1 00:01:01,333 --> 00:01:03,416 May I ask you something? 2 00:01:05,000 --> 00:01:09,541 It's a little personal, but... Do you ever think about death? 3 00:02:31,666 --> 00:02:33,541 Help! 4 00:02:35,125 --> 00:02:37,208 Hello! 5 00:02:40,333 --> 00:02:42,333 Help! 6 00:02:43,416 --> 00:02:45,666 Hello! 7 00:02:46,458 --> 00:02:47,541 Please! 8 00:02:49,333 --> 00:02:51,833 I am here! Does anyone hear me? Please! 9 00:02:52,833 --> 00:02:55,000 Help! 10 00:03:10,833 --> 00:03:13,000 According to the latest reports 11 00:03:13,125 --> 00:03:16,041 will be a boy, internationally known figure skater 12 00:03:16,083 --> 00:03:18,458 missing on a northern glacier. 13 00:03:18,666 --> 00:03:21,958 The athlete, whose name has yet to be given has not been officially announced, 14 00:03:22,166 --> 00:03:25,458 was on a promotional tour traveling with her team. 15 00:03:25,666 --> 00:03:29,250 In addition to a photo shoot was also an overnight expedition 16 00:03:29,291 --> 00:03:32,416 on the glacier below Survival conditions provided. 17 00:03:34,125 --> 00:03:37,666 Sector Charlie visually inspected. No visual confirmation. 18 00:03:38,125 --> 00:03:39,541 Begin approach to Zone Delta. 19 00:03:39,583 --> 00:03:41,625 Understood. Maintain grid flight. 20 00:03:41,666 --> 00:03:44,208 Report any abnormality, no matter how small. 21 00:03:53,708 --> 00:03:56,041 Good visibility, clear horizon. 22 00:03:56,458 --> 00:03:58,041 If the target has an abortion, 23 00:03:58,125 --> 00:04:00,416 the current could make them 20 up to 30 miles. 24 00:04:00,458 --> 00:04:04,333 Understood. Stay systematic. Every sector needs to be checked. 25 00:04:04,375 --> 00:04:08,916 Roger. Course correction to 085. Grid flight continues. 26 00:04:12,458 --> 00:04:17,333 No flares, no flashing signals, no heat source, just ice movement. 27 00:04:17,375 --> 00:04:20,958 Understood. Stay the course. Maintain bearing. 28 00:04:22,333 --> 00:04:24,791 Stay alert. Every minute counts. 29 00:04:25,875 --> 00:04:28,875 If someone's out here, then he doesn't make it easy for us. 30 00:04:31,041 --> 00:04:34,666 According to various sources, disappeared the athlete in the late morning. 31 00:04:34,916 --> 00:04:38,916 It is still unclear whether the figure skater got lost. 32 00:04:39,208 --> 00:04:43,208 Strong wind and heavy snowfall have covered all traces. 33 00:04:43,416 --> 00:04:47,291 Also an accident at the edge of the glacier is currently not ruled out. 34 00:04:47,333 --> 00:04:50,125 It is possible that they went there ice-cold water fell. 35 00:04:50,166 --> 00:04:53,875 One of her teammates commented on this earlier. 36 00:04:53,916 --> 00:04:55,416 I still can't believe it. 37 00:04:55,583 --> 00:04:58,083 She said this morning that she wants to be alone for a moment. 38 00:04:58,125 --> 00:05:01,166 The authorities point out that every minute counts. 39 00:05:16,625 --> 00:05:19,958 Roger. The rescue ship is in ten minutes at the edge of the glacier. 40 00:05:20,041 --> 00:05:22,625 -Any sightings? -Negative. I repeat, negative. 41 00:05:22,666 --> 00:05:24,083 Only light reflections. 42 00:05:24,666 --> 00:05:28,041 Pieces of ice covering the searchlight reflect. Return to the search grid. 43 00:05:28,250 --> 00:05:31,333 One last pass, then return flight to base. 44 00:05:31,791 --> 00:05:35,166 -Confirm fuel status. -Fuel lasts for 30 minutes. 45 00:05:35,500 --> 00:05:37,041 -Keep searching. -Understood. 46 00:05:37,083 --> 00:05:39,541 We're checking Sector Alpha Nine. 47 00:05:52,333 --> 00:05:54,416 It has to be here. 48 00:05:54,875 --> 00:05:56,250 Where is it? 49 00:07:45,041 --> 00:07:46,625 Please, come on... 50 00:07:52,500 --> 00:07:54,041 Come on! 51 00:07:55,291 --> 00:07:56,500 Yes! 52 00:11:46,833 --> 00:11:51,875 I dance high with bees... 53 00:11:54,000 --> 00:11:56,791 Meadow, meadow... 54 00:11:58,541 --> 00:12:01,291 soft and green... 55 00:12:02,708 --> 00:12:08,125 the most beautiful place to feel good. 56 00:13:11,541 --> 00:13:13,833 We have the grid alpha to Foxtrot flew twice. 57 00:13:14,083 --> 00:13:17,333 If a person was out there, if the storm had hit them last night. 