriste polonais, 76 00:09:46,080 --> 00:09:48,960 dont le corps a été retrouvé à côté de celui du général Kozlov. 77 00:09:49,400 --> 00:09:52,360 Le terroriste polonais j'ai apporté la bombe et je l'ai déclenchée. 78 00:09:52,440 --> 00:09:54,720 Des traces d'explosifs ont été retrouvées sur son corps. 79 00:09:55,600 --> 00:09:59,280 L'hôtel CCTV confirme sa présence à l'hôtel pendant la réunion. 80 00:09:59,360 --> 00:10:02,240 Un Polonais que nous avons échangé contre un espion russe. Faire exploser un hôtel. 81 00:10:02,480 --> 00:10:05,120 Sans que nous sachions quoi que ce soit ?! 82 00:10:05,200 --> 00:10:08,880 Juste après l'explosion, une vidéo de Drawicz présentant son plan meurtrier 83 00:10:09,040 --> 00:10:10,720 a été mis en ligne. 84 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 Mort à toi ! 85 00:10:14,360 --> 00:10:16,240 Mort à la crasse russe ! 86 00:10:16,640 --> 00:10:18,480 Mort aux ennemis de la civilisation ! 87 00:10:18,560 --> 00:10:21,560 Et c'est pourquoi ce connard je voulais y retourner. Pour se venger. 88 00:10:22,280 --> 00:10:23,560 Il est revenu chercher le bébé. 89 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 Un bébé ? Une femme ? Et c'est quoi d'autre, bordel ? 90 00:10:26,640 --> 00:10:28,880 Tu le voulais en échange de Skopintsev. 91 00:10:33,160 --> 00:10:35,360 Ils nous blâmeront et ils auront raison. 92 00:10:35,440 --> 00:10:36,880 Nous sommes baisés! 93 00:10:43,720 --> 00:10:44,840 Oui, monsieur le ministre ? 94 00:10:45,560 --> 00:10:48,640 Inka, ne te penche pas par la fenêtre et restez en dehors du balcon. 95 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Restez dans la chambre. 96 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 Mme Ewa ? 97 00:11:00,160 --> 00:11:01,200 Madame la Consule ? 98 00:11:01,960 --> 00:11:03,520 Quelqu'un a-t-il la clé de rechange ? 99 00:11:06,360 --> 00:11:08,120 Le consul Zagorska est-il parti ? 100 00:11:08,680 --> 00:11:09,880 Non, elle ne l'a pas fait. 101 00:12:09,240 --> 00:12:11,960 N'y avait-il aucun signal qu'il soit un terroriste ? 102 00:12:13,120 --> 00:12:14,680 Non, monsieur le ministre. 103 00:12:15,680 --> 00:12:18,440 Il était actif au sein de la diaspora, comme beaucoup d'autres Polonais. 104 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Et il est soudainement devenu radical ? 105 00:12:25,960 --> 00:12:27,920 Monsieur, vous le savez parfaitement, 106 00:12:28,600 --> 00:12:30,160 ils savent comment briser les gens. 107 00:12:36,160 --> 00:12:38,440 Je veux un rapport à ce sujet dès que possible. 108 00:12:40,160 --> 00:12:43,840 Les Russes et les Biélorusses peuvent nous foutre en l'air de n'importe où après cette attaque. 109 00:12:45,000 --> 00:12:46,160 Même l’OTAN n’aidera pas. 110 00:12:46,520 --> 00:12:48,800 Personne ne soutient les terroristes ! 111 00:12:48,880 --> 00:12:50,440 Certainement, monsieur. 112 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Réalisez-vous que s'ils le veulent, 113 00:12:55,920 --> 00:12:57,960 ils peuvent l'utiliser comme casus belli ? 114 00:13:02,240 --> 00:13:05,000 D'où nous sommes, monsieur, 115 00:13:06,520 --> 00:13:08,840 la guerre continue. 116 00:13:13,960 --> 00:13:18,840 Quand comprendrez-vous que les migrants ce n'est pas un problème mais les gens nous aiment ? 117 00:13:18,920 --> 00:13:23,160 Si nous ne changeons pas nos mentalités, nous serons à blâmer 118 00:13:23,240 --> 00:13:25,640 pour ce qui se passe ici, dans notre région. 119 00:13:26,640 --> 00:13:28,960 Voici Gnuri. Elle avait mon âge. 120 00:13:29,840 --> 00:13:30,840 Exactement. 