58 00:13:17,375 --> 00:13:19,083 The chances of survival are zero. 59 00:13:19,166 --> 00:13:21,000 -Understood. -Please for instructions: 60 00:13:21,041 --> 00:13:23,708 -Should we expand or reverse? -Wait. 61 00:13:26,541 --> 00:13:28,500 Operations management checks to cancel the search. 62 00:17:40,291 --> 00:17:42,375 Okay... 63 00:17:42,666 --> 00:17:44,541 So... 64 00:21:43,250 --> 00:21:45,000 Oh, damn it! 65 00:21:45,625 --> 00:21:47,333 Crap! 66 00:23:15,958 --> 00:23:17,833 Come on! 67 00:23:18,666 --> 00:23:20,375 Hello? 68 00:23:21,916 --> 00:23:23,625 Please, please, please! 69 00:23:24,583 --> 00:23:26,083 Hello? 70 00:23:31,958 --> 00:23:35,083 Uh, is anyone there? Hello? 71 00:23:35,125 --> 00:23:36,583 Hi! 72 00:23:36,625 --> 00:23:39,916 Hi, yes, hello! I need help, hi! 73 00:23:40,791 --> 00:23:43,208 Yes, I'm happy to help! And I'll make your day. 74 00:23:43,416 --> 00:23:45,916 -Am I talking to Emily? -Yes! 75 00:23:46,166 --> 00:23:47,958 Yes, please send someone to help me. 76 00:23:48,000 --> 00:23:50,583 My name is Harry. I'm calling about that Air conditioning from “Cool Breeze”. 77 00:23:50,708 --> 00:23:54,250 Summer is coming with great offers for our latest models. 78 00:23:54,666 --> 00:23:57,500 No. No, please listen. 79 00:23:57,541 --> 00:24:01,541 I don't need air conditioning, but help. 80 00:24:01,583 --> 00:24:06,083 I'm somewhere in the middle in the Arctic Ocean 81 00:24:06,125 --> 00:24:08,458 on an ice floe and I need... 82 00:24:09,916 --> 00:24:12,208 On an ice floe, really? Wow. 83 00:24:12,625 --> 00:24:14,416 Yes, really, on an ice floe. 84 00:24:15,541 --> 00:24:17,500 I'll send my coordinates, okay? 85 00:24:19,041 --> 00:24:22,250 -I don't even know where exactly I am. -If the offer is not an option, 86 00:24:22,291 --> 00:24:25,333 -Say it calmly, I don't want to push anyone. -No, I'm not kidding. 87 00:24:25,916 --> 00:24:27,291 Me neither. 88 00:24:28,125 --> 00:24:29,541 I was here with my team, 89 00:24:29,583 --> 00:24:32,666 then the edge of the glacier broke off, I woke up and I'm... 90 00:24:32,708 --> 00:24:37,291 Our environmentally friendly air conditioning systems are really energy efficient. 91 00:24:37,625 --> 00:24:42,083 No no no! Please, please stop to talk about air conditioning! 92 00:24:42,166 --> 00:24:45,083 Please send someone to help me! I'm begging you! 93 00:24:45,125 --> 00:24:48,166 Okay, I got it. There are other customers waiting for me. 94 00:24:48,208 --> 00:24:50,625 No no no! Don't hang up, please! 95 00:24:50,833 --> 00:24:53,083 -Have a nice day. -No, please! 96 00:24:57,083 --> 00:24:58,666 Hello? 97 00:25:02,750 --> 00:25:04,250 Hello? 98 00:25:05,875 --> 00:25:07,458 Fuck! Hello? 99 00:25:07,833 --> 00:25:09,583 Hello? Fuck! 100 00:25:11,458 --> 00:25:13,041 Come on. 101 00:25:13,958 --> 00:25:16,666 Come on, come on, please, please, please. 102 00:25:20,583 --> 00:25:22,375 Shit! 103 00:27:30,875 --> 00:27:32,291 Come on... 104 00:28:11,250 --> 00:28:13,458 Rescue 8-8-4-2. 105 00:28:13,708 --> 00:28:18,458 No visibility, fuel at 35, Southern sector searched again. 106 00:28:18,500 --> 00:28:20,958 Glacier edge breaks open. Current moves west. 107 00:28:21,000 --> 00:28:24,208 Rescue 8-8, confirm receipt, no Target found in the southern sector. 108 00:28:24,250 --> 00:28:26,458 Search continues. 109 00:28:26,500 --> 00:28:30,125 Rescue 8-8-4-2, Weather conditions are getting worse. 110 00:28:31,166 --> 00:28:34,125 Rescue 8-8-4-2, confirm status. 111 00:31:10,125 --> 00:31:15,208 I'M HUNGRY! 112 00:31:51,208 --> 00:31:53,083 Hey! 113 00:31:55,208 --> 00:31:57,041 Hello! 114 00:32:02,833 --> 00:32:04,958 Come here, come on, come on! 115 00:32:09,916 --> 00:32:11,166 Come on. 116 00:32:21,291 --> 00:32:24,250 Please. Please make it work. 117 00:32:24,583 --> 00:32:26,250 Yes... 118 00:32:47,833 --> 00:32:49,708 Anna, look. 119 00:33:07,791 --> 00:33:09,833 Now it's time to go home, Anna. 120 00:33:09,875 --> 00:33:11,541 Finally. 121 00:33:20,083 --> 00:33:22,791 No! Where are you going? 122 00:33:24,208 --> 00:33:25,208 No! 123 00:33:26,000 --> 00:33:27,375 No! No! No! 124 00:33:27,416 --> 00:33:28,958 No! No! 125 00:33:30,333 --> 00:33:32,166 Hello! 126 00:33:33,458 --> 00:33:35,000 No! 127 00:33:35,041 --> 00:33:39,000 No, I'm here! I am here! 128 00:33:40,125 --> 00:33:41,583 No! 129 00:35:41,916 --> 00:35:44,083 Well, how did you get here? 130 00:36:09,958 --> 00:36:12,250 I don't know if... 131 00:36:13,000 --> 00:36:16,208 Polar bears like nuts, but... 132 00:36:17,958 --> 00:36:20,541 Thanks to them I'm still alive, so... 133 00:36:28,291 --> 00:36:29,916 Do you like her? 134 00:36:31,333 --> 00:36:33,000 That's good. 135 00:36:38,625 --> 00:36:39,958 I, I... 136 00:36:41,541 --> 00:36:44,708 I know it says yes, 137 00:36:46,250 --> 00:36:48,958 You shouldn't feed animals, but, uh... 138 00:36:51,625 --> 00:36:55,791 We're not in the zoo. So... 139 00:37:07,375 --> 00:37:09,208 Your mom? 140 00:40:21,041 --> 00:40:23,208 Hello... 141 00:41:03,333 --> 00:41:05,916 Now I'm doing mine Promise true, Anna. 142 00:42:07,541 --> 00:42:10,500 What do you want to do tonight, little sister? 143 00:42:11,833 --> 00:42:14,000 Now that you're finally free. 144 00:42:14,416 --> 00:42:16,541 The most beautiful place in the world. 145 00:42:18,125 --> 00:42:20,208 Maybe you want to have a picnic? 146 00:42:21,166 --> 00:42:23,083 To the amusement park? 147 00:42:24,541 --> 00:42:27,791 Or we ask mom and dad, whether we can go swimming. 148 00:42:28,541 --> 00:42:29,708 No? 149 00:42:30,208 --> 00:42:34,458 You're right, it's far too cold to swim. 150 00:42:34,583 --> 00:42:36,666 Believe me, I know that. 151 00:42:38,708 --> 00:42:41,291 Can you tell me one? Bedtime story? 152 00:42:42,083 --> 00:42:45,208 Okay, I'm listening. 153 00:42:46,541 --> 00:42:49,625 However, please don't do anything scary. 154 00:42:51,083 --> 00:42:55,333 Tell me a story that makes you happy 155 00:42:56,333 --> 00:42:57,875 and warms. 156 00:42:59,041 --> 00:43:00,458 Yes. 157 00:43:01,375 --> 00:43:03,833 That's nice, tell me about it. 158 00:43:06,500 --> 00:43:08,333 I'm sorry, Anna. 159 00:43:09,166 --> 00:43:11,625 Please forgive me. 160 00:44:07,000 --> 00:44:08,416 Hello! 161 00:44:10,208 --> 00:44:11,458 Hello! 162 00:44:11,541 --> 00:44:12,625 Emily? 163 00:44:12,666 --> 00:44:14,458 Hi, yes, it's me! 164 00:44:14,500 --> 00:44:19,333 Please call someone to help me! The 112 or... 165 00:44:19,375 --> 00:44:22,333 or 911, no idea, 166 00:44:22,458 --> 00:44:25,416 but please, please call someone to pick me up! 167 00:44:25,500 --> 00:44:27,000 It's me. 168 00:44:27,041 --> 00:44:29,708 You can't do it at all imagine how happy I am that... 169 00:44:30,333 --> 00:44:32,208 The air conditioning guy. 170 00:44:32,666 --> 00:44:34,583 -Huh? -Yes. 171 00:44:35,958 --> 00:44:37,416 Unfortunately. 172 00:44:37,625 --> 00:44:41,416 Okay, but you have to find someone call someone to help me. 173 00:44:41,500 --> 00:44:43,291 I need you to call someone now, please. 174 00:44:43,833 --> 00:44:46,416 -This is my last call. -Last what? 175 00:44:46,458 --> 00:44:48,708 -Call. -What, I... 176 00:44:49,166 --> 00:44:51,458 Okay, I don't know what... 177 00:44:52,041 --> 00:44:54,625 What do you mean by that? Help me, please! 178 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 What I mean by that is that I can't call you anymore. 179 00:44:57,541 --> 00:45:00,000 -Me? -Nobody. 180 00:45:00,791 --> 00:45:02,583 How come? 181 00:45:03,208 --> 00:45:04,583 Is that important? 182 00:45:04,625 --> 00:45:07,375 It doesn't matter, I just know that you damn it 183 00:45:07,416 --> 00:45:10,708 you're my only contact out here! My phone doesn't even work! 184 00:45:10,791 --> 00:45:13,291 Call someone to help me now! 185 00:45:13,375 --> 00:45:14,916 It doesn't matter. 186 00:45:17,500 --> 00:45:21,083 I didn't mean it that way. 187 00:45:21,666 --> 00:45:23,541 I know what you mean. 188 00:45:23,708 --> 00:45:25,625 That's why I'm calling. 189 00:45:26,666 --> 00:45:28,875 I think you don't understand what I mean. 190 00:45:28,916 --> 00:45:31,166 If that's a stupid one If it's supposed to be a joke, leave it alone 191 00:45:31,208 --> 00:45:34,375 and call someone who... 192 00:45:35,000 --> 00:45:38,833 If you think that's a stupid one Just kidding, just hang up. 193 00:45:39,833 --> 00:45:41,083 No. 194 00:45:41,250 --> 00:45:44,083 On the last phone call you hung up too. 195 00:45:46,416 --> 00:45:51,666 That was definitely due to the network, I don't have a good connection here. 196 00:45:52,000 --> 00:45:54,125 Where? Where, then? 197 00:45:55,458 --> 00:45:57,333 On... 198 00:45:59,375 --> 00:46:02,125 On an ice floe... 199 00:46:03,291 --> 00:46:05,166 somewhere in the middle of the ocean. 