121 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 Était. 122 00:13:33,000 --> 00:13:36,600 - Elle avait une vie devant elle. - C'est vraiment puissant, Jasiek. 123 00:13:37,040 --> 00:13:40,120 Elle était en train de mourir depuis des jours sur la route d'entrée à Hajnowka. 124 00:13:40,600 --> 00:13:42,920 Son frère, avec qui elle voyageait, 125 00:13:43,000 --> 00:13:46,680 a informé les gardes-frontières à propos de sa santé déclinante. 126 00:13:46,760 --> 00:13:50,800 Il donnait l'emplacement exact et demander, implorer une aide médicale. 127 00:13:50,880 --> 00:13:53,400 Au lieu de cela, il a été repoussé vers la Biélorussie. 128 00:13:53,480 --> 00:13:56,920 Nous sommes confrontés à une crise humanitaire à la frontière. 129 00:13:57,520 --> 00:14:01,840 Le gouvernement devrait travailler pour désamorcer la violence 130 00:14:01,960 --> 00:14:07,640 afin de protéger les droits de l'homme, la Constitution et la sécurité de l'État. 131 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 Je dois y aller. Vous pouvez le poster. 132 00:14:10,200 --> 00:14:13,400 C'est pourquoi nous, les activistes, sommes ici, et nous parlons� 133 00:14:13,480 --> 00:14:16,040 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est ce que tu vois. 134 00:14:16,160 --> 00:14:17,720 ...même la vérité inconfortable. 135 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Laissez-le tranquille. 136 00:14:19,920 --> 00:14:22,920 Je ne suis plus un enfant. Vous ne pouvez pas me dire quoi faire ou penser. 137 00:14:23,040 --> 00:14:25,320 Je le ferai tant que je subviendrai à vos besoins. 138 00:14:35,240 --> 00:14:36,360 Que fais-tu? 139 00:14:36,440 --> 00:14:38,120 Ce que tu me vois faire. 140 00:14:39,240 --> 00:14:41,280 Si vous déménagez, il n’y a aucun moyen de revenir. 141 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Tant pis. 142 00:14:43,360 --> 00:14:46,360 Ne vois-tu pas que tu les aiderais davantage en changeant de système 143 00:14:46,440 --> 00:14:48,200 qu'en distribuant des sandwichs ? 144 00:14:48,280 --> 00:14:50,240 Au moins je fais quelque chose, pas en train de japper. 145 00:14:50,320 --> 00:14:53,720 - Mais c'est dangereux ! - La vie est dangereuse ! 146 00:15:12,440 --> 00:15:14,120 Viens, assieds-toi là. 147 00:15:18,360 --> 00:15:20,040 Attention, c'est bas. 148 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 D'ACCORD? 149 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 Je vais te préparer un endroit pour dormir. 150 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Attendez. 151 00:15:43,200 --> 00:15:44,560 Je vais tout te dire. 152 00:15:54,480 --> 00:15:55,800 Dès que tu es prêt. 153 00:16:04,880 --> 00:16:07,320 Ils sont venus deux jours avant l'explosion de Tolède. 154 00:16:12,400 --> 00:16:15,680 Ils l'ont frappé au dos et aux jambes afin de ne laisser aucune trace. 155 00:16:22,080 --> 00:16:23,920 Et ils lui ont fait enregistrer la vidéo. 156 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Ils lui ont dit 157 00:16:27,880 --> 00:16:30,440 lire tout ce qu'ils mettent sur papier. 158 00:16:35,320 --> 00:16:37,400 Ils ont dit que s'il ne l'avait pas fait... 159 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 ils tueraient� 160 00:16:41,680 --> 00:16:43,040 moi et le bébé. 161 00:16:48,880 --> 00:16:50,640 Ensuite, il devait se présenter à Tolède. 162 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Janek était... 163 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 un homme courageux. 164 00:17:10,680 --> 00:17:12,240 Il aurait été un père formidable. 