200 00:46:06,708 --> 00:46:10,000 -You have to believe me. -That again... 201 00:46:10,041 --> 00:46:12,416 Call someone to help me! 202 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 Hello? 203 00:46:24,416 --> 00:46:26,166 Hello? 204 00:46:26,541 --> 00:46:28,125 Hello?! 205 00:46:36,625 --> 00:46:37,875 Hello? 206 00:46:39,833 --> 00:46:41,041 Hello? 207 00:46:50,416 --> 00:46:52,000 Hello? 208 00:46:52,291 --> 00:46:53,625 Fuck! 209 00:46:53,833 --> 00:46:55,541 Please, please, please! 210 00:46:55,583 --> 00:46:57,500 Please don't be gone! 211 00:46:58,666 --> 00:47:00,500 Please say something! 212 00:47:00,541 --> 00:47:02,041 Yes? 213 00:47:03,291 --> 00:47:05,000 Okay... 214 00:47:05,041 --> 00:47:08,708 You're still here. Thank God! 215 00:47:09,083 --> 00:47:11,416 Why are you playing with me? 216 00:47:12,375 --> 00:47:14,166 What? I? 217 00:47:15,666 --> 00:47:17,416 I'm playing with you? 218 00:47:18,333 --> 00:47:19,958 Yes. 219 00:47:22,458 --> 00:47:24,000 Um... 220 00:47:26,958 --> 00:47:30,541 Okay, but you're calling me. 221 00:47:30,583 --> 00:47:32,291 Well... 222 00:47:33,291 --> 00:47:38,541 you know, I actually wanted to Become a basketball player. 223 00:47:39,250 --> 00:47:41,416 Are you still there? 224 00:47:41,458 --> 00:47:44,625 Yes I'm here. 225 00:47:44,666 --> 00:47:47,458 Yeah, well, it was just a dream. 226 00:47:47,500 --> 00:47:50,375 I'm not big for it at all enough or fast enough. 227 00:47:50,416 --> 00:47:53,208 I was already good, but not good enough. 228 00:47:53,500 --> 00:47:56,375 Okay, um, sorry. 229 00:47:56,833 --> 00:47:59,041 It doesn't have to be. That's life. 230 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 Yes. 231 00:48:03,250 --> 00:48:06,166 I also wanted to be a doctor 232 00:48:06,583 --> 00:48:09,791 but I don't have enough for it learned the entrance exam. 233 00:48:11,500 --> 00:48:13,541 I don't know what to say. 234 00:48:14,333 --> 00:48:18,291 I just couldn't do it concentrate. I had to take care of my... 235 00:48:19,208 --> 00:48:21,000 take care of my three little siblings. 236 00:48:21,041 --> 00:48:23,500 My father died when I was was still small, and my mother... 237 00:48:23,750 --> 00:48:25,541 Well, she's sick. 238 00:48:25,583 --> 00:48:29,250 That's why I have mine Study plans abandoned. 239 00:48:30,125 --> 00:48:31,875 I'm really sorry about that. 240 00:48:32,458 --> 00:48:35,458 Or maybe I was just not smart enough. 241 00:48:35,500 --> 00:48:38,333 And you don't have to be sorry. Everyone wants something 242 00:48:38,375 --> 00:48:41,291 and everyone has dreams, like me. 243 00:48:44,041 --> 00:48:48,333 I wanted to be who, you know? It doesn't matter who, just not me. 244 00:48:55,583 --> 00:48:59,041 I didn't want to be a telemarketer but there wasn't enough for more. 245 00:48:59,333 --> 00:49:01,500 There was nothing more possible for me. 246 00:49:01,541 --> 00:49:03,041 I'm sorry. 247 00:49:03,375 --> 00:49:05,416 What did you just say? 248 00:49:05,458 --> 00:49:07,666 I wanted to say that I... 249 00:49:07,708 --> 00:49:09,791 I don't need pity. 250 00:49:10,291 --> 00:49:12,958 Most people don't get that what they want. 251 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 I didn't want a stupid telemarketer but that's exactly what I've become: 252 00:49:18,041 --> 00:49:19,750 the scum of the world. 253 00:49:19,958 --> 00:49:21,916 Why do you say something like that? 254 00:49:22,833 --> 00:49:25,708 Because I'm honest. It's what everyone thinks. 255 00:49:25,875 --> 00:49:27,208 Not me. 256 00:49:27,375 --> 00:49:29,333 Most people just hang up. 257 00:49:29,708 --> 00:49:33,500 Some are really nasty and then there are those who only act nice, 258 00:49:33,541 --> 00:49:37,625 to please, because they have one want to leave a good impression. 259 00:49:40,583 --> 00:49:44,583 So if you think that I... I didn't want... 260 00:49:48,333 --> 00:49:50,541 Yes, you wanted to. 261 00:49:55,541 --> 00:49:58,541 What do you want from me? 262 00:49:59,750 --> 00:50:02,083 I don't know what I want from you. 263 00:50:02,125 --> 00:50:05,833 I wish for someone who hears me. Someone... 264 00:50:09,166 --> 00:50:12,750 When I called you for the first time, you could have just hung up 265 00:50:12,791 --> 00:50:15,375 when you heard that I sell air conditioners. 266 00:50:19,333 --> 00:50:21,833 But instead of hanging up, did you talk to me? 267 00:50:21,875 --> 00:50:24,958 and you this absurd story made up. 268 00:50:25,833 --> 00:50:27,875 You don't understand that. 269 00:50:29,166 --> 00:50:32,916 It feels like the walls are getting closer and closer. 270 00:50:33,583 --> 00:50:35,125 Do you know this feeling? 271 00:50:39,541 --> 00:50:43,208 So come right now no walls closer because I... 272 00:50:48,708 --> 00:50:51,166 because I... 273 00:50:51,541 --> 00:50:55,333 on a melting piece Ice is somewhere in the sea. 274 00:50:56,125 --> 00:50:59,041 Yes. Right, I almost forgot. 275 00:51:01,958 --> 00:51:03,833 Getting to know another person 276 00:51:04,083 --> 00:51:06,625 a creature of my kind, 277 00:51:07,041 --> 00:51:09,583 is the greatest comfort in loneliness. 278 00:51:10,291 --> 00:51:12,166 Even if it's just one voice. 279 00:51:14,000 --> 00:51:16,208 It doesn't matter if the voice 280 00:51:16,541 --> 00:51:20,833 strange, encouraging, happy, sad, 281 00:51:21,125 --> 00:51:23,791 is frightening or confusing. 282 00:51:23,958 --> 00:51:27,625 What matters is, that the voice does not disappear. 283 00:51:27,666 --> 00:51:30,708 One can imagine as she stands next to you. 284 00:51:31,708 --> 00:51:35,041 Nothing is more important than to keep the connection. 285 00:51:35,625 --> 00:51:38,333 Especially if you already has almost given up. 286 00:51:40,583 --> 00:51:45,125 But suddenly you want to don't let go of life. 287 00:51:52,041 --> 00:51:54,708 Then that's how you feel not caught like me? 288 00:51:55,208 --> 00:51:59,625 You can do whatever you want and you can go your way, no matter where. 289 00:52:01,375 --> 00:52:04,125 I see it differently. 290 00:52:04,583 --> 00:52:06,875 Emily, please. Don't even try. 291 00:52:06,916 --> 00:52:09,208 You live in a world that you always dreamed of, 292 00:52:09,250 --> 00:52:12,375 and you do exactly that, what you always wanted to do. 293 00:52:14,333 --> 00:52:18,000 What? I do not understand that. 294 00:52:18,708 --> 00:52:21,375 The headlights, the audience, the applause, 295 00:52:21,708 --> 00:52:26,250 the red carpet. And the most important thing: passion. 296 00:52:26,291 --> 00:52:30,166 The great feeling you get every time get when you glide over the ice. 297 00:52:34,166 --> 00:52:36,833 -How do you know that? -Easy. 298 00:52:37,000 --> 00:52:41,875 Your name is on my list and finally there is Google. 299 00:52:42,750 --> 00:52:45,666 So many great and beautiful photos and videos from your career. 300 00:52:46,000 --> 00:52:47,833 And your social media profile. 301 00:52:49,875 --> 00:52:52,875 Tell me, are you stalking me? 302 00:52:53,041 --> 00:52:54,625 No, not really. 303 00:52:54,833 --> 00:52:58,375 I just wanted more about you find out after our phone call. 304 00:52:58,458 --> 00:53:00,291 How come? This is totally weird. 305 00:53:00,416 --> 00:53:01,666 Why? 306 00:53:01,708 --> 00:53:04,250 Because it's weird, 307 00:53:04,291 --> 00:53:08,000 if you browse the internet after every call spy on people. 308 00:53:08,333 --> 00:53:11,250 No no no. You are the only one. 309 00:53:11,583 --> 00:53:13,208 Okay, well, I don't believe you. 310 00:53:13,916 --> 00:53:15,833 I mean, obviously you know... 311 00:53:16,416 --> 00:53:19,625 really a lot about me, and I don't even know... 312 00:53:20,875 --> 00:53:24,166 and I don't know times your name, so... 313 00:53:24,500 --> 00:53:27,541 Yes, I believe you, that you don't believe me. 314 00:53:28,208 --> 00:53:29,708 My name is Harry. 315 00:53:30,500 --> 00:53:33,583 And you don't believe me, that I'm on an ice floe, 316 00:53:33,625 --> 00:53:37,958 that melts in the middle of the ocean. Very pleased, Harry. 317 00:53:42,958 --> 00:53:46,958 I think I am now a little further south. 318 00:53:48,583 --> 00:53:50,166 The ice melts and... 319 00:53:51,541 --> 00:53:54,500 I have the feeling it's getting a little warmer. 320 00:53:55,166 --> 00:53:57,708 So what I believe because I know that, 321 00:53:57,750 --> 00:54:00,375 that you are on a glacier you are in the Arctic. 322 00:54:00,458 --> 00:54:02,791 Or at least you were there. 