165 00:17:20,520 --> 00:17:22,280 Oh mon Dieu! 166 00:17:43,360 --> 00:17:44,920 Putain ! 167 00:17:57,120 --> 00:18:00,240 Poussez fort ! Pousser! C'est parti ! 168 00:18:00,320 --> 00:18:03,160 Vous allez très bien ! Allez! 169 00:18:04,680 --> 00:18:07,480 Inspirez, expirez. Comment te sens-tu? 170 00:18:08,960 --> 00:18:11,760 D'accord. Es-tu prêt? 171 00:18:11,840 --> 00:18:14,680 Inspirez, expirez et poussez ! 172 00:18:14,760 --> 00:18:21,600 Trois, deux, un ! Poussez, poussez, poussez ! 173 00:18:22,840 --> 00:18:25,160 Une fois de plus. Nous le faisons cette fois. Prêt? 174 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 Inspirez, expirez. 175 00:18:28,520 --> 00:18:31,160 Trois, deux, un ! 176 00:18:31,240 --> 00:18:36,080 Allez! Allez! Allez! Pousser! 177 00:18:53,480 --> 00:18:56,080 Puis-je la tenir ? 178 00:18:57,840 --> 00:19:00,960 Ewa. Donnez-la-moi, s'il vous plaît. 179 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Ewa� 180 00:19:19,760 --> 00:19:21,480 Elle est si jolie� 181 00:19:46,880 --> 00:19:48,760 Livraison nécessaire immédiatement. 182 00:19:49,200 --> 00:19:50,200 Compris. 183 00:20:22,160 --> 00:20:23,480 Vous souvenez-vous du plan ? 184 00:20:24,200 --> 00:20:25,560 Avez-vous des questions ? 185 00:20:26,360 --> 00:20:27,360 Non. 186 00:20:28,920 --> 00:20:29,920 Merci. 187 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 Est-ce que tout va bien ? 188 00:21:54,720 --> 00:21:56,600 Pourquoi n'avez-vous pas décroché ? 189 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 J'étais à Tolède. 190 00:21:58,160 --> 00:21:59,760 Tu es fou, putain ? 191 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Drawicz ne l'a pas fait. 192 00:22:04,600 --> 00:22:05,840 C'est leur faux drapeau. 193 00:22:06,480 --> 00:22:09,240 J'avais mon appareil photo sur moi. Je vais vous envoyer la vidéo maintenant. 194 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 Vous avez désobéi à ce putain d'ordre ! 195 00:22:15,360 --> 00:22:17,440 - Quelqu'un vous a-t-il vu ? - Non. 196 00:22:20,480 --> 00:22:22,200 On dit que Skopintsev y est mort. 197 00:22:23,280 --> 00:22:24,280 J'en doute. 198 00:22:24,920 --> 00:22:26,160 L'avez-vous vu là-bas ? 199 00:22:28,320 --> 00:22:29,760 Je les ai vus tuer Drawicz. 200 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 Et j'ai le témoignage de sa femme. 201 00:22:34,280 --> 00:22:35,720 Elle a eu un bébé. 202 00:22:40,160 --> 00:22:41,920 Et je les ai envoyés en Pologne. 203 00:22:45,440 --> 00:22:46,640 Je vais m'occuper d'elle. 204 00:22:48,680 --> 00:22:50,480 Envoyez-moi le tout au plus vite. 205 00:22:52,360 --> 00:22:56,320 Peut-être qu'avec la mort de Kozlov, ce sera plus facile pour nous de faire sortir Skiner. 206 00:22:58,040 --> 00:22:59,040 Je l'espère. 207 00:23:00,000 --> 00:23:02,360 Concentrez-vous sur le grain de beauté. 208 00:23:18,360 --> 00:23:19,640 Cette salope curieuse. 209 00:23:40,720 --> 00:23:43,160 Paulina ici. Veuillez laisser un message. 210 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Salut. 211 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 C'est moi. 212 00:23:47,200 --> 00:23:50,840 J'appelle au cas où tu t'inquiéterais pour moi. 213 00:23:53,320 --> 00:23:55,720 Une bombe a explosé ici à l'hôtel hier soir. 214 00:23:56,200 --> 00:24:00,080 On dit qu'un Polonais s'est fait exploser mais vous savez comment ils se comportent avec la vérité. 215 00:24:02,040 --> 00:24:03,560 Je suis sain et sauf. 216 00:24:06,200 --> 00:24:08,160 J'espère que vous allez bien aussi. 217 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Quoi d'autre ? 