323 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 Yes, yes, I... 324 00:54:05,791 --> 00:54:07,166 Wait... 325 00:54:19,458 --> 00:54:24,791 Here is your selfie video on the Head to the airport with your team. 326 00:54:25,458 --> 00:54:27,041 Here you are on the plane. 327 00:54:27,208 --> 00:54:30,000 You're explaining something to your girlfriend 328 00:54:30,583 --> 00:54:34,458 about the wooden thing in your arm. What is that actually? 329 00:54:37,000 --> 00:54:40,583 This is my sister's urn. 330 00:54:40,625 --> 00:54:42,666 Really? 331 00:54:43,458 --> 00:54:45,666 I am very sorry about that. 332 00:54:45,791 --> 00:54:47,291 It doesn't have to be. 333 00:54:47,541 --> 00:54:52,000 Anna died a long time ago, she was seven and I was eight. 334 00:54:59,500 --> 00:55:01,083 Harry? 335 00:55:01,375 --> 00:55:03,958 May I ask how? 336 00:55:07,166 --> 00:55:08,916 She became, um... 337 00:55:11,375 --> 00:55:14,541 she was struck by lightning. 338 00:55:15,000 --> 00:55:18,708 Really? How is that possible? 339 00:55:21,083 --> 00:55:23,250 The meadow was so beautiful and... 340 00:55:25,000 --> 00:55:28,416 time stretched into infinity, like the sea. 341 00:55:28,708 --> 00:55:30,958 The sky was gray that day 342 00:55:31,000 --> 00:55:34,208 and you could hear the thunder heard rumbling in the distance. 343 00:55:35,333 --> 00:55:38,416 Anna stopped at the edge of the meadow and wanted to go back home. 344 00:55:38,791 --> 00:55:40,208 Come on, let's run! 345 00:55:40,250 --> 00:55:43,375 -I saw the fear in her eyes. -Mom said so. 346 00:55:43,416 --> 00:55:44,583 You coward! 347 00:55:44,625 --> 00:55:48,458 Anna's fearful eyes awakened the fighting spirit in me. 348 00:55:48,958 --> 00:55:51,041 I wanted to run across the meadow. 349 00:55:52,791 --> 00:55:57,000 A spark flashed in Anna's eyes up and she ran off. 350 00:56:01,791 --> 00:56:04,916 I overtook her and was almost at the other end of the meadow. 351 00:56:04,958 --> 00:56:07,541 It happened so quickly. 352 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 And then... 353 00:56:25,750 --> 00:56:27,583 at this very moment, 354 00:56:27,625 --> 00:56:33,750 I knew that life was like it once was, was gone forever. 355 00:56:36,208 --> 00:56:38,666 A single flash. 356 00:56:40,916 --> 00:56:43,333 You think it was your fault, right? 357 00:57:58,000 --> 00:58:00,791 According to Google, you are also a writer. 358 00:58:01,125 --> 00:58:03,000 You published a book: 359 00:58:03,083 --> 00:58:06,458 "Bedtime stories "Anna and Emily". 360 00:58:07,291 --> 00:58:08,458 Yes. 361 00:58:09,166 --> 00:58:13,750 My sister and I have each other used to tell stories every night 362 00:58:14,041 --> 00:58:19,000 before going to bed and some we wrote down. 363 00:58:19,041 --> 00:58:24,208 And later I have them completed and published. 364 00:58:25,458 --> 00:58:28,708 I noticed that you can tell stories well. 365 00:58:29,666 --> 00:58:32,250 -Do you know my book? -No. 366 00:58:33,083 --> 00:58:34,375 And how... 367 00:58:34,583 --> 00:58:39,166 Emily, being struck by lightning, is a one in a million chance. 368 00:58:42,333 --> 00:58:43,583 Yes. 369 00:58:49,625 --> 00:58:53,791 -Harry? -Wait a minute. I have something else here. 370 00:58:53,833 --> 00:58:57,375 I have photos and videos found by your friends, 371 00:58:57,416 --> 00:59:01,208 on Instagram and Facebook, on Alessandra's side. 372 00:59:01,250 --> 00:59:03,291 You're really stalking me. 373 00:59:03,458 --> 00:59:07,291 There are photos from a promo shoot on a glacier in the Arctic. 374 00:59:07,666 --> 00:59:10,000 There you are and your team. Wow! 375 00:59:10,041 --> 00:59:13,291 Looks like you have there had a real party. 376 00:59:14,416 --> 00:59:16,916 Okay, what else is there to see? 377 00:59:16,958 --> 00:59:18,666 You laugh and talk. 378 00:59:19,083 --> 00:59:22,333 Oh! You were probably a little drunk at the party. 379 00:59:22,375 --> 00:59:24,708 -I wasn't. -Oh yes, definitely. 380 00:59:25,041 --> 00:59:26,583 Definitely not! 381 00:59:26,625 --> 00:59:28,708 I thought athletes didn't drink 382 00:59:28,750 --> 00:59:31,375 at least not female figure skaters. 383 00:59:32,583 --> 00:59:36,500 Everyone believes that, but sometimes Of course we also drink something. 