218 00:24:14,800 --> 00:24:15,920 Dis bonjour à Kai. 219 00:24:36,600 --> 00:24:41,760 BUREAU DU PREMIER MINISTRE VARSOVIE, POLOGNE 220 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 Putain, qui es-tu ? 221 00:25:00,560 --> 00:25:02,680 Krzysztof Halaj, chef de l'agence de renseignement. 222 00:25:02,760 --> 00:25:04,280 Je sais que tu parles polonais. 223 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 Où est le Premier ministre ? 224 00:25:07,720 --> 00:25:08,760 À la maison. 225 00:25:09,760 --> 00:25:11,680 Il dort. Il est tôt. 226 00:25:12,880 --> 00:25:16,000 C'est quel genre de conneries, hein ? 227 00:25:17,640 --> 00:25:21,160 Nous ne voulions pas annuler la réunion et le Premier ministre se sentait fatigué, alors… 228 00:25:22,200 --> 00:25:23,480 Je suis debout. 229 00:25:25,360 --> 00:25:27,800 Tu ne sembles pas pour comprendre la situation. 230 00:25:27,960 --> 00:25:29,800 La merde dans laquelle tu es entré. 231 00:25:30,640 --> 00:25:32,600 Ce terroriste polonais 232 00:25:33,400 --> 00:25:37,120 qui s'est attaché une bombe et a fait exploser la moitié de l'hôtel Toledo 233 00:25:37,240 --> 00:25:41,080 a été récemment échangé pour un officier russe. 234 00:25:41,800 --> 00:25:45,160 Qui a été illégalement arrêté, tu comprends ? 235 00:25:45,240 --> 00:25:47,120 C'était votre espion, ambassadeur. 236 00:25:48,120 --> 00:25:51,560 Le gouvernement polonais savait qui ils obtenaient dans l'échange 237 00:25:51,720 --> 00:25:55,960 et nous avons le droit de supposer qu'un terroriste a été délibérément libéré. 238 00:25:56,680 --> 00:25:58,400 La Pologne attaque la Biélorussie. 239 00:25:58,960 --> 00:26:02,200 Et la Russie remplira ses devoirs en tant qu'allié de la Biélorussie. 240 00:26:03,960 --> 00:26:11,640 Le président de la Fédération de Russie attend un acte de dédommagement avant 12h. 241 00:26:13,280 --> 00:26:16,200 Permettez-moi de vous donner un conseil. 242 00:26:16,600 --> 00:26:18,200 Ne soyez pas avare. 243 00:26:19,560 --> 00:26:21,800 Sinon� 244 00:26:22,400 --> 00:26:23,840 Est-ce que vous nous menacez ? 245 00:26:24,960 --> 00:26:27,080 Ambassadeur, menacez-vous l’OTAN ? 246 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 Vous insinuez que un terroriste polonais présumé, 247 00:26:34,920 --> 00:26:38,640 Jan Drawicz, avec des explosifs attaché autour de son corps, 248 00:26:39,120 --> 00:26:42,360 se tenait délibérément à côté du général Kozlov 249 00:26:42,880 --> 00:26:44,960 se faire exploser et faire exploser les autres, n'est-ce pas ? 250 00:26:46,960 --> 00:26:51,800 C'est la seule version crédible issus de l’enquête. 251 00:26:51,880 --> 00:26:54,920 Drawicz a admis à tout dans une vidéo. 252 00:27:00,640 --> 00:27:03,240 Le terroriste polonais présumé, M. Jan Drawicz, 253 00:27:04,640 --> 00:27:06,320 au moment de l'explosion 254 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 était dans le coffre d'une voiture, 255 00:27:08,120 --> 00:27:11,320 assassiné par des personnes suspectes que je suppose que vous reconnaîtrez. 256 00:27:12,240 --> 00:27:17,000 Nous avons également le témoignage de sa femme qui prétend avoir été forcé 257 00:27:17,840 --> 00:27:21,320 pour enregistrer un faux exposé. 258 00:27:22,880 --> 00:27:25,680 Comment appelle-t-on cet acte de terreur, monsieur ? 259 00:27:26,440 --> 00:27:29,360 - Qui a enregistré cette vidéo ? - Notre homme. 260 00:27:30,280 --> 00:27:33,000 École polonaise de cinématographie. Célèbre dans le monde entier. 261 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 Il y a un film polonais, 262 00:27:34,600 --> 00:27:35,840 "Guerre froide" 263 00:27:35,920 --> 00:27:37,480 à propos d'un amour malheureux. 264 00:27:41,400 --> 00:27:42,880 C'est drôle, ha-ha. 265 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Si ce n'était pas faux. 266 00:27:45,680 --> 00:27:48,200 Vous allez obtenir toutes les preuves. 267 00:27:48,360 --> 00:27:49,880 Pour vérifier les métadonnées. 268 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 À l'heure actuelle, ils font l'objet d'une enquête séparée par des experts polonais et américains. 269 00:27:59,600 --> 00:28:02,120 Merci pour la réunion, ambassadeur. 270 00:28:02,800 --> 00:28:04,920 Ça fait longtemps 271 00:28:05,480 --> 00:28:07,800 depuis mon pays a été tellement insulté. 272 00:28:07,880 --> 00:28:11,640 Chef d’agence à la place du Premier ministre� 273 00:28:12,880 --> 00:28:14,400 Cela a duré toute la nuit. 274 00:28:14,480 --> 00:28:18,320 À partir de maintenant, tous les invités de Tolède et les employés ont été évacués. 275 00:28:18,760 --> 00:28:20,240 Personne n'est en danger maintenant. 276 00:28:20,320 --> 00:28:23,200 Corps des victimes, y compris le général Kozlov, étaient..." 277 00:28:23,600 --> 00:28:26,280 Que fais-tu ? Le général Kozlov est mort. 278 00:28:26,520 --> 00:28:28,920 Tu veux savoir qui l'a anéanti ? 279 00:28:29,080 --> 00:28:32,360 Ce terroriste polonais, tu n'as pas entendu ? 280 00:28:32,560 --> 00:28:37,160 Alors pourquoi la vidéo de ce Polonais retiré d'Internet si rapidement ? 281 00:28:38,160 --> 00:28:39,840 - Tu es sérieux ? - Ouais. 282 00:28:40,040 --> 00:28:41,840 Ces connards cachent quelque chose. 283 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Toutes les chaînes de télévision mentent. 284 00:28:44,720 --> 00:28:48,720 Et tu pensais que c'était le nôtre est-ce que dire la vérité pour changer ? 285 00:29:06,240 --> 00:29:08,080 Je vous informe gentiment que votre... 286 00:29:08,920 --> 00:29:11,320 l'ami et traître Makheyko est mort. 287 00:29:14,720 --> 00:29:16,480 Merci pour votre recommandation. 288 00:29:17,920 --> 00:29:19,320 Nous serons heureux d’en savoir plus. 289 00:29:52,920 --> 00:29:53,920 Merci. 290 00:29:58,680 --> 00:30:00,680 Je viens d'identifier le corps. 291 00:30:01,360 --> 00:30:05,520 C'est Makheyko. Le Russe. Notre source, temporairement une cellule dormante. 292 00:30:05,600 --> 00:30:06,760 Comment le savaient-ils ? 293 00:30:08,320 --> 00:30:09,920 Nous devons assumer� 294 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 que Skiner a commencé à parler. 295 00:30:13,800 --> 00:30:15,920 Je pense que nous avons une procédure pour cela. 296 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Nous le faisons. 297 00:30:18,280 --> 00:30:20,720 Nous déplaçons tous les dormeurs qu'il a connus. 298 00:30:21,960 --> 00:30:24,240 OK, continuez votre travail. Je ne veux pas perdre plus de monde. 299 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Bien sûr. 300 00:30:26,800 --> 00:30:28,560 Mais je garderais Ewa pour l'instant. 301 00:30:28,720 --> 00:30:31,440 C'est comme ça que tu la remercies pour nous avoir sauvé la mise à Tolède ? 302 00:30:31,520 --> 00:30:33,840 En la laissant seule là-bas ? 303 00:30:34,000 --> 00:30:36,280 Elle devrait continuer à chercher la taupe. 304 00:30:36,360 --> 00:30:38,720 Votre personne, votre responsabilité. Faites comme vous le souhaitez. 305 00:30:38,800 --> 00:30:40,240 D'accord, merci. 306 00:30:40,320 --> 00:30:41,640 Au revoir. 307 00:30:41,720 --> 00:30:43,240 Putain d'enfer. 308 00:30:53,760 --> 00:30:57,280 Ils ne nous laisseront pas partir avec ce truc de Drawicz. 309 00:31:00,320 --> 00:31:02,640 Rentrez chez vous ! 