384 00:59:38,583 --> 00:59:41,583 You look so happy. 385 01:00:18,875 --> 01:00:20,666 Harry? 386 01:00:28,541 --> 01:00:29,791 Harry? 387 01:00:37,750 --> 01:00:39,250 Harry? 388 01:00:40,083 --> 01:00:43,166 Harry, please, please tell me that you are still there. 389 01:00:43,291 --> 01:00:45,000 I wouldn't believe a word you say, 390 01:00:45,041 --> 01:00:47,791 if I'm not on the profiles your friends could see 391 01:00:47,958 --> 01:00:50,125 that you carry an urn with you. 392 01:00:50,500 --> 01:00:53,083 Wait a moment again. Here you tell... 393 01:00:54,291 --> 01:00:56,250 Wait. 394 01:01:02,125 --> 01:01:04,041 You tell the camera 395 01:01:04,083 --> 01:01:06,583 that this is the right morning and the right moment is. 396 01:01:07,166 --> 01:01:08,916 And that you have to do it alone. 397 01:01:09,875 --> 01:01:11,833 Now you start skating. 398 01:01:12,166 --> 01:01:14,625 Your friends are talking, 399 01:01:14,666 --> 01:01:17,666 someone says: "Emily walks to the edge of the glacier 400 01:01:18,000 --> 01:01:20,333 to scatter Anna's ashes in the sea." 401 01:01:20,916 --> 01:01:24,375 And now you're behind one Hills disappeared from the picture. 402 01:01:24,541 --> 01:01:25,875 Yes. 403 01:01:28,250 --> 01:01:33,458 There were about two Kilometers to the edge of the glacier 404 01:01:33,500 --> 01:01:38,416 and when I got to the icy one cliff had arrived, 405 01:01:38,458 --> 01:01:40,791 then I knew: 406 01:01:41,708 --> 01:01:43,041 Here it is. 407 01:01:44,666 --> 01:01:47,291 I was really most beautiful place in the whole world 408 01:01:47,333 --> 01:01:52,333 and I knew I would finally be here 409 01:01:53,833 --> 01:01:57,000 Scatter Anna's ashes. And then... 410 01:02:01,625 --> 01:02:03,583 Yes, then... 411 01:02:05,041 --> 01:02:08,125 then is the glacier edge canceled and here I am. 412 01:02:19,125 --> 01:02:21,000 How long have we been talking? 413 01:02:21,583 --> 01:02:23,416 Is that important? 414 01:02:31,041 --> 01:02:32,625 It's morning. 415 01:02:32,833 --> 01:02:35,208 Are you busy? Do you have to hang up? 416 01:02:35,458 --> 01:02:37,750 -Is this supposed to be a joke? -No, seriously. 417 01:02:39,791 --> 01:02:42,916 Where should I go then? I'm on... 418 01:02:42,958 --> 01:02:45,666 ...on an ice floe in the middle of the ocean. 419 01:02:45,708 --> 01:02:47,583 Yes, I already know the story. 420 01:02:47,625 --> 01:02:50,916 Emily, seriously now, I just ask out of curiosity: 421 01:02:51,125 --> 01:02:52,625 Where are you really? 422 01:02:55,708 --> 01:02:57,666 If you don't believe me, Then why the curiosity? 423 01:02:58,833 --> 01:03:00,916 Because... Okay, listen. 424 01:03:01,125 --> 01:03:03,625 If you for any reason Reason you really need help 425 01:03:03,666 --> 01:03:05,583 would you waste your time don't waste it on me. 426 01:03:05,708 --> 01:03:09,083 You probably have good friends with you where you can spend your time, 427 01:03:09,250 --> 01:03:11,041 instead of with anyone calling strangers on the phone. 428 01:03:11,375 --> 01:03:15,625 Either way it boils down to this: that you have problems with yourself, 429 01:03:15,666 --> 01:03:19,958 if you stay with me all night long talking to a stranger on the phone. 430 01:03:21,083 --> 01:03:23,125 Well, then there are two of us. 431 01:03:23,166 --> 01:03:27,750 You're wasting your time on me and you don't even know me, so... 432 01:03:27,791 --> 01:03:30,041 Because you're different somehow. 433 01:03:31,083 --> 01:03:34,541 I didn't know anything about you until I called you for the first time. 434 01:03:35,916 --> 01:03:38,166 But for some reason... 435 01:03:40,291 --> 01:03:42,750 Well, whatever. Hard to explain. 436 01:03:45,166 --> 01:03:48,250 Okay, Harry... 437 01:03:50,541 --> 01:03:55,541 You said this is your last call. 438 01:03:58,083 --> 01:04:00,000 For me... 439 01:04:02,166 --> 01:04:05,375 it is probably the last call. Forever. 440 01:04:08,125 --> 01:04:10,291 I mean: forever. 441 01:04:12,208 --> 01:04:17,125 And I don't care if you believe me, 442 01:04:18,125 --> 01:04:20,541 or not believe it, because... 