310 00:31:22,400 --> 00:31:24,720 Je ne peux pas passer. 311 00:31:37,600 --> 00:31:39,640 Espèce de pute polonaise ! 312 00:31:39,800 --> 00:31:41,480 Et son souteneur ! 313 00:31:41,680 --> 00:31:44,640 Emballez vos affaires et va te faire foutre en Pologne ! 314 00:31:46,960 --> 00:31:48,920 Sortez de l'enfer ! 315 00:32:21,120 --> 00:32:23,440 Celui-ci contient de l'acétone. Tu en veux ? 316 00:32:23,960 --> 00:32:26,400 Ouais, de l'acétone. Fantastique. 317 00:32:31,320 --> 00:32:32,360 Tu as de nouvelles boucles d'oreilles. 318 00:32:33,720 --> 00:32:34,840 Ils sont gentils. 319 00:32:34,920 --> 00:32:38,160 Dieu, la pire chose que tu puisses faire c'est montrer à un homme que vous vous souciez. 320 00:32:39,360 --> 00:32:41,080 Ma grand-mère disait : 321 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 "Ne montre jamais ton cul à un homme." 322 00:32:46,360 --> 00:32:48,200 Ma grand-mère a dit la même chose. 323 00:32:49,160 --> 00:32:50,840 Mais quand j'étais plus jeune, 324 00:32:51,280 --> 00:32:52,760 Je pensais que c'était une question de sexe. 325 00:32:53,320 --> 00:32:55,800 Genre, que saurait-elle si elle le fait... 326 00:32:56,640 --> 00:32:58,240 avec les lumières éteintes. 327 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Et toi? 328 00:33:06,840 --> 00:33:08,240 Avez-vous déjà été amoureux ? 329 00:33:08,960 --> 00:33:10,080 Ou bien l'êtes-vous ? 330 00:33:17,520 --> 00:33:18,960 Ce ne sont que des conneries. 331 00:33:22,160 --> 00:33:23,880 Où étais-tu hier soir ? 332 00:33:25,520 --> 00:33:29,520 À 3 heures du matin, nous avons effectué un contrôle de sécurité sur tous les habitants des condos mais... 333 00:33:29,880 --> 00:33:31,160 tu n'étais pas dans ta chambre. 334 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 En effet, je n'étais pas dans ma chambre. 335 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Je sais que vous n'avez pas quitté le bâtiment. 336 00:33:39,320 --> 00:33:41,160 C'est donc quelqu'un de l'ambassade ? 337 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 Nom. 338 00:33:45,160 --> 00:33:46,840 C'est mon affaire personnelle. 339 00:33:48,520 --> 00:33:50,600 Je demande uniquement pour des raisons de sécurité. 340 00:33:52,960 --> 00:33:54,200 Nous avons utilisé des protections. 341 00:33:59,080 --> 00:34:00,200 Vous êtes impertinent. 342 00:34:00,760 --> 00:34:02,200 Et vous êtes partial. 343 00:34:05,240 --> 00:34:06,920 Je te suggère de manger des menthes. 344 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 Je peux le sentir d'ici et, crois-moi, Je me suis rincé le visage avec de l'acétone. 345 00:34:25,400 --> 00:34:28,160 - Ça va, Ewa ? - Oui, merci. 346 00:34:28,240 --> 00:34:29,840 Mais c'était un peu effrayant. 347 00:34:30,680 --> 00:34:32,720 Étiez-vous en contact avec nos Polonais ? 348 00:34:32,800 --> 00:34:33,880 Non. 349 00:34:33,960 --> 00:34:37,000 je viens de découvrir ils ont été détenus un par un pendant la nuit. 350 00:34:37,560 --> 00:34:39,240 Lemanski a été emmené. 351 00:34:40,040 --> 00:34:41,280 Que peut-il leur arriver ? 352 00:34:41,680 --> 00:34:44,960 Interrogatoire, passage à tabac, ils seront intimidés, 353 00:34:45,040 --> 00:34:46,800 puis, espérons-le, libéré. 354 00:34:47,280 --> 00:34:50,040 - Pouvons-nous les aider d'une manière ou d'une autre ? - Nous verrons. 355 00:34:51,160 --> 00:34:55,680 MFA a décidé que nous déménagions au troisième niveau d'alerte de sécurité. 356 00:34:55,760 --> 00:34:57,960 Charlie, CRP. 357 00:34:58,840 --> 00:35:00,680 - Je vois. - As-tu vu mon eau ? 