443 01:04:21,541 --> 01:04:24,000 it was very nice. 444 01:04:26,375 --> 01:04:28,708 As for my problem here, I... 445 01:04:33,125 --> 01:04:36,000 I probably won't make it, but... 446 01:04:38,333 --> 01:04:41,583 our phone call means a lot to me and... 447 01:04:45,625 --> 01:04:48,916 I guess we both are "somehow different", so... 448 01:04:53,083 --> 01:04:54,875 Wait. 449 01:04:55,041 --> 01:04:57,625 Emily, I've got something found in the news. 450 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 -Yes. -What? 451 01:05:01,041 --> 01:05:05,416 Here is a photo of your team and one holds a red scarf in her hand. 452 01:05:06,750 --> 01:05:07,875 Yes! 453 01:05:07,916 --> 01:05:09,208 Yes! 454 01:05:10,166 --> 01:05:12,291 The headline reads: 455 01:05:12,333 --> 01:05:15,750 "One last memory of a good one Friend and great figure skater." 456 01:05:16,125 --> 01:05:19,333 The scarf came off recovered from the ice water. 457 01:05:19,375 --> 01:05:21,500 The search on the glacier had already begun, 458 01:05:21,541 --> 01:05:24,541 however, was discontinued after the scarf was found. 459 01:05:24,583 --> 01:05:26,208 No no no. Okay, you have to... 460 01:05:27,208 --> 01:05:29,958 You need to call my team immediately! 461 01:05:30,000 --> 01:05:31,125 OK? Please, call her! 462 01:05:31,166 --> 01:05:34,500 They should send someone and save me and... 463 01:05:34,583 --> 01:05:37,666 -Wait. -What? 464 01:05:39,250 --> 01:05:40,416 What? 465 01:10:04,583 --> 01:10:07,291 Hi, fish... 466 01:10:08,083 --> 01:10:09,875 I'm Emily... 467 01:10:13,291 --> 01:10:15,083 I'm very pleased. 468 01:10:17,250 --> 01:10:19,458 I'm really sorry, but I... 469 01:10:20,916 --> 01:10:23,291 I'll have to eat you. 470 01:10:25,083 --> 01:10:27,708 It's nothing personal, I swear. 471 01:10:36,250 --> 01:10:40,916 I call you fish. 472 01:10:41,125 --> 01:10:44,000 Okay, this is what it looks like: fish. 473 01:10:44,666 --> 01:10:46,166 Emily. 474 01:10:46,500 --> 01:10:49,291 Emily, fish. 475 01:10:56,833 --> 01:10:59,291 Can I ask you something, fish? 476 01:11:00,083 --> 01:11:02,750 It's somewhat personal, 477 01:11:06,916 --> 01:11:09,666 but do you ever think about death? 478 01:11:11,958 --> 01:11:14,500 I'm sure you do, but... 479 01:11:17,375 --> 01:11:19,250 are you afraid of it? 480 01:11:23,083 --> 01:11:25,250 I think so. 481 01:11:26,125 --> 01:11:28,833 A little maybe. 482 01:11:39,916 --> 01:11:41,625 Fish? 483 01:11:46,208 --> 01:11:47,916 Fish? 484 01:11:50,458 --> 01:11:52,125 Fish? 485 01:11:52,875 --> 01:11:54,041 I'm sorry. 486 01:11:54,708 --> 01:11:57,875 You can do it, fish, I believe in you, please! Please! 487 01:11:57,916 --> 01:12:01,583 Don't give up, please, fish! Fish! 488 01:12:01,666 --> 01:12:04,041 Fish! No, please! 489 01:12:04,083 --> 01:12:05,666 Fish? 490 01:12:08,833 --> 01:12:11,333 Take care, my little fish. 491 01:18:58,416 --> 01:19:01,083 Sighting confirmed. person in the water, Bearing one-two-two. 492 01:19:01,125 --> 01:19:03,958 We turn in, go into hover. 493 01:19:19,083 --> 01:19:21,166 Acute emergency, room 305. 494 01:20:13,375 --> 01:20:16,541 Back then, on the meadow, 495 01:20:18,041 --> 01:20:21,750 I said goodbye to him Life that was like a fairy tale. 496 01:20:27,916 --> 01:20:30,458 There are many ways to let go. 497 01:20:31,500 --> 01:20:35,375 So that you don't constantly try always just having to move forward. 498 01:20:37,875 --> 01:20:40,458 But rather that you live instead, in the here and now. 499 01:20:41,458 --> 01:20:43,291 Just be. 500 01:20:43,958 --> 01:20:46,791 Neither in the past, still in the future. 501 01:20:51,250 --> 01:20:53,041 When I was in the middle of it, 502 01:20:53,333 --> 01:20:56,791 my head was never clear enough, to pause and think. 503 01:20:58,208 --> 01:21:00,333 The life that was like a fairy tale, 504 01:21:00,375 --> 01:21:03,041 has been over the years a burden on my shoulders, 505 01:21:03,458 --> 01:21:06,333 under all the shine and the spotlights. 506 01:21:11,416 --> 01:21:13,125 Do you see? 507 01:21:13,500 --> 01:21:15,541 Do you see me now? 508 01:21:16,291 --> 01:21:18,875 I am liberated. 509 01:21:33,791 --> 01:21:36,041 -Hello. -Hi. 510 01:21:36,833 --> 01:21:38,291 Hi. 511 01:21:38,416 --> 01:21:39,916 Hi. 512 01:21:40,458 --> 01:21:45,041 I'm just calling to ask 513 01:21:45,083 --> 01:21:48,375 do you sell air conditioners? 514 01:21:48,875 --> 01:21:50,666 Emily? 515 01:21:50,708 --> 01:21:55,500 And to thank you.