358 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Vraiment? 359 00:35:03,280 --> 00:35:04,280 Eau� 360 00:35:04,840 --> 00:35:07,920 Nous devons préparer pour une évacuation du consulat. 361 00:35:08,840 --> 00:35:11,320 Nous devons emballer nos documents. 362 00:35:23,640 --> 00:35:26,200 Ambassade de la République de Pologne, comment puis-je t'aider? 363 00:35:29,240 --> 00:35:30,960 Putes polonaises. 364 00:35:31,040 --> 00:35:34,040 Soit vous vous en foutez sortez de là vous-mêmes 365 00:35:34,120 --> 00:35:38,520 ou nous viendrons et commencerons vous empoisonnant comme des rats, un par un. 366 00:35:38,600 --> 00:35:42,880 Nous allons brûler vos maisons et pendez vos enfants. 367 00:35:43,040 --> 00:35:45,200 On va vous faire exploser ! 368 00:35:56,640 --> 00:36:00,320 Les nouvelles pièces d'identité sont prêtes et elles nous ont été envoyées la liste des adresses sûres. 369 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Non. 370 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Attendez. 371 00:36:03,680 --> 00:36:06,360 Ils ont rompu les négociations sur l'échange de Skiner. 372 00:36:12,160 --> 00:36:14,800 Je sais que nous avons créer des légendes à partir de zéro mais… 373 00:36:15,560 --> 00:36:16,560 Ouais. 374 00:36:18,840 --> 00:36:20,160 D'accord, plus tard. 375 00:36:20,240 --> 00:36:21,240 Quoi de neuf? 376 00:36:21,280 --> 00:36:25,160 Le physicien surveillant les images des lunettes de l'ingénieur nucléaire 377 00:36:25,760 --> 00:36:28,200 dit ça maintenant ce sont les mêmes fichiers encore et encore. 378 00:36:28,480 --> 00:36:31,360 Comme si quelqu'un changeait de pièce jointe. Cela n’a aucun sens. 379 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 Ils trouvèrent l'aperçu. 380 00:36:34,520 --> 00:36:38,320 Vérifiez auprès de la frontière si Tamara ou Nikolai Sorokin l'ont traversé. 381 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 D'accord. 382 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Avons-nous quelqu'un en attente ? 383 00:36:49,720 --> 00:36:51,520 Alors, réveille-le, putain. 384 00:36:54,080 --> 00:36:56,040 - Rebondissons. - Ouais. 385 00:36:57,240 --> 00:36:59,240 Je me demande ce qui nous arrive maintenant. 386 00:36:59,960 --> 00:37:03,360 Qui sera celui-là pour nous faire des conneries cette fois. 387 00:38:31,120 --> 00:38:32,480 Comme des enfants... 388 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Je suis désolé. 389 00:38:36,680 --> 00:38:38,880 Nous devons terminer la liste d'évacuation. 390 00:38:45,880 --> 00:38:48,800 - Le garde des mœurs surveille toujours. - Comme un garde, 391 00:38:49,360 --> 00:38:50,400 comme rebelle. 392 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Bien joué. 393 00:39:04,800 --> 00:39:05,960 C'est juste une fusée éclairante. 394 00:39:06,520 --> 00:39:08,200 Loin de la fenêtre ! 395 00:39:12,040 --> 00:39:14,400 Inka ! Quel est le problème? 396 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 Inka ! 397 00:39:17,880 --> 00:39:20,840 Il y a quelque chose dans sa gorge, nous devons le nettoyer! 398 00:39:29,560 --> 00:39:31,120 Apportez le DEA ! 399 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 Excusez-moi! Inka� 400 00:39:49,440 --> 00:39:51,160 Allez, pompe. 401 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 Ne vous arrêtez pas. 402 00:39:57,160 --> 00:39:59,400 - Dégager la zone autour du patient. - D'accord. 403 00:40:02,360 --> 00:40:04,800 Appuyez sur le bouton de choc. 404 00:40:07,400 --> 00:40:09,320 Effectuer une RCP. 405 00:40:12,120 --> 00:40:13,440 Appelez l'ambulance ! 406 00:40:13,520 --> 00:40:14,640 Inka, allez !